EMIPEuskaraztferesources.assets!1< lvl_shogun_camp_new_Spanish 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. $1,lvl_final_castle_Portuguese1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea &1< lvl_shogun_camp_new_Polish 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. )1lvl_uprising_01_Spanish1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto *1"lvl_monastery_get_alchemist_French1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro +1lvl_ricefields_French1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. .1\lvl_mansion_00_Italian51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā /1lvl_bathhouse_02_Turkish 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. 51Evo_characters_daimyoE2,3,10 PREFIX TYPE SUFFIX NAME REC. IMPL. SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN JP CDE vo_eny_eny_ daimyo_ death_scream_00 vo_eny_eny_daimyo_death_scream_00 omuk hambo Daimyo shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ daimyo_ death_scream_01 vo_eny_eny_daimyo_death_scream_01 omuk hambo Daimyo shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ daimyo_ death_scream_02 vo_eny_eny_daimyo_death_scream_02 omuk hambo Daimyo shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ daimyo_ death_scream_muffled_00 vo_eny_eny_daimyo_death_scream_muffled_00 omuk hambo Daimyo struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ daimyo_ death_scream_muffled_01 vo_eny_eny_daimyo_death_scream_muffled_01 omuk hambo Daimyo struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ daimyo_ death_scream_muffled_02 vo_eny_eny_daimyo_death_scream_muffled_02 omuk hambo Daimyo struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_corpse_female_00 vo_eny_eny_daimyo_detect_corpse_female_00 omuk Daimyo furious "sees a corpse" " Hilda dago!" " Hilda dago!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_corpse_female_01 vo_eny_eny_daimyo_detect_corpse_female_01 omuk Daimyo furious "sees a corpse" " Norbaitek hil zuen!" " Norbaitek hil zuen!" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_corpse_male_00 vo_eny_eny_daimyo_detect_corpse_male_00 omuk Daimyo furious "sees a corpse" " Hil da!" " Hil da!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_corpse_male_01 vo_eny_eny_daimyo_detect_corpse_male_01 omuk Daimyo furious "sees a corpse" " Norbaitek hil zuen!" " Norbaitek hil zuen!" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_corpse_neutral_00 vo_eny_eny_daimyo_detect_corpse_neutral_00 omuk hambo Daimyo furious "sees a corpse" " Erailketa!" " Erailketa!" 1 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_corpse_neutral_01 vo_eny_eny_daimyo_detect_corpse_neutral_01 omuk hambo Daimyo furious "sees a corpse" " Hiltzaileak!" " Hiltzaileak!" 1 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_player_00 vo_eny_eny_daimyo_detect_player_00 omuk hambo Daimyo agressive "sees a player character" " Ikusten zaitut!" " Ikusten zaitut!" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_player_01 vo_eny_eny_daimyo_detect_player_01 omuk hambo Daimyo agressive "sees a player character" Zu! Zu! 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_player_02 vo_eny_eny_daimyo_detect_player_02 omuk hambo Daimyo agressive "sees a player character" " Shogunateko gizonak!" " Shogunateko gizonak!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_player_03 vo_eny_eny_daimyo_detect_player_03 omuk hambo Daimyo agressive "sees a player character" " Horiek dira!" " Horiek dira!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_player_proximity_00 vo_eny_eny_daimyo_detect_player_proximity_00 omuk hambo Daimyo suspicious "senses a nearby player character" " Zerbait gaizki dago..." " Zerbait gaizki dago..." 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_player_proximity_01 vo_eny_eny_daimyo_detect_player_proximity_01 omuk hambo Daimyo suspicious "senses a nearby player character" " Zein arraroa... Badirudi..." " Zein arraroa... Badirudi..." 6 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_player_proximity_02 vo_eny_eny_daimyo_detect_player_proximity_02 omuk hambo Daimyo suspicious "senses a nearby player character" " Itxaron... Ba al dago inor...?" " Itxaron... Ba al dago inor...?" 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_player_proximity_03 vo_eny_eny_daimyo_detect_player_proximity_03 omuk hambo Daimyo suspicious "senses a nearby player character" " Bada zerbait hor..." " Bada zerbait hor..." 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_tanuki_00 vo_eny_eny_daimyo_detect_tanuki_00 omuk hambo Daimyo dismissive "sees the tanuki" "Gizajo zikina." "Gizajo zikina." 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_tanuki_01 vo_eny_eny_daimyo_detect_tanuki_01 omuk hambo Daimyo dismissive "sees the tanuki" "Animalia gogaikarria." "Animalia gogaikarria." 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_tanuki_02 vo_eny_eny_daimyo_detect_tanuki_02 omuk hambo Daimyo dismissive "sees the tanuki" " Zoaz ostikoka eman baino lehen." " Zoaz ostikoka eman baino lehen." 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_tanuki_03 vo_eny_eny_daimyo_detect_tanuki_03 omuk hambo Daimyo dismissive "sees the tanuki" "Animalia bat besterik ez da." "Animalia bat besterik ez da." 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_trap_00 vo_eny_eny_daimyo_detect_trap_00 omuk hambo Daimyo "with contempt" "spots the trap on the floor and breaks it" " Hey? Zer da zabor hau?" " Hey? Zer da zabor hau?" 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_trap_01 vo_eny_eny_daimyo_detect_trap_01 omuk hambo Daimyo "with contempt" "spots the trap on the floor and breaks it" " Bah... Haurrentzako jostailua." " Bah... Haurrentzako jostailua." 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_trap_02 vo_eny_eny_daimyo_detect_trap_02 omuk hambo Daimyo "with contempt" "spots the trap on the floor and breaks it" " Nork utzi zuen hori hemen? Arg, zaborra." " Nork utzi zuen hori hemen? Arg, zaborra." 7 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_unconscious_female_01 vo_eny_eny_daimyo_detect_unconscious_female_01 omuk Daimyo displeased "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_unconscious_female_02 vo_eny_eny_daimyo_detect_unconscious_female_02 omuk Daimyo displeased "sees unconcious person" " Min egin diote!" " Min egin diote!" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_unconscious_female_03 vo_eny_eny_daimyo_detect_unconscious_female_03 omuk Daimyo displeased "sees unconcious person" " Erasoa izan da." " Erasoa izan da." 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_unconscious_male_00 vo_eny_eny_daimyo_detect_unconscious_male_00 omuk Daimyo displeased "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_unconscious_male_01 vo_eny_eny_daimyo_detect_unconscious_male_01 omuk Daimyo displeased "sees unconcious person" " Min egin diote!" " Min egin diote!" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_unconscious_male_02 vo_eny_eny_daimyo_detect_unconscious_male_02 omuk Daimyo displeased "sees unconcious person" " Eraso egin diote." " Eraso egin diote." 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_unconscious_neutral_01 vo_eny_eny_daimyo_detect_unconscious_neutral_01 omuk hambo Daimyo displeased "sees unconcious person" " Zer gertatu da?" " Zer gertatu da?" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_unconscious_neutral_02 vo_eny_eny_daimyo_detect_unconscious_neutral_02 omuk hambo Daimyo displeased "sees unconcious person" " Zuk! Nork eraso zaitu?" " Zuk! Nork eraso zaitu?" 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ detect_unconscious_neutral_03 vo_eny_eny_daimyo_detect_unconscious_neutral_03 omuk hambo Daimyo displeased "sees unconcious person" " Lo hartu al zara?" " Lo hartu al zara?" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ flee_00 vo_eny_eny_daimyo_flee_00 omuk Daimyo "angry panic" "player character has been spotted nearby" " Babes nazazu, tontoak!" " Babes nazazu, tontoak!" 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ flee_01 vo_eny_eny_daimyo_flee_01 omuk Daimyo "angry panic" "player character has been spotted nearby" "Nire bila etorri dira! Hil itzazu." "Nire bila etorri dira! Hil itzazu." 7 0 vo_eny_eny_ daimyo_ flee_02 vo_eny_eny_daimyo_flee_02 omuk Daimyo "angry panic" "player character has been spotted nearby" "Shogunen hiltzaileak hemen daude! Babes nazazu!" "Shogunen hiltzaileak hemen daude! Babes nazazu!" 7 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_female_00 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_female_00 omuk Daimyo displeased "his partner is missing" "Bere postua utzi zuen." "Bere postua utzi zuen." 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_female_01 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_female_01 omuk Daimyo displeased "his partner is missing" "Non dago?" "Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_female_02 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_female_02 omuk Daimyo displeased "his partner is missing" "Zerk eusten dio?" "Zerk eusten dio?" 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_female_03 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_female_03 omuk Daimyo displeased "his partner is missing" " Aspalditik joan da." " Aspalditik joan da." 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_female_04 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_female_04 omuk Daimyo displeased "his partner is missing" " Falta da!" " Falta da!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_female_05 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_female_05 omuk Daimyo displeased "his partner is missing" " Nola ausartzen zaren itxaroten!" " Nola ausartzen zaren itxaroten!" 6 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_male_00 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_male_00 omuk placeholder Daimyo displeased "his partner is missing" " Bere postua utzi zuen." " Bere postua utzi zuen." 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_male_01 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_male_01 omuk placeholder Daimyo displeased "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_male_02 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_male_02 omuk placeholder Daimyo displeased "his partner is missing" " Zerk eusten dio?" " Zerk eusten dio?" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_male_03 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_male_03 omuk placeholder Daimyo displeased "his partner is missing" " Aspalditik joan da." " Aspalditik joan da." 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_male_04 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_male_04 omuk placeholder Daimyo displeased "his partner is missing" " Falta da!" " Falta da!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_missing_male_05 vo_eny_eny_daimyo_friend_missing_male_05 omuk placeholder Daimyo displeased "his partner is missing" " Nola ausartzen zaren itxaroten!" " Nola ausartzen zaren itxaroten!" 6 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_wakeup_00 vo_eny_eny_daimyo_friend_wakeup_00 omuk hambo Daimyo urgent "wakes unconcious person" " Hum! Esnatu!" " Hum! Esnatu!" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_wakeup_01 vo_eny_eny_daimyo_friend_wakeup_01 omuk hambo Daimyo urgent "wakes unconcious person" " Jaiki!" " Jaiki!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_wakeup_02 vo_eny_eny_daimyo_friend_wakeup_02 omuk hambo Daimyo urgent "wakes unconcious person" " Goian!" " Goian!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_wakeup_03 vo_eny_eny_daimyo_friend_wakeup_03 omuk hambo Daimyo urgent "wakes unconcious person" " Zer gertatu zaizu?" " Zer gertatu zaizu?" 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ friend_wakeup_04 vo_eny_eny_daimyo_friend_wakeup_04 omuk hambo Daimyo urgent "wakes unconcious person" " Zutik!" " Zutik!" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_00 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_00 omuk Daimyo suspicious "hears strange noise" Zer!? Zer!? 1 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_01 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_01 omuk Daimyo suspicious "hears strange noise" " Zer izan da hori?" " Zer izan da hori?" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_02 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_02 omuk Daimyo suspicious "hears strange noise" " Zerbait entzun dut..." " Zerbait entzun dut..." 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_03 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_03 omuk Daimyo suspicious "hears strange noise" " Soinu arraroa..." " Soinu arraroa..." 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_04 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_04 omuk Daimyo suspicious "hears strange noise" " Zarata hori..." " Zarata hori..." 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_directhit_00 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_directhit_00 omuk Daimyo anger "is hit by stone" " Hum! Nola ausartzen zara, koldar?!" " Hum! Nola ausartzen zara, koldar?!" 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_directhit_01 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_directhit_01 omuk Daimyo contempt "is hit by stone" " Hum! Honengatik sufrituko duzu!" " Hum! Honengatik sufrituko duzu!" 6 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_directhit_02 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_directhit_02 omuk Daimyo anger "is hit by stone" " Hum! Erakutsi zeure burua, koldar!" " Hum! Erakutsi zeure burua, koldar!" 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_directhit_03 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_directhit_03 omuk Daimyo contempt "is hit by stone" " Hum! Ez duzu ezer lortu, ergela!" " Hum! Ez duzu ezer lortu, ergela!" 6 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_gunshot_00 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_gunshot_00 omuk Daimyo alarmed "hears player gunshot" " Zergatik dago tiroketa bat?" " Zergatik dago tiroketa bat?" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_gunshot_01 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_gunshot_01 omuk Daimyo alarmed "hears player gunshot" " Tiroak! Alarma!" " Tiroak! Alarma!" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_gunshot_02 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_gunshot_02 omuk Daimyo alarmed "hears player gunshot" " Etsaiak su-armak ditu!" " Etsaiak su-armak ditu!" 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_human_00 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_human_00 omuk Daimyo tense "hears human noise" " Inor al dago?" " Inor al dago?" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_human_01 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_human_01 omuk Daimyo tense "hears human noise" " Nor dago hor?" " Nor dago hor?" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_human_02 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_human_02 omuk Daimyo tense "hears human noise" " Hori entzun dut!" " Hori entzun dut!" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_human_03 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_human_03 omuk Daimyo tense "hears human noise" " Nor ari da zarata egiten?" " Nor ari da zarata egiten?" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_human_04 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_human_04 omuk Daimyo tense "hears human noise" " Nor ezkutatzen da sasi artean?" " Nor ezkutatzen da sasi artean?" 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_human_05 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_human_05 omuk Daimyo tense "hears human noise" " Erakutsi zeure burua!" " Erakutsi zeure burua!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_too_much_00 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_too_much_00 omuk hambo Daimyo irritated "irritated by a continuous string of strange noises" "Nire pazientzia agortzen ari zara." "Nire pazientzia agortzen ari zara." 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_too_much_01 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_too_much_01 omuk hambo Daimyo irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Hau ordainduko duzu." " Hau ordainduko duzu." 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_too_much_02 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_too_much_02 omuk hambo Daimyo irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Aurrera pausoa, koldar!" " Aurrera pausoa, koldar!" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ hear_noise_too_much_03 vo_eny_eny_daimyo_hear_noise_too_much_03 omuk hambo Daimyo irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Nahikoa da." " Nahikoa da." 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ ignore_distraction_00 vo_eny_eny_daimyo_ignore_distraction_00 omuk hambo Daimyo dismissive "ignores player distraction" " Ez du merezi." " Ez du merezi." 4 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ daimyo_ ignore_distraction_01 vo_eny_eny_daimyo_ignore_distraction_01 omuk hambo Daimyo dismissive "ignores player distraction" " Ez diet utziko distraitzen." " Ez diet utziko distraitzen." 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ ignore_distraction_02 vo_eny_eny_daimyo_ignore_distraction_02 omuk hambo Daimyo dismissive "ignores player distraction" " Hau ez dago nire mailan." " Hau ez dago nire mailan." 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ ignore_distraction_03 vo_eny_eny_daimyo_ignore_distraction_03 omuk hambo Daimyo dismissive "ignores player distraction" "Ez naute engainatuko." "Ez naute engainatuko." 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ investigate_missing_00 vo_eny_eny_daimyo_investigate_missing_00 omuk Daimyo displeased "searches for partner" " Kaixo?" " Kaixo?" 1 0 vo_eny_eny_ daimyo_ investigate_missing_01 vo_eny_eny_daimyo_investigate_missing_01 omuk Daimyo displeased "searches for partner" " Ez zara ezkutatzen, ezta?" " Ez zara ezkutatzen, ezta?" 5 0 vo_eny_eny_ daimyo_ investigate_missing_02 vo_eny_eny_daimyo_investigate_missing_02 omuk Daimyo displeased "searches for partner" " Gatza!" " Gatza!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ investigate_missing_03 vo_eny_eny_daimyo_investigate_missing_03 omuk Daimyo displeased "searches for partner" " Hau ez da barregarria!" " Hau ez da barregarria!" 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ investigate_missing_04 vo_eny_eny_daimyo_investigate_missing_04 omuk Daimyo displeased "searches for partner" " Erakutsi zeure burua!" " Erakutsi zeure burua!" 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ knockout_scream_00 vo_eny_eny_daimyo_knockout_scream_00 omuk hambo Daimyo stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ daimyo_ knockout_scream_01 vo_eny_eny_daimyo_knockout_scream_01 omuk hambo Daimyo stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ daimyo_ knockout_scream_02 vo_eny_eny_daimyo_knockout_scream_02 omuk hambo Daimyo stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ daimyo_ regain_consciousness_00 vo_eny_eny_daimyo_regain_consciousness_00 omuk hambo Daimyo "very angry" "knocked out, wakes up" " Ah... ordainduko didate..." " Ah... ordainduko didate..." 6 0 vo_eny_eny_ daimyo_ regain_consciousness_01 vo_eny_eny_daimyo_regain_consciousness_01 omuk hambo Daimyo "very angry" "knocked out, wakes up" " Erasoa izan naute!" " Erasoa izan naute!" 4 0 vo_eny_eny_ daimyo_ regain_consciousness_02 vo_eny_eny_daimyo_regain_consciousness_02 omuk hambo Daimyo "very angry" "knocked out, wakes up" " Ai... Non daude nire guardiak...?" " Ai... Non daude nire guardiak...?" 7 0 vo_eny_eny_ daimyo_ see_something_00 vo_eny_eny_daimyo_see_something_00 omuk hambo Daimyo suspicious "sees something strange" Zer?! Zer?! 1 0 vo_eny_eny_ daimyo_ see_something_01 vo_eny_eny_daimyo_see_something_01 omuk hambo Daimyo suspicious "sees something strange" " Hmm?" " Hmm?" 1 0 vo_eny_eny_ daimyo_ see_something_02 vo_eny_eny_daimyo_see_something_02 omuk hambo Daimyo suspicious "sees something strange" " Zer da hori?" " Zer da hori?" 3 0 vo_eny_eny_ daimyo_ see_something_03 vo_eny_eny_daimyo_see_something_03 omuk hambo Daimyo suspicious "sees something strange" " Zerbait..." " Zerbait..." 2 0 vo_eny_eny_ daimyo_ see_something_04 vo_eny_eny_daimyo_see_something_04 omuk hambo Daimyo suspicious "sees something strange" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 "WORDCOUNT EN:" 309 "WORDCOUNT DE:" 191,lvl_final_castle_Japanese1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea ;1lvl_convoy_Polish1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian A1\lvl_mansion_00_Turkish51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā B1.loca_general_Spanish.1,0,2 0 none 1 hud_con_selectChar Hautatu pertsonaia 2 hud_con_deselectChar Desautatu pertsonaia 3 hud_con_selectAll Hautatu pertsonaia guztiak 4 hud_con_deselectAll Desautatu pertsonaia guztiak 5 hud_con_context_action_climb Igo 6 hud_con_context_action_pickUp Jaso 7 hud_con_context_action_hideBody Ezkutatu gorputza 8 hud_con_context_action_jumpDown Behera salto egin 9 hud_con_context_action_jumpAcross Jauzi 10 hud_con_context_action_noGear Falta den ekipoa 11 hud_con_skill_cancel_carry Bota 12 hud_con_skill_activate Apuntatu 13 hud_con_skill_do Trebetasuna erabili 14 hud_con_skill_swap Trebetasuna aldatu 15 hud_con_skill_swapContext Testuingurua aldatu 16 hud_con_vcmarker_place Markatzailea jarri 17 hud_con_vcmarker_remove Markatzailea kendu 18 hud_con_vc_deactivate Aktibatu/Desaktibatu ikusmen-konoa 19 hud_con_context_toggle Ekintza aldatu 20 hud_con_crawl_toggle Makurtu/Altxatu 21 hud_con_highlight_toggle Nabarmendu 22 hud_con_planning_execute Exekutatu ekintzak 23 hud_con_toggleQuestLog Misioen erregistroa 24 hud_con_togglePauseMenu Gelditu 25 hud_con_closePauseMenu Jarraitu 26 hud_con_quickSave Gorde azkarra 27 hud_con_planning_addWaypoint Bide-puntua sortu 28 hud_con_planning_reset Berrabiarazi ekintzak 29 hud_con_cancel Utzi 30 hud_con_planning_execute_single Exekutatu hautatutako pertsonaiaren gordetako ekintza 31 hud_con_planning_reset_single Ezabatu hautatutako pertsonaiaren gordetako ekintza 32 hud_missionEnd_playerDead Pertsonaia bat hil da. 33 hud_con_cam_reset Berrabiarazi kamera 34 hud_con_camMode Kamera 35 hud_con_skill_missing Desagertuak 36 hud_con_skill_None Ezer ez 37 hud_con_skill_MeleeAttack Hil 38 hud_con_skill_GunAttack Tiro egin 39 hud_con_skill_ThrowStone Harria jaurti 40 hud_con_skill_ThrowShuriken Shuriken jaurti 41 hud_con_skill_Carry Eraman 42 hud_con_skill_PlaceStepTrap Tranpa jarri 43 hud_con_skill_Whistle Txistua jo 44 hud_con_skill_ThrowGrenade Granada jaurti 45 hud_con_skill_Snipe Tiro egin 46 hud_con_skill_Disguise Mozorrotu 47 hud_con_skill_PlaceSake Sake bota 48 hud_con_skill_Multikill Haizearen ezpata 49 hud_con_skill_Faint Desagertu 50 hud_con_skill_Distract Distraitu 51 hud_con_skill_Strangle Hil 52 hud_con_skill_Hairpin Urkila 53 hud_con_skill_Tanuki Kuma jarri 54 hud_con_skill_Scout Esploratu 55 hud_con_skill_Cancel Ezeztatu 56 hud_con_skill_MeleeWarrior Hil 57 hud_con_skill_Dodge Saihestu 58 hud_con_skill_UseMode Erabili 59 hud_con_skill_Blind Doministiku eragiteko hautsa 60 hud_con_skill_ThrowObject Jaurti 61 hud_con_skill_CarryThrow Jaurti 62 hud_con_skill_TanukiHowl Uluka egin 63 hud_con_skill_TanukiCallBack Kendu 64 hud_con_skill_Shotgun Tiro egin 74 hud_conButt_LeftStickX_general Joystick ezk. X 75 hud_conButt_LeftStickY_general Joystick ezk. Eta 76 hud_conButt_RightStickX_general Joystick der. X 77 hud_conButt_RightStickY_general Joystick der. Eta 78 hud_conButt_ActionBottomRow1_xbox A 79 hud_conButt_ActionBottomRow2_xbox B 80 hud_conButt_ActionBottomRow3_xbox 3BeheraEkintza 81 hud_conButt_ActionTopRow1_xbox X 82 hud_conButt_ActionTopRow2_xbox Y 83 hud_conButt_ActionTopRow3_xbox 3GoiaEkintza 84 hud_conButt_LeftShoulder1_xbox LB 85 hud_conButt_LeftShoulder2_xbox LT 86 hud_conButt_RightShoulder1_xbox RB 87 hud_conButt_RightShoulder2_xbox RT 88 hud_conButt_Center1_xbox360 Atzera 89 hud_conButt_Center2_xbox360 START 90 hud_conButt_Center3_xbox Hasiera 91 hud_conButt_LeftStickButton_general L3 92 hud_conButt_RightStickButton_general R3 93 hud_conButt_DPadUp_general Goiko gezia 94 hud_conButt_DPadRight_general Eskuineko gezia 95 hud_conButt_DPadDown_general Beheko gezia 96 hud_conButt_DPadLeft_general Ezkerreko gezia 97 hud_char_Enemy Zaindaria 98 hud_char_Ninja Hayatoa 99 hud_char_Trapper Yuki 100 hud_char_Alchemist Takuma 101 hud_char_Geisha Aiko 102 hud_char_Warrior Mugen 103 hud_char_Tanuki Kuma 104 hud_char_NPC Zibila 105 hud_char_Samurai Samuraia 106 hud_char_Daimyo Lord Yabu 107 hud_char_General Okkoto 111 hud_pause_confirmDialog_overrideSaveGame_body Berridatzi partida? 112 hud_pause_confirmDialog_restartMission_body Misioa berrabiarazi? Gorde gabeko aurrerapenak galduko duzu. 113 hud_pause_confirmDialog_exitMission_body Misiotik irten? Gorde gabeko aurrerapenak galduko duzu. 114 hud_pause_listHeader_loadGame Kargatu partida: 115 hud_pause_listButton_loadSelected Kargatu hautatutako gordetako partida 116 hud_pause_listHeader_saveGame Gorde partida: 117 hud_pause_listButton_createSaveGame Sortu gordetako partida berria 118 hud_pause_listHeader_selectAgainLoad Baieztatu kargatzeko... 119 hud_pause_listHeader_selectAgainSave Baieztatu berriz gordetzeko... 120 gui_inputBindingMenu_tabPage_player Jokalaria 121 gui_inputBindingMenu_tabPage_cam Kamera 122 gui_inputBindingMenu_tabPage_menu Menua 123 gui_inputBindingMenu_tabPage_uiWheel RuedaIU 124 gui_inputBindingMenu_tabPage_cutscene Bideo-sekuentzia 125 gui_inputBindingMenu_tabPage_general Orokorra 126 gui_inputBindingMenu_tabPage_viewCone Ikusmen-konoa 127 gui_inputBindingMenu_tabPage_generalNoCutscene Bideo-sekuentziarik gabeOrokorra 128 gui_basic_back ITZULI 129 gui_confirmDialog_buttonYes_standard BAI 130 gui_confirmDialog_buttonNo_standard EZ 131 gui_confirmDialog_header_standard KONTUZ! 132 gui_confirmDialog_body_standard 133 gui_inputBindingMenu_confirmDialog_header_conflictInputAction GATAZKA! 134 gui_inputBindingMenu_confirmDialog_body_conflictInputAction Botoi hau beste ekintza baterako erabiltzen ari da. Esleitu? 135 gui_inputBindingMenu_confirmDialog_header_reassignInputAction BERRESLEITU 136 gui_inputBindingMenu_confirmDialog_body_reassignInputAction Sakatu edozein botoi ekintza hau berriro esleitzeko. 137 gui_inputBindingMenu_inputEntry_unassigned - -- 138 gui_inputBindingMenu_resetLayoutToDefault DENA BERRABIARAZI 139 gui_savegameMenu_confirmDialog_header_confirmDeleteAll DENA EZABATU? 140 gui_savegameMenu_confirmDialog_body_confirmDeleteAll Gordetako partida guztiak ezabatu? Ezingo duzu ekintza hau desegin! 141 hud_char_Brogun Noboru 142 hud_char_Shogun Shogun 144 hud_con_skill_TanukiMove Mugitu 145 hud_con_skill_MeleeAlternativeState Eraitsi 146 gui_inpudBindingMenu_createNewLayout Konfigurazio berri bat sortu sartutako ekintzak aldatzeko 147 hud_con_skill_Heal Sendatu 148 gui_gameStart_pressAnyKey_console Sakatu {0} hasteko 149 gui_mainMenuNew_continue JARRAITU 150 gui_mainMenuNew_load KARGATU 151 gui_mainMenuNew_options EZARPENAK 152 gui_mainMenuNew_levels MISIOAK 153 gui_mainMenuNew_dlcs DESKARGA DAITEZKEEN BESTE EDUKIAK 154 gui_mainMenuNew_header SHADOW TACTICS: BLADES OF THE SHOGUN 155 gui_optionsMenu_video BIDEOA 156 gui_optionsMenu_gameplay JOKO-SISTEMA 157 gui_optionsMenu_audio SOINUA 158 gui_optionsMenu_keySettings KONTROLAK 159 gui_optionsMenu_resetAllProgress AURRERAPEN GUZTIA EZABATU 160 gui_optionsMenu_credits KREDITUAK 161 gui_optionsMenu_dev GARATZAILEA 162 gui_menuContentPanel_general_op0 Bai 163 gui_menuContentPanel_general_op1 Ez 164 gui_menuContentPanel_video_shadows_name Itzalak 165 gui_menuContentPanel_video_antiAliasing_name Antialiasinga 166 gui_menuContentPanel_video_occlusionCulling_name Oklusio selektiboa 167 gui_menuContentPanel_video_textureResolution_name Testuren bereizmena 168 gui_menuContentPanel_video_pixelLightCount_name Pixelen argi-kopurua 169 gui_menuContentPanel_video_shadows_desc Itzalak aktibatu/desaktibatu 170 gui_menuContentPanel_video_antiAliasing_desc Antialiasing-maila handitzea/murriztea 171 gui_menuContentPanel_video_occlusionCulling_desc Aktibatu/Desaktibatu oklusio selektiboa 172 gui_menuContentPanel_video_textureResolution_desc Testuren bereizmena handitzea/murriztea 173 gui_menuContentPanel_video_pixelLightCount_desc Pixelen argi-kopurua handitzea/murriztea 175 gui_setting_2Times x2 176 gui_setting_4Times x4 177 gui_setting_8Times x8 188 gui_menuContentPanel_audio_volumeMaster_name Bolumen nagusia 189 gui_menuContentPanel_audio_volumeMusic_name Musika-bolumena 190 gui_menuContentPanel_audio_volumeSound_name Soinuen bolumena 191 gui_menuContentPanel_audio_volumeVoice_name Ahotsen bolumena 192 gui_menuContentPanel_audio_volumeMaster_desc Jokoaren bolumen orokorra handitzea/murriztea 193 gui_menuContentPanel_audio_volumeMusic_desc Jokoaren musika-bolumena handitzea/murriztea 194 gui_menuContentPanel_audio_volumeSound_desc Soinu-efektuen bolumena handitzea/murriztea 195 gui_menuContentPanel_audio_volumeVoice_desc Pertsonaien ahotsen bolumena handitzea/murriztea 196 gui_menuContentPanel_dev_showTutorialBoxes_name Tutorialak erakutsi 197 gui_menuContentPanel_dev_showTutorialBoxes_desc Tutorialak erakustea edo ez erakustea aldatzen du 198 gui_menuContentPanel_dev_hideUI_name Ezkutatu IU 199 gui_menuContentPanel_dev_hideUI_desc IUren ezkutuko egoera txandakatzen du 200 gui_menuContentPanel_dev_continueAfterMissionFail_name Jarraitu misio batek huts egin ondoren 201 gui_menuContentPanel_dev_continueAfterMissionFail_desc Aldatu egoera misio batek huts egin ondoren 202 gui_missionMenu_lvl_convoy_name Arazoak Nakasendōn? 203 gui_missionMenu_lvl_bathhouse_name Masaruren bila 204 gui_missionMenu_lvl_mansion_name Lord Yabu hiltzea 205 gui_missionMenu_lvl_bambooForest_name Kage-samaren heriotza 206 gui_missionMenu_lvl_uprising_name Kanazawaren aurkako erasoa 207 gui_missionMenu_lvl_snowCity_name Imaiko lapurrak 208 gui_missionMenu_lvl_firstCastle_name Osakako setioa 209 gui_missionMenu_lvl_finalCastle_name Noboruren heriotza 210 gui_missionMenu_lvl_monasteryGetAlchemist_name Ihesaldia Tsuru menditik 211 gui_missionMenu_lvl_monasteryImprisoned_name Traizioa Tsuru mendian 212 gui_missionMenu_lvl_ricefields_name Suganumaren erreskatea 213 gui_missionMenu_lvl_shogunCamp_name Zoritxarreko bilera 214 gui_missionMenu_lvl_lakeVillage_name Espioiak Hida herrixkan 215 gui_missionMenu_lvl_dlc_story_name Deskarga daitekeen edukia 1 216 gui_missionMenu_lvl_dlc_moon_name Deskarga daitekeen edukia 2 217 gui_missionMenu_lvl_convoy_desc Hayatok arma karga ilegala gelditu behar duzu Nakasendōko bidean. Hala ere, beste norbait dago basoan zelatan. 218 gui_missionMenu_lvl_bathhouse_desc Mugen taldekideak Ribnosukeren hilketagatik akusatuak izan ziren . Bere izena garbitzeko, Aiko eta Hayato Kyotora doaz Masaru bahitzera. 219 gui_missionMenu_lvl_mansion_desc Lord Yabu bere luxuzko etxera erretiratu da. Seguru dagoela uste du, baina Takumak mendekua hartu nahi du. 220 gui_missionMenu_lvl_bambooForest_desc Mugen eta bere lankideek Kage-sama non dagoen jakin dute. Shogunen aginduei jarraituz, bere kanpamendura bidaiatzen dute justiziaren aurrera eramateko. 221 gui_missionMenu_lvl_uprising_desc Okkoto jeneralaren errebeldeek Kanazawako gazteluaren kontrola hartu dute. Lord Noboruk Mugen eta bere lagunei gazteluan sartzeko agintzen die, shogunerriaren armadak eraso egiten duen bitartean. 222 gui_missionMenu_lvl_snowCity_desc Mugenek Yuki Imai herrira eramaten du, eta bertan legez kanpoko armen kargamentuari buruzko dokumentu garrantzitsuak lapurtu beharko ditu. 223 gui_missionMenu_lvl_firstCastle_desc Osakako setioaren azken egunetan, shogunak shinobi bat bidaltzen du etsaiaren gotorlekuan. 224 gui_missionMenu_lvl_finalCastle_desc Mugen taldekideek shogunari aurre egin behar diote. Egia esaten denean, shogunak bere anaia hil behar dela erabakitzen du. 225 gui_missionMenu_lvl_monasteryGetAlchemist_desc Mugenek jakin du Takuma bizirik dagoela eta bazkide zahar batekin taldea osatzen du hura erreskatatzeko. 226 gui_missionMenu_lvl_monasteryImprisoned_desc Lord Noboruk mundu guztia traizionatu du. Mugen bere bizitzako unerik txarrena bizitzen ari da. Bitartean, bere kideak espetxetik ihes egiteko borrokatzen ari dira. 227 gui_missionMenu_lvl_ricefields_desc Kumak Yuki eramaten du Suganuma herrixkara, Mugen eta Takuma matxinoen aurkako borroka galtzen ari diren tokira. 228 gui_missionMenu_lvl_shogunCamp_desc Mugen taldekideek Masaru eman nahi diote shogunari. Hala ere, shoguna Edotik alde egin du eta orain Kyotora bidean doa. 229 gui_missionMenu_lvl_lakeVillage_desc Mugen eta bere lagunek Noboru (shogunaren anaia) lagundu behar dute. Hayato, Aiko eta Yuki matxinoak zelatatzera bidaltzen dituzte. 230 gui_missionMenu_lvl_dlc_story_desc - 231 gui_missionMenu_lvl_dlc_moon_desc - 232 gui_menuContentPanel_missionMenu_badges INTSIGNIAK 233 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_name Zailtasuna 234 gui_menuContentPanel_missionMenu_cutscene_name Bideo-sekuentzia 235 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_desc Etsaien konfigurazioak errazagoak/zailagoak izango dira. Gainera, astiroago/azkarrago ikusiko zaituzte eta kolpe gehiagorekin/gutxiagorekin hilko zara. 236 gui_menuContentPanel_missionMenu_cutscene_desc Bideo-sekuentzia ikusi nahi duzu? 237 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op0 Hasiberria 238 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op1 Normala 239 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op2 Zaila 240 gui_menuContentPanel_general_op2 Bai 241 gui_menuContentPanel_general_op3 Ez 242 gui_menuContentPanel_missionMenu_briefing_name Misioaren xehetasunak 243 gui_menuContentPanel_missionMenu_play HASI 244 hud_base_saveTimer Azken gordeta: 245 gui_missionMenu_badge_00_name Azkar gorde gabe 246 gui_missionMenu_badge_01_name Alarmarik gabe 247 gui_missionMenu_badge_02_name Bajarik gabe 248 gui_missionMenu_badge_03_name Oharkabean 249 gui_missionMenu_badge_00_desc Maila gorde gabe amaitu. 250 gui_missionMenu_badge_01_desc Maila alarmarik aktibatu gabe amaitu. 251 gui_missionMenu_badge_02_desc Maila inor hil gabe amaitu (misio-helburuak izan ezik). 252 gui_missionMenu_badge_03_desc Maila ikusia izan gabe amaitu. 253 gui_inputBindingMenu_layout_default {0} 254 gui_inputBindingMenu_layout {0} pertsonalizatu 255 gui_inputBindingMenu_layout_add Sortu 256 gui_pauseMenu_saveLoad_save GORDE 257 gui_pauseMenu_mainMenu MENU NAGUSIA 258 gui_pauseMenu_header GELDITU 259 gui_pauseMenu_quickList_header ZERRENDA LABURRA 260 gui_pauseMenu_quickList_difficulty Zailtasuna 261 gui_pauseMenu_quickList_date_date {0} {1} 262 gui_pauseMenu_quickList_date_timeToday {0} gaur 263 gui_pauseMenu_quickList_date_minutesAgo Duela {0} min 264 gui_pauseMenu_quickList_date_minutesSecondsAgo Duela {0} min {1} s 265 hud_pause_confirm_overrideSaveGame_header BERRIDATZI 266 gui_pauseMenu_saveLoad_load KARGATU 267 gui_inputBindingMenu_layout_empty - -- 268 gui_inputBindingMenu_layout_select HAUTATU 269 gui_inputBindingMenu_tabPage_player_name JOKALARIA 270 gui_inputBindingMenu_tabPage_player_desc Jokalariaren kontrolak aldatu 271 gui_inputBindingMenu_tabPage_camera_name KAMERA 272 gui_inputBindingMenu_tabPage_camera_desc Kamera-kontrolak aldatu 273 gui_inputBindingMenu_tabPage_general_name OROKORRA 274 gui_inputBindingMenu_tabPage_general_desc Kontrol orokorrak aldatu 275 gui_inputBindingMenu_inputEntry_generic {0} 276 gui_inputBindingMenu_layout_inactive - -- 277 gui_menuContentPanel_dev_mutePlayerVoice_name Jokalariaren ahotsa isildu 278 gui_menuContentPanel_dev_mutePlayerVoice_desc Aktibatu/Desaktibatu jokalariaren pertsonaiaren ahotsak 279 gui_mainMenuNew_exitGame IRTEN 280 gui_pauseMenu_restartMission BERRABIARAZI 281 gui_mainMenuNew_confirmDialog_body_exitGame Irten jokotik? 282 gui_pauseMenu_quickLoad KARGA AZKARRA 283 gui_pauseMenu_quickLoadOlder AURREKO KARGA AZKARRA 284 gui_inputBindingMenu_confirmDialog_header_resetLayoutToDefault BERREZARRI 285 gui_inputBindingMenu_confirmDialog_body_resetLayoutToDefault Sartutako ekintza guztiak beren balio lehenetsietara berrezartzea? 286 hud_statistics_header Misioaren arrakasta - {0} 287 hud_statistics_Playtime_name Osatzeko denbora: 288 hud_statistics_QuicksaveCount_name Gordetako partida kopurua: 289 hud_statistics_QuickloadCount_name Karga kopurua: 290 hud_statistics_EnemiesKilled_name Hildako etsaiak: 291 hud_statistics_EnemiesSpared_name Barkatutako etsaiak: 292 hud_statistics_NPCsKilled_name Hildako zibilak: 293 hud_statistics_EnemiesShotPlayer_name Jasandako zauriak: 294 hud_statistics_PlayerDetected_name Ikusi dituzten jokalaria: 295 hud_statistics_DeadBodiesFound_name Estali gabeko gorputzak: 296 hud_statistics_AlarmCount_name Alarma kopurua: 297 hud_statistics_CharKilledMostEnemies_name Gehieneko erailketak: 298 hud_statistics_CharDiedMostOften_name Gehieneko heriotzak: 299 hud_statistics_generic_value {0} 300 hud_statistics_playtime_value_hms {0}: {1}: {2} 301 hud_statistics_playtime_value_ms {0}: {1} 302 hud_statistics_playtime_value_s {0} s 303 hud_statistics_section_general ESTATISTIKAK 304 hud_statistics_section_characters PERTSONAIAK 305 hud_statistics_enemiesKilledByThisChar_name Hilketak: 306 hud_statistics_timeSelected_name Denbora: 307 hud_statistics_timeSelected_value ( % {0}) 308 gui_menuContentPanel_dev_saveLoadTestAllScenes_name Eszena guztiak kargatzeko proba 309 gui_menuContentPanel_gameplay_hideSaveReminder_name Gordetzeko oroigarria 310 gui_menuContentPanel_gameplay_hideSaveReminder_desc Pantailaren goiko aldean gordetzeko oroigarria aktibatzen du eta denbora-tartea doitzen du. 311 hud_pc_bindableInput_generic_value {0} 312 hud_pc_header_openPauseMenu Menua 313 hud_pc_header_quickSave Gorde azkarra 314 hud_pc_header_quickLoad Karga azkarra 315 hud_cutscene_skip_pc_hotkey ({0}) 316 hud_cutscene_skip Utzi 317 gui_menuContentPanel_dev_unlockAllLevels_name Maila guztiak desblokeatu 318 gui_menuContentPanel_dev_deleteAllSavegames_name Ezabatu gordetako partiden karpeta 319 hud_missionEnd_gameOver PARTIDA AMAITUTA 320 gui_menuContentPanel_gameplay_showEnemyVoiceOverText_name Munduko testuak 321 gui_menuContentPanel_gameplay_showEnemyVoiceOverText_desc Hitz egiten duten PNJei buruzko testuak aktibatzen ditu. 322 hud_questLog_objectives MISIOARI BURUZKO INFORMAZIOA 323 hud_questLog_hints PISTAK 324 hud_questLog_contextDialogLog ELKARRIZKETEN ERREGISTROA 325 hud_questLog_badges INTSIGNIAK 326 hud_questLog_badgeName_generic {0} ({1}/{2}) 327 gui_loadingHandler_loadingHint_header INFORMAZIOA 328 txt_loadingtip_tooltips Trebetasun eta pertsonaia guztiek alholkuak dituzte estrategia berriak deskubritzeko. 329 txt_loadingtip_firearms Metxa-pistolak indartsuak dira, baina munizio mugatua dute. Hobe da erabilera neurtzea. 330 txt_loadingtip_nonLethal Gorputzez gorputzeko eraso guztiek aukera ez-hilgarria dute. Sakatu {0} ez-hilgarrira aldatzeko edo erabili aldagailua zure trebetasun-barran. 331 txt_loadingtip_carryCorpse Pertsonaia bakoitzak modu ezberdinean mugitzen ditu gorpuak. Batzuek azkarrago eramaten dituzte eta beste batzuek lurrera itsatsita, ikus ez ditzaten. 332 txt_loadingtip_killCarry_pc Sakatu {0} gorputzez gorputz hilketa bat eskatzean, gorputza automatikoki jasotzeko. 333 txt_loadingtip_killCarry_console Sakatu {1} gorputzez gorputz hilketa bat egin bitartean, gorputza automatikoki jasotzeko. 334 gui_missionMenu_badge_convoyOfficers_name Ofizial guztiak hil 335 gui_missionMenu_badge_convoyOfficers_desc 6 ofizial hil 336 hud_con_camera_rotate Bira egin 337 hud_con_camera_zoom Zooma 338 hud_statistics_backToMenu ITZULI MENURA 339 gui_missionMenu_confirmDialog_watchCutscene_header BIDEO-SEKUENTZIA 340 gui_missionMenu_confirmDialog_watchCutscene_body Bideo-sekuentzia berriro ikusi nahi duzu? 341 hud_char_narrator Kontalaria 342 hud_char_shogunson Ryunosuke 343 hud_char_brogunson Masaru 344 gui_pauseMenu_saveLoad_list_quickSaves Gordeketa azkarrak 345 gui_pauseMenu_saveLoad_list_hardSaves Gordeketa normalak 346 hud_missionEnd_failed_loadReminder_00 Sakatu 347 hud_missionEnd_failed_loadReminder_01 azkar kargatzeko 348 gui_pauseMenu_saveLoad_list_deprecatedSaveFile Gordetze-artxibo zaharkitua! 349 gui_mainMenuNew_newGame PARTIDA BERRIA 350 gui_confirmDialog_header_confirm BAIEZTATU 351 gui_mainMenuNew_confirmDialog_newGame_header Partida berria hasi? 352 hud_con_dpad_planningMode Itzal modua 353 hud_con_dpad_questLog Misioa 354 hud_con_dpad_viewConeMode Ikusi 355 hud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_header MISIOARI BURUZKO IRUZKINAK 356 hud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_body_00 Ondo egina. Lagundu maila honetako bertsiorik onena eskaintzen jokoa jaurtitzen denean. Jarraitzen baduzu, inkestaren webgunea irekiko da. Asko eskertzen dizugu zure denbora hartzea! 357 hud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_body_01 Zure iruzkinak utzi al dituzu ? Mila esker! 358 hud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_buttonYes_01 BERRIRO IREKI ESTEKA 359 hud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_buttonNo_01 ESKERRIK ASKO 360 hud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_endGame_header JOKOAREN IRUZKINAK 361 hud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_endGame_body Eskerrik asko jokatzeagatik! Lagundu azken bertsioaren kalitate-maila hobetzen. Jarraitzen baduzu, inkestaren webgunea irekiko da. Asko eskertzen dizugu zure denbora hartzea! 362 gui_menuContentPanel_dev_unlockDevExtraOptions Garapen-aukera gehigarriak txandakatzea 365 txt_loadingtip_quickselect_01_console {0} saka dezakezu trebetasuna azkar aldatzeko. {1} saka dezakezu pertsonaiekin gauza bera egiteko. 369 gui_missionMenu_lvl_demo_name Demoa 370 gui_missionMenu_lvl_demo_desc Demoa 371 gui_pauseMenu_saveLoad_list_delete EZABATU 372 gui_pauseMenu_saveLoad_list_confirmDialog_deleteSaveGame_body Gordetako partida ezabatu? 373 gui_confirmDialog_buttonOK ADOS 374 gui_optionsMenu_dev_confirmDialog_unlockAllLevels_body Maila guztiak desblokeatu egin dira! 375 hud_con_context_action_enter Sartu 376 gui_menuContentPanel_gameplay_noAutoRunIfCrawl_name Automatikoki zutik jarri 377 gui_menuContentPanel_gameplay_noAutoRunIfCrawl_desc Zehaztu pertsonaiak automatikoki zutitzen diren klik bikoitza egitean. 378 hud_conButt_Center1_xboxOne Ikusi 379 hud_conButt_Center2_xboxOne Menua 380 hud_conButt_ActionBottomRow1_ps X 381 hud_conButt_ActionBottomRow2_ps Zirkulua 382 hud_conButt_ActionBottomRow3_ps BeheraEkintza3 383 hud_conButt_ActionTopRow1_ps Karratua 384 hud_conButt_ActionTopRow2_ps Triangelua 385 hud_conButt_ActionTopRow3_ps GoiaEkintza3 386 hud_conButt_LeftShoulder1_ps L1 387 hud_conButt_LeftShoulder2_ps L2 388 hud_conButt_RightShoulder1_ps R1 389 hud_conButt_RightShoulder2_ps R2 390 hud_conButt_Center1_ps4 PARTEKATU 391 hud_conButt_Center2_ps4 OPTIONS 392 hud_conButt_Center3_ps4 Zentroa3 393 gui_confirmDialogTutorial_buttonNextElement_next Hurrengoa 394 gui_confirmDialogTutorial_buttonNextElement_close Itxi 395 gui_menuContentPanel_missionMenu_info INFORMAZIOA 396 gui_mainMenuNew_layout_missionFailed_hideMenu EZKUTATU 397 gui_mainMenuNew_layout_missionFailed_header Misioak huts egin du! 398 gui_mainMenuNew_layout_missionFailed_subtitle Hautatu fitxategi bat kargatzeko 399 hud_questLog_tutorialBoxes TUTORIALAK 400 gui_menuContentPanel_video_setPassCalls_name Urrats-deiak finkatzea 401 gui_menuContentPanel_video_resolution_name Ebazpena 402 gui_menuContentPanel_video_shadowQuality_name Itzalen distantzia 403 gui_menuContentPanel_video_shadowQuality_op0 Txikia 404 gui_menuContentPanel_video_shadowQuality_op1 Erdia 405 gui_menuContentPanel_video_shadowQuality_op2 Handia 406 gui_menuContentPanel_video_allPosteffects_name Edukigailu guztiak 407 hud_base_tooltip_passive_abilites_header Trebetasun pasiboak: 408 hud_base_tooltip_passive_abilites_climb_laddersIvysHooks eskailerak igo dezakezu, huntza eta kakoak erabil ditzakezu. 409 hud_base_tooltip_passive_abilites_climb_ladders eskailerak igo dezakezu. 410 hud_base_tooltip_passive_abilites_carryBody_ninja Gorputz bakarra eraman dezakezu (zutik eta poliki). 411 hud_base_tooltip_passive_abilites_carryBody_warrior Bi gorputz eraman ditzakezu (zutik eta azkar). 412 hud_base_tooltip_passive_abilites_carryBody_drag Gorputz bakarra arrastaka eraman dezakezu (makurtuta eta poliki). 413 hud_base_tooltip_passive_abilites_carryBody_no Ezin duzu gorputzarik eraman. 414 hud_base_tooltip_passive_abilites_water_yes Uretara sar dezakezu. 415 hud_base_tooltip_passive_abilites_water_no Ezin duzu uretara sartu . 416 hud_statistics_generic_amountOfValue {0}/{1} 417 gui_missionMenu_badge_killAll_name Ez dago inor bizirik 418 gui_missionMenu_badge_killSpy_demo Helburua ezabatu da 419 hud_base_tooltip_skill_PlyNinMelee_top Erabili ninjatoa etsai bat botatzeko. 420 hud_base_tooltip_skill_PlyNinMelee_bottom Irismena: 1/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 1,3 s 421 hud_base_tooltip_skill_PlyNinMelee_bottom_toggled Irismena: 1/Zarataren erradioa: 1,5/Iraupena: 1,3 s 422 hud_base_tooltip_skill_PlyGunAttack_top Erabili zure metxa-pistola eraso gogor bat egiteko urrunetik. 423 hud_base_tooltip_skill_PlyGunAttack_bottom Alcance: 17/Radio de ruido: 8/Berreskurapena: 3 s/Heriotza iraupena: 1 s 424 hud_base_tooltip_skill_PlyNinThrowStone_top Bota harri bat zarata ateratzeko eta etsaiak hara begiratzeko. 425 hud_base_tooltip_skill_PlyNinThrowStone_bottom Garrantzia: 12/Zarataren erradioa: 5/Iraupena: 5 s/Errekuperazioa: 6 s 426 hud_base_tooltip_skill_PlyNinThrowShuriken_top Erabili shurikena eraso bat egiteko urrunetik. Gogoratu gero jaso behar duzula. 427 hud_base_tooltip_skill_PlyNinThrowShuriken_bottom Irismena: 12/Zarataren irismena: 6/Heriotza iraupena: 4 s 428 hud_base_tooltip_skill_PlyTraPlaceStepTrap_top Jarri tranpa bat. Etsaiak zapaltzen dutenean hil egingo dira. Gogoratu ondoren jasotzea. 429 hud_base_tooltip_skill_PlyTraPlaceStepTrap_bottom Irismena: 2/Zarataren irismena: 4/Instalatzeko denbora: 1,5 s 430 hud_base_tooltip_skill_PlyTraWhistle_top Txistua jo etsaiak zure egungo kokapenera erakartzeko. 431 hud_base_tooltip_skill_PlyTraWhistle_bottom Garrantzia: 10/Berreskuratzea: 6 s 432 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcThrowGrenade_top Granada bat jaurti, eraso oso zaratatsua eta distantzia luzekoa. 433 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcThrowGrenade_bottom Irismenaren irismena: 15/Zarataren irismena: 13/Kaltearen irismena: 4/Berreskuratzea: 6 s 434 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcThrowGrenade_top_toggled Granada pozoitsu bat jaurti etsaiak zorabiatzeko. 435 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcThrowGrenade_bottom_toggled Irismenaren irismena: 15/Zarataren irismena: 0/Kaltearen irismena: 5/Berreskuratzea: 6 s 436 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcSnipe_top Fusila erabili distantzia luzeko eraso bat egiteko. Neurtu munizioa. 437 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcSnipe_bottom Alcance: 55/Radio de ruido: 3/Berreskurapena: 2 s/Heriotza iraupena: 1 s 438 hud_base_tooltip_skill_PlyGeiDisguise_top Jantzi mozorroa. Mozorroa galduko duzu modu susmagarrian jokatzen baduzu. 439 hud_base_tooltip_skill_PlyGeiDisguise_top_toggled Kendu mozorroa. 440 hud_base_tooltip_skill_PlyWarPlaceSake_top Jarri sake botila bat etsaia erakartzeko. Etsaiak hartzen badu, berreskuratu egin beharko duzu. 441 hud_base_tooltip_skill_PlyWarPlaceSake_bottom Irismena: 5 442 hud_base_tooltip_skill_PlyWarMultikill_top Erabili zure bi ezpatak etsai guztiak hurbiletik botatzeko. Ez du samuraien armadurarik zulatzen. 443 hud_base_tooltip_skill_PlyWarMultikill_bottom Irismena: 3/Zarataren erradioa: 6/Berreskurapena: 18 s 444 hud_base_tooltip_skill_PlyDistract_top Etsai batekin hitz egin, bere begirada zugan zentra dezan. 445 hud_base_tooltip_skill_PlyDistract_bottom Irismena: 3 446 hud_base_tooltip_skill_PlyTraMelee_top Erabili daga distantzia laburrean eraso bat egiteko. 447 hud_base_tooltip_skill_PlyTraMelee_bottom Irismena: 1/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 2,8 s 448 hud_base_tooltip_skill_PlyTraMelee_bottom_toggled Irismena: 1/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 2,8 s 449 hud_base_tooltip_skill_PlyGeiMelee_top Erabili zure urkilak distantzia laburrean eraso bat egiteko. 450 hud_base_tooltip_skill_PlyGeiMelee_bottom Irismena: 1/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 2 s 451 hud_base_tooltip_skill_PlyGeiMelee_bottom_toggled Irismena: 1/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 2 s 452 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcTanuki_top Jarri tanukia. Oihu egin dezake etsaiak beregana erakartzeko. 453 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcTanuki_bottom Kokapenaren irismena: 13 454 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcTanuki_top_toggled Deitu berriro tanukiari. 455 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcTanukiHowl_top Eskatu tanukiari etsaiak beregana erakartzeko. 456 hud_base_tooltip_skill_PlyAlcTanukiHowl_bottom Irismena: 8/Iraupena: 20 457 hud_base_tooltip_skill_PlyWarMelee_top Erabili zure katana urrutiko eraso bat egiteko. Zulatu samuraiaren armadura. 458 hud_base_tooltip_skill_PlyWarMelee_bottom Irismena: 2/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 1,4 s 459 hud_base_tooltip_skill_PlyWarMelee_bottom_toggled Irismena: 2/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 1,4 s 460 hud_base_tooltip_skill_PlyGeiBlind_top Eragin etsai baten doministikua, ez dezan ikusi. 461 hud_base_tooltip_skill_PlyGeiBlind_bottom Irismena: 12/Errekuperazioa: 10/Iraupena: 2,5 s 462 hud_base_tooltip_skill_PlyWarCarryThrow_top Bota daramazun objektua. 463 hud_base_tooltip_skill_PlyWarCarryThrow_bottom Irismena: 4 s 464 hud_base_tooltip_skill_PlyWarShotgun_top Erabili zure esku-kanoia eraso zaratatsu bat egiteko urrunetik. Zulatu samuraiaren armadura. 465 hud_base_tooltip_skill_PlyWarShotgun_bottom Irismena: 14/Zarataren-radioa: 8/Berreskurapena: 3 s/Heriotza iraupena: 1 s 466 hud_base_tooltip_skill_PlyHeal_top 3 puntu sendatzen ditu. 467 hud_base_tooltip_skill_PlyStun Eraitsi etsai bat gertutik. 468 hud_base_tooltip_skill_PlyCarry Zerbait daramazu gainean. Aska ezazu ekintza gehiago egiteko. 469 hud_con_context_object_ladder Eskailera 470 hud_con_context_object_vine Igokaria 471 hud_con_context_object_vase Pitxerra 472 hud_con_context_object_door Atea 473 hud_con_context_object_gate Atea 474 hud_con_context_object_hook Kakoa 475 hud_con_context_object_wagon Orga 476 hud_con_context_object_rock Harria 477 hud_con_context_action_exit Irteera 478 hud_base_tooltip_info_enemy Etsaia 479 hud_base_tooltip_info_samurai Samuraia 480 hud_base_tooltip_info_static Lastozko kapela 481 hud_base_tooltip_info_npc_foe Zibila 482 hud_base_tooltip_info_npc_friendly Adiskidetsua 483 hud_base_tooltip_info_officer Ofiziala 484 hud_base_tooltip_info_bodyguard Bizkartzainak 485 hud_con_context_action_steal Lapurtu 486 hud_con_context_object_key Giltza 487 hud_con_context_action_cut Moztu 488 hud_con_context_action_carry Eraman 489 hud_con_context_object_ammo Munizioa 490 hud_con_context_object_uniform Mozorroa 491 hud_con_switch_skill_kill Erail 492 hud_con_switch_skill_stun Eraitsi 493 hud_con_context_locked Blokeatuta 494 hud_base_tooltip_world_wagon_top Orga 495 hud_base_tooltip_world_wagon_bottom Gelditzean sartu eta irten daiteke. 496 hud_mouse_tooltip_useMode_top Erabiltzeko modua 497 hud_mouse_tooltip_useMode_bottom Txandakatu Erabilera modua. Aktibatzean, inguruko objektuak erabili ahal izango dituzu. 498 hud_mouse_tooltip_movementStance_top Mugimendu-posizioa 499 hud_mouse_tooltip_movementStance_bottom Txandakatu zutik egotearen eta makurtzearen artean. 500 hud_mouse_tooltip_shadowMode_activate_top Itzal modua 501 hud_mouse_tooltip_shadowMode_activate_bottom Erregistratu eta gorde zure hurrengo ekintza. Hainbat pertsonaiarentzako ekintzak erregistratzen ditu eta gordetako ekintza guztiak aldi berean edo pertsonaia bakoitzarentzat banaka gauzatzen ditu. 502 hud_mouse_tooltip_shadowMode_execute_top Itzal modua exekutatu 503 hud_mouse_tooltip_shadowMode_execute_bottom Gordetako ekintza guztiak egiten ditu. Banakako ekintzak gauzatzeko, egin klik goiko ekintzan. 504 hud_mouse_tooltip_shadowMode_reset_top Itzal modua berrezarri 505 hud_mouse_tooltip_shadowMode_reset_bottom Gordetako ekintza guztiak berrezartzen ditu. 506 hud_mouse_tooltip_questlog_top Misioen erregistroa 507 hud_mouse_tooltip_questlog_bottom Misioen erregistroa irekitzen du. 508 hud_mouse_tooltip_highlightMode_top Nabarmendu 509 hud_mouse_tooltip_highlightMode_bottom Etsaiak (gorria) eta objektu interaktiboak (horia) nabarmentzen dira. 510 gui_menuContentPanel_video_grassRendering_name Belarra errenderizatzea 511 gui_menuContentPanel_video_waterReflection_name Uraren isla 512 hud_questLog_badges_firstPlaythroughHint Osatu gabeko intsigniak ez dira maila bateko lehen ibilbidean erakusten. 513 gui_menuContentPanel_dev_benchmark_name Erreferentzia-puntua 514 gui_menu_qa_benchmark_success Erreferentzia-puntua amaituta! 515 hud_mouse_skillSlot_inputKey_hold ({0} Mantendu ) 516 gui_menuContentPanel_gameplay_autoContinueDialogs_name Elkarrizketa automatikoak 517 gui_menuContentPanel_gameplay_noAutoUse_name Ekintza automatikoak 518 hud_con_dpad_centerView Bista zentratu 520 hud_char_official Ofiziala 521 hud_char_peasantGroup Baserritarrak 522 hud_char_civilianMale Zerbitzaria 523 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraZoom Kamera hurbildu/urrundu 524 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraRotateRight Kamera eskuinean biratzea 525 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraRotateLeft Kamera ezkerretara biratzea 526 gui_inputBindingMenu_inputAction_Select Hautatu pertsonaia 527 gui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterWheel Pertsonaien gurpila 528 gui_inputBindingMenu_inputAction_Move 529 gui_inputBindingMenu_inputAction_Run Korrika 530 gui_inputBindingMenu_inputAction_ToggleCrawl Makurtu 531 gui_inputBindingMenu_inputAction_ContextAction Testuinguru-ekintza 532 gui_inputBindingMenu_inputAction_DropCorpse Askatu 533 gui_inputBindingMenu_inputAction_ContextActionMelee Testuinguru-ekintzaren hilketa 534 gui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelection0 Hautatu 1. trebetasuna 535 gui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelection1 Hautatu 2. trebetasuna 536 gui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelection2 Hautatu 3. trebetasuna 537 gui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelection3 Hautatu 4. trebetasuna 538 gui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelection4 Hautatu 5. trebetasuna 539 gui_inputBindingMenu_inputAction_ActivateSkill Apuntatu 540 gui_inputBindingMenu_inputAction_DoSkill Trebetasuna erabiltzea 541 gui_inputBindingMenu_inputAction_DoSkillAdvancedExec Trebetasun-exekuzio aurreratua erabiltzea 542 gui_inputBindingMenu_inputAction_ViewConeMode Ikusmen-kono modua 543 gui_inputBindingMenu_inputAction_DialogContinue Elkarrizketarekin jarraitu 544 gui_inputBindingMenu_inputAction_TanukiToggle Tanuki ulua 545 gui_inputBindingMenu_inputAction_ContextActionToggle Testuinguru-ekintza txandakatzea 546 gui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectGeisha Aiko hautatu 547 gui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectAlchemist Takuma hautatu 548 gui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectNinja Hayatoa hatatu 549 gui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectTrapper Hautatu Yuki 550 gui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectWarrior Mugen hautatu 551 gui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectOther Hautatu beste bat 552 gui_inputBindingMenu_inputAction_HighlightAll Dena nabarmendu 553 gui_inputBindingMenu_inputAction_ActivateTacticalPlanningMode Aktibatu itzal modua 554 gui_inputBindingMenu_inputAction_SaveWaypoints Gorde bide-puntuak 555 gui_inputBindingMenu_inputAction_ExecuteTacticalPlanningMode Itzal modua exekutatu 556 gui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanAll Berrabiarazi modua Itzala: Guztiak 557 gui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanNinja Berrabiarazi modua Itzala: Hayato 558 gui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanTrapper Berrabiarazi modua Itzala: Yuki 559 gui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanAlchemist Berrabiarazi modua Itzala: Takuma 560 gui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanWarrior Berrabiarazi modua Itzala: Mugen 561 gui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanGeisha Berrabiarazi modua Itzala: Aiko 562 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraRotateFreeMode Kamera librearen errotazioa 564 gui_inputBindingMenu_inputAction_ViewConeModeMarker Ikusmen-konoaren markatzailea 565 gui_inputBindingMenu_inputAction_QuickSaveToFile Gorde azkarra 566 gui_inputBindingMenu_inputAction_QuickLoadFromFile Karga azkarra 567 gui_inputBindingMenu_inputAction_ViewConeModeCycle Aldatu modua Ikusmen-konoa 568 gui_inputBindingMenu_inputAction_DialogueCancel Bideo-sekuentzia alde batera utzi 569 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraReset Kamera berrezartzea 570 gui_inputBindingMenu_inputAction_ViewConeModeMarkerRemove Ezabatu ikusmen-konoaren markatzailea 571 gui_inputBindingMenu_inputAction_QuestLogOpen Misioen erregistroa 572 gui_inputBindingMenu_inputAction_SwitchSkillContext Testuinguru-trebetasuna aldatzea 573 gui_inputBindingMenu_inputAction_SkillWheel Trebetasunen gurpila 574 gui_inputBindingMenu_inputAction_ExecutePlanNinja Itzal modua exekutatu: Hayato 575 gui_inputBindingMenu_inputAction_ExecutePlanTrapper Itzal modua exekutatu: Yuki 576 gui_inputBindingMenu_inputAction_ExecutePlanAlchemist Itzal modua exekutatu: Takuma 577 gui_inputBindingMenu_inputAction_ExecutePlanWarrior Itzal modua exekutatu: Mugen 578 gui_inputBindingMenu_inputAction_ExecutePlanGeisha Itzal modua exekutatu: Aiko 579 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraFocusLeader Fokatu kamera pertsonaian 580 gui_inputBindingMenu_inputAction_ViewConeSelect Aktibatu ikusmen-konoa 581 gui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelectionKnockout Hautatu eraistea 582 gui_inputBindingMenu_inputAction_MiniMapToggle Mapa txikia 583 gui_setting_full Osoa 584 gui_setting_half Erdia 585 gui_setting_quarter Laurden bat 586 gui_setting_eighth Zortziren bat 587 gui_mainMenuNew_confirmDialog_body_load Gordetako partida kargatu? 588 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op0_desc Etsaiek denbora gehiago behar dute zu detektatzeko eta ez dira hain oldarkorrak. Pertsonaiek bizitza gehiago dute. Mota honetako jokalari hasiberrientzat gomendatzen da. Oharra: zailtasun honetan ezin dira intsigniak irabazi. 589 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op1_desc Zailtasun orekatua. Horrela dago pentsatuta jokoa lehen aldiz jokatua izateko. Erronka izaten jarraitzen du, baina ez da zorrotzegia. 590 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op2_desc Etsaiek ia berehala detektatzen zaituzte eta oldarkorragoak dira. Pertsonaiek bizitza gutxiago dute. Jokalari adituentzat gomendatzen da. 591 txt_loadingtip_carryCorpse2 Mugenek bi gorpu eraman ditzake korrika egiten duen bitartean. 592 txt_loadingtip_carryCorpse3 Gorpu bat daramazunean, sakatu {0} berehala askatzeko. 593 txt_loadingtip_vcMarker Lasai ibili ikusmen-konoaren markatzailea aztertzean. Zaindari batzuek patruila-ibilbide luzeak dituzte. 594 txt_loadingtip_highlight Sakatu {0} inguruko etsaiak eta objektu elkarreragileak nabarmentzeko. 595 txt_loadingtip_nonLethal1_console Gorputzez gorputzeko eraso guztiek aukera ez-hilgarria dute. Mantendu {0} zure pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 596 txt_loadingtip_nonLethal2_pc Takumaren granadak gas ezgaitzailez bete daitezke. 597 txt_loadingtip_nonLethal2_console Takumaren granadak gas ezgaitzailez bete daitezke. Mantendu {0} zure pertsonaien gurpila irekitzeko, eta {1} pulak modua aldatzeko. 598 txt_loadingtip_nonLethal3 Hilgarria ez den eraso bat gorputzez gorputz aldatzen duzunean, zaindarien gainera jauzi egitean, bota egingo dituzu, hil beharrean. 599 txt_loadingtip_quickskill Sakatuta {0}, apuntatu behar ez diren trebetasunak azkar exekutatzeko. 600 txt_loadingtip_environmentKill Inguruko objektu batzuk etsaien gainetik bota daitezke. Bere heriotzak istripu bat emango du, eta inork ez du alarma-ahotsik emango. 601 txt_loadingtip_waypoints_pc Mantendu {0} eta erabili {1} pertsonaiak jarraituko dituen zenbait bide-puntu finkatzeko. 602 txt_loadingtip_infoEnemy_pc Mugitu kurtsorea zaindarien gainean, etsaien informazioa ikusteko. 603 txt_loadingtip_infoEnemy_console Mantendu {0} etsaien informazioa ikusteko. 604 txt_loadingtip_infoWorld_pc Mugitu kurtsorea objektu garrantzitsuen gainean bere funtzioa ikusteko. 605 txt_loadingtip_infoWorld_console Eduki {0} eta jarri kurtsorea objektu baten gainean bere funtzioa ikusteko. 606 txt_loadingtip_uiCustomize Aukeren menuan IU pertsonaliza dezakezu. 607 txt_loadingtip_ammo Takumaren fusilerako munizioa edo granadak behar badituzu, bilatu hornikuntza-kutxan. 608 txt_loadingtip_camera_pc Mantendu {0} eta mugitu sagua kamera biratzeko. 609 txt_loadingtip_camera_console Mantendu {0} eta erabili {1} kamera biratzeko. 610 txt_loadingtip_camCenter_pc Sakatu {0} kamera hautatutako pertsonaian zentratzeko eta kameraren errotazioa lehenetsitako balioetara berrezartzeko. 611 txt_loadingtip_vcSurfing1 Ez izan beldurrik etsai baten ikusmen konoan sartzeko . Azkar ihes egiten baduzu, ez du alarma piztuko. 612 txt_loadingtip_vcSurfing2 Etsai baten ikusmen-konoa aztertu inork ikusi gabe ihes egiteko. Jarrai iezaiozu zugandik urruntzen den bitartean, eta gero, azkar ezkutatu. 613 txt_loadingtip_tanuki1_pc Kuma bidaltzen duzunean, pertsonaiaren barran agertuko da. 614 txt_loadingtip_tanuki1_console Kuma bidaltzen duzunean, sakatu {0} ulua egiteko. 615 txt_loadingtip_tanuki2 Kuma bidali duzunean, aginduak eman diezazkiokezu. 616 txt_loadingtip_cancel_pc Sakatu {0} hautatutako pertsonaien ekintzak gelditzeko. 617 txt_loadingtip_corpseHouse Ezin duzu gorputz bat eraiki batean ezkutatu etsai bat eraikinean sartzen bada. 618 txt_loadingtip_corpseBush Ezkutatu gorputzak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan betiko desegiteko. 619 txt_loadingtip_multikill Ezkutatu gorputzak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan betiko desegiteko. 620 txt_loadingtip_samurai Samurai etsaiak Hayatoren shuriken, Mugen haizearen ezpata eta Yukiren tranpa txikia bezalako eraso batzuekiko immuneak dira. 621 txt_loadingtip_snow1 Elurretan ibiltzean, zure oinatzak erabil ditzakezu etsaiak tranpa eta segadetara erakartzeko. 622 txt_loadingtip_snow2 Etsai batek zure oinatzak jarraitzen baditu, eskailerak igo ditzakezu edo eraikinak zeharkatu, aztarnarik ez uzteko. 623 txt_loadingtip_rocks Mugen bidez arroka astun bat bota dezake etsaien gainean hiltzeko. Bere heriotzak istripu bat emango du, eta inork ez du alarma-ahotsik emango. 624 txt_loadingtip_handcannon Mugen esku-kanoia da samurai bat hil dezakeen arma bakarra. 625 txt_loadingtip_lightsource Argi-iturriak itzali ditzakezu, baina zaindariek berriro piztuko dituzte ikusi bezain laster. 626 txt_loadingtip_corpseLure Gorpu bat erabil dezakezu beste zaindari bat erakartzeko. Ziurtatu ezabatu egiten duzula alarma-ahotsa eman aurretik. 627 txt_loadingtip_arcSkills Trebetasun batzuek arku bat marrazten dute, eta horrek esan nahi du estalpean erabil daitezkeela eta oztopoen gainetik jaurti. 628 txt_loadingtip_straightSkills Trebetasun batzuek lerro zuzenean bidaiatzen dute. Helburua ez bada ikus-eremuaren barruan sartzen, zure pertsonaiak leku hobe bat bilatuko du trebetasuna erabiltzeko. 629 txt_loadingtip_sake Mugen sake botila aurkitzen duen lehen etsaiak bere postua utziko du hartzeko. Patruilak elkarrekin mugitzen dira beti. 630 txt_loadingtip_occupied Zure pertsonaiak ezin dira eraikinetan sartu barruan etsaiak badaude. 631 txt_loadingtip_escape Etsaiak ezin dira gora igo, ezta kakoak erabili edo zuloetan salto egin ere. Erabili abantaila horiek ihes egiten saiatzen zarenean. 632 txt_loadingtip_eyecorner Etsaiek deskubrituko zaituzte haien ondoan denbora gehiegi egonez gero. 633 txt_loadingtip_lamp1 Argiak erabil ditzakezu etsaiak tranpetara edo segadetara erakartzeko. 634 txt_loadingtip_lamp2 Etsaien zuziak ez dira itzaliko urrutiko erasoekin hiltzen badituzu. Hurbildu gorpuetara itzaltzeko. 635 txt_loadingtip_civilians1 Zibil etsaiek ez dizute erasoko, baina ikusten bazaituzte, ihes egingo dute eta guardia hurbilenaren bila joango dira. 636 txt_loadingtip_civilians2 Zibil batzuk lagunkoiak dira. Ikuseremu grisagatik ezagutuko dituzu. 637 txt_loadingtip_sniper1 Takuma ezingo da mugitu bere fusila erabiltzen duen bitartean. 638 txt_loadingtip_sniper2 Fusila da Takumaren eraso mota nagusia. Ez izan zalantzarik erabiltzeko, batez ere trabatu bazara. 639 txt_loadingtip_shadowmode1 Itzala modua tresna indartsua da aldibereko ekintzak egiteko. Proba ezazu erronka batean trabatu bazara. 640 txt_loadingtip_shadowmode2 Ez ahaztu Takuma itzala modua erabiltzen duzunean. Etsaiak distantzia seguru batetik erail ditzake. 641 txt_loadingtip_goldenbullet Takumak beti gordeko du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan beldurrik misioak huts egiteko zu balarik gabe geratzeagatik. 642 txt_loadingtip_disguise1 Eraikinen barruan, Aiko mozorroak kanpoaldean bezala funtzionatzen du. 643 txt_loadingtip_disguise2 Aiko mozorroa eskuz kendu nahi baduzu, mantendu {0}. 644 txt_loadingtip_badges1 Balentria batzuk egin edo maila baldintzak osatu intsigniak desblokeatzeko. 645 txt_loadingtip_badges2 Intsigniak desblokeatzen ari dira zailtasuna normala edo handiagoan. 646 txt_loadingtip_badges3 Intsigniak desblokeatzen ari dira zailtasuna normala edo handiagoan. 647 txt_loadingtip_secret Etsai batzuek garatzaile paregabeen izenak dituzte. Denak aurkituko dituzu? 648 txt_loadingtip_difficulty1 Ezin duzu zailtasuna aldatu maila bat jokatzen duzun bitartean. 649 txt_loadingtip_difficulty2 Zailtasuna jaitsi dezakezu maila batean jokatzen duzun bitartean. 650 gui_loadingMap_firstCastle Osakako gaztelua 651 gui_loadingMap_convoy Nakasendō ibilbidea 652 gui_loadingMap_snowCity Imai herria 653 gui_loadingMap_monastery1 Tsuru mendia 654 gui_loadingMap_mansion Lord Yaburen etxea 655 gui_loadingMap_lakeVillage Hida herrixka 656 gui_loadingMap_ricefields Suganuma herrixka 657 gui_loadingMap_uprising Kanazawa hiria 658 gui_loadingMap_bambooForest Kage-sama kanpamentua 659 gui_loadingMap_monastery2 Tsuru mendia (espetxea) 660 gui_loadingMap_bathhouse1 Matsuyama hiria 661 gui_loadingMap_bathhouse2 Kyoto Hiria 662 gui_loadingMap_shogunCamp Myogiko pasabidea 663 gui_loadingMap_finalCastle Sunpuko gaztelua 664 gui_loadingMap_edo Edoko gaztelua 665 gui_loadingMap_tavern Nagoya hiria 666 gui_loadingMap_safehouse Babeslekua 667 gui_loadingMap_warcamp Noboruko gerra-kanpamendua 668 gui_missionMenu_lvl_bathhouse_desc2 Shogunak Mugen hildako lagunak nahi ditu. Bere izena garbitzeko, Aiko eta Hayato Matsuyamara doaz Masaru bahitzera. 669 txt_loadingtip_environmentKill2 Takumak kargamentu astunei eusten dieten sokak jaurti ditzake eta azpian dagoen edonor hilko dute. 670 gui_optionsMenu_cheat_invisibility Ikusezintasuna 671 gui_optionsMenu_cheat_invincibility Garaiezintasuna 672 gui_optionsMenu_cheat_killCommand Hilketa agindu 673 gui_optionsMenu_cheat_teleport Pertsonaia teletransportatu 674 gui_optionsMenu_cheat_spawnAlc Takumari deitu 675 gui_optionsMenu_cheat_spawnNin Hayatori deitu 676 gui_optionsMenu_cheat_spawnTra Yukiri deitu 677 gui_optionsMenu_cheat_spawnGei Aikori deitu 678 gui_optionsMenu_cheat_spawnWar Mugeni deitu 679 hud_pause_confirmDialog_difficulty1 Zailtasuna jaitsi? Ezingo duzu berriz handitu. 680 hud_pause_confirmDialog_difficulty2 Zailtasuna jaitsi? Zure jatorrizko zailtasunari lotutako intsignia guztiak galduko dituzu. 681 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_info Ezin duzu hau aldatu partidan zehar. 682 gui_optionsMenu_cheat_invisibility_desc Ikusezin bihurtzen ditu hautatutako pertsonaia guztiak. 683 gui_optionsMenu_cheat_invincibility_desc Hautatutako pertsonaia guztiak garaiezin bihurtzen ditu. 684 gui_optionsMenu_cheat_killCommand_desc Hil zure objektiboa botoi bat sakatuz. 685 gui_optionsMenu_cheat_teleport_desc Hautatutako pertsonaia guztiak helburuaren kokapenera eramaten ditu. 686 gui_optionsMenu_cheat_spawnAlc_desc Agertu Takuma kokaleku batean. 687 gui_optionsMenu_cheat_spawnNin_desc Erakutsi Hayato kokaleku batean. 688 gui_optionsMenu_cheat_spawnTra_desc Erakutsi Yuki kokaleku batean. 689 gui_optionsMenu_cheat_spawnGei_desc Erakutsarazi Aiko kokaleku batean. 690 gui_optionsMenu_cheat_spawnWar_desc Erakutsarazi Mugen kokaleku batean. 691 gui_optionsMenu_cheat_name TRIKIMAILUAK 692 gui_missionMenu_badge_NoQuicksave Ez gorde misioan zehar. 693 gui_missionMenu_badge_NoAlarm Ez jo alarma. 694 gui_missionMenu_badge_NoCasualties Ez hil inor (misio-helburuak izan ezik). 695 gui_missionMenu_badge_Unseen Ez zaitzala inork ikusi. 696 gui_missionMenu_badge_Convoy_Officers Ofizial guztiak hil. 697 gui_missionMenu_badge_KillAll Etsai guztiak hil. 698 gui_missionMenu_badge_KillSpy_demo Espioia hil. 699 gui_missionMenu_badge_TimeChallenge Bete misioa {0} minutu baino gutxiagoan. 700 gui_missionMenu_badge_NoCasualtiesNoAlarm Ez hil inor eta ez piztu alarma. 701 gui_missionMenu_badge_AllBodiesHidden Ezkutatu zuhaixka, putzu, ate edo abarretan gorputz guztiak. 702 gui_missionMenu_badge_NoLightsExtinguished Ez itzali argirik, etsaien zuziak barne. 703 gui_missionMenu_badge_NoWater Ez sartu uretan. 704 gui_missionMenu_badge_NoCiviliansKilled Ez hil zibilik. 705 gui_missionMenu_badge_NoSamuraiKilled Ez ezazu samuraiarik hil. 706 gui_missionMenu_badge_NoNoisyGround Ez zapaldu gainazal deigarririk. 707 gui_missionMenu_badge_KillAllGuardsWithTorches Hil zuziak daramatzaten etsai guztiak. 708 gui_missionMenu_badge_ExtinguisAllTorches Itzali zuzi guztiak, etsaienak barne. 709 gui_missionMenu_badge_LureByFootprints Etsai batek jarraitu ditzala zure oinatzak {0} metrotan. 710 gui_missionMenu_badge_NoBushes Ez ukitu zuhaixkarik. 711 gui_missionMenu_badge_HardMode Osatu misioa zailtasun handiko mailan. 712 gui_missionMenu_badge_FirstCastle_NoSnipe Ez tiro egin Takumarekin. 713 gui_missionMenu_badge_FirstCastle_AOEKillsBarrels Hil {0} etsai upel lehergarri batekin. 714 gui_missionMenu_badge_FirstCastle_Multikill Hil {0} etsai Mugen haizearen ezpatarekin. 715 gui_missionMenu_badge_FirstCastle_AOEStone Harriak jaurti Hayatorekin {0} etsai aldi berean distraitzeko. 716 gui_missionMenu_badge_Convoy_XOxKills Idi batek {0} pertsona hil ditzala. 717 gui_missionMenu_badge_Convoy_KillGuardsWithWagon Hil {0} pertsona orga batekin. 718 gui_missionMenu_badge_Convoy_AOEKillsStone Hil {0} pertsona arroka handi batekin. 719 gui_missionMenu_badge_SnowCity_DontDestroyTower Ez suntsitu egurrezko dorreak. 720 gui_missionMenu_badge_SnowCity_NoKillsInside Ez hil inor barrutian. 721 gui_missionMenu_badge_SnowCity_EnterRight Desblokeatu lehenengo hegoaldeko atea. 722 gui_missionMenu_badge_SnowCity_EnterLeft Desblokeatu lehenengo iparraldeko atea. 723 gui_missionMenu_badge_SnowCity_UseWagon Ezkutatu gurdi gorriaren barruan. 724 gui_missionMenu_badge_Monastery1_NoBell Ez ukitu kanpaia. 725 gui_missionMenu_badge_Monastery1_NoDisguise Ez erabili mozorrorik. 726 gui_missionMenu_badge_Monastery1_NoWarriorKills Ez hil inor Mugenekin (misio-helburuak izan ezik). 727 gui_missionMenu_badge_Monastery1_WarriorEnterFirst Sar ezazu Mugen tenpluan Aikoren aurrean. 728 gui_missionMenu_badge_Monastery1_BothDisguises Lortu bi mozorroak. 729 gui_missionMenu_badge_Monastery1_UseXTunnels Erabili {0} tuneletako lasterbideak. 730 gui_missionMenu_badge_Monastery1_DisguiseOnlyKills Hil mozorroa jantzita bakarrik . 731 gui_missionMenu_badge_KillAllSamurai Hil samurai guztiak. 732 gui_missionMenu_badge_Mansion_ExitBeforeDaimyoDead Pozoitu tea eta alde egin etxetik Lord Yabuk edan baino lehen. 733 gui_missionMenu_badge_Mansion_KillAllInMansion Hil etxean dauden etsai guztiak. 734 gui_missionMenu_badge_Mansion_NoPoisonNoSnipe Hil Lord Yabu pozoia eta Takumaren fusila erabili gabe. 735 gui_missionMenu_badge_Mansion_Poison Hil Lord Yabu Pozoiarekin. 736 gui_missionMenu_badge_Mansion_Snipe Erabili Takumaren fusila Lord Yabu hiltzeko. 737 gui_missionMenu_badge_Mansion_ReachHighestPoint Iritsi Lord Yaburen etxeko punturik altuenera. 738 gui_missionMenu_badge_LakeVillage_EavesdropLeft Entzun ezkutuan tabernako patruilari. 739 gui_missionMenu_badge_LakeVillage_EavesdropRight Entzun ezkutuan ukuiluetako patruilari. 740 gui_missionMenu_badge_LakeVillage_HelpVillagers Lagundu tratu txarrak jasan dituzten baserritarrei. 741 gui_missionMenu_badge_Ricefields_NoClimbing Ez igo eskaileretatik, ezta igokalekuetatik ere. Ez erabili kakoa. 742 gui_missionMenu_badge_Ricefields_DontEquipWar Osatu misioa Mugenen tresnak aurkitu gabe. 743 gui_missionMenu_badge_Ricefields_RescueFarmersFirst Erreskatatu Baserritarrak Mugen baino lehen. 744 gui_missionMenu_badge_Ricefields_AOEGrenade Hil {0} etsai granada bakarrarekin. 745 gui_missionMenu_badge_Ricefields_KillXWithRocks Hil {0} etsai harriak jaurtiz. 746 gui_missionMenu_badge_Uprising_DontKillOfficer Ez ezazu ofizial errebelderik hil. 747 gui_missionMenu_badge_Uprising_KillGeneralInXSeconds Hil Okkoto jenerala bere dendatik irten eta {0} segundo baino gutxiagoan. 748 gui_missionMenu_badge_Uprising_AOEBarrels Hil {0} etsai upel lehergarri batekin. 749 gui_missionMenu_badge_Uprising_FreePrisoners Askatu Kanazawako gazteluan dauden shogunerriko gizonak. 750 gui_missionMenu_badge_Uprising_KillOfficers Hil Ofizial errebelde guztiak. 751 gui_missionMenu_badge_BambooForest_KnockoutKageSama Ezindu Kage-sama, hil beharrean. 752 gui_missionMenu_badge_BambooForest_AOEGrenade Hil {0} etsai granada bakarrarekin. 753 gui_missionMenu_badge_Monastery2_KillAllAfterSeppuku Hil etsai guztiak Mugen elkartearekin elkartu ondoren. 754 gui_missionMenu_badge_Monastery2_NoGear Ez bilatu zure ekipoko piezarik. 755 gui_missionMenu_badge_Monastery2_NoClimbing Ez igo eskaileretatik, ezta igokalekuetatik ere, eta ez erabili kakoa. 756 gui_missionMenu_badge_Monastery2_EscapeWithNinja Ihes egin Hayato lehenarekin. 757 gui_missionMenu_badge_Monastery2_EscapeWithTrapper Ihes egin Yukirekin lehenengo. 758 gui_missionMenu_badge_Monastery2_NoTanuki Ez deitu Kumari. 759 gui_missionMenu_badge_Bathhouse_NoMasseurNoHotWater Ez oztopatu masajistarekin eta ez manipulatu bainuko ura. 760 gui_missionMenu_badge_Bathhouse_HotWater Berotu bainuko ura gehiegi. 761 gui_missionMenu_badge_Bathhouse_Masseur Erail masajista. 762 gui_missionMenu_badge_Bathhouse_XEnvironmentalKills Hil {0} etsai erortzen diren objektuekin. 763 gui_missionMenu_badge_ShogunCamp_DontDropBrogunSon Ez askatu inoiz Masaru. 764 gui_missionMenu_badge_ShogunCamp_NoWagon Ez ezkutatu gurdi batean. 765 gui_missionMenu_badge_ShogunCamp_Wagon Erabili gurdiak shogunaren kanpin-dendara iristeko. 766 gui_missionMenu_badge_ShogunCamp_Poison Erabili edabe somniferoa shogunaren kanpin-dendara iristeko. 767 gui_missionMenu_badge_ShogunCamp_ReachHighestPoint Iritsi Myōgi pasabideko punturik altuenera. 768 gui_missionMenu_badge_FinalCastle_BladesOfTheShogun Amaitu da azken misioa. 769 gui_missionMenu_badge_FinalCastle_DontUseSkillXY Ez erabili {0} trebetasuna. 770 gui_missionMenu_badge_FinalCastle_LeftWay Sartu mendebaldeko hormako putzuan. 771 gui_missionMenu_badge_FinalCastle_RightWay Sartu iparraldeko hormako putzuan. 772 gui_missionMenu_badge_FinalCastle_NoKillInGarden Ez hil inor lorategian. 773 gui_missionMenu_badge_FinalCastle_BrogunInWater Ito ezazu Lord Noboru. 774 gui_missionMenu_badge_Ricefields_NoFields Ez ukitu arrozik. 775 gui_missionMenu_badge_DontUseChar Ez hautatu {0}. 776 hud_con_context_action_switchDoor Aldatu irteera 777 gui_menuContentPanel_dev_benchmark_save_load Benchmark SaveLoad 779 gui_inputBindingMenu_inputAction_UsableMode Erabiltzeko modua 780 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraHorizontalLeft Kamera ezkerretara mugitu 781 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraHorizontalRight Kamera eskuinera mugitu 782 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraVerticalDown Kamera beherantz mugitu 783 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraVerticalUp Kamera gorantz mugitu 784 gui_menuContentPanel_video_VSync_name Sinkronizazio bertikala 785 gui_menuContentPanel_video_vsync_op0 Desblokeatuta 786 gui_menuContentPanel_video_vsync_op1 60 787 gui_menuContentPanel_video_vsync_op2 30 788 gui_menuContentPanel_video_anistropic_textures_name Iragazki anisotropikoa 789 gui_menuContentPanel_video_fullscreen_name Pantaila osoa 790 gui_menuContentPanel_video_quality_settings_name Kalitatea 791 gui_menuContentPanel_video_quality_settings_op0 Txikia 792 gui_menuContentPanel_video_quality_settings_op1 Ertaina 793 gui_menuContentPanel_video_quality_settings_op2 Handia 794 gui_menuContentPanel_video_quality_settings_op3 Pertsonalizatua 795 gui_menuContentPanel_video_ambient_occlusion Ingurumen-oklusioa 796 gui_inputBindingMenu_confirmDialog_body_append_actions Ekintzak: 797 gui_inputBindingMenu_inputEntry_unbind Bereizi 798 gui_inputBindingMenu_con_axis_rightStick_xboxOne Eskuineko sticka 799 gui_inputBindingMenu_con_axis_leftStick_xboxOne Ezkerreko sticka 800 gui_inputBindingMenu_inputAction_axis_aiming Apuntatu 801 gui_inputBindingMenu_inputAction_axis_camMove Mugitu 802 gui_inputBindingMenu_inputAction_axis_camRotateZoom Mugitu/Zoom 803 gui_inputBindingMenu_inputAction_axis_viewConeCursor Kono-bistako kurtsorea 804 gui_menuContentPanel_video_aa_name Antialiasinga 805 gui_menuContentPanel_video_colorblind_name Daltonikoetarako modua 806 gui_optionsMenu_gameplay_highlightAllControllerToggle Nabarmendu pertsonaia 807 gui_optionsMenu_gameplay_mouseSensivity Saguaren sentikortasuna 808 gui_optionsMenu_gameplay_controllerAxisSensivity Aginte-ardatzen sentikortasuna 809 gui_mainMenuNew_confirmDialog_newGame_body Oharra: Zailtasuna edozein unetan alda dezakezu misioaren menutik. 810 gui_confirmDialog_header_saveError Errorea gordetzean 811 gui_confirmDialog_body_saveError Zerbaitek huts egin du gordetzeko prozesuan. 812 gui_loadingHandler_loadingText Kargatzen 813 gui_loadingMap_roadToWarcamp Gerra-kanpamendura bidean 814 gui_loadingHandler_savingText Gordetzen 815 gui_confirmDialog_header_cheat Tranpatia 816 gui_confirmDialog_body_cheat Ezin dira intsigniak tranpak egitean desblokeatu. 817 gui_mainMenuNew_moreGames Joko gehiago 818 gui_inputBindingMenu_layout_alternative_name Estrategia denbora erreal klasikoan 819 gui_inputBindingMenu_layout_default_name Shadow Tactics 820 gui_inputBindingMenu_explanation_pc Hemen pertsonalizatu eta kontrol-eskema berriak sor ditzakezu. Aldaketak automatikoki aplikatzen dira. Kontrol-eskemen artean alda dezakezu eskuineko laukitxoen bidez. 821 gui_inputBindingMenu_layout_default_explanation Optimizatua Shadow Tactics-en jolasteko eta estrategiaren generoa denbora errealean maite dutenentzat. 822 gui_inputBindingMenu_layout_alternative_explanation Estrategia-jokalarientzat optimizatua denbora errealean. Mugitzeko eta hautatzeko aukerak trukatu ditu. Trebetasunak QWERTen daude. 823 gui_inputBindingMenu_layout_custom_explanation Zure konfigurazio pertsonalizatua 824 gui_confirmDialogTutorial_buttonLastElement Itzuli 825 gui_optionsMenu_audio_language_text_name Testuen hizkuntza 826 gui_optionsMenu_audio_language_voice_name Ahotsen hizkuntza 827 hud_statistics_header_statistics Estatistikak 828 hud_statistics_header_badges Intsigniak 829 gui_confirmDialog_body_changeLanguageReloadMainMenu Hizkuntza-aldaketa maila bat kargatzean edo menu nagusira itzultzean aplikatuko da. Menu nagusira itzuli nahi duzu orain? 830 gui_confirmDialog_body_changeLanguageWillBeAppliedOnLevelLoad Hizkuntza-aldaketa menu nagusira itzultzean aplikatuko da. 831 txt_loadingtip_controls Aukeren menutik kontrolak eta jokoaren beste doikuntza batzuk pertsonalizatu ahal izango dituzu. 832 txt_loadingtip_firearms2 Etsaiek suzko armak erabiltzen dituzula ikusiko dizute, makurtuta egon arren. 833 gui_missionMenu_badge_Uprising_HayatoKillsOnly Hil zaindariak Hayatorekin bakarrik. 834 hud_statistics_header_overview Orokorra 835 gui_menuContentPanel_video_colorblind_desc Aktibatu modua daltonikoentzat 836 gui_menuContentPanel_gameplay_autoContinueDialogs_desc Elkarrizketek automatikoki egiten dute aurrera 837 gui_menuContentPanel_gameplay_noAutoUse_desc Ate, eskailera, huntz edo kakoen gainean klik egitean, automatikoki erabiliko dituzu. (Jauziak testuinguruaren araberakoak izango dira beti). 838 gui_menuContentPanel_video_boldOutlines_desc Pertsonaientzat eta objektu interaktiboentzat ertz beltzak aktibatzen ditu. 839 gui_menuContentPanel_video_boldOutlines_name Ertz beltzak 841 gui_menuContentPanel_video_gammaCorrection_name Gamma zuzenketa 842 gui_menuContentPanel_video_viewconeVis_desc Etsaien ikuspen-konoa egokitzen du. 843 gui_menuContentPanel_video_viewconeVis_name Ikusmen-konoa 844 gui_menuContentPanel_video_shadowRes_name Itzalen ebazpena 845 gui_optionsMenu_gameplay_highlightAllControllerToggle_desc Aktibo badago, azpimarratzailea zure gainean egongo da desaktibatu arte. 846 gui_missionMenu_badge_noGuns Ez erabili su-armarik. 847 gui_pauseMenu_saveLoad_list_deprecatedSaveFile_desc Oharra: Gordetako partida hau zaharkituta dago! Kargak jokoaren bertsio berrienera egokituko diren. 848 gui_pauseMenu_saveLoad_list_deprecatedSaveFile_desc1 Oharra: Gordetako partida hau zaharkituta dago! Kargak jokoaren bertsio berrienera egokituko diren. Horrek gaur egun gordeta dagoen partida kaltetu lezake, baina misioetan eta intsignietan egiten dituzun aurrerapenei eutsiko litzaieke. 849 gui_mainMenuNew_confirmDialog_selectVoiceLanguageFirstTime_header Elkarrizketen hizkuntza hautatu 850 gui_mainMenuNew_confirmDialog_selectVoiceLanguageFirstTime_body Aukeratu nahi duzun hizkuntza ahotsetarako. Doikuntza hori nahi duzunean alda dezakezu aukeren menutik. 851 gui_mainMenuNew_confirmDialog_selectVoiceLanguageFirstTime_button_english Ingelesa 852 gui_mainMenuNew_confirmDialog_selectVoiceLanguageFirstTime_button_japanese Japoniera 853 gui_confirmDialog_button_apply Aplikatu 854 gui_loadingHandler_firstTimeLoadText_body Itxaron pixka bat. Maila bat lehen aldiz kargatzeko prozesua motela da, minutu batera arte luza daiteke eta jokoa zintzilik dagoela iruditu dakizuke. 855 gui_confirmDialog_applyChangedSettings_body Doikuntzak aldatu ditu. Aldaketak aplikatu nahi dituzu? 856 gui_pauseMenu_confirmDialog_quickLoadDifferentLevel_body Jogo erregistro hau foi criado em outro nível izan ezik. Dena edo progresso não izango da galdua! Jarraitu? 857 hud_base_demo_timer_label Demoa amaituko da: 858 gui_thankYouScreen_realDemo_body_text_00 Eskerrik asko Shadow Tactics demo jolasteagatik: Blades of the Shogun! 859 gui_thankYouScreen_realDemo_button_text Egin klik hemen Shadow Tactics erosi nahi baduzu: Blades of the Shogun. 860 gui_thankYouScreen_realDemo_body_text_01 Jokoaren aperitibo honetaz gozatzea espero dugu! 861 gui_menuContentPanel_gameplay_selectController_name_ps4 Aginte aktiboa 862 gui_menuContentPanel_audio_speakerMode_name Bozgorailu modua 863 gui_menuContentPanel_audio_speakerMode_desc Aukeratu zer bozgorailu mota erabili nahi duzun. Menu nagusian baino ez dago aukera hori. 864 gui_menuContentPanel_gameplay_selectController_desc_ps4 Aukeratu input gisa erabili nahi duzun agintea. 865 gui_menuContentPanel_eyeTracking_enabled_name Aktibatu Tobii Eye Tracking 866 gui_menuContentPanel_eyeTracking_enabled_desc Hau aktibatu behar duzu Tobii Eye Tracking ezaugarriak erabiltzeko. 867 gui_menuContentPanel_eyeTracking_startAimAtGazePoint_name Begirada finkatzeko p. seinalatzea 868 gui_menuContentPanel_eyeTracking_startAimAtGazePoint_desc Trebetasun bati begiratzen diozunean, kurtsorea une horretan begiratzen duzun puntuan hasten da. 869 gui_menuContentPanel_eyeTracking_startVCModeAtGaze_name Hasi Ikusmen-konoa begirada-finkagailuan 870 gui_menuContentPanel_eyeTracking_startVCModeAtGaze_desc Ikusmen-kono moduan sartzean, kurtsorea une horretan begiratzen ari zaren puntuan hasten da. 871 gui_menuContentPanel_eyeTracking_vcTargetSwitchByGaze_name Aldatu Conoren zuria begiradarekin 872 gui_menuContentPanel_eyeTracking_vcTargetSwitchByGaze_desc PNJ baten ikusmen konikoa erakusten du, ikuspen konikoaren moduan botoia sakatuta eta nahi den zuriari begira. 873 gui_menuContentPanel_eyeTracking_skillTargetSwitchByGaze_name Aldatu trebetasunaren helburua begiradarekin 874 gui_menuContentPanel_eyeTracking_skillTargetSwitchByGaze_desc Zuri bakarreko trebetasunak adierazten ditu (shuriken, adibidez), apuntatzeko botoia sakatuta eta nahi den helburuari begira. 875 gui_menuContentPanel_eyeTracking_zoomToGazePoint_name Zoom jomugan 876 gui_menuContentPanel_eyeTracking_zoomToGazePoint_desc Zoomak begira zauden puntura bideratzen zaitu, pantailaren erdira beharrean. 877 gui_menuContentPanel_eyeTracking_bungieZoomEnabled_name Puenting zooma 878 gui_menuContentPanel_eyeTracking_bungieZoomEnabled_desc Pantaila urruntzean, eutsi begiko jarraipenerako ekintza-botoiari, gehieneko zoomera pasatzeko, eta askatu botoia, une horretan begira zauden puntura hurbiltzeko ikuspegia. 879 gui_menuContentPanel_eyeTracking_centerScreenButtonEnabled_name Begi-jarraipenerako zentro nagusia 880 gui_menuContentPanel_eyeTracking_centerScreenButtonEnabled_desc Sakatu begi-jarraipenaren erdiko kameraren botoia, kamera une horretan begiratzen ari zaren puntuan zentratzeko. 881 gui_menuContentPanel_eyeTracking_eyeTrackingUIInteractionEnabled_name Begi-seg. IUrekiko interakzioa 882 gui_menuContentPanel_eyeTracking_eyeTrackingUIInteractionEnabled_desc Sakatu begi-jarraipeneko ekintza-botoia une horretan begira zauden IUko elementua erabiltzeko. 883 gui_optionsMenu_eyeTracking Begizko jarraipena 884 gui_inputBindingMenu_inputAction_EyeTrackingButton Begi-jarraipeneko ekintza 885 gui_inputBindingMenu_inputAction_EyeTrackingCamCenterButton Begi-jarraipenaren kamera zentrala 886 gui_inputBindingMenu_inputAction_Cancel Ezeztatu 887 gui_optionsMenu_gameplay_confirmDialog_gammaCorrection_body Doitu gamma-irristailua gradiente-ehunduraren urrats guztiak bereizteko, ezkerreko ninja ia ikusi arte. 888 gui_menuContentPanel_audio_movieSubtitles_name Bideo-sekuentzien azpitituluak 889 gui_menuContentPanel_audio_movieSubtitles_desc Misioen arteko bideo-sekuentzien elkarrizketen azpitituluak erakusten ditu. 890 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraRotation_name Kameraren biraketa 891 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraRotation_desc Kameraren biraketa 892 gui_inputBindingMenu_inputAction_CameraPan Kamera arrastatu 893 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraZoom_name Kamera hurbildu/urrundu 894 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraZoom_desc Kamera hurbildu/urrundu 895 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraMoveX_name Kameraren X ardatza 896 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraMoveX_desc Kameraren X ardatza 897 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraMoveY_name Kameraren Y ardatza 898 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraMoveY_desc Kameraren Y ardatza 899 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraPanX_name Arrastatu kameraren X ardatza 900 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraPanX_desc Arrastatu kameraren X ardatza 901 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraPanY_name Arrastatu kameraren Y ardatza 902 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraPanY_desc Arrastatu kameraren Y ardatza 903 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraAimX_name X ardatza zorrotza 904 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraAimX_desc X ardatza zorrotza 905 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraAimY_name Y ardatz zorrotza 906 gui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraAimY_desc Y ardatz zorrotza 907 gui_inputBindingMenu_inputAction_Multiselect Hautaketa anizkoitza 908 gui_menuContentPanel_gameplay_axis_inverted Alderantzikatua 909 gui_menuContentPanel_gameplay_axis_normal Normala 910 gui_consoleUserManager_confirmDialog_inputDeviceLost_header_xbox Agintea deskonektatuta 911 gui_consoleUserManager_confirmDialog_inputDeviceLost_body_xbox Konektatu berriro agintea edo sakatu {0} konektatutako beste aginte batean. 914 gui_menuContentPanel_gameplay_controllerRumble_name Bibrazioa 915 gui_menuContentPanel_gameplay_controllerRumble_desc_ps4 Aktibatu/Desaktibatu hari gabeko agintearen bibrazioa 916 gui_optionsMenu_gameplay_cameraRotateSensitivity Kameraren sentikortasuna 917 gui_gameStart_loadingSaveDataForUser Gordetako erabiltzaile-datuak kargatzen 918 gui_confirmDialog_corrupt_save_body Gordetako partida kaltetuta dago. 919 gui_confirmDialog_corrupt_settings_body Kargatu nahi zenuen fitxategia kaltetuta dago, eta konfigurazio lehenetsiarekin gainidatziko da. 920 gui_confirmDialog_corrupt_trophies_body Trofeoen aurrerapena ezin da kargatu kaltetuta dagoelako eta ezabatu egingo delako. 921 gui_fileDescription_userData ERABILTZAILEAREN DATUAK 922 gui_consoleUserManager_confirmDialog_inputDeviceLost_header_ps4 Hari gabeko aginte deskonektatua 923 gui_confirmDialog_body_saveError_outOfStorage Ez dago nahikoa leku diskoan. Libre utzi tarte gehiago partida gordetzeko. 924 gui_pauseMenu_saveLoad_list_corruptFile kaltetua 925 gui_gameStart_loadingSaveDataForUser_header ERABILTZAILEZ ALDATZEA 926 gui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_ps4 Ez itzali PlayStation 4 sistema sinbolo hori erakusten den bitartean. 927 gui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_xboxOne Ez itxi jokoa eta ez itzali Xbox One kontsola sinbolo hori erakusten den bitartean. 928 gui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_pc Ez itxi jokoa sinbolo hori erakusten den bitartean. 929 gui_confirmDialog_saveError_storageUnavailable_body Errorea biltegiratzea hastean. Jolasteko, biltegiratze-espazio konektatu bat behar duzu. 930 gui_confirmDialog_saveError_storageUnavailable_button Berriro saiatu 932 activity_feed_complete_badge $USER_NAME_OR_IDek intsignia bat desblokeatu du $TITLE_NAMEn. 933 activity_feed_complete_badge_condensed $USER_NAME_OR_IDek $STORY_COUNT intsigniak desblokeatu ditu $TITLE_NAMEn. 934 activity_feed_complete_mission $USER_NAME_OR_ID osatu du {0} zailtasunean {1} $TITLE_NAME. 935 activity_feed_complete_mission_condensed $USER_NAME_OR_IDek $STORY_COUNT zailtasun-mailak {0} osatu ditu $TITLE_NAMEn. 936 activity_feed_killed_guards $USER_NAME_OR_IDek {0} guardia hil ditu $TITLE_NAMEn. 937 activity_feed_killed_guards_condensed $USER_NAME_OR_IDek guardia ugari hil ditu $TITLE_NAMEn. 938 activity_feed_killed_samurai $USER_NAME_OR_IDek {0} samurai (s) hil ditu $TITLE_NAMEn. 939 activity_feed_killed_samurai_condensed $USER_NAME_OR_IDek samurai kopuru handi bat hil du $TITLE_NAMEn. 940 activity_feed_save $USER_NAME_OR_IDek {0} aldiz gorde du $TITLE_NAMEn. 941 activity_feed_save_condensed $USER_NAME_OR_IDek askotan gorde du $TITLE_NAME. 942 activity_feed_load $USER_NAME_OR_IDek {0} aldiz kargatu du $TITLE_NAMEn. 943 activity_feed_load_condensed $USER_NAME_OR_IDek askotan kargatu du $TITLE_NAMEn. 944 activity_feed_shadow_mode $USER_NAME_OR_IDek Itzal modua exekutatu du $TITLE_NAMEko {0} pertsonaiekin. 945 activity_feed_shadow_mode_condensed $USER_NAME_OR_IDek Itzal modua exekutatu du hainbat pertsonaiarekin $STORY_COUNT bider $TITLE_NAME. 946 activity_feed_multikill $USER_NAME_OR_IDek {0} etsai hil ditu aldi berean $TITLE_NAMEn. 947 activity_feed_multikill_condensed $USER_NAME_OR_IDek hainbat etsai hil ditu aldi berean $STORY_COUNT aldiz $TITLE_NAMEn. 948 gui_mainMenuNew_confirmDialog_continueSaveGameCorruptOrDeprecated_body Gorde berri duzun partida zaharkituta edo kaltetuta dago. Nahi duzu oraingo misioa hobeto berrabiarazi? 949 gui_optionsMenu_resetAllProgress_confirmDialog_header JOKOA BERRABIARAZI 950 gui_optionsMenu_resetAllProgress_confirmDialog_body Hori egitean, jolasa berrabiaraziko da. Zure aurrerapen, gordetako partida eta intsignia desblokeatu guztiak galduko dituzu. Ez da ekintza pertsonalizatuen konfigurazioa berrabiaraziko, ezta bideo-, soinu- edo joko-doikuntzak ere. Jarraitu nahi duzu? 951 activity_feed_complete_badgesInLevel $USER_NAME_OR_IDek {0} osatu du {1} zailtasunean, eta {2} intsignia desblokeatu ditu $TITLE_NAMEn. 952 activity_feed_complete_badgesInLevel_condensed $USER_NAME_OR_IDek $STORY_COUNT zailtasun-mailak {1} osatu ditu $TITLE_NAMEn. 953 activity_feed_complete_allBadgesInLevel $USER_NAME_OR_IDek {0} -ko intsignia guztiak desblokeatu ditu $TITLE_NAMEn. 954 activity_feed_complete_allBadgesInLevel_condensed $USER_NAME_OR_IDek $STORY_COUNT mailen intsignia guztiak desblokeatu ditu $TITLE_NAMEn. 955 hud_con_context_action_push Bultza 956 hud_con_context_object_box Kutxa 957 gui_inputBindingMenu_explanation_console Hemen pertsonalizatu eta kontrol-eskema berriak sor ditzakezu. Aldaketak automatikoki aplikatzen dira. Beste kontrol-eskema batera aldatzeko, aukeratu eta sakatu {0} aldaketa aplikatzeko. 958 gui_pauseMenu_saveLoad_list_confirmDialog_maximumNumberOfSavegamesReached_body Gordetako partiden mugara iritsi zara. Gordetako partida bat ezabatu edo soberan idatzi. 959 gui_consoleUserManager_confirmDialog_inputDeviceLost_body_ps4 Konektatu berriro hari gabeko agintea edo konektatutako hari gabeko beste aginte bat, eta aldatu aplikazioa hasi zuen erabiltzailea. 960 gui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_overlay_xboxOne Gordeta: ez itxi jokoa eta ez itzali Xbox One kontsola sinbolo hau erakusten den bitartean. 961 gui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_overlay_ps4 Gordeta: ez itzali zure PlayStation 4 sistema sinbolo hau erakusten den bitartean. 962 gui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_overlay_pc Gordeta: ez itxi jolasa sinbolo hori erakusten den bitartean. 963 gui_thankYouScreen_consoleTrial_body_text_03 Bisitatu dendako gure orria Shadow Tactics: Blades of the Shogun erosi nahi baduzu. 964 gui_thankYouScreen_consoleTrial_button_text_xboxOne Joan Xbox dendara 965 gui_thankYouScreen_consoleTrial_button_text_ps4 PlayStation Storera joan 966 gui_confirmDialog_body_loadError Errorea gertatu da kargatzean. 967 gui_confirmDialog_body_somethingWentWrong Sentitzen dugu. Errorea gertatu da. 968 gui_pcPatch_patchInfo_confirmDialog_body Azken eguneraketarekin, Shadow Tactics-en aurreko bertsioak gordetzeko fitxategiak jada ez dira bateragarriak. Aurreko bertsio bat berriro instalatu ahal izango duzu gorde fitxategi zaharrak erabili nahi baduzu. Jokoaren zure aurrerapenak bertsio desberdinen artean mantenduko dira. Bisitatu gure webgunea aurreko bertsio bat nola instalatzen den ikusteko. 969 gui_pcPatch_saveGameInfo_confirmDialog_body Gordetako fitxategi hau ez da bateragarria Shadow Tactics-en egungo bertsioarekin. Aurreko bertsio bat berriro instalatu dezakezu, gordetako fitxategi hau erabili nahi baduzu. Jokoaren zure aurrerapenak bertsio desberdinen artean mantenduko dira. Bisitatu gure webgunea aurreko bertsio bat nola instalatzen den ikusteko. 970 gui_pcPatch_saveGameInfo_confirmDialog_button Web orrira joan 971 gui_pcPatch_difficultyInfo_confirmDialog_body Zailtasun-aukera berri bat gehitu da. Oni moduari aurre egin ahal izango diozu? 972 gui_missionMenu_badge_OniMode Maila Oni moduan amaitzen da. 973 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op3_name Oni modua 974 gui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op3_desc Etsaiek are azkarrago ikusten zaituzte, etsai gehiago daude, eta pertsonaia guztiek zarata egiten dute korrika egitean. Deabru hilezkorrei gomendatzen zaie. 975 gui_menuContentPanel_eyeTracking_info_name Zer da begietako jarraipena? 976 gui_menuContentPanel_gameplay_selectController_name_xbox Aginte aktiboa 977 gui_menuContentPanel_gameplay_selectController_desc_xbox Aukeratu input gisa erabili nahi duzun agintea. 978 gui_menuContentPanel_gameplay_controllerRumble_desc_xbox Aktibatu/Desaktibatu agintearen bibrazioa 979 gui_consoleUserManager_user_signOut_header Saio itxia 980 gui_consoleUserManager_user_signOut_body {0} k saioa itxi du. Menu nagusira itzuliz... 981 gui_consoleUserManager_user_switch_header Profila aldatzea 982 gui_consoleUserManager_user_switch_body {0} profilera aldatu da. Menu nagusira itzuliz... 983 gui_pauseMenu_controller_explanation_inputModifier_hold (MANTENDU) 984 gui_pauseMenu_controller_explanation_inputModifier_click (KLIK EGIN) 985 gui_pauseMenu_controller_explanation_moreInputs (+ {0} gehiago) 986 gui_gameStart_pressAnyKey_pc Sakatu edozein tekla hasteko 987 gui_inputBindingMenu_con_axis_rightStick_ps4 joystick eskuina 988 gui_inputBindingMenu_con_axis_leftStick_ps4 ezkerreko joysticka 989 gui_thankYouScreen_consoleTrial_button_text_waitingForStore_ps4 PlayStation Storeren zain 990 gui_thankYouScreen_consoleTrial_button_text_waitingForStore_xboxOne Xbox dendaren zain 991 gui_confirmDialog_body_networkError Sare-errore bat gertatu da. 992 gui_settings_video Bideo-doikuntzak 993 gui_settings_gameplay Joko-doikuntzak 994 gui_settings_audio Soinu-doikuntzak 995 gui_settings_bootup Hasierako datuak 996 gui_settings_inputLayout Ekintzen konfigurazioa 997 gui_confirmDialog_corrupt_save_loadingLevel_body Gordetako partida kaltetuta dago. Misioa berrabiaraziko da. 998 gui_settings_eyeTracking Begi-jarraipeneko doikuntzak 999 gui_confirmDialog_body_saveError_outOfStorage_ps4 Ez dago nahikoa leku. Utzi lekua partida gordetzeko. 1000 gui_pauseMenu_controller_explanation_help Ekintza lotgarri guztiak ikusteko, joan Aukerak atalera eta ireki kontrolen menua. 1001 gui_mainMenuNew_privacyPolicy Pribatutasun politika 1002 gui_mainMenuNew_moreShadowTactics Shadow Tactics gehiago C1vo_lakevillager5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Team has been sent to spy on some rebels in a logging village. 2) During the mission, Hayato's and Aiko's egos clash heavily. 3) Yuki tries to make peace between the two, but is ignored by both. 4) It's unveiled that general Okkoto is in the village. They must learn his plans. 5) They learn that the rebels will attack Kanazawa, where Yuki was born. 6) At the end, Hayato and Aiko send Yuki with the news to Brogun. The two will follow general Okkoto so maybe they can learn more." " Hida herria" " Hida herria" BRIEFING "The team discusses how they will find out the rebel plans. Hayato and Aiko have different professional opinions and can't agree on anything." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Hida herria" " Hida herria" 0 vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_briefing_n00 NINJA irritated "Cam Start" " Uste dut Hidara heldu garela. Itzaletan mugitu beharko genuke eta argiak saihestu." " Uste dut Hidara heldu garela. Itzaletan mugitu beharko genuke eta argiak saihestu." 15 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_briefing_n01 GEISHA patient "Ados nago, Hayato-san. Baina arrisku batzuk hartu beharko dituzu matxinoen planak ezagutzeko." "Ados nago, Hayato-san. Baina arrisku batzuk hartu beharko dituzu matxinoen planak ezagutzeko." 16 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_briefing_n02 GEISHA planning "Cam to villagers" " Herritarrak oso gaizki tratatzen ari dira. Ez dut uste traiziorik egingo digutenik, nahiz eta haiekin zuzenean harremanetan jarri." " Herritarrak oso gaizki tratatzen ari dira. Ez dut uste traiziorik egingo digutenik, nahiz eta haiekin zuzenean harremanetan jarri." 21 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_briefing_n03 GEISHA planning "Cam to Tavern" " Tabernetan zurrumurru guztiak pilatzen dira beti. Ziur han zerbait deskubrituko dugula." " Tabernetan zurrumurru guztiak pilatzen dira beti. Ziur han zerbait deskubrituko dugula." 14 0 vocs_over_over _n04 vocs_over_over_lakevillage_briefing_n04 NINJA "better idea" "Cam to Stables" " Jende gehiegi nire gusturako. Zergatik ez gara ukuiluetara joaten? Jende gutxiago eta estaldura gehiago dago." " Jende gehiegi nire gusturako. Zergatik ez gara ukuiluetara joaten? Jende gutxiago eta estaldura gehiago dago." 15 0 vocs_over_over _n05 vocs_over_over_lakevillage_briefing_n05 GEISHA reasoning "Cam to disguise" " Taberna seguruagoa da. Mozorro egoki bat besterik ez dugu behar." " Taberna seguruagoa da. Mozorro egoki bat besterik ez dugu behar." 13 0 vocs_over_over _n06 vocs_over_over_lakevillage_briefing_n06 NINJA smug " Aitortu, arropa berria besterik ez duzu nahi." " Aitortu, arropa berria besterik ez duzu nahi." 11 0 vocs_over_over _n07 vocs_over_over_lakevillage_briefing_n07 TRAPPER impatient "Cam to Start" "Um... erabaki al genezake zer egingo dugun?" "Um... erabaki al genezake zer egingo dugun?" 10 0 " Hida herria" " Hida herria" NIGHT "This is the first night vision in the game. Enemy field of view works differently. (trigger on tutorial scroll pickup)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_night_n00 NINJA "in his element" " Beti da plazer bat gauez lan egitea." " Beti da plazer bat gauez lan egitea." 7 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_night_n01 GEISHA elegant " Bere abantailak ditu." " Bere abantailak ditu." 4 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_night_n02 NINJA "in his element" " Burua behera, saihestu argiak, eta inork ez gaitu inoiz ikusiko." " Burua behera, saihestu argiak, eta inork ez gaitu inoiz ikusiko." 16 0 " Hida herria" " Hida herria" LAMP "One of the team members extinguishes a lamp to hide in the shadows." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_lamp_n00 NINJA smug "Hayato first" " Sua itzali da. Norbait ohartuko da." " Sua itzali da. Norbait ohartuko da." 6 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_lamp_n01 TRAPPER sneaky "Yuki first" "Argiak itzali dira! Ihes egin konturatu baino lehen!" "Argiak itzali dira! Ihes egin konturatu baino lehen!" 8 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_lamp_n02 GEISHA elegant "Aiko first" " Itzal berri hauek ez dira oharkabean pasatuko." " Itzal berri hauek ez dira oharkabean pasatuko." 7 0 " Hida herria" " Hida herria" BURN "A rebel orders a villager to burn their belongings." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_lakevillage_burn_n00 ENEMY commanding " Gehiago ekarri!" " Gehiago ekarri!" 2 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_lakevillage_burn_n01 ENEMY commanding " Guztia erreko dugu!" " Guztia erreko dugu!" 3 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_lakevillage_burn_n02 ENEMY smug "Ezin dugu sua itzaltzen utzi." "Ezin dugu sua itzaltzen utzi." 7 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_lakevillage_burn_n03 ENEMY smug "Goazen, hotza daukat." "Goazen, hotza daukat." 4 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_lakevillage_burn_n04 ENEMY asshole " Azkarrago, nekazari zikina." " Azkarrago, nekazari zikina." 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_lakevillage_burn_n05 ENEMY asshole " Gehiago dago, ezta?" " Gehiago dago, ezta?" 6 0 " Hida herria" " Hida herria" FEAR1 "Yuki is disturbed by the rebels abuse of the villagers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_fear1_n00 TRAPPER anxious " Zergatik gorroto dituzte hainbeste matxinoek herrikoak?" " Zergatik gorroto dituzte hainbeste matxinoek herrikoak?" 8 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_fear1_n01 NINJA serious " Ez dut uste gorroto dutenik." " Ez dut uste gorroto dutenik." 6 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_fear1_n02 TRAPPER anxious " Ados, beraz, sufritzea gustatzen zaio." " Ados, beraz, sufritzea gustatzen zaio." 6 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_fear1_n03 GEISHA serious "Beldurra zabaltzeko egiten dute, txikia. Herritarrek tratu txarrak onartzen dituzte, aurre egiten badiote, exekutatuta amaituko dutelako." "Beldurra zabaltzeko egiten dute, txikia. Herritarrek tratu txarrak onartzen dituzte, aurre egiten badiote, exekutatuta amaituko dutelako." 22 0 vocs_over_over _n04 vocs_over_over_lakevillage_fear1_n04 TRAPPER disturbed " Ai..." " Ai..." 2 0 " Hida herria" " Hida herria" LAKE "Aiko and Hayato argue whether or not they should swim through the lake. (ARGUMENT)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_lake_n00 GEISHA determined "Aiko first." " Igeri egiten badugu, zuzenean tabernara joango gara." " Igeri egiten badugu, zuzenean tabernara joango gara." 9 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_lake_n01 NINJA stubborn " Ez dut uste bide horretatik joan behar dugunik." " Ez dut uste bide horretatik joan behar dugunik." 7 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_lake_n02 GEISHA teasing " Hayato-san! Ez esan igeri egin ezin duzula!" " Hayato-san! Ez esan igeri egin ezin duzula!" 7 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_lake_n03 NINJA teased " Ezin zara serio ibili..." " Ezin zara serio ibili..." 5 0 " Hida herria" " Hida herria" ROAD "Aiko and Hayato argue whether or not they should take the road through the outer village. (ARGUMENT)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_road_n00 NINJA determined "Hayato first" " Horrela ukuiluetara iritsiko gara." " Horrela ukuiluetara iritsiko gara." 10 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_road_n01 GEISHA stubborn " Bide hau jarraitzearen aurka nago." " Bide hau jarraitzearen aurka nago." 6 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_road_n02 NINJA teasing " Zeren? Ez al dituzu oinak zikindu nahi?" " Zeren? Ez al dituzu oinak zikindu nahi?" 6 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_road_n03 GEISHA "teasting back" " Bai, traba izango litzateke. Ni eraman beharko zenuke." " Bai, traba izango litzateke. Ni eraman beharko zenuke." 11 0 vocs_over_over _n04 vocs_over_over_lakevillage_road_n04 NINJA teased "Nik… zer?" "Nik… zer?" 3 0 " Hida herria" " Hida herria" DISGUISE1 "The team discovers a disguise near the generals tent. (ARGUMENT)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_disguise1_n00 GEISHA pleased "Aiko first" " Arropa soka batzuk ikusten ditut." " Arropa soka batzuk ikusten ditut." 7 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_disguise1_n01 NINJA annoyed " Denbora asko behar izan duzu honaino iristeko. Espero dut pozik egotea." " Denbora asko behar izan duzu honaino iristeko. Espero dut pozik egotea." 11 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_disguise1_n02 GEISHA "more pleased" "Eta zure gaitzespenak are pozgarriagoa egiten du." "Eta zure gaitzespenak are pozgarriagoa egiten du." 8 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_disguise1_n03 NINJA "more annoyed" hum… hum… 2 0 " Hida herria" " Hida herria" DISGUISE2 "Aiko puts on ther disguise. (ARGUMENT)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_disguise2_n00 GEISHA pleased " Ados, hau askoz hobeto da." " Ados, hau askoz hobeto da." 5 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_disguise2_n01 NINJA smug "Nahi al duzu zuk ere bainu bat egitea?" "Nahi al duzu zuk ere bainu bat egitea?" 8 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_disguise2_n02 GEISHA teasing " Eskerrik asko, zoragarria izango litzateke." " Eskerrik asko, zoragarria izango litzateke." 6 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_disguise2_n03 NINJA "less smug" " Inoiz jaisten al duzu guardia?" " Inoiz jaisten al duzu guardia?" 5 0 " Hida herria" " Hida herria" ABUSE "A rebel guards two terrified village women." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_lakevillage_abuse_n00 ENEMY "dark intentions" " Ia ordua da." " Ia ordua da." 2 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_lakevillage_abuse_n01 "CIVILIAN F" terrified " Mesedez, utzi gaitzazu!" " Mesedez, utzi gaitzazu!" 4 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_lakevillage_abuse_n02 STATIC evil " Isiltasuna." " Isiltasuna." 2 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_lakevillage_abuse_n03 "CIVILIAN F" terrified *sobbing* 0 0 " Hida herria" " Hida herria" RESCUE "The team saves the two terrified village women." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_lakevillage_rescue_n00 "CIVILIAN F" "deep gratitude" "in tears" " E-Eskerrik asko! Mila esker!" " E-Eskerrik asko! Mila esker!" 6 0 " Hida herria" " Hida herria" FEAR2 "Yuki is disturbed by the rebels abuse of the villagers. (Happens only if you save the woman.)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_fear2_n00 TRAPPER angry " Gizon horiek... joango ziren..." " Gizon horiek... joango ziren..." 8 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_fear2_n01 GEISHA sad " Badakit, txikia. Badakit..." " Badakit, txikia. Badakit..." 6 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_fear2_n02 TRAPPER "very angry" " Gorroto ditut!" " Gorroto ditut!" 3 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_fear2_n03 NINJA stoic " Ahal genuena egin genuen. Goazen aurrera." " Ahal genuena egin genuen. Goazen aurrera." 8 0 " Hida herria" " Hida herria" "OFFICERS A" "The team discoveres a pair of talking officers in the outer village. (ARGUMENT)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_officersa_n00 GEISHA annoyed "Aiko first" "Ukuiluetan gaude." "Ukuiluetan gaude." 6 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_officersa_n01 NINJA smug " Ikusten al dituzu bi samuraiak? Ziur zaude zerbait interesgarria dutela esateko." " Ikusten al dituzu bi samuraiak? Ziur zaude zerbait interesgarria dutela esateko." 12 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_officersa_n02 GEISHA "elegant counter" "no disguise" " Eta orain, zoazte haien atzetik tontoak bezala." " Eta orain, zoazte haien atzetik tontoak bezala." 8 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_officersa_n03 GEISHA cool "with disguise" " Ahal dudana egingo dut haiek ni ikus ez dezaten. Tabernan ez genuke arazo hau izango." " Ahal dudana egingo dut haiek ni ikus ez dezaten. Tabernan ez genuke arazo hau izango." 16 0 " Hida herria" " Hida herria" TAVERN1 "Rebels are drinking heavily at the tavern and terrorize the servants." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_lakevillage_tavern1_n00 STATIC drunk " Hum! Zein da atzerapenaren arrazoia? Ekarri sake gehiago!" " Hum! Zein da atzerapenaren arrazoia? Ekarri sake gehiago!" 7 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_lakevillage_tavern1_n01 "CIVILIAN F" afraid "comes running" " Barkatu. Beste upel bat hartzera joan behar genuen." " Barkatu. Beste upel bat hartzera joan behar genuen." 8 0 vo_hint_hint_ _n01a vo_hint_hint_lakevillage_tavern1_n01a "CIVILIAN M" afraid "comes running" " Barkatu. Beste upel bat hartzera joan behar genuen." " Barkatu. Beste upel bat hartzera joan behar genuen." 8 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_lakevillage_tavern1_n02 STATIC drunk " Axola zaidala dirudi? Deitzen badizugu, berehala etorriko zara, argi al dago?" " Axola zaidala dirudi? Deitzen badizugu, berehala etorriko zara, argi al dago?" 13 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_lakevillage_tavern1_n03 "CIVILIAN F" afraid " Bai. Oso argi." " Bai. Oso argi." 3 0 vo_hint_hint_ _n03a vo_hint_hint_lakevillage_tavern1_n03a "CIVILIAN M" afraid " Bai, ene jauna. Oso argia." " Bai, ene jauna. Oso argia." 5 0 " Hida herria" " Hida herria" TAVERN2 "Rebels are drinking heavily at the tavern and terrorize the servants. (random)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_lakevillage_tavern2_n00 STATIC drunk " Sake gehiago!" " Sake gehiago!" 2 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_lakevillage_tavern2_n01 STATIC "drunk laughter" " Mmm, ja ja!" " Mmm, ja ja!" 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_lakevillage_tavern2_n02 ENEMY " Okkoto jeneralarengatik!" " Okkoto jeneralarengatik!" 3 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_lakevillage_tavern2_n03 ENEMY satisfied "drinks sake" " Aaah." " Aaah." 1 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_lakevillage_tavern2_n04 ENEMY *snore* 0 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_lakevillage_tavern2_n05 ENEMY " Azkarrago!" " Azkarrago!" 2 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_lakevillage_tavern2_n06 "CIVILIAN F" afraid " Barkatu." " Barkatu." 2 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_lakevillage_tavern2_n07 "CIVILIAN F" afraid " Bai noski." " Bai noski." 3 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_lakevillage_tavern2_n08 "CIVILIAN M" afraid " Oraintxe bertan." " Oraintxe bertan." 2 0 vo_hint_hint_ _n09 vo_hint_hint_lakevillage_tavern2_n09 "CIVILIAN M" afraid " Edozer egingo dut zuretzat, ene jauna." " Edozer egingo dut zuretzat, ene jauna." 7 0 " Hida herria" " Hida herria" FEAR3 "Yuki is disturbed by the rebels abuse of the villagers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_fear3_n00 TRAPPER anxious " Emakumeak bakean utziko al dituzte?" " Emakumeak bakean utziko al dituzte?" 6 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_fear3_n01 NINJA pragmatic "Nahiago nuke baietz esatea. Baina uste dut sakea kontrakoa izango dela..." "Nahiago nuke baietz esatea. Baina uste dut sakea kontrakoa izango dela..." 16 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_fear3_n02 TRAPPER disturbed " Ez zait jende hori gustatzen." " Ez zait jende hori gustatzen." 5 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_fear3_n03 GEISHA focussed " Guztiek partekatzen duten sentimendua." " Guztiek partekatzen duten sentimendua." 6 0 " Hida herria" " Hida herria" "OFFICERS B" "The team discoveres a pair of talking officers at the tavern. (ARGUMENT)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_officersb_n00 NINJA smug "Hayato first." " Hemen ez dago nahikoa estaldura. Goazen ukuilura." " Hemen ez dago nahikoa estaldura. Goazen ukuilura." 11 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_officersb_n01 GEISHA focussed " Bi ofizial horiek oso berritsuak dirudite. Ez dira ohartuko mozorrotuta jarraitzen baditut." " Bi ofizial horiek oso berritsuak dirudite. Ez dira ohartuko mozorrotuta jarraitzen baditut." 15 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_officersb_n02 NINJA annoyed "no disguise" " Ados, baina ez daukagu mozorrorik. Ukuiluetan, ez zenuke batere beharrik izango." " Ados, baina ez daukagu mozorrorik. Ukuiluetan, ez zenuke batere beharrik izango." 17 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_officersb_n03 NINJA "giving in" "with disguise" " Ados. Dagoeneko duzu arropa berria, beraz, aprobetxa ezazu behintzat." " Ados. Dagoeneko duzu arropa berria, beraz, aprobetxa ezazu behintzat." 12 0 " Hida herria" " Hida herria" PEACE1 "Yuki is concerned because her teammates are constantly bickering. (happens after 2 ARGUMENTs)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_peace1_n00 TRAPPER cautious " Umm... zergatik ari zarete borrokatzen?" " Umm... zergatik ari zarete borrokatzen?" 6 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_peace1_n01 NINJA irritated " Orain ez, Yuki..." " Orain ez, Yuki..." 4 0 " Hida herria" " Hida herria" PEACE2 "Yuki tries to make peace between her team mates. (happens after 4 ARGUMENTs or after GENERAL)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_peace2_n00 TRAPPER worried " Hayato-sensei... Zergatik eztabaidatzen duzu beti Aiko-sanekin?" " Hayato-sensei... Zergatik eztabaidatzen duzu beti Aiko-sanekin?" 8 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_peace2_n01 NINJA annoyed " Agian sensei txarra naizelako izango da. Zergatik ez duzu beste norbait aurkitzen?" " Agian sensei txarra naizelako izango da. Zergatik ez duzu beste norbait aurkitzen?" 15 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_peace2_n02 TRAPPER disappointed " Hayato-san..." " Hayato-san..." 2 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_peace2_n03 NINJA sorry "knows he hurt Yuki a bit, with a sigh" " Barkatu. Gauzak tentsio samarrak daude. Gero hitz egingo dugu, ados?" " Barkatu. Gauzak tentsio samarrak daude. Gero hitz egingo dugu, ados?" 10 0 " Hida herria" " Hida herria" REGROUP "The team regroups and discusses what they have heard." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_regroup_n00 NINJA smug "Hayato first" " Interesgarria." " Interesgarria." 1 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_regroup_n01 TRAPPER excited "Yuki first" " Entzun al duzu hori?!" " Entzun al duzu hori?!" 4 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_regroup_n02 GEISHA focussed " Informazio hori oso garrantzitsua da! Goazen leku seguru batera hitz egiteko." " Informazio hori oso garrantzitsua da! Goazen leku seguru batera hitz egiteko." 15 0 " Hida herria" " Hida herria" "INFO AB" "The team has gathered information from listening in on some officers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_infoab_n00 GEISHA elegant " Denok iritsi gara?" " Denok iritsi gara?" 4 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_infoab_n01 TRAPPER enthusiastic Here! ¡Sí! 1 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_infoab_n02 NINJA hush! " Lasai, Yuki." " Lasai, Yuki." 2 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_infoab_n03 GEISHA "digesting new info" " Dirudienez, Okkoto jenerala bera hemen dago. Herriko nagusiarekin hizketan ari da." " Dirudienez, Okkoto jenerala bera hemen dago. Herriko nagusiarekin hizketan ari da." 16 0 vocs_over_over _n04 vocs_over_over_lakevillage_infoab_n04 TRAPPER excited "cam shows Okkoto" " Entzungo dugu. Bere planak kontatuko dizkigu!" " Entzungo dugu. Bere planak kontatuko dizkigu!" 8 0 vocs_over_over _n05 vocs_over_over_lakevillage_infoab_n05 GEISHA planning " Bai, aukera hau aprobetxatu beharko genuke. Nahikoa hurbiltzen bagara, mozorro on batekin..." " Bai, aukera hau aprobetxatu beharko genuke. Nahikoa hurbiltzen bagara, mozorro on batekin..." 17 0 vocs_over_over _n06 vocs_over_over_lakevillage_infoab_n06 NINJA "likes a challenge" " Beste plan bat daukat: zu mozorrotzen zara eta ni itzalpean geratzen naiz. Ea nork egiten duen hobeto." " Beste plan bat daukat: zu mozorrotzen zara eta ni itzalpean geratzen naiz. Ea nork egiten duen hobeto." 17 0 vocs_over_over _n07 vocs_over_over_lakevillage_infoab_n07 GEISHA elegant " Zentratu gaitezen misioan, Hayato-san. Zure haurren jolasekin jarraituko dugu misioa amaitutakoan." " Zentratu gaitezen misioan, Hayato-san. Zure haurren jolasekin jarraituko dugu misioa amaitutakoan." 20 0 " Hida herria" " Hida herria" GENERAL "The team comes close to Okkoto at the town elder's house." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_general_n00 TRAPPER focussed "Yuki first" " Jenerala... gizon gaiztoa da." " Jenerala... gizon gaiztoa da." 7 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_general_n01 GEISHA focussed "Aiko first" " Okkoto jenerala. Gizon gaiztoa." " Okkoto jenerala. Gizon gaiztoa." 5 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_general_n02 NINJA smug " Okkoto, eh? Hura hilko bagenu, matxinada kolpe batean zapalduko genuke." " Okkoto, eh? Hura hilko bagenu, matxinada kolpe batean zapalduko genuke." 14 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_general_n03 GEISHA tense " Suizidioa izango litzateke! Ez pentsa berari erasotzeari ere!" " Suizidioa izango litzateke! Ez pentsa berari erasotzeari ere!" 9 0 vocs_over_over _n04 vocs_over_over_lakevillage_general_n04 NINJA annoyed " Ez duzu uste horren ergela naizenik, ezta?" " Ez duzu uste horren ergela naizenik, ezta?" 9 0 " Hida herria" " Hida herria" ORDERS "Okkoto is giving orders to his officers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_lakevillage_orders_n00 GENERAL commanding " Egunsentian irtengo gara." " Egunsentian irtengo gara." 8 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_lakevillage_orders_n01 GENERAL commanding " Gizonezkoek beste ordu batez parrandan jarraitzeko aukera izango dute." " Gizonezkoek beste ordu batez parrandan jarraitzeko aukera izango dute." 8 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_lakevillage_orders_n02 GENERAL commanding " Berdin zaizkit nekazari zikin haiek." " Berdin zaizkit nekazari zikin haiek." 8 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_lakevillage_orders_n03 GENERAL commanding " Ziurtatu gurdiak kargatuta eta seguru daudela." " Ziurtatu gurdiak kargatuta eta seguru daudela." 8 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_lakevillage_orders_n04 GENERAL commanding " Kage-samarengatik loria eta ohorea lortuko dugu." " Kage-samarengatik loria eta ohorea lortuko dugu." 8 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_lakevillage_orders_n05 GENERAL commanding " Aspaldi gabiltza borroka on baten zain." " Aspaldi gabiltza borroka on baten zain." 8 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_lakevillage_orders_n06 GENERAL commanding " Obeditzen ez gaituen edozein nekazari exekutatu egingo dute." " Obeditzen ez gaituen edozein nekazari exekutatu egingo dute." 9 0 " Hida herria" " Hida herria" "INFO MAIN" "The team comes close to Okkoto at the town elder's house." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_infomain_n00 GENERAL commanding "Arroz guztia bihitegietatik eta idietatik hartuko dugu." "Arroz guztia bihitegietatik eta idietatik hartuko dugu." 18 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_infomain_n01 OFFICER submissive "Elder bows and leaves" " Baserritar haiek... ez dute aurten bizirik iraungo." " Baserritar haiek... ez dute aurten bizirik iraungo." 10 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_infomain_n02 GENERAL hard "Shiroyama = a castle town" " Jan nahi bazuten, gure kausarekin bat egin beharko lukete. Kage-sama handiak bihar Kanazawa hiria konkistatzeko agindu digu. Nire gizonak ondo elikatu nahi ditut." " Jan nahi bazuten, gure kausarekin bat egin beharko lukete. Kage-sama handiak bihar Kanazawa hiria konkistatzeko agindu digu. Nire gizonak ondo elikatu nahi ditut." 30 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_infomain_n03 OFFICER submissive " Ofizialei esango diet razio gehigarriak emateko." " Ofizialei esango diet razio gehigarriak emateko." 10 0 vocs_over_over _n04 vocs_over_over_lakevillage_infomain_n04 GENERAL confident "looking ahead" " Kanazawako gaztelua izango da gure bastioia shogunaren haserrearen aurka. Gure esku dagoenean, Kage-sama eta bere armada iritsi arte eutsi ahal izango dugu." " Kanazawako gaztelua izango da gure bastioia shogunaren haserrearen aurka. Gure esku dagoenean, Kage-sama eta bere armada iritsi arte eutsi ahal izango dugu." 26 0 " Hida herria" " Hida herria" DONE "The team has heard all they need and plan to leave." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_done_n00 GEISHA focussed " Orain badakigu zein diren Okkoto eta Kage-samaren planak." " Orain badakigu zein diren Okkoto eta Kage-samaren planak." 7 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_done_n01 TRAPPER thinking "she was born in Kanazawa" " Uh... Kanazawa hiria..." " Uh... Kanazawa hiria..." 7 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_done_n02 GEISHA focussed " Noboru-sama ahalik eta azkarren jakinarazi behar zaio. Baltsa bat lapurtu eta ibaian behera nabigatzen badugu, Noboruren kanpalekura iritsiko gara." " Noboru-sama ahalik eta azkarren jakinarazi behar zaio. Baltsa bat lapurtu eta ibaian behera nabigatzen badugu, Noboruren kanpalekura iritsiko gara." 20 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_done_n03 NINJA focussed " Behingoz, ados nago. Goazen kaietara." " Behingoz, ados nago. Goazen kaietara." 9 0 vocs_over_over _n04 vocs_over_over_lakevillage_done_n04 TRAPPER relieved " Azkenean!" " Azkenean!" 1 0 " Hida herria" " Hida herria" DEBRIEFING "Aiko wants to stay and follow general Okkoto. Hayato wants to stay himself. Yuki convinces Aiko that she can deliver the news to Brogun so both can stay." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n00 GEISHA "just got an idea" " Itxaron!" " Itxaron!" 1 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n01 NINJA annoyed "with a sigh" " Zer gertatzen da orain?" " Zer gertatzen da orain?" 2 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n02 GEISHA explaining " Komenigarria litzateke jeneralari jarraitzea eta bere planei buruzko informazio gehiago lortzea. Ohaide gisa haren segizioaren artean ezkutatuko naiz." " Komenigarria litzateke jeneralari jarraitzea eta bere planei buruzko informazio gehiago lortzea. Ohaide gisa haren segizioaren artean ezkutatuko naiz." 23 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n03 NINJA blunt " Ideia ona da, baina plana arriskutsua da. Hartu baltsa; Urrunetik jarraituko diet." " Ideia ona da, baina plana arriskutsua da. Hartu baltsa; Urrunetik jarraituko diet." 16 0 vocs_over_over _n04 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n04 GEISHA doubtful " Inguruko mendi tontor batean ezkutatuko al zara eta handik irakurriko al zarete haien ezpainak?" " Inguruko mendi tontor batean ezkutatuko al zara eta handik irakurriko al zarete haien ezpainak?" 13 0 vocs_over_over _n05 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n05 TRAPPER desperate " Zergatik ez zarete biak joaten? Bi beti dira bat baino hobeak." " Zergatik ez zarete biak joaten? Bi beti dira bat baino hobeak." 9 0 vocs_over_over _n06 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n06 GEISHA dismissive " Ez, Yuki-chan. Lord Noboru-ri jakinarazi behar zaio." " Ez, Yuki-chan. Lord Noboru-ri jakinarazi behar zaio." 9 0 vocs_over_over _n07 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n07 TRAPPER confident " Aiko-san, horretaz arduratuko naiz!" " Aiko-san, horretaz arduratuko naiz!" 5 0 vocs_over_over _n08 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n08 GEISHA dismissive " Hau premiazko kontua da eta garrantzitsuegia haur bati uzteko." " Hau premiazko kontua da eta garrantzitsuegia haur bati uzteko." 16 0 vocs_over_over _n09 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n09 TRAPPER confident " Ez naiz haur bat! Garaiz iritsiko naiz!" " Ez naiz haur bat! Garaiz iritsiko naiz!" 10 0 vocs_over_over _n10 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n10 NINJA amused "vouches for Yuki" " Arrazoia duzu. Utzi." " Arrazoia duzu. Utzi." 5 0 vocs_over_over _n11 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n11 GEISHA tense "after brief consideration" " Oso ondo... Baina mezu hau zein garrantzitsua den azpimarratu nahi dut. Egin behar duzuna, txikia." " Oso ondo... Baina mezu hau zein garrantzitsua den azpimarratu nahi dut. Egin behar duzuna, txikia." 19 0 vocs_over_over _n12 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n12 TRAPPER proud "glad to be appreciated" " Hai, Aiko-san!" " Hai, Aiko-san!" 2 0 vocs_over_over _n13 vocs_over_over_lakevillage_debriefing_n13 GEISHA tense "after brief consideration" " Ados, has gaitezen." " Ados, has gaitezen." 4 0 " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Hida herria" " Hida herria" Words 1109 313 126 0 411 0 0 0 0 0 0 131 0 20 34 26 0 0 22 26 0 0 0 0 " Hida herria" " Hida herria" Lines 132 34 22 0 37 0 0 0 0 0 0 10 0 2 11 5 0 0 4 7 0 0 0 0 " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" " Hida herria" F1lvl_snow_city_Spanishb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. H1lvl_convoy_Japanese1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian L1$O%lvl_first_castle_01_ChineseSimplifiedN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona M1lvl_uprising_01_Portuguese1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto N1lvl_village_lake_Russian1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. O1< lvl_shogun_camp_new_French 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. X1` lvl_monastery_imprisoned_Spanish41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake \1#lvl_monastery_get_alchemist_Italian1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro ]1<vo_firstcastle 4,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Japan, Edo Period, 1615. The Shogun wages his war for absolute power. 2) He attacks his final enemy in his castle. 3) During the siege, a ninja (Hayato) infiltrates the castle. 4) He helps a samurai (Mugen), who fought his ways inside, losing all his men. 5) Together they make their way through the castle, dodging and killing guards. 6) They are saved by a sharpshooter (Takuma) who has climbed the castle wall. 7) Together they blow open the front gate of the castle, securing victory. 8) Takuma's sniper spot is hit by a cannon and he presumably dies. 9) Hayato and Mugen are separated but vow to meet after the battle." INTRO "Black screen, text appears, possibly (but not planned with) voice-acted narration. Cut to Hayato swimming through a castle mote, killing a guard at the foot of the wall, then going through his mission objectives in his head." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_intro_n00 omuk NARRATOR epic " Japonia, Edo garaiaren hasiera" " Japonia, Edo garaiaren hasiera" 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_intro_n01 omuk NARRATOR epic " Mendeetako gerra zibilaren ostean, bakerako aukera txiki bat agertzen da azkenean: shogun berri batek herrialdea bateratu nahi du." " Mendeetako gerra zibilaren ostean, bakerako aukera txiki bat agertzen da azkenean: shogun berri batek herrialdea bateratu nahi du." 20 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_intro_n02 omuk NARRATOR epic " Osakako gazteluaren gotorlekuan, azken aurkari bat sustraitzen da. Hilabeteetako setioaren ostean, shogunak shinobi bakarti bat bidaltzen du etsaien gotorlekuaren bihotzera..." " Osakako gazteluaren gotorlekuan, azken aurkari bat sustraitzen da. Hilabeteetako setioaren ostean, shogunak shinobi bakarti bat bidaltzen du etsaien gotorlekuaren bihotzera..." 30 0 vocs_over_over_ _n02a vocs_over_over_firstcastle_intro_n02a omuk NARRATOR epic ALTERNATIVE " Osakako gazteluaren gotorlekuan, azken aurkari bat sustraitzen da. Hilabeteetako setioaren ostean, shogunak shinobi bakarti bat bidaltzen du sekretu-misio batera..." " Osakako gazteluaren gotorlekuan, azken aurkari bat sustraitzen da. Hilabeteetako setioaren ostean, shogunak shinobi bakarti bat bidaltzen du sekretu-misio batera..." 27 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_firstcastle_intro_n03 omuk Mo NINJA smug "after killing the guard and hiding the corpse" "Barkatu, baina ezin dizut alarma pizten utzi." "Barkatu, baina ezin dizut alarma pizten utzi." 11 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_firstcastle_intro_n04 omuk Mo NINJA anticipating " Zaindariz betetako habia. Shogunaren hurrengo erasorako prestatzen ari dira." " Zaindariz betetako habia. Shogunaren hurrengo erasorako prestatzen ari dira." 15 0 vocs_over_over_ _n04a vocs_over_over_firstcastle_intro_n04a omuk Mo NINJA anticipating " Zaindariz betetako habia. Zaila izango da." " Zaindariz betetako habia. Zaila izango da." 15 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_firstcastle_intro_n05 omuk Mo NINJA anticipating "Hemen ez da gauza handirik gertatzen. Burua behera mantenduko dut, badaezpada." "Hemen ez da gauza handirik gertatzen. Burua behera mantenduko dut, badaezpada." 12 0 vocs_over_over_ _n05a vocs_over_over_firstcastle_intro_n05a omuk Mo NINJA anticipating "Hemen ez da gauza handirik gertatzen. Burua behera mantenduko dut, badaezpada." "Hemen ez da gauza handirik gertatzen. Burua behera mantenduko dut, badaezpada." 12 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_firstcastle_intro_n06 omuk Mo NINJA cocky "Barrikadak nonahi. Nork pentsatuko zuen! Hau benetan zaila izan daiteke." "Barrikadak nonahi. Nork pentsatuko zuen! Hau benetan zaila izan daiteke." 10 0 vocs_over_over_ _n06a vocs_over_over_firstcastle_intro_n06a omuk Mo NINJA cocky "Barrikadak nonahi. Shogunen hurrengo erasorako prestatzen ari dira." "Barrikadak nonahi. Shogunen hurrengo erasorako prestatzen ari dira." 10 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_firstcastle_intro_n07 omuk Mo NINJA pragmatic "Ate horretara iritsi behar dut. Ez da erraza izango, baina bide bat aurkituko dut." "Ate horretara iritsi behar dut. Ez da erraza izango, baina bide bat aurkituko dut." 15 0 vocs_over_over_ _n07a vocs_over_over_firstcastle_intro_n07a omuk Mo NINJA pragmatic "Lehenengo gauza ate horretara iristea da. Beroketa bat besterik ez." "Lehenengo gauza ate horretara iristea da. Beroketa bat besterik ez." 17 0 NINJA "Hayato has just swum through the castle moat. No he is just a short climb away from entering the castle." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_ninja_n00 omuk Mo NINJA focussed " Eskalada ez da arazorik izango, nahiz eta presa egin behar dudan. Shogunak laster erasoko du." " Eskalada ez da arazorik izango, nahiz eta presa egin behar dudan. Shogunak laster erasoko du." 15 0 CHAT1 "Hayato overhears two guards while sneaking past." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_firstcastle_chat1_n00 omuk Mo GUARD1 worried " Sei hilabete daramatzagu horrela. Noiz arte iraungo du honek?" " Sei hilabete daramatzagu horrela. Noiz arte iraungo du honek?" 11 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_firstcastle_chat1_n01 omuk Mo GUARD2 resolute "Berdin du. Ez da inoiz gaztelu honetan shogunate-eskorrak oin jarriko." "Berdin du. Ez da inoiz gaztelu honetan shogunate-eskorrak oin jarriko." 13 0 INSIDE "Hayato has climbed inside the castle." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_inside_n00 omuk Mo NINJA focussed " Oharkabean pasatu behar dut." " Oharkabean pasatu behar dut." 5 0 CHAT2 "Many guards block Hayato's path. An officer appears and calls everyone to the wall so they can repel the Shogun's next attack." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_firstcastle_chat2_n00 omuk Mo OFFICER "very urgent" Elkartu! Elkartu! 3 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_firstcastle_chat2_n01 omuk Mo OFFICER "very urgent" " Shogunate armadak laster erasoko du! Ohore handiz aurre egingo diegu." " Shogunate armadak laster erasoko du! Ohore handiz aurre egingo diegu." 12 0 ALARM "A guard calls for reinforcements." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_alarm_n00 omuk NINJA tense " Arraioa. Ezkutatu egin behar dut!" " Arraioa. Ezkutatu egin behar dut!" 5 0 CIVILIANS "Hayato finds a backyard with many dead civilians." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_civilians_n00 omuk Mo NINJA sympathetic " Uh... gosez hil ziren... Heriotza izugarria." " Uh... gosez hil ziren... Heriotza izugarria." 11 0 SIGHT "Hayato encounters a lonely guard (continued)." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_sight_n00 omuk Mo NINJA focussed "Zaratarik gabe pasa naiteke, edo zaratarik gabe hil." "Zaratarik gabe pasa naiteke, edo zaratarik gabe hil." 12 0 METHODS1 "Hayato has snuck past the lonely guard and left him alive." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_methods1_n00 omuk Mo NINJA focussed "if Hayato has let the lonely guard live" " Ez kezkatu nigatik. Besterik gabe pasatzen nintzen." " Ez kezkatu nigatik. Besterik gabe pasatzen nintzen." 6 0 METHODS2 "Hayato kills the lonely guard." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_methods2_n00 omuk Mo NINJA focussed "if Hayato kills the lonely guard" " Prebentzioa sendatzea baino hobe da." " Prebentzioa sendatzea baino hobe da." 4 0 DETOUR "Hayato finds the easy way to his objective blocked." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_detour_n00 omuk Mo NINJA annoyed " Mmm... Atea itxita dago eta horma oso altua da. Beste bide bat bilatu beharko dut." " Mmm... Atea itxita dago eta horma oso altua da. Beste bide bat bilatu beharko dut." 14 0 DISTRACTION "Hayato has to distract a couple of guards." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_distraction_n00 omuk Mo NINJA annoyed " Elkarrengandik gertuegi daude akabatzeko. Distrakzio bat sortuko dut." " Elkarrengandik gertuegi daude akabatzeko. Distrakzio bat sortuko dut." 12 0 WARRIOR "Hayato runs into a dead end. Then the Shogunate army starts attacking. On the nearby castle wall, samurai Mugen rushes in with a handful of Shogunate men. Only Mugen survives and is now cornered." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_warrior_n00 omuk Mo NINJA irritaded "another barricaded gate" " Hau ere itxita dago. Aukerarik gabe geratzen ari naiz." " Hau ere itxita dago. Aukerarik gabe geratzen ari naiz." 10 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_warrior_n01 omuk Mo NINJA "under pressure" "cannonfire is heard, nearby houses are hit by cannonballs" " Arraioa! Erasoa hasi da dagoeneko. Nolabait sartu behar dut..." " Arraioa! Erasoa hasi da dagoeneko. Nolabait sartu behar dut..." 12 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_warrior_n02 omuk Mo WARRIOR battlecry "rushing towards the enemy" " Kargatu, gizonak! Shogunarengatik!" " Kargatu, gizonak! Shogunarengatik!" 5 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_firstcastle_warrior_n03 omuk Mo WARRIOR wounded "last man standing" " Arg... Arraioa!" " Arg... Arraioa!" 4 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_firstcastle_warrior_n04 omuk Mo GUARD1 "at Mugen" " Ez... Ezin duzu ihes egin! Erakutsi zure burua!" " Ez... Ezin duzu ihes egin! Erakutsi zure burua!" 7 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_firstcastle_warrior_n05 omuk Mo NINJA "slightly amused" "shakes his head" "Samuraiak! Beti hilda amaitzen dute... Gorroto dut aitortzea, baina nire aukerarik onena da bera laguntzea." "Samuraiak! Beti hilda amaitzen dute... Gorroto dut aitortzea, baina nire aukerarik onena da bera laguntzea." 19 0 SHURIKEN "Hayato plans to take out a guard with his shuriken." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_shuriken_n00 omuk Mo NINJA confident " Nahiko urrun daude. Shuriken bat erabiltzen badut, inork ez du jakingo berandu izan arte." " Nahiko urrun daude. Shuriken bat erabiltzen badut, inork ez du jakingo berandu izan arte." 17 0 MULTIKILL1 "Hayato causes a disturbance that distracts the guards. Mugen rushes in and finishes them off all at once." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_multikill1_n00 omuk Mo WARRIOR battlecry " Shogunarengatik!" " Shogunarengatik!" 3 0 MULTIKILL2 " After killing the guards, Mugen vows to help Hayato." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_multikill2_n00 omuk Mo WARRIOR honorable "heavy breath" " Egin berri duzuna ikusi dut. Esadazu zure izena, behar bezala eskertu ahal izateko." " Egin berri duzuna ikusi dut. Esadazu zure izena, behar bezala eskertu ahal izateko." 16 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_multikill2_n01 omuk Mo NINJA "slightly disrespectful" "tries to talk around the fact that he needs help" "Eta lehen sartzen uzten badidazu? Aurrez aurre eskerrak gustatzen zaizkit." "Eta lehen sartzen uzten badidazu? Aurrez aurre eskerrak gustatzen zaizkit." 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_multikill2_n02 omuk Mo WARRIOR amused " Bai. Oso ona. Nire zorra ordainduko dizut atea ireki dizudanean." " Bai. Oso ona. Nire zorra ordainduko dizut atea ireki dizudanean." 16 0 CAREFUL "Mugen realizes he cannot rush in blindly or he will be overpowered." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_careful_n00 omuk Mo WARRIOR cautious " Nire gizonak hilda daude. Kontuz ibili ezean, laster elkartuko naiz haiekin." " Nire gizonak hilda daude. Kontuz ibili ezean, laster elkartuko naiz haiekin." 15 0 SAKE "Mugen plans to draw an unsuspecting guard towards himself by placing a bottle of sake as bait." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_sake_n00 omuk Mo WARRIOR cautious "Niregana erakarri beharko nituzke. Nire sakea tresna egokia izan daiteke." "Niregana erakarri beharko nituzke. Nire sakea tresna egokia izan daiteke." 13 0 MULTIKILL3 "Mugen sneaks up on 3 soldiers that stand close together." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_multikill3_n00 omuk Mo WARRIOR cautious "Kazekiri (風斬り) = Sword Wind" " Hiru aurkari oso gertu. Nire Kazekiri erabili behar dut denak garaitzeko." " Hiru aurkari oso gertu. Nire Kazekiri erabili behar dut denak garaitzeko." 14 0 vocs_over_over_ _n00a vocs_over_over_firstcastle_multikill3_n00a omuk Mo WARRIOR cautious ALTERNATIVE1 " Hiru aurkari oso gertu. Nire Kazekiri teknika erabili behar dut horiek guztiak amaitzeko." " Hiru aurkari oso gertu. Nire Kazekiri teknika erabili behar dut horiek guztiak amaitzeko." 16 0 vocs_over_over_ _n00b vocs_over_over_firstcastle_multikill3_n00b omuk Mo WARRIOR cautious ALTERNATIVE2 " Hiru aurkari oso gertu. Nire Haizearen Ezpata teknika erabili behar dut horiek guztiak amaitzeko." " Hiru aurkari oso gertu. Nire Haizearen Ezpata teknika erabili behar dut horiek guztiak amaitzeko." 17 0 CANNON "Mugen spots a cannon that he can use to blow open the gate that's blocking Hayato." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_cannon_n00 omuk Mo WARRIOR "victory is near!" " Aha, kanoia! Aterantz zuzentzen da." " Aha, kanoia! Aterantz zuzentzen da." 9 0 vocs_over_over_ _n00a vocs_over_over_firstcastle_cannon_n00a omuk Mo WARRIOR "victory is near!" " Agian kanoi hori erabil dezaket..." " Agian kanoi hori erabil dezaket..." 9 0 BRIEFING "Mugen uses the cannon to open the way for Hayato. The two introduce themselves and discuss the plan to ." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_briefing_n00 omuk Mo WARRIOR grateful " Eskerrik asko berriro zure laguntzagatik. Ni Oshiro Mugen naiz. Eta zu...?" " Eskerrik asko berriro zure laguntzagatik. Ni Oshiro Mugen naiz. Eta zu...?" 14 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_briefing_n01 omuk Mo NINJA reserved " Hayato, Iga eskualdekoa." " Hayato, Iga eskualdekoa." 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_briefing_n02 omuk Mo WARRIOR intrigued "as high ranking samurai, Hayato must answer him" " Iga... ulertzen dut. Gure shogunak shinobi bat kontratatu zuelako zurrumurruak zeuden. Esadazu, zein da zure egitekoa?" " Iga... ulertzen dut. Gure shogunak shinobi bat kontratatu zuelako zurrumurruak zeuden. Esadazu, zein da zure egitekoa?" 20 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_firstcastle_briefing_n03 omuk Mo NINJA plain " Yagura Mon atea ireki behar dut." " Yagura Mon atea ireki behar dut." 7 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_firstcastle_briefing_n04 omuk Mo WARRIOR suprised " Ate nagusia? Zer erokeria! Oso gotortuta dago!" " Ate nagusia? Zer erokeria! Oso gotortuta dago!" 8 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_firstcastle_briefing_n05 omuk Mo NINJA cunning "hasn't figured out yet how to move the barrel" "Ez da horrenbeste barrutik. Bolbora kupel bat leku egokian nahikoa izango da." "Ez da horrenbeste barrutik. Bolbora kupel bat leku egokian nahikoa izango da." 19 0 vocs_over_over_ _n05a vocs_over_over_firstcastle_briefing_n05a omuk Mo NINJA cunning ALTERNATIVE " Ez da horrenbeste barrutik. Ez da erraza izango, baina zerbait asmatuko dut." " Ez da horrenbeste barrutik. Ez da erraza izango, baina zerbait asmatuko dut." 12 0 TEAM "After the briefing" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_team_n00 omuk Mo WARRIOR "lets go" " Lan ikaragarria. Oso ona. Zurekin joango naiz." " Lan ikaragarria. Oso ona. Zurekin joango naiz." 9 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_team_n01 omuk Mo NINJA "didn't expect this" "Hori da... jatorra, baina nik bakarrik egiten dut lan." "Hori da... jatorra, baina nik bakarrik egiten dut lan." 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_team_n02 omuk Mo WARRIOR "jolly cooperation" "Inola ere ez! Elkarrekin lortuko dugu!" "Inola ere ez! Elkarrekin lortuko dugu!" 15 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_firstcastle_team_n03 omuk Mo NINJA "at a loss" "really doesn't like this" " Ez dut huts egin, baina ondo. Ezkutuan ibili behar dugu edo ez gara oso urrutira iritsiko." " Ez dut huts egin, baina ondo. Ezkutuan ibili behar dugu edo ez gara oso urrutira iritsiko." 16 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_firstcastle_team_n04 omuk Mo WARRIOR solemn " Ados, Igako Hayato. Zure modura egingo dugu." " Ados, Igako Hayato. Zure modura egingo dugu." 10 0 AROUND "The team could enter the main castle through a gate, but Hayato doesn't like that because it's heavily guarded." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_around_n00 omuk Mo WARRIOR tense "Mugen first" " Hor dago atea. Sartuko al gara?" " Hor dago atea. Sartuko al gara?" 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_around_n01 omuk Mo NINJA planning " Mmm... Atea bestaldetik zaintzen da. Nahiago dut saihesbide bat hartu eta hormara igotzeko puntu bat aurkitu." " Mmm... Atea bestaldetik zaintzen da. Nahiago dut saihesbide bat hartu eta hormara igotzeko puntu bat aurkitu." 22 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_around_n02 omuk Mo WARRIOR "slightly uncomfortable" " Baina ezin dut igo..." " Baina ezin dut igo..." 8 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_firstcastle_around_n03 omuk Mo NINJA smug " Armadura gehiegi, ezta? Ez kezkatu. Barruan nagoenean bidea garbituko dizut." " Armadura gehiegi, ezta? Ez kezkatu. Barruan nagoenean bidea garbituko dizut." 15 0 CORPSES "The team enters another section of the castle. Guards are everywhere. Hayato and Mugen must hide dead guards so that the others are not alarmed." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_corpses_n00 omuk Mo WARRIOR tense "Mugen first" "Eremu hau ondo babestuta dago." "Eremu hau ondo babestuta dago." 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_corpses_n01 omuk Mo NINJA instructing " Ez utzi gorpuak bistan. Ezkutatu sasietan, upeletan edo etxe hutsetan." " Ez utzi gorpuak bistan. Ezkutatu sasietan, upeletan edo etxe hutsetan." 14 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_corpses_n02 omuk Mo WARRIOR "slightly uncomfortable" "would rather fight" " Nork pentsatuko zuen shinobi batek lezioak ematen amaituko zidanik..." " Nork pentsatuko zuen shinobi batek lezioak ematen amaituko zidanik..." 13 0 STRATEGY "Two officers discuss strategy at a table with a map." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_firstcastle_strategy_n00 omuk Mo GUARD1 planning " Gizon nahikoa al dugu?" " Gizon nahikoa al dugu?" 6 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_firstcastle_strategy_n01 omuk Mo GUARD2 planning " Hego hormak segurtasun gehiago behar du." " Hego hormak segurtasun gehiago behar du." 5 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_firstcastle_strategy_n02 omuk Mo GUARD1 planning " Nola daude ukuiluak?" " Nola daude ukuiluak?" 5 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_firstcastle_strategy_n03 omuk Mo GUARD2 planning " Eremu hau indartu behar dugu." " Eremu hau indartu behar dugu." 6 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_firstcastle_strategy_n04 omuk Mo GUARD1 planning " Gizonak bidali behar ditugu." " Gizonak bidali behar ditugu." 5 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_firstcastle_strategy_n05 omuk Mo GUARD2 planning " Shoguna puntu ahul baten bila dabil." " Shoguna puntu ahul baten bila dabil." 7 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_firstcastle_strategy_n06 omuk Mo GUARD1 planning " Bidali norbait hondakinak kentzeko." " Bidali norbait hondakinak kentzeko." 6 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_firstcastle_strategy_n07 omuk Mo GUARD2 planning " Hornigaiak bidali behar ditugu." " Hornigaiak bidali behar ditugu." 5 0 BATTLE "Someone shouts warnings when the Shogun attacks with canons or archers!" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_firstcastle_battle_n00 omuk OFFICER shouting " Kanoi tiroak!" " Kanoi tiroak!" 2 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_firstcastle_battle_n01 omuk OFFICER shouting " Kanoiak kargatzen ari dira!" " Kanoiak kargatzen ari dira!" 4 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_firstcastle_battle_n02 omuk OFFICER shouting " Su kanoiak!" " Su kanoiak!" 3 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_firstcastle_battle_n03 omuk OFFICER shouting " Arkulariak!" " Arkulariak!" 1 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_firstcastle_battle_n04 omuk OFFICER shouting " Geziak pizten ari dira!" " Geziak pizten ari dira!" 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_firstcastle_battle_n05 omuk OFFICER shouting " Gezi bolada bat!" " Gezi bolada bat!" 2 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_firstcastle_battle_n06 omuk OFFICER shouting " Estalki zaitez!" " Estalki zaitez!" 2 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_firstcastle_battle_n07 omuk OFFICER shouting " Estalki zaitez!" " Estalki zaitez!" 3 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_firstcastle_battle_n08 omuk OFFICER shouting " Lurrera!" " Lurrera!" 2 0 STATICS "The team encounters static enemies. These enemies wear straw hats, a sign that they are strictly disciplined and won't leave their posts." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_statics_n00 omuk Mo NINJA "pointing out" "Hayato first" " Ikusten al dituzu lastozko txanodun zaindari horiek?" " Ikusten al dituzu lastozko txanodun zaindari horiek?" 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_statics_n01 omuk Mo WARRIOR pondering "Mugen first" " Hango gizon haiek, lastozko txapela dutenak..." " Hango gizon haiek, lastozko txapela dutenak..." 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_statics_n02 omuk Mo NINJA explaining "detests those that follow duty blindly" " Sake trikimailuak ez du funtzionatuko lastozko kapela babesleetan. Ez dituzte inoiz beren karguak uzten." " Sake trikimailuak ez du funtzionatuko lastozko kapela babesleetan. Ez dituzte inoiz beren karguak uzten." 16 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_firstcastle_statics_n03 omuk Mo WARRIOR confirming "Ulertzen dut." "Ulertzen dut." 2 0 BONDING "The team has almost made it to the main castle gate. Hayato and Mugen work well together. A bond starts forming between them." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_bonding_n00 omuk Mo NINJA focussed "Hayato first" "Ez da asko geratzen." "Ez da asko geratzen." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_bonding_n01 omuk Mo WARRIOR appreciation "Trebetasun ikusgarria duzu, Hayato-san. Pena da zure klana desagertu izana." "Trebetasun ikusgarria duzu, Hayato-san. Pena da zure klana desagertu izana." 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_bonding_n02 omuk Mo NINJA "making a compliment" "appreciates the sentiment" " Horretan ados gaude... Uste baino hobeto zaudela esan behar dut." " Horretan ados gaude... Uste baino hobeto zaudela esan behar dut." 15 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_firstcastle_bonding_n03 omuk Mo WARRIOR appreciation " Zure jokatzeko era arraroa iruditzen zait oraindik, baina bere alde onak ikusten hasia naiz." " Zure jokatzeko era arraroa iruditzen zait oraindik, baina bere alde onak ikusten hasia naiz." 18 0 ALCHEMIST "The team witnesses a guard being shot from an impossible angle. They figure it must be Takuma, who has taken position on top of an enemy tower." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_alchemist_n00 omuk Mo ALCHEMIST "reciting poetry to himself" "camera shows Takuma on the tower" "... lore artean... Burrunba egiten dutenak barkatzen dira ... " "... lore artean... Burrunba egiten dutenak barkatzen dira ... " 14 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_alchemist_n01 omuk Mo NINJA careful " Zarata hori dorretik zetorren... Hor goian norbait dago." " Zarata hori dorretik zetorren... Hor goian norbait dago." 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_alchemist_n02 omuk Mo WARRIOR knowing "Takuma-san izan behar da, hirugarren mailako tiratzaile maisua." "Takuma-san izan behar da, hirugarren mailako tiratzaile maisua." 11 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_firstcastle_alchemist_n03 omuk Mo ALCHEMIST mysterious "wise, old and peculiar" " Jajaja. Bi aliatu hurbiltzen ari dira. Yagura Mon amaitu nahi duzu, ezta? Beno, entzun nire aholkuak." " Jajaja. Bi aliatu hurbiltzen ari dira. Yagura Mon amaitu nahi duzu, ezta? Beno, entzun nire aholkuak." 16 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_firstcastle_alchemist_n04 omuk Mo ALCHEMIST "giving advice" "wise, old and peculiar" " Gizon jakintsu batek bolbora upel bat besterik ez du behar Yagura Mon irekitzeko." " Gizon jakintsu batek bolbora upel bat besterik ez du behar Yagura Mon irekitzeko." 14 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_firstcastle_alchemist_n05 omuk Mo ALCHEMIST "giving advice" "wise, old and peculiar" " Jarri bat ate ondoan eta lehertuko dut." " Jarri bat ate ondoan eta lehertuko dut." 13 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_firstcastle_alchemist_n06 omuk Mo ALCHEMIST "giving advice" "wise, old and peculiar" "Hala ere, ez dago bide zuzenik. Bertara jaistea zure erorketa izango da." "Hala ere, ez dago bide zuzenik. Bertara jaistea zure erorketa izango da." 17 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_firstcastle_alchemist_n07 omuk Mo ALCHEMIST "giving advice" "wise, old and peculiar" " Eskailerak Yagura Mon goialdera eramaten du. Indarra baduzu, altxa upela hor gora eta bota behera." " Eskailerak Yagura Mon goialdera eramaten du. Indarra baduzu, altxa upela hor gora eta bota behera." 27 0 SNIPER1 "After spotting Takuma, Hayato explains their plan to Mugen." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_sniper1_n00 omuk Mo ALCHEMIST "in his element" " Hmm. Nire fusilak bidea garbi dezake. Utzidazu beste haiku bat errezitatzen." " Hmm. Nire fusilak bidea garbi dezake. Utzidazu beste haiku bat errezitatzen." 13 0 SNIPER2 "Takuma can't leave his sniper spot, even if the player wants him to." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_sniper2_n00 omuk Mo ALCHEMIST "in his element" " Nola alde nezake orain? justu hemen behar nautenean…" " Nola alde nezake orain? justu hemen behar nautenean…" 12 0 STORIES1 "Takuma shoots a guard with his long range rifle. Mugen tells Hayato about Takuma." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_stories1_n00 omuk Mo NINJA impressed " Jaurtiketa ikusgarria. Ez dago gaizki agure batengatik." " Jaurtiketa ikusgarria. Ez dago gaizki agure batengatik." 8 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_stories1_n01 omuk Mo WARRIOR respectful " Ez zaitez engaina: ikusi nuen gure soldaduak entrenatzen. Inor ez zegoen bere mailan." " Ez zaitez engaina: ikusi nuen gure soldaduak entrenatzen. Inor ez zegoen bere mailan." 17 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_stories1_n02 omuk Mo NINJA smug " Beno, pozten naiz gure alde zaudela." " Beno, pozten naiz gure alde zaudela." 6 0 STORIES2 "Takuma shoots a second guard with his long range rifle" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_stories2_n00 omuk Mo NINJA "more impressed than he wants to admit" " Ez du inoiz huts egiten, ezta?" " Ez du inoiz huts egiten, ezta?" 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_stories2_n01 omuk Mo WARRIOR intriguing " Diotenez, behin bakarrik defenditu zuen mendate bat. Hamar tiro entzun zirela diote zurrumurruek, baina hamabost gorpu aurkitu zituzten." " Diotenez, behin bakarrik defenditu zuen mendate bat. Hamar tiro entzun zirela diote zurrumurruek, baina hamabost gorpu aurkitu zituzten." 24 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_stories2_n02 omuk Mo NINJA skeptical "doesn't believe in rumors" " Noski, eta ostegunetan shoguni tea zerbitzatzen diot." " Noski, eta ostegunetan shoguni tea zerbitzatzen diot." 7 0 vocs_over_over_ _n02a vocs_over_over_firstcastle_stories2_n02a omuk Mo NINJA skeptical ALTERNATIVE1 " Heh... Ez dago inor hain ona." " Heh... Ez dago inor hain ona." 5 0 vocs_over_over_ _n02b vocs_over_over_firstcastle_stories2_n02b omuk Mo NINJA skeptical ALTERNATIVE2 " Horregatik ez diet zurrumurruei kasurik egiten." " Horregatik ez diet zurrumurruei kasurik egiten." 7 0 HAIKU "Takuma shoots a third guard with his long range rifle" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_haiku_n00 omuk Mo ALCHEMIST "reciting poetry to himself" " Maitasunagatik eta gorrotoagatik... euli bat zanpatu eta... inurri bati eskaini nion." " Maitasunagatik eta gorrotoagatik... euli bat zanpatu eta... inurri bati eskaini nion." 17 0 PLAN1 "Hayato and Mugen reach the place where gunpowder barrels are stored." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_plan1_n00 omuk ALCHEMIST curious " Ah, upeletara heldu dira. Nork eramango du pisua?" " Ah, upeletara heldu dira. Nork eramango du pisua?" 16 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_plan1_n01 omuk WARRIOR confident " Hayato-san, kupela eramango dut. Ni babestuko baduzu." " Hayato-san, kupela eramango dut. Ni babestuko baduzu." 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_plan1_n02 omuk NINJA eager " Ez kezkatu, estaliko zaitut." " Ez kezkatu, estaliko zaitut." 6 0 MEETUP "Hayato climbs the tower where Takuma is perched." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_meetup_n00 omuk ALCHEMIST amused "Aholku baten bila etorri zara, gazte?" "Aholku baten bila etorri zara, gazte?" 10 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_meetup_n01 omuk NINJA surprised " Zu... agure bat! Nola iritsi zara hain azkar hona?" " Zu... agure bat! Nola iritsi zara hain azkar hona?" 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_meetup_n02 omuk ALCHEMIST miscievous " Mmm, hori galdera logikoa da, bide luzeagoa hartu duzulako." " Mmm, hori galdera logikoa da, bide luzeagoa hartu duzulako." 12 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_firstcastle_meetup_n03 omuk NINJA annoyed "Ez didazu esango, ezta?" "Ez didazu esango, ezta?" 7 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_firstcastle_meetup_n04 omuk ALCHEMIST "very amused" Kar-kar-kar. Kar-kar-kar. 2 0 PLAN2 "Mugen has carried the barrel halfway to the gate." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_plan2_n00 omuk Mo WARRIOR "encumbered but not exhausted" " Erdia baino ez da geratzen." " Erdia baino ez da geratzen." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_plan2_n01 omuk Mo ALCHEMIST impressed " Mmm, zein indartsua. Erraza izango zaizu kupel hori Yagura Mon-era botatzea." " Mmm, zein indartsua. Erraza izango zaizu kupel hori Yagura Mon-era botatzea." 18 0 HOLD "A group of enemy soldiers is covering the front gate of the castle. They are prepared to face Shogunat troops if they break through." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_firstcastle_hold_n00 omuk mo OFFICER tense " Defendatu atea!" " Defendatu atea!" 4 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_firstcastle_hold_n02 omuk mo OFFICER tense "Ez utzi inor pasatzen!" "Ez utzi inor pasatzen!" 4 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_firstcastle_hold_n03 omuk mo OFFICER tense " Atea defendatuko dugu!" " Atea defendatuko dugu!" 5 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_firstcastle_hold_n04 omuk mo OFFICER tense "Ez da inor pasatuko!" "Ez da inor pasatuko!" 6 0 SURPRISE "Mugen throws the barrel down from the gate. It lands directly in front of enemy soldiers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_firstcastle_surprise_n00 omuk Mo OFFICER tense " Baina zer...?!" " Baina zer...?!" 4 0 PLAN3 "Mugen places the barrel so when it blows up it will open the way inside for the Shogunate army." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_plan3_n00 omuk Mo WARRIOR relieved "has just thrown down the barrel" " Hori da!" " Hori da!" 1 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_plan3_n01 omuk Mo NINJA focussed " Orain dena agurearen araberakoa da." " Orain dena agurearen araberakoa da." 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_plan3_n02 omuk Mo ALCHEMIST impressed " Jeje, hau ikustea merezi zuen! Orain, nire lana egingo dut…" " Jeje, hau ikustea merezi zuen! Orain, nire lana egingo dut…" 16 0 FAIL "Takuma blows up the barrel in the wrong spot." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_fail_n00 omuk ALCHEMIST pondering "blames his miss on bad luck" " Mmm... Zer zorte txarra." " Mmm... Zer zorte txarra." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_fail_n01 omuk NINJA tense "Kontuz, agure! Ez ditugu hauetako asko!" "Kontuz, agure! Ez ditugu hauetako asko!" 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_fail_n02 omuk ALCHEMIST reassuring "Lasai, mutil! Azkenean, dena ondo aterako da." "Lasai, mutil! Azkenean, dena ondo aterako da." 13 0 DEBRIEFING "The team explodes the main castle gate and the Shogunate army rushes inside. Mugen and Hayato watch from safety as Takuma's sniper spot is hit by a cannon." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n00 omuk Mo WARRIOR thrilled "watches his army rush in" " Zein egun zoragarria! Shogun garaile altxatuko da eta gerra amaituko da! Garaipen handia lortu dugu!" " Zein egun zoragarria! Shogun garaile altxatuko da eta gerra amaituko da! Garaipen handia lortu dugu!" 20 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n01 omuk Mo NINJA smug " Halaxe da. Baina ez espero nire zatia zurekin banatzea..." " Halaxe da. Baina ez espero nire zatia zurekin banatzea..." 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n02 omuk Mo WARRIOR "for duty!!!" " Zer da? Baina espero dut sakea botila bat erosiko didazula hau guztia amaitzen denean. Kontuz, Hayato-san! Borrokara itzuli behar dut. Shogunarengatik!" " Zer da? Baina espero dut sakea botila bat erosiko didazula hau guztia amaitzen denean. Kontuz, Hayato-san! Borrokara itzuli behar dut. Shogunarengatik!" 25 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n03 omuk Mo NINJA amused "Samuraiak. Beti daude hiltzeko prest." "Samuraiak. Beti daude hiltzeko prest." 7 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n04 omuk Mo ALCHEMIST excitement "camera shows Takuma shooting his rifle to support the Shogunate army" " Historiako orrialde bat idatzi da gaur! Aro berri baten hasiera da. Ez nuen uste hori ikusteko biziko nintzenik, jeje..." " Historiako orrialde bat idatzi da gaur! Aro berri baten hasiera da. Ez nuen uste hori ikusteko biziko nintzenik, jeje..." 22 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n05 omuk Mo SAMURAI commanding "camera moves to Shogunat troops preparing a row of siege cannons" " Lord Yaburen agindu berriak: iparraldeko dorreak erasotu behar ditugu." " Lord Yaburen agindu berriak: iparraldeko dorreak erasotu behar ditugu." 15 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n06 omuk Mo OFFICER careful " Itxaron pixka bat... Ez al dugu gizon bat hor goian?" " Itxaron pixka bat... Ez al dugu gizon bat hor goian?" 9 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n07 omuk Mo SAMURAI angry " Nola ausartzen zara eskaera bat zalantzan jartzen? Su kanoiak! Oraintxe bertan!" " Nola ausartzen zara eskaera bat zalantzan jartzen? Su kanoiak! Oraintxe bertan!" 9 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n08 omuk Mo OFFICER dutyful "Bai, noski!" "Bai, noski!" 3 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n09 omuk Mo SAMURAI commanding Tiro! Tiro! 1 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n10 omuk Mo ALCHEMIST shocked "cannonballs strike around Takuma's tower" " Zertan ari dira tonto horiek?!" " Zertan ari dira tonto horiek?!" 5 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_firstcastle_debriefing_n11 omuk Mo ALCHEMIST shocked "Takuma's tower is hit by a cannon, he falls off" " Aaah!" " Aaah!" 1 0 "MISSION-WORDCOUNT EN:" 1444 "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE Words 1444 529 0 399 0 261 0 0 0 0 0 0 81 73 0 0 25 0 0 0 0 40 36 0 Lines 139 49 0 34 0 20 0 0 0 0 0 0 4 18 0 0 3 0 0 0 0 6 5 0 `1lvl_bathhouse_02_Italian 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. b1(lvl_final_castle_Turkish1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea c1#lvl_monastery_get_alchemist_Turkish1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro i1`2vo_characters_brogunson:22,3,10 PREFIX TYPE SUFFIX NAME REC. IMPL. SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN JP CDE vo_eny_eny_ brogunson_ death_scream_00 vo_eny_eny_brogunson_death_scream_00 omuk hambo Brogunson shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ death_scream_01 vo_eny_eny_brogunson_death_scream_01 omuk hambo Brogunson shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ death_scream_02 vo_eny_eny_brogunson_death_scream_02 omuk hambo Brogunson shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ death_scream_03 vo_eny_eny_brogunson_death_scream_03 omuk hambo Brogunson shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ death_scream_04 vo_eny_eny_brogunson_death_scream_04 omuk hambo Brogunson shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ death_scream_muffled_00 vo_eny_eny_brogunson_death_scream_muffled_00 omuk hambo Brogunson struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ death_scream_muffled_01 vo_eny_eny_brogunson_death_scream_muffled_01 omuk hambo Brogunson struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ death_scream_muffled_02 vo_eny_eny_brogunson_death_scream_muffled_02 omuk hambo Brogunson struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ death_scream_muffled_03 vo_eny_eny_brogunson_death_scream_muffled_03 omuk hambo Brogunson struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ death_scream_muffled_04 vo_eny_eny_brogunson_death_scream_muffled_04 omuk hambo Brogunson struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_corpse_female_02 vo_eny_eny_brogunson_detect_corpse_female_02 omuk Brogunson shocked "sees a corpse" " Hilda dago!" " Hilda dago!" 2 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_corpse_female_03 vo_eny_eny_brogunson_detect_corpse_female_03 omuk Brogunson shocked "sees a corpse" "Hil zuten!" "Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_corpse_male_00 vo_eny_eny_brogunson_detect_corpse_male_00 omuk Brogunson shocked "sees a corpse" " Hil da!" " Hil da!" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_corpse_male_01 vo_eny_eny_brogunson_detect_corpse_male_01 omuk Brogunson shocked "sees a corpse" " Hil zuten!" " Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_corpse_neutral_00 vo_eny_eny_brogunson_detect_corpse_neutral_00 omuk hambo Brogunson shocked "sees a corpse" " Laguntza!Erailketa!" " Laguntza!Erailketa!" 2 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_corpse_neutral_01 vo_eny_eny_brogunson_detect_corpse_neutral_01 omuk hambo Brogunson shocked "sees a corpse" "Hiltzaile bat!" "Hiltzaile bat!" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_lightsource_00 vo_eny_eny_brogunson_detect_lightsource_00 omuk hambo Brogunson solemn "sees extiguished lamp" " Norbaitek argi hori konpondu!" " Norbaitek argi hori konpondu!" 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_lightsource_01 vo_eny_eny_brogunson_detect_lightsource_01 omuk hambo Brogunson solemn "sees extiguished lamp" " Nork utzi zuen kanpora?" " Nork utzi zuen kanpora?" 5 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_lightsource_02 vo_eny_eny_brogunson_detect_lightsource_02 omuk hambo Brogunson annoyed "sees extiguished lamp" " Sugarra itzali da." " Sugarra itzali da." 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_player_00 vo_eny_eny_brogunson_detect_player_00 omuk hambo Brogunson frightened "sees a player character" " Horiek dira!" " Horiek dira!" 2 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_player_01 vo_eny_eny_brogunson_detect_player_01 omuk hambo Brogunson frightened "sees a player character" You! ¡Tú! 1 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_player_02 vo_eny_eny_brogunson_detect_player_02 omuk hambo Brogunson frightened "sees a player character" " Ezagutzen zaitut!" " Ezagutzen zaitut!" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_player_proximity_00 vo_eny_eny_brogunson_detect_player_proximity_00 omuk hambo Brogunson tense "senses a nearby player character" " Sentsazio hori..." " Sentsazio hori..." 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_player_proximity_01 vo_eny_eny_brogunson_detect_player_proximity_01 omuk hambo Brogunson tense "senses a nearby player character" " Begi-ertzean." " Begi-ertzean." 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_player_proximity_02 vo_eny_eny_brogunson_detect_player_proximity_02 omuk hambo Brogunson tense "senses a nearby player character" "Inguruan norbait dago..." "Inguruan norbait dago..." 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_unconscious_female_01 vo_eny_eny_brogunson_detect_unconscious_female_01 omuk Brogunson shocked "sees unconcious person" " Larri zaurituta utzi zuten." " Larri zaurituta utzi zuten." 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_unconscious_female_02 vo_eny_eny_brogunson_detect_unconscious_female_02 omuk Brogunson shocked "sees unconcious person" " Inkontzientea da." " Inkontzientea da." 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_unconscious_female_03 vo_eny_eny_brogunson_detect_unconscious_female_03 omuk Brogunson shocked "sees unconcious person" " Eraso egin zioten." " Eraso egin zioten." 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_unconscious_male_00 vo_eny_eny_brogunson_detect_unconscious_male_00 omuk Brogunson shocked "sees unconcious person" " Larri zaurituta utzi zuten." " Larri zaurituta utzi zuten." 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_unconscious_male_01 vo_eny_eny_brogunson_detect_unconscious_male_01 omuk Brogunson shocked "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_unconscious_male_02 vo_eny_eny_brogunson_detect_unconscious_male_02 omuk Brogunson shocked "sees unconcious person" " Eraso egin zioten." " Eraso egin zioten." 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_unconscious_neutral_01 vo_eny_eny_brogunson_detect_unconscious_neutral_01 omuk hambo Brogunson nervous "sees unconcious person" " Zertan ari zara hor?" " Zertan ari zara hor?" 5 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_unconscious_neutral_02 vo_eny_eny_brogunson_detect_unconscious_neutral_02 omuk hambo Brogunson worried "sees unconcious person" " Zer gertatu da? Hitz egiten du!" " Zer gertatu da? Hitz egiten du!" 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ detect_unconscious_neutral_03 vo_eny_eny_brogunson_detect_unconscious_neutral_03 omuk hambo Brogunson nervous "sees unconcious person" "Zu! Zertan ari zara lurrean?" "Zu! Zertan ari zara lurrean?" 8 0 vo_eny_eny_ brogunson_ flee_00 vo_eny_eny_brogunson_flee_00 omuk hambo Brogunson panic "player character has been spotted nearby" " Urruti egon! Ez zaidazu minik egin!" " Urruti egon! Ez zaidazu minik egin!" 5 0 vo_eny_eny_ brogunson_ flee_01 vo_eny_eny_brogunson_flee_01 omuk hambo Brogunson panic "player character has been spotted nearby" " Ez didate harrapatzen utzi!" " Ez didate harrapatzen utzi!" 5 0 vo_eny_eny_ brogunson_ flee_02 vo_eny_eny_brogunson_flee_02 omuk hambo Brogunson panic "player character has been spotted nearby" " Erliebea! Hil nahi naute! Erliebea!" " Erliebea! Hil nahi naute! Erliebea!" 7 0 vo_eny_eny_ brogunson_ friend_missing_female_00 vo_eny_eny_brogunson_friend_missing_female_00 omuk Brogunson annoyed "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ friend_missing_female_01 vo_eny_eny_brogunson_friend_missing_female_01 omuk Brogunson annoyed "his partner is missing" " Hemen egon beharko luke." " Hemen egon beharko luke." 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ friend_missing_male_00 vo_eny_eny_brogunson_friend_missing_male_00 omuk Brogunson annoyed "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ friend_missing_male_01 vo_eny_eny_brogunson_friend_missing_male_01 omuk Brogunson annoyed "his partner is missing" " Hemen egon beharko luke." " Hemen egon beharko luke." 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ friend_missing_neutral_01 vo_eny_eny_brogunson_friend_missing_neutral_01 omuk hambo Brogunson annoyed "his partner is missing" " Zergatik behar da hainbeste denbora?" " Zergatik behar da hainbeste denbora?" 5 0 vo_eny_eny_ brogunson_ friend_missing_neutral_02 vo_eny_eny_brogunson_friend_missing_neutral_02 omuk hambo Brogunson annoyed "his partner is missing" " Dagoeneko bere ordua pasa da..." " Dagoeneko bere ordua pasa da..." 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ friend_wakeup_00 vo_eny_eny_brogunson_friend_wakeup_00 omuk hambo Brogunson annoyed "wakes unconcious person" " Tira, esnatu!" " Tira, esnatu!" 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ friend_wakeup_01 vo_eny_eny_brogunson_friend_wakeup_01 omuk hambo Brogunson annoyed "wakes unconcious person" " Utzi lasaitzeari!" " Utzi lasaitzeari!" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ friend_wakeup_02 vo_eny_eny_brogunson_friend_wakeup_02 omuk hambo Brogunson annoyed "wakes unconcious person" " Jaiki eta ekin lanari!" " Jaiki eta ekin lanari!" 6 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_00 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_00 omuk hambo Brogunson startled "hears strange noise" " Hey?" " Hey?" 1 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_01 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_01 omuk hambo Brogunson startled "hears strange noise" " Zer izan da hori?" " Zer izan da hori?" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_02 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_02 omuk hambo Brogunson puzzled "hears strange noise" "Zarata arraro bat..." "Zarata arraro bat..." 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_directhit_00 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_directhit_00 omuk Brogunson puzzled "is hit by stone" " Arg! Zer gertatu zait?" " Arg! Zer gertatu zait?" 5 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_directhit_01 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_directhit_01 omuk Brogunson angry "is hit by stone" " Ai! Gelditu!" " Ai! Gelditu!" 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_directhit_02 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_directhit_02 omuk Brogunson angry "is hit by stone" " Aaah!" " Aaah!" 1 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_gunshot_00 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_gunshot_00 omuk Brogunson shocked "hears player gunshot" " Borroka bat dago! Laguntza!" " Borroka bat dago! Laguntza!" 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_gunshot_01 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_gunshot_01 omuk Brogunson shocked "hears player gunshot" " Babes nazazu tiroetatik!" " Babes nazazu tiroetatik!" 5 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_human_00 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_human_00 omuk hambo Brogunson tense "hears human noise" " Inor al dago?" " Inor al dago?" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_human_01 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_human_01 omuk hambo Brogunson afraid "hears human noise" " Irten!" " Irten!" 2 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_human_02 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_human_02 omuk hambo Brogunson afraid "hears human noise" " Utzi ezkutatzeari!" " Utzi ezkutatzeari!" 2 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_too_much_00 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_too_much_00 omuk hambo Brogunson annoyed "irritated by a continuous string of strange noises" " Utzi bakean!" " Utzi bakean!" 4 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_too_much_01 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_too_much_01 omuk hambo Brogunson anxious "irritated by a continuous string of strange noises" "Ba al dakizu nor den nire aita?" "Ba al dakizu nor den nire aita?" 7 0 vo_eny_eny_ brogunson_ hear_noise_too_much_02 vo_eny_eny_brogunson_hear_noise_too_much_02 omuk hambo Brogunson annoyed "irritated by a continuous string of strange noises" " Nire guardiak akabatuko zaituzte!" " Nire guardiak akabatuko zaituzte!" 5 0 vo_eny_eny_ brogunson_ knockout_scream_00 vo_eny_eny_brogunson_knockout_scream_00 omuk hambo Brogunson pain "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ knockout_scream_01 vo_eny_eny_brogunson_knockout_scream_01 omuk hambo Brogunson pain "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ knockout_scream_02 vo_eny_eny_brogunson_knockout_scream_02 omuk hambo Brogunson pain "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ brogunson_ regain_consciousness_00 vo_eny_eny_brogunson_regain_consciousness_00 omuk hambo Brogunson headache "knocked out, wakes up" " Ah, nire burua." " Ah, nire burua." 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ regain_consciousness_01 vo_eny_eny_brogunson_regain_consciousness_01 omuk hambo Brogunson headache "knocked out, wakes up" " Ai, horrek min egin dit." " Ai, horrek min egin dit." 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ regain_consciousness_02 vo_eny_eny_brogunson_regain_consciousness_02 omuk hambo Brogunson afraid "knocked out, wakes up" "Zerk eraso zidan?" "Zerk eraso zidan?" 3 0 vo_eny_eny_ brogunson_ see_something_00 vo_eny_eny_brogunson_see_something_00 omuk hambo Brogunson curious "sees something strange" "Zer? " "Zer? " 1 0 vo_eny_eny_ brogunson_ see_something_01 vo_eny_eny_brogunson_see_something_01 omuk hambo Brogunson curious "sees something strange" " Hey?" " Hey?" 1 0 vo_eny_eny_ brogunson_ see_something_02 vo_eny_eny_brogunson_see_something_02 omuk hambo Brogunson curious "sees something strange" " Zerbait..." " Zerbait..." 2 0 "WORDCOUNT EN:" 197 "WORDCOUNT DE:" 2o1lvl_bathhouse_02_Spanish 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. u1|$lvl_bamboo_forest_ChineseTraditionalJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! w1vo_characters_enemy2,3,10 PREFIX TYPE SUFFIX NAME REC. IMPL. SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN "Edited JP" CDE "Romaji (Phonetics)" Column2 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_area_00 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_area_00 omuk hambo Enemy "high tension" "sounds the alarm" "Jo ezazu alarma!" "Jo ezazu alarma!" 3 警報を鳴らせ！ 1 "keihou wo narase!" vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_area_01 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_area_01 omuk hambo Enemy "high tension" "sounds the alarm" " Erasotzen ari zaizkigu!" " Erasotzen ari zaizkigu!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_area_02 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_area_02 omuk hambo Enemy "high tension" "sounds the alarm" " Armetara!" " Armetara!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_area_03 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_area_03 omuk hambo Enemy "high tension" "sounds the alarm" " Errefortzuetarako deialdia!" " Errefortzuetarako deialdia!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_area_04 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_area_04 omuk hambo Enemy "high tension" "sounds the alarm" " Abisatu besteei!" " Abisatu besteei!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_local_00 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_local_00 omuk hambo Enemy "urgent, tense" "calls for backup" " Hemen!" " Hemen!" 2 此処だ！ 1 "koko da" vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_local_01 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_local_01 omuk hambo Enemy "urgent, tense" "calls for backup" "To me!" "¡A mí!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_local_02 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_local_02 omuk hambo Enemy "urgent, tense" "calls for backup" " Errefortzuak behar ditut!" " Errefortzuak behar ditut!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_local_03 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_local_03 omuk hambo Enemy "urgent, tense" "calls for backup" " Laguntza!" " Laguntza!" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_local_04 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_local_04 omuk hambo Enemy "urgent, tense" "calls for backup" " Bildu elkarrekin!" " Bildu elkarrekin!" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_local_05 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_local_05 omuk hambo Enemy "urgent, tense" "calls for backup" " Gizonak!" " Gizonak!" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_local_06 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_local_06 omuk hambo Enemy "urgent, tense" curses " Arraioa!" " Arraioa!" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_stop_00 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_stop_00 omuk hambo Enemy commanding "end of alarm" " Ihes egin dute! Gelditu alarma!" " Ihes egin dute! Gelditu alarma!" 6 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_stop_01 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_stop_01 omuk hambo Enemy commanding "end of alarm" " Bukatu da! Itzuli normaltasunera!" " Bukatu da! Itzuli normaltasunera!" 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_stop_02 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_stop_02 omuk hambo Enemy commanding "end of alarm" " Ihes egin behar dute! Gelditu alarma!" " Ihes egin behar dute! Gelditu alarma!" 7 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_stop_03 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_stop_03 omuk hambo Enemy commanding "end of alarm" " Ez dago arriskurik! Atseden hartu!" " Ez dago arriskurik! Atseden hartu!" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_stop_04 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_stop_04 omuk hambo Enemy commanding "end of alarm" " Beldurtu egin ditugu!" " Beldurtu egin ditugu!" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ alarm_stop_05 vo_eny_eny_enemy_00_alarm_stop_05 omuk hambo Enemy commanding "end of alarm" " Dena argi!" " Dena argi!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ carry_object_00 vo_eny_eny_enemy_00_carry_object_00 omuk Enemy "(sound) carries heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ clear_throat_00 vo_eny_eny_enemy_00_clear_throat_00 omuk Enemy "(sound) clears throat" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ cough_00 vo_eny_eny_enemy_00_cough_00 omuk Enemy "(sound) coughs" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ danger_toohigh_00 vo_eny_eny_enemy_00_danger_toohigh_00 omuk hambo Enemy angry "has seen a player far above him" " Han goian daude!" " Han goian daude!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ danger_toohigh_01 vo_eny_eny_enemy_00_danger_toohigh_01 omuk hambo Enemy angry "has seen a player far above him" " Gure gainean dago!" " Gure gainean dago!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ danger_toohigh_02 vo_eny_eny_enemy_00_danger_toohigh_02 omuk hambo Enemy angry "has seen a player far above him" " Goitik erasotzen gaituzte!" " Goitik erasotzen gaituzte!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ danger_unreachable_00 vo_eny_eny_enemy_00_danger_unreachable_00 omuk hambo Enemy angry "has seen a player, but can't get to that spot" " Koldarak! Borrokatu gizonak bezala!" " Koldarak! Borrokatu gizonak bezala!" 4 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ danger_unreachable_01 vo_eny_eny_enemy_00_danger_unreachable_01 omuk hambo Enemy angry "has seen a player, but can't get to that spot" " Nola iritsi ziren hara?" " Nola iritsi ziren hara?" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ danger_unreachable_02 vo_eny_eny_enemy_00_danger_unreachable_02 omuk hambo Enemy angry "has seen a player, but can't get to that spot" " Ezin naiz haiengana iritsi!" " Ezin naiz haiengana iritsi!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ death_scream_00 vo_eny_eny_enemy_00_death_scream_00 omuk hambo Enemy shocked "(sound) short deathsound" 0 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ death_scream_01 vo_eny_eny_enemy_00_death_scream_01 omuk hambo Enemy shocked "(sound) short deathsound" 0 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ death_scream_02 vo_eny_eny_enemy_00_death_scream_02 omuk hambo Enemy shocked "(sound) short deathsound" 0 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ death_scream_03 vo_eny_eny_enemy_00_death_scream_03 omuk hambo Enemy shocked "(sound) short deathsound" 0 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ death_scream_04 vo_eny_eny_enemy_00_death_scream_04 omuk hambo Enemy shocked "(sound) short deathsound" 0 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ death_scream_muffled_00 vo_eny_eny_enemy_00_death_scream_muffled_00 omuk hambo Enemy struggling "(sound) muffled deathsound" 0 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ death_scream_muffled_01 vo_eny_eny_enemy_00_death_scream_muffled_01 omuk hambo Enemy struggling "(sound) muffled deathsound" 0 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ death_scream_muffled_02 vo_eny_eny_enemy_00_death_scream_muffled_02 omuk hambo Enemy struggling "(sound) muffled deathsound" 0 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ death_scream_muffled_03 vo_eny_eny_enemy_00_death_scream_muffled_03 omuk hambo Enemy struggling "(sound) muffled deathsound" 0 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ death_scream_muffled_04 vo_eny_eny_enemy_00_death_scream_muffled_04 omuk hambo Enemy struggling "(sound) muffled deathsound" 0 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_corpse_female_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_corpse_female_02 omuk Enemy shocked "sees a corpse" " Hilda dago!" " Hilda dago!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_corpse_female_03 vo_eny_eny_enemy_00_detect_corpse_female_03 omuk Enemy shocked "sees a corpse" "Hil zuten!" "Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_corpse_male_00 vo_eny_eny_enemy_00_detect_corpse_male_00 omuk Enemy shocked "sees a corpse" " Hil da!" " Hil da!" 3 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_corpse_male_01 vo_eny_eny_enemy_00_detect_corpse_male_01 omuk Enemy shocked "sees a corpse" " Hil zuten!" " Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_corpse_neutral_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_corpse_neutral_02 omuk hambo Enemy shocked "sees a corpse" " Hilketa!" " Hilketa!" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_corpse_neutral_03 vo_eny_eny_enemy_00_detect_corpse_neutral_03 omuk hambo Enemy shocked "sees a corpse" " Hiltzaileak!" " Hiltzaileak!" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_footsteps_00 vo_eny_eny_enemy_00_detect_footsteps_00 omuk hambo Enemy suspicious "sees player footprints" " Hmm? Oinatzak..." " Hmm? Oinatzak..." 3 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_footsteps_01 vo_eny_eny_enemy_00_detect_footsteps_01 omuk hambo Enemy suspicious "sees player footprints" " Noren aztarnak dira hauek?" " Noren aztarnak dira hauek?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_footsteps_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_footsteps_02 omuk hambo Enemy suspicious "sees player footprints" " Nork utzi zituen arrasto hauek?" " Nork utzi zituen arrasto hauek?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_footsteps_03 vo_eny_eny_enemy_00_detect_footsteps_03 omuk hambo Enemy suspicious "sees player footprints" " Aztarna horiek kanpokoak dira!" " Aztarna horiek kanpokoak dira!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_footsteps_04 vo_eny_eny_enemy_00_detect_footsteps_04 omuk hambo Enemy suspicious "sees player footprints" " Inor mihikatzen al da?" " Inor mihikatzen al da?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_lightsource_00 vo_eny_eny_enemy_00_detect_lightsource_00 omuk hambo Enemy "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Argia itzali zen..." " Argia itzali zen..." 5 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_lightsource_01 vo_eny_eny_enemy_00_detect_lightsource_01 omuk hambo Enemy "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Haizeak sugarra itzali zuen." " Haizeak sugarra itzali zuen." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_lightsource_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_lightsource_02 omuk hambo Enemy "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Argi horrek piztuta egon beharko luke." " Argi horrek piztuta egon beharko luke." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_lightsource_03 vo_eny_eny_enemy_00_detect_lightsource_03 omuk hambo Enemy "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Norbait ez zen argiarekin kontuz ibili." " Norbait ez zen argiarekin kontuz ibili." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_lightsource_04 vo_eny_eny_enemy_00_detect_lightsource_04 omuk hambo Enemy "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Sugarra itzali zen..." " Sugarra itzali zen..." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_00 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_00 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Ez mugitu!" " Ez mugitu!" 2 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_01 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_01 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Gelditu!" " Gelditu!" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_02 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Alta!" " Alta!" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_03 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_03 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Ikusten zaitut!" " Ikusten zaitut!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_04 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_04 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" Zu! Zu! 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_05 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_05 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Ez eman beste pauso bat!" " Ez eman beste pauso bat!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_06 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_06 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Intrusoa!" " Intrusoa!" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_07 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_07 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Hil, zomorro!" " Hil, zomorro!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_08 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_08 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Hara!" " Hara!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_09 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_09 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" "He, Zu!" "He, Zu!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_10 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_10 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Erasotzaileari heriotza!" " Erasotzaileari heriotza!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_11 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_11 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Hil lapurra!" " Hil lapurra!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_12 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_12 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Shogunetako gizonak!" " Shogunetako gizonak!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_13 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_13 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Horiek dira!" " Horiek dira!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_14 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_14 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Ez zenuke hemen egon behar!" " Ez zenuke hemen egon behar!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_15 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_15 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" "Sufrituko duzu!" "Sufrituko duzu!" 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_16 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_16 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Ez saiatu korrika egiten!" " Ez saiatu korrika egiten!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_17 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_17 omuk hambo Enemy agressive "sees a player character" " Ez duzu ihes egingo!" " Ez duzu ihes egingo!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_proximity_00 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_proximity_00 omuk hambo Enemy suspicious "senses a nearby player character" " Zerbait gaizki dago..." " Zerbait gaizki dago..." 3 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_proximity_01 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_proximity_01 omuk hambo Enemy suspicious "senses a nearby player character" " Zein arraroa... Badirudi..." " Zein arraroa... Badirudi..." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_proximity_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_proximity_02 omuk hambo Enemy suspicious "senses a nearby player character" " Itxaron... Ba al dago inor...?" " Itxaron... Ba al dago inor...?" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_player_proximity_03 vo_eny_eny_enemy_00_detect_player_proximity_03 omuk hambo Enemy suspicious "senses a nearby player character" " Norbait dago hor..." " Norbait dago hor..." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_sake_00 vo_eny_eny_enemy_00_detect_sake_00 omuk hambo Enemy "I want that" "wants to pick up the sake bottle" " Mmm... Pena litzateke hau hor uztea..." " Mmm... Pena litzateke hau hor uztea..." 8 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_sake_01 vo_eny_eny_enemy_00_detect_sake_01 omuk hambo Enemy eager "wants to pick up the sake bottle" " Ai... sake trago bat erabiliko nuke." " Ai... sake trago bat erabiliko nuke." 8 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_sake_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_sake_02 omuk hambo Enemy eager "wants to pick up the sake bottle" " Sake, e? Edari bat hartuko nuke." " Sake, e? Edari bat hartuko nuke." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_sake_03 vo_eny_eny_enemy_00_detect_sake_03 omuk hambo Enemy eager "wants to pick up the sake bottle" " Oooh, sake!" " Oooh, sake!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_sake_04 vo_eny_eny_enemy_00_detect_sake_04 omuk hambo Enemy eager "wants to pick up the sake bottle" " Sake botila polita." " Sake botila polita." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_tanuki_00 vo_eny_eny_enemy_00_detect_tanuki_00 omuk hambo Enemy surprised "sees the tanuki" " Ai! Tanuki bat da!" " Ai! Tanuki bat da!" 4 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_tanuki_01 vo_eny_eny_enemy_00_detect_tanuki_01 omuk hambo Enemy Intrigued "sees the tanuki" " Zein izaki bitxia." " Zein izaki bitxia." 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_tanuki_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_tanuki_02 omuk hambo Enemy amused "sees the tanuki" " Zertan ari zara hemen?" " Zertan ari zara hemen?" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_tanuki_03 vo_eny_eny_enemy_00_detect_tanuki_03 omuk hambo Enemy friendly "sees the tanuki" " Tanuki bat? Gose al zara?" " Tanuki bat? Gose al zara?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_tanuki_04 vo_eny_eny_enemy_00_detect_tanuki_04 omuk hambo Enemy annoyed "sees the tanuki" "Hum! Eta irrintzi horiek?" "Hum! Eta irrintzi horiek?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_tanuki_05 vo_eny_eny_enemy_00_detect_tanuki_05 omuk hambo Enemy annoyed "sees the tanuki" " Bai, tanuki bat!" " Bai, tanuki bat!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_unconscious_female_01 vo_eny_eny_enemy_00_detect_unconscious_female_01 omuk Enemy concerned "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_unconscious_female_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_unconscious_female_02 omuk Enemy concerned "sees unconcious person" " Min egin diote!" " Min egin diote!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_unconscious_female_03 vo_eny_eny_enemy_00_detect_unconscious_female_03 omuk Enemy concerned "sees unconcious person" " Erasoa izan da." " Erasoa izan da." 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_unconscious_male_00 vo_eny_eny_enemy_00_detect_unconscious_male_00 omuk Enemy concerned "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 2 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_unconscious_male_01 vo_eny_eny_enemy_00_detect_unconscious_male_01 omuk Enemy concerned "sees unconcious person" " Min egin diote!" " Min egin diote!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_unconscious_male_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_unconscious_male_02 omuk Enemy concerned "sees unconcious person" " Eraso egin diote." " Eraso egin diote." 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_unconscious_neutral_01 vo_eny_eny_enemy_00_detect_unconscious_neutral_01 omuk hambo Enemy concerned "sees unconcious person" " Zer gertatu da?" " Zer gertatu da?" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_unconscious_neutral_02 vo_eny_eny_enemy_00_detect_unconscious_neutral_02 omuk hambo Enemy concerned "sees unconcious person" " Hum! Zer da kontua?" " Hum! Zer da kontua?" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ detect_unconscious_neutral_03 vo_eny_eny_enemy_00_detect_unconscious_neutral_03 omuk hambo Enemy concerned "sees unconcious person" " Lo hartu al zenuen?" " Lo hartu al zenuen?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ drink_sake_00 vo_eny_eny_enemy_00_drink_sake_00 omuk Enemy "(sound) drink sake" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ drop_object_00 vo_eny_eny_enemy_00_drop_object_00 omuk Enemy "(sound) lay down heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_missing_female_00 vo_eny_eny_enemy_00_friend_missing_female_00 omuk Enemy concerned "his partner is missing" " Bere postua utzi zuen." " Bere postua utzi zuen." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_missing_female_01 vo_eny_eny_enemy_00_friend_missing_female_01 omuk Enemy concerned "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_missing_female_02 vo_eny_eny_enemy_00_friend_missing_female_02 omuk Enemy concerned "his partner is missing" " Zerk eusten dio?" " Zerk eusten dio?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_missing_female_03 vo_eny_eny_enemy_00_friend_missing_female_03 omuk Enemy concerned "his partner is missing" " Denbora batez kanpoan egon da." " Denbora batez kanpoan egon da." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_missing_female_04 vo_eny_eny_enemy_00_friend_missing_female_04 omuk Enemy concerned "his partner is missing" "Faltan dago!" "Faltan dago!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_missing_male_00 vo_eny_eny_enemy_00_friend_missing_male_00 omuk hambo Enemy concerned "his partner is missing" " Bere postua utzi zuen." " Bere postua utzi zuen." 4 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_missing_male_01 vo_eny_eny_enemy_00_friend_missing_male_01 omuk hambo Enemy concerned "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_missing_male_02 vo_eny_eny_enemy_00_friend_missing_male_02 omuk hambo Enemy concerned "his partner is missing" " Zerk eusten dio?" " Zerk eusten dio?" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_missing_male_03 vo_eny_eny_enemy_00_friend_missing_male_03 omuk hambo Enemy concerned "his partner is missing" " Denbora batez kanpoan egon da." " Denbora batez kanpoan egon da." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_missing_male_04 vo_eny_eny_enemy_00_friend_missing_male_04 omuk hambo Enemy concerned "his partner is missing" "Faltan dago!" "Faltan dago!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_wakeup_00 vo_eny_eny_enemy_00_friend_wakeup_00 omuk hambo Enemy urgent "wakes unconcious person" " Hum! Esnatu!" " Hum! Esnatu!" 3 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_wakeup_01 vo_eny_eny_enemy_00_friend_wakeup_01 omuk hambo Enemy urgent "wakes unconcious person" " Jaiki!" " Jaiki!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_wakeup_02 vo_eny_eny_enemy_00_friend_wakeup_02 omuk hambo Enemy urgent "wakes unconcious person" " Ongi al zaude?" " Ongi al zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_wakeup_03 vo_eny_eny_enemy_00_friend_wakeup_03 omuk hambo Enemy urgent "wakes unconcious person" " Zer gertatu zaizu?" " Zer gertatu zaizu?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ friend_wakeup_04 vo_eny_eny_enemy_00_friend_wakeup_04 omuk hambo Enemy urgent "wakes unconcious person" " Goian!" " Goian!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hard_work_00 vo_eny_eny_enemy_00_hard_work_00 omuk Enemy "(sound) pushing a cart" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_00 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_00 omuk hambo Enemy suspicious "hears strange noise" " Aizu?!" " Aizu?!" 1 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_01 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_01 omuk hambo Enemy suspicious "hears strange noise" " Zer izan da hori?" " Zer izan da hori?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_02 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_02 omuk hambo Enemy suspicious "hears strange noise" " Zerbait entzun dut..." " Zerbait entzun dut..." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_03 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_03 omuk hambo Enemy suspicious "hears strange noise" " Soinu arraroa..." " Soinu arraroa..." 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_04 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_04 omuk hambo Enemy suspicious "hears strange noise" " Zarata hori..." " Zarata hori..." 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_directhit_00 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_directhit_00 omuk Enemy "very irritated" "is hit by stone" " Ai! Nor ausartzen da...?" " Ai! Nor ausartzen da...?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_directhit_01 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_directhit_01 omuk Enemy "very irritated" "is hit by stone" " Arg... Hau ordainduko duzu!" " Arg... Hau ordainduko duzu!" 7 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_directhit_02 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_directhit_02 omuk Enemy "very irritated" "is hit by stone" " Arg! Erakutsi zaitez orain!" " Arg! Erakutsi zaitez orain!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_directhit_03 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_directhit_03 omuk Enemy "very irritated" "is hit by stone" " Hum! Gelditu!" " Hum! Gelditu!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_gunshot_00 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_gunshot_00 omuk Enemy alarmed "hears player gunshot" " Zergatik dago tiroketa bat?" " Zergatik dago tiroketa bat?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_gunshot_01 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_gunshot_01 omuk Enemy alarmed "hears player gunshot" " Tiroak! Alarma!" " Tiroak! Alarma!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_gunshot_02 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_gunshot_02 omuk Enemy alarmed "hears player gunshot" " Etsaiak su-armak ditu!" " Etsaiak su-armak ditu!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_human_00 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_human_00 omuk hambo Enemy tense "hears human noise" " Inor al dago?" " Inor al dago?" 2 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_human_01 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_human_01 omuk hambo Enemy tense "hears human noise" " Nor dago hor?" " Nor dago hor?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_human_02 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_human_02 omuk hambo Enemy tense "hears human noise" " Hori entzun dut!" " Hori entzun dut!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_human_03 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_human_03 omuk hambo Enemy tense "hears human noise" " Nor ari da zarata ateratzen?" " Nor ari da zarata ateratzen?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_human_04 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_human_04 omuk hambo Enemy tense "hears human noise" " Nor ezkutatzen da itzaletan?" " Nor ezkutatzen da itzaletan?" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_human_05 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_human_05 omuk hambo Enemy tense "hears human noise" " Nor da?" " Nor da?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_toomuch_00 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_toomuch_00 omuk hambo Enemy irritated "hears continuous string of strange noises" " Nahikoa da!" " Nahikoa da!" 2 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_toomuch_01 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_toomuch_01 omuk hambo Enemy irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Nor ari da hori egiten?" " Nor ari da hori egiten?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_toomuch_02 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_toomuch_02 omuk hambo Enemy irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Erakutsi zeure burua!" " Erakutsi zeure burua!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hear_noise_toomuch_03 vo_eny_eny_enemy_00_hear_noise_toomuch_03 omuk hambo Enemy irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Ez da barregarria!" " Ez da barregarria!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ hum_00 vo_eny_eny_enemy_00_hum_00 omuk Enemy "(sound) humming tune" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_accident_start_00 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_accident_start_00 omuk hambo Enemy shocked "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Zer gertatu da?" " Zer gertatu da?" 2 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_accident_start_01 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_accident_start_01 omuk hambo Enemy shocked "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Nola gertatu da hau?" " Nola gertatu da hau?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_accident_start_02 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_accident_start_02 omuk hambo Enemy shocked "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Ezinezkoa!" " Ezinezkoa!" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_accident_start_03 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_accident_start_03 omuk hambo Enemy shocked "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " B-Baina... nola?!" " B-Baina... nola?!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_accident_start_04 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_accident_start_04 omuk hambo Enemy shocked "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Ez! Ezin da izan!" " Ez! Ezin da izan!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_accident_stop_00 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_accident_stop_00 omuk hambo Enemy accepting "stops investigating accident" " Zer pena..." " Zer pena..." 4 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_accident_stop_01 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_accident_stop_01 omuk hambo Enemy accepting "stops investigating accident" " Oh, karma..." " Oh, karma..." 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_accident_stop_02 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_accident_stop_02 omuk hambo Enemy accepting "stops investigating accident" " Tragedia izugarria..." " Tragedia izugarria..." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_accident_stop_03 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_accident_stop_03 omuk hambo Enemy accepting "stops investigating accident" "Patua txarra izan da gaur." "Patua txarra izan da gaur." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_accident_stop_04 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_accident_stop_04 omuk hambo Enemy accepting "stops investigating accident" " Ezin dugu ezer egin." " Ezin dugu ezer egin." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_bush_00 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_bush_00 omuk hambo Enemy agressive "searches bushes for player characters" " Sasi artean ezkutatzen al zara?!" " Sasi artean ezkutatzen al zara?!" 4 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_bush_01 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_bush_01 omuk hambo Enemy agressive "searches bushes for player characters" " Ez saiatu ezkutatzen!" " Ez saiatu ezkutatzen!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_bush_02 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_bush_02 omuk hambo Enemy agressive "searches bushes for player characters" " Ezin nauzu engainatu!" " Ezin nauzu engainatu!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_bush_03 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_bush_03 omuk hambo Enemy agressive "searches bushes for player characters" " Sasi artean arakatzen al zara?" " Sasi artean arakatzen al zara?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_bush_04 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_bush_04 omuk hambo Enemy agressive "searches bushes for player characters" " Sasiek ez zaituzte babestuko!" " Sasiek ez zaituzte babestuko!" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_door_00 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_door_00 omuk hambo Enemy agressive "follows player character inside buildings" " Han ezkutatuta zaude, e?" " Han ezkutatuta zaude, e?" 4 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_door_01 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_door_01 omuk hambo Enemy agressive "follows player character inside buildings" " Badakit hor zaudela!" " Badakit hor zaudela!" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_door_02 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_door_02 omuk hambo Enemy agressive "follows player character inside buildings" " Han seguru zaudela uste al duzu?" " Han seguru zaudela uste al duzu?" 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_end_00 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_end_00 omuk hambo Enemy "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Hemen ez dago inor." " Hemen ez dago inor." 2 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_end_01 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_end_01 omuk hambo Enemy "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Joan egin da." " Joan egin da." 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_end_02 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_end_02 omuk hambo Enemy "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Ezer ez." " Ezer ez." 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_end_03 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_end_03 omuk hambo Enemy "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Mmm, ihes egin du." " Mmm, ihes egin du." 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_end_04 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_end_04 omuk hambo Enemy "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Ihes egin behar zuen." " Ihes egin behar zuen." 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_end_05 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_end_05 omuk hambo Enemy "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Ai, ez dut inor aurkitzen." " Ai, ez dut inor aurkitzen." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_missing_00 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_missing_00 omuk hambo Enemy annoyed "searches the area for missing friend" " Kaixo?" " Kaixo?" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_missing_01 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_missing_01 omuk hambo Enemy annoyed "searches the area for missing friend" " Nonbait ezkutatzen al zara?" " Nonbait ezkutatzen al zara?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_missing_02 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_missing_02 omuk hambo Enemy annoyed "searches the area for missing friend" " Han al zaude?" " Han al zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_missing_03 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_missing_03 omuk hambo Enemy annoyed "searches the area for missing friend" " Ez nago horretarako gogorik!" " Ez nago horretarako gogorik!" 7 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_missing_04 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_missing_04 omuk hambo Enemy annoyed "searches the area for missing friend" " Non zaude? Esan zerbait!" " Non zaude? Esan zerbait!" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_missing_05 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_missing_05 omuk hambo Enemy annoyed "searches the area for missing friend" " Entzuten al nauzu?" " Entzuten al nauzu?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_start_00 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_start_00 omuk hambo Enemy tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Non zaude?" " Non zaude?" 3 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_start_01 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_start_01 omuk hambo Enemy tense "starts investigating area (same as squad solo)" "Ba al dago inor hemen?" "Ba al dago inor hemen?" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_start_02 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_start_02 omuk hambo Enemy tense "starts investigating area (same as squad solo)" "Badakit hemen zaudela!" "Badakit hemen zaudela!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_start_03 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_start_03 omuk hambo Enemy tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Aurkituko zaitut!" " Aurkituko zaitut!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_start_04 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_start_04 omuk hambo Enemy tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Zatoz hona!" " Zatoz hona!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_too_long_00 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_too_long_00 omuk hambo Enemy "suspicious, then lazy" "hears noise, but getting there is too complicated" " Bah, ez du merezi ibiltzeak." " Bah, ez du merezi ibiltzeak." 5 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_too_long_01 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_too_long_01 omuk hambo Enemy "suspicious, then lazy" "hears noise, but getting there is too complicated" " Ez, urrunegi dago." " Ez, urrunegi dago." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_too_long_02 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_too_long_02 omuk hambo Enemy "suspicious, then lazy" "hears noise, but getting there is too complicated" " Ez, nahiko urrunetik dator." " Ez, nahiko urrunetik dator." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_unreachable_00 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_unreachable_00 omuk hambo Enemy suspicious "wants to investigate spot, but can't get there" " Ez, ezin naiz bertara iritsi." " Ez, ezin naiz bertara iritsi." 5 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_unreachable_01 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_unreachable_01 omuk hambo Enemy suspicious "wants to investigate spot, but can't get there" " Ai, errepidea blokeatuta dago." " Ai, errepidea blokeatuta dago." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ investigate_unreachable_02 vo_eny_eny_enemy_00_investigate_unreachable_02 omuk hambo Enemy suspicious "wants to investigate spot, but can't get there" " Neketsuegia da." " Neketsuegia da." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ knockout_scream_00 vo_eny_eny_enemy_00_knockout_scream_00 omuk hambo Enemy stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ knockout_scream_01 vo_eny_eny_enemy_00_knockout_scream_01 omuk hambo Enemy stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ knockout_scream_02 vo_eny_eny_enemy_00_knockout_scream_02 omuk hambo Enemy stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ knockout_scream_03 vo_eny_eny_enemy_00_knockout_scream_03 omuk hambo Enemy stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ knockout_scream_04 vo_eny_eny_enemy_00_knockout_scream_04 omuk hambo Enemy stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ laugh_evil_00 vo_eny_eny_enemy_00_laugh_evil_00 omuk Enemy "(sound) dark laugh" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ laugh_good_00 vo_eny_eny_enemy_00_laugh_good_00 omuk Enemy "(sound) humorous laugh" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ make_toast_00 vo_eny_eny_enemy_00_make_toast_00 omuk Enemy "(sound) makes a toast" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ officer_alert_00 vo_eny_eny_enemy_00_officer_alert_00 omuk Enemy tense "instructs other guards to stay alert" " Adi egon. Hiltzaileak ditugu gure artean." " Adi egon. Hiltzaileak ditugu gure artean." 8 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ officer_alert_01 vo_eny_eny_enemy_00_officer_alert_01 omuk Enemy tense "instructs other guards to stay alert" " Etsaia gure artean dago. Kontuz ibili." " Etsaia gure artean dago. Kontuz ibili." 7 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ officer_alert_02 vo_eny_eny_enemy_00_officer_alert_02 omuk Enemy tense "instructs other guards to stay alert" " Ez zaitez engaina. Oraindik hemen daude." " Ez zaitez engaina. Oraindik hemen daude." 7 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ officer_alert_03 vo_eny_eny_enemy_00_officer_alert_03 omuk Enemy tense "instructs other guards to stay alert" "Aztertu itzalak. Bertan ezkutatzen dira." "Aztertu itzalak. Bertan ezkutatzen dira." 7 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ officer_alert_04 vo_eny_eny_enemy_00_officer_alert_04 omuk Enemy tense "instructs other guards to stay alert" "Jarrai elkarrekin. Ez zaitzatela bereizten utzi." "Jarrai elkarrekin. Ez zaitzatela bereizten utzi." 7 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ officer_alert_05 vo_eny_eny_enemy_00_officer_alert_05 omuk Enemy tense "instructs other guards to stay alert" " Puntu ahulen bila dabiltza. Eman heriotza." " Puntu ahulen bila dabiltza. Eman heriotza." 8 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ officer_alert_06 vo_eny_eny_enemy_00_officer_alert_06 omuk Enemy tense "instructs other guards to stay alert" "Ikusi bezain pronto eraso egin. Ez izan errukirik." "Ikusi bezain pronto eraso egin. Ez izan errukirik." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ officer_alert_07 vo_eny_eny_enemy_00_officer_alert_07 omuk Enemy tense "instructs other guards to stay alert" "Ez izan gaizkile arruntek beldurtu." "Ez izan gaizkile arruntek beldurtu." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ officer_alert_08 vo_eny_eny_enemy_00_officer_alert_08 omuk Enemy tense "instructs other guards to stay alert" "Ikaratu itzazu. Ezin direla inon ezkutatu." "Ikaratu itzazu. Ezin direla inon ezkutatu." 9 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ pickup_object_00 vo_eny_eny_enemy_00_pickup_object_00 omuk Enemy "(sound) pickup heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ regain_consciousness_00 vo_eny_eny_enemy_00_regain_consciousness_00 omuk hambo Enemy ashamed "knocked out, wakes up" "S-Sentitzen dut..." "S-Sentitzen dut..." 2 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ regain_consciousness_01 vo_eny_eny_enemy_00_regain_consciousness_01 omuk hambo Enemy headache "knocked out, wakes up" " Ai... nire burua..." " Ai... nire burua..." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ regain_consciousness_02 vo_eny_eny_enemy_00_regain_consciousness_02 omuk hambo Enemy ashamed "knocked out, wakes up" " Zer pena..." " Zer pena..." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ regain_consciousness_03 vo_eny_eny_enemy_00_regain_consciousness_03 omuk hambo Enemy headache "knocked out, wakes up" "Ai, horrek min hartu zuen..." "Ai, horrek min hartu zuen..." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ regain_consciousness_04 vo_eny_eny_enemy_00_regain_consciousness_04 omuk hambo Enemy angry "knocked out, wakes up" " Lapurtu egin ninduten!" " Lapurtu egin ninduten!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ regain_consciousness_05 vo_eny_eny_enemy_00_regain_consciousness_05 omuk hambo Enemy angry "knocked out, wakes up" " Tiro egin ninduten!" " Tiro egin ninduten!" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ regain_consciousness_06 vo_eny_eny_enemy_00_regain_consciousness_06 omuk hambo Enemy angry "knocked out, wakes up" " Erasoa izan naute!" " Erasoa izan naute!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_flying_body_00 vo_eny_eny_enemy_00_see_flying_body_00 omuk hambo Enemy "startled, then shocked" "sees corpse that's thrown into his view by player" " Hori...? Aaah!" " Hori...? Aaah!" 2 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_flying_body_01 vo_eny_eny_enemy_00_see_flying_body_01 omuk hambo Enemy "startled, then shocked" "sees corpse that's thrown into his view by player" " Ai... Ah! Aaah!" " Ai... Ah! Aaah!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_flying_body_02 vo_eny_eny_enemy_00_see_flying_body_02 omuk hambo Enemy "startled, then shocked" "sees corpse that's thrown into his view by player" " Hmm! Aaah!" " Hmm! Aaah!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_flying_object_00 vo_eny_eny_enemy_00_see_flying_object_00 omuk hambo Enemy startled "sees object that's thrown into his view by player" Eh! Eh! 1 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_flying_object_01 vo_eny_eny_enemy_00_see_flying_object_01 omuk hambo Enemy startled "sees object that's thrown into his view by player" " Baina zer...?!" " Baina zer...?!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_flying_object_02 vo_eny_eny_enemy_00_see_flying_object_02 omuk hambo Enemy startled "sees object that's thrown into his view by player" " Aizu?! Zer moduz...?" " Aizu?! Zer moduz...?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_something_00 vo_eny_eny_enemy_00_see_something_00 omuk hambo Enemy suspicious "sees something strange" Zer? Zer? 1 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_something_01 vo_eny_eny_enemy_00_see_something_01 omuk hambo Enemy suspicious "sees something strange" " Hey?" " Hey?" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_something_02 vo_eny_eny_enemy_00_see_something_02 omuk hambo Enemy suspicious "sees something strange" " Zer da hori?" " Zer da hori?" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_something_03 vo_eny_eny_enemy_00_see_something_03 omuk hambo Enemy suspicious "sees something strange" " Zerbait..." " Zerbait..." 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ see_something_04 vo_eny_eny_enemy_00_see_something_04 omuk hambo Enemy suspicious "sees something strange" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ skill_tanuki_done_00 vo_eny_eny_enemy_00_skill_tanuki_done_00 omuk hambo Enemy "tells tanuki to leave" "stops watching tanuki" " Tira, hobe duzu hemendik joatea." " Tira, hobe duzu hemendik joatea." 5 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ skill_tanuki_done_01 vo_eny_eny_enemy_00_skill_tanuki_done_01 omuk hambo Enemy "back to work" "stops watching tanuki" " Tira, ezer ez. Lanera itzuli." " Tira, ezer ez. Lanera itzuli." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ skill_tanuki_done_02 vo_eny_eny_enemy_00_skill_tanuki_done_02 omuk hambo Enemy apologetic "stops watching tanuki" " Barkatu, ez daukat ezer zuretzat." " Barkatu, ez daukat ezer zuretzat." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ skill_tanuki_done_03 vo_eny_eny_enemy_00_skill_tanuki_done_03 omuk hambo Enemy "back to work" "stops watching tanuki" " Nahikoa da. Hobe dut itzultzea." " Nahikoa da. Hobe dut itzultzea." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ skill_tanuki_done_04 vo_eny_eny_enemy_00_skill_tanuki_done_04 omuk hambo Enemy "back to work" "stops watching tanuki" " Joan behar dut. Zaindu zeure burua." " Joan behar dut. Zaindu zeure burua." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ skill_tanuki_runaway_00 vo_eny_eny_enemy_00_skill_tanuki_runaway_00 omuk hambo Enemy disappointed "tanuki runs away" " Oh! Ihes egin du." " Oh! Ihes egin du." 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ skill_tanuki_runaway_01 vo_eny_eny_enemy_00_skill_tanuki_runaway_01 omuk hambo Enemy annoyed "tanuki runs away" " Ongi da, zoaz." " Ongi da, zoaz." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ skill_tanuki_runaway_02 vo_eny_eny_enemy_00_skill_tanuki_runaway_02 omuk hambo Enemy "back to work" "tanuki runs away" " Hemen doa. Lanera itzultzeko garaia." " Hemen doa. Lanera itzultzeko garaia." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ skill_tanuki_runaway_03 vo_eny_eny_enemy_00_skill_tanuki_runaway_03 omuk hambo Enemy "back to work" "tanuki runs away" " Ai... Zer izaki txiki polita." " Ai... Zer izaki txiki polita." 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ skill_tanuki_runaway_04 vo_eny_eny_enemy_00_skill_tanuki_runaway_04 omuk hambo Enemy goodbye "tanuki runs away" " Ados, joan." " Ados, joan." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ snore_00 vo_eny_eny_enemy_00_snore_00 omuk Enemy "(sound) snore" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_end_00 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_end_00 omuk hambo Enemy "tension releases" "squad leader stops investigation" " Ezer ez. Itzuli zure mezuetara." " Ezer ez. Itzuli zure mezuetara." 5 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_end_01 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_end_01 omuk hambo Enemy "tension releases" "squad leader stops investigation" " Aspaldi alde egin zuen. Itzuli lanera." " Aspaldi alde egin zuen. Itzuli lanera." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_end_02 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_end_02 omuk hambo Enemy "tension releases" "squad leader stops investigation" " Hemen ez dago inor. Itzuli lanera." " Hemen ez dago inor. Itzuli lanera." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_end_03 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_end_03 omuk hambo Enemy "tension releases" "squad leader stops investigation" " Bilatzeari utzi. Itzuli lanera." " Bilatzeari utzi. Itzuli lanera." 7 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_end_04 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_end_04 omuk hambo Enemy "tension releases" "squad leader stops investigation" "Ez dago arriskurik. Itzuli lanera." "Ez dago arriskurik. Itzuli lanera." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_start_00 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_start_00 omuk hambo Enemy tense "squad leader starts investigation" " Ingurua bilatu behar dugu!" " Ingurua bilatu behar dugu!" 5 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_start_01 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_start_01 omuk hambo Enemy tense "squad leader starts investigation" "Ikusi bezain laster eraso egin!" "Ikusi bezain laster eraso egin!" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_start_02 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_start_02 omuk hambo Enemy tense "squad leader starts investigation" " Kontuz! Horrela jarraitu ahal izango dute!" " Kontuz! Horrela jarraitu ahal izango dute!" 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_start_03 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_start_03 omuk hambo Enemy tense "squad leader starts investigation" " Bilatu nonahi!" " Bilatu nonahi!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_start_04 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_start_04 omuk hambo Enemy tense "squad leader starts investigation" " Norbait aurkitzen baduzu, ez izan errukirik." " Norbait aurkitzen baduzu, ez izan errukirik." 7 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_talk_00 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_talk_00 omuk hambo Enemy focussed "squad serches the area, commenting on things" " Hemen ez dago ezer!" " Hemen ez dago ezer!" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_talk_01 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_talk_01 omuk hambo Enemy pondering "squad serches the area, commenting on things" " Nora joan ziren?" " Nora joan ziren?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_talk_02 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_talk_02 omuk hambo Enemy tense "squad serches the area, commenting on things" " Denok, begiak zabal-zabalik!" " Denok, begiak zabal-zabalik!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_talk_03 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_talk_03 omuk hambo Enemy tense "squad serches the area, commenting on things" " Aztarnak izan al daitezke?" " Aztarnak izan al daitezke?" 2 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_talk_04 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_talk_04 omuk hambo Enemy frusttrated "squad serches the area, commenting on things" " Ez naiz jarraitzaile bat." " Ez naiz jarraitzaile bat." 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_talk_05 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_talk_05 omuk hambo Enemy tense "squad serches the area, commenting on things" " Inork ikusi ditu?" " Inork ikusi ditu?" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_talk_06 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_talk_06 omuk hambo Enemy nervous "squad serches the area, commenting on things" " Desagertu ziren..." " Desagertu ziren..." 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_talk_07 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_talk_07 omuk hambo Enemy nervous "squad serches the area, commenting on things" " Mamuak ehizatzen al gara?" " Mamuak ehizatzen al gara?" 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_talk_08 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_talk_08 omuk hambo Enemy focussed "squad serches the area, commenting on things" " Zer bilatzen ari gara?" " Zer bilatzen ari gara?" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ squad_investigate_talk_09 vo_eny_eny_enemy_00_squad_investigate_talk_09 omuk hambo Enemy focussed "squad serches the area, commenting on things" " Ziur zaude zerbait ikusi duzula?" " Ziur zaude zerbait ikusi duzula?" 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ talk_geisha_00 vo_eny_eny_enemy_00_talk_geisha_00 omuk Enemy neutral "is approached by Geisha (Excuse me …)" Zer? Zer? 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ talk_geisha_01 vo_eny_eny_enemy_00_talk_geisha_01 omuk Enemy friendly "is approached by Geisha (Excuse me …)" Yes? ¿Sí? 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ talk_geisha_02 vo_eny_eny_enemy_00_talk_geisha_02 omuk Enemy shy "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Oh... Mmm... Bai?" " Oh... Mmm... Bai?" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ talk_geisha_03 vo_eny_eny_enemy_00_talk_geisha_03 omuk Enemy friendly "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Nola lagundu dezaket?" " Nola lagundu dezaket?" 5 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ talk_geisha_04 vo_eny_eny_enemy_00_talk_geisha_04 omuk Enemy neutral "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Hmm?" " Hmm?" 1 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ talk_geisha_leave_00 vo_eny_eny_enemy_00_talk_geisha_leave_00 omuk Enemy charmed "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Ai... Agur." " Ai... Agur." 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ talk_geisha_leave_01 vo_eny_eny_enemy_00_talk_geisha_leave_01 omuk Enemy friendly "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Plazer bat." " Plazer bat." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ talk_geisha_leave_02 vo_eny_eny_enemy_00_talk_geisha_leave_02 omuk Enemy friendly "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Ez zen ezer." " Ez zen ezer." 4 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ talk_geisha_leave_03 vo_eny_eny_enemy_00_talk_geisha_leave_03 omuk Enemy "remembers his duties" "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Mmm... Bai!" " Mmm... Bai!" 3 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ talk_geisha_leave_04 vo_eny_eny_enemy_00_talk_geisha_leave_04 omuk Enemy friendly "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Agur agur." " Agur agur." 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_00 omuk Enemy relaxed "(sound) humming tune" 0 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_01 omuk Enemy "(sound) sneeze" 0 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_02 omuk Enemy surprised "makes noise on duty" " Hmm!" " Hmm!" 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_03 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_03 omuk Enemy surprised "makes noise on duty" " Ah!" " Ah!" 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_04 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_04 omuk Enemy "in thought" "makes noise on duty" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_05 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_05 omuk Enemy "in thought" "makes noise on duty" " Mmm, bai." " Mmm, bai." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_06 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_06 omuk Enemy relaxed "makes noise on duty (long exhale)" " Ah..." " Ah..." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_calm_00 omuk Enemy tense "makes noise on duty (mumbling)" " Irabazi egingo dugu." " Irabazi egingo dugu." 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_calm_01 omuk Enemy tense "makes noise on duty (mumbling)" " Mmm... shogun madarikatua." " Mmm... shogun madarikatua." 5 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_calm_02 omuk Enemy tense "makes noise on duty (mumbling)" " Ondo apuntatu..." " Ondo apuntatu..." 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_03 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_calm_03 omuk Enemy nervous "makes noise on duty (mumbling)" " Ah..." " Ah..." 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_04 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_calm_04 omuk Enemy tense "makes noise on duty (mumbling)" " Ohorea heriotzan..." " Ohorea heriotzan..." 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_05 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_05 omuk Enemy "rush of battle" "makes noise in battle" " Berriro kargatzen!" " Berriro kargatzen!" 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_06 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_06 omuk Enemy "rush of battle" "makes noise in battle" " Berriro kargatzen ari naiz!" " Berriro kargatzen ari naiz!" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_07 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_07 omuk Enemy "rush of battle" "makes noise in battle" " Estali nazazu!" " Estali nazazu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_08 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_08 omuk Enemy "rush of battle" "makes noise in battle" "Hil zaitez, shogunatoaren arrasto hori!" "Hil zaitez, shogunatoaren arrasto hori!" 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_09 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_09 omuk Enemy "rush of battle" "makes noise in battle" " Defendatu gaztelua!" " Defendatu gaztelua!" 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_10 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_10 omuk Enemy "rush of battle" "makes noise in battle" " Egin itzazu atzera!" " Egin itzazu atzera!" 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_11 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_11 omuk Enemy "rush of battle" "makes noise in battle" " Erretiratzea!" " Erretiratzea!" 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_12 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_12 omuk Enemy "rush of battle" "makes noise in battle" " Atzera!" " Atzera!" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_battle_13 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_battle_13 omuk Enemy "rush of battle" "makes noise in battle" " Ofiziala hil da!" " Ofiziala hil da!" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_daimyo_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_daimyo_00 omuk Enemy dutiful "makes noise on duty (mumbling)" " Yabu jaunaren eskutik." " Yabu jaunaren eskutik." 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_general_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_general_00 omuk Enemy dutiful "makes noise on duty (mumbling)" " Okkoto jaunaren eskutik." " Okkoto jaunaren eskutik." 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_kagesama_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_kagesama_00 omuk Enemy dutiful "makes noise on duty (mumbling)" " Egilea: Kage-sama." " Egilea: Kage-sama." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_kagesama_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_kagesama_01 omuk Enemy dutiful "makes noise on duty (mumbling)" " Noboru jaunaren eskutik." " Noboru jaunaren eskutik." 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_night_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_night_00 omuk Enemy tired "makes noise on duty (mumbling)" " Mmm... Sake." " Mmm... Sake." 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_night_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_night_01 omuk Enemy tired "makes noise on duty (mumbling)" " Egun osoan oinetan egon naiz." " Egun osoan oinetan egon naiz." 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_night_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_night_02 omuk Enemy tired "makes noise on duty (mumbling)" " Gaua iluna da." " Gaua iluna da." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_night_03 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_night_03 omuk Enemy tired "(sound) short yawn" 0 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_night_04 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_night_04 omuk Enemy tired "(sound) longer yawn" 0 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_snow_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_snow_00 omuk Enemy cold "makes noise on duty (mumbling)" " Elur madarikatua." " Elur madarikatua." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_snow_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_snow_01 omuk Enemy cold "makes noise on duty (mumbling)" "Izoztuta nago." "Izoztuta nago." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_snow_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_snow_02 omuk Enemy cold "makes noise on duty (mumbling)" " Zein hotza." " Zein hotza." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_snow_03 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_snow_03 omuk Enemy cold "(sound) slight shiver" 0 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_idle_snow_04 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_idle_snow_04 omuk Enemy cold "(sound) strong shiver" 0 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_00 omuk Enemy dismissive "dialog without topic" " Hori ez da nire kontua." " Hori ez da nire kontua." 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_01 omuk Enemy aggree "dialog without topic" " Hori dakigu." " Hori dakigu." 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_02 omuk Enemy dismissive "dialog without topic" " Ez zenuke sinetsi behar entzuten duzun guztia." " Ez zenuke sinetsi behar entzuten duzun guztia." 6 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_03 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_03 omuk Enemy disagree "dialog without topic" " Beste zerbait entzun dut." " Beste zerbait entzun dut." 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_04 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_04 omuk Enemy aggree "dialog without topic" " Beti izan da horrela." " Beti izan da horrela." 5 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_05 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_05 omuk Enemy dismissive "dialog without topic" " Ergela da. Ez egin kasurik." " Ergela da. Ez egin kasurik." 7 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_06 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_06 omuk Enemy aggree "dialog without topic" " Horretan ados gaude." " Horretan ados gaude." 5 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_07 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_07 omuk Enemy warning "dialog without topic" " Kontuz esaten duzunarekin." " Kontuz esaten duzunarekin." 5 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_08 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_08 omuk Enemy concerned "dialog without topic" " Horrek arazoak esan nahi du." " Horrek arazoak esan nahi du." 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_09 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_09 omuk Enemy unconcerned "dialog without topic" " Pasako da." " Pasako da." 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_confirm_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_confirm_00 omuk Enemy dutiful "confirms orders during battle" Ondo. Ondo. 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_confirm_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_confirm_01 omuk Enemy dutiful "confirms orders during battle" " Bai, ene jauna." " Bai, ene jauna." 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_confirm_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_confirm_02 omuk Enemy dutiful "confirms orders during battle" " Berehala." " Berehala." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_confirm_battle_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_confirm_battle_00 omuk Enemy "rush of battle" "confirms orders during battle" Ondo! Ondo! 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_confirm_battle_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_confirm_battle_01 omuk Enemy "rush of battle" "confirms orders during battle" " Bai, ene jauna!" " Bai, ene jauna!" 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_confirm_battle_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_confirm_battle_02 omuk Enemy "rush of battle" "confirms orders during battle" "Ez zaitut utziko!" "Ez zaitut utziko!" 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_00 omuk Enemy focussed "gives orders to guardpost" " Segi horrela." " Segi horrela." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_01 omuk Enemy focussed "gives orders to guardpost" " Jarraitu." " Jarraitu." 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_02 omuk Enemy focussed "gives orders to guardpost" " Adi egon." " Adi egon." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_03 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_03 omuk Enemy focussed "gives orders to guardpost" " Kontuz ibili." " Kontuz ibili." 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_04 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_04 omuk Enemy focussed "gives orders to guardpost during battle" " Segi horrela." " Segi horrela." 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_05 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_05 omuk Enemy focussed "gives orders to guardpost during battle" " Ez etsi!" " Ez etsi!" 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_battle_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_battle_00 omuk Enemy "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Jarrai horrela!" " Jarrai horrela!" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_battle_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_battle_01 omuk Enemy "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Eskaera berriak ditut!" " Eskaera berriak ditut!" 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_battle_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_battle_02 omuk Enemy "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Izan indartsu!" " Izan indartsu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_battle_03 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_battle_03 omuk Enemy "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Defendatu zure posizioa!" " Defendatu zure posizioa!" 3 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_battle_04 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_battle_04 omuk Enemy "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Eskaera berriak!" " Eskaera berriak!" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_battle_05 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_battle_05 omuk Enemy "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Aurrera!" " Aurrera!" 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_battle_06 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_battle_06 omuk Enemy "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Berriz kargatu!" " Berriz kargatu!" 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_orders_battle_07 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_orders_battle_07 omuk Enemy "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Sua!" " Sua!" 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_report_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_report_00 omuk Enemy focussed "asks guardpost for status" " Informatu." " Informatu." 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_report_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_report_01 omuk Enemy focussed "asks guardpost for status" " Egoera txostena?" " Egoera txostena?" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_report_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_report_02 omuk Enemy focussed "asks guardpost for status" " Zer berri?" " Zer berri?" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_report_03 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_report_03 omuk Enemy focussed "asks guardpost for status" " Albisterik?" " Albisterik?" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_report_04 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_report_04 omuk Enemy focussed "asks guardpost for status" " Dena normala?" " Dena normala?" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_report_battle_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_report_battle_00 omuk Enemy "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" Txostena! Txostena! 1 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_report_battle_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_report_battle_01 omuk Enemy "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Esadazu!" " Esadazu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_report_battle_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_report_battle_02 omuk Enemy "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" "Emaidazu txostena!" "Emaidazu txostena!" 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_tense_00 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_tense_00 omuk Enemy dutiful "dialog without topic (during open battle)" " Gure aginduak ditugu!" " Gure aginduak ditugu!" 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_tense_01 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_tense_01 omuk Enemy anxious "dialog without topic (during open battle)" " Borroka hasten da." " Borroka hasten da." 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_tense_02 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_tense_02 omuk Enemy "for honor!" "dialog without topic (during open battle)" " Gaur ohorez bainatuko gara." " Gaur ohorez bainatuko gara." 5 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_tense_03 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_tense_03 omuk Enemy "for honor!" "dialog without topic (during open battle)" "Indartsuak izan behar dugu." "Indartsuak izan behar dugu." 4 0 vo_gothic_gothic_ enemy_00_ talk_npc_tense_04 vo_gothic_gothic_enemy_00_talk_npc_tense_04 omuk Enemy fierce "dialog without topic (during open battle)" "Utzi etsaia hurbiltzen." "Utzi etsaia hurbiltzen." 6 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ urinate_00 vo_eny_eny_enemy_00_urinate_00 omuk Enemy "(sound) relieves himself" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ whistle_00 vo_eny_eny_enemy_00_whistle_00 omuk Enemy "(sound) whistles a tune" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ wounded_00 vo_eny_eny_enemy_00_wounded_00 omuk Enemy "(sound) badly wounded, lying on stretcher, moaning" 0 0 vo_eny_eny_ enemy_00_ yawn_00 vo_eny_eny_enemy_00_yawn_00 omuk Enemy "(sound) yawn" 0 0 "WORDCOUNT EN:" 1035 "WORDCOUNT DE:" 42 {1#lvl_village_lake_ChineseTraditional1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1vo_demo5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "In the demo level, the player must get inside a small encampment and kill a spy." " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" BRIEFING "Hayato and Yuki have snuck close to a small enemy camp where they must kill a spy." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_demo_briefing_n00 TRAPPER " Nire azken proba da. Hayato-sensei harro jarriko dut. Ziur nago dagoeneko hor dagoela." " Nire azken proba da. Hayato-sensei harro jarriko dut. Ziur nago dagoeneko hor dagoela." 14 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_demo_briefing_n01 NINJA " Mmm, Yuki-chan posizioan dagoela ikusten dut. Neska inteligentea... Kontzentratuta jarraitzen badu, dena ondo aterako da." " Mmm, Yuki-chan posizioan dagoela ikusten dut. Neska inteligentea... Kontzentratuta jarraitzen badu, dena ondo aterako da." 21 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_demo_briefing_n02 NINJA " Gure helburua espioia da. Bere atzetik joan gaitezke zuzenean edo bere tea pozoitu." " Gure helburua espioia da. Bere atzetik joan gaitezke zuzenean edo bere tea pozoitu." 15 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bambooforest_demo_briefing_n03 NINJA "Bukatzean, bide horretatik ihes egingo dugu." "Bukatzean, bide horretatik ihes egingo dugu." 8 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bambooforest_demo_briefing_n04 NINJA "Ongi da Yuki, erakutsi zer egin dezakezun." "Ongi da Yuki, erakutsi zer egin dezakezun." 8 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_bambooforest_demo_briefing_n05 TRAPPER "Ha... Ez kezkatu, ergela, egin dezakezu." "Ha... Ez kezkatu, ergela, egin dezakezu." 9 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" SpyDead Description PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_demo_spydead_n00 NINJA "Hayato First" " Eta... hilda." " Eta... hilda." 4 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_demo_spydead_n01 TRAPPER "Yuki First" " Egin dut, Hayato-sensei! Eta orain zer?" " Egin dut, Hayato-sensei! Eta orain zer?" 5 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_demo_spydead_n02 TRAPPER " Hemendik alde egin behar dugu. Zoaz mendebaldera. Irteeran elkartuko gara." " Hemendik alde egin behar dugu. Zoaz mendebaldera. Irteeran elkartuko gara." 14 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" KillNPC Description PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_demo_killnpc_n00 NINJA "Hayato First" " Mmm... Ez zuen hil behar." " Mmm... Ez zuen hil behar." 6 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_demo_killnpc_n01 TRAPPER "Yuki First" " Barkatu! Barkatu! Ez zenuen hil beharrik, ergela..." " Barkatu! Barkatu! Ez zenuen hil beharrik, ergela..." 9 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" ExitBoth PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_demo_exitboth_n00 NINJA "Hayato First" " Hor dago irteera. Zergatik behar du Yuki-chan hainbeste denbora? Elkarrekin joan behar dugu." " Hor dago irteera. Zergatik behar du Yuki-chan hainbeste denbora? Elkarrekin joan behar dugu." 13 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_demo_exitboth_n01 TRAPPER "Hayato First" "Hor dago irteera... Non dago Hayato-sensei? Elkarrekin joan behar genuela esan zuen." "Hor dago irteera... Non dago Hayato-sensei? Elkarrekin joan behar genuela esan zuen." 12 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" DEBRIEFING "Hayato and Yuki have snuck close to a small enemy camp where they must kill a spy." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_demo_debriefing_n00 NINJA " Ados, eginda." " Ados, eginda." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_demo_debriefing_n01 TRAPPER " Egin dugu!" " Egin dugu!" 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_demo_debriefing_n02 NINJA " Hmm. Lan ona, Yuki-chan." " Hmm. Lan ona, Yuki-chan." 5 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bambooforest_demo_debriefing_n03 NINJA " Badakit Takuma-sama harro egongo zela." " Badakit Takuma-sama harro egongo zela." 7 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bambooforest_demo_debriefing_n04 TRAPPER " Ni... Eskerrik asko, Hayato-sensei!" " Ni... Eskerrik asko, Hayato-sensei!" 5 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_bambooforest_demo_debriefing_n05 NINJA " Ados. Goazen hemendik." " Ados. Goazen hemendik." 6 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" Words 167 96 71 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" Lines 19 11 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidearen nonbait" 1"lvl_monastery_get_alchemist_Korean1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro 1`lvl_monastery_imprisoned_Korean41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake 1(#lvl_bathhouse_02_ChineseTraditional 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. 1`lvl_mansion_00_Portuguese51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā 1 lvl_bathhouse_02_Portuguese 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. 1+vo_characters_brogun*2,3,10 PREFIX TYPE SUFFIX NAME REC. IMPL. SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN JP CDE vo_eny_eny_ brogun_ death_scream_00 vo_eny_eny_brogun_death_scream_00 omuk hambo Brogun shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ death_scream_01 vo_eny_eny_brogun_death_scream_01 omuk hambo Brogun shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ death_scream_02 vo_eny_eny_brogun_death_scream_02 omuk hambo Brogun shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ death_scream_03 vo_eny_eny_brogun_death_scream_03 omuk hambo Brogun shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ death_scream_04 vo_eny_eny_brogun_death_scream_04 omuk hambo Brogun shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ death_scream_muffled_00 vo_eny_eny_brogun_death_scream_muffled_00 omuk hambo Brogun struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ death_scream_muffled_01 vo_eny_eny_brogun_death_scream_muffled_01 omuk hambo Brogun struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ death_scream_muffled_02 vo_eny_eny_brogun_death_scream_muffled_02 omuk hambo Brogun struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ death_scream_muffled_03 vo_eny_eny_brogun_death_scream_muffled_03 omuk hambo Brogun struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ death_scream_muffled_04 vo_eny_eny_brogun_death_scream_muffled_04 omuk hambo Brogun struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_corpse_female_02 vo_eny_eny_brogun_detect_corpse_female_02 omuk Brogun displeased "sees a corpse" " Hilda dago!" " Hilda dago!" 2 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_corpse_female_03 vo_eny_eny_brogun_detect_corpse_female_03 omuk Brogun displeased "sees a corpse" "Hil zuten!" "Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_corpse_male_00 vo_eny_eny_brogun_detect_corpse_male_00 omuk Brogun displeased "sees a corpse" " Hil da!" " Hil da!" 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_corpse_male_01 vo_eny_eny_brogun_detect_corpse_male_01 omuk Brogun displeased "sees a corpse" " Hil zuten!" " Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_corpse_neutral_00 vo_eny_eny_brogun_detect_corpse_neutral_00 omuk hambo Brogun displeased "sees a corpse" Erailketa! Erailketa! 1 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_corpse_neutral_01 vo_eny_eny_brogun_detect_corpse_neutral_01 omuk hambo Brogun displeased "sees a corpse" " Hiltzaile bat!" " Hiltzaile bat!" 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_player_00 vo_eny_eny_brogun_detect_player_00 omuk hambo Brogun tense "sees a player character" You! ¡Tú! 1 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ brogun_ detect_player_01 vo_eny_eny_brogun_detect_player_01 omuk hambo Brogun tense "sees a player character" " Mugengo gizonak!" " Mugengo gizonak!" 2 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ brogun_ detect_player_02 vo_eny_eny_brogun_detect_player_02 omuk hambo Brogun tense "sees a player character" " Nire anaiak bidali zaitu!" " Nire anaiak bidali zaitu!" 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_player_proximity_00 vo_eny_eny_brogun_detect_player_proximity_00 omuk hambo Brogun tense "senses a nearby player character" " Sentsazio hori..." " Sentsazio hori..." 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_player_proximity_01 vo_eny_eny_brogun_detect_player_proximity_01 omuk hambo Brogun tense "senses a nearby player character" " Norbait gertu dago..." " Norbait gertu dago..." 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_player_proximity_02 vo_eny_eny_brogun_detect_player_proximity_02 omuk hambo Brogun tense "senses a nearby player character" " Norbait dago hor..." " Norbait dago hor..." 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_unconscious_female_01 vo_eny_eny_brogun_detect_unconscious_female_01 omuk Brogun displeased "sees unconcious person" " Larri zaurituta dago." " Larri zaurituta dago." 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_unconscious_female_02 vo_eny_eny_brogun_detect_unconscious_female_02 omuk Brogun displeased "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_unconscious_female_03 vo_eny_eny_brogun_detect_unconscious_female_03 omuk Brogun displeased "sees unconcious person" " Eraso egin zioten." " Eraso egin zioten." 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_unconscious_male_00 vo_eny_eny_brogun_detect_unconscious_male_00 omuk Brogun displeased "sees unconcious person" " Larri zaurituta dago." " Larri zaurituta dago." 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_unconscious_male_01 vo_eny_eny_brogun_detect_unconscious_male_01 omuk Brogun displeased "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_unconscious_male_02 vo_eny_eny_brogun_detect_unconscious_male_02 omuk Brogun displeased "sees unconcious person" " Eraso egin zioten." " Eraso egin zioten." 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_unconscious_neutral_01 vo_eny_eny_brogun_detect_unconscious_neutral_01 omuk hambo Brogun displeased "sees unconcious person" " Ongi al zaude?" " Ongi al zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_unconscious_neutral_02 vo_eny_eny_brogun_detect_unconscious_neutral_02 omuk hambo Brogun displeased "sees unconcious person" " Zer gertatu da?" " Zer gertatu da?" 2 0 vo_eny_eny_ brogun_ detect_unconscious_neutral_03 vo_eny_eny_brogun_detect_unconscious_neutral_03 omuk hambo Brogun displeased "sees unconcious person" " Zergatik zaude lurrean?" " Zergatik zaude lurrean?" 6 0 vo_eny_eny_ brogun_ friend_wakeup_00 vo_eny_eny_brogun_friend_wakeup_00 omuk hambo Brogun annoyed "wakes unconcious person" " Esnatu!" " Esnatu!" 2 0 vo_eny_eny_ brogun_ friend_wakeup_01 vo_eny_eny_brogun_friend_wakeup_01 omuk hambo Brogun annoyed "wakes unconcious person" " Itzuli zure betebeharretara!" " Itzuli zure betebeharretara!" 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ friend_wakeup_02 vo_eny_eny_brogun_friend_wakeup_02 omuk hambo Brogun annoyed "wakes unconcious person" " Goian!" " Goian!" 2 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_00 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_00 omuk hambo Brogun calm "hears strange noise" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_01 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_01 omuk hambo Brogun calm "hears strange noise" " Zer izan da hori?" " Zer izan da hori?" 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_02 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_02 omuk hambo Brogun calm "hears strange noise" " Soinu arraroa..." " Soinu arraroa..." 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_directhit_00 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_directhit_00 omuk Brogun calm "is hit by stone" " Zer gertatu zait?" " Zer gertatu zait?" 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_directhit_01 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_directhit_01 omuk Brogun calm "is hit by stone" " Hau txantxa al da?" " Hau txantxa al da?" 5 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_directhit_02 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_directhit_02 omuk Brogun calm "is hit by stone" Ergela… Ergela… 2 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_gunshot_00 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_gunshot_00 omuk Brogun commanding "hears player gunshot" " Borroka bat! Hartu armak!" " Borroka bat! Hartu armak!" 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_gunshot_01 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_gunshot_01 omuk Brogun commanding "hears player gunshot" " Ez zen gutako bat!" " Ez zen gutako bat!" 6 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_human_00 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_human_00 omuk hambo Brogun calm "hears human noise" " Inor al dago?" " Inor al dago?" 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_human_01 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_human_01 omuk hambo Brogun commanding "hears human noise" Irten! Irten! 2 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_human_02 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_human_02 omuk hambo Brogun commanding "hears human noise" " Utzi ezkutatzeari!" " Utzi ezkutatzeari!" 2 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_too_much_00 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_too_much_00 omuk hambo Brogun annoyed "irritated by a continuous string of strange noises" " Utzi bakean!" " Utzi bakean!" 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_too_much_01 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_too_much_01 omuk hambo Brogun annoyed "irritated by a continuous string of strange noises" " Zein zentzugabekeria da hau?" " Zein zentzugabekeria da hau?" 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ hear_noise_too_much_02 vo_eny_eny_brogun_hear_noise_too_much_02 omuk hambo Brogun annoyed "irritated by a continuous string of strange noises" " Ez daukat horretarako astirik." " Ez daukat horretarako astirik." 6 0 vo_eny_eny_ brogun_ knockout_scream_00 vo_eny_eny_brogun_knockout_scream_00 omuk hambo Brogun pain "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ knockout_scream_01 vo_eny_eny_brogun_knockout_scream_01 omuk hambo Brogun pain "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ knockout_scream_02 vo_eny_eny_brogun_knockout_scream_02 omuk hambo Brogun pain "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ brogun_ regain_consciousness_00 vo_eny_eny_brogun_regain_consciousness_00 omuk hambo Brogun contempt "knocked out, wakes up" " Aaah... Utzi nirekin jolastea." " Aaah... Utzi nirekin jolastea." 6 0 vo_eny_eny_ brogun_ regain_consciousness_01 vo_eny_eny_brogun_regain_consciousness_01 omuk hambo Brogun contempt "knocked out, wakes up" " Aaah... Gelditu." " Aaah... Gelditu." 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ regain_consciousness_02 vo_eny_eny_brogun_regain_consciousness_02 omuk hambo Brogun contempt "knocked out, wakes up" " Aaah... Ez al duzu ohorerik?" " Aaah... Ez al duzu ohorerik?" 6 0 vo_eny_eny_ brogun_ see_something_00 vo_eny_eny_brogun_see_something_00 omuk hambo Brogun calm "sees something strange" "Zer da hau?" "Zer da hau?" 3 0 vo_eny_eny_ brogun_ see_something_01 vo_eny_eny_brogun_see_something_01 omuk hambo Brogun calm "sees something strange" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_eny_eny_ brogun_ see_something_02 vo_eny_eny_brogun_see_something_02 omuk hambo Brogun calm "sees something strange" " Zerbait..." " Zerbait..." 2 0 vo_eny_eny_ brogun_ easteregg_00 vo_eny_eny_brogun_easteregg_00 omuk Brogun "quote from the movie Shogun Assassin https://www.youtube.com/watch?v=0JK3E6s-zQ8&feature=youtu.be&t=4m4s" " Zure teknika bikaina da." " Zure teknika bikaina da." 4 0 vo_eny_eny_ brogun_ easteregg_01 vo_eny_eny_brogun_easteregg_01 omuk Brogun "quote from the movie Shogun Assassin " " Eztarria mozten zaizunean neguko haizearen intziriaren antzeko soinua entzuten dela diote." " Eztarria mozten zaizunean neguko haizearen intziriaren antzeko soinua entzuten dela diote." 15 0 vo_eny_eny_ brogun_ easteregg_02 vo_eny_eny_brogun_easteregg_02 omuk Brogun "quote from the movie Shogun Assassin " "Ez dut inoiz itxaropena galdu egunen batean norbait irekitzeko gai izango naizela soinu hori entzuteko." "Ez dut inoiz itxaropena galdu egunen batean norbait irekitzeko gai izango naizela soinu hori entzuteko." 13 0 vo_eny_eny_ brogun_ easteregg_03 vo_eny_eny_brogun_easteregg_03 omuk Brogun "quote from the movie Shogun Assassin " " Hala ere, barregarria litzateke nire lepoarekin egitea." " Hala ere, barregarria litzateke nire lepoarekin egitea." 11 0 "WORDCOUNT EN:" 187 "WORDCOUNT DE:" 21(lvl_final_castle_Russian1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea 1\ lvl_monastery_imprisoned_Turkish.1,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake 1lvl_snow_city_ChineseSimplifiedb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_uprising_01_Russian1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 1tlvl_bamboo_forest_EnglishJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! 1 vo_monastery25,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Mugen leads Noboru to the old temple where Ryūnosuke is hidden 2) We recognize it as the place where Yabu once held Takuma captive 3) Noboru orders Masaru to kill Ryūnosuke. Mugen has to watch. 4) After the deed is done the traitors leave Mugen with the dead heir. 5) The rest of the team are held in a hidden prison 6) They can free themselves and cut their way to Mugen. 8) Mugen is glad to see them, but he has failed the Shogun and cannot carry on. 9) To take responsibility and reclaim his honor, he commits ritual suicide. 10) Striken by the loss of their leader and friend, the team escapes the monastery." " Hortik gertu" " Hortik gertu" INTRO "Mugen leads Noboru and Masaru onto the monastery square, where they are greeted by Ryūnosuke. Noboru breaks his promise and has Ryūnosuke killed." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Hortik gertu" " Hortik gertu" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_intro_n00 BROGUNSON spiteful " Gogoratzen duzu pazientziaz kontatu zenidanean, Mugen-sensei? Ea zenbat pazientzia izan dezakezun." " Gogoratzen duzu pazientziaz kontatu zenidanean, Mugen-sensei? Ea zenbat pazientzia izan dezakezun." 16 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_intro_n01 WARRIOR quiet " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_intro_n02 BROGUN cold " Masaru, ez galdu arnasa. Gauza handiak gertatzear daude." " Masaru, ez galdu arnasa. Gauza handiak gertatzear daude." 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery2_intro_n03 SHOGUNSON glad "meets them on the temple square" " Noboru-sama, Mugen-sensei, Masaru-san... A ze sorpresa!" " Noboru-sama, Mugen-sensei, Masaru-san... A ze sorpresa!" 7 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_monastery2_intro_n04 BROGUN "false delight" bows " Iloba maitea, ez dakizu zenbat pozten naizen zu ikusteaz." " Iloba maitea, ez dakizu zenbat pozten naizen zu ikusteaz." 12 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_monastery2_intro_n05 SHOGUNSON glad "Uste dut albiste bikainak ekartzen dituzula, ezta? Kage-sama garaitu al da?" "Uste dut albiste bikainak ekartzen dituzula, ezta? Kage-sama garaitu al da?" 10 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_monastery2_intro_n06 BROGUN cold "Beldur naiz gaiak zeharo aldatu direla, iloba." "Beldur naiz gaiak zeharo aldatu direla, iloba." 9 0 "Noboru's guards kill Ryūnosuke's protection" " Hortik gertu" " Hortik gertu" 0 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_monastery2_intro_n07 WARRIOR depressed "Mugen runs to Ryūnosuke and kneels beside him" " Huts egin dizut, ene jauna..." " Huts egin dizut, ene jauna..." 6 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_monastery2_intro_n08 SHOGUNSON shocked "Turns to Mugen and makes a step" " Zer esan nahi du honek guztiak?" " Zer esan nahi du honek guztiak?" 7 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_monastery2_intro_n09 SHOGUNSON shocked "turns to Noboru..." "Uncle? " ¿Tío? 2 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_monastery2_intro_n10 SHOGUNSON shocked "...makes some steps forward" " Zertan ari zara?" " Zertan ari zara?" 4 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_monastery2_intro_n11 BROGUN cold " Besterik gabe, egin behar zena." " Besterik gabe, egin behar zena." 6 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_monastery2_intro_n12 BROGUN cold "turns away" " Masaru..." " Masaru..." 2 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_monastery2_intro_n13 BROGUNSON eager "makes step forward" " Bai, aita." " Bai, aita." 2 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_monastery2_intro_n14 SHOGUNSON desperate "turns back to Mugen" " Mugen, mesedez! Azaldu zaitez!" " Mugen, mesedez! Azaldu zaitez!" 4 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_monastery2_intro_n15 WARRIOR "struggling for words" "Masaru kills Ryūnosuke" " Ez... ezin dut... barkatu..." " Ez... ezin dut... barkatu..." 6 0 "Masaru stabs Ryūnosuke" " Hortik gertu" " Hortik gertu" 0 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_monastery2_intro_n16 SHOGUNSON dying "dies right in front of Mugen" " Mugen... Zergatik...?" " Mugen... Zergatik...?" 4 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_monastery2_intro_n17 WARRIOR broken " Ryunosuke..." " Ryunosuke..." 3 0 vocs_over_over_ _n17a vocs_over_over_monastery2_intro_n17a WARRIOR broken ALTERNATIVE " ene jauna..." " ene jauna..." 3 0 Pause " Hortik gertu" " Hortik gertu" 0 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_monastery2_intro_n18 BROGUN cold " Bukatu da." " Bukatu da." 4 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_monastery2_intro_n19 BROGUN submissive " Masaru, prestatu gure irteerarako." " Masaru, prestatu gure irteerarako." 6 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_monastery2_intro_n20 BROGUN submissive " Bai, aita." " Bai, aita." 2 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_monastery2_intro_n21 WARRIOR cold "Zergatik? Zergatik hil behar izan zuen? Zer erokeriak jabetu zaitu?" "Zergatik? Zergatik hil behar izan zuen? Zer erokeriak jabetu zaitu?" 11 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_monastery2_intro_n22 BROGUN cold "... orain daukagun bakea ez da nahi duguna. Ezpataren gizonak gara. Nire anaia itsua dago." "... orain daukagun bakea ez da nahi duguna. Ezpataren gizonak gara. Nire anaia itsua dago." 21 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_monastery2_intro_n23 BROGUN cold "turns to Mugen and makes a step" " Ulertu behar gaituzu. Gizon bakoitzak bere betebeharra aukeratzen du. Betebeharrik gabe, bizitzak ez du zentzurik." " Ulertu behar gaituzu. Gizon bakoitzak bere betebeharra aukeratzen du. Betebeharrik gabe, bizitzak ez du zentzurik." 17 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_monastery2_intro_n24 BROGUN cold " Eta nire betebeharra Japonia bere benetako loria berreskuratzea da." " Eta nire betebeharra Japonia bere benetako loria berreskuratzea da." 13 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_monastery2_intro_n25 BROGUN cold "throws knife at Mugen's feet at the end" " Eta..., orain zure betebeharra huts egin duzula... egingo al duzu egin behar duzuna?" " Eta..., orain zure betebeharra huts egin duzula... egingo al duzu egin behar duzuna?" 18 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_monastery2_intro_n26 BROGUN cold "turns back and leaves" " Agur, Mugen. Ez dugu inoiz elkar ikusiko." " Agur, Mugen. Ez dugu inoiz elkar ikusiko." 9 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" BRIEFING "Hayato, Yuki and Takuma have been confined to separeate cages. Aiko is nowhere to be seen. They plan their escape." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Hortik gertu" " Hortik gertu" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_briefing_n00 TRAPPER desperate "cam to Yuki cage" " Ez... Aiko-san hartu dute... Nora eraman dute?" " Ez... Aiko-san hartu dute... Nora eraman dute?" 12 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_briefing_n01 ALCHEMIST serious "cam to Takuma cage" " Halakoa da bere traizioaren neurria. Nork daki zer egingo dion shogunaren semeari..." " Halakoa da bere traizioaren neurria. Nork daki zer egingo dion shogunaren semeari..." 16 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_briefing_n02 NINJA defiant "cam to Hayato cage" "Mugen... Ez pentsa hiltzea ere... Hemendik alde egin behar dut... Arraioa... Arraioa!" "Mugen... Ez pentsa hiltzea ere... Hemendik alde egin behar dut... Arraioa... Arraioa!" 19 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "NIN HINT1" "Hayato tries to think up an escape plan." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_ninhint1_n00 NINJA frustrated " Hormak irristakorrak dira... madarikatua!" " Hormak irristakorrak dira... madarikatua!" 8 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "NIN HINT2" "Hayato tries to think up an escape plan." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_ninhint2_n00 NINJA frustrated "Zaindariak urduri dirudi. Probokatu beharko dugu..." "Zaindariak urduri dirudi. Probokatu beharko dugu..." 8 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "NIN HINT3" "Hayato tries to think up an escape plan." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_ninhint3_n00 NINJA frustrated " Hemen ezkutatzeko lekuak daude. Erabilgarriak izango direla!" " Hemen ezkutatzeko lekuak daude. Erabilgarriak izango direla!" 12 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "TRA HINT1" "Yuki tries to think up an escape plan." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_trahint1_n00 TRAPPER desperate " Hor behean erlaitz bat dago... Ez, ezin zara irten. Ergela!" " Hor behean erlaitz bat dago... Ez, ezin zara irten. Ergela!" 11 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "TRA HINT2" "Yuki tries to think up an escape plan." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_trahint2_n00 TRAPPER desperate "Har ezazu samurai horri arratoi-hortza! Ez, lehenik atera behar duzu, ergel!" "Har ezazu samurai horri arratoi-hortza! Ez, lehenik atera behar duzu, ergel!" 14 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "TRA HINT3" "Yuki tries to think up an escape plan." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_trahint3_n00 TRAPPER anxious " Samuraiak itxura gaiztoa du. Ez zaizkio kaiola hutsak gustatzen." " Samuraiak itxura gaiztoa du. Ez zaizkio kaiola hutsak gustatzen." 10 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "ALC HINT1" "Takuma tries to think up an escape plan." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_alchint1_n00 ALCHEMIST tired "Nire bastoia daukat. Hanka daukat. Biak ez dira erabilgarriak muniziorik gabe." "Nire bastoia daukat. Hanka daukat. Biak ez dira erabilgarriak muniziorik gabe." 13 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "ALC HINT2" "Takuma tries to think up an escape plan." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_alchint2_n00 ALCHEMIST tired " Hmm. Kuma non dagoen galdetzen diot." " Hmm. Kuma non dagoen galdetzen diot." 7 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "ALC HINT3" "Takuma tries to think up an escape plan." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_alchint3_n00 ALCHEMIST tired "Nire fusila kargatzeko zerbait izango balu lagundu ahalko digu." "Nire fusila kargatzeko zerbait izango balu lagundu ahalko digu." 13 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" OVERSEER "The overseer partrols through the prison and periodically checks the cells of Hayato, Takuma and Yuki." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_monastery2_overseer_n00 SAMURAI contempt "to Hayato" " Begira zu... shinobi-eskuma." " Begira zu... shinobi-eskuma." 6 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_monastery2_overseer_n01 SAMURAI contempt "to Hayato" " Ez zara ezer zure armarik gabe." " Ez zara ezer zure armarik gabe." 5 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_monastery2_overseer_n02 SAMURAI contempt "to Hayato" "Egon ikusten zaitudan tokian!" "Egon ikusten zaitudan tokian!" 8 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_monastery2_overseer_n03 SAMURAI contempt "to Takuma" "Bizirik jarraitzen duzu?" "Bizirik jarraitzen duzu?" 6 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_monastery2_overseer_n04 SAMURAI contempt "to Takuma" "Hemen hilko zara, agure ergel hori." "Hemen hilko zara, agure ergel hori." 7 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_monastery2_overseer_n05 SAMURAI contempt "to Takuma" "Zure lagunetako inork ezingo du hona iritsi." "Zure lagunetako inork ezingo du hona iritsi." 8 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_monastery2_overseer_n06 SAMURAI contempt "to Yuki" " Ez zara hain inteligentea orain, ezta?" " Ez zara hain inteligentea orain, ezta?" 6 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_monastery2_overseer_n07 SAMURAI contempt "to Yuki" " Neska hiltzailea... Zomorroa zara." " Neska hiltzailea... Zomorroa zara." 6 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_monastery2_overseer_n08 SAMURAI contempt "to Yuki" " Orain, zure sastakaia nirea da." " Orain, zure sastakaia nirea da." 6 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" PELLETS "Takuma calls Kuma. The pet arrives shortly after, with a bag of pellets in its jaws." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_pellets_n00 TANUKI "tanuki sound" " Meep!" " Meep!" 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_pellets_n01 ALCHEMIST excited "Kuma! Etorri zara! Zer duzu ahoan?" "Kuma! Etorri zara! Zer duzu ahoan?" 10 0 vocs_over_over_ _n01a vocs_over_over_monastery2_pellets_n01a ALCHEMIST excited " Kuma! Etorri zara! Zer bota didazu?" " Kuma! Etorri zara! Zer bota didazu?" 12 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_pellets_n02 TANUKI "happy tanuki sound" " Meep!" " Meep!" 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery2_pellets_n03 ALCHEMIST delighted " Munizio poltsa bat. Estimatzen dut. Itxaropena dago oraindik." " Munizio poltsa bat. Estimatzen dut. Itxaropena dago oraindik." 11 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "VINE SHOT" "Takuma shoots free the vine that lets Hayato escape from his cage." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_vineshot_n00 NINJA excited "talks to himself" "Zer... ez dakit nola egin zuen hori, baina hartuko dut." "Zer... ez dakit nola egin zuen hori, baina hartuko dut." 13 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "CAGE SHOT" "Takuma shoots down Yuki's cage. She crashes into the ledge below her and escapes." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_cageshot_n00 TRAPPER excited whispered " Ah!... Eskerrik asko, Takuma-sensei!" " Ah!... Eskerrik asko, Takuma-sensei!" 5 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" KNIFE "Yuki steals her knife back from the overseer" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_knife_n00 TRAPPER excited " Bai! Azkar eta zorrotz, ni bezala!" " Bai! Azkar eta zorrotz, ni bezala!" 7 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" ESCAPE1 "Once team members have escaped, there's a limited time before the patroling overseer will check on them and notice that they are missing." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_escape1_n00 NINJA urgent "Hayato first whispered" " Ados, presa egin behar dugu. Begiralea zelulak zaintzen eta kontrolatzen ari da." " Ados, presa egin behar dugu. Begiralea zelulak zaintzen eta kontrolatzen ari da." 13 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_escape1_n01 TRAPPER urgent "Yuki first whispered" " Bizkortu! Edo begi gaiztoak diren samuraiak joan zarela ikusiko du." " Bizkortu! Edo begi gaiztoak diren samuraiak joan zarela ikusiko du." 12 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "FREE NIN" "Another team member opens Hayato's cage." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_freenin_n00 NINJA urgent whispered " Bizkortu! Besteak atera behar ditugu!" " Bizkortu! Besteak atera behar ditugu!" 8 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "FREE TRA" "Another team member opens Yuki's cage." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_freetra_n00 TRAPPER excited whispered " Eskerrik asko! Besteek gure laguntza behar dute!" " Eskerrik asko! Besteek gure laguntza behar dute!" 7 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "FREE ALC" "Another team member opens Takuma's cage." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_freealc_n00 ALCHEMIST urgent whispered " Ah, eskerrik asko. Ez dago denbora galtzeko." " Ah, eskerrik asko. Ez dago denbora galtzeko." 9 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" ESCAPE2 "The prison overseer notices that a team member has escaped." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_escape2_n00 SAMURAI commanding " Jo ezazu alarma! Filtrazio bat dugu! Defendatu irteerak! Ez utzi inor kartzelatik irten!" " Jo ezazu alarma! Filtrazio bat dugu! Defendatu irteerak! Ez utzi inor kartzelatik irten!" 14 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "ESCAPE3 NIN" "Hayato has left the prison area behind." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_escape3nin_n00 NINJA angry " Noboru eta bere txotxorra hilko ditut." " Noboru eta bere txotxorra hilko ditut." 7 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "ESCAPE3 TRA" "Yuki has left the prison area behind." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_escape3tra_n00 TRAPPER energetic " Bizkortu! Aiko-sanek eta Mugen-sanek behar gaituzte!" " Bizkortu! Aiko-sanek eta Mugen-sanek behar gaituzte!" 6 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "ESCAPE3 ALC" "Takuma has left the prison area behind." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_escape3alc_n00 ALCHEMIST weary " Mendi honetan kartzelatik ihes egiten dudan bigarren aldia da." " Mendi honetan kartzelatik ihes egiten dudan bigarren aldia da." 11 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" STATUES "Takuma tells Hayato and Yuki about the statues that open secret passages." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_statues_n00 ALCHEMIST urgent whispered " Hmm, gogoratu naiz estatua hauek pasabide sekretuak irekitzen dituztela." " Hmm, gogoratu naiz estatua hauek pasabide sekretuak irekitzen dituztela." 11 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_statues_n01 NINJA tense "if Ninja is free" " Espero dut hau ez izatea zure txantxetako bat, agurea." " Espero dut hau ez izatea zure txantxetako bat, agurea." 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_statues_n02 TRAPPER surprised "if Trapper is free" " Nola dakizu, Takuma-sensei?" " Nola dakizu, Takuma-sensei?" 5 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery2_statues_n03 ALCHEMIST serious " Lehenik eta behin, ez ahaztu lor ditzakegun abantaila guztiak behar ditugula." " Lehenik eta behin, ez ahaztu lor ditzakegun abantaila guztiak behar ditugula." 13 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "FIND GEISHA" "After escaping the prison, the team moves into the main compound of the monastery. Geisha is being interrogated there." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_findgeisha_n00 NINJA urgent "Hayato first" " Aiko aurkitu behar dugu lehenbailehen." " Aiko aurkitu behar dugu lehenbailehen." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_findgeisha_n01 TRAPPER determined "Yuki first" " Aiko-san, goazen!" " Aiko-san, goazen!" 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_findgeisha_n02 ALCHEMIST urgent "Takuma first" " Aiko-sanek behar gaitu." " Aiko-sanek behar gaitu." 3 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" GUARDS1 "Hayato hears a guard ordering another to search the underbrush." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_monastery2_guards1_n00 ENEMY lusty " Begira hari. Ikusi al duzu inoiz halako edertasuna?" " Begira hari. Ikusi al duzu inoiz halako edertasuna?" 9 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_monastery2_guards1_n01 STATIC lusty " Zozketa egin beharko genuke lehen nork lortzen duen ikusteko, berriro borrokan ez amaitzeko." " Zozketa egin beharko genuke lehen nork lortzen duen ikusteko, berriro borrokan ez amaitzeko." 19 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_monastery2_guards1_n02 GEISHA contempt " Ukitu nazazu eta zure heriotza motela eta mingarria izango da." " Ukitu nazazu eta zure heriotza motela eta mingarria izango da." 10 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_monastery2_guards1_n03 ENEMY "second thoughts" " Gorputzean pozoia duela uste al duzu? Istorioak entzun ditut..." " Gorputzean pozoia duela uste al duzu? Istorioak entzun ditut..." 13 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_monastery2_guards1_n04 STATIC "laughs it off" " Hori zentzugabekeria besterik ez da. Ezin duzu zure gorputzean pozoirik eduki... ezta!?" " Hori zentzugabekeria besterik ez da. Ezin duzu zure gorputzean pozoirik eduki... ezta!?" 16 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_monastery2_guards1_n05 GEISHA contempt " Laster jakingo duzu, hain ergela bazara egiaztatu nahi izateko." " Laster jakingo duzu, hain ergela bazara egiaztatu nahi izateko." 14 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_monastery2_guards1_n06 STATIC nervous " Oraingoz, eutsi diezaiogun galderei." " Oraingoz, eutsi diezaiogun galderei." 7 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "FREE GEISHA" "The team finds Aiko in a guarded cage. They kill the guards and free her." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_freegeisha_n00 NINJA direct "Hayato first" " Ongi al zaude?" " Ongi al zaude?" 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_freegeisha_n01 TRAPPER worried "Yuki first" " Aiko-san! Min hartu al duzu?" " Aiko-san! Min hartu al duzu?" 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_freegeisha_n02 ALCHEMIST respectful "Takuma first" " Mmm, zauririk, Aiko-san?" " Mmm, zauririk, Aiko-san?" 4 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery2_freegeisha_n03 GEISHA urgent " Ondo nago. Mugen aurkitu behar dugu, azkar!" " Ondo nago. Mugen aurkitu behar dugu, azkar!" 7 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" GUARDS2 "Hayato hears a guard ordering another to search the underbrush." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_monastery2_guards2_n00 ENEMY baffled " Nora joan da?" " Nora joan da?" 4 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_monastery2_guards2_n01 STATIC baffled " Aurkitu behar dugu! Bilatu ingurua!" " Aurkitu behar dugu! Bilatu ingurua!" 8 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" TRAP "Yuki gets back her trap" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_trap_n00 TRAPPER caring " Lasai, iruzurra. Min hartu al duzu?" " Lasai, iruzurra. Min hartu al duzu?" 7 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "GUN NIN" "Hayato gets back his gun" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_gunnin_n00 NINJA tense " Ezer baino hobea da. Non jarri dituzte nire armak?" " Ezer baino hobea da. Non jarri dituzte nire armak?" 8 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "GUN TRA" "Yuki gets back her gun" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_guntra_n00 TRAPPER tense "coughs because she smells gunpowder" " Hartu, ergela..." " Hartu, ergela..." 4 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "GUN ALC" "Takuma gets back his gun" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_gunalc_n00 ALCHEMIST tense " Mmm, denak balio du." " Mmm, denak balio du." 4 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "GUN GEI" "Aiko gets back her gun" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_gungei_n00 GEISHA urgent " Ona. Goazen aurrera." " Ona. Goazen aurrera." 5 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" ABUSE1 "A monk is arguing with a guard to defend the female temple servants." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_monastery2_abuse1_n00 "CIVILIAN M" desperate "as monk" " Ezin duzu hau egin!" " Ezin duzu hau egin!" 4 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_monastery2_abuse1_n01 ENEMY cold " Nahi duguna egingo dugu." " Nahi duguna egingo dugu." 6 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_monastery2_abuse1_n02 "CIVILIAN M" desperate "as monk" " Ez dizute kalterik egin!" " Ez dizute kalterik egin!" 6 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_monastery2_abuse1_n03 ENEMY cold " Axola zaidala dirudi?" " Axola zaidala dirudi?" 4 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_monastery2_abuse1_n04 "CIVILIAN M" desperate "as monk" " Erregutzen dizut... mesedez..." " Erregutzen dizut... mesedez..." 5 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_monastery2_abuse1_n05 ENEMY cold " Nahi duzun guztia eska dezakezu." " Nahi duzun guztia eska dezakezu." 6 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_monastery2_abuse1_n06 "CIVILIAN M" desperate "as monk" " Ez... ez dizut utziko minik egiten..." " Ez... ez dizut utziko minik egiten..." 10 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_monastery2_abuse1_n07 ENEMY cold "Nor zarela uste duzu ni geldiarazten saiatzeko?" "Nor zarela uste duzu ni geldiarazten saiatzeko?" 8 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "REUNION NIN" "Hayato finds Mugen, but everyone needs to be there." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_reunionnin_n00 NINJA excited " Mugen!" " Mugen!" 1 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_reunionnin_n01 WARRIOR "broken, tormented" "trapped in his mind" " Ez... Ryunosuke..." " Ez... Ryunosuke..." 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_reunionnin_n02 NINJA excited " Mmm... besteak aurkitu behar ditut..." " Mmm... besteak aurkitu behar ditut..." 8 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "REUNION TRA" "Yuki finds Mugen, but everyone needs to be there." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_reuniontra_n00 TRAPPER excited " Samurai maisua!" " Samurai maisua!" 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_reuniontra_n01 WARRIOR "broken, tormented" "trapped in his mind" " Barkatu... Barkatu..." " Barkatu... Barkatu..." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_reuniontra_n02 TRAPPER excited " Zer gertatzen da?..." " Zer gertatzen da?..." 5 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "REUNION GEI" "Aiko finds Mugen, but everyone needs to be there." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_reuniongei_n00 GEISHA excited " Ene maitea!" " Ene maitea!" 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_reuniongei_n01 WARRIOR "broken, tormented" "trapped in his mind" " Huts egin dizut... Sentitzen dut..." " Huts egin dizut... Sentitzen dut..." 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_reuniongei_n02 GEISHA excited " Ez du argi pentsatzen. Besteak hemen behar ditugu." " Ez du argi pentsatzen. Besteak hemen behar ditugu." 10 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" "REUNION ALC" "Takuma finds Mugen, but everyone needs to be there." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_reunionalc_n00 ALCHEMIST worried " Mugen-san..." " Mugen-san..." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_reunionalc_n01 WARRIOR "broken, tormented" "trapped in his mind" " Ezinezkoa... Zergatik...?" " Ezinezkoa... Zergatik...?" 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_reunionalc_n02 ALCHEMIST worried " Harrituta dago. Hemen denak bildu behar ditugu." " Harrituta dago. Hemen denak bildu behar ditugu." 12 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" SEPPUKU "The team hears from Mugen what has happened. Since he has failed his master, he wishes to commit Seppuku, and instructs the team to continue their mission." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n00 WARRIOR "tired, broken" "blickt auf" "Bizirik... Denok bizirik zaudete..." "Bizirik... Denok bizirik zaudete..." 8 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n01 GEISHA shocked "tritt vor" " Ene maitea, zer gertatu da shogunaren semearekin? Noboruk hil al zuen?" " Ene maitea, zer gertatu da shogunaren semearekin? Noboruk hil al zuen?" 12 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n02 WARRIOR "tired, broken" " Bere semea zen arduraduna..." " Bere semea zen arduraduna..." 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n03 ALCHEMIST dark " Zenbat iluntasuna." " Zenbat iluntasuna." 3 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n04 NINJA "let's go" "tritt vor" "Ordainduko diogu hori! Zatoz gurekin." "Ordainduko diogu hori! Zatoz gurekin." 9 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n05 WARRIOR "tired, broken" " Nik... ezin zaitut lagundu." " Nik... ezin zaitut lagundu." 8 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n06 GEISHA fear "knows that Mugen will commit suicide" " Mugen..." " Mugen..." 3 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n07 WARRIOR "sorry, determined" " Ryunosuke huts egin diot... Shogun jaunari huts egin diot... Orain zure barkamena ere eskatu behar dizut." " Ryunosuke huts egin diot... Shogun jaunari huts egin diot... Orain zure barkamena ere eskatu behar dizut." 19 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n08 TRAPPER anxious "Zertaz ari da?" "Zertaz ari da?" 5 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n09 NINJA angry " Samurai bat umiliatu denean... uste du behar duela..." " Samurai bat umiliatu denean... uste du behar duela..." 13 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n10 TRAPPER horrified " Hori?! Ez! Samurai maisua!" " Hori?! Ez! Samurai maisua!" 4 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n11 ALCHEMIST "gentle, sad" " Yuki-chan..." " Yuki-chan..." 2 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n12 TRAPPER horrified " Ez! Ezin dugu onartu! Ez... Ez dut hil nahi!" " Ez! Ezin dugu onartu! Ez... Ez dut hil nahi!" 14 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n13 ALCHEMIST "gentle, sad" " Guztiok berdin pentsatzen dugu, Yuki-chan. Baina ez al duzu ulertzen? Samurai bat bezala hiltzea... hori besterik ez zaio geratzen. Gure errespetua erakutsi behar dugu. Ezin dugu ezer gehiago egin beraren alde." " Guztiok berdin pentsatzen dugu, Yuki-chan. Baina ez al duzu ulertzen? Samurai bat bezala hiltzea... hori besterik ez zaio geratzen. Gure errespetua erakutsi behar dugu. Ezin dugu ezer gehiago egin beraren alde." 34 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n14 GEISHA open "approaches him slowly" " Zurekin bat egitea nahi al duzu?..." " Zurekin bat egitea nahi al duzu?..." 8 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n15 WARRIOR "sad, broken" " Ene maitea... Niretzat ohore bat izango litzateke... baina inork baino gehiago behar zaituzte." " Ene maitea... Niretzat ohore bat izango litzateke... baina inork baino gehiago behar zaituzte." 15 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n16 GEISHA "gentle, sad" "approaches him" " Tira, utzi azken opari bat emateko. Sekretu bat, zuretzat bakarrik..." " Tira, utzi azken opari bat emateko. Sekretu bat, zuretzat bakarrik..." 15 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n17 WARRIOR "a bit hopeful" "Aiko whispers in his ear." " Ah... Zerbait bukatzen denean, beste zerbait hasten da. Behar den bezala." " Ah... Zerbait bukatzen denean, beste zerbait hasten da. Behar den bezala." 13 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n18 GEISHA "accepting, sad" "leaves him" " Agur... ene maitea." " Agur... ene maitea." 4 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n19 WARRIOR "sad determination" "picks up the blade Noboru gave him" " Iritsi da ordua..." " Iritsi da ordua..." 5 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n20 NINJA "surprisingly emotional" " Mugen..." " Mugen..." 2 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n21 WARRIOR "sad determination" " Hayato-san?" " Hayato-san?" 1 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n22 NINJA "surprisingly emotional" "struggle for words" " Esan duzuna... Ni... Pozten naiz zu ezagutu izana. Ohore bat izan da zure ondoan borrokatzea." " Esan duzuna... Ni... Pozten naiz zu ezagutu izana. Ohore bat izan da zure ondoan borrokatzea." 19 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n23 WARRIOR emotional " Berdin hemen, Hayato-san... Agur." " Berdin hemen, Hayato-san... Agur." 4 0 vocs_over_over_ _n23a vocs_over_over_monastery2_seppuku_n23a WARRIOR emotional ALTERNATIVE " Agur, Hayato-san." " Agur, Hayato-san." 2 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n24 TRAPPER desperate "tries to run to Mugen" " Ez! Mugen-sama!" " Ez! Mugen-sama!" 2 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n25 ALCHEMIST commanding " Yuki!" " Yuki!" 1 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n26 TRAPPER "loses her fight" "stops when she hears Takuma's voice, breaks down" " Ez..." " Ez..." 2 0 vocs_over_over_ _n27 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n27 WARRIOR solemn "readies the blade speaks death poem" " Bidaia batean gaixotu ondoren... nire ametsak doaz... soro ihartuetatik." " Bidaia batean gaixotu ondoren... nire ametsak doaz... soro ihartuetatik." 14 0 vocs_over_over_ _n28 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n28 WARRIOR dying "cuts his belly, takes his time, finally collapses " "... !" ¡...! 2 0 vocs_over_over_ _n29 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n29 TRAPPER crying "*quiet sobbing*" ... ... 1 0 vocs_over_over_ _n30 vocs_over_over_monastery2_seppuku_n30 GEISHA sad "Geisha leaves first, Ninja follows, then Takuma and Yuki" " Heriotza aurkitu du. Goazen hemendik." " Heriotza aurkitu du. Goazen hemendik." 7 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" LEADER1 "Having left the main plaza, now outside the main monastery gate." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_leader1_n00 GEISHA urgent " Oraindik ez gaude seguru. Goazen hemendik." " Oraindik ez gaude seguru. Goazen hemendik." 10 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" LEADER2 "Hayato is filled with rage. Aiko keeps him in line" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_leader2_n00 NINJA "quiet rage" " Mugen... Arraioa!" " Mugen... Arraioa!" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_leader2_n01 GEISHA urgent " Kontrolatu haserre hori, Hayato-san. Kontzentratu." " Kontrolatu haserre hori, Hayato-san. Kontzentratu." 5 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" LEADER3 "Hayato is filled with rage. Aiko keeps him in line" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_leader3_n00 TRAPPER "in shock" " M-Mugen-sama. Hau..." " M-Mugen-sama. Hau..." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_leader3_n01 GEISHA urgent " Orain ez, Yuki-chan. Hau ez da negar egiteko unea." " Orain ez, Yuki-chan. Hau ez da negar egiteko unea." 9 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" NINJATO "Hayato takes his Ninjato off a dead or unconcious enemy. (also works with Shuriken)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_ninjato_n00 NINJA "quiet rage" " Bizirik sentitzen naiz berriro. Ona." " Bizirik sentitzen naiz berriro. Ona." 3 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" ABUSE2 "A temple servant is begging a guard for mercy." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_monastery2_abuse2_n00 "CIVILIAN F" desperate "as temple servant" " Mesedez, erregutzen dizut..." " Mesedez, erregutzen dizut..." 5 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_monastery2_abuse2_n01 ENEMY angry " Isiltasuna, emakumea!" " Isiltasuna, emakumea!" 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_monastery2_abuse2_n02 "CIVILIAN F" desperate "as temple servant" " Ez egin..." " Ez egin..." 4 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_monastery2_abuse2_n03 ENEMY angry " Isiltasuna, esan nuen!" " Isiltasuna, esan nuen!" 3 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_monastery2_abuse2_n04 "CIVILIAN F" desperate "as temple servant" " Ez dugu ezer egin..." " Ez dugu ezer egin..." 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_monastery2_abuse2_n05 ENEMY angry " Nirea zara, emakumea! Belaunikatu!" " Nirea zara, emakumea! Belaunikatu!" 6 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_monastery2_abuse2_n06 "CIVILIAN F" desperate "as temple servant" " Ez... ez dut..." " Ez... ez dut..." 5 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_monastery2_abuse2_n07 ENEMY angry " Isilik! Belaunikatu besteen aurrean." " Isilik! Belaunikatu besteen aurrean." 5 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" ABUSE3 "A guard shots a monk and two temple servants one after the other." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_monastery2_abuse3_n00 "CIVILIAN M" terror "as monk" " Mesedez, erregutzen dizut..." " Mesedez, erregutzen dizut..." 5 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_monastery2_abuse3_n01 "CIVILIAN F" contempt "as temple servant" " Deabrua..." " Deabrua..." 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_monastery2_abuse3_n02 "CIVILIAN F" hopeless "as temple servant" " Hil dituzu..." " Hil dituzu..." 4 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_monastery2_abuse3_n03 ENEMY cold " Prest..." " Prest..." 3 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" DEBRIEFING "The team escapes the monastery" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_debriefing_n00 GEISHA "slight relief" " Lortu dugu." " Lortu dugu." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_debriefing_n01 NINJA "quiet rage" " Guztiak ez..." " Guztiak ez..." 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_debriefing_n02 TRAPPER sad "close to crying" " Oraindik hor goian dago..." " Oraindik hor goian dago..." 5 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery2_debriefing_n03 ALCHEMIST consoling " Lasai, Yuki-chan. Ezin genuen ezer egin." " Lasai, Yuki-chan. Ezin genuen ezer egin." 9 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_monastery2_debriefing_n04 NINJA tense " Eta orain zer?" " Eta orain zer?" 2 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_monastery2_debriefing_n05 GEISHA calm " Aukera bat agertu arte itxaron behar dugu. Horrek indarrak berreskuratzeko denbora emango digu. Oraingoz, leku infernu hau uztea proposatzen dizuet." " Aukera bat agertu arte itxaron behar dugu. Horrek indarrak berreskuratzeko denbora emango digu. Oraingoz, leku infernu hau uztea proposatzen dizuet." 26 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Hortik gertu" " Hortik gertu" Words 1260 176 151 138 151 200 0 38 143 18 0 0 0 0 69 50 72 0 30 24 0 0 0 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" Lines 165 22 24 21 17 21 0 7 14 2 0 0 0 0 12 4 10 0 5 6 0 0 0 0 " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" " Hortik gertu" 1lvl_uprising_01_French1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 1$O&lvl_first_castle_01_ChineseTraditionalN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona 1 vo_mansion5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Takuma wants revenge on Yabu. 2) Yabu lets someone commit Seppuku, setting up later Seppuku scenes 3) We learn Yabu is not Kage-Sama. Takuma wants to kill him anyway. 4) Killing Yabu fills Takuma with triumph, but he feels empty in the end. 5) Later, he will find new meaning in life by taking Yuki under his wing." " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" BRIEFING "The team has snuck close to the mansion's outer wall." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_briefing_n00 omuk hambo NINJA smug " Azken aldian baino guardia gehiago daude. Badirudi Lord Yabuk gauzak zaildu nahi dizkigula." " Azken aldian baino guardia gehiago daude. Badirudi Lord Yabuk gauzak zaildu nahi dizkigula." 13 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_briefing_n01 omuk hambo ALCHEMIST cheerful "looking forward to revenge" " Badaki askatu nautela. Haien beldurrak justifikatuta daude." " Badaki askatu nautela. Haien beldurrak justifikatuta daude." 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_briefing_n02 omuk hambo NINJA pragmatic "counting obstacles" " Hiru bizkartzain blindatu daude patiotik irteten ez direnak... Aurrealdeko erasoa saihestu beharko genuke." " Hiru bizkartzain blindatu daude patiotik irteten ez direnak... Aurrealdeko erasoa saihestu beharko genuke." 16 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_briefing_n03 omuk hambo TRAPPER knowing " Tea edaten duzu, ezta?" " Tea edaten duzu, ezta?" 4 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_mansion_briefing_n04 omuk hambo NINJA irritated Zer…? Zer…? 2 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_mansion_briefing_n05 omuk hambo TRAPPER explaining " Uharte txiki horretan beti edaten du tea." " Uharte txiki horretan beti edaten du tea." 8 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_mansion_briefing_n06 omuk hambo ALCHEMIST " Heh, hori ez da ideia txarra. Hartu botila hau, txikia. Edariari ukitu hilgarria ematen dio." " Heh, hori ez da ideia txarra. Hartu botila hau, txikia. Edariari ukitu hilgarria ematen dio." 18 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_mansion_briefing_n07 omuk hambo NINJA "considering all options" "cam shows a high pavillion" " Eta dorre hori? Uste duzu hortik tiro egin dezakezula?" " Eta dorre hori? Uste duzu hortik tiro egin dezakezula?" 12 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_mansion_briefing_n08 omuk hambo ALCHEMIST considering " Mmm, ez da ezinezkoa. Baina ezkutalekutik atera beharko da." " Mmm, ez da ezinezkoa. Baina ezkutalekutik atera beharko da." 13 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_mansion_briefing_n09 omuk hambo TRAPPER worried "Cam to gate" " Baina bere bizkartzainek dena ikusiko dute, ezta? Eta gure bila joango dira..." " Baina bere bizkartzainek dena ikusiko dute, ezta? Eta gure bila joango dira..." 14 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_mansion_briefing_n10 omuk hambo NINJA practical " Nire ustez, momentu aproposa da oparitu dizkiguzun metxako pistola horiek probatzeko." " Nire ustez, momentu aproposa da oparitu dizkiguzun metxako pistola horiek probatzeko." 13 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_mansion_briefing_n11 omuk hambo ALCHEMIST "in thought" "Cam to Start" " Mmm, gorde ditzagun ordura arte. Bonba pare bat ere ekarri ditut, badaezpada gauzak itsusi egiten diren." " Mmm, gorde ditzagun ordura arte. Bonba pare bat ere ekarri ditut, badaezpada gauzak itsusi egiten diren." 20 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_mansion_briefing_n12 omuk hambo NINJA amused " Heh... Ondo da jakitea. Ados, goazen." " Heh... Ondo da jakitea. Ados, goazen." 9 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" TANUKI1 "Takuma orders his Tanuki to a specific spot." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_tanuki1_n00 omuk hambo ALCHEMIST commanding "Goazen, Kuma!" "Goazen, Kuma!" 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_tanuki1_n01 omuk hambo TRAPPER fascinated " Zein polita! Zure laguna al da?" " Zein polita! Zure laguna al da?" 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_tanuki1_n02 omuk hambo ALCHEMIST mysterious "Hum, esan liteke." "Hum, esan liteke." 5 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" TANUKI2 "Takuma orders his Tanuki to make noise." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_tanuki2_n00 omuk hambo ALCHEMIST commanding " Distraitu itzazu!" " Distraitu itzazu!" 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_tanuki2_n01 omuk hambo TRAPPER fascinated " Ai, zein burutsua den!" " Ai, zein burutsua den!" 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_tanuki2_n02 omuk hambo ALCHEMIST mysterious " Ba bai." " Ba bai." 4 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" TANUKI3 "Takuma calls back his Tanuki." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_tanuki3_n00 omuk hambo ALCHEMIST commanding " Kuma, itzuli!" " Kuma, itzuli!" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_tanuki3_n01 omuk hambo NINJA impressed " Inoiz ez nuen etxeko tanukirik ikusi. Nola egin duzu?" " Inoiz ez nuen etxeko tanukirik ikusi. Nola egin duzu?" 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_tanuki3_n02 omuk hambo ALCHEMIST cheeky "Alderantziz, berak utzi nau bere laguna izan." "Alderantziz, berak utzi nau bere laguna izan." 14 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_tanuki3_n03 omuk hambo NINJA "OK, whatever" " Ados..." " Ados..." 1 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" KNIFE "Yuki kills someone with her knife. Takuma pays attention to this for the first time." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_knife_n00 omuk hambo ALCHEMIST "mildly curious" " Ezkutuan zaude aizto batekin. Bizitza gogorra izan al duzu?" " Ezkutuan zaude aizto batekin. Bizitza gogorra izan al duzu?" 10 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_knife_n01 omuk hambo TRAPPER nonchalant " Bakarrik zaudenean, batzuetan bada jendea min egin nahi dizuna, ezta? Jende horiei min handia egin diet, beraz, ez dute berriro saiatu." " Bakarrik zaudenean, batzuetan bada jendea min egin nahi dizuna, ezta? Jende horiei min handia egin diet, beraz, ez dute berriro saiatu." 23 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_knife_n02 omuk hambo ALCHEMIST intrigued "knows there is a better way" " Mmm, zalantzarik gabe, estrategia eraginkorra da." " Mmm, zalantzarik gabe, estrategia eraginkorra da." 6 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" TRAP "Yuki sets up her trap. Takuma evaluates the design." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_trap_n00 omuk hambo ALCHEMIST "mildly curious" " Mmm, ze diseinu bitxia. Zurea al da?" " Mmm, ze diseinu bitxia. Zurea al da?" 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_trap_n01 omuk hambo TRAPPER proud " Aha! Lo egiten ematen du denbora gehiena, baina aktibatzen duzunean…" " Aha! Lo egiten ematen du denbora gehiena, baina aktibatzen duzunean…" 17 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_trap_n02 omuk hambo ALCHEMIST intrigued " Hehe, benetan? Nola funtzionatzen duen ikusi nahiko nuke. Geroago erakutsiko zenidake?" " Hehe, benetan? Nola funtzionatzen duen ikusi nahiko nuke. Geroago erakutsiko zenidake?" 16 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_trap_n03 omuk hambo TRAPPER "surprised a little shy" " Noski... Nahi baduzu..." " Noski... Nahi baduzu..." 5 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" SNIPER "Either Hayato or Yuki spot a sniper on a tower near the perimeter wall." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_sniper_n00 omuk hambo NINJA quickly "Hayato first" " Dorrean jendea dago!" " Dorrean jendea dago!" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_sniper_n01 omuk hambo TRAPPER startled "Yuki first" " Hara! Bat dago dorrean!" " Hara! Bat dago dorrean!" 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_sniper_n02 omuk hambo ALCHEMIST calm " Aaah. Zer aukera hobeago hau baino nire fusil berria probatzeko." " Aaah. Zer aukera hobeago hau baino nire fusil berria probatzeko." 11 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" RIFLE3 "Takuma uses his sniper rifle, which consists of his wooden leg and walking cane." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_rifle3_n00 omuk hambo TRAPPER amazed " Zer izan da hori?" " Zer izan da hori?" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_rifle3_n01 omuk hambo ALCHEMIST "critical " " Mmm... Kulata indartu behar da." " Mmm... Kulata indartu behar da." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_rifle3_n02 omuk hambo TRAPPER amazed " Pistola bat daukazu hankan! Zuk egin al duzu?" " Pistola bat daukazu hankan! Zuk egin al duzu?" 10 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_rifle3_n03 omuk hambo NINJA impressed " Ezkutuko arma bat... Hanka da oinarria eta bastoia kanoia... Ez dago batere gaizki, agure." " Ezkutuko arma bat... Hanka da oinarria eta bastoia kanoia... Ez dago batere gaizki, agure." 19 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_mansion_rifle3_n04 omuk hambo ALCHEMIST "critical " "Pozten naiz gustatzen zaizula." "Pozten naiz gustatzen zaizula." 6 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" RIFLE2 "to avoid server conflict" "Takuma uses his rifle to snipe another enemy." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_rifle2_n00 omuk hambo ALCHEMIST satisfied "Oraindik pultsu ona daukat." "Oraindik pultsu ona daukat." 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_rifle2_n01 omuk hambo TRAPPER puzzled "Trikimailu bat egon behar du..." "Trikimailu bat egon behar du..." 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_rifle2_n02 omuk hambo ALCHEMIST "mild teasing" " Oh, noski badu trikimailu bat! Baina neska gazte batek ezin zuen ulertu." " Oh, noski badu trikimailu bat! Baina neska gazte batek ezin zuen ulertu." 10 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_rifle2_n03 omuk hambo TRAPPER defiant " Ez da bidezkoa!" " Ez da bidezkoa!" 2 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" GATE "The team approaches the gate in the mansion's outer wall. It is guarded by a samurai." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_gate_n00 omuk hambo NINJA focussed "Hayato first" "Samurai bat dago atean." "Samurai bat dago atean." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_gate_n01 omuk hambo TRAPPER careful "Yuki first" " Aurpegi garratza duen samurai bat dago atean." " Aurpegi garratza duen samurai bat dago atean." 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_gate_n02 omuk hambo ALCHEMIST confident " Mmm... Mugen falta zaigu... Berdin du. Armadurak ez ditu samuraiak estrategia onetatik babesten." " Mmm... Mugen falta zaigu... Berdin du. Armadurak ez ditu samuraiak estrategia onetatik babesten." 16 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" CLIMBING "Hayato or Yuki climb up some vines or a rope, which Takuma can't do." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_climbing_n00 omuk hambo NINJA focussed "Hayato first" " Gorantz noa." " Gorantz noa." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_climbing_n01 omuk hambo TRAPPER energetic "Yuki first" " Ea zer dagoen hor goian." " Ea zer dagoen hor goian." 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_climbing_n02 omuk hambo ALCHEMIST cheerful "Jeje, zenbat energia dute gazteak!" "Jeje, zenbat energia dute gazteak!" 5 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" PLANK "When they scouted the mansion earlier, Hayato prepared a plank that would help them get over the mansion wall." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_plank_n00 omuk hambo NINJA pleased "Hayato first" " Utzi dudan tokian." " Utzi dudan tokian." 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_plank_n01 omuk hambo TRAPPER eager " Bai, ez dute arbela aurkitu! Hain argia zaren, Hayato-sensei!" " Bai, ez dute arbela aurkitu! Hain argia zaren, Hayato-sensei!" 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_plank_n02 omuk hambo NINJA "with a sigh" "doesn't want to be called sensei" " Erabili dezagun horma gainditzeko, ezta?" " Erabili dezagun horma gainditzeko, ezta?" 10 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" TOWER "Takuma climbs a watchtower via a ladder. Maybe he can snipe a few guards from up there." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_tower_n00 omuk hambo ALCHEMIST "feels good to be back in action" " Mmm, ikuspegi iradokitzaileak. Ea hemendik zer egin daitekeen." " Mmm, ikuspegi iradokitzaileak. Ea hemendik zer egin daitekeen." 13 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" SEPPUKU "Once the team breaches the mansion perimeter, they overhear a scene between Yabu and the official we stole the papers from back in Imai town." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_seppuku_n00 omuk hambo DAIMYO angry "Beraz, dokumentu horiek ""galdu"" dituzu, edonor zuzenean Tsuru mendira eraman zezaketenak." "Beraz, dokumentu horiek ""galdu"" dituzu, edonor zuzenean Tsuru mendira eraman zezaketenak." 14 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_seppuku_n01 omuk hambo OFFICIAL shamed " Barkatu, Yabu-sama. Gure zaindariak eraso egin dutela ere aurkitu dugu. Eta Takuma ihes egin du." " Barkatu, Yabu-sama. Gure zaindariak eraso egin dutela ere aurkitu dugu. Eta Takuma ihes egin du." 14 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_seppuku_n02 omuk hambo DAIMYO raging "Ergel bat zara! Normala da shogunateko gizonek Takuma bere kartzelatik ateratzea." "Ergel bat zara! Normala da shogunateko gizonek Takuma bere kartzelatik ateratzea." 15 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_seppuku_n03 omuk hambo DAIMYO raging " Agure hori jada saiatu zen ni hiltzen, iraganean. Shoguna niregatik etortzen ez bada, Takuma joango da! Konturatzen al zara zein garestia izan den zure ezgaitasuna?!" " Agure hori jada saiatu zen ni hiltzen, iraganean. Shoguna niregatik etortzen ez bada, Takuma joango da! Konturatzen al zara zein garestia izan den zure ezgaitasuna?!" 29 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_mansion_seppuku_n04 omuk hambo OFFICIAL "deeply shamed" " Mesedez, Yabu-sama! Huts egin dizut. Sentitzen dut!" " Mesedez, Yabu-sama! Huts egin dizut. Sentitzen dut!" 10 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_mansion_seppuku_n05 omuk hambo OFFICIAL "slightly hopeful" " Seppuku egiteko baimena emango al diozu zure zerbitzari xumeari?" " Seppuku egiteko baimena emango al diozu zure zerbitzari xumeari?" 10 0 vocs_over_over_ _n05a vocs_over_over_mansion_seppuku_n05a omuk hambo OFFICIAL "slightly hopeful" " Zure zerbitzari xumeari heriotza ohoragarria emango al diozu?" " Zure zerbitzari xumeari heriotza ohoragarria emango al diozu?" 9 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_mansion_seppuku_n06 omuk hambo DAIMYO "calms down" "waits a bit" " Oso ondo... Gutxienez duintasun batekin hilko zara." " Oso ondo... Gutxienez duintasun batekin hilko zara." 13 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_mansion_seppuku_n07 omuk hambo DAIMYO "in control" "to one of his bodyguards" " Zuk lagunduko diozu." " Zuk lagunduko diozu." 3 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_mansion_seppuku_n08 omuk hambo OFFICIAL grateful "in tears" " Eskerrik asko, Yabu-sama!" " Eskerrik asko, Yabu-sama!" 3 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_mansion_seppuku_n09 omuk hambo DAIMYO cold "Azkar izan dadila" "Azkar izan dadila" 6 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_mansion_seppuku_n10 omuk hambo OFFICIAL dies "commits Seppuku" "... !" ¡...! 2 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_mansion_seppuku_n11 omuk hambo DAIMYO "moving on" "no comment on Seppuku" " Mmm... shogun madarikatua!" " Mmm... shogun madarikatua!" 5 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_mansion_seppuku_n12 omuk hambo DAIMYO commanding "*to servant*" " Papera eta tinta prestatu. Gutun bat idatzi behar diot Kage-samari." " Papera eta tinta prestatu. Gutun bat idatzi behar diot Kage-samari." 11 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_mansion_seppuku_n13 omuk hambo DAIMYO cold "*while going inside*" " Beste guztiok, garbitu lurra. Nire emaztearekin tea hartu baino lehen amaitu duzula espero dut." " Beste guztiok, garbitu lurra. Nire emaztearekin tea hartu baino lehen amaitu duzula espero dut." 22 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" PLANS "The team discusses the revelation that Yabu is indeed not Kage-sama." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_plans_n00 omuk hambo NINJA surprised " Mmm... Badirudi Kage-sama ez dagoela hemen." " Mmm... Badirudi Kage-sama ez dagoela hemen." 9 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_plans_n01 omuk hambo ALCHEMIST cool " Hala dirudi, bai. Baina horrek ez du ezer aldatzen. Yabu Jauna hil behar da." " Hala dirudi, bai. Baina horrek ez du ezer aldatzen. Yabu Jauna hil behar da." 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_plans_n02 omuk hambo NINJA questioning " Hartara joango zara, ezta? Horixe esan zuen." " Hartara joango zara, ezta? Horixe esan zuen." 11 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_plans_n03 omuk hambo ALCHEMIST nonchalant "Ah, bai. Kobratzeko zor bat daukat... Baina pentsa hau: orain alde egiten badugu, ihes egingo du eta Kage-sama laguntzen jarraituko du." "Ah, bai. Kobratzeko zor bat daukat... Baina pentsa hau: orain alde egiten badugu, ihes egingo du eta Kage-sama laguntzen jarraituko du." 23 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_mansion_plans_n04 omuk hambo TRAPPER worried " Gizon gaiztoa da... Badakit. Zer iruditzen zaizu, Hayato-sensei?" " Gizon gaiztoa da... Badakit. Zer iruditzen zaizu, Hayato-sensei?" 13 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_mansion_plans_n05 omuk hambo NINJA "gives in" "apparent lack of duty" "Ondo. Zure mendekua nahi baduzu, agure, lortuko duzu. Dena den, nik kobratuko dut." "Ondo. Zure mendekua nahi baduzu, agure, lortuko duzu. Dena den, nik kobratuko dut." 18 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_mansion_plans_n06 omuk hambo ALCHEMIST "pleased with himself" " Ikusten dut elkar ulertzen dugula." " Ikusten dut elkar ulertzen dugula." 6 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" GRENADES "The team discovers a crate of grenades." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_grenades_n00 omuk hambo NINJA focussed "Hayato first" " Zer dago kutxa horretan?... Bolbora?" " Zer dago kutxa horretan?... Bolbora?" 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_grenades_n01 omuk hambo TRAPPER suprised "Yuki first" " Kutxa hori... Arg! Bolbora!" " Kutxa hori... Arg! Bolbora!" 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_grenades_n02 omuk hambo ALCHEMIST cheerful " Ho, ho, hauts beltz bidalketa zoragarria. Hartuko dut, mila esker." " Ho, ho, hauts beltz bidalketa zoragarria. Hartuko dut, mila esker." 13 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" SWIMMER "When Hayato or Yuki enter water." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_swimmer_n00 omuk hambo NINJA focussed "Hayato first" "Zeharkatuko dut igerian." "Zeharkatuko dut igerian." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_swimmer_n01 omuk hambo TRAPPER happy "Yuki first" " Ja, ja. Arrainak bezala izango gara." " Ja, ja. Arrainak bezala izango gara." 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_swimmer_n02 omuk hambo ALCHEMIST funny "Ez, eskerrik asko. Ura eta nire hanka ez dira oso ondo moldatzen." "Ez, eskerrik asko. Ura eta nire hanka ez dira oso ondo moldatzen." 11 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" "IN POSITION" "Takuma has taken position on a pavillion and is ready to shoot Yabu with his sniper rifle" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_inposition_n00 omuk hambo ALCHEMIST calm "Mmm, zuhaitz horiek barruko patioaren ikuspegia oztopatzen ari zaizkit." "Mmm, zuhaitz horiek barruko patioaren ikuspegia oztopatzen ari zaizkit." 18 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_inposition_n01 omuk hambo NINJA focussed "Eta zer zati ikusten ari zara?" "Eta zer zati ikusten ari zara?" 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_inposition_n02 omuk hambo ALCHEMIST calm "Txakur bat ikusten dut bere txakurtegian. Lord Yabu beragana hurbilduko balitz, tiro batez hilko nuke." "Txakur bat ikusten dut bere txakurtegian. Lord Yabu beragana hurbilduko balitz, tiro batez hilko nuke." 25 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_inposition_n03 omuk hambo TRAPPER excited "Ah! Txakurra zaunka egin genezake!" "Ah! Txakurra zaunka egin genezake!" 7 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_mansion_inposition_n04 omuk hambo NINJA focussed "Plan bikaina. Ados, txakur horri bisita egingo diogu." "Plan bikaina. Ados, txakur horri bisita egingo diogu." 14 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" DOG "Takuma has taken position on a pavillion and is ready to shoot Yabu with his sniper rifle." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_dog_n00 omuk hambo NINJA focussed "Hum, Yaburen txakurra. Bere maisua ateratzen lagunduko digu. Uste dut Yabu hurbildu arte itxarongo dudala eta harkaitz batekin probokatuko dudala." "Hum, Yaburen txakurra. Bere maisua ateratzen lagunduko digu. Uste dut Yabu hurbildu arte itxarongo dudala eta harkaitz batekin probokatuko dudala." 23 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_dog_n01 omuk hambo TRAPPER "a bit anxious" " Oooh, txakur handi bat! Kontuz ibili! Zaunka egingo du zarata egiten badugu! Zure maisua gertu egon arte itxarongo dut eta nire txorien ahotsa erabiliko dut..." " Oooh, txakur handi bat! Kontuz ibili! Zaunka egingo du zarata egiten badugu! Zure maisua gertu egon arte itxarongo dut eta nire txorien ahotsa erabiliko dut..." 22 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" PETTING "Yabu pets his dog." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_mansion_petting_n00 omuk hambo DAIMYO affectionate " Zein txakur polita." " Zein txakur polita." 4 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_mansion_petting_n01 omuk hambo DAIMYO affectionate "Behar bezala elikatu al da?" "Behar bezala elikatu al da?" 5 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_mansion_petting_n02 omuk hambo DAIMYO affectionate " Arraza ikusgarria." " Arraza ikusgarria." 3 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_mansion_petting_n03 omuk hambo DAIMYO affectionate " Inork ez dio molestatzen." " Inork ez dio molestatzen." 4 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_mansion_petting_n04 omuk hambo DAIMYO affectionate " Izaki fidela da." " Izaki fidela da." 3 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_mansion_petting_n05 omuk hambo DAIMYO affectionate " Ez zaio ezer falta." " Ez zaio ezer falta." 6 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" REVENGE1 "Takuma kills Yabu with a shot to the heart. (Perhaps SLOMO)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_revenge1_n00 omuk hambo DAIMYO shocked "shot in the heart by Takuma" " Aaag...! Aaag..." " Aaag...! Aaag..." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_revenge1_n01 omuk hambo ALCHEMIST delighted """Lord"" said with spite" " Ja! Nola sentitzen da abisatu gabe tirokatu izana, Lord Yabu? Espero dut jakitun zarela ni izan naizela zure bizitza amaitu duena!" " Ja! Nola sentitzen da abisatu gabe tirokatu izana, Lord Yabu? Espero dut jakitun zarela ni izan naizela zure bizitza amaitu duena!" 30 0 vocs_over_over_ _n01a vocs_over_over_mansion_revenge1_n01a omuk hambo ALCHEMIST delighted ALTERNATIVE " Agur, Yabu Jauna. Espero dut jakitun zarela ni izan naizela zure bizitza amaitu duena!" " Agur, Yabu Jauna. Espero dut jakitun zarela ni izan naizela zure bizitza amaitu duena!" 19 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" GONG1 "A servant rings the gong to signal teat time and says one of these lines." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_mansion_gong1_n00 omuk hambo "CIVILIAN F" dutiful " Prestatu tea." " Prestatu tea." 3 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_mansion_gong1_n01 omuk hambo "CIVILIAN F" dutiful " Lord Yabuk tea hartu nahi du." " Lord Yabuk tea hartu nahi du." 6 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_mansion_gong1_n02 omuk hambo "CIVILIAN F" dutiful " Zerbitzatu tea." " Zerbitzatu tea." 3 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_mansion_gong1_n03 omuk hambo "CIVILIAN F" dutiful " Jaunak tea nahi du." " Jaunak tea nahi du." 5 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" SERVANT1 "The team kills or knocks out the servant that rings the gong to signal tea time." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_servant1_n00 omuk hambo NINJA neutral "Hayato first" " Zerbitzari bat besterik ez da." " Zerbitzari bat besterik ez da." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_servant1_n01 omuk hambo TRAPPER apologetic "Yuki first" " Barkatu." " Barkatu." 1 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_servant1_n02 omuk hambo ALCHEMIST thinking " Bera zen tea hartzeko ordua adierazten zuena. Orain gongoa jo beharko dugu." " Bera zen tea hartzeko ordua adierazten zuena. Orain gongoa jo beharko dugu." 16 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" GONG1A "Either Hayato or Yuki ring the gong that signals tea time. They only say this if the servant is incapacitated, and both fail to be convincing in their own way." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_gong1a_n00 omuk hambo NINJA "clears throat tries a high voice" "Hayato first" " Prestatu tea!" " Prestatu tea!" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_gong1a_n01 omuk hambo TRAPPER unsure "Yuki first" " Mmm... Prestatu tea!" " Mmm... Prestatu tea!" 5 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" GONG2 "A servant prepares the tea, rings the gong to signal that tea is served and says one of these lines." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_mansion_gong2_n00 omuk hambo "CIVILIAN F" dutiful " Tea prest dago." " Tea prest dago." 4 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_mansion_gong2_n01 omuk hambo "CIVILIAN F" dutiful " Tea zerbitzatzen da." " Tea zerbitzatzen da." 3 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_mansion_gong2_n02 omuk hambo "CIVILIAN F" dutiful " Tea prest dago, ene jauna." " Tea prest dago, ene jauna." 6 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_mansion_gong2_n03 omuk hambo "CIVILIAN F" dutiful " Tea zerbitzatu, ene jauna." " Tea zerbitzatu, ene jauna." 5 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" SERVANT2 "The team kills the servant that prepares the tea and rings the gong to signal that tea is served." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_servant2_n00 omuk hambo NINJA focussed "Hayato first" " Uh, erretilu bat zeraman." " Uh, erretilu bat zeraman." 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_servant2_n01 omuk hambo TRAPPER curious "Yuki first" " Mmm, zer zeukan hor barruan?" " Mmm, zer zeukan hor barruan?" 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_servant2_n02 omuk hambo ALCHEMIST thinking " Tea zerbitzatzen ari zen. Orain geuk zerbitzatu eta gongoa jo beharko dugu. Eta ez ahaztu pozoia!" " Tea zerbitzatzen ari zen. Orain geuk zerbitzatu eta gongoa jo beharko dugu. Eta ez ahaztu pozoia!" 23 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" GONG2A "Either Hayato or Yuki ring the gong that signals that tea is served. They only say this if the servant is incapacitated, and both fail to be convincing in their own way." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_gong2a_n00 omuk hambo NINJA "clears throat tries a high voice" "Hayato first" " Tea prest dago!" " Tea prest dago!" 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_gong2a_n01 omuk hambo TRAPPER unsure "Yuki first" "Hum... Tea prest dago!" "Hum... Tea prest dago!" 6 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" DRINK "Yabu drinks tea with his wife." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_mansion_drink_n00 omuk hambo DAIMYO displeased " Mmm, ez. Ez da ona." " Mmm, ez. Ez da ona." 6 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_mansion_drink_n01 omuk hambo DAIMYO pleased " Mmm, ze usain goxoa." " Mmm, ze usain goxoa." 3 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_mansion_drink_n02 omuk hambo DAIMYO displeased " Arg, ia hotza dago." " Arg, ia hotza dago." 3 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_mansion_drink_n03 omuk hambo DAIMYO displeased " Hau ez da nik eskatutako tea." " Hau ez da nik eskatutako tea." 8 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_mansion_drink_n04 omuk hambo DAIMYO displeased " Uf. Onartezina." " Uf. Onartezina." 2 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" COMPLAIN "After drinking his tea, Yabu complains to the tea servant." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_mansion_complain_n00 omuk hambo DAIMYO angry "Ez zerbitzatu hau berriro." "Ez zerbitzatu hau berriro." 6 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_mansion_complain_n01 omuk hambo DAIMYO angry "Hurrengoan azkarrago ibili." "Hurrengoan azkarrago ibili." 4 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_mansion_complain_n02 omuk hambo DAIMYO angry " Tea ia hotza zegoen." " Tea ia hotza zegoen." 5 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_mansion_complain_n03 omuk hambo DAIMYO angry " Ez da nik eskatutako nahasketa." " Ez da nik eskatutako nahasketa." 8 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_mansion_complain_n04 omuk hambo DAIMYO angry " Zein zapore izugarria." " Zein zapore izugarria." 5 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" RETURN "Yabu doesn't hear the signal that tea has been served, and walks back inside the mansion." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_mansion_return_n00 omuk hambo DAIMYO "very angry" " Hau txantxa al da? Zergatik ez da oraindik tea zerbitzatu?" " Hau txantxa al da? Zergatik ez da oraindik tea zerbitzatu?" 11 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_mansion_return_n01 omuk hambo DAIMYO "very angry" " Ez dut nire burua itxaroten uzten. Neskameek ordainduko dute hori." " Ez dut nire burua itxaroten uzten. Neskameek ordainduko dute hori." 12 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_mansion_return_n02 omuk hambo DAIMYO "very angry" "Hau onartezina da. Ez dakit nor ari den denbora galtzen, baina burua moztuko diet." "Hau onartezina da. Ez dakit nor ari den denbora galtzen, baina burua moztuko diet." 14 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" "TEA ISLAND" "Hayato or Yuki reach the island where tea is served for Yabu and his guests." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_teaisland_n00 omuk hambo NINJA focussed "Hayato first" "Hum... Irla ere babestuta dago." "Hum... Irla ere babestuta dago." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_teaisland_n01 omuk hambo TRAPPER eager "*sniffs* " " Tea. Pozoia eman behar diot. Nazkagarria." " Tea. Pozoia eman behar diot. Nazkagarria." 9 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" POISONED "Yuki slips the poison into the tea." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_poisoned_n00 omuk hambo TRAPPER focussed " Oh, armiarma bat dago tean." " Oh, armiarma bat dago tean." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_poisoned_n01 omuk hambo NINJA tense " Hobe dugu hemendik alde egitea." " Hobe dugu hemendik alde egitea." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_poisoned_n02 omuk hambo TRAPPER exhited " Aizu, sensei!" " Aizu, sensei!" 2 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_poisoned_n03 omuk hambo NINJA focussed " Azkar!" " Azkar!" 2 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" REVENGE2 "Yabu drinks his poisoned tea." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_revenge2_n00 omuk hambo DAIMYO panicking "very unpleasant death" " Pozoia! Gaztelu zaharra... Nooo..." " Pozoia! Gaztelu zaharra... Nooo..." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_revenge2_n01 omuk hambo NINJA plain "... Sufritu duela dirudi." "... Sufritu duela dirudi." 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_revenge2_n02 omuk hambo TRAPPER uncomfortable " Zer zegoen botila horretan?!" " Zer zegoen botila horretan?!" 5 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_revenge2_n03 omuk hambo ALCHEMIST cheerful "Sufrimendu apur bat. Jakin dezan ni izan naizela bere bizitza amaitu duena." "Sufrimendu apur bat. Jakin dezan ni izan naizela bere bizitza amaitu duena." 16 0 vocs_over_over_ _n03a vocs_over_over_mansion_revenge2_n03a omuk hambo ALCHEMIST "mysterious bordering on creepy" ALTERNATIVE "Urteetako sufrimendu kontzentratua eta destilatua. Jakin dezan ni izan naizela bere bizitza amaitu duena." "Urteetako sufrimendu kontzentratua eta destilatua. Jakin dezan ni izan naizela bere bizitza amaitu duena." 22 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_mansion_revenge2_n04 omuk hambo TRAPPER uncomfortable "Beldurtzen nauzu, Takuma-sama." "Beldurtzen nauzu, Takuma-sama." 3 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_mansion_revenge2_n05 omuk hambo ALCHEMIST cheerful " Ho, ho, ho. Nire momentuak ditut." " Ho, ho, ho. Nire momentuak ditut." 5 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" GUNS "Right after Revenge1 or Revenge2" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_guns_n00 omuk hambo SAMURAI tense " Yabu Jauna hil da! Aurkitu hiltzaileak!" " Yabu Jauna hil da! Aurkitu hiltzaileak!" 8 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_guns_n01 omuk hambo NINJA tense " Eta hor dago alarma. Uste dut metxako pistola horiek erabiltzeko garaia dela." " Eta hor dago alarma. Uste dut metxako pistola horiek erabiltzeko garaia dela." 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_guns_n02 omuk hambo ALCHEMIST cheerful "Ideia bikaina." "Ideia bikaina." 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_guns_n03 omuk hambo TRAPPER excited "Isilik daude, zure hanka bezala?" "Isilik daude, zure hanka bezala?" 7 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_mansion_guns_n04 omuk hambo ALCHEMIST warning "Ezetz. Beraz, aukeratu arretaz zure helburuak, txikia." "Ezetz. Beraz, aukeratu arretaz zure helburuak, txikia." 10 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" ESCAPE1 "The team has to sneak through guards on high alert" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_escape1_n00 omuk hambo ALCHEMIST thinking "Takuma first" "Guardia gehiago." "Guardia gehiago." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_escape1_n01 omuk hambo TRAPPER anxious "Yuki first" " Gure bila dabiltza." " Gure bila dabiltza." 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_escape1_n02 omuk hambo NINJA tense "Guztiak zain daude. Eta orain zer, agure?" "Guztiak zain daude. Eta orain zer, agure?" 7 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_escape1_n03 omuk hambo ALCHEMIST cheerful " Ia libre gaude. Ez gaitezen zoratu orain, ados?" " Ia libre gaude. Ez gaitezen zoratu orain, ados?" 10 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" ESCAPE2 "The team leaves the compound." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_escape2_n00 omuk hambo ALCHEMIST relieved "Takuma first" "Jeje, azkenean libre." "Jeje, azkenean libre." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_escape2_n01 omuk hambo TRAPPER tense "Yuki first" " Kanpoan nago!" " Kanpoan nago!" 2 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_escape2_n02 omuk hambo NINJA cool "Gertu zegoen. Benetan nahi zenuen gizon hori hiltzea, ezta?" "Gertu zegoen. Benetan nahi zenuen gizon hori hiltzea, ezta?" 12 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_escape2_n03 omuk hambo ALCHEMIST nonchalant " Mmm, batzuetan erabaki bat hartu behar duzu, eta hori duela urte bat hartu nuen." " Mmm, batzuetan erabaki bat hartu behar duzu, eta hori duela urte bat hartu nuen." 15 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" DEBRIEFING "The team have successfully escaped" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_mansion_debriefing_n00 omuk hambo NINJA focussed " Denok gaude hemen?" " Denok gaude hemen?" 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_mansion_debriefing_n01 omuk hambo TRAPPER relieved Hemen! Hemen! 1 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_mansion_debriefing_n02 omuk hambo ALCHEMIST relieved Horixe. Horixe. 2 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_mansion_debriefing_n03 omuk hambo NINJA neutral "Lortu dugu. Lord Yabu hil da. Kage-sama aurkitzeko beste pista bat bilatu beharko dugu." "Lortu dugu. Lord Yabu hil da. Kage-sama aurkitzeko beste pista bat bilatu beharko dugu." 17 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_mansion_debriefing_n07 omuk hambo ALCHEMIST "Ez nintzateke kezkatuko. Kolpe handia eman diogu, beraz, gure atzetik etorriko dela susmatzen dut. Nolanahi ere, Mugenekin bildu behar dugu." "Ez nintzateke kezkatuko. Kolpe handia eman diogu, beraz, gure atzetik etorriko dela susmatzen dut. Nolanahi ere, Mugenekin bildu behar dugu." 28 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_mansion_debriefing_n08 omuk hambo NINJA neutral " Ados, ados. Goazen hemendik." " Ados, ados. Goazen hemendik." 7 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" Words 1394 304 245 0 0 513 0 0 0 0 241 0 0 0 0 0 8 48 0 35 0 0 0 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" Lines 159 36 34 0 0 44 0 0 0 0 30 0 0 0 0 0 1 6 0 8 0 0 0 0 " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" " Lord Yaburen Jauregia" 13vo_uprising_post34,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) After the battle of Kanazawa, everyone returns to Edo. 2) The Shogun and Noboru commend Mugen and his team for their achievements. 3) Mugen is ordered to move against Kage-sama and bring him back dead or alive. 4) Noboru, who IS Kage-sama, now knows how to set a trap for Mugen. 5) Mugen prepares his team for what he thinks is the final mission. 6) This is the closest our characters come to being a happy, complete team." " Aterpea" " Aterpea" CINEMATIC "Narration with stylized render cutscene." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_post_n00 NARRATOR " Okkoto jenerala hil ondoren, matxinadaren amaiera gertu zegoen." " Okkoto jenerala hil ondoren, matxinadaren amaiera gertu zegoen." 12 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_post_n01 NARRATOR " Lord Noboruren agindupean, shogunatearen armadak azken matxinatuak zapaldu eta bakea berreskuratu zuen. Mugenek eta bere lagunek garaipen oso garrantzitsua lortu zuten." " Lord Noboruren agindupean, shogunatearen armadak azken matxinatuak zapaldu eta bakea berreskuratu zuen. Mugenek eta bere lagunek garaipen oso garrantzitsua lortu zuten." 25 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_post_n02 NARRATOR " Kage-Samaren ezkutaleku sekretutik lortutako jakinduriarekin Edorantz abiatu ziren. Han shogunaren aginduen zain egongo ziren." " Kage-Samaren ezkutaleku sekretutik lortutako jakinduriarekin Edorantz abiatu ziren. Han shogunaren aginduen zain egongo ziren." 21 0 " Aterpea" " Aterpea" EDO "Back in Edo, Mugen, Noboru and the team present themselves to the Shogun" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Aterpea" " Aterpea" 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_post_n03 SHOGUN pleased "everyone walks before the Shogun" " Ah, Lord Noboru. Pozik jaso nuen zure garaipenaren berri." " Ah, Lord Noboru. Pozik jaso nuen zure garaipenaren berri." 13 0 vocs_over_over_ _n03a vocs_over_over_uprising_post_n03a SHOGUN pleased "everyone walks before the Shogun" " Okkoto matxinoaren aurka egindako garaipenak herrialde hau kaosera jaistea eragotzi zuen. Ondo aukeratu nuen zeregin hau agindu nizunean, anaia." " Okkoto matxinoaren aurka egindako garaipenak herrialde hau kaosera jaistea eragotzi zuen. Ondo aukeratu nuen zeregin hau agindu nizunean, anaia." 24 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_uprising_post_n04 BROGUN "Shogunate armadak matxinadaren amaiera ekarri zuen. Hala ere, lotsa ekarriko lidake Mugen-sanen eta bere kideen inplikazioa aipatu ez banu." "Shogunate armadak matxinadaren amaiera ekarri zuen. Hala ere, lotsa ekarriko lidake Mugen-sanen eta bere kideen inplikazioa aipatu ez banu." 28 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_uprising_post_n05 SHOGUN praise "Ah bai, Mugen-san. Bosteko talde batek hori lor zezakeela pentsatzea. Ondo aukeratu duzu, Mugen." "Ah bai, Mugen-san. Bosteko talde batek hori lor zezakeela pentsatzea. Ondo aukeratu duzu, Mugen." 20 0 vocs_over_over_ _n05a vocs_over_over_uprising_post_n05a SHOGUN praise "Hmm... ikusgarria. Bosteko talde batek halako garaipen bat erraztu zuela pentsatzea. Ondo aukeratu duzu, Mugen." "Hmm... ikusgarria. Bosteko talde batek halako garaipen bat erraztu zuela pentsatzea. Ondo aukeratu duzu, Mugen." 19 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_uprising_post_n06 WARRIOR proud " Hitz hauek ohore egiten gaituzte, shogun jauna." " Hitz hauek ohore egiten gaituzte, shogun jauna." 6 0 vocs_over_over_ _n06a vocs_over_over_uprising_post_n06a WARRIOR proud " Hitz hauek ohoratzen naute, shogun jauna." " Hitz hauek ohoratzen naute, shogun jauna." 6 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_uprising_post_n07 SHOGUN praise " Elkarrekin aurkitu duzu non zegoen Kage-sama. Seguru nago oso harro zaudetela gizon-emakume horietaz." " Elkarrekin aurkitu duzu non zegoen Kage-sama. Seguru nago oso harro zaudetela gizon-emakume horietaz." 18 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_uprising_post_n08 WARRIOR proud "Harro nago, shogun jauna. Ez da ohikoa halako trebetasun maila duten taldeak aurkitzea. Ohorea naiz zure buruzagi gisa nigan konfiantza izatea." "Harro nago, shogun jauna. Ez da ohikoa halako trebetasun maila duten taldeak aurkitzea. Ohorea naiz zure buruzagi gisa nigan konfiantza izatea." 23 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_uprising_post_n09 BROGUN generous "Orain Kage-sama-ri amaiera ematea besterik ez da geratzen. Uste dut Mugen-sanek gai hau berak bukatzeko eskubidea irabazi duela." "Orain Kage-sama-ri amaiera ematea besterik ez da geratzen. Uste dut Mugen-sanek gai hau berak bukatzeko eskubidea irabazi duela." 24 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_uprising_post_n10 SHOGUN just "Ados nago. Zalantzarik gabe, eraso-indar handi batek gure etsaia abisatu besterik ez luke egingo. Gai hau zure esku uzten dut, Mugen." "Ados nago. Zalantzarik gabe, eraso-indar handi batek gure etsaia abisatu besterik ez luke egingo. Gai hau zure esku uzten dut, Mugen." 20 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_uprising_post_n11 WARRIOR dutiful " Bizirik harrapatu behar al dugu, shogun jauna?" " Bizirik harrapatu behar al dugu, shogun jauna?" 8 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_uprising_post_n12 SHOGUN hard "Bizirik ala hilik, zuk nigana ekartzea nahi dut. Nire kontra konspiratu zuen gizonaren aurpegia ikusi behar dut." "Bizirik ala hilik, zuk nigana ekartzea nahi dut. Nire kontra konspiratu zuen gizonaren aurpegia ikusi behar dut." 23 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_uprising_post_n13 WARRIOR dutiful "pays respects, then leaves with team" " Ez zaitugu utziko, shogun jauna. Noboru-sama." " Ez zaitugu utziko, shogun jauna. Noboru-sama." 8 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_uprising_post_n14 SHOGUN "a tiny bit softer" "Zuri ere eskertu behar dizut, anaia. Baliteke gauza batzuetan ados ez egotea, baina badakit ez dagoela zu baino hoberik shogunetako armada gidatzeko." "Zuri ere eskertu behar dizut, anaia. Baliteke gauza batzuetan ados ez egotea, baina badakit ez dagoela zu baino hoberik shogunetako armada gidatzeko." 25 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_uprising_post_n15 BROGUN formulated " Nire betebeharra besterik ez dut betetzen, anaia. Shogun jaunari eta Japoniari zor diot." " Nire betebeharra besterik ez dut betetzen, anaia. Shogun jaunari eta Japoniari zor diot." 12 0 " Aterpea" " Aterpea" 0 PREPARE "The team prepares in the meeting place for the final battle." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Aterpea" " Aterpea" 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_uprising_post_n16 TRAPPER amazed "only if team was present in cutscene before" " Shoguna ezagutu dugu! Harrigarria izan da!" " Shoguna ezagutu dugu! Harrigarria izan da!" 8 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_uprising_post_n17 NINJA "in thought" Bai? Bai? 5 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_uprising_post_n18 WARRIOR pleased *preparing* " Bai, azkenean gure etsaia aurrez aurre izango dugu." " Bai, azkenean gure etsaia aurrez aurre izango dugu." 10 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_uprising_post_n19 NINJA "a bit uncomfortable" " Hau amaitzen denean... uste dut denbora pixka bat beharko dudala bakarrik... Gauzak ditut pentsatzeko." " Hau amaitzen denean... uste dut denbora pixka bat beharko dudala bakarrik... Gauzak ditut pentsatzeko." 20 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_uprising_post_n20 WARRIOR "a bit disappointed" " Ulertzen dut... Tira, eskertzen dut misio garrantzitsu honetan gurekin bat egitea." " Ulertzen dut... Tira, eskertzen dut misio garrantzitsu honetan gurekin bat egitea." 16 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_uprising_post_n21 GEISHA "slightly concerened" " Shogunate tropek lagunduko digute?" " Shogunate tropek lagunduko digute?" 8 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_uprising_post_n22 WARRIOR "looking forward" "Ez, ezin dugu arriskatu espioiek gure harrapakinak ohartarazteko. Ez da hau baino aukera hoberik egongo." "Ez, ezin dugu arriskatu espioiek gure harrapakinak ohartarazteko. Ez da hau baino aukera hoberik egongo." 18 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_uprising_post_n23 GEISHA "slightly concerened" " Oker ez zauden arren, uste dut ez duzula nahikoa pentsatu." " Oker ez zauden arren, uste dut ez duzula nahikoa pentsatu." 14 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_uprising_post_n24 WARRIOR teasing "Ez al zara nirekin etorriko eta bide onetik seinalatzeko?" "Ez al zara nirekin etorriko eta bide onetik seinalatzeko?" 13 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_uprising_post_n25 GEISHA "still serious" "Ezin zaitut bakarrik utzi halako momentu garrantzitsu batean." "Ezin zaitut bakarrik utzi halako momentu garrantzitsu batean." 11 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_uprising_post_n26 TRAPPER perplexed " Denok elkarrekin egongo gara oraingoan?" " Denok elkarrekin egongo gara oraingoan?" 8 0 vocs_over_over_ _n27 vocs_over_over_uprising_post_n27 WARRIOR "good mood" " Hori bai, Yuki-chan. Takuma-san prest sentitzen den bitartean." " Hori bai, Yuki-chan. Takuma-san prest sentitzen den bitartean." 8 0 vocs_over_over_ _n28 vocs_over_over_uprising_post_n28 ALCHEMIST amused "helps her prepare" " Ez kezkatu nigatik, Mugen." " Ez kezkatu nigatik, Mugen." 7 0 vocs_over_over_ _n29 vocs_over_over_uprising_post_n29 WARRIOR ceremonial " Oso ona. Entzun nazazu denok!" " Oso ona. Entzun nazazu denok!" 5 0 vocs_over_over_ _n30 vocs_over_over_uprising_post_n30 WARRIOR ceremonial "readies tablet with sake bowls" " Elkarrekin bide luzea egin dugu. Orain azken bultzadatxo bat besterik ez da geratzen. Kage-sama amaitu ondoren gertatuko dena, jakin ezazu zure konfiantza eta leialtasunak ohore egiten dudala." " Elkarrekin bide luzea egin dugu. Orain azken bultzadatxo bat besterik ez da geratzen. Kage-sama amaitu ondoren gertatuko dena, jakin ezazu zure konfiantza eta leialtasunak ohore egiten dudala." 32 0 vocs_over_over_ _n31 vocs_over_over_uprising_post_n31 WARRIOR ceremonial "toasts with a bowl of sake" " Topa egin dezagun. Shogun eta bere ezpata leialengatik. Kage-sama amaituko dugu! Kanpai!" " Topa egin dezagun. Shogun eta bere ezpata leialengatik. Kage-sama amaituko dugu! Kanpai!" 17 0 vocs_over_over_ _n32 vocs_over_over_uprising_post_n32 NINJA cool together " Kanpai!" " Kanpai!" 1 0 vocs_over_over_ _n33 vocs_over_over_uprising_post_n33 TRAPPER happy together " Kanpai!" " Kanpai!" 1 0 vocs_over_over_ _n34 vocs_over_over_uprising_post_n34 GEISHA elegant together " Kanpai!" " Kanpai!" 1 0 vocs_over_over_ _n35 vocs_over_over_uprising_post_n35 ALCHEMIST cheerful together " Kanpai!" " Kanpai!" 1 0 " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Aterpea" " Aterpea" Words 539 26 17 170 34 8 162 0 64 0 0 0 58 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Aterpea" " Aterpea" Lines 39 3 3 13 4 2 8 0 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" 1(lvl_final_castle_Korean1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea 1Olvl_first_castle_01_PortugueseN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona 1(lvl_final_castle_Polish1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea 1lvl_bathhouse_02_German 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. 1lvl_ricefields_German1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1h!lvl_mansion_00_ChineseTraditional51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā 1tlvl_bamboo_forest_SpanishJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! 1lvl_village_lake_Japanese1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_snow_city_Polishb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1vo_bathhouse_post4,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) The team questions Masaru. What they learn here is revealed later. 2) The team decides to have Masaru confess to Shogun to regain his trust. 3) Problem is the Shogun is currently traveling to Kyoto with 300.000 soldiers 4) This is where we see how close the team has grown together." POST "The team has questioned Masaru. Future plans are discussed." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_post_n00 BROGUNSON "under the influence of narcotics" "falls unconcious in the end" " Ez dakit... Nire aitak... bere planak... ez dizkit esaten..." " Ez dakit... Nire aitak... bere planak... ez dizkit esaten..." 17 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_post_n01 ALCHEMIST apologetic " Hau da egin dezakedan gauza bakarra. Dosi handiagoa ematen badiogu, ez da berriro esnatuko." " Hau da egin dezakedan gauza bakarra. Dosi handiagoa ematen badiogu, ez da berriro esnatuko." 18 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_post_n02 GEISHA pragmatic " Beraz, daukagunarekin lan egin behar dugu." " Beraz, daukagunarekin lan egin behar dugu." 8 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bathhouse_post_n03 TRAPPER "with contempt" "to Masaru" "Utzidazu min egiten." "Utzidazu min egiten." 4 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bathhouse_post_n04 GEISHA "in thought" " Bera da arazo hau konpontzeko daukagun aukera bakarra." " Bera da arazo hau konpontzeko daukagun aukera bakarra." 10 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_bathhouse_post_n05 ALCHEMIST intrigued " Mmm, ba al duzu planik?" " Mmm, ba al duzu planik?" 5 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_bathhouse_post_n06 GEISHA leader "Shogunak ez zigun sekula sinetsiko esaten badiogu. Hala ere, Masaruk Ryunosuke hil zuena bera izan zela aitortuko balu, balantza gure alde oker liteke." "Shogunak ez zigun sekula sinetsiko esaten badiogu. Hala ere, Masaruk Ryunosuke hil zuena bera izan zela aitortuko balu, balantza gure alde oker liteke." 30 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_bathhouse_post_n07 TRAPPER puzzled " Beraz... shogunaren esku uzten dugu? Pakete bat bezala?" " Beraz... shogunaren esku uzten dugu? Pakete bat bezala?" 11 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_bathhouse_post_n08 NINJA worried " Ez da erraza izango gure buruan sari horrekin." " Ez da erraza izango gure buruan sari horrekin." 10 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_bathhouse_post_n09 ALCHEMIST troubled " Hori ez da guztia. Yuki eta biok gauzak ikasi genituen kanpoan geundenean. Shogunak duela gutxi utzi zuen Edo." " Hori ez da guztia. Yuki eta biok gauzak ikasi genituen kanpoan geundenean. Shogunak duela gutxi utzi zuen Edo." 19 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_bathhouse_post_n10 TRAPPER " Kyoton Enperadoreari bisita bat egingo dio." " Kyoton Enperadoreari bisita bat egingo dio." 10 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_bathhouse_post_n11 NINJA "isn't that good" " Beraz, ez dago bere Edoko gazteluan. Guretzat erabilgarria izan daiteke." " Beraz, ez dago bere Edoko gazteluan. Guretzat erabilgarria izan daiteke." 13 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_bathhouse_post_n12 GEISHA suspicious " Zenbat dira?" " Zenbat dira?" 5 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_bathhouse_post_n13 ALCHEMIST troubled " Hirurehun mila gizon. Bere boterea erakutsi nahi dio enperadoreari." " Hirurehun mila gizon. Bere boterea erakutsi nahi dio enperadoreari." 12 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_bathhouse_post_n14 NINJA "that's bad" " Hori arazo bat izan daiteke." " Hori arazo bat izan daiteke." 5 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_bathhouse_post_n15 ALCHEMIST pragmatic " Gizon jakintsuak badaki noiz makurtu eta porrota onartu." " Gizon jakintsuak badaki noiz makurtu eta porrota onartu." 12 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_bathhouse_post_n16 GEISHA determined " Ez..." " Ez..." 3 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_bathhouse_post_n17 GEISHA determined " Mugenek bere bizitza shogunari eskaini zion. Mugenentzat, egia deskubritu eta gure patua shogunaren esku utzi behar dugu." " Mugenek bere bizitza shogunari eskaini zion. Mugenentzat, egia deskubritu eta gure patua shogunaren esku utzi behar dugu." 22 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_bathhouse_post_n18 NINJA smug "supports Aiko in his way" " Hirurehun mila gizonen aurka bakarrik. Mugenek hori gustatuko litzaioke." " Hirurehun mila gizonen aurka bakarrik. Mugenek hori gustatuko litzaioke." 14 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_bathhouse_post_n19 ALCHEMIST persistent " Barkatu, Aiko-san. Ezin dizut utzi Yuki-chan hona ekartzen." " Barkatu, Aiko-san. Ezin dizut utzi Yuki-chan hona ekartzen." 12 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_bathhouse_post_n20 TRAPPER honest " Aiko-san fidatzen naiz." " Aiko-san fidatzen naiz." 4 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_bathhouse_post_n21 ALCHEMIST surprised " Yuki-chan!" " Yuki-chan!" 1 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_bathhouse_post_n22 TRAPPER pleading " Takuma-sensei... Berarekin joan nahi dut." " Takuma-sensei... Berarekin joan nahi dut." 8 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_bathhouse_post_n23 ALCHEMIST "about to give up" Gaztea... Gaztea... 2 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_bathhouse_post_n24 TRAPPER pleading " Mesedez. Ez dut aukeratu nahi." " Mesedez. Ez dut aukeratu nahi." 10 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_bathhouse_post_n25 ALCHEMIST "giving up" " Mmm... Ongi dago, Yuki-chan. Jarraituko zaitut berriro ere heriotzara." " Mmm... Ongi dago, Yuki-chan. Jarraituko zaitut berriro ere heriotzara." 16 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_bathhouse_post_n26 TRAPPER happy " Hai!" " Hai!" 1 0 vocs_over_over_ _n27 vocs_over_over_bathhouse_post_n27 GEISHA "honest gratitude" " Mila esker guztioi. Ba al dakigu orain non dagoen shoguna?" " Mila esker guztioi. Ba al dakigu orain non dagoen shoguna?" 13 0 vocs_over_over_ _n28 vocs_over_over_bathhouse_post_n28 NINJA prepared " Nakasendo bidea hartu duela esango nuke. Myogi mendatean harrapatu genezake." " Nakasendo bidea hartu duela esango nuke. Myogi mendatean harrapatu genezake." 18 0 vocs_over_over_ _n29 vocs_over_over_bathhouse_post_n29 GEISHA "honest gratitude" " Urte sasoi honetan hotza egingo du bertan. Presta gaitezen txarrenerako." " Urte sasoi honetan hotza egingo du bertan. Presta gaitezen txarrenerako." 15 0 "MISSION-WORDCOUNT EN:" 328 "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE 328 60 48 0 106 97 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 5 7 0 8 9 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1lvl_uprising_01_Italian1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 1d#lvl_monastery_imprisoned_Portuguese41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake 1lvl_bathhouse_02_French 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. 1\lvl_mansion_00_English51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā 1dvo_finalcastle_postB4,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Killing Noboru has saved the country. 2) The Shogun gets a new heir. 3) The team members go seperate ways." OUTRO "Stylyzed render cutscene with narration." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_outro_n00 NARRATOR " Lord Noboru hil zenean, Japoniari beste mende bat gerratik libratu zen. Kage-samaren konspirazioa azkenean amaitu da." " Lord Noboru hil zenean, Japoniari beste mende bat gerratik libratu zen. Kage-samaren konspirazioa azkenean amaitu da." 22 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_outro_n01 NARRATOR " Baina egiak ez du inoiz argia ikusiko. Historia liburuek diotenez, Noboru bere anaiak etxean atxilotu zuen eta bere buruaz beste egin zuen." " Baina egiak ez du inoiz argia ikusiko. Historia liburuek diotenez, Noboru bere anaiak etxean atxilotu zuen eta bere buruaz beste egin zuen." 22 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_outro_n02 NARRATOR " Mugen laguna mendekatu ondoren, bere lagunak banandu egin ziren. Inork ez daki zer gertatu zen haiekin, nahiz eta haien balentriak kondaira ugari inspiratu." " Mugen laguna mendekatu ondoren, bere lagunak banandu egin ziren. Inork ez daki zer gertatu zen haiekin, nahiz eta haien balentriak kondaira ugari inspiratu." 21 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_outro_n03 NARRATOR " Shogunak beste seme bat izan zuen. Bere dinastiak ia hiru mendez bakea mantenduko zuen, nahiz eta konspirazio eta matxinada saiakera gehiago izan." " Shogunak beste seme bat izan zuen. Bere dinastiak ia hiru mendez bakea mantenduko zuen, nahiz eta konspirazio eta matxinada saiakera gehiago izan." 25 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_finalcastle_outro_n05 NARRATOR " Beti galdetuko dugu zenbat pertsona borrokatu eta hil ziren shogunaren alde. Izen anonimoak, haien balentriak sekretuak diren eta haien istorioak itzalean ezkutatuta." " Beti galdetuko dugu zenbat pertsona borrokatu eta hil ziren shogunaren alde. Izen anonimoak, haien balentriak sekretuak diren eta haien istorioak itzalean ezkutatuta." 26 0 "MISSION-WORDCOUNT EN:" 116 "MISSION-WORDCOUNT DE:" #REF! TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE Words 116 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 116 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 "During Credits: Pictures that illustrate the fates of all charactes. Examples" Lines 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 "1) Everyone being pardoned by the Shogun" "2) Everyone standing at a memorial to Mugen" "3) Yuki and Takuma working on a new trap, with Kuma watching" "4) Hayato and Aiko drinking sake together and having a good conversation (Hayato being more drunk than Aiko)" "5) Everyone saying farewell to each other." "6) Hayato wandering through untouched landscape" "7) Yuki and Takuma on a busy market" "8) Hayato helping a merchant who is attacked by bandits" "9) Takuma explaining a strange device to Yuki" "10) Aiko standing before her recruits for the Shogun special unit" "11) Closeup of Aikos determined face" 1plvl_bamboo_forest_KoreanJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! 1\lvl_mansion_00_French51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā 1lvl_convoy_German1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian 1 !lvl_ricefields_ChineseTraditional1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_uprising_01_Korean1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 1l+lvl_monastery_imprisoned_ChineseTraditional41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake 1< lvl_shogun_camp_new_English 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete.  1Psvo_bambooforest2s5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) The team has found Kage-sama's hidden camp in the bamboo forest 2) Aiko and Takuma approach from one side. Takuma is in sniper position 3) Mugen, Hayato and Yuki enter the camp through the main entrance 4) Aiko has a bad feeling about the mission. She is right, Kage-sama is a fake. 5) When the team strikes, soldiers appear everywhere and they get captured. 6) Noboru is revealed as the true Kage-sama. 7) Mugen tells him where the Shogun's heir is in order to save Aiko." "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " BRIEFING "Aiko and Takuma are positioned on a slope overlooking the hidden camp in the bamboo forest. Hayato, Yuki and Mugen arrive at the camp entrance." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n00 GEISHA focussed "Cam at A+T Start" "Zer ikusten duzu, Takuma-sama? " "Zer ikusten duzu, Takuma-sama? " 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n01 ALCHEMIST pleased "in sniper position" "Sua kanpamenduaren erdian. " "Sua kanpamenduaren erdian. " 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n02 ALCHEMIST pleased "Cam to middle camp" "Uste dut Kage-sama han dagoela. " "Uste dut Kage-sama han dagoela. " 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n03 GEISHA focussed "Ados nago. Besteak posizioan daude? " "Ados nago. Besteak posizioan daude? " 7 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n04 TRAPPER tense "cam to H+M+T start" "Zergatik joan ziren Aiko-san eta Takuma-san beste aldetik? " "Zergatik joan ziren Aiko-san eta Takuma-san beste aldetik? " 8 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n05 NINJA planning "Bi aldetatik erasoko dugu. Inguratuko dugu, eta gero akabatu. " "Bi aldetatik erasoko dugu. Inguratuko dugu, eta gero akabatu. " 13 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n06 WARRIOR "Gogoratu shogunak Kage-samaren burua nahi duela. Gurekin eraman behar dugu, bizirik edo hilda. " "Gogoratu shogunak Kage-samaren burua nahi duela. Gurekin eraman behar dugu, bizirik edo hilda. " 20 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n07 NINJA smug "Hildakoarena ondo iruditzen zait. Arazo asko kenduko dizkigu gure bidetik." "Hildakoarena ondo iruditzen zait. Arazo asko kenduko dizkigu gure bidetik." 10 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n08 WARRIOR "Ezgaitu dugunean, hona eramango dugu eta basotik aterako gara gure sariarekin. " "Ezgaitu dugunean, hona eramango dugu eta basotik aterako gara gure sariarekin. " 18 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n09 TRAPPER tense "Sartu barrura, harrapatu itzala eta atera." "Sartu barrura, harrapatu itzala eta atera." 8 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_bambooforest_briefing_n10 NINJA smug "Erraza dirudi. Tira, goazen. " "Erraza dirudi. Tira, goazen. " 7 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " FORCE "Mugen's group tackles the heavily guarded entrance to the camp" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_force_n00 NINJA smug "Hayato first" "Zer da hau? Ia desafiatzailea dirudi... " "Zer da hau? Ia desafiatzailea dirudi... " 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_force_n01 TRAPPER excited "Yuki first" "O, desafio bat! " "O, desafio bat! " 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_force_n02 WARRIOR proud "Ja! Mutil hauek ez dakite zeren aurka ari diren." "Ja! Mutil hauek ez dakite zeren aurka ari diren." 10 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " WORKERS "Mugen's group discovers civilians working in the camp." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_workers_n00 NINJA curious "Hayato first" "Langileak... Esklaboak, agian? " "Langileak... Esklaboak, agian? " 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_workers_n01 TRAPPER puzzled "Yuki first" "Begira! Ez dute armarik... " "Begira! Ez dute armarik... " 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_workers_n02 WARRIOR focussed "Zibilak, esklaboak edo etsaien menpekoak dira. Gero ikusiko dugu zer egiten dugun haiekin." "Zibilak, esklaboak edo etsaien menpekoak dira. Gero ikusiko dugu zer egiten dugun haiekin." 14 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " WORKERS1 "Civilians carry wood and build walkways over swampy ground. Nearby guards push them on." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bambooforest_workers1_n00 ENEMY pushy "to civilians" "Hori da. Segi horrela. " "Hori da. Segi horrela. " 4 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_bambooforest_workers1_n01 STATIC pushy "to civilians" "Alferkeriarik ez! " "Alferkeriarik ez! " 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_bambooforest_workers1_n02 ENEMY pushy "to civilians" "Oraindik ez dugu amaitu. " "Oraindik ez dugu amaitu. " 4 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_bambooforest_workers1_n03 STATIC pushy "to civilians" "Goazen, azkarrago. " "Goazen, azkarrago. " 3 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_bambooforest_workers1_n04 ENEMY pushy "to civilians" "Kage-samak pasabide hauek amaituta ikusi nahi ditu. " "Kage-samak pasabide hauek amaituta ikusi nahi ditu. " 5 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_bambooforest_workers1_n05 STATIC pushy "to civilians" "Badakizue zer gertatzen den Kage-sama atsekabetzen denean. " "Badakizue zer gertatzen den Kage-sama atsekabetzen denean. " 8 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_bambooforest_workers1_n06 "CIVILIAN M" encumbered "carrying heavy logs" Nnng... Nnng... 2 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_bambooforest_workers1_n07 "CIVILIAN M" encumbered "carrying heavy logs" "Arg... Astuna... " "Arg... Astuna... " 4 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_bambooforest_workers1_n08 "CIVILIAN F" encumbered "working wood" "Nire bizkarra... " "Nire bizkarra... " 3 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " WORKERS2 "Civilians cut down bamboo trees to expand the hidden camp. Nearby guards push them on." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bambooforest_workers2_n00 ENEMY pushy "to civilians" "Motelegiak zarete. " "Motelegiak zarete. " 3 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_bambooforest_workers2_n01 STATIC pushy "to civilians" "Oso moletak zarete." "Oso moletak zarete." 4 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_bambooforest_workers2_n02 ENEMY pushy "to civilians" "Horri deitzen diozue lan egitea? " "Horri deitzen diozue lan egitea? " 5 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_bambooforest_workers2_n03 STATIC pushy "to civilians" "Azkarrago! " "Azkarrago! " 3 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_bambooforest_workers2_n04 ENEMY pushy "to civilians" "Kage-samari ez zaio hau gustatuko. " "Kage-samari ez zaio hau gustatuko. " 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_bambooforest_workers2_n05 STATIC pushy "to civilians" "Beren pisua kargatu ezin dutenak exekutatu egingo dira. Kage-sama aginduak. " "Beren pisua kargatu ezin dutenak exekutatu egingo dira. Kage-sama aginduak. " 11 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_bambooforest_workers2_n06 "CIVILIAN M" tired "hacking bamboo" "Lehertuta nago... " "Lehertuta nago... " 3 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_bambooforest_workers2_n07 "CIVILIAN M" tired "hacking bamboo" "Uf, nire bizkarra. " "Uf, nire bizkarra. " 3 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_bambooforest_workers2_n08 "CIVILIAN F" tired "hacking bamboo" "Barkatu... " "Barkatu... " 3 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " CAMP "Mugen's group encounters stronger fortifications in the camp" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_camp_n00 NINJA impressed "Hayato first" "Ez dago gaizki. Txikia da eta ondo ezkutatuta dago. Ez naiz harritzen inork inoiz aurkitu ez izana. " "Ez dago gaizki. Txikia da eta ondo ezkutatuta dago. Ez naiz harritzen inork inoiz aurkitu ez izana. " 12 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_camp_n01 WARRIOR evaluating "Mugen first" "Baliteke kanpamentua txikia izatea, baina ondo defendatuta dago. " "Baliteke kanpamentua txikia izatea, baina ondo defendatuta dago. " 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_camp_n02 TRAPPER excited "Leku hau... ezkutuko shinobi herrixka bat bezalakoa da! " "Leku hau... ezkutuko shinobi herrixka bat bezalakoa da! " 9 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bambooforest_camp_n03 NINJA amused "Hala balitz, hilda egongo ginateke. " "Hala balitz, hilda egongo ginateke. " 12 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " NEMESIS "Mugen's group gets close enough to see Kage-sama (the fake one)." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_nemesis_n00 NINJA smug "Hayato first" "Erdiko gizona... Kage-sama izango da. " "Erdiko gizona... Kage-sama izango da. " 9 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_nemesis_n01 TRAPPER excited "Yuki first" "Begira! Armiarma bere amaraunean dago! Kage-sama! " "Begira! Armiarma bere amaraunean dago! Kage-sama! " 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_nemesis_n02 WARRIOR eager "Beltzez jantzita dago, itzaletatik kendu balute bezala. Kage-samak ohore egiten dio bere izenari. " "Beltzez jantzita dago, itzaletatik kendu balute bezala. Kage-samak ohore egiten dio bere izenari. " 15 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bambooforest_nemesis_n03 TRAPPER fascinated "Hor dago, estatua bat bezala eserita. Zergatik egiten du hori? " "Hor dago, estatua bat bezala eserita. Zergatik egiten du hori? " 12 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bambooforest_nemesis_n04 NINJA smug "Berdin dio. Ez du luzaroago egingo. " "Berdin dio. Ez du luzaroago egingo. " 10 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " WORRY "Aiko climbs down to help Mugen's group." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_worry_n00 GEISHA "slightly weary" "Besteen ondoan noa. Babes nazazu jaisten naizen bitartean. " "Besteen ondoan noa. Babes nazazu jaisten naizen bitartean. " 13 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_worry_n01 ALCHEMIST suspicious "Ez kezkatu. Zerbaitek kezkatzen zaitu, Aiko-san? " "Ez kezkatu. Zerbaitek kezkatzen zaitu, Aiko-san? " 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_worry_n02 GEISHA "slightly weary" "Agian. Uste dut leku honek begi hutsez ikus daitezkeenak baino gauza gehiago ezkutatzen dituela. " "Agian. Uste dut leku honek begi hutsez ikus daitezkeenak baino gauza gehiago ezkutatzen dituela. " 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bambooforest_worry_n03 ALCHEMIST suspicious "Kontuz ibili. Ulertzen dut. Ezohiko edo lekuz kanpoko edozein mugimendu bilatuko dut. " "Kontuz ibili. Ulertzen dut. Ezohiko edo lekuz kanpoko edozein mugimendu bilatuko dut. " 14 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bambooforest_worry_n04 GEISHA elegant "Eskerrik asko, Takuma-san. " "Eskerrik asko, Takuma-san. " 3 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " CONTEMPT "Aiko lays eyes on Kage-sama (fake)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_contempt_n00 GEISHA "with contempt" "Hainbeste arazo sortu zituen gizona. A zer desengainua, egia esan. Denbora gehiegi alferrik galdu duzu. " "Hainbeste arazo sortu zituen gizona. A zer desengainua, egia esan. Denbora gehiegi alferrik galdu duzu. " 19 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " REUNION "Aiko reunites with Mugen's group." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_reunion_n00 NINJA neutral "Hayato first" "Eh... " "Eh... " 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_reunion_n01 TRAPPER happy "Yuki first" "Aiko-san! " "Aiko-san! " 1 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_reunion_n02 GEISHA elegant "Aiko first" "Ikusten dut ondo zaudela." "Ikusten dut ondo zaudela." 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bambooforest_reunion_n03 WARRIOR pleased "Ah, Aiko-san. Pozten nau zu garaipen honetan sartzeak. " "Ah, Aiko-san. Pozten nau zu garaipen honetan sartzeak. " 11 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bambooforest_reunion_n04 GEISHA worried "Iruditzen zait dena ez dela dirudiena. Goazen kontuz. " "Iruditzen zait dena ez dela dirudiena. Goazen kontuz. " 16 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " SHADOWS "The fake Kage-sama meditates at the center of his camp." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bambooforest_shadows_n00 FAKE mysterious "Bai, badator unea. " "Bai, badator unea. " 5 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_bambooforest_shadows_n01 FAKE mysterious "Bake une bat. " "Bake une bat. " 3 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_bambooforest_shadows_n02 FAKE mysterious "Baina dena martxan dago. " "Baina dena martxan dago. " 5 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_bambooforest_shadows_n03 FAKE mysterious "Gauzak behar bezala daude." "Gauzak behar bezala daude." 6 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_bambooforest_shadows_n04 FAKE mysterious "Bizitza bat beste baten truke." "Bizitza bat beste baten truke." 5 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_bambooforest_shadows_n05 FAKE mysterious "Gizon guztiek aukeratzen dituzte beren betebeharrak. " "Gizon guztiek aukeratzen dituzte beren betebeharrak. " 5 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_bambooforest_shadows_n06 FAKE mysterious "Nik nirea aukeratu dut. " "Nik nirea aukeratu dut. " 4 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " DEBRIEFING "When Kage-sama (fake) is attacked, enemies appear everywhere and capture the team." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n00 OFFICER "Orain! " "Orain! " 1 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n01 WARRIOR panicking "Mugen first" "Tranpa bat! " "Tranpa bat! " 2 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n02 NINJA panicking "Hayato first" Arraioa! Arraioa! 1 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n03 TRAPPER panicking "Yuki first" "Zer? Ez! " "Zer? Ez! " 1 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n04 GEISHA panicking "Aiko first" "Ez, atzera! " "Ez, atzera! " 3 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n05 "Fade to Black --> Fade to new scene" 0 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n06 OFFICER "everyone has been captured, including Takuma" "Amaitu da, Kage-sama. Agurea ondoko aldapa batean zegoen. Bakarrik etorri dira, zuk esan bezala. " "Amaitu da, Kage-sama. Agurea ondoko aldapa batean zegoen. Bakarrik etorri dira, zuk esan bezala. " 19 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n07 WARRIOR shocked "Kage-sama... Zu! " "Kage-sama... Zu! " 3 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n08 BROGUN cold "Officer presents him Mugens Katana" "Gogoan dut anaiak hau eman zizula... Arma aparta. " "Gogoan dut anaiak hau eman zizula... Arma aparta. " 12 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n09 BROGUN cold "takes Mugen's katana from Officer" "Ze alferkeria. " "Ze alferkeria. " 3 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n10 WARRIOR disbelief "Ez du zentzurik... Nola da posible hori?!" "Ez du zentzurik... Nola da posible hori?!" 9 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n11 BROGUN cold "goes to Mugen" "Nire anaia eta biok ez gatoz bat gauza askorekin, Mugen. Dena kontatuko banu, ez zinateke harrituko." "Nire anaia eta biok ez gatoz bat gauza askorekin, Mugen. Dena kontatuko banu, ez zinateke harrituko." 22 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n12 WARRIOR "hate, disgust" "Orduan, zer nahi duzu, traidore!? " "Orduan, zer nahi duzu, traidore!? " 6 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n13 BROGUN "Akordio ona. Mugen, ... " "Akordio ona. Mugen, ... " 7 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n14 BROGUN cold "Ryunosuke non ezkutatu zenuen jakin nahi dut. " "Ryunosuke non ezkutatu zenuen jakin nahi dut. " 9 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n15 WARRIOR contempt "Uste duzu shogunatuaren oinordekoari min egiten utziko dizudala?" "Uste duzu shogunatuaren oinordekoari min egiten utziko dizudala?" 13 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n16 BROGUN cold "turns around" "Noski ezetz. " "Noski ezetz. " 3 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n17 BROGUN "Ondo ezagutzen zaitut, Ōshiro Mugen. " "Ondo ezagutzen zaitut, Ōshiro Mugen. " 5 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n18 BROGUN "Inoiz ikusi dudan gizonik leialena zara. " "Inoiz ikusi dudan gizonik leialena zara. " 10 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n19 BROGUN "Badakit nahiago duzula hil zure shoguna traizionatu baino." "Badakit nahiago duzula hil zure shoguna traizionatu baino." 9 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n20 BROGUN cold "stands before Yuki" Baina... Baina... 4 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n21 BROGUN cold "Noraino iristen da nire anaiarekiko leialtasuna? " "Noraino iristen da nire anaiarekiko leialtasuna? " 9 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n22 BROGUN cold "stands before Takuma" "Lagunak sakrifikatzeko bezain urrun...? " "Lagunak sakrifikatzeko bezain urrun...? " 7 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n23 BROGUN cold "stands before Hayato" "Hain harro zauden jende hori... " "Hain harro zauden jende hori... " 8 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n24 BROGUN cold "Nahiago zenuke hilda ikustea...?" "Nahiago zenuke hilda ikustea...?" 7 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n25 WARRIOR "hot hatred" "Noboru threatens Aiko with sword" "Madarikatua! Madarikatua izan zaitez betirako!" "Madarikatua! Madarikatua izan zaitez betirako!" 7 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n26 BROGUN "cold determination" "Mutila, Mugen. Edo bera izango da hiltzen lehena." "Mutila, Mugen. Edo bera izango da hiltzen lehena." 11 0 vocs_over_over_ _n27 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n27 GEISHA strong "Aurrera! Aurrez aurre begiratuko diot heriotzari! " "Aurrera! Aurrez aurre begiratuko diot heriotzari! " 10 0 vocs_over_over_ _n28 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n28 TRAPPER panicking "tries to get to Aiko" "Aiko-san! " "Aiko-san! " 1 0 vocs_over_over_ _n29 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n29 TRAPPER "is hit by Masaru and thrown on the ground" "Ah! " "Ah! " 2 0 vocs_over_over_ _n30 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n30 BROGUNSON delighted "takes delight in suffering" "Itxi ahoa, txotxolo." "Itxi ahoa, txotxolo." 4 0 vocs_over_over_ _n31 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n31 BROGUN cold "Hartu erabakia, Mugen. Ez du zertan horrela izan. " "Hartu erabakia, Mugen. Ez du zertan horrela izan. " 11 0 vocs_over_over_ _n32 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n32 WARRIOR emotional "Mugen stands up guards take aim at the rest of the team" "Ōshiro Mugen dut izena eta samuraia naiz. " "Ōshiro Mugen dut izena eta samuraia naiz. " 9 0 vocs_over_over_ _n33 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n33 WARRIOR emotional "to himself" "Samurai batek bere jauna zerbitzatu behar du... " "Samurai batek bere jauna zerbitzatu behar du... " 8 0 vocs_over_over_ _n34 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n34 WARRIOR emotional "to himself" "bere jauna babestea... " "bere jauna babestea... " 4 0 vocs_over_over_ _n35 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n35 WARRIOR emotional "to himself" "bere jaunarengatik hiltzea... " "bere jaunarengatik hiltzea... " 6 0 vocs_over_over_ _n36 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n36 WARRIOR "in tears" "to himself" "baina nik ezin dut! " "baina nik ezin dut! " 4 0 vocs_over_over_ _n37 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n37 WARRIOR "in tears" "to himself" "Ezin ditut nire lagunak hiltzen utzi!" "Ezin ditut nire lagunak hiltzen utzi!" 6 0 vocs_over_over_ _n38 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n38 GEISHA "losing hope" "Ez... " "Ez... " 3 0 vocs_over_over_ _n39 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n39 WARRIOR broken "to himself" "Barkatu, shoguna! " "Barkatu, shoguna! " 4 0 vocs_over_over_ _n40 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n40 BROGUN pleased " Aukera jakintsua, Mugen." " Aukera jakintsua, Mugen." 4 0 vocs_over_over_ _n41 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n41 WARRIOR "hot hatred" " Zin iezadazu zure bizitzaz eta zure semearen bizitzaz ez diezula nire lagunei kalterik egingo!" " Zin iezadazu zure bizitzaz eta zure semearen bizitzaz ez diezula nire lagunei kalterik egingo!" 19 0 vocs_over_over_ _n42 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n42 BROGUN cold " Ez diet hatz bat jarriko. Nire hitza duzu." " Ez diet hatz bat jarriko. Nire hitza duzu." 11 0 vocs_over_over_ _n43 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n43 WARRIOR broken " Beraz... amore ematen dut... Irabazten duzu..." " Beraz... amore ematen dut... Irabazten duzu..." 10 0 vocs_over_over_ _n44 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n44 BROGUN cold "Ona. Zuk eramango gaituzu eta zure lagunak gurekin etorriko dira." "Ona. Zuk eramango gaituzu eta zure lagunak gurekin etorriko dira." 12 0 vocs_over_over_ _n45 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n45 BROGUN cold leaves " Masaru, arduratu haiek babesteaz. Ez dute zauririk jasan behar. Ondo?" " Masaru, arduratu haiek babesteaz. Ez dute zauririk jasan behar. Ondo?" 15 0 vocs_over_over_ _n46 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n46 BROGUNSON disappointed "Mugen lead away behind Noboru" " Bai, aita..." " Bai, aita..." 4 0 vocs_over_over_ _n47 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n47 BROGUNSON disappointed "orders guards around" " Aizu, zeren zain zaude? Hasi lanari!" " Aizu, zeren zain zaude? Hasi lanari!" 9 0 vocs_over_over_ _n48 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n48 GEISHA anger "being tied up" " Banekien zerbait gaizki zegoela. Jakin beharko nuke..." " Banekien zerbait gaizki zegoela. Jakin beharko nuke..." 11 0 vocs_over_over_ _n49 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n49 ALCHEMIST tired "being tied up" " Berdin du. Gorde zure indarra. Gauza ilunak itxaroten gaituzte." " Berdin du. Gorde zure indarra. Gauza ilunak itxaroten gaituzte." 11 0 vocs_over_over_ _n50 vocs_over_over_bambooforest_debriefing_n50 NINJA anger "being tied up" " Mugen..." " Mugen..." 2 0 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " Words 832 88 58 207 109 47 0 0 179 17 0 0 0 20 25 31 0 0 12 6 0 0 0 33 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " Lines 112 12 11 22 12 5 0 0 20 3 0 0 0 2 6 6 0 0 4 2 0 0 0 7 "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " "Kage-sama ezkutalekua " 1lvl_convoy_Korean1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian 1@ lvl_shogun_camp_new_Portuguese 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1vo_finalcastle5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) The team infiltrates Noboru's castle. 2) As they near the main castle keep, Noboru receives a pigeon from his spies. 3) The letter shocks Noboru immensely. Masaru was publicly excecuted. 4) Noboru senses the end approaching and flees to the top of the keep. 5) As the team climbs the keep to assassinate him, Noboru curses his fate. 6) We learn the story of Noboru's betrayal through his words. 7) In the end, the team reaches him and exacts revenge." " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" BRIEFING "The team infiltrates Noboru's castle from two sides. Hayato and Takuma make one team, Yuki and Aiko the other." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n00 NINJA "Cam to H+T" " Bagoiak hona ekarri gaitu. Prest al zaude, agure?" " Bagoiak hona ekarri gaitu. Prest al zaude, agure?" 13 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n01 ALCHEMIST "Zein emozioa. Kuma ere hunkituta dago!" "Zein emozioa. Kuma ere hunkituta dago!" 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n02 TANUKI "happy tanuki sound" "... !" ¡...! 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n03 NINJA " Egia da bai. Besteak dagoeneko postuan egongo dira." " Egia da bai. Besteak dagoeneko postuan egongo dira." 10 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n04 TRAPPER "Hemen gora, Aiko-san! Ia-ia han gaude." "Hemen gora, Aiko-san! Ia-ia han gaude." 6 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n05 GEISHA "Cam to A+Y both exit the water" " Trebetasun ikusgarria duzu, Yuki-chan." " Trebetasun ikusgarria duzu, Yuki-chan." 7 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n06 GEISHA " Ados, oso misio zaila dugu aurretik." " Ados, oso misio zaila dugu aurretik." 9 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n07 GEISHA "cam to lord noboru" " Lord Noboru gazteluaren bihotzean dago." " Lord Noboru gazteluaren bihotzean dago." 9 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n08 NINJA " Ez dirudi Noborura heltzeko modu errazik dagoenik." " Ez dirudi Noborura heltzeko modu errazik dagoenik." 11 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n09 ALCHEMIST " Biderik onenak ezkutuan egoten dira askotan." " Biderik onenak ezkutuan egoten dira askotan." 8 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n10 ALCHEMIST "cam to well at noboru" " Gogoratu lehen esan dizudana: putzu guztiak elkarri lotuta daude." " Gogoratu lehen esan dizudana: putzu guztiak elkarri lotuta daude." 14 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n11 NINJA " Beraz, putzuak erabiliko ditugu gazteluan sartzeko." " Beraz, putzuak erabiliko ditugu gazteluan sartzeko." 11 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n12 GEISHA "Takuma-sanek putzuak seguru daudela uste du." "Takuma-sanek putzuak seguru daudela uste du." 9 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n13 TRAPPER "Baina sarrailak giltzak dituzte, ezta." "Baina sarrailak giltzak dituzte, ezta." 4 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n14 TRAPPER "cam to samurai with key" " Aurkitu dezaket giltza!" " Aurkitu dezaket giltza!" 5 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n15 GEISHA "Mozorro bat ere bilatu beharko genuke bidean." "Mozorro bat ere bilatu beharko genuke bidean." 10 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n16 GEISHA " Oso ona." " Oso ona." 2 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n17 GEISHA " Besteak erdibidean elkartuko gara eta elkarrekin sartuko gara putzuan. Ondoren, plan berriak egingo ditugu." " Besteak erdibidean elkartuko gara eta elkarrekin sartuko gara putzuan. Ondoren, plan berriak egingo ditugu." 18 0 vocs_over_over_ _n17a vocs_over_over_finalcastle_briefing_n17a NINJA " Besteak erdibidean elkartuko gara eta elkarrekin sartuko gara putzuan." " Besteak erdibidean elkartuko gara eta elkarrekin sartuko gara putzuan." 10 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n18 GEISHA " Ados, hasiko gara?" " Ados, hasiko gara?" 4 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n19 TRAPPER "Cam to A+Y" " Prest nago, Aiko-san!" " Prest nago, Aiko-san!" 2 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n20 ALCHEMIST "Cam to H+T" " Nahi duzuna, Hayato-san." " Nahi duzuna, Hayato-san." 5 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_finalcastle_briefing_n21 NINJA "Ados. Goazen hau amaitzera." "Ados. Goazen hau amaitzera." 4 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" SHOOTINGRANGE "The team enters a shooting range where soldiers are practicing with firearms. If they use their matchlock pistols here, no one will notice." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_shootingrange_n00 NINJA smug "Hayato first first" "Tiro praktika, ezta?" "Tiro praktika, ezta?" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_shootingrange_n01 TRAPPER irritated "Yuki first" "Beti ari dira tiroka." "Beti ari dira tiroka." 2 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_shootingrange_n02 GEISHA observant "Aiko first" " Soldaduak entrenatzen ari dira." " Soldaduak entrenatzen ari dira." 4 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_shootingrange_n03 ALCHEMIST "making fun of sth" " Nork egin zituen fusil horiek? Ee, hainbeste zarata ateratzen dute euren jabeak tiro egin genitzake eta inork ez luke ohartuko." " Nork egin zituen fusil horiek? Ee, hainbeste zarata ateratzen dute euren jabeak tiro egin genitzake eta inork ez luke ohartuko." 18 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_finalcastle_shootingrange_n04 TRAPPER eager " Oooh, orain ulertzen dut!" " Oooh, orain ulertzen dut!" 4 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_finalcastle_shootingrange_n05 GEISHA observant "Bai, gure tiroak ezkutatu genitzake haienekin." "Bai, gure tiroak ezkutatu genitzake haienekin." 9 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_finalcastle_shootingrange_n06 NINJA eager " Mmm, ez da ideia txarra." " Mmm, ez da ideia txarra." 5 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" MEETUP "The team has reunited" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_meetup_n00 GEISHA pleased " Ados, orain denok gaude." " Ados, orain denok gaude." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_meetup_n01 TRAPPER happy " Hum, itxura ezberdina duzu, Takuma-sensei!" " Hum, itxura ezberdina duzu, Takuma-sensei!" 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_meetup_n02 ALCHEMIST cheerful " Yuki-chan, ziurtatzen dizut ez naizela hain bizirik sentitu urtetan." " Yuki-chan, ziurtatzen dizut ez naizela hain bizirik sentitu urtetan." 12 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_meetup_n03 NINJA eager " Hemen berdin, agure. Noboruk ez daki zer etorriko zaion." " Hemen berdin, agure. Noboruk ez daki zer etorriko zaion." 12 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" OXEN "The team pokes an ox. The animal kicks out and destroys a statue. A nearby samurai notices this and berates the handler of the ox for this." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_finalcastle_oxen_n00 SAMURAI suprised Zer?! Zer?! 1 "Oshiro Mugen. Have underestimated him?" 5 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_finalcastle_oxen_n01 SAMURAI enraged "investigates statue" " Nola gerta liteke hau?!" " Nola gerta liteke hau?!" 4 "It doesn't matter. This blow might be staggering, but I am still standing." 13 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_finalcastle_oxen_n02 SAMURAI "very angry" "to handler" " Morroa!" " Morroa!" 1 "Since my brother knows of my betrayal, I must go into hiding." 12 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_finalcastle_oxen_n03 SAMURAI "very angry" "to handler" " Begira zer egin duzun!" " Begira zer egin duzun!" 5 "Masarus death is unfortunate. I will have to produce another heir." 11 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_finalcastle_oxen_n04 SAMURAI "very angry" "to handler" "Nola izan zaitezke hain alferrikakoa!" "Nola izan zaitezke hain alferrikakoa!" 6 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_finalcastle_oxen_n05 SAMURAI "very angry" "to handler" "Lord Noboru haserretuko da!" "Lord Noboru haserretuko da!" 5 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_finalcastle_oxen_n06 SAMURAI "very angry" "to handler" " Hau izugarria da." " Hau izugarria da." 3 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_finalcastle_oxen_n07 SAMURAI "very angry" "to handler" " Zuk eta zure animalia ergela!..." " Zuk eta zure animalia ergela!..." 5 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" CARGO "A samurai gives orders in an area where cargo is loaded onto wagons." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_finalcastle_cargo_n00 SAMURAI annoyed "to handler" " Animalia ergel hauek..." " Animalia ergel hauek..." 3 "Oshiro Mugen. Have underestimated him?" 5 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_finalcastle_cargo_n01 SAMURAI annoyed "to handler" " Zaindu hori, entzuten al nauzu?" " Zaindu hori, entzuten al nauzu?" 6 "It doesn't matter. This blow might be staggering, but I am still standing." 13 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_finalcastle_cargo_n02 SAMURAI annoyed "to handler" " Atzerapenik ez. Lord Noboru oso argia izan da." " Atzerapenik ez. Lord Noboru oso argia izan da." 6 "Since my brother knows of my betrayal, I must go into hiding." 12 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_finalcastle_cargo_n03 SAMURAI annoyed "to handler" "Ezin dituzu bagoi hauek azkarrago kargatu?" "Ezin dituzu bagoi hauek azkarrago kargatu?" 6 "Masarus death is unfortunate. I will have to produce another heir." 11 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_finalcastle_cargo_n04 SAMURAI annoyed "to handler" " Gaua baino lehen alde egin behar dugu." " Gaua baino lehen alde egin behar dugu." 5 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_finalcastle_cargo_n05 SAMURAI annoyed "to handler" " Azkar ibili! Oso denbora baliotsua galtzen ari gara." " Azkar ibili! Oso denbora baliotsua galtzen ari gara." 7 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" SLACKERS "A samurai in black robes oversees the mounting of a cannon. Everytime he leaves, the guards and workers slack off. (looping)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT o Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_finalcastle_slackers_n00 "CIVILIAN M" hasty "acts like he's working" " Hemen dator!" " Hemen dator!" 2 "Oshiro Mugen. Have underestimated him?" 5 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_finalcastle_slackers_n01 ENEMY hasty "acts like he's standing guard" " Zure geltokietara!" " Zure geltokietara!" 3 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_finalcastle_slackers_n02 SAMURAI supsicious "asks officer" " Dena prest al dago?" " Dena prest al dago?" 3 "It doesn't matter. This blow might be staggering, but I am still standing." 13 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_finalcastle_slackers_n03 SAMURAI supsicious "sees everyone's working, leaves" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_finalcastle_slackers_n04 "CIVILIAN M" "slacking off" "return to slacking" " Joan egin da." " Joan egin da." 2 "Since my brother knows of my betrayal, I must go into hiding." 12 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_finalcastle_slackers_n05 SAMURAI "slacking off" "return to slacking" " Azkenean." " Azkenean." 1 "Masarus death is unfortunate. I will have to produce another heir." 11 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_finalcastle_slackers_n06 SAMURAI supsicious "suspects the others of slacking off" " Mmm, zer gertatzen da?" " Mmm, zer gertatzen da?" 4 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" SHOOTING1 "A samurai oversees rifle training." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT o Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_finalcastle_shooting1_n00 SAMURAI commanding " Kargatu!" " Kargatu!" 1 "Oshiro Mugen. Have underestimated him?" 5 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_finalcastle_shooting1_n01 SAMURAI commanding " Helburua!" " Helburua!" 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_finalcastle_shooting1_n02 SAMURAI commanding " Tiro!" " Tiro!" 1 "It doesn't matter. This blow might be staggering, but I am still standing." 13 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_finalcastle_shooting1_n03 SAMURAI commanding again " Tiro!" " Tiro!" 1 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_finalcastle_shooting1_n04 SAMURAI commanding "last time" " Tiro!" " Tiro!" 1 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_finalcastle_shooting1_n05 SAMURAI drilling " Geldoegi zaudete." " Geldoegi zaudete." 3 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_finalcastle_shooting1_n06 SAMURAI drilling " Oraindik ez zarete jaurtitzaile adituak!" " Oraindik ez zarete jaurtitzaile adituak!" 6 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_finalcastle_shooting1_n07 SAMURAI drilling " Arma gorputzaren luzapena da!" " Arma gorputzaren luzapena da!" 6 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_finalcastle_shooting1_n08 SAMURAI drilling " Ondo apuntatu, Lord Noborurengatik!" " Ondo apuntatu, Lord Noborurengatik!" 5 0 vo_hint_hint_ _n09 vo_hint_hint_finalcastle_shooting1_n09 SAMURAI commanding " Berriz ere!" " Berriz ere!" 1 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" SHOOTING2 "Noboru interrupts rifle training. He wishes to see a demonstration." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT o Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_finalcastle_shooting2_n00 SAMURAI commanding " Noboru Jauna!" " Noboru Jauna!" 2 "Oshiro Mugen. Have underestimated him?" 5 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_finalcastle_shooting2_n01 BROGUN cool " Zure aurrerapena ikustea espero dut." " Zure aurrerapena ikustea espero dut." 6 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_finalcastle_shooting2_n02 SAMURAI commanding " Noboru-sama, noski." " Noboru-sama, noski." 3 "It doesn't matter. This blow might be staggering, but I am still standing." 13 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_finalcastle_shooting2_n03 SAMURAI commanding " Gizonak! Noboru Jauna entzun duzue!" " Gizonak! Noboru Jauna entzun duzue!" 6 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_finalcastle_shooting2_n04 SAMURAI commanding " Tiro!" " Tiro!" 1 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_finalcastle_shooting2_n05 SAMURAI commanding again " Tiro!" " Tiro!" 1 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_finalcastle_shooting2_n06 SAMURAI commanding "last time" " Tiro!" " Tiro!" 1 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_finalcastle_shooting2_n07 BROGUN cool leaves " Mmm, oso ona. Jarraitu." " Mmm, oso ona. Jarraitu." 4 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_finalcastle_shooting2_n08 SAMURAI commanding " Entzun duzue zure jauna! Berriz ere!" " Entzun duzue zure jauna! Berriz ere!" 6 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" MESSAGE "As the team travels through the secret passage, we see Noboru receiving a letter." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_message_n00 GEISHA pleased "cam on team" " Bikaina, denok gaude hemen." " Bikaina, denok gaude hemen." 3 0 vocs_over_over_ _n00a vocs_over_over_finalcastle_message_n00a NINJA focussed ALTERNATIVE " Orain arte, ondo." " Orain arte, ondo." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_message_n01 BROGUN commanding "cam to Noboru, who's talking to a soldier" "... oso ona. Gizonak prest daudela nire anaia Kyototik itzultzeko." "... oso ona. Gizonak prest daudela nire anaia Kyototik itzultzeko." 15 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_message_n02 SAMURAI dutiful " Bai, Noboru-sama." " Bai, Noboru-sama." 2 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_message_n03 OFFICER dutiful "arrives with a letter" " Noboru Jauna!" " Noboru Jauna!" 2 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_finalcastle_message_n04 BROGUN commanding "Zergatik molestatzen gaituzu? Nire semearen berri ekartzen al duzu?" "Zergatik molestatzen gaituzu? Nire semearen berri ekartzen al duzu?" 12 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_finalcastle_message_n05 OFFICER dutiful "hands over the letter and leaves" " Eskutitz bat heldu da. Kiotoko gure espioien mezua." " Eskutitz bat heldu da. Kiotoko gure espioien mezua." 10 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_finalcastle_message_n06 BROGUN "shock, then thinking" "reads the letter brief pause before speaking" " Hori...? Nola da posible hau?!" " Hori...? Nola da posible hau?!" 7 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_finalcastle_message_n07 BROGUN "urgent commands" "to samurai" " Esan ofizialei guardiak bikoizteko. Inor ez da gotorleku honetan sartuko." " Esan ofizialei guardiak bikoizteko. Inor ez da gotorleku honetan sartuko." 15 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_finalcastle_message_n08 BROGUN "urgent commands" "to samurai" " Norbait saiatzen bada, hil ezazu." " Norbait saiatzen bada, hil ezazu." 8 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_finalcastle_message_n09 SAMURAI dutiful "bows and goes to carry out his orders" "Oso ondo, Noboru-sama!" "Oso ondo, Noboru-sama!" 2 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_finalcastle_message_n10 BROGUN "quiet hatred pondering" " Nire semea... nire anaiak exekutatu du. Mugen mendekua hartzen ari al da?" " Nire semea... nire anaiak exekutatu du. Mugen mendekua hartzen ari al da?" 14 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_finalcastle_message_n11 BROGUN calm " Horrek dena aldatzen du." " Horrek dena aldatzen du." 3 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_finalcastle_message_n12 BROGUN calm "calmly enters his castle keep" " Pentsatu behar dut." " Pentsatu behar dut." 3 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" KEEP "The team discusses how to kill Noboru inside his keep." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_keep_n00 NINJA smug "enjoys seeing Noboru lose" " Iruditzen zait shogunak jada mendekua hartu duela." " Iruditzen zait shogunak jada mendekua hartu duela." 10 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_keep_n01 GEISHA "thinking ahead" "Horrek gure bizitza zailtzen du." "Horrek gure bizitza zailtzen du." 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_keep_n02 TRAPPER excited " Armiarma bat bezala ezkutatzen da hautsitako sare batean." " Armiarma bat bezala ezkutatzen da hautsitako sare batean." 8 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_keep_n03 ALCHEMIST anticipation "Baliteke hor goian ezkutatuta egotea, baina ahaztu egiten du altuera dela gure espezialitatea." "Baliteke hor goian ezkutatuta egotea, baina ahaztu egiten du altuera dela gure espezialitatea." 13 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_finalcastle_keep_n04 NINJA curious " Eta zu, agure?" " Eta zu, agure?" 5 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_finalcastle_keep_n05 ALCHEMIST cheerful " Ezagutzen nauzu, Hayato-san. Beti aurkitzen dut zu laguntzeko modua." " Ezagutzen nauzu, Hayato-san. Beti aurkitzen dut zu laguntzeko modua." 12 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" ASCENT "The team has entered the courtyard before the castle keep." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_ascent_n00 NINJA observant "Hayato first" " Arraioa. Horra iristeko modu bat egon behar da." " Arraioa. Horra iristeko modu bat egon behar da." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_ascent_n01 TRAPPER amazed "Yuki first" " Zein altu! Nola iritsi ginen hara?" " Zein altu! Nola iritsi ginen hara?" 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_ascent_n02 GEISHA leader "Inprobisatu beharko dugu. Bide bat egon behar da..." "Inprobisatu beharko dugu. Bide bat egon behar da..." 11 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" "NO ALARM" "The team is starting to ascend the keep." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_noalarm_n00 NINJA anticipation "Hayato first" " Bista politak." " Bista politak." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_noalarm_n01 TRAPPER excited "Yuki first" " Altuegi dago!" " Altuegi dago!" 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_noalarm_n02 GEISHA "this is very important" " Noboru goiko balkoian dago. Oraintxe dago ikusgai, baina betiko galduko dugu hemen gaudela jakiten badu. Ez dugu alarmak piztu behar!" " Noboru goiko balkoian dago. Oraintxe dago ikusgai, baina betiko galduko dugu hemen gaudela jakiten badu. Ez dugu alarmak piztu behar!" 30 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_noalarm_n03 TRAPPER excited "Eskuin. Izan argia. Izan azkarra." "Eskuin. Izan argia. Izan azkarra." 5 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_finalcastle_noalarm_n04 ALCHEMIST cheerful "Kar-kar, nik zainduko dut zure igoera." "Kar-kar, nik zainduko dut zure igoera." 7 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_finalcastle_noalarm_n05 NINJA smug " Espero dut Noboru bere bizitzako azken minutuak gozatzea." " Espero dut Noboru bere bizitzako azken minutuak gozatzea." 6 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" FAIL "The team is spotted while climbing the castle keep. The alarm is raised, Noboru runs to safety and the mission fails" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_fail_n00 BROGUN victory! " Ergelak! Garesti ordainduko duzu zure arduragabekeria!" " Ergelak! Garesti ordainduko duzu zure arduragabekeria!" 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_fail_n01 NINJA defeat! " Sartu da. Arraioa, gure aukera bakarra zen!" " Sartu da. Arraioa, gure aukera bakarra zen!" 9 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" Easteregg "The team is spotted while climbing the castle keep. The alarm is raised, Noboru runs to safety and the mission fails" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_easteregg_n00 BROGUN " Teknika aparta." " Teknika aparta." 4 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_easteregg_n01 BROGUN " Lepoa mozten duzunean neguko haizearen antzeko soinua entzuten dela diote." " Lepoa mozten duzunean neguko haizearen antzeko soinua entzuten dela diote." 15 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_easteregg_n02 BROGUN "Beti espero nuen noizbait norbaiti moztea, soinu hori entzuteko." "Beti espero nuen noizbait norbaiti moztea, soinu hori entzuteko." 13 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_easteregg_n03 BROGUN " Baina nire lepoa izatea... barregarria da." " Baina nire lepoa izatea... barregarria da." 11 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" MONOLOGUE1 "As the team ascends the castle keep, Noboru reflects on his desicions." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n00 BROGUN "in thought" " Oshiro Mugen... Gutxietsi zaitut?" " Oshiro Mugen... Gutxietsi zaitut?" 6 "Oshiro Mugen. Have underestimated him?" 5 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n01 BROGUN calm " Berdin du. Galdu dut. Nire anaiak ez dit sendatzen utziko." " Berdin du. Galdu dut. Nire anaiak ez dit sendatzen utziko." 14 "It doesn't matter. This blow might be staggering, but I am still standing." 13 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n02 BROGUN calm " Ziur aski, Mugenen hiltzaileak dagoeneko bidean dira." " Ziur aski, Mugenen hiltzaileak dagoeneko bidean dira." 9 "Since my brother knows of my betrayal, I must go into hiding." 12 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n03 BROGUN calm "Bai, haiek izan behar zuten nire semea hartu zutenak." "Bai, haiek izan behar zuten nire semea hartu zutenak." 11 "Masarus death is unfortunate. I will have to produce another heir." 11 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n04 BROGUN "in thought" " Galdetzen diot... Mugenek inoiz ulertuko ote zuen." " Galdetzen diot... Mugenek inoiz ulertuko ote zuen." 10 "Regardless, I will not be deterred. A man must do what it takes to fulfull his duty." 17 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n05 BROGUN "in thought" "Ez al zen ohorezko gizona, bere eginbeharretarako sakrifikatzeko prest?" "Ez al zen ohorezko gizona, bere eginbeharretarako sakrifikatzeko prest?" 15 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n06 BROGUN calm " Denok kontrolatzen dugu gure patua. Gure betebeharra aukeratzen dugu. Nik konkistaren etorkizuna aukeratu nuen, nire anaiak bakea aukeratu zuen bitartean." " Denok kontrolatzen dugu gure patua. Gure betebeharra aukeratzen dugu. Nik konkistaren etorkizuna aukeratu nuen, nire anaiak bakea aukeratu zuen bitartean." 22 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n07 BROGUN calm " Eta, nire betebeharra betetzeko, nire familiari jaramonik egin eta aliatuak bilatu nituen nire anaiari aurre egiteko." " Eta, nire betebeharra betetzeko, nire familiari jaramonik egin eta aliatuak bilatu nituen nire anaiari aurre egiteko." 14 "For duty, I ignored family and gathered allies against my own brother." 12 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n08 BROGUN calm " Eginbeharragatik, Okkoto sakrifikatu nuen errespetua eta ohorea lortzeko." " Eginbeharragatik, Okkoto sakrifikatu nuen errespetua eta ohorea lortzeko." 12 "For duty, I sacrificed Okkoto so I would win favor with the court." 13 vo_hint_hint_ _n09 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n09 BROGUN calm " Nire betebeharragatik, nire iloba hil nuen. Nire betebeharragatik, shogun bihurtuko nintzateke." " Nire betebeharragatik, nire iloba hil nuen. Nire betebeharragatik, shogun bihurtuko nintzateke." 15 "For duty, I killed my own nephew, and for duty I WILL become Shogun." 14 vo_hint_hint_ _n11 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n11 BROGUN calm " Gure Koreako lurraldeak berreskuratuko nituzke." " Gure Koreako lurraldeak berreskuratuko nituzke." 8 "And when I am Shogun, I will end our isolation and lead our united clans against the continent." 18 vo_hint_hint_ _n12 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n12 BROGUN calm " Gure samuraiak txinatarren aurka eramango nituzke." " Gure samuraiak txinatarren aurka eramango nituzke." 9 "We will reclaim our colonies in Korea and make China ours." 11 vo_hint_hint_ _n13 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n13 BROGUN calm " Munduak ezagutuko zuen gure loria. Gudari handien nazioa izango ginateke. Indar geldiezina." " Munduak ezagutuko zuen gure loria. Gudari handien nazioa izango ginateke. Indar geldiezina." 16 0 vo_hint_hint_ _n14 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n14 BROGUN calm "Hau da gure herriarentzat nahi nuen etorkizuna. Halakoa da berak aukeratu zuen betebeharra." "Hau da gure herriarentzat nahi nuen etorkizuna. Halakoa da berak aukeratu zuen betebeharra." 15 "The world will cover before the terrible glory of the samurai." 11 vo_hint_hint_ _n15 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n15 BROGUN calm " Samurai bat bere patuaren jabe da. Baina betebeharrik gabe, bizitzak ez du helbururik." " Samurai bat bere patuaren jabe da. Baina betebeharrik gabe, bizitzak ez du helbururik." 14 0 vo_hint_hint_ _n16 vo_hint_hint_finalcastle_monologue1_n16 BROGUN "in thought" " Baina orain, Mugen garaile dago bere heriotzan. Izan al daiteke bere patua beste nonbait zegoelako?" " Baina orain, Mugen garaile dago bere heriotzan. Izan al daiteke bere patua beste nonbait zegoelako?" 17 "That is the future I see. That is the duty I must fulfill. " 14 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" MONOLOGUE2 "This comes after Monlogue one and will be looped until the player reaches the top of the keep." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_finalcastle_monologue2_n00 BROGUN calm " Orain ulertzen dut." " Orain ulertzen dut." 3 "Oshiro Mugen. Have underestimated him?" 5 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_finalcastle_monologue2_n01 BROGUN calm " Baina ez du axola." " Baina ez du axola." 4 "It doesn't matter. This blow might be staggering, but I am still standing." 13 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_finalcastle_monologue2_n02 BROGUN calm " Denok aukeratzen dugu gure betebeharra." " Denok aukeratzen dugu gure betebeharra." 5 "Since my brother knows of my betrayal, I must go into hiding." 12 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_finalcastle_monologue2_n03 BROGUN calm " Gure patuaren jabeak gara." " Gure patuaren jabeak gara." 7 "Masarus death is unfortunate. I will have to produce another heir." 11 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_finalcastle_monologue2_n04 BROGUN "in thought" " Eta hala ere, ez dakit..." " Eta hala ere, ez dakit..." 5 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_finalcastle_monologue2_n05 BROGUN "in thought" " Zer geratuko den amaieran..." " Zer geratuko den amaieran..." 8 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" REVENGE1 "Hayato confronts Noboru on the balcony of his keep." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_revenge1_n00 BROGUN "calm contempt" "Zuk! Zu bezalako mertzenario batek, zer leialtasun zor die hildakoei?" "Zuk! Zu bezalako mertzenario batek, zer leialtasun zor die hildakoei?" 12 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_revenge1_n01 NINJA smug " Hildakoei? Bat ere ez. Baina lagun bati... zu akabatzeko nahikoa." " Hildakoei? Bat ere ez. Baina lagun bati... zu akabatzeko nahikoa." 15 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_revenge1_n02 BROGUN "calm contempt" "turns around" "Hiltzaile zikina. Ez zara nire bistarako duin. Nahiago dut arratsaldeko zerua ikusi." "Hiltzaile zikina. Ez zara nire bistarako duin. Nahiago dut arratsaldeko zerua ikusi." 15 0 vocs_over_over_ _n02a vocs_over_over_finalcastle_revenge1_n02a BROGUN "calm contempt" "turns around, readies his blade" " Hiltzaile madarikatua..." " Hiltzaile madarikatua..." 2 0 vocs_over_over_ _n03a vocs_over_over_finalcastle_revenge1_n03a BROGUN "calm contempt" "readies his blade" "Hil behar badut, nire eskuz egingo dut." "Hil behar badut, nire eskuz egingo dut." 12 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" REVENGE2 "Yuki confronts Noboru on the balcony of his keep." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_revenge2_n00 BROGUN "calm contempt" " Ah! Oshiro Mugen lapurrak errukitu nau. Etorri al zara zure ongilearen mendekatzera?" " Ah! Oshiro Mugen lapurrak errukitu nau. Etorri al zara zure ongilearen mendekatzera?" 13 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_revenge2_n01 TRAPPER "very eager" " Lagun bat zen. Lagunak ez dira abandonatzen... ez dira ahazten ere." " Lagun bat zen. Lagunak ez dira abandonatzen... ez dira ahazten ere." 14 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_revenge2_n02 BROGUN "calm contempt" "turns around" " Neska bat izango da nire borreroa. Nork pentsatuko zuen? Aurrera. Ez galdu denbora." " Neska bat izango da nire borreroa. Nork pentsatuko zuen? Aurrera. Ez galdu denbora." 15 0 vocs_over_over_ _n02a vocs_over_over_finalcastle_revenge2_n02a BROGUN "calm contempt" "turns around" " Neska bat ez da nire borreroa izango." " Neska bat ez da nire borreroa izango." 9 0 vocs_over_over_ _n03a vocs_over_over_finalcastle_revenge2_n03a BROGUN "calm contempt" "readies his blade" "Hil behar badut, nire eskuz egingo dut." "Hil behar badut, nire eskuz egingo dut." 12 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" REVENGE3 "Aiko confronts Noboru on the balcony of his keep." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_revenge3_n00 BROGUN "calm contempt" " Aaah. Mugenen ohea berotzen zuen emagaldua." " Aaah. Mugenen ohea berotzen zuen emagaldua." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_revenge3_n01 GEISHA "elegant contempt" " Zure azken hitzen aukera txarra." " Zure azken hitzen aukera txarra." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_revenge3_n02 BROGUN "calm contempt" "turns around" " Beraz, emakume baten esku hil behar dut. Oso ona. Egin behar duzuna." " Beraz, emakume baten esku hil behar dut. Oso ona. Egin behar duzuna." 16 0 vocs_over_over_ _n02a vocs_over_over_finalcastle_revenge3_n02a BROGUN "calm contempt" "turns around" " Ez naiz emakume baten eskuetan hilko." " Ez naiz emakume baten eskuetan hilko." 11 0 vocs_over_over_ _n03a vocs_over_over_finalcastle_revenge3_n03a BROGUN "calm contempt" "readies his blade" "Hil behar badut, nire eskuz egingo dut." "Hil behar badut, nire eskuz egingo dut." 12 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" REVENGE4 "Noboru is killed by the team." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_revenge4_n00 NINJA "with satisfaction" "Hayato kills him" " Oshiro Mugenek agurra bidaltzen dio..." " Oshiro Mugenek agurra bidaltzen dio..." 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_revenge4_n01 TRAPPER confident "Yuki kills him" " Nire izena Yuki da. Eta ez naiz ume bat." " Nire izena Yuki da. Eta ez naiz ume bat." 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_finalcastle_revenge4_n02 GEISHA "elegant contempt" "Aiko kills him" " Denok negar egin dugu Mugenengatik. Inork ez du zugatik negar egingo." " Denok negar egin dugu Mugenengatik. Inork ez du zugatik negar egingo." 11 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" REVENGE5 "Noboru commits Seppuku." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_revenge5_n03 BROGUN "calm contempt" " Seppuku egingo dut." " Seppuku egingo dut." 4 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_finalcastle_revenge5_n04 BROGUN "calm contempt" "10 seconds after previous _03a, if nobody kills him" " *Hiltzeko soinua*" " *Hiltzeko soinua*" 1 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_finalcastle_revenge5_n05 NINJA dismissive "if Hayato watched him die" " Lan ona." " Lan ona." 2 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_finalcastle_revenge5_n06 TRAPPER exhausted "if Yuki watched him die" " Bukatu da. Hil da." " Bukatu da. Hil da." 4 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_finalcastle_revenge5_n07 GEISHA "elegant contempt" "if Aiko watched him die" " Merezi baino gehiago izan da." " Merezi baino gehiago izan da." 6 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" DEBRIEFING "Noboru dies. The team leaves the castle and has a final conversation. Then they split up." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n00 ALCHEMIST poetic "watches Noboru die" " Zikadaren oihuan... inork ezin du zehaztu... noiz hilko den..." " Zikadaren oihuan... inork ezin du zehaztu... noiz hilko den..." 15 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n01 GEISHA "duty fulfilled" "Takuma starts leaving. cam to balcony, all 3 standing there" " Bukatu da." " Bukatu da." 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n03 TRAPPER curious " Eta orain zer?" " Eta orain zer?" 2 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n04 NINJA focussed "Alde egin beharko genuke, inor gure bila hasi baino lehen." "Alde egin beharko genuke, inor gure bila hasi baino lehen." 9 0 "fade to scene outside castle" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" 0 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n05 TRAPPER curious "runs to greet Takuma, who's waiting for them." " Takuma-sensei!" " Takuma-sensei!" 1 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n06 ALCHEMIST cheerful " Yuki-chan! Pozten naiz denak onik atera zirela ikusteak." " Yuki-chan! Pozten naiz denak onik atera zirela ikusteak." 10 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n07 NINJA calm " Zer gertatuko da orain?" " Zer gertatuko da orain?" 6 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n08 GEISHA elegant "Ez dakit. Ni Shogunera itzuliko naiz." "Ez dakit. Ni Shogunera itzuliko naiz." 10 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n09 TRAPPER "a bit surprised" " Eta guk ez?" " Eta guk ez?" 3 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n10 GEISHA elegant " Zure erabakia dela uste dut. Shogunaren aginduak bete ditugu, baina Mugenengatik egin dugu." " Zure erabakia dela uste dut. Shogunaren aginduak bete ditugu, baina Mugenengatik egin dugu." 21 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n11 NINJA calm " Arrazoia duzu. Ez da berdina izango." " Arrazoia duzu. Ez da berdina izango." 9 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n12 GEISHA friendly " Zure konpainiaz gozatzera etorri naiz. Nahiago dut behar bezala agur esan zirkunstantziak bereizten gaituzten ikustea baino." " Zure konpainiaz gozatzera etorri naiz. Nahiago dut behar bezala agur esan zirkunstantziak bereizten gaituzten ikustea baino." 22 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n13 ALCHEMIST agrees "Hitz jakintsuak." "Hitz jakintsuak." 6 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n14 TRAPPER "a bit worried" " Zer diozu, Aiko-san? Ez al da shoguna haserretuko denok joaten ez bagara?" " Zer diozu, Aiko-san? Ez al da shoguna haserretuko denok joaten ez bagara?" 16 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n15 GEISHA kind " Ez izan beldurrik, Yuki-chan. Badut zerbait eskaintzeko. Espero dut desobedientzia erakustaldi txiki hau barkatuko duela." " Ez izan beldurrik, Yuki-chan. Badut zerbait eskaintzeko. Espero dut desobedientzia erakustaldi txiki hau barkatuko duela." 19 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n16 NINJA calm " Beraz... hau agur al da?" " Beraz... hau agur al da?" 6 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n17 ALCHEMIST cheerful " Bidea luzea da..." " Bidea luzea da..." 6 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n18 ALCHEMIST cheerful " Zergatik ez dugu elkarrekin bidaiatzen pixka bat gehiago? Bidean agur esango dugu." " Zergatik ez dugu elkarrekin bidaiatzen pixka bat gehiago? Bidean agur esango dugu." 13 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n19 TRAPPER excited " Bai! Hori egin dezakegu, Aiko-san? Mesedez, esan baietz!" " Bai! Hori egin dezakegu, Aiko-san? Mesedez, esan baietz!" 9 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n20 GEISHA pleased " Ez dut horren aurka. Zer iruditzen zaizu, Hayato-san?" " Ez dut horren aurka. Zer iruditzen zaizu, Hayato-san?" 8 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n21 NINJA smug "Noski. Ez dago beste inor zu babestuko." "Noski. Ez dago beste inor zu babestuko." 12 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n22 NINJA smug "Denbora pixka bat aurki dezakedala uste dut..." "Denbora pixka bat aurki dezakedala uste dut..." 13 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n23 NINJA smug "Ondo. Zer egingo zenuke ni gabe?" "Ondo. Zer egingo zenuke ni gabe?" 8 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_finalcastle_debriefing_n24 NINJA smug " Je... Ados, zergatik ez. Goazen..." " Je... Ados, zergatik ez. Goazen..." 9 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" DEBRIEFING1a "Alternative for debriefing" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n00 ALCHEMIST poetic "watches Noboru die" " Zikadaren oihuan... inork ezin du zehaztu... noiz hilko den..." " Zikadaren oihuan... inork ezin du zehaztu... noiz hilko den..." 15 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n01 GEISHA "duty fulfilled" "Takuma starts leaving. cam to balcony, all 3 standing there" " Bukatu da." " Bukatu da." 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n03 TRAPPER curious " Eta orain zer?" " Eta orain zer?" 2 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n04 NINJA focussed " Norbait gure bila hasi aurretik joan behar dugu." " Norbait gure bila hasi aurretik joan behar dugu." 9 0 "fade to scene outside castle" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n05 TRAPPER curious "runs to greet Takuma, who's waiting for them." " Takuma-sensei!" " Takuma-sensei!" 1 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n06 ALCHEMIST cheerful " Yuki-chan! Pozten naiz denak onik atera zirela ikusteak." " Yuki-chan! Pozten naiz denak onik atera zirela ikusteak." 10 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n07 GEISHA elegant " Gure betebeharra bete dugu. Orain shogunari jakinaraztea besterik ez da geratzen." " Gure betebeharra bete dugu. Orain shogunari jakinaraztea besterik ez da geratzen." 16 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n08 NINJA determined " Nik... ez dut uste joango naizenik." " Nik... ez dut uste joango naizenik." 7 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n09 TRAPPER "a bit surprised" " Hori? Zergatik ez?... shogunak nahi zuena egin dugu, ezta?" " Hori? Zergatik ez?... shogunak nahi zuena egin dugu, ezta?" 11 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n10 NINJA calm " Ez nuen hau shogunagatik egin. Gugatik egin nuen eta... badakizu." " Ez nuen hau shogunagatik egin. Gugatik egin nuen eta... badakizu." 16 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n11 NINJA calm " Ez nazazu gaizki ulertu, ez dut ezer zure aurka. Baina hemendik aurrera..." " Ez nazazu gaizki ulertu, ez dut ezer zure aurka. Baina hemendik aurrera..." 16 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n12 GEISHA friendly " Ez da berdina izango... Ulertzen dut, Hayato-san." " Ez da berdina izango... Ulertzen dut, Hayato-san." 10 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n13 ALCHEMIST agrees "Orduan, agian Hayatoren adibidea jarraitu beharko genuke, Yuki-chan." "Orduan, agian Hayatoren adibidea jarraitu beharko genuke, Yuki-chan." 9 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n14 TRAPPER "a bit worried" " Baina... ez al da shoguna gure bila hasiko?" " Baina... ez al da shoguna gure bila hasiko?" 9 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n15 GEISHA kind "knows the Shogun will forgive them" "Ez izan beldurrik, Yuki-chan. shogunari jakinaraziko diot. Eskaintza bat daukat... Onartzen badu, desobedientzia txiki hau barkatuko du." "Ez izan beldurrik, Yuki-chan. shogunari jakinaraziko diot. Eskaintza bat daukat... Onartzen badu, desobedientzia txiki hau barkatuko du." 28 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n16 TRAPPER sad " Beraz... Agur esaten ari gara orain?" " Beraz... Agur esaten ari gara orain?" 6 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n17 ALCHEMIST "has an idea, likes it" " Bidea luzea da..." " Bidea luzea da..." 6 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n18 ALCHEMIST cheerful " Zergatik ez dugu elkarrekin bidaiatzen pixka bat gehiago? Bidean agur esango dugu." " Zergatik ez dugu elkarrekin bidaiatzen pixka bat gehiago? Bidean agur esango dugu." 13 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n19 TRAPPER excited " Bai! Hori egin dezakegu, Aiko-san? Mesedez, esan baietz!" " Bai! Hori egin dezakegu, Aiko-san? Mesedez, esan baietz!" 9 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n20 GEISHA amused " Ez dut horren aurka. Zer iruditzen zaizu, Hayato-san?" " Ez dut horren aurka. Zer iruditzen zaizu, Hayato-san?" 8 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_finalcastle_debriefing1a_n21 NINJA smug " Je... Ados. Uste dut kilometro batzuk egin ditzaket..." " Je... Ados. Uste dut kilometro batzuk egin ditzaket..." 17 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" Words 1599 282 147 0 308 202 0 0 517 0 0 0 0 12 3 0 124 0 4 0 0 0 0 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" Lines 198 32 25 0 29 19 0 0 51 0 0 0 0 2 1 0 37 0 2 0 0 0 0 0 " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" " Sunpu gaztelua" 1lvl_snow_city_Japaneseb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1$lvl_monastery_get_alchemist_Japanese1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro $1lvl_village_lake_Spanish1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. '1%vo_monastery1_post%5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) The team discusses their attack against the Daimyo Yabu 2) Takuma urges them to take action because he wants revenge 3) Mugen decides that an attack on Yabu's mansion is justified 4) The plan is to either aprehend or kill Yabu before he escapes 5) Mugen and Aiko will report to the Shogun 6) Hayato, Yuki and Takuma will face Yabu" " Aterpea" " Aterpea" POST "The team plans their next move in the meeting place." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Aterpea" " Aterpea" 2 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_post_n00 NINJA impressed " Beraz, kanoi batek tiro egin zuen... eta hanka bat bakarrik galdu zuen? Harrituta nagoela esan behar dut. Zertan ari zara orain?" " Beraz, kanoi batek tiro egin zuen... eta hanka bat bakarrik galdu zuen? Harrituta nagoela esan behar dut. Zertan ari zara orain?" 23 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_post_n01 WARRIOR pondering " Erremintak eta materialak hornitu dizkiogu, eta ordutik bere gelan dabil lanean." " Erremintak eta materialak hornitu dizkiogu, eta ordutik bere gelan dabil lanean." 16 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery1_post_n02 GEISHA skeptical " Shoguna zerbitzatzeko prest zegoela zirudien. Nola konpentsatuko duzu zure... ezintasuna?" " Shoguna zerbitzatzeko prest zegoela zirudien. Nola konpentsatuko duzu zure... ezintasuna?" 18 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery1_post_n03 WARRIOR reassuring " Laster jakingo dugu. Nolakoa izan zen zure bilaketa-misioa, Hayato-san?" " Laster jakingo dugu. Nolakoa izan zen zure bilaketa-misioa, Hayato-san?" 11 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_monastery1_post_n04 NINJA "it was OK" "to Table" " Lord Yaburen jauregiari begirada bat eman diogu. Leku handia, oso ondo babestuta. Horma bat dauka inguruan, baina Yukik sarrera bat aurkitu zuen." " Lord Yaburen jauregiari begirada bat eman diogu. Leku handia, oso ondo babestuta. Horma bat dauka inguruan, baina Yukik sarrera bat aurkitu zuen." 23 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_monastery1_post_n05 WARRIOR planning " Itxaropentsua dirudi. Eta... non dago Yuki-chan?" " Itxaropentsua dirudi. Eta... non dago Yuki-chan?" 9 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_monastery1_post_n06 TRAPPER enthusiastic "enters the room" " Hemen, samurai maisua!" " Hemen, samurai maisua!" 3 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_monastery1_post_n07 ALCHEMIST cheerful "Takuma and his Tanuki enter" "Esan behar dut, Mugen, zure lagun gaztea oso bitxia dela." "Esan behar dut, Mugen, zure lagun gaztea oso bitxia dela." 12 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_monastery1_post_n08 NINJA aknowledging " Pozten zait zu ikusteaz, agure." " Pozten zait zu ikusteaz, agure." 6 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_monastery1_post_n09 ALCHEMIST cheerful " Ah, shinobi gaztea. Hayato, ezta? Pozten zait zu ikusteak." " Ah, shinobi gaztea. Hayato, ezta? Pozten zait zu ikusteak." 12 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_monastery1_post_n10 WARRIOR approving "Yuki spots Tanuki" " Takuma-san. Borrokarako prest al zaude?" " Takuma-san. Borrokarako prest al zaude?" 7 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_monastery1_post_n11 ALCHEMIST cheerful " Apur bat herdoilduta egon daiteke." " Apur bat herdoilduta egon daiteke." 4 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_monastery1_post_n12 ALCHEMIST cheerful "feels the weight of the backpack" " Oroitzen nuena baino pisu handiagoa du denak..." " Oroitzen nuena baino pisu handiagoa du denak..." 6 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_monastery1_post_n13 WARRIOR "moving on" "Yuki goes to Tanuki and plays with it." " Ados, eztabaida dezagun estrategia." " Ados, eztabaida dezagun estrategia." 5 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_monastery1_post_n14 WARRIOR planning "everyone else at the table" " Lord Yabu errudun frogatu da. Kage-sama bere aliatua izan daiteke, baina pertsona bera dela uste dut." " Lord Yabu errudun frogatu da. Kage-sama bere aliatua izan daiteke, baina pertsona bera dela uste dut." 20 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_monastery1_post_n15 NINJA practical " Modu bakarra dago jakiteko. Harrapatu nahi badugu, orain mugitu beharko dugu." " Modu bakarra dago jakiteko. Harrapatu nahi badugu, orain mugitu beharko dugu." 17 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_monastery1_post_n16 WARRIOR considering " Gure zain egongo da ziur. Orain arteko eginkizun arriskutsuena izango da." " Gure zain egongo da ziur. Orain arteko eginkizun arriskutsuena izango da." 15 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_monastery1_post_n17 ALCHEMIST determined "puts a box on the table" " Mmm, ba orduan geure burua prestatu beharko genuke. Hartu. Zuetako bakoitzarentzat bat egin nuen." " Mmm, ba orduan geure burua prestatu beharko genuke. Hartu. Zuetako bakoitzarentzat bat egin nuen." 14 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_monastery1_post_n18 NINJA "curious appreciating" "takes a gun from the box" " Matchlock pistolak? Ez dut hain txikirik inoiz ikusi... Ez dago gaizki, agure." " Matchlock pistolak? Ez dut hain txikirik inoiz ikusi... Ez dago gaizki, agure." 13 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_monastery1_post_n19 ALCHEMIST "thankful for the rescue" "puts a box on the table" " Nire lehen ekarpena, behar duzunerako. Hum, ... Agian bigarrena Yaburen desagerpena da." " Nire lehen ekarpena, behar duzunerako. Hum, ... Agian bigarrena Yaburen desagerpena da." 16 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_monastery1_post_n20 NINJA practical "puts the gun away" " Zurekin batera joango naiz, bada. Lor dezakezun laguntza guztia beharko duzu." " Zurekin batera joango naiz, bada. Lor dezakezun laguntza guztia beharko duzu." 14 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_monastery1_post_n21 TRAPPER enthusiastic "stops petting the tanuki" " Nik ere joan nahi dut!" " Nik ere joan nahi dut!" 5 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_monastery1_post_n22 ALCHEMIST "thankful for the rescue" " Zure laguntza eskertzen dut." " Zure laguntza eskertzen dut." 4 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_monastery1_post_n23 WARRIOR determined " Oso ona. Nire bedeinkapena duzu behar dena egiteko. Edora joango naiz. Shogunak gure planaren xehetasunak ezagutu nahi izango ditu." " Oso ona. Nire bedeinkapena duzu behar dena egiteko. Edora joango naiz. Shogunak gure planaren xehetasunak ezagutu nahi izango ditu." 25 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_monastery1_post_n24 GEISHA elegant " Zurekin joango naiz, orduan. Aspaldi da elkarrekin momentu lasai batez gozatzen ez genuela..." " Zurekin joango naiz, orduan. Aspaldi da elkarrekin momentu lasai batez gozatzen ez genuela..." 16 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_monastery1_post_n25 WARRIOR determined "Mugen and Aiko leave the room" " Ohore bat izango litzateke, Aiko-san. Presta gaitezen bidaiarako." " Ohore bat izango litzateke, Aiko-san. Presta gaitezen bidaiarako." 11 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_monastery1_post_n26 NINJA smug " Beraz, hirurok daimyo indartsu bati aurre egingo diogu ondo babestutako jauregian. Okerrago bizirik atera naiz." " Beraz, hirurok daimyo indartsu bati aurre egingo diogu ondo babestutako jauregian. Okerrago bizirik atera naiz." 18 0 vocs_over_over_ _n27 vocs_over_over_monastery1_post_n27 TRAPPER sneaky "Badira han lapurtu nahi diren gauzak daude, baina ez gara haien atzetik joango. Lord Yaburen atzetik goaz!" "Badira han lapurtu nahi diren gauzak daude, baina ez gara haien atzetik joango. Lord Yaburen atzetik goaz!" 18 0 vocs_over_over_ _n28 vocs_over_over_monastery1_post_n28 ALCHEMIST cheerful " Mmm... mertzenario bat, elbarri bat eta neska bat. Istorio bikainak kontatuko dira misio honi buruz." " Mmm... mertzenario bat, elbarri bat eta neska bat. Istorio bikainak kontatuko dira misio honi buruz." 17 0 " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Aterpea" " Aterpea" Words 378 114 26 119 34 85 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Aterpea" " Aterpea" Lines 29 7 3 9 2 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" )1lvl_village_lake_French1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 11lvl_snow_city_Turkishb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 61("lvl_bathhouse_02_ChineseSimplified 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. :1Olvl_first_castle_01_TurkishN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona R1 vo_shoguncampq5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) The Shogun's army makes camp on a snowy mountain pass. 2) The team infiltrates the camp with a tied up Masaru in tow. 3) Underway, Aiko asks Hayato because there might not be another chance. 4) Hayato tells her that Mugen made him realize why he really joined the team. 5) Hayato never was in it for the money, but because Mugen was a friend to him. 6) Through flawless teamwork the team infiltrates the Shogun's tent." " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" BRIEFING "The team have penetrated the outer layers of the camp and now face the final stretch up the pass to where the Shogun's massive tent is located." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n00 TRAPPER amazed "Zenbat denda! Hiri bat dirudi!" "Zenbat denda! Hiri bat dirudi!" 8 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n01 NINJA focussed " Mmm... Soldaduz betetako hiria, bistatik tiro egiteko prest." " Mmm... Soldaduz betetako hiria, bistatik tiro egiteko prest." 12 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n02 GEISHA careful " Bai, ez dugu ezer lortuko geure burua ikusten uzten badugu. Hobe litzateke oharkabean pasatzea." " Bai, ez dugu ezer lortuko geure burua ikusten uzten badugu. Hobe litzateke oharkabean pasatzea." 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n03 NINJA smug "cam to tent" "Shogun-en karpa goialdean dago. Ez dago sorpresarik." "Shogun-en karpa goialdean dago. Ez dago sorpresarik." 11 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n04 GEISHA focussed "cam to entrances1" " Sarrera oso ondo babestuta dago." " Sarrera oso ondo babestuta dago." 5 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n05 GEISHA focussed "cam to entrances2" " Sartzeko estrategia bat behar dugu." " Sartzeko estrategia bat behar dugu." 7 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n06 ALCHEMIST pondering "Zaindariei sakea asko gustatzen zaie." "Zaindariei sakea asko gustatzen zaie." 8 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n07 ALCHEMIST humorous "Lo egiteko errezeta bat ezagutzen dut." "Lo egiteko errezeta bat ezagutzen dut." 10 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n08 ALCHEMIST humorous " Osagai batzuk geratzen zaizkit oraindik, baina prestatzeko leku bat beharko dut." " Osagai batzuk geratzen zaizkit oraindik, baina prestatzeko leku bat beharko dut." 14 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n09 GEISHA focussed " Ideia bikaina." " Ideia bikaina." 4 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n10 GEISHA focussed "Mozorro bat erabiliz, zure edabea sake upelera bota nezake." "Mozorro bat erabiliz, zure edabea sake upelera bota nezake." 15 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n11 GEISHA focussed "Shogunetik gertu dagoen norbaitek kimono bat izango du." "Shogunetik gertu dagoen norbaitek kimono bat izango du." 9 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n12 GEISHA focussed " Tenplu horretan ere neskame uniforme bat bila dezaket." " Tenplu horretan ere neskame uniforme bat bila dezaket." 12 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n13 TRAPPER sneaky "cam to wagon1" " Bagoiak ikusten ditut! Barruan ezkutatu gintezke." " Bagoiak ikusten ditut! Barruan ezkutatu gintezke." 8 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n14 TRAPPER sneaky "cam to wagon2" " Shogunera eraman gaitzakete. Dibertigarria izango litzateke, ezta?" " Shogunera eraman gaitzakete. Dibertigarria izango litzateke, ezta?" 11 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n15 NINJA smug "cam to wagon check" " Ba bai... Aurkitzen ez bagaituzten." " Ba bai... Aurkitzen ez bagaituzten." 7 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n16 GEISHA summarizing " Ados, bi aukera ditugu: sakea erabiltzea zaindariak lo egiteko, edo shogunen dendara doan bagoi bat aurkitzea." " Ados, bi aukera ditugu: sakea erabiltzea zaindariak lo egiteko, edo shogunen dendara doan bagoi bat aurkitzea." 27 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n17 NINJA smug " Nolanahi ere, ez da erraza izango. Eskerrak prest gaudela." " Nolanahi ere, ez da erraza izango. Eskerrak prest gaudela." 13 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n18 NINJA smug " Gure gonbidatua zainduko dut." " Gure gonbidatua zainduko dut." 4 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_shoguncamp_briefing_n19 GEISHA leader " Ados nago. Goazen." " Ados nago. Goazen." 5 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" BRIEFING1a "Alternative for Briefing." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n00 TRAPPER amazed " Ai! Zenbat denda! Hiri bat dirudi!" " Ai! Zenbat denda! Hiri bat dirudi!" 8 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n01 NINJA focussed " Mmm... Soldaduz betetako hiria, bistatik tiro egiteko prest." " Mmm... Soldaduz betetako hiria, bistatik tiro egiteko prest." 12 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n02 GEISHA careful " Bai, ez dugu ezer lortuko geure burua ikusten uzten badugu. Hobe litzateke oharkabean pasatzea." " Bai, ez dugu ezer lortuko geure burua ikusten uzten badugu. Hobe litzateke oharkabean pasatzea." 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n03 NINJA smug "cam to tent" " Shogun-en denda goian dagoena da. Ohi bezala." " Shogun-en denda goian dagoena da. Ohi bezala." 12 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n04 GEISHA focussed "cam to entrance1" " Sarrera oso ondo babestuta dago." " Sarrera oso ondo babestuta dago." 5 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n05 TRAPPER sneaky "wagon 1 through entrance1" " Bagoiak ikusten ditut!" " Bagoiak ikusten ditut!" 4 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n06 TRAPPER sneaky " Barruan ezkutatu gintezke han sartzeko." " Barruan ezkutatu gintezke han sartzeko." 9 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n07 ALCHEMIST focussed "Plana ona da... baina beste aukera ere behar dugu." "Plana ona da... baina beste aukera ere behar dugu." 12 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n08 ALCHEMIST pondering "cam to entrance2" "Zaindariei sakea asko gustatzen zaie." "Zaindariei sakea asko gustatzen zaie." 9 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n09 ALCHEMIST humorous "Lo egiteko errezeta bat ezagutzen dut." "Lo egiteko errezeta bat ezagutzen dut." 11 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n10 ALCHEMIST planning "cam to brewing place " " Osagai batzuk geratzen zaizkit oraindik, baina prestatzeko leku bat beharko dut." " Osagai batzuk geratzen zaizkit oraindik, baina prestatzeko leku bat beharko dut." 14 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n11 GEISHA focussed " Ideia bikaina." " Ideia bikaina." 4 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n12 GEISHA focussed "cam to disguise1" "Mozorro bat erabiliz, zure edabea sake upelera bota dezaket. " "Mozorro bat erabiliz, zure edabea sake upelera bota dezaket. " 15 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n13 GEISHA focussed "cam to disguise2" " Segur aski shogunaren inguruko norbaitek kimono bat duela." " Segur aski shogunaren inguruko norbaitek kimono bat duela." 7 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n14 NINJA summarizing "cam back to start" " Ados, bi aukera ditugu: sakea erabiltzea zaindariak lo egiteko, edo shogunen dendara doan bagoi bat aurkitzea." " Ados, bi aukera ditugu: sakea erabiltzea zaindariak lo egiteko, edo shogunen dendara doan bagoi bat aurkitzea." 27 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n15 ALCHEMIST smug " Eta orduan gure patuari aurre egingo diogu." " Eta orduan gure patuari aurre egingo diogu." 6 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n16 GEISHA leader " Gure itxaropen bakarra da." " Gure itxaropen bakarra da." 6 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n17 TRAPPER anxious " Shoguna haserre egongo da..." " Shoguna haserre egongo da..." 8 0 vocs_over_over_ _n17a vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n17a TRAPPER excited "ALTERNATIVE if team never met Shogun" " Shoguna ezagutuko dugu..." " Shoguna ezagutuko dugu..." 6 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n18 GEISHA leader " Hayato-san, zainduko al zara shogunarentzat dugun oparia?" " Hayato-san, zainduko al zara shogunarentzat dugun oparia?" 9 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n19 NINJA smug "picks up Masaru" " Prest nago." " Prest nago." 2 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_shoguncamp_briefing1a_n20 GEISHA leader "Ederki. Goazen." "Ederki. Goazen." 6 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" MURDER1 "The team kills one of the Shogun's men." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_murder1_n00 NINJA discontent "Hayato first" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_murder1_n01 TRAPPER uncomfortable "Yuki first" " Sssh... Sentitzen dut... Sentitzen dut..." " Sssh... Sentitzen dut... Sentitzen dut..." 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_murder1_n02 ALCHEMIST serious "Takuma first" " Garai ilunak dira." " Garai ilunak dira." 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_murder1_n03 GEISHA determined "Gaizki sentitzen da gure aliatuak hiltzea, baina horretara behartuta gaude. Noboruk haien heriotza behartu du." "Gaizki sentitzen da gure aliatuak hiltzea, baina horretara behartuta gaude. Noboruk haien heriotza behartu du." 18 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" MURDER2 "The team kills more of the Shogun's men. At the 10th kill ..." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_murder2_n00 NINJA discontent "Hayato first" " Mmm... Hau ez da zuzena." " Mmm... Hau ez da zuzena." 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_murder2_n01 TRAPPER uncomfortable "Yuki first" " Sentitzen dut..." " Sentitzen dut..." 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_murder2_n02 GEISHA determined "Aiko first" " Barkatu..." " Barkatu..." 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_murder2_n03 ALCHEMIST serious " Gaurko laguna biharko etsaia da. Ez dago ezer egiterik." " Gaurko laguna biharko etsaia da. Ez dago ezer egiterik." 9 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" MURDER3 "The team kills even more of the Shogun's men. At the 20th kill ..." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_murder3_n00 NINJA discontent "Yuki first" " Mmm... Arraioa..." " Mmm... Arraioa..." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_murder3_n01 TRAPPER uncomfortable "Aiko first" " Ez zait hau gustatzen..." " Ez zait hau gustatzen..." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_murder3_n02 ALCHEMIST sad "Takuma first" " Barkatu, lagun." " Barkatu, lagun." 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_murder3_n03 GEISHA determined "Gure biziraupenerako hil genituen. Judizioa Shogunaren esku bakarrik dago." "Gure biziraupenerako hil genituen. Judizioa Shogunaren esku bakarrik dago." 13 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" "CARGO NIN" "Hayato carries the tied up Masaru around." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_cargonin_n00 NINJA "slightly encumbered" " Mmm... espero dut zurrungarik ez egitea." " Mmm... espero dut zurrungarik ez egitea." 8 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_cargonin_n01 NINJA "slightly encumbered" " Pisua hartu duzu?" " Pisua hartu duzu?" 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_cargonin_n02 NINJA "slightly encumbered" " Itxura baino gehiago pisatzen duzu." " Itxura baino gehiago pisatzen duzu." 5 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_cargonin_n03 NINJA "slightly encumbered" " Ene jauna, ze mendi altua." " Ene jauna, ze mendi altua." 6 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_shoguncamp_cargonin_n04 NINJA "slightly encumbered" " Poliki poliki..." " Poliki poliki..." 3 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_shoguncamp_cargonin_n05 NINJA "slightly encumbered" " Goazen gora..." " Goazen gora..." 4 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_shoguncamp_cargonin_n06 NINJA "slightly encumbered" "Siesta onenetariko bat." "Siesta onenetariko bat." 9 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" "CARGO TRA" "Yuki drags the tied up Masaru around." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_cargotra_n00 TRAPPER exchausted " Arg... Asko pisatzen du!" " Arg... Asko pisatzen du!" 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_cargotra_n01 TRAPPER exchausted " Arg... Hayato-san, zergatik ez duzu hau egiten?" " Arg... Hayato-san, zergatik ez duzu hau egiten?" 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_cargotra_n02 TRAPPER exchausted " Arg... Oso motel, oso motel..." " Arg... Oso motel, oso motel..." 7 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" "CARGO GEI" "Aiko drags the tied up Masaru around." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_cargogei_n00 GEISHA "very encumbered, focussed" "Hayato first" "Ez, hau motelegi da." "Ez, hau motelegi da." 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_cargogei_n01 GEISHA "very encumbered, focussed" "Yuki first" "Hau Hayato-sanen esku utzi beharko nuke." "Hau Hayato-sanen esku utzi beharko nuke." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_cargogei_n02 GEISHA "very encumbered, focussed" "Aiko first" " Honek ez du funtzionatuko." " Honek ez du funtzionatuko." 3 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" WAGONS1 "The team discovers a place where a wagon is loaded before it heads up to the small temple." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_wagons1_n00 NINJA focussed "Hayato first" " Hmm... Hori al da behar dugun bagoia?" " Hmm... Hori al da behar dugun bagoia?" 8 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_wagons1_n01 TRAPPER sneaky "Yuki first" " Bai, han gurdi bat dago... baina egokia al da?" " Bai, han gurdi bat dago... baina egokia al da?" 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_wagons1_n02 ALCHEMIST "in thought" "Takuma first" " Ah, gurdi bat ikusten dut, baina ez dut uste behar duguna denik..." " Ah, gurdi bat ikusten dut, baina ez dut uste behar duguna denik..." 14 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_wagons1_n03 GEISHA leader " Gurdi hau ez da shogunen dendara zuzentzen. Mendiko tenplu txiki horretara bakarrik eramango gintuzke." " Gurdi hau ez da shogunen dendara zuzentzen. Mendiko tenplu txiki horretara bakarrik eramango gintuzke." 21 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" CHECKPOINT1 "The wagon driver stops briefly to talk with a guard." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_shoguncamp_checkpoint1_n00 "CIVILIAN M" cheerful "as wagon driver" " Arazorik bistan?" " Arazorik bistan?" 3 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_shoguncamp_checkpoint1_n01 ENEMY bored " Isilik dago dena." " Isilik dago dena." 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_shoguncamp_checkpoint1_n02 "CIVILIAN M" cheerful "as wagon driver" "Tenplurantz noa." "Tenplurantz noa." 5 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_shoguncamp_checkpoint1_n03 ENEMY bored " Beno, gurdia ikuskatu behar dugu." " Beno, gurdia ikuskatu behar dugu." 6 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_shoguncamp_checkpoint1_n04 "CIVILIAN M" cheerful "as wagon driver" "Ah, beti bezala." "Ah, beti bezala." 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_shoguncamp_checkpoint1_n05 ENEMY bored " Ados, aurrera." " Ados, aurrera." 5 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" CHECKPOINT2 "A samurai halts the wagon driver to inspect the wagon." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_shoguncamp_checkpoint2_n00 SAMURAI dutyful "Itxaron! Zure zama ikuskatu behar dugu." "Itxaron! Zure zama ikuskatu behar dugu." 7 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_shoguncamp_checkpoint2_n01 "CIVILIAN M" nervous "as wagon driver" " Noski, aurrera." " Noski, aurrera." 3 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_shoguncamp_checkpoint2_n02 SAMURAI dutyful " Momentu bat baino ez da izango." " Momentu bat baino ez da izango." 5 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" "WAGON CHECK" "A samurai discovers a team member in the back of the wagon." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT o Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_wagoncheck_n00 SAMURAI alarmed " Norbait dago gurdian ezkutatuta! Intrusoak!" " Norbait dago gurdian ezkutatuta! Intrusoak!" 6 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" WAGONS2 "The team discovers a small temple where the Shogunate men load wagons before they are sent directly to the Shogun's tent." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_wagons2_n00 NINJA neutral "Hayato first" " Zaila izan behar da tenplu honetan bizitzea..." " Zaila izan behar da tenplu honetan bizitzea..." 9 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_wagons2_n01 TRAPPER curious "Yuki first" " Tenpluak... oso lasaia dirudi." " Tenpluak... oso lasaia dirudi." 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_wagons2_n02 ALCHEMIST "slightly irritated" "Takuma first" "Tenplu honek... shogunetako armadak bere biztanleak behintzat errespetatzen ditu ." "Tenplu honek... shogunetako armadak bere biztanleak behintzat errespetatzen ditu ." 11 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_wagons2_n03 GEISHA leader " Gurdi hau shogunen karparantz doa. Gure aukera izan daiteke." " Gurdi hau shogunen karparantz doa. Gure aukera izan daiteke." 16 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" PARTY1 "The team goes near the crowd of drinking soldiers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_party1_n00 NINJA tense "Hayato first" " Ezinezkoa izango da hortik pasatzea." " Ezinezkoa izango da hortik pasatzea." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_party1_n01 TRAPPER afraid "Yuki first" " Ez, ez horrela! Ikusiko gaituzte!" " Ez, ez horrela! Ikusiko gaituzte!" 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_party1_n02 GEISHA tense "Aiko first" " Mozorrotuta ere, ezingo dut jendetza hartatik pasatu." " Mozorrotuta ere, ezingo dut jendetza hartatik pasatu." 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_party1_n03 ALCHEMIST sly " Lotan badaude, ezin izango gaituzte ikusi." " Lotan badaude, ezin izango gaituzte ikusi." 9 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_shoguncamp_party1_n04 GEISHA tense "if poison has not been brewed" " Beraz, bila dezagun lo egiteko edari hori egiteko tokia." " Beraz, bila dezagun lo egiteko edari hori egiteko tokia." 13 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_shoguncamp_party1_n05 GEISHA tense "if poison has been brewed" " Lo egiteko pilula prestatu duzu. Mozorro bat jantzi eta sake kupelera botako dut." " Lo egiteko pilula prestatu duzu. Mozorro bat jantzi eta sake kupelera botako dut." 18 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" SOBER "Guards sit at the campfire near the Shogun's tent. They drink sake and talk." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n00 SAMURAI contempt " Traidore madarikatuak..." " Traidore madarikatuak..." 3 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n01 ENEMY contempt "Shogunatoaren oinordekoa hil dute." "Shogunatoaren oinordekoa hil dute." 10 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n02 STATIC contempt " Oraindik ezin dut sinetsi." " Oraindik ezin dut sinetsi." 5 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n03 SAMURAI contempt " Ez dute justiziari ihes egingo!" " Ez dute justiziari ihes egingo!" 5 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n04 ENEMY contempt " Non ezkutatzen dira?" " Non ezkutatzen dira?" 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n05 STATIC contempt " Zertan ari da Kage-sama?" " Zertan ari da Kage-sama?" 5 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n06 SAMURAI dutyful " Shoguna babestu behar dugu!" " Shoguna babestu behar dugu!" 5 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n07 ENEMY anticipation " Inoiz ez nuen pentsatu enperadorea ikusiko nuenik." " Inoiz ez nuen pentsatu enperadorea ikusiko nuenik." 10 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n08 STATIC weary " Kiotorako bidea oso luzea da." " Kiotorako bidea oso luzea da." 7 0 vo_hint_hint_ _n09 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n09 SAMURAI neutral " Sake!" " Sake!" 1 0 vo_hint_hint_ _n10 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n10 ENEMY neutral " Sake!" " Sake!" 1 0 vo_hint_hint_ _n11 vo_hint_hint_shoguncamp_sober_n11 STATIC neutral " Sake!" " Sake!" 1 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" BREW "Takuma brews a very strong liquid. Aiko can slip this into sake barrels to make the crowd of drinking soldiers harmless." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_brew_n00 ALCHEMIST "pleased with himself" "Kar-kar. Indar indartsua du, gizon guztiak suaren inguruan lo egiteko bezain indartsua." "Kar-kar. Indar indartsua du, gizon guztiak suaren inguruan lo egiteko bezain indartsua." 14 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_brew_n01 GEISHA focussed "Utzi potea eramaten. Mozorro bat jantzi eta sake kupelera botako dut." "Utzi potea eramaten. Mozorro bat jantzi eta sake kupelera botako dut." 18 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" PARTY2 "Aiko pours Takuma's brew into the sake barrels." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_party2_n00 GEISHA elegant "Prest! Itxarongo dugu neskame zerbitzariek euren lana egin arte." "Prest! Itxarongo dugu neskame zerbitzariek euren lana egin arte." 12 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" DRUNK "The wagon driver stops briefly to talk with a guard." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_shoguncamp_drunk_n00 SAMURAI sleeping *snore* 0 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_shoguncamp_drunk_n01 ENEMY sleeping *snore* 0 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_shoguncamp_drunk_n02 STATIC sleeping *snore* 0 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_shoguncamp_drunk_n03 SAMURAI "super drunk" *mumbling* 0 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_shoguncamp_drunk_n04 ENEMY "super drunk" *mumbling* 0 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_shoguncamp_drunk_n05 STATIC "super drunk" *mumbling* 0 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_shoguncamp_drunk_n06 SAMURAI "super drunk" "Hmn ... sake ..." 4 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_shoguncamp_drunk_n07 ENEMY "super drunk" "Hmhm ... kehehehe ..." 4 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_shoguncamp_drunk_n08 STATIC "super drunk" "Hhn? Uhm ... never mind ..." 6 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" REASONS1 "Hayato carries Masaru halfway to the Shogun's tent." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_reasons1_n00 GEISHA "honest gratitude" " Eskerrik asko zure konfiantzagatik, Hayato-san. Onartzen dut nire zalantzak izan nituela zu gurekin geratzeari buruz." " Eskerrik asko zure konfiantzagatik, Hayato-san. Onartzen dut nire zalantzak izan nituela zu gurekin geratzeari buruz." 18 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_reasons1_n01 NINJA cool " Mesedez, ez zen ezer." " Mesedez, ez zen ezer." 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_reasons1_n02 GEISHA respectful " Barkatu, baina jakin-mina daukat... Hau guztia diru kontua zen? Nire zati batek galdetzen du ea beste arrazoirik ba ote dagoen..." " Barkatu, baina jakin-mina daukat... Hau guztia diru kontua zen? Nire zati batek galdetzen du ea beste arrazoirik ba ote dagoen..." 21 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_reasons1_n03 NINJA remembers " Heh... Badakizu zer? Mugenek gauza bera galdetu zidan." " Heh... Badakizu zer? Mugenek gauza bera galdetu zidan." 10 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_shoguncamp_reasons1_n04 GEISHA respectful " Eta erantzun bat izan duzu?" " Eta erantzun bat izan duzu?" 7 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_shoguncamp_reasons1_n05 NINJA quiet " Garai hartan, ez." " Garai hartan, ez." 3 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" REASONS2 "Hayato has carried Masaru to the Shogun's tent." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_reasons2_n00 GEISHA "last chance" " Hau guztia laster amaituko da, Hayato-san. Esango al didazu zergatik egin duzun hau guztia? Zergatik zaude oraindik gurekin?" " Hau guztia laster amaituko da, Hayato-san. Esango al didazu zergatik egin duzun hau guztia? Zergatik zaude oraindik gurekin?" 26 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_reasons2_n01 NINJA wondering "Hasieran, lagun bati laguntzea gustatzen zitzaidalako. Orain, ba... Orain pertsonala da." "Hasieran, lagun bati laguntzea gustatzen zitzaidalako. Orain, ba... Orain pertsonala da." 15 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_reasons2_n02 GEISHA persistent " Baina zergatik borrokatu gure alde? Zergatik ez zenuen mendekua bilatu zeure kabuz?" " Baina zergatik borrokatu gure alde? Zergatik ez zenuen mendekua bilatu zeure kabuz?" 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_reasons2_n03 NINJA honest "new feeling of duty" " Arrazoia zenuelako. Ez da niri buruz. Hau da Mugenek nahi lukeena." " Arrazoia zenuelako. Ez da niri buruz. Hau da Mugenek nahi lukeena." 14 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_shoguncamp_reasons2_n04 GEISHA grateful " Eskerrik asko, Hayato-san." " Eskerrik asko, Hayato-san." 4 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_shoguncamp_reasons2_n05 NINJA cool " Esan bezala, ez zen ezer." " Esan bezala, ez zen ezer." 7 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" TENT "The team is almost at the Shogun's tent." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_tent_n00 TRAPPER amazed " Oooh, ze denda bikaina!" " Oooh, ze denda bikaina!" 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_tent_n01 GEISHA elegant " Hau da gure patua." " Hau da gure patua." 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_tent_n02 ALCHEMIST epic "Egiaren unea hurbiltzen ari da." "Egiaren unea hurbiltzen ari da." 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_tent_n03 NINJA focussed " Sartu aurretik Masaru dugula ziurtatu behar dugu." " Sartu aurretik Masaru dugula ziurtatu behar dugu." 10 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" "MISSION-WORDCOUNT DE:" #REF! TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" Words 1051 238 129 0 414 153 0 0 0 0 0 0 0 0 42 24 36 0 15 0 0 0 0 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" Lines 131 29 18 0 37 16 0 0 0 0 0 0 0 0 10 7 10 0 4 0 0 0 0 0 " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" " Myogi pasabidea" [1lvl_ricefields_English1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. \1lvl_convoy_English1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian k1lvl_village_lake_Portuguese1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. n1lvl_convoy_Italian1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian o1lvl_convoy_Russian1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian v1lvl_uprising_01_Turkish1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto y1 vo_convoy5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) When Hayato finds the convoy, it has already been stopped by a broken bridge. 2) Hayato discovers a young thief (Yuki) as she kills a convoy guard. 3) Both team up and proceed to eliminate the officers in charge of the convoy 4) Once they are finished. They give the signal for Mugen to move in. 5) This mission introduces Yuki, so she must make a strong first impression." " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" BRIEFING "Hayato has snuck close to the weapons transport that he is supposed to attack. He get's a lay of the land, talking to himself in a practical manner." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_briefing_n00 omuk Mo NINJA focussed " Ados. Hori izan behar da garraioa. Galdetzen diot zergatik dagoen geldirik." " Ados. Hori izan behar da garraioa. Galdetzen diot zergatik dagoen geldirik." 10 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_briefing_n01 omuk Mo NINJA smug " Mmm... Badirudi zubia erori dela. Perfektua..." " Mmm... Badirudi zubia erori dela. Perfektua..." 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_briefing_n02 omuk Mo NINJA smug "Banderak dituztenak ofizialak dira. Uste dut gutxienez lau hilko ditudala, seguru egoteko." "Banderak dituztenak ofizialak dira. Uste dut gutxienez lau hilko ditudala, seguru egoteko." 18 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_convoy_briefing_n03 omuk Mo NINJA planning " Amaitzen dudanean Mugeni seinalea emango diot. Estatua horrek leku ona dirudi." " Amaitzen dudanean Mugeni seinalea emango diot. Estatua horrek leku ona dirudi." 13 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_convoy_briefing_n04 omuk Mo NINJA alert "Hm... zerbaiten bila dabiltza. Edo norbait. Hobe burua behera edukitzea." "Hm... zerbaiten bila dabiltza. Edo norbait. Hobe burua behera edukitzea." 14 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" SEARCH "A guard orders another to search the underbrush for Yuki." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_convoy_search_n00 omuk Mo ENEMY tense " Hemen inguruan ezkutatuta egon behar da!" " Hemen inguruan ezkutatuta egon behar da!" 6 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_convoy_search_n01 omuk Mo ENEMY tense " Jarraitu bilatzen!" " Jarraitu bilatzen!" 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_convoy_search_n02 omuk Mo ENEMY tense " Ziur hemen dagoela!" " Ziur hemen dagoela!" 5 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" TRAPPER "Yuki is hidden in a bush and lures a guard to his death. Hayato notices the scene and moves in to investigate." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_trapper_n00 omuk Mo NINJA surprised "hears Yuki whistle" " Uh...?" " Uh...?" 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_trapper_n01 omuk Mo NINJA interested "sees guard die moves in to investigate" "Mmm, tranpa bat. Interesgarria..." "Mmm, tranpa bat. Interesgarria..." 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_trapper_n02 omuk Mo TRAPPER sneaky "threatens him with knife" " Ez mugitu... Nor zara? Otso bakarti bat?" " Ez mugitu... Nor zara? Otso bakarti bat?" 9 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_convoy_trapper_n03 omuk Mo NINJA "slightly intrigued" "whirls around and puts his sword at her throat" " Neska bat, e...? Zure bila dabiltzate." " Neska bat, e...? Zure bila dabiltzate." 10 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_convoy_trapper_n04 omuk Mo TRAPPER lying "E-ez, ez dira! Isilik nago katu bat bezala!" "E-ez, ez dira! Isilik nago katu bat bezala!" 8 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_convoy_trapper_n05 omuk Mo NINJA "slightly amused" " Zertan ari zara hemen?" " Zertan ari zara hemen?" 5 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_convoy_trapper_n06 omuk Mo TRAPPER devious "Gauzak ikusi nituen bagoi haietan. Han ez zirudien pozik, beraz, nirekin eramatea pentsatu nuen." "Gauzak ikusi nituen bagoi haietan. Han ez zirudien pozik, beraz, nirekin eramatea pentsatu nuen." 19 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_convoy_trapper_n07 omuk Mo NINJA "serious now" "Hobe orain alde egitea. Oso gauza txarrak gertatzen zaizkie hemen haurrei. Joan beste leku batera jolastera." "Hobe orain alde egitea. Oso gauza txarrak gertatzen zaizkie hemen haurrei. Joan beste leku batera jolastera." 15 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_convoy_trapper_n08 omuk Mo TRAPPER cunning "Ikusi duzu nire trikimailua, ezta? Lagundu nezake. Hemendik kanporatzen banauzu, berriro bakarrik egongo naiz..." "Ikusi duzu nire trikimailua, ezta? Lagundu nezake. Hemendik kanporatzen banauzu, berriro bakarrik egongo naiz..." 23 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_convoy_trapper_n09 omuk Mo NINJA "tense, then giving in" "briefly hesitates, then and puts away his sword" " Ez daukat horretarako denborarik... Ados, nirekin etor zaitezke. Baina egin zehazki esaten dizudana, ados?" " Ez daukat horretarako denborarik... Ados, nirekin etor zaitezke. Baina egin zehazki esaten dizudana, ados?" 23 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_convoy_trapper_n10 omuk Mo TRAPPER playful "Hai, sensei!" "Hai, sensei!" 2 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_convoy_trapper_n11 omuk Mo NINJA annoyed "Ez iezadazu horrela deitu" "Ez iezadazu horrela deitu" 5 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" "CARRY TRA" "Yuki tries to move a corpse, which is a slow and tedious affair" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_carrytra_n00 omuk Mo TRAPPER exhausted groan " Uh..." " Uh..." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_carrytra_n01 omuk Mo NINJA amused "Heh... Laguntza behar al duzu?" "Heh... Laguntza behar al duzu?" 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_carrytra_n02 omuk Mo TRAPPER stubborn " Ondo nago eskerrik asko." " Ondo nago eskerrik asko." 4 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" "CARRY NIN" "Hayato has just stashed a corpse inside a bush. Carrying corpses is much easier vor him, so Yuki is a little jealous." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_carrynin_n00 omuk Mo NINJA "business as usual" " Goazen." " Goazen." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_carrynin_n01 omuk Mo TRAPPER "a little jealous" "Hain erraz egiten duzu." "Hain erraz egiten duzu." 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_carrynin_n02 omuk Mo NINJA smug "Hau da heldu bat naizelako." "Hau da heldu bat naizelako." 5 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" "USE TRAP" "There's a group of guards around the corner. The situation is more suited to Yuki's abilities than Hayato's" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_usetrap_n00 omuk Mo NINJA tense "Hayato first" "Leku estua. Nahasia izan daiteke." "Leku estua. Nahasia izan daiteke." 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_usetrap_n01 omuk Mo TRAPPER cautious "Itxaron. Nire txori ahotsarekin deituko ditut. Asko gustatzen zaie." "Itxaron. Nire txori ahotsarekin deituko ditut. Asko gustatzen zaie." 12 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" "TRAP KILL" "A guard has just been killed by a trap that Yuki has set up beforehand." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_trapkill_n00 omuk Mo TRAPPER happy " Ikusten duzu? Eraginkorra!" " Ikusten duzu? Eraginkorra!" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_trapkill_n01 omuk Mo NINJA "genuinly impressed" "Ez dago gaizki. Nork egin dizu tranpa hori?" "Ez dago gaizki. Nork egin dizu tranpa hori?" 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_trapkill_n02 omuk Mo TRAPPER proud " Inor ez! Nik neuk egin dut dena!" " Inor ez! Nik neuk egin dut dena!" 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_convoy_trapkill_n03 omuk Mo NINJA "yeah right" " Noski." " Noski." 3 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" SHURIKEN "Hayato has just killed someone with a well aimed shuriken." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_shuriken_n00 omuk Mo TRAPPER excited "Oooh, shuriken bat! Eman al didazu bat?" "Oooh, shuriken bat! Eman al didazu bat?" 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_shuriken_n01 omuk Mo NINJA amused "Zalantzarik gabe, ez." "Zalantzarik gabe, ez." 2 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_shuriken_n02 omuk Mo TRAPPER disappointed " Zergatik ez?" " Zergatik ez?" 2 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_convoy_shuriken_n03 omuk Mo NINJA amused ... ... 2 0 vocs_over_over_ _n03a vocs_over_over_convoy_shuriken_n03a omuk Mo NINJA amused ALTERNATIVE1 " Ez daukat soberan." " Ez daukat soberan." 2 0 vocs_over_over_ _n03b vocs_over_over_convoy_shuriken_n03b omuk Mo NINJA amused ALTERNATIVE2 " Zergatik ez." " Zergatik ez." 2 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" KNIFED "Yuki is killing someone with her knife." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_knifed_n00 omuk Mo NINJA surprised " Oso trebea zara labana horrekin." " Oso trebea zara labana horrekin." 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_knifed_n01 omuk Mo TRAPPER happy " Eskerrik asko, sensei!" " Eskerrik asko, sensei!" 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_knifed_n02 omuk Mo NINJA "slightly annoyed" "Esan dizut: Ez iezadazu horrela deitu." "Esan dizut: Ez iezadazu horrela deitu." 7 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" JUMPS "As they get to higher ground, the team notices that they can move through the convoy by jumping from wagon to wagon." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_jumps_n00 omuk Mo NINJA practical "Hayato first" "Hemen bagoi gehiago..." "Hemen bagoi gehiago..." 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_jumps_n01 omuk Mo TRAPPER focussed "Inork ez du hor gora begiratzen. Goazen gainetik!" "Inork ez du hor gora begiratzen. Goazen gainetik!" 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_jumps_n02 omuk Mo NINJA agrees " Beno, ez da hain ideia txarra..." " Beno, ez da hain ideia txarra..." 5 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" VERTICAL "As he is making some daring jumping, Hayato is surpised that Yuki can easily keep up with him." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_vertical_n00 omuk Mo TRAPPER joyful "jumping noise" " Hop." " Hop." 1 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_vertical_n01 omuk Mo NINJA "slightly surprised" " Salto ona. Nork irakatsi dizu?" " Salto ona. Nork irakatsi dizu?" 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_vertical_n02 omuk Mo TRAPPER cocky " Kaleko katuak." " Kaleko katuak." 2 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_convoy_vertical_n03 omuk Mo NINJA amused " Eh... Kaleko katuak!" " Eh... Kaleko katuak!" 4 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" ROCK "The team discovers a lose outcrop of rock that can be dropped on an enemy." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_rock_n00 omuk Mo NINJA curious "Ikusten duzu labarreko harkaitz handi hori? Zer iruditzen zaizu?" "Ikusten duzu labarreko harkaitz handi hori? Zer iruditzen zaizu?" 12 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_rock_n01 omuk Mo TRAPPER focussed " Mmm, harri polita. Ertzean makurtzea gustatzen zaio. Baliteke behean norbaiten zain egotea." " Mmm, harri polita. Ertzean makurtzea gustatzen zaio. Baliteke behean norbaiten zain egotea." 15 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_rock_n02 omuk Mo NINJA agrees "Uste nuena." "Uste nuena." 3 0 vocs_over_over_ _n02a vocs_over_over_convoy_rock_n02a omuk Mo NINJA agrees "has to process her crazy talk" "Mmm... ez nuke horrela esango, baina teoria ona da." "Mmm... ez nuke horrela esango, baina teoria ona da." 11 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" WAGON "The team discovers a wagon standing on a slope. It can be let loose so it crushes an enemy." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_wagon_n00 omuk Mo NINJA curious "Hayato first" "Ikusten duzu bagoi hau? Kanoiak dituena?" "Ikusten duzu bagoi hau? Kanoiak dituena?" 10 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_wagon_n01 omuk Mo TRAPPER focussed "Oh, gurdiaren gurpilak blokeatuta daude! Aske izan nahi du!" "Oh, gurdiaren gurpilak blokeatuta daude! Aske izan nahi du!" 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_wagon_n02 omuk Mo NINJA agrees " Tira, balaztak kendu beharko ditugu." " Tira, balaztak kendu beharko ditugu." 6 0 vocs_over_over_ _n02a vocs_over_over_convoy_wagon_n02a omuk Mo NINJA agrees "has to process her crazy talk" " Aha... Tira, momentu egokian ""askatzen"" badugu, baliteke lagungarri izatea." " Aha... Tira, momentu egokian ""askatzen"" badugu, baliteke lagungarri izatea." 17 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" OXEN "Hayato notices an officer standing close to a drinking ox. If he throws a stone at the ox, it will run wild and kill the officer." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_oxen_n00 omuk Mo NINJA smug "Idi bat... Probokatuz gero arriskutsuak izan litezke. Zergatik ez ditugu erabiltzen?..." "Idi bat... Probokatuz gero arriskutsuak izan litezke. Zergatik ez ditugu erabiltzen?..." 12 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_oxen_n01 omuk Mo TRAPPER "doesn't get it" " Ez ezazu minik egin!" " Ez ezazu minik egin!" 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_oxen_n02 omuk Mo NINJA smug " Idiari? Ez, zartada txiki bat besterik ez du behar." " Idiari? Ez, zartada txiki bat besterik ez du behar." 9 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" MONK "The team notices a monk being with the convoy." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_monk_n00 omuk Mo TRAPPER fascinated "Yuki first" "Arropa distiratsuak dituena..." "Arropa distiratsuak dituena..." 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_monk_n01 omuk Mo NINJA wondering " Uh... Bata horia... Zergatik joango zen fraide bat haiekin?" " Uh... Bata horia... Zergatik joango zen fraide bat haiekin?" 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_monk_n02 omuk Mo TRAPPER "doesn't get it" "Agian bidaia segururako otoitz egiten ari da?" "Agian bidaia segururako otoitz egiten ari da?" 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_convoy_monk_n03 omuk Mo NINJA smug "Bada, orduan ez du lan ona egiten." "Bada, orduan ez du lan ona egiten." 8 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" WORK "The team hears a pair of civilians talk." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_convoy_work_n00 omuk Mo "CIVILIAN M" meek " Gizonak gogor ari dira lanean. Espero dut laster mugitzea." " Gizonak gogor ari dira lanean. Espero dut laster mugitzea." 11 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_convoy_work_n01 omuk Mo "CIVILIAN F" tired "different voice" " Bidaia gogorra izan da. Ona izango zaigu atseden hartzea." " Bidaia gogorra izan da. Ona izango zaigu atseden hartzea." 9 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" DRUNK1 "The team encounters a drunken guard and a servant." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_convoy_drunk1_n00 omuk ENEMY grumpy "spectacularly drunk" " ... sake gehiago..." " ... sake gehiago..." 4 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_convoy_drunk1_n01 omuk "CIVILIAN F" pleading "Gelditzeko eskatzen dizut. Zure jokabidea lotsagarria da." "Gelditzeko eskatzen dizut. Zure jokabidea lotsagarria da." 8 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_convoy_drunk1_n02 omuk ENEMY "very grumpy" " Sake gehiago!..." " Sake gehiago!..." 3 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" DRUNK2 "Drunken guards are sleeping." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_convoy_drunk2_n00 omuk ENEMY "drunken sleep" "(sound) snoring" 0 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_convoy_drunk2_n01 omuk STATIC "drunken sleep" "(sound) snoring" 0 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_convoy_drunk2_n02 omuk ENEMY "drunken sleep" "(sound) snoring" 0 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_convoy_drunk2_n03 omuk STATIC "drunken sleep" "(sound) snoring" 0 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_convoy_drunk2_n04 omuk ENEMY "drunken sleep" "(sound) snoring" 0 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_convoy_drunk2_n05 omuk STATIC "drunken sleep" "(sound) snoring" 0 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_convoy_drunk2_n06 omuk ENEMY "drunken sleep" "Mmmm ..." 2 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_convoy_drunk2_n07 omuk STATIC "drunken sleep" "Mmmm ..." 2 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" NERVOUS "The team hears a pair of guards talk." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_convoy_nervous_n00 omuk Mo ENEMY worried " Zenbat gehiago itxaron beharko dugu? Leku honek urduri jartzen nau." " Zenbat gehiago itxaron beharko dugu? Leku honek urduri jartzen nau." 11 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_convoy_nervous_n01 omuk Mo STATIC relaxed " Lasai. Kage-samak inguruko bidelapurrei ordaindu egin du. Inork ez gaitu erasotuko." " Lasai. Kage-samak inguruko bidelapurrei ordaindu egin du. Inork ez gaitu erasotuko." 14 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" OFFICER1 "An officer is annoyed by how slow the bridge is being repaired." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_convoy_officer1_n00 omuk Mo OFFICER grumpy " Luzeegia hartzen ari gara." " Luzeegia hartzen ari gara." 5 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_convoy_officer1_n01 omuk Mo OFFICER grumpy " Denbora galtzen ari gara." " Denbora galtzen ari gara." 4 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_convoy_officer1_n02 omuk Mo OFFICER grumpy " Zein baserritar alferrak." " Zein baserritar alferrak." 2 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_convoy_officer1_n03 omuk Mo OFFICER grumpy " Zer zorte..." " Zer zorte..." 3 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_convoy_officer1_n04 omuk Mo OFFICER grumpy "stands next to an ox" " Jarrai edaten, idi ergel hori." " Jarrai edaten, idi ergel hori." 5 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_convoy_officer1_n05 omuk Mo OFFICER grumpy " Gure Jauna haserretuko da..." " Gure Jauna haserretuko da..." 5 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" OFFICER1 "The team has killed 1 of 4 officers (mission objective)." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_officer1_n00 omuk Mo NINJA focussed "Hayato first" " Bat gutxiago." " Bat gutxiago." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_officer1_n01 omuk Mo TRAPPER focussed "Yuki first" " Bandera bat gutxiago." " Bandera bat gutxiago." 3 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" OFFICER2 "An officer is making rounds, talking to the convoy guards. (use for both officers in this area?)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_convoy_officer2_n00 omuk Mo OFFICER dutyful " Kontuz itsaslabarretan." " Kontuz itsaslabarretan." 3 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_convoy_officer2_n01 omuk Mo OFFICER dutyful " Ez distraitu." " Ez distraitu." 3 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_convoy_officer2_n02 omuk Mo OFFICER dutyful " Egon adi." " Egon adi." 2 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_convoy_officer2_n03 omuk Mo OFFICER dutyful "Inork ez ditu bagoi hauek ukitu behar." "Inork ez ditu bagoi hauek ukitu behar." 6 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_convoy_officer2_n04 omuk Mo OFFICER dutyful "stands next to an ox" " Ez galdu baserritarrak bistatik." " Ez galdu baserritarrak bistatik." 7 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" OFFICER2 "The team has killed 2 of 4 officers (mission objective)." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_officer2_n00 omuk Mo NINJA focussed "Hayato first" " Bi gutxiago." " Bi gutxiago." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_officer2_n01 omuk Mo TRAPPER focussed "Yuki first" " Bi bandera gutxiago." " Bi bandera gutxiago." 3 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" OFFICER3 "A guard informs an officer on the progress with the bridge repair." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_convoy_officer3_n00 omuk Mo OFFICER annoyed " Bukatu al dute oraindik?" " Bukatu al dute oraindik?" 4 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_convoy_officer3_n01 omuk Mo OFFICER annoyed " Albisterik?" " Albisterik?" 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_convoy_officer3_n02 omuk Mo OFFICER annoyed "Zergatik behar da hainbeste denbora?" "Zergatik behar da hainbeste denbora?" 5 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_convoy_officer3_n03 omuk Mo OFFICER annoyed " Eta orain zer?" " Eta orain zer?" 2 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_convoy_officer3_n04 omuk Mo OFFICER annoyed "Bagoia trabatuta dago oraindik?" "Bagoia trabatuta dago oraindik?" 5 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_convoy_officer3_n05 omuk Mo OFFICER annoyed " Esadazu." " Esadazu." 2 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" OFFICER3 "The team has killed 3 of 4 officers (mission objective)." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_officer3_n00 omuk Mo TRAPPER focussed " Hiru gutxiago, ja ja." " Hiru gutxiago, ja ja." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_officer3_n01 omuk Mo NINJA suspicious "Oso ohituta zaude, ezta?" "Oso ohituta zaude, ezta?" 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_officer3_n02 omuk Mo TRAPPER unsure " Zertaz ari zara?" " Zertaz ari zara?" 4 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_convoy_officer3_n03 omuk Mo NINJA dismissive " Berdin du. Bat geratzen zaigu." " Berdin du. Bat geratzen zaigu." 5 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" OFFICER4 "An officer orders sake from a servant." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_convoy_officer4_n00 omuk Mo OFFICER direct " Sakea." " Sakea." 1 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_convoy_officer4_n01 omuk Mo "CIVILIAN F" subservient " Hai!" " Hai!" 1 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_convoy_officer4_n02 omuk Mo OFFICER relaxing "drinks sake" " Hmm." " Hmm." 1 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" OFFICER4 "The team has killed 4 of 4 officers (mission objective)." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_officer4_n00 omuk Mo NINJA focussed "Hayato first" " Lau gutxiago." " Lau gutxiago." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_officer4_n01 omuk Mo TRAPPER yearning "Yuki first" " Lau bandera. Eta orain zer?" " Lau bandera. Eta orain zer?" 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_officer4_n02 omuk Mo NINJA focussed " Orain Mugeni ohartarazi behar dugu." " Orain Mugeni ohartarazi behar dugu." 9 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_convoy_officer4_n03 omuk Mo TRAPPER "slightly alarmed" " Nor da Mugen?" " Nor da Mugen?" 2 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_convoy_officer4_n04 omuk Mo NINJA smug " Itxaron eta ikusi." " Itxaron eta ikusi." 3 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" OFFICER5 "An officer mocks a wayshrine at the road." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_convoy_officer5_n00 omuk Mo OFFICER smug Kar-kar-kar. Kar-kar-kar. 1 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_convoy_officer5_n01 omuk Mo OFFICER smug " Zeri begira zaude?" " Zeri begira zaude?" 5 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_convoy_officer5_n02 omuk Mo OFFICER smug "mock salute" " Kontuz!" " Kontuz!" 1 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_convoy_officer5_n03 omuk Mo OFFICER smug "Gauza itsusia." "Gauza itsusia." 2 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_convoy_officer5_n04 omuk Mo OFFICER smug " Bidaia oso ona." " Bidaia oso ona." 3 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" DEBRIEFING "Hayato gives the signal for Mugen's men to attack. Mugen arrives with some men. Once the convoy is confiscated, Mugen meets up with the other two." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_debriefing_n00 omuk Mo NINJA tense "gives the signal (fireworks)" "Burua behera mantendu." "Burua behera mantendu." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_debriefing_n01 omuk Mo TRAPPER nervous " H-Hai, sensei!" " H-Hai, sensei!" 2 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_debriefing_n02 omuk Mo WARRIOR "for duty" "Mugen's men arrive shooting" " Aurrera, gizonak! Shogunarengatik!" " Aurrera, gizonak! Shogunarengatik!" 5 0 omuk Mo – "Fade to show passage of time" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_convoy_debriefing_n03 omuk Mo WARRIOR satisfied "Oversees how convoy goods are carried off." "Erresistentzia handirik topatu gabe hartu genituen bagoiak. Oso ona izan da zurekin egotea." "Erresistentzia handirik topatu gabe hartu genituen bagoiak. Oso ona izan da zurekin egotea." 14 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_convoy_debriefing_n04 omuk Mo NINJA "full disclosure" "Aitortu behar dut, laguntza txiki bat izan dudala." "Aitortu behar dut, laguntza txiki bat izan dudala." 8 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_convoy_debriefing_n05 omuk Mo WARRIOR intrigued " Ah, bai. Dagoeneko ikusi dut zure bikotea. Zer iruditzen zaizu?" " Ah, bai. Dagoeneko ikusi dut zure bikotea. Zer iruditzen zaizu?" 12 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_convoy_debriefing_n09 omuk Mo NINJA "all business" "Agian pixka bat basatia, baina talentua du." "Agian pixka bat basatia, baina talentua du." 9 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_convoy_debriefing_n10 omuk Mo NINJA mumbles "talking to himself" " Edo hori, edo ahalmenak galtzen ari naiz... Nola sartu da ni ohartu gabe?..." " Edo hori, edo ahalmenak galtzen ari naiz... Nola sartu da ni ohartu gabe?..." 15 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_convoy_debriefing_n11 omuk Mo WARRIOR amused " Zer diozu, Hayato-san?" " Zer diozu, Hayato-san?" 4 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_convoy_debriefing_n12 omuk Mo NINJA oops leaves " Ezer, ezer. Geroago ikusiko gara aterpean, ados?" " Ezer, ezer. Geroago ikusiko gara aterpean, ados?" 9 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_convoy_debriefing_n06 omuk Mo WARRIOR inquisitive "walks to Yuki" " Zein da zure izena, txikia?" " Zein da zure izena, txikia?" 6 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_convoy_debriefing_n07 omuk Mo TRAPPER nervous " Yuki, samurai maisua." " Yuki, samurai maisua." 3 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_convoy_debriefing_n08 omuk Mo WARRIOR respectful " Oso izen polita. Ni Oshiro Mugen naiz. Ez izan beldurrik." " Oso izen polita. Ni Oshiro Mugen naiz. Ez izan beldurrik." 12 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_convoy_debriefing_n15 omuk Mo TRAPPER cautious "Hayato-sanen laguna al zara?" "Hayato-sanen laguna al zara?" 6 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_convoy_debriefing_n16 omuk Mo WARRIOR honest " Hala pentsatzea gustatzen zait. Berak berdin pentsatzen ez duen arren..." " Hala pentsatzea gustatzen zait. Berak berdin pentsatzen ez duen arren..." 13 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_convoy_debriefing_n17 omuk Mo TRAPPER "a little shy" "gets too close" " Samurai maisua, zurekin egon al naiteke? Pixka bat gehiago?" " Samurai maisua, zurekin egon al naiteke? Pixka bat gehiago?" 12 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_convoy_debriefing_n18 omuk Mo WARRIOR pondering "Yuki realizes that she's too close and backs away" " Zer egin zurekin galdetzen ari nintzen. Hayato-san oso harrituta zegoen, baina haur bat arriskuan jartzen..." " Zer egin zurekin galdetzen ari nintzen. Hayato-san oso harrituta zegoen, baina haur bat arriskuan jartzen..." 21 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_convoy_debriefing_n19 omuk Mo TRAPPER honest " Mesedez, nik... nire sensei izatea nahi dut. Bere trikimailu guztiak irakatsiko dizkit!" " Mesedez, nik... nire sensei izatea nahi dut. Bere trikimailu guztiak irakatsiko dizkit!" 21 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_convoy_debriefing_n20 omuk Mo WARRIOR "considers it" " Mmm... ikusiko dugu." " Mmm... ikusiko dugu." 6 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" 851 379 222 93 0 0 0 0 0 0 0 0 0 79 33 16 0 0 11 18 0 0 0 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" 135 50 33 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24 10 5 0 0 1 3 0 0 0 0 " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" " Hurrengo goizean, Nakasendo ibilbidean" {1\lvl_mansion_00_German51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā }1lvl_bathhouse_02_Korean 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. ~1pxvo_characters_civilianfIx2,3,10 PREFIX TYPE SUFFIX NAME REC. IMPL. SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN JP CDE vo_eny_eny_ civilian_01_ carry_object_00 vo_eny_eny_civilian_01_carry_object_00 omuk "Civilian F" "(sound) carries heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ clear_throat_00 vo_eny_eny_civilian_01_clear_throat_00 omuk "Civilian F" "(sound) clears throat" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ cough_00 vo_eny_eny_civilian_01_cough_00 omuk "Civilian F" "(sound) coughs" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ death_scream_00 vo_eny_eny_civilian_01_death_scream_00 omuk hambo "Civilian F" shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ death_scream_01 vo_eny_eny_civilian_01_death_scream_01 omuk hambo "Civilian F" shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ death_scream_02 vo_eny_eny_civilian_01_death_scream_02 omuk hambo "Civilian F" shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ death_scream_03 vo_eny_eny_civilian_01_death_scream_03 omuk hambo "Civilian F" shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ death_scream_04 vo_eny_eny_civilian_01_death_scream_04 omuk hambo "Civilian F" shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ death_scream_muffled_00 vo_eny_eny_civilian_01_death_scream_muffled_00 omuk hambo "Civilian F" struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ death_scream_muffled_01 vo_eny_eny_civilian_01_death_scream_muffled_01 omuk hambo "Civilian F" struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ death_scream_muffled_02 vo_eny_eny_civilian_01_death_scream_muffled_02 omuk hambo "Civilian F" struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ death_scream_muffled_03 vo_eny_eny_civilian_01_death_scream_muffled_03 omuk hambo "Civilian F" struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ death_scream_muffled_04 vo_eny_eny_civilian_01_death_scream_muffled_04 omuk hambo "Civilian F" struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_corpse_female_02 vo_eny_eny_civilian_01_detect_corpse_female_02 omuk "Civilian F" "in denial" "sees a corpse" " Hilda dago! Ez..." " Hilda dago! Ez..." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_corpse_female_03 vo_eny_eny_civilian_01_detect_corpse_female_03 omuk "Civilian F" horrified "sees a corpse" "Hil zuten!" "Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_corpse_male_00 vo_eny_eny_civilian_01_detect_corpse_male_00 omuk "Civilian F" horrified "sees a corpse" " Hil da! Ez..." " Hil da! Ez..." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_corpse_male_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_corpse_male_01 omuk "Civilian F" horrified "sees a corpse" " Hil zuten!" " Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_corpse_neutral_00 vo_eny_eny_civilian_01_detect_corpse_neutral_00 omuk hambo "Civilian F" horrified "sees a corpse" " Zutitu mesedez." " Zutitu mesedez." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_corpse_neutral_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_corpse_neutral_01 omuk hambo "Civilian F" horrified "sees a corpse" " Ikaragarria da!" " Ikaragarria da!" 2 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_footsteps_00 vo_eny_eny_civilian_01_detect_footsteps_00 omuk hambo "Civilian F" puzzled "sees player footprints" " Zein arraroa." " Zein arraroa." 1 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_footsteps_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_footsteps_01 omuk hambo "Civilian F" puzzled "sees player footprints" " Nor etorri zen bide honetatik?" " Nor etorri zen bide honetatik?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_footsteps_02 vo_eny_eny_civilian_01_detect_footsteps_02 omuk hambo "Civilian F" puzzled "sees player footprints" " Lehenago hemen zegoen hori?" " Lehenago hemen zegoen hori?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_lightsource_00 vo_eny_eny_civilian_01_detect_lightsource_00 omuk hambo "Civilian F" worried "sees extiguished lamp, but…" " Inork ez zuen sugarra zaindu." " Inork ez zuen sugarra zaindu." 7 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_lightsource_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_lightsource_01 omuk hambo "Civilian F" worried "sees extiguished lamp, but…" " Nork utzi zuen sua itzaltzen?" " Nork utzi zuen sua itzaltzen?" 6 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_lightsource_02 vo_eny_eny_civilian_01_detect_lightsource_02 omuk hambo "Civilian F" worried "sees extiguished lamp, but…" " Sugarra berriz piztu behar dut." " Sugarra berriz piztu behar dut." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_player_00 vo_eny_eny_civilian_01_detect_player_00 omuk hambo "Civilian F" frightened "sees a player character" " Ez! Utz nazazu bakean!" " Ez! Utz nazazu bakean!" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_player_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_player_01 omuk hambo "Civilian F" frightened "sees a player character" " Ez didazu minik egin!" " Ez didazu minik egin!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_player_02 vo_eny_eny_civilian_01_detect_player_02 omuk hambo "Civilian F" frightened "sees a player character" Lagundu! Lagundu! 2 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_player_proximity_00 vo_eny_eny_civilian_01_detect_player_proximity_00 omuk hambo "Civilian F" anxious "senses a nearby player character" " Ba al dago inor nire atzean?" " Ba al dago inor nire atzean?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_player_proximity_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_player_proximity_01 omuk hambo "Civilian F" anxious "senses a nearby player character" " Behatzen al naute?" " Behatzen al naute?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_player_proximity_02 vo_eny_eny_civilian_01_detect_player_proximity_02 omuk hambo "Civilian F" anxious "senses a nearby player character" " Begi gaiztoak sentitzen ditut nigan." " Begi gaiztoak sentitzen ditut nigan." 6 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_sake_00 vo_eny_eny_civilian_01_detect_sake_00 omuk hambo "Civilian F" happy "wants to pick up the sake bottle" " Nire senarrarentzat opari ezin hobea..." " Nire senarrarentzat opari ezin hobea..." 7 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_sake_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_sake_01 omuk hambo "Civilian F" happy "wants to pick up the sake bottle" " Horrek gozotuko digu arratsaldea." " Horrek gozotuko digu arratsaldea." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_sake_02 vo_eny_eny_civilian_01_detect_sake_02 omuk hambo "Civilian F" happy "wants to pick up the sake bottle" " Gizonei hau gustatuko zaie." " Gizonei hau gustatuko zaie." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_tanuki_00 vo_eny_eny_civilian_01_detect_tanuki_00 omuk hambo "Civilian F" giggling "sees the tanuki" Maitagarria! Maitagarria! 2 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_tanuki_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_tanuki_01 omuk hambo "Civilian F" happy "sees the tanuki" " Oh, zein barregarria zaren." " Oh, zein barregarria zaren." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_tanuki_02 vo_eny_eny_civilian_01_detect_tanuki_02 omuk hambo "Civilian F" kind "sees the tanuki" " Zer pentsatzen ari zara, txikia?" " Zer pentsatzen ari zara, txikia?" 6 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_unconscious_female_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_unconscious_female_01 omuk "Civilian F" shocked "sees unconcious person" " Larri zaurituta utzi zuten." " Larri zaurituta utzi zuten." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_unconscious_female_02 vo_eny_eny_civilian_01_detect_unconscious_female_02 omuk "Civilian F" shocked "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_unconscious_female_03 vo_eny_eny_civilian_01_detect_unconscious_female_03 omuk "Civilian F" shocked "sees unconcious person" " Eraso egin zioten." " Eraso egin zioten." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_unconscious_male_00 vo_eny_eny_civilian_01_detect_unconscious_male_00 omuk "Civilian F" shocked "sees unconcious person" " Larri zaurituta utzi zuten." " Larri zaurituta utzi zuten." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_unconscious_male_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_unconscious_male_01 omuk "Civilian F" shocked "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_unconscious_male_02 vo_eny_eny_civilian_01_detect_unconscious_male_02 omuk "Civilian F" shocked "sees unconcious person" " Eraso egin zioten." " Eraso egin zioten." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_unconscious_neutral_01 vo_eny_eny_civilian_01_detect_unconscious_neutral_01 omuk hambo "Civilian F" afraid "sees unconcious person" " Esnatu, mesedez!" " Esnatu, mesedez!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_unconscious_neutral_02 vo_eny_eny_civilian_01_detect_unconscious_neutral_02 omuk hambo "Civilian F" anxious "sees unconcious person" " Nork egin dizu hau?" " Nork egin dizu hau?" 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ detect_unconscious_neutral_03 vo_eny_eny_civilian_01_detect_unconscious_neutral_03 omuk hambo "Civilian F" perplexed "sees unconcious person" " Lo hartu al zara?" " Lo hartu al zara?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ drink_weeping_00 vo_eny_eny_civilian_01_drink_weeping_00 omuk "Civilian F" "(sound) weeping" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ drop_object_00 vo_eny_eny_civilian_01_drop_object_00 omuk "Civilian F" "(sound) lays down heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ fetch_guard_00 vo_eny_eny_civilian_01_fetch_guard_00 omuk hambo "Civilian F" begging "points guard to where she saw a player character" " Mesedez! Lagundu behar didazu!" " Mesedez! Lagundu behar didazu!" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ fetch_guard_01 vo_eny_eny_civilian_01_fetch_guard_01 omuk hambo "Civilian F" urgent "points guard to where she saw a player character" " Arriskuan nago! Mesedez, lagundu!" " Arriskuan nago! Mesedez, lagundu!" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ fetch_guard_02 vo_eny_eny_civilian_01_fetch_guard_02 omuk hambo "Civilian F" excited "points guard to where she saw a player character" " Erasotzailea ikusi nuen!" " Erasotzailea ikusi nuen!" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ friend_missing_female_00 vo_eny_eny_civilian_01_friend_missing_female_00 omuk "Civilian F" worried "her partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ friend_missing_female_01 vo_eny_eny_civilian_01_friend_missing_female_01 omuk "Civilian F" worried "her partner is missing" " Hemen egon beharko luke." " Hemen egon beharko luke." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ friend_missing_male_00 vo_eny_eny_civilian_01_friend_missing_male_00 omuk "Civilian F" worried "her partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ friend_missing_male_01 vo_eny_eny_civilian_01_friend_missing_male_01 omuk "Civilian F" worried "her partner is missing" " Hemen egon beharko luke." " Hemen egon beharko luke." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ friend_missing_neutral_01 vo_eny_eny_civilian_01_friend_missing_neutral_01 omuk hambo "Civilian F" tired "her partner is missing" " Berriro zain utzi naute." " Berriro zain utzi naute." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ friend_missing_neutral_02 vo_eny_eny_civilian_01_friend_missing_neutral_02 omuk hambo "Civilian F" rationalizing "her partner is missing" " Atzerapen bat egon behar zen." " Atzerapen bat egon behar zen." 6 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ friend_wakeup_00 vo_eny_eny_civilian_01_friend_wakeup_00 omuk hambo "Civilian F" afraid "wakes unconcious person" " Mesedez, esnatu!" " Mesedez, esnatu!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ friend_wakeup_01 vo_eny_eny_civilian_01_friend_wakeup_01 omuk hambo "Civilian F" nervous "wakes unconcious person" " Zergatik lo egiten duzu?" " Zergatik lo egiten duzu?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ friend_wakeup_02 vo_eny_eny_civilian_01_friend_wakeup_02 omuk hambo "Civilian F" afraid "wakes unconcious person" " Min hartu al duzu?" " Min hartu al duzu?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hard_work_00 vo_eny_eny_civilian_01_hard_work_00 omuk "Civilian F" "(sound) pushing cart, plowing field" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_00 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_00 omuk hambo "Civilian F" puzzled "hears strange noise" " Zein soinu arraroa." " Zein soinu arraroa." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_01 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_01 omuk hambo "Civilian F" puzzled "hears strange noise" " Zarata arraro bat." " Zarata arraro bat." 2 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_02 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_02 omuk hambo "Civilian F" puzzled "hears strange noise" " Zer entzun dut?" " Zer entzun dut?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_directhit_00 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_directhit_00 omuk "Civilian F" afraid "is hit by stone" " Ah! gelditzeko eskatzen dizut." " Ah! gelditzeko eskatzen dizut." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_directhit_01 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_directhit_01 omuk "Civilian F" afraid "is hit by stone" " Ah! Zergatik oinazetzen nauzu?" " Ah! Zergatik oinazetzen nauzu?" 6 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_directhit_02 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_directhit_02 omuk "Civilian F" afraid "is hit by stone" " Ah! Ez dut ulertzen." " Ah! Ez dut ulertzen." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_gunshot_00 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_gunshot_00 omuk "Civilian F" "in panic" "hears player gunshot" " Ai ez!" " Ai ez!" 2 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_gunshot_01 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_gunshot_01 omuk "Civilian F" "in panic" "hears player gunshot" " Su-armak!" " Su-armak!" 1 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_gunshot_02 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_gunshot_02 omuk "Civilian F" "in panic" "hears player gunshot" " Borroka bat! Korrika!" " Borroka bat! Korrika!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_human_00 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_human_00 omuk hambo "Civilian F" nervous "hears human noise" " Nor dago hor?" " Nor dago hor?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_human_01 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_human_01 omuk hambo "Civilian F" nervous "hears human noise" " Mesedez, erakutsi zeure burua!" " Mesedez, erakutsi zeure burua!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_human_02 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_human_02 omuk hambo "Civilian F" nervous "hears human noise" " Laguntza eskatuko dut! abisatzen dizut!" " Laguntza eskatuko dut! abisatzen dizut!" 8 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_too_much_00 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_too_much_00 omuk hambo "Civilian F" fearful "unnerved by a continuous string of strange noises" " Gelditzeko eskatzen dizut." " Gelditzeko eskatzen dizut." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_too_much_01 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_too_much_01 omuk hambo "Civilian F" fearful "unnerved by a continuous string of strange noises" " Zergatik oinazetzen nauzu?" " Zergatik oinazetzen nauzu?" 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hear_noise_too_much_02 vo_eny_eny_civilian_01_hear_noise_too_much_02 omuk hambo "Civilian F" fearful "unnerved by a continuous string of strange noises" " Espiritu gaiztoak... sumatzen ditut." " Espiritu gaiztoak... sumatzen ditut." 6 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ hum_00 vo_eny_eny_civilian_01_hum_00 omuk "Civilian F" "(sound) humming tune" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ investigate_end_00 vo_eny_eny_civilian_01_investigate_end_00 omuk hambo "Civilian F" reassuring "(not like in squad)" "Imajinatu behar nuen." "Imajinatu behar nuen." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ investigate_end_01 vo_eny_eny_civilian_01_investigate_end_01 omuk hambo "Civilian F" reassuring "(not like in squad)" " Nire burua trikimailuak jokatzen ari zait." " Nire burua trikimailuak jokatzen ari zait." 7 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ investigate_end_02 vo_eny_eny_civilian_01_investigate_end_02 omuk hambo "Civilian F" reassuring "(not like in squad)" " Ez nuke gelditu behar." " Ez nuke gelditu behar." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ knockout_scream_00 vo_eny_eny_civilian_01_knockout_scream_00 omuk hambo "Civilian F" stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ knockout_scream_01 vo_eny_eny_civilian_01_knockout_scream_01 omuk hambo "Civilian F" stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ knockout_scream_02 vo_eny_eny_civilian_01_knockout_scream_02 omuk hambo "Civilian F" stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ oxwagondrive_00 vo_eny_eny_civilian_01_oxwagondrive_00 omuk "Civilian F" "unused, don't record" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ oxwagonhalt_00 vo_eny_eny_civilian_01_oxwagonhalt_00 omuk "Civilian F" "unused, don't record" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ pickup_object_00 vo_eny_eny_civilian_01_pickup_object_00 omuk "Civilian F" "(sound) picks up heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ regain_consciousness_00 vo_eny_eny_civilian_01_regain_consciousness_00 omuk hambo "Civilian F" "in pain" "knocked out, wakes up" " Ai, min ematen du." " Ai, min ematen du." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ regain_consciousness_01 vo_eny_eny_civilian_01_regain_consciousness_01 omuk hambo "Civilian F" "in pain" "knocked out, wakes up" " Nire burua." " Nire burua." 2 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ regain_consciousness_02 vo_eny_eny_civilian_01_regain_consciousness_02 omuk hambo "Civilian F" "in pain" "knocked out, wakes up" " Animalia al zen?" " Animalia al zen?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ see_something_00 vo_eny_eny_civilian_01_see_something_00 omuk hambo "Civilian F" skeptical "sees something strange" " Arraroa da." " Arraroa da." 2 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ see_something_01 vo_eny_eny_civilian_01_see_something_01 omuk hambo "Civilian F" puzzled "sees something strange" " Zein arraroa." " Zein arraroa." 2 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ see_something_02 vo_eny_eny_civilian_01_see_something_02 omuk hambo "Civilian F" disturbed "sees something strange" " Zer da hori?" " Zer da hori?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ skill_tanuki_done_00 vo_eny_eny_civilian_01_skill_tanuki_done_00 omuk hambo "Civilian F" "back to work" "stops watching tanuki (racoon)" " Joan behar dut,txikia." " Joan behar dut,txikia." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ skill_tanuki_done_01 vo_eny_eny_civilian_01_skill_tanuki_done_01 omuk hambo "Civilian F" goodbye "stops watching tanuki (racoon)" " Agur agur. Zaindu zeure burua." " Agur agur. Zaindu zeure burua." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ skill_tanuki_done_02 vo_eny_eny_civilian_01_skill_tanuki_done_02 omuk hambo "Civilian F" apologetic "stops watching tanuki (racoon)" " Barkatu, baina ez daukat janaririk zuretzat." " Barkatu, baina ez daukat janaririk zuretzat." 8 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ skill_tanuki_runaway_00 vo_eny_eny_civilian_01_skill_tanuki_runaway_00 omuk hambo "Civilian F" goodbye "tanuki runs away" " Ongi da. Joan zaitez." " Ongi da. Joan zaitez." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ skill_tanuki_runaway_01 vo_eny_eny_civilian_01_skill_tanuki_runaway_01 omuk hambo "Civilian F" annoyed "tanuki runs away" " Oso ona. Joan zaitez." " Oso ona. Joan zaitez." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ skill_tanuki_runaway_02 vo_eny_eny_civilian_01_skill_tanuki_runaway_02 omuk hambo "Civilian F" "back to work" "tanuki runs away" " Hemen doa. Goazen lanera!" " Hemen doa. Goazen lanera!" 6 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ talk_geisha_00 vo_eny_eny_civilian_01_talk_geisha_00 omuk "Civilian F" polite "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Hmm?" " Hmm?" 1 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ talk_geisha_01 vo_eny_eny_civilian_01_talk_geisha_01 omuk "Civilian F" polite "is approached by Geisha (Excuse me …)" Yes? ¿Sí? 1 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ talk_geisha_02 vo_eny_eny_civilian_01_talk_geisha_02 omuk "Civilian F" polite "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Plazer bat." " Plazer bat." 2 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ talk_geisha_03 vo_eny_eny_civilian_01_talk_geisha_03 omuk "Civilian F" polite "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Nola lagundu dezaket?" " Nola lagundu dezaket?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ talk_geisha_04 vo_eny_eny_civilian_01_talk_geisha_04 omuk "Civilian F" polite "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Egun on." " Egun on." 2 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ talk_geisha_leave_00 vo_eny_eny_civilian_01_talk_geisha_leave_00 omuk "Civilian F" polite "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Agur agur." " Agur agur." 1 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ talk_geisha_leave_01 vo_eny_eny_civilian_01_talk_geisha_leave_01 omuk "Civilian F" polite "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" "Espero dut lagundu izana." "Espero dut lagundu izana." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ talk_geisha_leave_02 vo_eny_eny_civilian_01_talk_geisha_leave_02 omuk "Civilian F" polite "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Ez zen ezer." " Ez zen ezer." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ talk_geisha_leave_03 vo_eny_eny_civilian_01_talk_geisha_leave_03 omuk "Civilian F" polite "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Agur!" " Agur!" 1 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ talk_geisha_leave_04 vo_eny_eny_civilian_01_talk_geisha_leave_04 omuk "Civilian F" polite "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Agur agur." " Agur agur." 1 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_00 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_00 omuk "Civilian F" relaxed "(sound) humming tune" 0 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_01 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_01 omuk "Civilian F" "(sound) sneeze" 0 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_02 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_02 omuk "Civilian F" surprised "to herself, slight mumbling" " Hmm!" " Hmm!" 1 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_03 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_03 omuk "Civilian F" surprised "to herself, slight mumbling" " Ah!" " Ah!" 1 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_04 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_04 omuk "Civilian F" "in thought" "to herself, slight mumbling" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_05 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_05 omuk "Civilian F" "in thought" "to herself, slight mumbling" " Mmm, bai." " Mmm, bai." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_06 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_06 omuk "Civilian F" relaxed "long exhale" " Ah..." " Ah..." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_afraid_00 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_afraid_00 omuk "Civilian F" afraid "weak, helpless" " E-Ez..." " E-Ez..." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_afraid_01 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_afraid_01 omuk "Civilian F" afraid "weak, helpless" " Zera…" " Zera…" 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_afraid_02 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_afraid_02 omuk "Civilian F" afraid "weak, helpless" " Mesedez..." " Mesedez..." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_afraid_03 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_afraid_03 omuk "Civilian F" afraid "weak, helpless" " Laguntza..." " Laguntza..." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_afraid_04 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_afraid_04 omuk "Civilian F" afraid "weak, helpless" " Norbait…" " Norbait…" 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_night_00 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_night_00 omuk "Civilian F" tired mumbling " Mmm... Sake." " Mmm... Sake." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_night_01 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_night_01 omuk "Civilian F" tired mumbling " Egun osoan oinetan egon naiz." " Egun osoan oinetan egon naiz." 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_night_02 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_night_02 omuk "Civilian F" tired mumbling " Izarrak eder ikusten dira gaur gauean." " Izarrak eder ikusten dira gaur gauean." 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_night_03 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_night_03 omuk "Civilian F" tired "(sound) short yawn" 0 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_night_04 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_night_04 omuk "Civilian F" tired "(sound) longer yawn" 0 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_snow_00 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_snow_00 omuk "Civilian F" cold mumbling " Oh, elur malutak." " Oh, elur malutak." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_snow_01 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_snow_01 omuk "Civilian F" cold mumbling " izoztuta nago." " izoztuta nago." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_idle_snow_02 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_idle_snow_02 omuk "Civilian F" cold mumbling " Zein hotza." " Zein hotza." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_00 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_00 omuk "Civilian F" dismissive "dialog without topic" " Hori ez da nire kontua." " Hori ez da nire kontua." 4 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_01 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_01 omuk "Civilian F" aggree "dialog without topic" " Hori dakigu." " Hori dakigu." 4 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_02 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_02 omuk "Civilian F" dismissive "dialog without topic" " Ez zenuke sinetsi behar entzuten duzun guztia." " Ez zenuke sinetsi behar entzuten duzun guztia." 6 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_03 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_03 omuk "Civilian F" disagree "dialog without topic" " Beste zerbait entzun dut." " Beste zerbait entzun dut." 4 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_04 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_04 omuk "Civilian F" aggree "dialog without topic" " Beti izan da horrela." " Beti izan da horrela." 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_05 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_05 omuk "Civilian F" dismissive "dialog without topic" " Ero dago. Ez egin kasurik." " Ero dago. Ez egin kasurik." 6 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_06 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_06 omuk "Civilian F" aggree "dialog without topic" " Horretan ados gaude." " Horretan ados gaude." 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_07 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_07 omuk "Civilian F" anxious "dialog without topic" " Kontuz esaten duzunarekin." " Kontuz esaten duzunarekin." 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_08 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_08 omuk "Civilian F" concerned "dialog without topic" " Hau albiste serioa da." " Hau albiste serioa da." 4 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_09 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_09 omuk "Civilian F" unconcerned "dialog without topic" " Pasako da." " Pasako da." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_10 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_10 omuk "Civilian F" afraid "dialog without topic" " Hori da behintzat entzun dudana." " Hori da behintzat entzun dudana." 6 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_11 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_11 omuk "Civilian F" afraid "dialog without topic" " Shhh... Ez hitz egin hain ozen." " Shhh... Ez hitz egin hain ozen." 6 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_12 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_12 omuk "Civilian F" afraid "dialog without topic" " Ez esan ezer! Entzuten al nauzu?" " Ez esan ezer! Entzuten al nauzu?" 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_13 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_13 omuk "Civilian F" afraid "dialog without topic" " Zergatik egin zuten hori?" " Zergatik egin zuten hori?" 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_14 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_14 omuk "Civilian F" afraid "dialog without topic" " Zer gertatu zen orduan?" " Zer gertatu zen orduan?" 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_confirm_00 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_confirm_00 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Bai, ene jauna." " Bai, ene jauna." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_confirm_01 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_confirm_01 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Ulertzen dut." " Ulertzen dut." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_confirm_02 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_confirm_02 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Bai noski." " Bai noski." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_confirm_03 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_confirm_03 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" Ondo. Ondo. 1 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_confirm_04 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_confirm_04 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Nahi duzun bezala." " Nahi duzun bezala." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_confirm_05 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_confirm_05 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Zuk agindu bezala." " Zuk agindu bezala." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_bathhouse_gossip_00 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_bathhouse_gossip_00 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Garai txarrak." " Garai txarrak." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_bathhouse_gossip_01 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_bathhouse_gossip_01 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" "Shogunaren semea hil dute." "Shogunaren semea hil dute." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_bathhouse_gossip_02 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_bathhouse_gossip_02 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Ez da segurua kanpora ateratzea." " Ez da segurua kanpora ateratzea." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_bathhouse_gossip_03 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_bathhouse_gossip_03 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Entzun nuen shoguna Kiotora bidean zihoala." " Entzun nuen shoguna Kiotora bidean zihoala." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_bathhouse_gossip_04 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_bathhouse_gossip_04 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Hiltzaileen bila ari dira." " Hiltzaileen bila ari dira." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_bathhouse_gossip_05 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_bathhouse_gossip_05 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Noboru jaunaren semea hemen dago." " Noboru jaunaren semea hemen dago." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_01_ talk_npc_bathhouse_gossip_06 vo_gothic_gothic_civilian_01_talk_npc_bathhouse_gossip_06 omuk "Civilian F" submissive "receives orders" " Zu banintz, kalezulo ilunetatik urrun geratuko nintzateke." " Zu banintz, kalezulo ilunetatik urrun geratuko nintzateke." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ urinate_00 vo_eny_eny_civilian_01_urinate_00 omuk "Civilian F" "unused, don't record" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ whimper_00 vo_eny_eny_civilian_01_whimper_00 omuk "Civilian F" "(sound) fearful whimper" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ whistle_00 vo_eny_eny_civilian_01_whistle_00 omuk "Civilian F" "(sound) whistles a tune" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ wipesweat_00 vo_eny_eny_civilian_01_wipesweat_00 omuk "Civilian F" "(sound) wipe swat from brow during hard work" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_01_ yawn_00 vo_eny_eny_civilian_01_yawn_00 omuk "Civilian F" "(sound) yawn" 0 0 "WORDCOUNT EN:" 448 "WORDCOUNT DE:" 01lvl_ricefields_Japanese1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1tlvl_bamboo_forest_RussianJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! 1lvl_village_lake_German1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1vo_characters_samurai2,3,10 PREFIX TYPE SUFFIX NAME REC. IMPL. SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN JP CDE vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_area_00 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_area_00 omuk hambo Samurai "high tension" "sounds the alarm" " Alarma! Jo ezazu alarma!" " Alarma! Jo ezazu alarma!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_area_01 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_area_01 omuk hambo Samurai "high tension" "sounds the alarm" " Erasotzen ari zaizkigu!" " Erasotzen ari zaizkigu!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_area_02 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_area_02 omuk hambo Samurai "high tension" "sounds the alarm" " Armetara!" " Armetara!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_area_03 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_area_03 omuk hambo Samurai "high tension" "sounds the alarm" " Errefortzuetarako deialdia!" " Errefortzuetarako deialdia!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_area_04 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_area_04 omuk hambo Samurai "high tension" "sounds the alarm" " Abisatu besteei!" " Abisatu besteei!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_local_00 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_local_00 omuk hambo Samurai "urgent, tense" "calls for backup" " Hemen!" " Hemen!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_local_01 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_local_01 omuk hambo Samurai "urgent, tense" "calls for backup" "To me!" "¡A mí!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_local_02 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_local_02 omuk hambo Samurai "urgent, tense" "calls for backup" " Laguntza behar dut!" " Laguntza behar dut!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_local_03 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_local_03 omuk hambo Samurai "urgent, tense" "calls for backup" " Laguntza!" " Laguntza!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_local_04 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_local_04 omuk hambo Samurai "urgent, tense" "calls for backup" " Bildu elkarrekin!" " Bildu elkarrekin!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_local_05 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_local_05 omuk hambo Samurai "urgent, tense" "calls for backup" " Gizonak!" " Gizonak!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_local_06 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_local_06 omuk hambo Samurai "urgent, tense" "calls for backup" " Zeru ona!" " Zeru ona!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_stop_00 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_stop_00 omuk hambo Samurai commanding "end of alarm" " Ihes egin dute! Gelditu bilaketa!" " Ihes egin dute! Gelditu bilaketa!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_stop_01 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_stop_01 omuk hambo Samurai commanding "end of alarm" " Bukatu da! Itzuli lanera!" " Bukatu da! Itzuli lanera!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_stop_02 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_stop_02 omuk hambo Samurai commanding "end of alarm" " Ihes egin behar dute! Gelditu alarma!" " Ihes egin behar dute! Gelditu alarma!" 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_stop_03 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_stop_03 omuk hambo Samurai commanding "end of alarm" " Ez dago arriskurik! Atseden hartu!" " Ez dago arriskurik! Atseden hartu!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_stop_04 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_stop_04 omuk hambo Samurai commanding "end of alarm" " Beldurtu egin ditugu!" " Beldurtu egin ditugu!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ alarm_stop_05 vo_eny_eny_samurai_00_alarm_stop_05 omuk hambo Samurai commanding "end of alarm" " Dena argi!" " Dena argi!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ carry_object_00 vo_eny_eny_samurai_00_carry_object_00 omuk Samurai "(sound) carries heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ clear_throat_00 vo_eny_eny_samurai_00_clear_throat_00 omuk Samurai "(sound) clears throat" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ cough_00 vo_eny_eny_samurai_00_cough_00 omuk Samurai "(sound) coughs" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ danger_toohigh_00 vo_eny_eny_samurai_00_danger_toohigh_00 omuk hambo Samurai angry "has seen a player far above him" " Helburua! Gure gainean daude!" " Helburua! Gure gainean daude!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ danger_toohigh_01 vo_eny_eny_samurai_00_danger_toohigh_01 omuk hambo Samurai angry "has seen a player far above him" " Gure gainean daude!" " Gure gainean daude!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ danger_toohigh_02 vo_eny_eny_samurai_00_danger_toohigh_02 omuk hambo Samurai angry "has seen a player far above him" " Goitik erasotzen ari dira!" " Goitik erasotzen ari dira!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ danger_unreachable_00 vo_eny_eny_samurai_00_danger_unreachable_00 omuk hambo Samurai angry "has seen a player, but can't get to that spot" " Koldarak! Borrokatu gizonak bezala!" " Koldarak! Borrokatu gizonak bezala!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ danger_unreachable_01 vo_eny_eny_samurai_00_danger_unreachable_01 omuk hambo Samurai angry "has seen a player, but can't get to that spot" " Nola iritsi ziren hara?" " Nola iritsi ziren hara?" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ danger_unreachable_02 vo_eny_eny_samurai_00_danger_unreachable_02 omuk hambo Samurai angry "has seen a player, but can't get to that spot" " Ezin naiz haiengana iritsi!" " Ezin naiz haiengana iritsi!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ death_scream_00 vo_eny_eny_samurai_00_death_scream_00 omuk hambo Samurai shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ death_scream_01 vo_eny_eny_samurai_00_death_scream_01 omuk hambo Samurai shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ death_scream_02 vo_eny_eny_samurai_00_death_scream_02 omuk hambo Samurai shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ death_scream_03 vo_eny_eny_samurai_00_death_scream_03 omuk hambo Samurai shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ death_scream_muffled_00 vo_eny_eny_samurai_00_death_scream_muffled_00 omuk hambo Samurai struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ death_scream_muffled_01 vo_eny_eny_samurai_00_death_scream_muffled_01 omuk hambo Samurai struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ death_scream_muffled_02 vo_eny_eny_samurai_00_death_scream_muffled_02 omuk hambo Samurai struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ death_scream_muffled_03 vo_eny_eny_samurai_00_death_scream_muffled_03 omuk hambo Samurai struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ death_scream_muffled_04 vo_eny_eny_samurai_00_death_scream_muffled_04 omuk hambo Samurai struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_corpse_female_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_corpse_female_00 omuk Samurai furious "sees a corpse" " Hilda dago!" " Hilda dago!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_corpse_female_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_corpse_female_01 omuk Samurai furious "sees a corpse" "Hil zuten!" "Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_corpse_male_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_corpse_male_00 omuk Samurai furious "sees a corpse" " Hil da!" " Hil da!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_corpse_male_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_corpse_male_01 omuk Samurai furious "sees a corpse" " Hil zuten!" " Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_corpse_neutral_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_corpse_neutral_00 omuk hambo Samurai furious "sees a corpse" " Hilketa!" " Hilketa!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_corpse_neutral_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_corpse_neutral_01 omuk hambo Samurai furious "sees a corpse" " Hiltzaileak!" " Hiltzaileak!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_footsteps_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_footsteps_00 omuk hambo Samurai suspicious "sees player footprints" " Hey? Oinatzak..." " Hey? Oinatzak..." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_footsteps_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_footsteps_01 omuk hambo Samurai suspicious "sees player footprints" " Noren aztarnak dira?" " Noren aztarnak dira?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_footsteps_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_footsteps_02 omuk hambo Samurai suspicious "sees player footprints" " Nork utzi zituen aztarna horiek?" " Nork utzi zituen aztarna horiek?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_footsteps_03 vo_eny_eny_samurai_00_detect_footsteps_03 omuk hambo Samurai suspicious "sees player footprints" " Aztarna horiek ez lukete hor egon behar..." " Aztarna horiek ez lukete hor egon behar..." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_footsteps_04 vo_eny_eny_samurai_00_detect_footsteps_04 omuk hambo Samurai suspicious "sees player footprints" " Norbait egon behar da inguruan." " Norbait egon behar da inguruan." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_lightsource_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_lightsource_00 omuk hambo Samurai "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Argia itzali zen..." " Argia itzali zen..." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_lightsource_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_lightsource_01 omuk hambo Samurai "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Sugarra itzaliko al luke haizeak?" " Sugarra itzaliko al luke haizeak?" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_lightsource_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_lightsource_02 omuk hambo Samurai "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Argi horrek piztuta egon beharko luke." " Argi horrek piztuta egon beharko luke." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_lightsource_03 vo_eny_eny_samurai_00_detect_lightsource_03 omuk hambo Samurai "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Ergel batek lanparari erreparatzeari utzi zion." " Ergel batek lanparari erreparatzeari utzi zion." 9 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_lightsource_04 vo_eny_eny_samurai_00_detect_lightsource_04 omuk hambo Samurai "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Sugarra itzali zen?" " Sugarra itzali zen?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_00 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Mugitzeari utzi!" " Mugitzeari utzi!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_01 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Gelditu hortxe!" " Gelditu hortxe!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_02 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Alta!" " Alta!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_03 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_03 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Ikusten zaitut!" " Ikusten zaitut!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_04 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_04 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" Zu! Zu! 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_05 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_05 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Gelditu hortxe!" " Gelditu hortxe!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_06 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_06 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Intrusoa!" " Intrusoa!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_07 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_07 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Hil, zomorro!" " Hil, zomorro!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_08 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_08 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Orain ikusten zaitut!" " Orain ikusten zaitut!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_09 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_09 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" You! ¡Tú! 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_10 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_10 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Hemen egoteagatik hilko zara!" " Hemen egoteagatik hilko zara!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_11 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_11 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Hilko zaitut, lapurra!" " Hilko zaitut, lapurra!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_12 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_12 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Hemen shoguneko gizonak daude!" " Hemen shoguneko gizonak daude!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_13 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_13 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Horiek dira!" " Horiek dira!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_14 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_14 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Ez zenuke hemen egon behar!" " Ez zenuke hemen egon behar!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_15 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_15 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" "Sufrituko duzu!" "Sufrituko duzu!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_16 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_16 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Ez saiatu ihes egiten!" " Ez saiatu ihes egiten!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_17 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_17 omuk hambo Samurai agressive "sees a player character" " Jarrai ezazu ihes egiten saiatzen!" " Jarrai ezazu ihes egiten saiatzen!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_geisha_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_geisha_00 omuk Samurai aha! "senses a nearby player character" " Hiltzaile mozorrotua!" " Hiltzaile mozorrotua!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_geisha_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_geisha_01 omuk Samurai aha! "senses a nearby player character" " Hiltzailea da!" " Hiltzailea da!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_geisha_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_geisha_02 omuk Samurai aha! "senses a nearby player character" " Engainatuko nauzula uste al duzu, emakumea?!" " Engainatuko nauzula uste al duzu, emakumea?!" 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_geisha_03 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_geisha_03 omuk Samurai aha! "senses a nearby player character" " Zure mozorroaren bidez ikusten dut!" " Zure mozorroaren bidez ikusten dut!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_kill_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_kill_00 omuk Samurai aha! "senses a player behind him and decapitates him" " Ja! Moroia." " Ja! Moroia." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_kill_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_kill_01 omuk Samurai aha! "senses a player behind him and decapitates him" "Ja! Koldar." "Ja! Koldar." 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_kill_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_kill_02 omuk Samurai aha! "senses a player behind him and decapitates him" " Ja! Gaixoa." " Ja! Gaixoa." 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_kill_03 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_kill_03 omuk Samurai aha! "senses a player behind him and decapitates him" " Ja! Ez zara ez samuraia ez ezer." " Ja! Ez zara ez samuraia ez ezer." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_kill_04 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_kill_04 omuk Samurai aha! "senses a player behind him and decapitates him" " Ja! Ez zara niretzat parekoa." " Ja! Ez zara niretzat parekoa." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_proximity_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_proximity_00 omuk hambo Samurai suspicious "senses a nearby player character" " Zerbait gaizki dago..." " Zerbait gaizki dago..." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_proximity_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_proximity_01 omuk hambo Samurai suspicious "senses a nearby player character" " Zein arraroa... Badirudi..." " Zein arraroa... Badirudi..." 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_proximity_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_proximity_02 omuk hambo Samurai suspicious "senses a nearby player character" " Itxaron... Ba al dago inor...?" " Itxaron... Ba al dago inor...?" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_player_proximity_03 vo_eny_eny_samurai_00_detect_player_proximity_03 omuk hambo Samurai suspicious "senses a nearby player character" "Bada zerbait hor..." "Bada zerbait hor..." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_sake_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_sake_00 omuk hambo Samurai dismissive "spots the sake bottle" " Sake, e? Dagoeneko botila bat daukat." " Sake, e? Dagoeneko botila bat daukat." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_sake_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_sake_01 omuk hambo Samurai dismissive "spots the sake bottle" " Sakea? Mmm, alkohol gutxiko edaria." " Sakea? Mmm, alkohol gutxiko edaria." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_sake_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_sake_02 omuk hambo Samurai dismissive "spots the sake bottle" "Baserritar bat bakarrik belauniko litzateke Sakeagatik." "Baserritar bat bakarrik belauniko litzateke Sakeagatik." 8 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_tanuki_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_tanuki_00 omuk hambo Samurai dismissive "sees the tanuki" " Izaki nazkagarria." " Izaki nazkagarria." 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_tanuki_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_tanuki_01 omuk hambo Samurai dismissive "sees the tanuki" " Akats gogaikarria." " Akats gogaikarria." 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_tanuki_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_tanuki_02 omuk hambo Samurai dismissive "sees the tanuki" " Zoaz zu zapaldu baino lehen." " Zoaz zu zapaldu baino lehen." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_tanuki_03 vo_eny_eny_samurai_00_detect_tanuki_03 omuk hambo Samurai dismissive "sees the tanuki" " Animalia bat besterik ez da." " Animalia bat besterik ez da." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_trap_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_trap_00 omuk hambo Samurai "with contempt" "spots the trap on the floor and breaks it" " Hey? Zer da txorakeria hau?" " Hey? Zer da txorakeria hau?" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_trap_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_trap_01 omuk hambo Samurai "with contempt" "spots the trap on the floor and breaks it" " Bah... Haurrentzako jostailua." " Bah... Haurrentzako jostailua." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_trap_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_trap_02 omuk hambo Samurai "with contempt" "spots the trap on the floor and breaks it" " Nork utzi zuen hori hemen? Mmm, zaborra." " Nork utzi zuen hori hemen? Mmm, zaborra." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_unconscious_female_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_unconscious_female_01 omuk Samurai displeased "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_unconscious_female_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_unconscious_female_02 omuk Samurai displeased "sees unconcious person" "Jo egin diote!" "Jo egin diote!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_unconscious_female_03 vo_eny_eny_samurai_00_detect_unconscious_female_03 omuk Samurai displeased "sees unconcious person" " Eraso bat jasan zuen." " Eraso bat jasan zuen." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_unconscious_male_00 vo_eny_eny_samurai_00_detect_unconscious_male_00 omuk Samurai displeased "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_unconscious_male_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_unconscious_male_01 omuk Samurai displeased "sees unconcious person" "Jo egin diote!" "Jo egin diote!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_unconscious_male_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_unconscious_male_02 omuk Samurai displeased "sees unconcious person" " Eraso bat jasan zuen." " Eraso bat jasan zuen." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_unconscious_neutral_01 vo_eny_eny_samurai_00_detect_unconscious_neutral_01 omuk hambo Samurai displeased "sees unconcious person" " Zer gertatu da?" " Zer gertatu da?" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_unconscious_neutral_02 vo_eny_eny_samurai_00_detect_unconscious_neutral_02 omuk hambo Samurai displeased "sees unconcious person" " Zuk! Nork eraso zaitu?" " Zuk! Nork eraso zaitu?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ detect_unconscious_neutral_03 vo_eny_eny_samurai_00_detect_unconscious_neutral_03 omuk hambo Samurai displeased "sees unconcious person" " Siesta hartzen ari zara?" " Siesta hartzen ari zara?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ drink_sake_00 vo_eny_eny_samurai_00_drink_sake_00 omuk Samurai "(sound) drink sake" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ drop_object_00 vo_eny_eny_samurai_00_drop_object_00 omuk Samurai "(sound) lay down heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_female_00 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_female_00 omuk Samurai displeased "his partner is missing" " Bere postua utzi zuen." " Bere postua utzi zuen." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_female_01 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_female_01 omuk Samurai displeased "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_female_02 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_female_02 omuk Samurai displeased "his partner is missing" "Zerk eusten dio?" "Zerk eusten dio?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_female_03 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_female_03 omuk Samurai displeased "his partner is missing" " Aspaldi utzi zuen." " Aspaldi utzi zuen." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_female_04 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_female_04 omuk Samurai displeased "his partner is missing" "Faltan dago!" "Faltan dago!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_female_05 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_female_05 omuk Samurai displeased "his partner is missing" " Nola ausartzen zara ni zain egoten?" " Nola ausartzen zara ni zain egoten?" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_male_00 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_male_00 omuk placeholder Samurai displeased "his partner is missing" " Bere postua utzi zuen." " Bere postua utzi zuen." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_male_01 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_male_01 omuk placeholder Samurai displeased "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_male_02 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_male_02 omuk placeholder Samurai displeased "his partner is missing" " Zerk geldiarazten zaitu?" " Zerk geldiarazten zaitu?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_male_03 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_male_03 omuk placeholder Samurai displeased "his partner is missing" " Aspaldi utzi zuen." " Aspaldi utzi zuen." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_male_04 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_male_04 omuk placeholder Samurai displeased "his partner is missing" "Faltan dago!" "Faltan dago!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_missing_male_05 vo_eny_eny_samurai_00_friend_missing_male_05 omuk placeholder Samurai displeased "his partner is missing" " Nola ausartzen zara ni zain egoten?" " Nola ausartzen zara ni zain egoten?" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_wakeup_00 vo_eny_eny_samurai_00_friend_wakeup_00 omuk hambo Samurai urgent "wakes unconcious person" " Hum! Esnatu!" " Hum! Esnatu!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_wakeup_01 vo_eny_eny_samurai_00_friend_wakeup_01 omuk hambo Samurai urgent "wakes unconcious person" " Jaiki!" " Jaiki!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_wakeup_02 vo_eny_eny_samurai_00_friend_wakeup_02 omuk hambo Samurai urgent "wakes unconcious person" " Ongi al zaude?" " Ongi al zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_wakeup_03 vo_eny_eny_samurai_00_friend_wakeup_03 omuk hambo Samurai urgent "wakes unconcious person" " Zer gertatu zaizu?" " Zer gertatu zaizu?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ friend_wakeup_04 vo_eny_eny_samurai_00_friend_wakeup_04 omuk hambo Samurai urgent "wakes unconcious person" " Zure oinetan!" " Zure oinetan!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hard_work_00 vo_eny_eny_samurai_00_hard_work_00 omuk Samurai "(sound) pushing a cart" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_00 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_00 omuk Samurai suspicious "hears strange noise" " Hmm?!" " Hmm?!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_01 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_01 omuk Samurai suspicious "hears strange noise" " Zer izan da hori?" " Zer izan da hori?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_02 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_02 omuk Samurai suspicious "hears strange noise" " Zerbait entzun dut..." " Zerbait entzun dut..." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_03 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_03 omuk Samurai suspicious "hears strange noise" " Soinu arraroa..." " Soinu arraroa..." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_04 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_04 omuk Samurai suspicious "hears strange noise" " Zarata hori..." " Zarata hori..." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_directhit_00 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_directhit_00 omuk Samurai anger "is hit by stone" " Hmm! Nola ausartzen zara, koldar?!" " Hmm! Nola ausartzen zara, koldar?!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_directhit_01 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_directhit_01 omuk Samurai contempt "is hit by stone" " Hmm! Honengatik sufrituko duzu! Edonon zaudela!" " Hmm! Honengatik sufrituko duzu! Edonon zaudela!" 9 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_directhit_02 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_directhit_02 omuk Samurai anger "is hit by stone" " Hmm! Erakutsi zeure burua, koldar!" " Hmm! Erakutsi zeure burua, koldar!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_directhit_03 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_directhit_03 omuk Samurai contempt "is hit by stone" " Hmm! Ez duzu ezer lortu, tontoa!" " Hmm! Ez duzu ezer lortu, tontoa!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_gunshot_00 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_gunshot_00 omuk Samurai alarmed "hears player gunshot" " Zergatik entzuten dituzu tiroak?" " Zergatik entzuten dituzu tiroak?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_gunshot_01 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_gunshot_01 omuk Samurai alarmed "hears player gunshot" " Tiroak! Alarma!" " Tiroak! Alarma!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_gunshot_02 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_gunshot_02 omuk Samurai alarmed "hears player gunshot" " Etsaiak su-armak ditu!" " Etsaiak su-armak ditu!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_human_00 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_human_00 omuk Samurai fierce "hears human noise" "Ba al dago inor?" "Ba al dago inor?" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_human_01 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_human_01 omuk Samurai fierce "hears human noise" " Nor dago hor?" " Nor dago hor?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_human_02 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_human_02 omuk Samurai fierce "hears human noise" " Hori entzun dut!" " Hori entzun dut!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_human_03 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_human_03 omuk Samurai fierce "hears human noise" " Nor ari da zarata egiten?" " Nor ari da zarata egiten?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_human_04 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_human_04 omuk Samurai fierce "hears human noise" " Nor ezkutatzen da itzaletan?" " Nor ezkutatzen da itzaletan?" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_human_05 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_human_05 omuk Samurai fierce "hears human noise" " Nor da?" " Nor da?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_too_much_00 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_too_much_00 omuk hambo Samurai irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Nire pazientzia agortzen ari zara." " Nire pazientzia agortzen ari zara." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_too_much_01 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_too_much_01 omuk hambo Samurai irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Hau ordainduko duzu." " Hau ordainduko duzu." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_too_much_02 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_too_much_02 omuk hambo Samurai irritated "irritated by a continuous string of strange noises" "Erakutsi zeure burua, koldar." "Erakutsi zeure burua, koldar." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hear_noise_too_much_03 vo_eny_eny_samurai_00_hear_noise_too_much_03 omuk hambo Samurai irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Jarrai ezazu zure joko txikietan jolasten ahal duzun bitartean, ergela." " Jarrai ezazu zure joko txikietan jolasten ahal duzun bitartean, ergela." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ hum_00 vo_eny_eny_samurai_00_hum_00 omuk Samurai "(sound) humming tune" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ ignore_distraction_00 vo_eny_eny_samurai_00_ignore_distraction_00 omuk hambo Samurai dutiful "ignores player distraction (whistle, stone noise)" " Ez zen ezer." " Ez zen ezer." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ ignore_distraction_01 vo_eny_eny_samurai_00_ignore_distraction_01 omuk hambo Samurai dutiful "ignores player distraction (whistle, stone noise)" " Haizea besterik ez zen." " Haizea besterik ez zen." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ ignore_distraction_02 vo_eny_eny_samurai_00_ignore_distraction_02 omuk hambo Samurai dutiful "ignores player distraction (whistle, stone noise)" " Haizeak engainatzen nau." " Haizeak engainatzen nau." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ ignore_distraction_03 vo_eny_eny_samurai_00_ignore_distraction_03 omuk hambo Samurai dutiful "ignores player distraction (whistle, stone noise)" " Ez naiz distraituko." " Ez naiz distraituko." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ ignore_disturbance_00 vo_eny_eny_samurai_00_ignore_disturbance_00 omuk Samurai dutiful "ignores disturbance (footprints, snuffed torch)" " Ez du nire arreta merezi." " Ez du nire arreta merezi." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ ignore_disturbance_01 vo_eny_eny_samurai_00_ignore_disturbance_01 omuk Samurai dutiful "ignores disturbance (footprints, snuffed torch)" " Horrek ez dit eragiten." " Horrek ez dit eragiten." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ ignore_disturbance_02 vo_eny_eny_samurai_00_ignore_disturbance_02 omuk Samurai dutiful "ignores disturbance (footprints, snuffed torch)" " Ez naiz engainatuko." " Ez naiz engainatuko." 8 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ ignore_peasant_00 vo_eny_eny_samurai_00_ignore_peasant_00 omuk Samurai dismissive "shoos off a civilian who tries to warn him" " Alde nire bistatik, baserritarra!" " Alde nire bistatik, baserritarra!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ ignore_peasant_01 vo_eny_eny_samurai_00_ignore_peasant_01 omuk Samurai dismissive "shoos off a civilian who tries to warn him" " Nola ausartzen zara nirekin hitz egiten? Kanpora!" " Nola ausartzen zara nirekin hitz egiten? Kanpora!" 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ ignore_peasant_02 vo_eny_eny_samurai_00_ignore_peasant_02 omuk Samurai dismissive "shoos off a civilian who tries to warn him" " Zure arazoak ez zaizkit axola!" " Zure arazoak ez zaizkit axola!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_accident_start_00 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_accident_start_00 omuk hambo Samurai displeased "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Zer gertatu da?" " Zer gertatu da?" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_accident_start_01 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_accident_start_01 omuk hambo Samurai displeased "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Nola gertatu da hau?" " Nola gertatu da hau?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_accident_start_02 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_accident_start_02 omuk hambo Samurai displeased "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Norena da errua?" " Norena da errua?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_accident_start_03 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_accident_start_03 omuk hambo Samurai displeased "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Nor da honen erantzule?" " Nor da honen erantzule?" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_accident_start_04 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_accident_start_04 omuk hambo Samurai displeased "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Hau izugarria da!" " Hau izugarria da!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_accident_stop_00 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_accident_stop_00 omuk hambo Samurai dismissive "stops investigating accident" " Geroago ikertuko dugu." " Geroago ikertuko dugu." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_accident_stop_01 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_accident_stop_01 omuk hambo Samurai dismissive "stops investigating accident" " Oh, karma..." " Oh, karma..." 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_accident_stop_02 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_accident_stop_02 omuk hambo Samurai dismissive "stops investigating accident" " Arduradunak aurkituko ditut." " Arduradunak aurkituko ditut." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_accident_stop_03 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_accident_stop_03 omuk hambo Samurai dismissive "stops investigating accident" "Patua txarra izan da gaur." "Patua txarra izan da gaur." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_accident_stop_04 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_accident_stop_04 omuk hambo Samurai dismissive "stops investigating accident" " Ezin da aldatu." " Ezin da aldatu." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_bush_00 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_bush_00 omuk hambo Samurai agressive "searches bushes for player characters" " Ja, sasi artean ezkutatzen al zara?!" " Ja, sasi artean ezkutatzen al zara?!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_bush_01 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_bush_01 omuk hambo Samurai agressive "searches bushes for player characters" " Ezin zara nigandik ezkutatu!" " Ezin zara nigandik ezkutatu!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_bush_02 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_bush_02 omuk hambo Samurai agressive "searches bushes for player characters" " Ez nauzu engainatuko!" " Ez nauzu engainatuko!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_bush_03 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_bush_03 omuk hambo Samurai agressive "searches bushes for player characters" " Zer? Sasi artean ezkutatzen?" " Zer? Sasi artean ezkutatzen?" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_bush_04 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_bush_04 omuk hambo Samurai agressive "searches bushes for player characters" " Sasiek ez zaituzte babestuko!" " Sasiek ez zaituzte babestuko!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_door_00 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_door_00 omuk hambo Samurai agressive "follows player character inside buildings" "Handik arrastaka eramango zaitut." "Handik arrastaka eramango zaitut." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_door_01 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_door_01 omuk hambo Samurai agressive "follows player character inside buildings" " Badakit hor zaudela!" " Badakit hor zaudela!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_door_02 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_door_02 omuk hambo Samurai agressive "follows player character inside buildings" " Han ez zara seguru egongo." " Han ez zara seguru egongo." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_door_03 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_door_03 omuk hambo Samurai agressive "follows player character inside buildings" " Oso ona. Hau izango da zure hilobia." " Oso ona. Hau izango da zure hilobia." 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_end_00 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_end_00 omuk hambo Samurai "a bit disappointed" "stops investigating area (same as squad solo)" " Hemen ez dago inor." " Hemen ez dago inor." 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_end_01 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_end_01 omuk hambo Samurai "a bit disappointed" "stops investigating area (same as squad solo)" " Joan egin da." " Joan egin da." 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_end_02 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_end_02 omuk hambo Samurai "a bit disappointed" "stops investigating area (same as squad solo)" " Ezer ez." " Ezer ez." 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_end_03 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_end_03 omuk hambo Samurai "a bit disappointed" "stops investigating area (same as squad solo)" " Hmm, alde egin behar dute." " Hmm, alde egin behar dute." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_end_04 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_end_04 omuk hambo Samurai "a bit disappointed" "stops investigating area (same as squad solo)" " Hmm, uxatu egin ditudala uste dut." " Hmm, uxatu egin ditudala uste dut." 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_end_05 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_end_05 omuk hambo Samurai "a bit disappointed" "stops investigating area (same as squad solo)" " Inoren arrastorik ez." " Inoren arrastorik ez." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_missing_00 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_missing_00 omuk Samurai annoyed "searches the area for missing friend" " Kaixo?" " Kaixo?" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_missing_01 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_missing_01 omuk Samurai annoyed "searches the area for missing friend" " Nonbait ezkutatzen al zara?" " Nonbait ezkutatzen al zara?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_missing_02 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_missing_02 omuk Samurai annoyed "searches the area for missing friend" " Inguruan al zaude?" " Inguruan al zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_missing_03 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_missing_03 omuk Samurai annoyed "searches the area for missing friend" " Ez nago horretarako gogorik!" " Ez nago horretarako gogorik!" 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_missing_04 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_missing_04 omuk Samurai annoyed "searches the area for missing friend" " Non zaude? Hitz egiten du!" " Non zaude? Hitz egiten du!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_missing_05 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_missing_05 omuk Samurai annoyed "searches the area for missing friend" " Entzuten al nauzu?" " Entzuten al nauzu?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_start_00 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_start_00 omuk hambo Samurai tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Non zaude?" " Non zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_start_01 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_start_01 omuk hambo Samurai tense "starts investigating area (same as squad solo)" "Badakit hemen zaudela!" "Badakit hemen zaudela!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_start_02 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_start_02 omuk hambo Samurai tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Aurkituko zaitut!" " Aurkituko zaitut!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_start_03 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_start_03 omuk hambo Samurai tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Eman pauso bat aurrera!" " Eman pauso bat aurrera!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_start_04 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_start_04 omuk hambo Samurai tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Tira, erakutsi zeure burua." " Tira, erakutsi zeure burua." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_too_long_00 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_too_long_00 omuk hambo Samurai dismissive "hears noise, but getting there is too complicated" " Ez du merezi ibiltzeak." " Ez du merezi ibiltzeak." 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_too_long_01 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_too_long_01 omuk hambo Samurai dismissive "hears noise, but getting there is too complicated" " Urrunegi dago." " Urrunegi dago." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_too_long_02 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_too_long_02 omuk hambo Samurai dismissive "hears noise, but getting there is too complicated" " Ez dut denbora galduko." " Ez dut denbora galduko." 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_unreachable_00 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_unreachable_00 omuk hambo Samurai suspicious "wants to investigate spot, but can't get there" " Oh, ezin naiz bertara iritsi." " Oh, ezin naiz bertara iritsi." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_unreachable_01 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_unreachable_01 omuk hambo Samurai suspicious "wants to investigate spot, but can't get there" " Ai, errepidea blokeatuta dago." " Ai, errepidea blokeatuta dago." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ investigate_unreachable_02 vo_eny_eny_samurai_00_investigate_unreachable_02 omuk hambo Samurai suspicious "wants to investigate spot, but can't get there" " Konplikatuegia izango litzateke." " Konplikatuegia izango litzateke." 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ knockout_scream_00 vo_eny_eny_samurai_00_knockout_scream_00 omuk hambo Samurai stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ knockout_scream_01 vo_eny_eny_samurai_00_knockout_scream_01 omuk hambo Samurai stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ knockout_scream_02 vo_eny_eny_samurai_00_knockout_scream_02 omuk hambo Samurai stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ knockout_scream_03 vo_eny_eny_samurai_00_knockout_scream_03 omuk hambo Samurai stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ knockout_scream_04 vo_eny_eny_samurai_00_knockout_scream_04 omuk hambo Samurai stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ laugh_evil_00 vo_eny_eny_samurai_00_laugh_evil_00 omuk Samurai "(sound) dark laugh" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ laugh_good_00 vo_eny_eny_samurai_00_laugh_good_00 omuk Samurai "(sound) humorous laugh" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ make_toast_00 vo_eny_eny_samurai_00_make_toast_00 omuk Samurai "(sound) makes a toast" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ officer_alert_00 vo_eny_eny_samurai_00_officer_alert_00 omuk Samurai commanding "instructs other guards to stay alert" " Adi egon. Hiltzaileak ditugu gure artean." " Adi egon. Hiltzaileak ditugu gure artean." 8 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ officer_alert_01 vo_eny_eny_samurai_00_officer_alert_01 omuk Samurai commanding "instructs other guards to stay alert" " Etsaia gure artean dago. Kontuz ibili." " Etsaia gure artean dago. Kontuz ibili." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ officer_alert_02 vo_eny_eny_samurai_00_officer_alert_02 omuk Samurai commanding "instructs other guards to stay alert" "Ez zaitez engainatu. Hemen daude oraindik." "Ez zaitez engainatu. Hemen daude oraindik." 8 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ officer_alert_03 vo_eny_eny_samurai_00_officer_alert_03 omuk Samurai commanding "instructs other guards to stay alert" "Aztertu itzalak. Hemen ezkutatu ohi dira." "Aztertu itzalak. Hemen ezkutatu ohi dira." 8 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ officer_alert_04 vo_eny_eny_samurai_00_officer_alert_04 omuk Samurai commanding "instructs other guards to stay alert" "Jarrai elkarrekin. Ez zaitzatela bereizten utzi." "Jarrai elkarrekin. Ez zaitzatela bereizten utzi." 8 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ officer_alert_05 vo_eny_eny_samurai_00_officer_alert_05 omuk Samurai commanding "instructs other guards to stay alert" " Puntu ahulak bilatzen dituzte. Hil itzazu." " Puntu ahulak bilatzen dituzte. Hil itzazu." 8 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ officer_alert_06 vo_eny_eny_samurai_00_officer_alert_06 omuk Samurai commanding "instructs other guards to stay alert" "Ikusi bezain pronto eraso egin. Gupidarik gabe." "Ikusi bezain pronto eraso egin. Gupidarik gabe." 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ officer_alert_07 vo_eny_eny_samurai_00_officer_alert_07 omuk Samurai commanding "instructs other guards to stay alert" " Ez beldurtu gaizkile arruntek." " Ez beldurtu gaizkile arruntek." 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ officer_alert_08 vo_eny_eny_samurai_00_officer_alert_08 omuk Samurai commanding "instructs other guards to stay alert" "Ikaratu itzazu. Ezin direla inon ezkutatu." "Ikaratu itzazu. Ezin direla inon ezkutatu." 9 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ pickup_object_00 vo_eny_eny_samurai_00_pickup_object_00 omuk Samurai "(sound) pickup heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ regain_consciousness_00 vo_eny_eny_samurai_00_regain_consciousness_00 omuk hambo Samurai angry "knocked out, wakes up" " Arraioak..." " Arraioak..." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ regain_consciousness_01 vo_eny_eny_samurai_00_regain_consciousness_01 omuk hambo Samurai headache "knocked out, wakes up" " Uf... Ez da ezer..." " Uf... Ez da ezer..." 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ regain_consciousness_02 vo_eny_eny_samurai_00_regain_consciousness_02 omuk hambo Samurai angry "knocked out, wakes up" " Zer pena..." " Zer pena..." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ regain_consciousness_03 vo_eny_eny_samurai_00_regain_consciousness_03 omuk hambo Samurai headache "knocked out, wakes up" " Arg... koldar..." " Arg... koldar..." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ regain_consciousness_04 vo_eny_eny_samurai_00_regain_consciousness_04 omuk hambo Samurai angry "knocked out, wakes up" "... eraso egin didate!" "... eraso egin didate!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ regain_consciousness_05 vo_eny_eny_samurai_00_regain_consciousness_05 omuk hambo Samurai angry "knocked out, wakes up" "... kolpatu naute!" "... kolpatu naute!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ regain_consciousness_06 vo_eny_eny_samurai_00_regain_consciousness_06 omuk hambo Samurai angry "knocked out, wakes up" "… sufritzen ikusiko ditut!" "… sufritzen ikusiko ditut!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_flying_body_00 vo_eny_eny_samurai_00_see_flying_body_00 omuk hambo Samurai startled "sees corpse that's thrown into his view by player" " Nola?!" " Nola?!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_flying_body_01 vo_eny_eny_samurai_00_see_flying_body_01 omuk hambo Samurai startled "sees corpse that's thrown into his view by player" " Deabruak!" " Deabruak!" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_flying_body_02 vo_eny_eny_samurai_00_see_flying_body_02 omuk hambo Samurai startled "sees corpse that's thrown into his view by player" " Ohorerik gabeko hiltzaileak!" " Ohorerik gabeko hiltzaileak!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_flying_object_00 vo_eny_eny_samurai_00_see_flying_object_00 omuk hambo Samurai annoyed "sees object that's thrown into his view by player" " Zer da hau?!" " Zer da hau?!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_flying_object_01 vo_eny_eny_samurai_00_see_flying_object_01 omuk hambo Samurai annoyed "sees object that's thrown into his view by player" " Nork egin du hori?!" " Nork egin du hori?!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_flying_object_02 vo_eny_eny_samurai_00_see_flying_object_02 omuk hambo Samurai annoyed "sees object that's thrown into his view by player" " O, tira! Hau absurdua da!" " O, tira! Hau absurdua da!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_something_00 vo_eny_eny_samurai_00_see_something_00 omuk hambo Samurai suspicious "sees something strange" " Hori?" " Hori?" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_something_01 vo_eny_eny_samurai_00_see_something_01 omuk hambo Samurai suspicious "sees something strange" " Hey?" " Hey?" 1 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_something_02 vo_eny_eny_samurai_00_see_something_02 omuk hambo Samurai suspicious "sees something strange" " Zer da hori?" " Zer da hori?" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_something_03 vo_eny_eny_samurai_00_see_something_03 omuk hambo Samurai suspicious "sees something strange" " Hau da..." " Hau da..." 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ see_something_04 vo_eny_eny_samurai_00_see_something_04 omuk hambo Samurai suspicious "sees something strange" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ snore_00 vo_eny_eny_samurai_00_snore_00 omuk Samurai "(sound) snore" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_end_00 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_end_00 omuk hambo Samurai commanding "squad leader stops investigation" " Hemen ez dago ezer. Itzuli lanera." " Hemen ez dago ezer. Itzuli lanera." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_end_01 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_end_01 omuk hambo Samurai commanding "squad leader stops investigation" " Aspaldi alde egin zuten. Itzuli lanera." " Aspaldi alde egin zuten. Itzuli lanera." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_end_02 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_end_02 omuk hambo Samurai commanding "squad leader stops investigation" " Hemen ez dago inor. Itzuli lanera." " Hemen ez dago inor. Itzuli lanera." 8 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_end_03 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_end_03 omuk hambo Samurai commanding "squad leader stops investigation" " Gelditu bilaketa. Itzuli lanera." " Gelditu bilaketa. Itzuli lanera." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_end_04 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_end_04 omuk hambo Samurai commanding "squad leader stops investigation" " Arriskua pasatu da. Itzuli lanera." " Arriskua pasatu da. Itzuli lanera." 7 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_start_00 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_start_00 omuk hambo Samurai commanding "squad leader starts investigation" " Bilatu ingurua!" " Bilatu ingurua!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_start_01 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_start_01 omuk hambo Samurai commanding "squad leader starts investigation" "Ikusten dituzunean eraso!" "Ikusten dituzunean eraso!" 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_start_02 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_start_02 omuk hambo Samurai commanding "squad leader starts investigation" " Horrela jarraitu ahal izango dute!" " Horrela jarraitu ahal izango dute!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_start_03 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_start_03 omuk hambo Samurai commanding "squad leader starts investigation" " Bilatu nonahi!" " Bilatu nonahi!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_start_04 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_start_04 omuk hambo Samurai commanding "squad leader starts investigation" " Ez erakutsi errukirik." " Ez erakutsi errukirik." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_talk_00 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_talk_00 omuk hambo Samurai tense "squad serches the area, commenting on things" " Hemen ez dago ezer!" " Hemen ez dago ezer!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_talk_01 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_talk_01 omuk hambo Samurai tense "squad serches the area, commenting on things" " Nora joan ziren?!" " Nora joan ziren?!" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_talk_02 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_talk_02 omuk hambo Samurai commanding "squad serches the area, commenting on things" " Mantendu begiak zabalik." " Mantendu begiak zabalik." 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_talk_03 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_talk_03 omuk hambo Samurai focussed "squad serches the area, commenting on things" "Um.. aztarnak ikusten al ditut?" "Um.. aztarnak ikusten al ditut?" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_talk_04 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_talk_04 omuk hambo Samurai annoyed "squad serches the area, commenting on things" " Oinatz hauek... al dira? Ez." " Oinatz hauek... al dira? Ez." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_talk_05 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_talk_05 omuk hambo Samurai tense "squad serches the area, commenting on things" " Ikusten dituzu?" " Ikusten dituzu?" 4 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_talk_06 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_talk_06 omuk hambo Samurai annoyed "squad serches the area, commenting on things" " Ezin ziren desagertu..." " Ezin ziren desagertu..." 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_talk_07 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_talk_07 omuk hambo Samurai annoyed "squad serches the area, commenting on things" " Ez gara mamuak ehizatzen ari!" " Ez gara mamuak ehizatzen ari!" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_talk_08 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_talk_08 omuk hambo Samurai focussed "squad serches the area, commenting on things" " Zer bilatzen ari gara?" " Zer bilatzen ari gara?" 5 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ squad_investigate_talk_09 vo_eny_eny_samurai_00_squad_investigate_talk_09 omuk hambo Samurai focussed "squad serches the area, commenting on things" " Ziur zaude zerbait ikusi duzula?" " Ziur zaude zerbait ikusi duzula?" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ stun_end_00 vo_eny_eny_samurai_00_stun_end_00 omuk Samurai enraged "stands up after stun" " Su-armak erabiltzen dituzte! Koldarrak izango dira!" " Su-armak erabiltzen dituzte! Koldarrak izango dira!" 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ stun_end_01 vo_eny_eny_samurai_00_stun_end_01 omuk Samurai enraged "stands up after stun" " Segada!" " Segada!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ stun_end_02 vo_eny_eny_samurai_00_stun_end_02 omuk Samurai enraged "stands up after stun" " Tiro egin didazu... orain erditik moztuko zaitut!" " Tiro egin didazu... orain erditik moztuko zaitut!" 11 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ stun_end_03 vo_eny_eny_samurai_00_stun_end_03 omuk Samurai enraged "stands up after stun" " Horrek hilko ninduela uste al zenuen?!" " Horrek hilko ninduela uste al zenuen?!" 8 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ stun_end_04 vo_eny_eny_samurai_00_stun_end_04 omuk Samurai enraged "stands up after stun" " Hiltzaileak!" " Hiltzaileak!" 2 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ stun_scream_00 vo_eny_eny_samurai_00_stun_scream_00 omuk Samurai surprised "(sound) receives a stunning blow, grunts and drops to his knees" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ stun_scream_01 vo_eny_eny_samurai_00_stun_scream_01 omuk Samurai surprised "(sound) receives a stunning blow, grunts and drops to his knees" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ stun_scream_02 vo_eny_eny_samurai_00_stun_scream_02 omuk Samurai surprised "(sound) receives a stunning blow, grunts and drops to his knees" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ stun_scream_03 vo_eny_eny_samurai_00_stun_scream_03 omuk Samurai surprised "receives a stunning blow, grunts and drops to his knees" "... zu ..." "... zu ..." 3 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ stun_scream_04 vo_eny_eny_samurai_00_stun_scream_04 omuk Samurai surprised "receives a stunning blow, grunts and drops to his knees" " Koldar..." " Koldar..." 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_00 omuk Samurai relaxed "(sound) humming tune" 0 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_01 omuk Samurai "(sound) sneeze" 0 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_02 omuk Samurai surprised "makes noise on duty" " Hmm!" " Hmm!" 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_03 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_03 omuk Samurai surprised "makes noise on duty" " Ah!" " Ah!" 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_04 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_04 omuk Samurai "in thought" "makes noise on duty" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_05 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_05 omuk Samurai "in thought" "makes noise on duty" " Mmm, bai." " Mmm, bai." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_06 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_06 omuk Samurai focussed "makes noise on duty" " Mmm, kontzentrazioa." " Mmm, kontzentrazioa." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_calm_00 omuk Samurai tense "makes noise on duty (mumbling)" " Garaipena ziurra da." " Garaipena ziurra da." 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_calm_01 omuk Samurai tense "makes noise on duty (mumbling)" " Mmm... Madarikatua shoguna." " Mmm... Madarikatua shoguna." 5 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_calm_02 omuk Samurai tense "makes noise on duty (mumbling)" " Kolpe bakar bat..." " Kolpe bakar bat..." 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_03 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_calm_03 omuk Samurai tense "makes noise on duty (mumbling)" " Leku hau gurea da." " Leku hau gurea da." 5 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_04 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_calm_04 omuk Samurai tense "makes noise on duty (mumbling)" " Ohorea heriotzan..." " Ohorea heriotzan..." 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_05 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_05 omuk Samurai "rush of battle" "makes noise in battle" " Berriro kargatzen!" " Berriro kargatzen!" 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_06 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_06 omuk Samurai "rush of battle" "makes noise in battle" " Berriro kargatzen ari naiz!" " Berriro kargatzen ari naiz!" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_07 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_07 omuk Samurai "rush of battle" "makes noise in battle" " Estali nazazu!" " Estali nazazu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_08 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_08 omuk Samurai "rush of battle" "makes noise in battle" " Hil zaitez, shogunatoaren arraioa!" " Hil zaitez, shogunatoaren arraioa!" 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_09 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_09 omuk Samurai "rush of battle" "makes noise in battle" " Defendatu gaztelua!" " Defendatu gaztelua!" 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_10 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_10 omuk Samurai "rush of battle" "makes noise in battle" " Egin itzazu atzera!" " Egin itzazu atzera!" 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_11 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_11 omuk Samurai "rush of battle" "makes noise in battle" " Erretiratzea!" " Erretiratzea!" 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_12 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_12 omuk Samurai "rush of battle" "makes noise in battle" " Atzera!" " Atzera!" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_battle_13 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_battle_13 omuk Samurai "rush of battle" "makes noise in battle" " Ofiziala hil da!" " Ofiziala hil da!" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_daimyo_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_daimyo_00 omuk Samurai dutiful "makes noise on duty (mumbling)" "Yabu jaunarengatik." "Yabu jaunarengatik." 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_general_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_general_00 omuk Samurai dutiful "makes noise on duty (mumbling)" "Okkoto jaunarengatik." "Okkoto jaunarengatik." 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_kagesama_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_kagesama_00 omuk Samurai dutiful "makes noise on duty (mumbling)" Kage-samarengatik. Kage-samarengatik. 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_kagesama_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_kagesama_01 omuk Samurai dutiful "makes noise on duty (mumbling)" " Lord Noborurengatik." " Lord Noborurengatik." 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_night_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_night_00 omuk Samurai tired "makes noise on duty (mumbling)" " Mmm... sake." " Mmm... sake." 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_night_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_night_01 omuk Samurai tired "makes noise on duty (mumbling)" " Egun luzea izan da." " Egun luzea izan da." 5 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_night_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_night_02 omuk Samurai tired "makes noise on duty (mumbling)" " Gau iluna." " Gau iluna." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_night_03 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_night_03 omuk Samurai tired "makes noise on duty (mumbling)" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_night_04 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_night_04 omuk Samurai tired "makes noise on duty (mumbling)" " Mmm... Kontzentrazioa." " Mmm... Kontzentrazioa." 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_snow_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_snow_00 omuk Samurai cold "makes noise on duty (mumbling)" " Elur madarikatua." " Elur madarikatua." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_snow_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_snow_01 omuk Samurai cold "makes noise on duty (mumbling)" " Haizea izoztuta dago." " Haizea izoztuta dago." 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_snow_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_snow_02 omuk Samurai cold "makes noise on duty (mumbling)" " Hotzegia da." " Hotzegia da." 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_snow_03 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_snow_03 omuk Samurai cold "(sound) slight shiver" 0 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_idle_snow_04 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_idle_snow_04 omuk Samurai cold "(sound) strong shiver" 0 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_00 omuk Samurai dismissive "dialog without topic" " Hori ez da nire arazoa." " Hori ez da nire arazoa." 5 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_01 omuk Samurai aggree "dialog without topic" " Orain arte argi dago." " Orain arte argi dago." 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_02 omuk Samurai dismissive "dialog without topic" " Ez zenuke funtsik gabeko zurrumurruak sinetsi behar." " Ez zenuke funtsik gabeko zurrumurruak sinetsi behar." 6 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_03 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_03 omuk Samurai disagree "dialog without topic" " Beste zerbait entzun dut." " Beste zerbait entzun dut." 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_04 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_04 omuk Samurai aggree "dialog without topic" " Hala izan da beti." " Hala izan da beti." 6 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_05 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_05 omuk Samurai dismissive "dialog without topic" " Koldar bat da. Ez egin kasurik." " Koldar bat da. Ez egin kasurik." 9 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_06 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_06 omuk Samurai aggree "dialog without topic" " Ados nago horrekin." " Ados nago horrekin." 5 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_07 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_07 omuk Samurai warning "dialog without topic" " Kontuz esaten duzunarekin. abisatzen dizut." " Kontuz esaten duzunarekin. abisatzen dizut." 9 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_08 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_08 omuk Samurai displeased "dialog without topic" " Arazoak baino ez ditu ekarriko." " Arazoak baino ez ditu ekarriko." 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_09 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_09 omuk Samurai unconcerned "dialog without topic" " Ez da ezer aldatuko." " Ez da ezer aldatuko." 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_confirm_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_confirm_00 omuk Samurai dutiful "confirms orders during battle" Ondo. Ondo. 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_confirm_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_confirm_01 omuk Samurai dutiful "confirms orders during battle" " Ene jauna." " Ene jauna." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_confirm_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_confirm_02 omuk Samurai dutiful "confirms orders during battle" " Berehala." " Berehala." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_confirm_battle_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_confirm_battle_00 omuk Samurai "rush of battle" "confirms orders during battle" Ondo! Ondo! 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_confirm_battle_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_confirm_battle_01 omuk Samurai "rush of battle" "confirms orders during battle" " Ez dut huts egingo!" " Ez dut huts egingo!" 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_confirm_battle_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_confirm_battle_02 omuk Samurai "rush of battle" "confirms orders during battle" " Ohoreagatik!" " Ohoreagatik!" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_00 omuk Samurai focussed "gives orders to guardpost" " Segi." " Segi." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_01 omuk Samurai focussed "gives orders to guardpost" " Jarraitu." " Jarraitu." 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_02 omuk Samurai focussed "gives orders to guardpost" " Egon adi." " Egon adi." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_03 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_03 omuk Samurai focussed "gives orders to guardpost" " Kontuz ibili." " Kontuz ibili." 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_04 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_04 omuk Samurai focussed "gives orders to guardpost during battle" " Segi horrela." " Segi horrela." 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_05 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_05 omuk Samurai focussed "gives orders to guardpost during battle" " Lasaitasunik ez." " Lasaitasunik ez." 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_battle_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_battle_00 omuk Samurai "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Jarraitu!" " Jarraitu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_battle_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_battle_01 omuk Samurai "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Eskaera berriak ditut!" " Eskaera berriak ditut!" 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_battle_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_battle_02 omuk Samurai "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Izan indartsu!" " Izan indartsu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_battle_03 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_battle_03 omuk Samurai "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Defendatu zure posizioa!" " Defendatu zure posizioa!" 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_battle_04 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_battle_04 omuk Samurai "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Eskaera berriak!" " Eskaera berriak!" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_battle_05 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_battle_05 omuk Samurai "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Aurrera!" " Aurrera!" 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_battle_06 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_battle_06 omuk Samurai "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Berriz kargatu!" " Berriz kargatu!" 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_orders_battle_07 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_orders_battle_07 omuk Samurai "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Tiro!" " Tiro!" 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_report_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_report_00 omuk Samurai focussed "asks guardpost for status" " Informatu." " Informatu." 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_report_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_report_01 omuk Samurai focussed "asks guardpost for status" Txostena? Txostena? 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_report_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_report_02 omuk Samurai focussed "asks guardpost for status" " Zer berri?" " Zer berri?" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_report_03 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_report_03 omuk Samurai focussed "asks guardpost for status" " Albisterik?" " Albisterik?" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_report_04 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_report_04 omuk Samurai focussed "asks guardpost for status" " Dena ona?" " Dena ona?" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_report_battle_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_report_battle_00 omuk Samurai "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" Txostena! Txostena! 1 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_report_battle_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_report_battle_01 omuk Samurai "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Esadazu!" " Esadazu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_report_battle_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_report_battle_02 omuk Samurai "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Zure txostena nahi dut!" " Zure txostena nahi dut!" 3 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_tense_00 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_tense_00 omuk Samurai dutiful "dialog without topic (during open battle)" "Aginduak ditugu!" "Aginduak ditugu!" 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_tense_01 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_tense_01 omuk Samurai confident "dialog without topic (during open battle)" " Jarraitu borrokan!" " Jarraitu borrokan!" 2 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_tense_02 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_tense_02 omuk Samurai "for honor!" "dialog without topic (during open battle)" " Gaur ohorez bainatuko gara." " Gaur ohorez bainatuko gara." 5 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_tense_03 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_tense_03 omuk Samurai "for honor!" "dialog without topic (during open battle)" "Indartsuak izan behar dugu." "Indartsuak izan behar dugu." 4 0 vo_gothic_gothic_ samurai_00_ talk_npc_tense_04 vo_gothic_gothic_samurai_00_talk_npc_tense_04 omuk Samurai fierce "dialog without topic (during open battle)" "Utzi etsaia hurbiltzen." "Utzi etsaia hurbiltzen." 6 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ urinate_00 vo_eny_eny_samurai_00_urinate_00 omuk Samurai "(sound) relieves himself" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ whistle_00 vo_eny_eny_samurai_00_whistle_00 omuk Samurai "(sound) whistles a tune" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ wounded_00 vo_eny_eny_samurai_00_wounded_00 omuk Samurai "(sound) badly wounded, lying on stretcher, moaning" 0 0 vo_eny_eny_ samurai_00_ yawn_00 vo_eny_eny_samurai_00_yawn_00 omuk Samurai "(sound) yawn" 0 0 "WORDCOUNT EN:" 1200 "WORDCOUNT DE:" 0 1-lvl_monastery_get_alchemist_ChineseSimplified1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro 1\lvl_mansion_00_Russian51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā 1lvl_village_lake_Italian1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_ricefields_Polish1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1((vo_convoy_post (5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Raiding the convoy has linked Lord Yabu, a powerful Daiymo, to Kage-sama's 2) The team discusses further plans. Hayato collects his pay. 3) Mugen wants to work with Yuki to test her skills." " Imai Herria" " Imai Herria" "SAFE HOUSE" "The team plans their next move in a tavern." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Imai Herria" " Imai Herria" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_convoy_post_n00 NINJA smug " Leku hau ez dago batere txarra." " Leku hau ez dago batere txarra." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_convoy_post_n01 WARRIOR explaining "standing at a table with maps and documents" "Etorri hau ikustera." "Etorri hau ikustera." 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_convoy_post_n02 WARRIOR explaining "Hayato joins him" " Gure ikerketek agerian utzi dute garraioa Imai herritik igaro zela Nakasendo bidea hartu aurretik." " Gure ikerketek agerian utzi dute garraioa Imai herritik igaro zela Nakasendo bidea hartu aurretik." 18 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_convoy_post_n03 NINJA pragmatic "Eta ezin diozu galdetu bertako funtzionarioari nor dagoen horren guztiaren atzean." "Eta ezin diozu galdetu bertako funtzionarioari nor dagoen horren guztiaren atzean." 13 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_convoy_post_n04 WARRIOR "it's complicated" "Beldur naiz ez dela hain sinplea. Lord Yabuk gobernatzen du eremu hau. Gerra amaitu zenetik Shogunekiko maitasun gutxi erakutsi du." "Beldur naiz ez dela hain sinplea. Lord Yabuk gobernatzen du eremu hau. Gerra amaitu zenetik Shogunekiko maitasun gutxi erakutsi du." 28 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_convoy_post_n05 NINJA elusive "needs some time to think" "Zure Kage-sama izan naiteke. Imaira joatea nahi al duzu? Urte sasoi honetan hotza egingo du." "Zure Kage-sama izan naiteke. Imaira joatea nahi al duzu? Urte sasoi honetan hotza egingo du." 21 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_convoy_post_n06 WARRIOR "in thought" "Neuk kudeatuko dut hau. Mesedez, esan Yuki-chani etortzeko." "Neuk kudeatuko dut hau. Mesedez, esan Yuki-chani etortzeko." 14 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_convoy_post_n07 NINJA smug "cool Ninja knows she's there" " Ez da beharrezkoa. Dagoeneko atean dago." " Ez da beharrezkoa. Dagoeneko atean dago." 7 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_convoy_post_n08 WARRIOR surprised " Benetan?" " Benetan?" 3 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_convoy_post_n09 TRAPPER startled "opens the door" " Ez... Ez nintzen entzuten ari! Zin!" " Ez... Ez nintzen entzuten ari! Zin!" 5 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_convoy_post_n10 WARRIOR patient " Lasai, Yuki-chan." " Lasai, Yuki-chan." 2 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_convoy_post_n11 WARRIOR patient "to Hayato" " Hayato-san, hitz egin kanpoan ikusten duzun gizonarekin. Berak emango dizu lehen ordainketa." " Hayato-san, hitz egin kanpoan ikusten duzun gizonarekin. Berak emango dizu lehen ordainketa." 13 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_convoy_post_n12 NINJA amused leaves "... Laster arte." "... Laster arte." 4 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_convoy_post_n13 TRAPPER disappointed "fully enters the room" " Nora doa? Ezin naiz berarekin joan?" " Nora doa? Ezin naiz berarekin joan?" 9 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_convoy_post_n14 WARRIOR friendly """expertise"" means that she is a thief" "Nahiago nuke zu nire ondoan egotea, Yuki-chan. Zure ""esperientzia"" oso baliagarria izan daiteke misio honetan." "Nahiago nuke zu nire ondoan egotea, Yuki-chan. Zure ""esperientzia"" oso baliagarria izan daiteke misio honetan." 18 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_convoy_post_n15 TRAPPER cautious " Uh... Zein misio?" " Uh... Zein misio?" 5 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_convoy_post_n16 WARRIOR honest "walks towards Yuki" " Lapurreta txiki bat. Ongi egiten baduzu, gure taldean sartuko zara eta Hayato-san-i eskatuko diot zure sensei izatea kontuan hartzeko." " Lapurreta txiki bat. Ongi egiten baduzu, gure taldean sartuko zara eta Hayato-san-i eskatuko diot zure sensei izatea kontuan hartzeko." 26 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_convoy_post_n17 TRAPPER enthusiastic "fumbling for words" "Ai benetan?! Beno... Orduan... Ahal dena egingo dut, samurai maisua!" "Ai benetan?! Beno... Orduan... Ahal dena egingo dut, samurai maisua!" 12 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_convoy_post_n18 WARRIOR friendly "both go to the table" " Ez dut zalantzarik. Ados, plana esango dizut..." " Ez dut zalantzarik. Ados, plana esango dizut..." 10 0 " Imai Herria" " Imai Herria" "IMAI TOWN" "Mugen and Yuki have just arrived in Imai town. They watch from a side alley as hostile soldiers patrol the streets." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Imai Herria" " Imai Herria" 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_convoy_post_n19 TRAPPER planning " Soldaduak... Ez dira hemengoak." " Soldaduak... Ez dira hemengoak." 6 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_convoy_post_n20 WARRIOR planning " Halaxe da. Ez dira hiriko guardiakoak." " Halaxe da. Ez dira hiriko guardiakoak." 9 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_convoy_post_n21 WARRIOR planning "turns to Yuki" "Orain, gogora dezagun zer egin behar dugun." "Orain, gogora dezagun zer egin behar dugun." 9 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_convoy_post_n22 TRAPPER planning " Sartu bulegora, aurkitu gizon garrantzitsua eta lapurtu bere dokumentuak." " Sartu bulegora, aurkitu gizon garrantzitsua eta lapurtu bere dokumentuak." 14 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_convoy_post_n23 WARRIOR planning " Oso ona. Uste dut pare bat aldiz lapurtu beharko duzula hau amaitu baino lehen." " Oso ona. Uste dut pare bat aldiz lapurtu beharko duzula hau amaitu baino lehen." 16 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_convoy_post_n24 WARRIOR planning "gives Yuki the Hookshot" " Oh, eta hartu hau. Hayato-sani eskatu nion zuretzat egiteko." " Oh, eta hartu hau. Hayato-sani eskatu nion zuretzat egiteko." 11 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_convoy_post_n25 TRAPPER excited " Da... amu bat! Eskerrik asko, samurai maisua!" " Da... amu bat! Eskerrik asko, samurai maisua!" 9 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_convoy_post_n26 WARRIOR strategizing "briefly turns away from Yuki" " Ados, has gaitezen. Bulegoa aurrean dago. Kale nagusiak saihestu beharko genituzke." " Ados, has gaitezen. Bulegoa aurrean dago. Kale nagusiak saihestu beharko genituzke." 16 0 vocs_over_over_ _n27 vocs_over_over_convoy_post_n27 WARRIOR strategizing " Nire esploratzailea izatea nahi dut. Egon zaitez teilatuetan; Behean jarraituko zaitut. Horrela, arazoren bat badago berehala jakingo dut." " Nire esploratzailea izatea nahi dut. Egon zaitez teilatuetan; Behean jarraituko zaitut. Horrela, arazoren bat badago berehala jakingo dut." 27 0 vocs_over_over_ _n27a vocs_over_over_convoy_post_n27a WARRIOR strategizing " Nire esploratzailea izatea nahi dut. Saiatu ofizialari buruzko informazioa lortzen, eta itzuli niregana." " Nire esploratzailea izatea nahi dut. Saiatu ofizialari buruzko informazioa lortzen, eta itzuli niregana." 20 0 vocs_over_over_ _n28 vocs_over_over_convoy_post_n28 TRAPPER understood! " Hai, samurai maisua!" " Hai, samurai maisua!" 3 0 vocs_over_over_ _n29 vocs_over_over_convoy_post_n29 WARRIOR planning "Yuki runs off and uses the hookshot, Mugen enters a nearby alley" " Amaitzen duzunean, elkartu nirekin sake garagardotegian. Tira, goazen lanera." " Amaitzen duzunean, elkartu nirekin sake garagardotegian. Tira, goazen lanera." 14 0 vocs_over_over_ _n29a vocs_over_over_convoy_post_n29a WARRIOR planning ALTERNTIVE1 "Amaitzen duzunean, elkartu nirekin mendebaldeko santutegian. Tira, goazen lanera." "Amaitzen duzunean, elkartu nirekin mendebaldeko santutegian. Tira, goazen lanera." 14 0 vocs_over_over_ _n29b vocs_over_over_convoy_post_n29b WARRIOR planning ALTERNTIVE2 " Amaitzen duzunean, elkartu nirekin mendebaldeko patioan. Tira, goazen lanera." " Amaitzen duzunean, elkartu nirekin mendebaldeko patioan. Tira, goazen lanera." 14 0 " Imai Herria" " Imai Herria" " Imai Herria" " Imai Herria" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Imai Herria" " Imai Herria" Words 402 52 63 287 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Imai Herria" " Imai Herria" Lines 33 5 8 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Imai Herria" " Imai Herria" " Imai Herria" " Imai Herria" " Imai Herria" " Imai Herria" 1Olvl_first_castle_01_EnglishN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona 1vo_lakevillage_post5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Yuki is on her way back to the war camp 2) On the path she spots a Tanuki and realizes it's Takuma's tanuki Kuma. 3) Yuki senses something is wrong. Maybe Kuma. was sent to get help. 4) She decides her friends are more important than delivering the message. 5) She makes the Tanuki lead her to Takuma. 6) The scene is very upbeat, but when Yuki leaves it starts to rain, marking the turn towards a darker mood that is the next level." " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" TANUKI "While heading for the war camp, Yuki spots Kuma on the road." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" 0 vocs_over_over _n00 vocs_over_over_lakevillage_post_n00 TRAPPER "a little sad, but also happy" "has left raft behind" "Almadia txikia, bakarrik itsasertzean... Baina ia hor nago!" "Almadia txikia, bakarrik itsasertzean... Baina ia hor nago!" 14 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_lakevillage_post_n01 TANUKI "tanuki sound" "... !" ¡...! 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_lakevillage_post_n02 TRAPPER surprised " Aurrera! Kuma zara, ezta?" " Aurrera! Kuma zara, ezta?" 4 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_lakevillage_post_n03 TANUKI "tanuki sound" "... !" ¡...! 0 vocs_over_over _n04 vocs_over_over_lakevillage_post_n04 TRAPPER curious " Uh... Takuma-sama hemen dago?" " Uh... Takuma-sama hemen dago?" 5 0 vocs_over_over _n05 vocs_over_over_lakevillage_post_n05 TANUKI "*sits down*" ... ... 0 vocs_over_over _n06 vocs_over_over_lakevillage_post_n06 TRAPPER suspicious "inspects Kuma" " Aizu, zer duzu azalean?" " Aizu, zer duzu azalean?" 6 0 vocs_over_over _n07 vocs_over_over_lakevillage_post_n07 TRAPPER shocked "*breathes in quickly* " " Odola!..." " Odola!..." 2 0 vocs_over_over _n08 vocs_over_over_lakevillage_post_n08 TANUKI "tanuki sound" "... !" ¡...! 0 vocs_over_over _n09 vocs_over_over_lakevillage_post_n09 TRAPPER "under pressure" " Ez... Ez, ez, hemen zerbait txarra gertatzen ari da... edo hori uste dut..." " Ez... Ez, ez, hemen zerbait txarra gertatzen ari da... edo hori uste dut..." 9 0 vocs_over_over _n10 vocs_over_over_lakevillage_post_n10 TRAPPER "under pressure" "to herself" " Ez, ergela. Azkar ibiliko zinela esan diozu Aiko-sani." " Ez, ergela. Azkar ibiliko zinela esan diozu Aiko-sani." 11 0 vocs_over_over _n11 vocs_over_over_lakevillage_post_n11 TRAPPER "under pressure" "to herself" " Ez! Lagundu egin behar dut! Aiko-san argia da; Seguru nago ulertuko duela." " Ez! Lagundu egin behar dut! Aiko-san argia da; Seguru nago ulertuko duela." 10 0 vocs_over_over _n12 vocs_over_over_lakevillage_post_n12 TANUKI "questioning tanuki sound" "... ?" ¿...? 0 vocs_over_over _n13 vocs_over_over_lakevillage_post_n13 TRAPPER " Gida nazazu! Non dago Takuma-sama?" " Gida nazazu! Non dago Takuma-sama?" 4 0 vocs_over_over _n14 vocs_over_over_lakevillage_post_n14 TANUKI ... ... 0 vocs_over_over _n15 vocs_over_over_lakevillage_post_n15 TRAPPER "*imitates the way Takuma calls back Kuma*" " Tira! Takuma-sama! Dagoeneko badakizu..." " Tira! Takuma-sama! Dagoeneko badakizu..." 6 0 vocs_over_over _n16 vocs_over_over_lakevillage_post_n16 TANUKI happy "happy tanuki sound *runs off*" "... !!" ¡¡¡...!!! 0 vocs_over_over _n17 vocs_over_over_lakevillage_post_n17 TRAPPER happy "*follows Kuma*" " Bai! Zein izaki argia zaren!" " Bai! Zein izaki argia zaren!" 4 0 " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" Words 75 0 75 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" " Hurrengo goizean, Lord Noboruren kanpalekura bidean" Lines 11 0 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01 vo_monastery15,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) During this mission, Aiko is introduced as the final team member. 2) Together with Mugen, she will infiltrate a monastery and rescue Takuma from captivity. 3) We learn that Mugen and Aiko are very fond of each other. This starts the buildup for when he betrays the Shogun to save Aiko. 4) We reunite with Takuma, and learn a bit about what happened to him after the war." " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" BRIEFING "Mugen arrives at the monastery. A mysterious woman appears out of nowhere. It is Aiko, the fourth team member." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_briefing_n00 omuk hambo WARRIOR searching "worried because he doesn't see Aiko" "Mmm... Iritsi al naiz lehenik? Ez al du nire mezua jaso?" "Mmm... Iritsi al naiz lehenik? Ez al du nire mezua jaso?" 16 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_briefing_n01 omuk hambo GEISHA elegant "comes out of nowhere" " Konnichiwa, Mugen-san." " Konnichiwa, Mugen-san." 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery1_briefing_n02 omuk hambo WARRIOR pleased " Ah, Aiko-san. Zure edertasuna ongi etorria da mendi desolatu honetan." " Ah, Aiko-san. Zure edertasuna ongi etorria da mendi desolatu honetan." 11 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery1_briefing_n03 omuk hambo GEISHA "amused slight teasing" "happy to see Mugen again" "Mugen-san! Bide honetatik etorri al gara lausengetarako?" "Mugen-san! Bide honetatik etorri al gara lausengetarako?" 9 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_monastery1_briefing_n04 omuk hambo WARRIOR "changing subjects" "Nire aurretik iritsi zarela dirudi. Zer biltzen duzu leku honetatik?" "Nire aurretik iritsi zarela dirudi. Zer biltzen duzu leku honetatik?" 19 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_monastery1_briefing_n05 omuk hambo GEISHA sly " Zaindariek asko hitz egiten dute. Jaitsieran duten preso bati buruz hitz egiten entzun nituen." " Zaindariek asko hitz egiten dute. Jaitsieran duten preso bati buruz hitz egiten entzun nituen." 15 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_monastery1_briefing_n06 omuk hambo WARRIOR "I'm listening" "Takuma-san izan behar da! Zer egin behar dugu?" "Takuma-san izan behar da! Zer egin behar dugu?" 8 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_monastery1_briefing_n07 omuk hambo GEISHA "this is what I do" " Tenpluan hainbat neskame daude. Baliozko bat aurkitzen badugu, bere arropa jantzi eta eta bere lekua har nezake." " Tenpluan hainbat neskame daude. Baliozko bat aurkitzen badugu, bere arropa jantzi eta eta bere lekua har nezake." 22 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_monastery1_briefing_n08 omuk hambo GEISHA "I got this" " Horrek mugimendu askatasun handiagoa emango lidake eta kanpaia jo nezake fraideak otoitz egitera biltzeko..." " Horrek mugimendu askatasun handiagoa emango lidake eta kanpaia jo nezake fraideak otoitz egitera biltzeko..." 18 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_monastery1_briefing_n09 omuk hambo WARRIOR satisfied " Horrek jende kopurua murriztuko luke. Plan dotorea. Zutaz faltan botatzen dudan gauza askotako bat da." " Horrek jende kopurua murriztuko luke. Plan dotorea. Zutaz faltan botatzen dudan gauza askotako bat da." 18 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_monastery1_briefing_n10 omuk hambo WARRIOR satisfied "Oso ondo. Takuma-san aurkitzen dugunean, ..." "Oso ondo. Takuma-san aurkitzen dugunean, ..." 9 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_monastery1_briefing_n11 omuk hambo GEISHA "on edge" "quickly moving into cover" " Azkar! Norbait dator!" " Azkar! Norbait dator!" 4 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_monastery1_briefing_n12 omuk hambo DAIMYO " Espero dut gure azken bidalketaren galera konpentsatzea." " Espero dut gure azken bidalketaren galera konpentsatzea." 13 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_monastery1_briefing_n13 omuk hambo SAMURAI " Bai, Lord Yabu. Fraideek lan erritmoa areagotuko dute. Takumak gauza bera egingo du." " Bai, Lord Yabu. Fraideek lan erritmoa areagotuko dute. Takumak gauza bera egingo du." 12 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_monastery1_briefing_n14 omuk hambo DAIMYO " Oso laster bukatuko da kontu hau eta agureak ez digu gehiago ezertarako balioko. Ziurtatu ez dela inoiz mendi honetatik irteten." " Oso laster bukatuko da kontu hau eta agureak ez digu gehiago ezertarako balioko. Ziurtatu ez dela inoiz mendi honetatik irteten." 24 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_monastery1_briefing_n15 omuk hambo SAMURAI " Nahi duzun bezala, Yabu-sama." " Nahi duzun bezala, Yabu-sama." 4 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_monastery1_briefing_n16 omuk hambo DAIMYO "turns and leaves after speaking" " Eta ziurtatu hurrengo garraioa garaiz irteten dela. Ez dut atzerapen gehiagorik onartuko." " Eta ziurtatu hurrengo garraioa garaiz irteten dela. Ez dut atzerapen gehiagorik onartuko." 17 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_monastery1_briefing_n17 omuk hambo WARRIOR "slightly relieved" "Samurai bows, heads back to temple" "Hori gertu zegoen. Hobe da orain hastea, konplikazio gehiago sortu baino lehen." "Hori gertu zegoen. Hobe da orain hastea, konplikazio gehiago sortu baino lehen." 11 0 vocs_over_over_ _n17a vocs_over_over_monastery1_briefing_n17a omuk hambo WARRIOR intrigued ALTERNATIVE " Yabu Jauna. Etorkizun hurbil batean berriro elkartzea espero dut. Oraingoz, Takuma-san askatu behar dugu." " Yabu Jauna. Etorkizun hurbil batean berriro elkartzea espero dut. Oraingoz, Takuma-san askatu behar dugu." 18 0 vocs_over_over_ _n17b vocs_over_over_monastery1_briefing_n17b omuk hambo WARRIOR intrigued ALTERNATIVE "Beraz, Yabu Jaunak Takuma-san eta fraideak armak egitera behartu ditu. Takuma-san askatu ondoren harekin egingo dugu aurre." "Beraz, Yabu Jaunak Takuma-san eta fraideak armak egitera behartu ditu. Takuma-san askatu ondoren harekin egingo dugu aurre." 22 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_monastery1_briefing_n18 omuk hambo GEISHA elegant " Ados. Goazen." " Ados. Goazen." 5 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" TRANSPORT "An officer is annoyed by how slow the bridge is being repaired." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_monastery1_transport_n00 omuk hambo OFFICER angry " Hau Kiotora iritsi behar da, argi al dago?" " Hau Kiotora iritsi behar da, argi al dago?" 6 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_monastery1_transport_n01 omuk hambo OFFICER angry " Orduan beste bide bat hartu!" " Orduan beste bide bat hartu!" 5 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_monastery1_transport_n02 omuk hambo OFFICER angry " Kutxa hauek zure bizitzarekin babestu behar dituzu." " Kutxa hauek zure bizitzarekin babestu behar dituzu." 8 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_monastery1_transport_n03 omuk hambo OFFICER angry " Huts egiten baduzu, Yabu Jaunak burua moztuko dizu." " Huts egiten baduzu, Yabu Jaunak burua moztuko dizu." 10 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_monastery1_transport_n04 omuk hambo OFFICER angry " Ez dago aitzakiarik edo atzerapenik." " Ez dago aitzakiarik edo atzerapenik." 4 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" OPTIONS "The team reaches the monastery walls." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_options_n00 omuk hambo WARRIOR impressed "Bagoi hauek... Mota horiek lehenago ikusi izan ditut. Leku hau arma bidalketen iturria da." "Bagoi hauek... Mota horiek lehenago ikusi izan ditut. Leku hau arma bidalketen iturria da." 19 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_options_n01 omuk hambo GEISHA tactful " Bertatik igaro ziren atea oso ondo babestuta dago, baina beste sarrera batzuk daude. Azter ditzagun aukerak." " Bertatik igaro ziren atea oso ondo babestuta dago, baina beste sarrera batzuk daude. Azter ditzagun aukerak." 18 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" CLIMBING "Aiko climbs a vine to get inside the monastery" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_climbing_n00 omuk hambo GEISHA teasing " Lehenengo joango naiz. Pazientzia izango al duzu joan naizen bitartean?" " Lehenengo joango naiz. Pazientzia izango al duzu joan naizen bitartean?" 12 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_climbing_n01 omuk hambo WARRIOR "teasing back" " Zure gorakada dotorea ikusteak lanpetuta edukiko nau." " Zure gorakada dotorea ikusteak lanpetuta edukiko nau." 11 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" SECRETS1 "The team interacts with a crane statue. A secret passage opens. (This dialog only triggers before Takuma has been freed)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_secrets1_n00 omuk hambo GEISHA curious "Aiko first" " Bitxia. Pasabide moduko bat ireki da. Aukera ona izan liteke hemendik ateratzea." " Bitxia. Pasabide moduko bat ireki da. Aukera ona izan liteke hemendik ateratzea." 18 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_secrets1_n01 omuk hambo WARRIOR intrigued "Mugen first" "Zer da hau? Badirudi pasabide sekretu bat ireki dela. Interesgarria izan liteke gure iheserako." "Zer da hau? Badirudi pasabide sekretu bat ireki dela. Interesgarria izan liteke gure iheserako." 18 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" ENTRANCE "Aiko infiltrates the entrance area" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_entrance_n00 omuk hambo GEISHA observant " Orga eta bagoiak armaz beteta. Zein leku arraroa hain negozio itzaltsu bat aurkitzeko." " Orga eta bagoiak armaz beteta. Zein leku arraroa hain negozio itzaltsu bat aurkitzeko." 15 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" PILGRIMS "Aiko infiltrates the pilgrims area" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_pilgrims_n00 omuk hambo GEISHA observant " Zaindari gehiago dago fraide eta erromes baino. Argi dago jainkoak ez direla tenplu honetan agintari gorena..." " Zaindari gehiago dago fraide eta erromes baino. Argi dago jainkoak ez direla tenplu honetan agintari gorena..." 19 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" SHY "A guard asks for guidance at a shrine. He then approaches a temple servant. She denies him, and he returns to the shrine. Repeat ..." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_monastery1_shy_n00 omuk hambo ENEMY unsure "at shrine" " Zer egin behar dut..." " Zer egin behar dut..." 5 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_monastery1_shy_n01 omuk hambo ENEMY unsure "tries to ask her out" " Mmm... Ni... Kaixo berriro..." " Mmm... Ni... Kaixo berriro..." 7 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_monastery1_shy_n02 omuk hambo "CIVILIAN F" "polite rebuke" " Mesedez, utzi nazazu bakean." " Mesedez, utzi nazazu bakean." 6 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_monastery1_shy_n03 omuk hambo ENEMY sad *sigh* 0 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_monastery1_shy_n04 omuk hambo ENEMY unsure "at shrine" " Emaidazu indarra..." " Emaidazu indarra..." 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_monastery1_shy_n05 omuk hambo ENEMY unsure " Mmm... Agian... interesatuko litzaizuke...?" " Mmm... Agian... interesatuko litzaizuke...?" 7 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_monastery1_shy_n06 omuk hambo "CIVILIAN F" "polite rebuke" " Utzi bakean. Debekatuta dago." " Utzi bakean. Debekatuta dago." 4 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_monastery1_shy_n07 omuk hambo ENEMY sad *sigh* 0 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" SERVANT "Aiko sees a temple servant she can steal clothes from. All guards in the area frequently glance at the girl." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_servant_n00 omuk hambo GEISHA amused "Emakume honek miresle sekretu batzuk ditu. Bere uniformea ​​primeran egokituko zitzaidan." "Emakume honek miresle sekretu batzuk ditu. Bere uniformea ​​primeran egokituko zitzaidan." 13 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" LAUNDRY "Temple servants launder clothes" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_monastery1_laundry_n00 omuk hambo "CIVILIAN F" working "humming a washing tune" 0 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_monastery1_laundry_n01 omuk hambo "CIVILIAN F" working mumbling 0 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_monastery1_laundry_n02 omuk hambo "CIVILIAN F" working " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_monastery1_laundry_n03 omuk hambo "CIVILIAN F" working "Ia eginda." "Ia eginda." 2 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_monastery1_laundry_n04 omuk hambo "CIVILIAN F" working " Ongi..." " Ongi..." 2 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_monastery1_laundry_n05 omuk hambo "CIVILIAN F" working " Hau konpondu behar dut." " Hau konpondu behar dut." 3 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" LAUNDRY "Aiko has reached the laundry, where a few temple servants are busy washing and peging out clothes." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_laundry_n00 omuk hambo GEISHA elegant "Garbitegia. Jantzi berri bat bilatzeko lekurik onena?" "Garbitegia. Jantzi berri bat bilatzeko lekurik onena?" 10 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" DISGUISE1 "Aiko has just received her temple servant disguise." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_disguise1_n00 omuk hambo GEISHA elegant "Behin arropa aldatuta, zaindariek ez dute gehiago susmatuko." "Behin arropa aldatuta, zaindariek ez dute gehiago susmatuko." 11 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" DISGUISE2 "Aiko has put on her temple servant disguise." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_disguise2_n00 omuk hambo GEISHA elegant " Aspaldi da hakama janzten ez nuela." " Aspaldi da hakama janzten ez nuela." 10 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_disguise2_n01 omuk hambo GEISHA elegant " Orain txirrina jo behar dut. Behin fraideak otoitz egitera joanda, errazagoa izango da Mugen-san sartzea." " Orain txirrina jo behar dut. Behin fraideak otoitz egitera joanda, errazagoa izango da Mugen-san sartzea." 23 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" TEMPLE "Aiko passes by an impressive staircase that leads to the inner temple." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_temple_n00 omuk hambo GEISHA elegant " Hainbat harresi-geruza, ate gotortuak... Garai batean tenplu armatua izan zen. Normala da armak egiteko tresnak izatea." " Hainbat harresi-geruza, ate gotortuak... Garai batean tenplu armatua izan zen. Normala da armak egiteko tresnak izatea." 21 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" GRAVEYARD "Aiko passes by a graveyard tended by temple servants." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_graveyard_n00 omuk hambo GEISHA elegant " Hilerri bat. Tenplu honetako zerbitzari ohiak... Era honetako lekuak beti lasaigarriak iruditzen zaizkit." " Hilerri bat. Tenplu honetako zerbitzari ohiak... Era honetako lekuak beti lasaigarriak iruditzen zaizkit." 15 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" TUNNELS "Aiko find tunnels that lead to different parts of the temple." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_tunnels_n00 omuk hambo GEISHA elegant "Tunelak. Tenpluaren zati ezberdinetara eramaten al dute? Zein leku bitxia den hau." "Tunelak. Tenpluaren zati ezberdinetara eramaten al dute? Zein leku bitxia den hau." 17 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" BELL "Aiko approaches the bell that calls the monks in for prayer." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_bell_n00 omuk hambo GEISHA playful " Kanpaia. Espero dut fraideei errutina aldaketa txiki bat axola ez izatea." " Kanpaia. Espero dut fraideei errutina aldaketa txiki bat axola ez izatea." 13 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" CLEAR "Aiko has rung the bell and cleared the way for Mugen. (block if Mugen has already entered)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_clear_n00 omuk hambo GEISHA playful "Bidea argi dago. Sarrerara itzuli eta Mugen-san-i sartzen lagundu beharko nioke." "Bidea argi dago. Sarrerara itzuli eta Mugen-san-i sartzen lagundu beharko nioke." 14 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" INSIDE "Mugen enters the monastery." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_inside_n00 omuk hambo WARRIOR careful "Tenpluan nago. Zeintzuk dira zure inpresioak orain arte, Aiko-san?" "Tenpluan nago. Zeintzuk dira zure inpresioak orain arte, Aiko-san?" 11 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_inside_n01 omuk hambo GEISHA inrigued " Leku honek gauza asko ezkutatzen ditu. Oso historia aberatsa izan behar du." " Leku honek gauza asko ezkutatzen ditu. Oso historia aberatsa izan behar du." 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery1_inside_n02 omuk hambo WARRIOR direct " Zure jakin-mina asetzen duten txostenak bilatu genitzake." " Zure jakin-mina asetzen duten txostenak bilatu genitzake." 9 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery1_inside_n03 omuk hambo GEISHA amused "always finds Mugen's honest support charming" " Oso gogoetatsua zara, Mugen... baina uste dut kontu garrantzitsuagoak ditugula esku artean." " Oso gogoetatsua zara, Mugen... baina uste dut kontu garrantzitsuagoak ditugula esku artean." 15 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" ROCKS "Mugen discovers large rocks that he can lift and throw on people." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_rocks_n00 omuk hambo WARRIOR confident "Harri horiek baliagarriak izan daitezke. Uste gabeko etsaiengana bota ditzakegu." "Harri horiek baliagarriak izan daitezke. Uste gabeko etsaiengana bota ditzakegu." 12 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_rocks_n01 omuk hambo GEISHA teasing " Estrategia berezi honi buruzko zure istorioak entzuteko zain nago." " Estrategia berezi honi buruzko zure istorioak entzuteko zain nago." 12 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" NINJA "On the way to Takuma, Mugen observes Aiko as she kills a man." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_ninja_n00 omuk hambo WARRIOR impressed " Hayato-san bezain hilgarria zara." " Hayato-san bezain hilgarria zara." 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_ninja_n01 omuk hambo GEISHA neutral " Hori al da zure lagun shinobi? Irrikitan nago bera ezagutzeko." " Hori al da zure lagun shinobi? Irrikitan nago bera ezagutzeko." 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery1_ninja_n02 omuk hambo WARRIOR confident " Ziur zure prestakuntzari eta esperientziei buruzko istorioak trukatu ahal izango dituzula." " Ziur zure prestakuntzari eta esperientziei buruzko istorioak trukatu ahal izango dituzula." 12 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery1_ninja_n03 omuk hambo GEISHA cautious "Igaren shinobi bat eta Shinanoren kunoichi bat. Oso elkarrizketa interesgarria izango litzateke, dudarik gabe." "Igaren shinobi bat eta Shinanoren kunoichi bat. Oso elkarrizketa interesgarria izango litzateke, dudarik gabe." 17 0 vocs_over_over_ _n03a vocs_over_over_monastery1_ninja_n03a omuk hambo GEISHA cautious ALTERNATIVE " Kunoichi batekin lan egin ote duen galdetzen diot. Zuk esaten didazunaren arabera, oso pertsona bakartia omen da." " Kunoichi batekin lan egin ote duen galdetzen diot. Zuk esaten didazunaren arabera, oso pertsona bakartia omen da." 19 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" HISTORY "When Mugen reaches the waterfall." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_history_n00 omuk hambo WARRIOR open " Ur-jauzia hemen dago. Takuma-san gertu egon behar da." " Ur-jauzia hemen dago. Takuma-san gertu egon behar da." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_history_n01 omuk hambo GEISHA respectful " Zuk esan didazunaren arabera, zure garaipena ahalbidetu du Osakako gazteluan." " Zuk esan didazunaren arabera, zure garaipena ahalbidetu du Osakako gazteluan." 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery1_history_n02 omuk hambo WARRIOR "matter of fact" " Bera gabe ez genuke egingo. Inoiz ez nuen pentsatu eskerrak emateko aukera izango nuenik." " Bera gabe ez genuke egingo. Inoiz ez nuen pentsatu eskerrak emateko aukera izango nuenik." 19 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery1_history_n03 omuk hambo GEISHA elegant " Askatu ondoren biok eskertuko dizkiogu." " Askatu ondoren biok eskertuko dizkiogu." 10 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" SAMURAI "When Mugen reaches the waterfall." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_samurai_n00 omuk hambo WARRIOR cautious "Mugen first" " Ingurua babesten duten samuraiak daude." " Ingurua babesten duten samuraiak daude." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_samurai_n01 omuk hambo GEISHA cautious " Samuraiak... Ez ditut engainatuko nire mozorroarekin. Distantzia mantendu behar dut." " Samuraiak... Ez ditut engainatuko nire mozorroarekin. Distantzia mantendu behar dut." 13 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" ARGUMENT "An officer is annoyed by how slow the bridge is being repaired." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_monastery1_argument_n00 omuk hambo SAMURAI angry " Ez dago aitzakiarik, agure." " Ez dago aitzakiarik, agure." 5 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_monastery1_argument_n01 omuk hambo ALCHEMIST dismissive " Mmm, ahal duguna egiten dugu." " Mmm, ahal duguna egiten dugu." 7 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_monastery1_argument_n02 omuk hambo SAMURAI grumpy " Lord Yabuk emaitzak eskatzen ditu." " Lord Yabuk emaitzak eskatzen ditu." 4 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_monastery1_argument_n03 omuk hambo ALCHEMIST dismissive " Mmm, noski eskatzen ditu." " Mmm, noski eskatzen ditu." 5 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_monastery1_argument_n04 omuk hambo SAMURAI grumpy " Noiz egongo da prest hurrengo bidalketa?" " Noiz egongo da prest hurrengo bidalketa?" 7 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_monastery1_argument_n05 omuk hambo ALCHEMIST cheeky " Mmm, prest dagoenean uste dut." " Mmm, prest dagoenean uste dut." 7 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_monastery1_argument_n06 omuk hambo SAMURAI grumpy " Espero baino gehiago beharko da?" " Espero baino gehiago beharko da?" 6 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_monastery1_argument_n07 omuk hambo ALCHEMIST cheeky " Mmm, galdera ona da." " Mmm, galdera ona da." 4 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_monastery1_argument_n08 omuk hambo SAMURAI grumpy " Burla egiten al didazu?" " Burla egiten al didazu?" 4 0 vo_hint_hint_ _n09 vo_hint_hint_monastery1_argument_n09 omuk hambo ALCHEMIST cheerful "Zergatik uste duzu hori?" "Zergatik uste duzu hori?" 6 0 vo_hint_hint_ _n10 vo_hint_hint_monastery1_argument_n10 omuk hambo SAMURAI grumpy "Ez nazazu urduri jarri!" "Ez nazazu urduri jarri!" 5 0 vo_hint_hint_ _n11 vo_hint_hint_monastery1_argument_n11 omuk hambo ALCHEMIST cheeky " Mmm, zalantzarik gabe, zure aholkua hartuko dut." " Mmm, zalantzarik gabe, zure aholkua hartuko dut." 6 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" RESCUE "Takuma is arguing with the samurai who guards him. Mugen sneaks up on them and cuts the samurai down." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_rescue_n00 omuk hambo ALCHEMIST surprised "waits briefly after Mugen has killed the samurai" "Pozten naiz etorri zarela. Berarekin hitz egitea etengabeko zentzugabekeria zen." "Pozten naiz etorri zarela. Berarekin hitz egitea etengabeko zentzugabekeria zen." 10 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_rescue_n01 omuk hambo WARRIOR urgent " Takuma-san. Nire izena Oshiro Mugen da. Gogoratzen al zara nitaz?" " Takuma-san. Nire izena Oshiro Mugen da. Gogoratzen al zara nitaz?" 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery1_rescue_n02 omuk hambo ALCHEMIST amused " Mmm... Nola ahaztuko zaitut? Osakako setioko shinobi gaztea zinen." " Mmm... Nola ahaztuko zaitut? Osakako setioko shinobi gaztea zinen." 18 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery1_rescue_n03 omuk hambo WARRIOR "very cautious" "notices that Takuma has a wooden leg" " Zu askatzeko etorri gara. Lord Yabuk hemen armak egitera behartu zaitu, ezta?" " Zu askatzeko etorri gara. Lord Yabuk hemen armak egitera behartu zaitu, ezta?" 16 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_monastery1_rescue_n04 omuk hambo ALCHEMIST explaining "Nahiko gogotsu zuen nire ezagutza. Monjeak prestatu behar izan nituen armak ekoitzi ahal izateko." "Nahiko gogotsu zuen nire ezagutza. Monjeak prestatu behar izan nituen armak ekoitzi ahal izateko." 22 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_monastery1_rescue_n05 omuk hambo WARRIOR angered " Mmm... Lord Yabuk ordainduko du hau." " Mmm... Lord Yabuk ordainduko du hau." 8 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_monastery1_rescue_n06 omuk hambo GEISHA urgent " Geroago elkarrizketarekin jarraitzea gustatuko litzaizuke? Fraideek laster amaituko dituzte otoitzak eta sarrera ez dago gertu." " Geroago elkarrizketarekin jarraitzea gustatuko litzaizuke? Fraideek laster amaituko dituzte otoitzak eta sarrera ez dago gertu." 23 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_monastery1_rescue_n07 omuk hambo ALCHEMIST cheerful "Noski. Zure bikotekideari entzun beharko genioke, Mugen." "Noski. Zure bikotekideari entzun beharko genioke, Mugen." 9 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" SECRETS2 "Directly after Rescue Dialog" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_secrets2_n00 omuk hambo ALCHEMIST mysterious " Hmm, ikusi al duzu garabi-estatua hona bidean?" " Hmm, ikusi al duzu garabi-estatua hona bidean?" 13 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_secrets2_n01 omuk hambo WARRIOR curious "if secrets1 didn't happen" " Zergatik galdetzen duzu?" " Zergatik galdetzen duzu?" 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery1_secrets2_n02 omuk hambo ALCHEMIST mysterious "if secrets1 didn't happen" " Hau antzinako leku bat da, sekretu zaharrez betea. Utz iezadazu markatzen estatua horiek mapan... Ikuskatzen baditugu, baliteke zerbait aurkitzea..." " Hau antzinako leku bat da, sekretu zaharrez betea. Utz iezadazu markatzen estatua horiek mapan... Ikuskatzen baditugu, baliteke zerbait aurkitzea..." 28 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery1_secrets2_n03 omuk hambo GEISHA confirmation "if secrets1 did happen" " Ikusi ditugu eta pasabide sekretuak irekitzen dituztela deskubritu dugu." " Ikusi ditugu eta pasabide sekretuak irekitzen dituztela deskubritu dugu." 10 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_monastery1_secrets2_n04 omuk hambo ALCHEMIST "ah, very good" "if secrets1 did happen" " Susmoa nuen. Seguru haietako batzuek mendi honetatik aterako gintuztela. Utzidazu markatzen estatuak mapan." " Susmoa nuen. Seguru haietako batzuek mendi honetatik aterako gintuztela. Utzidazu markatzen estatuak mapan." 22 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" SLOW "When Takuma passes the waterfall on the way out." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_slow_n00 omuk hambo ALCHEMIST "a bit annoyed" " Mmm... Zein motel..." " Mmm... Zein motel..." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_slow_n01 omuk hambo WARRIOR sincere "catching up" "Sentitzen dut zure hankarena, Takuma-san." "Sentitzen dut zure hankarena, Takuma-san." 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery1_slow_n02 omuk hambo ALCHEMIST cheerful " Ez damutu. Egun hartan heriotzatik salbatu nintzen. Gizon jakintsuak ez du patua zalantzan jartzen zoriak irribarre egin dionean." " Ez damutu. Egun hartan heriotzatik salbatu nintzen. Gizon jakintsuak ez du patua zalantzan jartzen zoriak irribarre egin dionean." 21 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery1_slow_n03 omuk hambo GEISHA curious " Zure egurrezko hanka maitasunez landu da. Zuk zeuk egin duzu?" " Zure egurrezko hanka maitasunez landu da. Zuk zeuk egin duzu?" 13 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_monastery1_slow_n04 omuk hambo ALCHEMIST cheerful " Hori bai, oso lagungarria izan zait. Hobekuntza batzuk egin ditudan arren." " Hori bai, oso lagungarria izan zait. Hobekuntza batzuk egin ditudan arren." 13 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" DEBRIEFING "Near the exit" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery1_debriefing_n00 omuk hambo ALCHEMIST satisfied " Ez dut leku hau batere galduko." " Ez dut leku hau batere galduko." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery1_debriefing_n01 omuk hambo GEISHA curious " Jakin-mina daukat... Zer asmo dituzu orain? Gizon librea zara." " Jakin-mina daukat... Zer asmo dituzu orain? Gizon librea zara." 14 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery1_debriefing_n02 omuk hambo ALCHEMIST determined " Mmm, ez nuen Lord Yaburi bere ahaleginean laguntzeko gogorik, baina pozik lagunduko nizuke hura geldiarazten." " Mmm, ez nuen Lord Yaburi bere ahaleginean laguntzeko gogorik, baina pozik lagunduko nizuke hura geldiarazten." 18 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery1_debriefing_n03 omuk hambo WARRIOR satisfied " Ez dizut ezinezko ezer eskatuko." " Ez dizut ezinezko ezer eskatuko." 8 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_monastery1_debriefing_n04 omuk hambo ALCHEMIST determined "Ez izan beldurrik, Mugen-san. Tresna egokiekin, ni bezalako ergel zahar batek ere balio dezake gudu-zelaian." "Ez izan beldurrik, Mugen-san. Tresna egokiekin, ni bezalako ergel zahar batek ere balio dezake gudu-zelaian." 22 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_monastery1_debriefing_n05 omuk hambo GEISHA impressed " Talentu askoko gizona zara, Takuma-san." " Talentu askoko gizona zara, Takuma-san." 8 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_monastery1_debriefing_n06 omuk hambo ALCHEMIST mysterious " A, bai. Gehiegi, beldur naiz. Nahiz eta, ... askok arazoak baino ez dizkit ekartzen." " A, bai. Gehiegi, beldur naiz. Nahiz eta, ... askok arazoak baino ez dizkit ekartzen." 12 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_monastery1_debriefing_n07 omuk hambo WARRIOR satisfied "Oso ona. Goazen aterpetxera zer egin Lord Yaburekin ikustera." "Oso ona. Goazen aterpetxera zer egin Lord Yaburekin ikustera." 16 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" Words 1255 0 0 329 496 254 0 0 0 0 54 0 0 33 23 0 47 0 0 19 0 0 0 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" Lines 113 0 0 27 36 20 0 0 0 0 3 0 0 5 6 0 8 0 0 8 0 0 0 0 " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" " Tsuru mendia" 1!lvl_uprising_01_ChineseSimplified1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 1Olvl_first_castle_01_RussianN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona 1lvl_bathhouse_02_English 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. 1\lvl_mansion_00_Spanish51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā 1&lvl_monastery_get_alchemist_Portuguese1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro 1lvl_bathhouse_02_Polish 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. 1`lvl_monastery_imprisoned_Polish41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake 1 vo_snowcity4,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Mugen works together with Yuki to get a feel for her character. 2) On the way to the target, Yuki ran ahead. Now she and Mugen are separated. 3) As they reunite, Mugen is displeased, but not angry (tough but fair). 4) We learn that Yuki grew up on the streets. She fears her origins are a problem. 5) Mugen tells her that he values peoples skill and character, not their origin. 6) They must steal documents from an official. The target is guarded by samurai. 8) Mugen causes a distraction so that Yuki can pickpockets the official. 9) The team escapes in a wagon. Mugen tells Yuki she is now part of the team." BRIEFING1 "Yuki has scouted too far ahead and lost sight of Mugen." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_briefing1_n00 TRAPPER "worried, then to herself" "has lost Mugen" " Samurai maisua? Samurai maisua? Ez, ez, azkarregi zoaz, ergela..." " Samurai maisua? Samurai maisua? Ez, ez, azkarregi zoaz, ergela..." 15 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_briefing1_n01 TRAPPER "to herself" "cam to Mugen" " Bilatu haserretu baino lehen. Goazen, ergela!" " Bilatu haserretu baino lehen. Goazen, ergela!" 8 0 BRIEFING1a "Alternative for Briefing1" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_briefing1a_n00 TRAPPER worried "can't find Mugen" " Samurai maisua...?" " Samurai maisua...?" 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_briefing1a_n01 TRAPPER "to herself" " Ez dago hemen! Leku okerrera etorri naiz!" " Ez dago hemen! Leku okerrera etorri naiz!" 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_briefing1a_n02 TRAPPER "to herself" "cam to Mugen" " Bilatu haserretu baino lehen." " Bilatu haserretu baino lehen." 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_briefing1a_n03 TRAPPER "to herself" " Azkar ibili, ergela!" " Azkar ibili, ergela!" 3 0 SEPARATED "Yuki chides herself for missing Mugen." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_separated_n00 TRAPPER "to herself" "afraid Mugen will kick her out" " Galdu egin duzu! Ergela, ergela!" " Galdu egin duzu! Ergela, ergela!" 6 0 vocs_over_over_ _n00a vocs_over_over_snowcity_separated_n00a TRAPPER "to herself" ALTERNATIVE " Nahastu egin zara! Ergela!" " Nahastu egin zara! Ergela!" 5 0 FOOTPRINTS "Yuki leaves footprints in the snow. If guards see them, they investigate." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_footprints_n00 TRAPPER "to herself" "Yuki first" " Oinatzak. Traizio egiten zaituzte. Zuregana zuzendutako geziak bezalakoak dira." " Oinatzak. Traizio egiten zaituzte. Zuregana zuzendutako geziak bezalakoak dira." 8 0 CROSSOVER "Yuki crosses over into the area where Mugen is." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_crossover_n00 TRAPPER "to herself" "Yuki first" " Agian hemen inguruan? Mesedez, egon hemen..." " Agian hemen inguruan? Mesedez, egon hemen..." 10 0 SAKE1 "Yuki witnesses a wagon being loaded." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_snowcity_sake1_n00 STATIC " Zoaz merkatura gurdia kargatuta dagoenean." " Zoaz merkatura gurdia kargatuta dagoenean." 9 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_snowcity_sake1_n01 "CIVILIAN M" " Bai, ene jauna." " Bai, ene jauna." 3 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_snowcity_sake1_n02 STATIC " Azkar ibili! Sakea ez da bakarrik banatuko." " Azkar ibili! Sakea ez da bakarrik banatuko." 10 0 BRIEFING2 "Yuki rejoins with Mugen. They forge a plan to infiltrate the district office and steal documents from an official." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n00 TRAPPER "worried, then to herself" "has foundMugen" " Samurai maisua!" " Samurai maisua!" 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n01 WARRIOR "a bit displeased" " Hor zaude! Kezkatu egin ninduzun, andereño." " Hor zaude! Kezkatu egin ninduzun, andereño." 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n02 TRAPPER anxious " Barkatu... Arazoetan sartu al naiz?" " Barkatu... Arazoetan sartu al naiz?" 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n03 WARRIOR neutral "Ikusiko dugu. Oraingoz, jarrai dezagun misioarekin." "Ikusiko dugu. Oraingoz, jarrai dezagun misioarekin." 11 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n04 WARRIOR planning "cam to official" " Gizon hori goi-mailako ofiziala da. Behar ditugun dokumentuak ditu." " Gizon hori goi-mailako ofiziala da. Behar ditugun dokumentuak ditu." 13 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n05 TRAPPER worried " Mmm, samurai asko ditu lagun..." " Mmm, samurai asko ditu lagun..." 9 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n06 WARRIOR planning " Horretaz gero kezkatuko gara. Lehenik eta behin, barruan sartu beharko dugu." " Horretaz gero kezkatuko gara. Lehenik eta behin, barruan sartu beharko dugu." 14 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n07 WARRIOR planning "cam to gates" " Alboko bi sarrera daude. Lehenengoa iparraldeko horman dago..." " Alboko bi sarrera daude. Lehenengoa iparraldeko horman dago..." 12 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n08 WARRIOR planning "cam to gates" " eta bestea hegoaldeko horman. Biak itxita daude." " eta bestea hegoaldeko horman. Biak itxita daude." 11 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n09 WARRIOR instructing "cam to samurai" " Samurai horrek giltza du. Han sartu eta lapurtu beharko duzu." " Samurai horrek giltza du. Han sartu eta lapurtu beharko duzu." 15 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n10 TRAPPER ready " Bai! Hori egin dezaket!" " Bai! Hori egin dezaket!" 5 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n11 WARRIOR instructing " Zuk daukazunean, atea zabalduko didazu. Barruan elkartuko gara eta plan berria egingo dugu." " Zuk daukazunean, atea zabalduko didazu. Barruan elkartuko gara eta plan berria egingo dugu." 17 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_snowcity_briefing2_n12 TRAPPER eager " Hai, samurai maisua!" " Hai, samurai maisua!" 3 0 BRIEFING2a "Alternative for Briefing2" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n00 TRAPPER "worried, then to herself" "has foundMugen" " Samurai maisua!" " Samurai maisua!" 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n01 WARRIOR "a bit displeased" " Hor zaude! Kezkatu egin ninduzun, andereño." " Hor zaude! Kezkatu egin ninduzun, andereño." 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n02 TRAPPER anxious " Barkatu... Arazoetan sartu al naiz?" " Barkatu... Arazoetan sartu al naiz?" 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n03 WARRIOR neutral " Beno, ikusiko dugu. Esadazu, zer aurkitu duzu?" " Beno, ikusiko dugu. Esadazu, zer aurkitu duzu?" 11 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n04 TRAPPER planning "cam to official" " Agiriak dituen gizona etxe handi horretan dago, zuk esan bezala." " Agiriak dituen gizona etxe handi horretan dago, zuk esan bezala." 14 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n05 TRAPPER worried "Samurai handi eta gaizto asko ditu berarekin..." "Samurai handi eta gaizto asko ditu berarekin..." 10 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n06 WARRIOR planning " Horretaz gero kezkatuko gara. Lehenik eta behin, barruan sartu beharko dugu." " Horretaz gero kezkatuko gara. Lehenik eta behin, barruan sartu beharko dugu." 14 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n07 TRAPPER planning "cam to gates" "Bi sarrera daude. Lehenengoa iparraldeko horman dago..." "Bi sarrera daude. Lehenengoa iparraldeko horman dago..." 13 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n08 TRAPPER planning "cam to gates" " eta bestea hegoaldeko horman. Biak itxita daude." " eta bestea hegoaldeko horman. Biak itxita daude." 12 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n09 WARRIOR instructing "Sarraila bakoitzeko giltza bat dago. Ba al dakizu nork dituen giltzak?" "Sarraila bakoitzeko giltza bat dago. Ba al dakizu nork dituen giltzak?" 16 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n10 TRAPPER ready "cam to samurai" "Uhm... bai! Beste samurai bat dago! Giltzarekin!" "Uhm... bai! Beste samurai bat dago! Giltzarekin!" 18 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n11 WARRIOR instructing " Barruan sartu, giltza hori lapurtu eta ireki atea. Ondoren, barrura elkartuko gara eta plan berria egingo dugu." " Barruan sartu, giltza hori lapurtu eta ireki atea. Ondoren, barrura elkartuko gara eta plan berria egingo dugu." 20 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_snowcity_briefing2a_n12 TRAPPER eager " Hai, samurai maisua!" " Hai, samurai maisua!" 3 0 SAMURAI "The team encounters samurai, special enemies that only Mugen can kill in melee combat." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_samurai_n01 WARRIOR "measuring an opponent" "Samuraia. Duelo batean bat garaitu dezaket, baina bik menderatuko naute. Mantendu distantzia, Yuki-chan. Ez eraso itzazu hurbiletik." "Samuraia. Duelo batean bat garaitu dezaket, baina bik menderatuko naute. Mantendu distantzia, Yuki-chan. Ez eraso itzazu hurbiletik." 24 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_samurai_n02 TRAPPER understood! " Hai!" " Hai!" 1 0 SHADOWS "The team encounters more and more guards." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_shadows_n01 WARRIOR "measuring an opponent" " Eta gizon hauek guztiek Kage-sama zerbitzatzen dutela pentsatzea..." " Eta gizon hauek guztiek Kage-sama zerbitzatzen dutela pentsatzea..." 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_shadows_n02 TRAPPER curious "Kage = shadow" " Mmm... Nor da Kage-sama? Itzal bat al da?" " Mmm... Nor da Kage-sama? Itzal bat al da?" 9 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_shadows_n03 WARRIOR serious " Izen bat da, Yuki-chan. Jendea beldurtzea eta shogunarekiko duten fedea ahultzea helburu duen izena. Ez jaitsi guardia, eta baliteke laster haren aurrean egotea." " Izen bat da, Yuki-chan. Jendea beldurtzea eta shogunarekiko duten fedea ahultzea helburu duen izena. Ez jaitsi guardia, eta baliteke laster haren aurrean egotea." 26 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_snowcity_shadows_n04 TRAPPER "a bit scared" " Bai, samurai maisua." " Bai, samurai maisua." 3 0 INFILTRATION "The team is halfway to the district office." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_infiltration_n00 TRAPPER sneaky "Yuki first" " Hemendik sartu gaitezke." " Hemendik sartu gaitezke." 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_infiltration_n01 WARRIOR "direct, neutral" "wants to know about her past" " Dohain naturala duzu horretarako, Yuki-chan. Beti izan al zara lapurra?" " Dohain naturala duzu horretarako, Yuki-chan. Beti izan al zara lapurra?" 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_infiltration_n02 TRAPPER shy " Bakarrik egon nintzen... denbora luzez. Bazen jendea... gauzak jaso beharrekoak bezala ikusten irakatsi zidan, badakizu?" " Bakarrik egon nintzen... denbora luzez. Bazen jendea... gauzak jaso beharrekoak bezala ikusten irakatsi zidan, badakizu?" 25 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_infiltration_n03 TRAPPER anxious "afraid Mugen will kick her out" " Arazo bat al da?..." " Arazo bat al da?..." 6 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_snowcity_infiltration_n04 WARRIOR honest "Ez naiz kezkatzen zure iraganaz. Garrantzitsua da emandako talentua nola erabiltzen duzun." "Ez naiz kezkatzen zure iraganaz. Garrantzitsua da emandako talentua nola erabiltzen duzun." 19 0 WAGON "The team discoveres a wagon headed inside the compound where the target is located." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_wagon_n00 TRAPPER "to herself" "Yuki first" "Gurdi bat, gurdi bat..." "Gurdi bat, gurdi bat..." 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_wagon_n01 WARRIOR focussed " Gurdi honek sakea eramaten du iparraldeko merkatura." " Gurdi honek sakea eramaten du iparraldeko merkatura." 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_wagon_n02 TRAPPER focussed "Nahi dugun lekura joan da." "Nahi dugun lekura joan da." 10 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_wagon_n03 WARRIOR appreciating " Mmm... Pentsamendu ona." " Mmm... Pentsamendu ona." 3 0 SAKE2 "The team hides inside a wagon that transports them to a market. A guard waves the wagon into a backyard." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_snowcity_sake2_n00 ENEMY dutyful "waves to wagon driver" " Sar zaitezke." " Sar zaitezke." 4 0 LOCKED "The team encounters a locked side entrance to the compound where the target is located." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_locked_n00 TRAPPER observant "Yuki first" " Hor dago ateetako bat!" " Hor dago ateetako bat!" 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_locked_n01 WARRIOR "has a plan" " Atea itxita dago. Prest al zaude, Yuki-chan?" " Atea itxita dago. Prest al zaude, Yuki-chan?" 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_locked_n02 TRAPPER sneaky " Bai. Sarrailak giltzak dituzte. Eta giltzak nireak izango dira laster." " Bai. Sarrailak giltzak dituzte. Eta giltzak nireak izango dira laster." 8 0 ICICLE "Yuki spots big icicles growing under a roof. She can break it so it drops down and kills a samurai." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_icicle_n00 TRAPPER "to herself" " Begira! Izotz handi eta distiratsuak! Samuraiaren buruan erori nahi dute." " Begira! Izotz handi eta distiratsuak! Samuraiaren buruan erori nahi dute." 13 0 KEY "Yuki steals the key to the side entrance from a samurai." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_key_n00 TRAPPER "to herself" "afraid Mugen will kick her out" " Azkar! Ireki atea, samurai maisua kezkatu baino lehen." " Azkar! Ireki atea, samurai maisua kezkatu baino lehen." 9 0 UNLOCKED "Yuki unlocks the side entrance to let Mugen into the compound with the target." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_unlocked_n00 TRAPPER relieved first " Ados, Egina!" " Ados, Egina!" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_unlocked_n01 WARRIOR impressed " Ikaragarria. Hasia naiz ulertzen Hayato-sanek zuregan zer ikusi zuen." " Ikaragarria. Hasia naiz ulertzen Hayato-sanek zuregan zer ikusi zuen." 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_unlocked_n02 TRAPPER happy " Eskerrik asko!" " Eskerrik asko!" 2 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_unlocked_n03 WARRIOR impressed " Bildu gaitezen eta eztabaida dezagun hurrengo mugimendua." " Bildu gaitezen eta eztabaida dezagun hurrengo mugimendua." 8 0 BRIEFING3 "Yuki and Mugen must steal documents from an offcial. Unfortunately for them they have become separated on the way to their target." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n00 WARRIOR "ready for planning" " Oso ona..." " Oso ona..." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n01 WARRIOR planning " Gogoratu ofiziala ondo babestuta dagoela." " Gogoratu ofiziala ondo babestuta dagoela." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n02 WARRIOR planning "cam to official" " Ezingo dugu ezer egin hainbeste bizkartzainen aurka. Horiek distraitzeko modua aurkitu behar dugu." " Ezingo dugu ezer egin hainbeste bizkartzainen aurka. Horiek distraitzeko modua aurkitu behar dugu." 17 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n03 WARRIOR planning "cam to tower1" "Bi suaren talaia-dorre ikusi nituen honaino bidean." "Bi suaren talaia-dorre ikusi nituen honaino bidean." 10 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n04 WARRIOR planning "cam to tower2" " Bat botatzen badugu, ofizialak bere gizonak bidaliko ditu gertatutakoa ikertzera." " Bat botatzen badugu, ofizialak bere gizonak bidaliko ditu gertatutakoa ikertzera." 15 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n05 TRAPPER amazed " Dorre bat bota dezakezu?!" " Dorre bat bota dezakezu?!" 6 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n06 WARRIOR planning " Hori gertatzen denean, denbora asko izango duzu gure xedeari dokumentuak lapurtzeko." " Hori gertatzen denean, denbora asko izango duzu gure xedeari dokumentuak lapurtzeko." 16 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n07 WARRIOR planning " Bukatzen dugunean, gurdi hau erabiliko dugu ihes egiteko." " Bukatzen dugunean, gurdi hau erabiliko dugu ihes egiteko." 12 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n08 TRAPPER "a bit scary" "cam back to bush" " Gizon gaiztoa da, ezta? Min egin diezaioke..." " Gizon gaiztoa da, ezta? Min egin diezaioke..." 11 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n09 WARRIOR "stresses the fact" " Ez, ez diozu minik egin behar. Shogunak ez luke onartuko goi kargu baten heriotza. Ez behintzat froga ukaezinak izan arte." " Ez, ez diozu minik egin behar. Shogunak ez luke onartuko goi kargu baten heriotza. Ez behintzat froga ukaezinak izan arte." 25 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n10 TRAPPER "acts like a soldier" Ondo! Ondo! 1 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n11 WARRIOR encouraging " Oso ondo. Prest al zaude, Yuki-chan?" " Oso ondo. Prest al zaude, Yuki-chan?" 4 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_snowcity_briefing3_n12 TRAPPER excited " Prest!" " Prest!" 1 0 BRIEFING3a "Alternative for Briefing3" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n00 WARRIOR "ready for planning" "Oso ondo..." "Oso ondo..." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n01 WARRIOR planning " Gogoratu ofiziala ondo babestuta dagoela." " Gogoratu ofiziala ondo babestuta dagoela." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n02 WARRIOR planning "cam to official" " Ezingo dugu ezer egin hainbeste bizkartzainen aurka. Horiek distraitzeko modua aurkitu behar dugu." " Ezingo dugu ezer egin hainbeste bizkartzainen aurka. Horiek distraitzeko modua aurkitu behar dugu." 17 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n03 TRAPPER planning "cam to tower1" "Bi suaren talaia-dorre ikusi nituen honaino bidean." "Bi suaren talaia-dorre ikusi nituen honaino bidean." 11 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n04 TRAPPER planning "cam to tower2" " Zer gertatzen da bat hausten badugu? Zarata handia egingo du eta paperak dituen gizonak bere samuraia bidaliko ditu zer gertatu den ikustera." " Zer gertatzen da bat hausten badugu? Zarata handia egingo du eta paperak dituen gizonak bere samuraia bidaliko ditu zer gertatu den ikustera." 27 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n05 WARRIOR amazed " Ezohiko estrategia da. Probatzeko tentazioa daukat." " Ezohiko estrategia da. Probatzeko tentazioa daukat." 10 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n06 WARRIOR planning " Hori gertatzen denean, denbora asko izango duzu gure xedeari dokumentuak lapurtzeko." " Hori gertatzen denean, denbora asko izango duzu gure xedeari dokumentuak lapurtzeko." 16 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n07 TRAPPER planning " Bai, eta gero joango gara, ezta? Gurdi horretan ezkutatu gaitezke hemendik ateratzeko." " Bai, eta gero joango gara, ezta? Gurdi horretan ezkutatu gaitezke hemendik ateratzeko." 17 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n08 TRAPPER "a bit scary" "cam back to bush" " Paperak dituen gizona... txarra da, ezta? Min egin diezaioke..." " Paperak dituen gizona... txarra da, ezta? Min egin diezaioke..." 15 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n09 WARRIOR "stresses the fact" " Ez, ez diozu minik egin behar. Shogunak ez luke onartuko goi kargu baten heriotza. Ez behintzat froga ukaezinak izan arte." " Ez, ez diozu minik egin behar. Shogunak ez luke onartuko goi kargu baten heriotza. Ez behintzat froga ukaezinak izan arte." 25 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n10 TRAPPER "acts like a soldier" Ondo! Ondo! 1 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n11 WARRIOR encouraging " Oso ondo. Prest al zaude, Yuki-chan?" " Oso ondo. Prest al zaude, Yuki-chan?" 4 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_snowcity_briefing3a_n12 TRAPPER excited " Prest!" " Prest!" 1 0 PLATFORM "Mugen spots a platform that he can topple by cutting through its supporting structure." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_platform_n00 WARRIOR confident " Mozketa zehatz bat eta plataforma hau lurrera eroriko da." " Mozketa zehatz bat eta plataforma hau lurrera eroriko da." 12 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_platform_n01 TRAPPER amazed " Zein indartsua zaren, samurai maisua!" " Zein indartsua zaren, samurai maisua!" 4 0 vocs_over_over_ _n01a vocs_over_over_snowcity_platform_n01a TRAPPER amazed " Oso indartsua zara, samurai maisua! Egin dezakezu!" " Oso indartsua zara, samurai maisua! Egin dezakezu!" 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_platform_n02 WARRIOR confident " jo behar den lekua jakin behar duzu." " jo behar den lekua jakin behar duzu." 7 0 TOWER "The team finds a tower that he can destroy to create a distraction." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_tower_n00 TRAPPER amazed "Yuki first" "Dorre hauek oso altuak dira!" "Dorre hauek oso altuak dira!" 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_tower_n01 WARRIOR confident "Dorrearen euskarriak ez dira pareko nire ezpatarekin. Gure planak funtzionatzen badu, ofizialak bere guardiak bidaliko ditu ikertzera." "Dorrearen euskarriak ez dira pareko nire ezpatarekin. Gure planak funtzionatzen badu, ofizialak bere guardiak bidaliko ditu ikertzera." 21 0 DISTRACTION "Mugen has created a distraction so that Yuki can pickpocket the target." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_distraction_n00 OFFICIAL worried "sends his guards to investigate the distraction" " Zer gertatzen da?! Zoaz denak ikertzera!" " Zer gertatzen da?! Zoaz denak ikertzera!" 9 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_distraction_n01 WARRIOR encouraging " Horrek lanpetuta mantenduko ditu denbora batez. Kontuz, Yuki-chan." " Horrek lanpetuta mantenduko ditu denbora batez. Kontuz, Yuki-chan." 11 0 vocs_over_over_ _n01a vocs_over_over_snowcity_distraction_n01a WARRIOR encouraging " Zure planak funtzionatu du. Badakizu zer egin behar duzun, Yuki-chan." " Zure planak funtzionatu du. Badakizu zer egin behar duzun, Yuki-chan." 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_distraction_n02 TRAPPER focussed " Bai lapurtu dokumentuak ikusi gabe eta gaiztoari kalterik egin gabe." " Bai lapurtu dokumentuak ikusi gabe eta gaiztoari kalterik egin gabe." 12 0 OFFICIAL1 "The team overhears a conversation between the official and his personal assistant." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_snowcity_official1_n00 OFFICIAL worried " Lord Yabu haserre dago azken bidalketaren galerarekin. Horregatik, Tsuru mendira joan da." " Lord Yabu haserre dago azken bidalketaren galerarekin. Horregatik, Tsuru mendira joan da." 20 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_snowcity_official1_n01 "CIVILIAN M" reassuring " Ez kezkatu, ene jauna. Hurrengo garraioan guardia bikoiztuko dugu. Ziur nago atzerapen hau ez dela asko izango azkenean." " Ez kezkatu, ene jauna. Hurrengo garraioan guardia bikoiztuko dugu. Ziur nago atzerapen hau ez dela asko izango azkenean." 25 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_snowcity_official1_n02 OFFICIAL "slightly reassured" "uncomfortable with illegal business" " Hala espero dut. Askoz lasaiago sentituko naiz hau guztia amaitzean..." " Hala espero dut. Askoz lasaiago sentituko naiz hau guztia amaitzean..." 14 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_snowcity_official1_n03 "CIVILIAN M" dutyful "changing subjects to lighten the mood" " Berdin hemen, ene jauna. Eta orain, eztabaida dezagun zerrendako hurrengo puntua..." " Berdin hemen, ene jauna. Eta orain, eztabaida dezagun zerrendako hurrengo puntua..." 16 0 OFFICIAL2 "Loops before and after WORLD3." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_snowcity_official2_n00 OFFICIAL worried " Gai honek asko kezkatzen nau." " Gai honek asko kezkatzen nau." 5 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_snowcity_official2_n01 "CIVILIAN M" dutyful " Nik zainduko dut, ene jauna." " Nik zainduko dut, ene jauna." 7 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_snowcity_official2_n02 OFFICIAL worried "Hori berehala kudeatu behar da." "Hori berehala kudeatu behar da." 5 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_snowcity_official2_n03 "CIVILIAN M" dutyful " Bukatu bezain laster jakinaraziko dizut." " Bukatu bezain laster jakinaraziko dizut." 9 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_snowcity_official2_n04 OFFICIAL worried " Nola doaz prestaketak?" " Nola doaz prestaketak?" 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_snowcity_official2_n05 "CIVILIAN M" dutyful " Dena zure argibideen arabera doa." " Dena zure argibideen arabera doa." 6 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_snowcity_official2_n06 OFFICIAL worried " Fida gaitezke harengan? Ikerketa pixka bat gehiago egin beharko genuke." " Fida gaitezke harengan? Ikerketa pixka bat gehiago egin beharko genuke." 9 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_snowcity_official2_n07 "CIVILIAN M" dutyful " Gu arduratuko gara." " Gu arduratuko gara." 4 0 PICKPOCKET "Yuki pickpockets the target." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_pickpocket_n00 TRAPPER "whispering happily to herself" " Bai! Egin duzu! Orain alde egin, azkar." " Bai! Egin duzu! Orain alde egin, azkar." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_pickpocket_n01 WARRIOR proud " Lan ona, Yuki-chan. Tira, bizkortu eta gurdian elkartu gaitezen. Seguru mantenduko gaitu." " Lan ona, Yuki-chan. Tira, bizkortu eta gurdian elkartu gaitezen. Seguru mantenduko gaitu." 20 0 FAIL "The team accidentally kills the official." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_fail_n00 TRAPPER "angry with herself" "Yuki first" " Ez, ez, ez, ez, ez! Hil duzu, idiota! Ergela!" " Ez, ez, ez, ez, ez! Hil duzu, idiota! Ergela!" 10 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_fail_n01 WARRIOR disapproval "Hil da! Ezingo diot hori justifikatu shogunari. Huts egin dugu." "Hil da! Ezingo diot hori justifikatu shogunari. Huts egin dugu." 17 0 DEBRIEFING "The team has completed their mission." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n00 TRAPPER excited " Oso dibertigarria izan da!" " Oso dibertigarria izan da!" 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n01 WARRIOR "proud of Yuki" " Lapurretarako trebezia erakutsi duzu, besteak beste." " Lapurretarako trebezia erakutsi duzu, besteak beste." 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n02 TRAPPER "a bit flattered" " Ai! Eskerrik asko, samurai maisua!" " Ai! Eskerrik asko, samurai maisua!" 5 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n03 WARRIOR "good mood" " Uste dut Hayato-san pozik egongo dela halako ikasle talentu bat izateagatik." " Uste dut Hayato-san pozik egongo dela halako ikasle talentu bat izateagatik." 12 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n04 TRAPPER cautious " Mmm... Galdera bat egin al dizut?" " Mmm... Galdera bat egin al dizut?" 8 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n05 WARRIOR "good mood" " Aurrera." " Aurrera." 2 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n06 TRAPPER careful "doesn't know how to say it" " Zu... ez zara beste samuraiak bezalakoa, ezta?" " Zu... ez zara beste samuraiak bezalakoa, ezta?" 8 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n07 WARRIOR surprised " Ja, ja... Eta hori piropo bat da zuretzat?" " Ja, ja... Eta hori piropo bat da zuretzat?" 9 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n08 TRAPPER anxious "afraid Mugen will kick her out" Yes? ¿Sí?... 1 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n09 WARRIOR pleased " Tira, horrela hartuko dut. Tira, itzul gaitezen elkargunera eta azter ditzagun dokumentu hauek." " Tira, horrela hartuko dut. Tira, itzul gaitezen elkargunera eta azter ditzagun dokumentu hauek." 19 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_snowcity_debriefing_n10 TRAPPER anxious " Hai, samurai maisua." " Hai, samurai maisua." 3 0 "MISSION-WORDCOUNT EN:" 1245 "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE Words 1245 0 433 653 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 19 0 66 70 0 0 0 0 0 Lines 127 0 57 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 7 7 0 0 0 0 0 1lvl_snow_city_Koreanb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1` lvl_monastery_imprisoned_English41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake 1.lvl_monastery_get_alchemist_ChineseTraditional1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro 1#lvl_monastery_get_alchemist_Spanish1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro 1\lvl_mansion_00_Polish51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā 1`"vo_snowcity_postD"5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) The convoy belongs to the local Daimyo Yabu. He could be Kage-sama. 2) Hayato has uncovered that Takuma is alive. 3) Takuma is held captive by Yabu in the temple where the convoy originated. 4) Mugen goes to meet the unknown team member there and rescue him." " Aterpea" " Aterpea" POST "In their meeting place the team discusses their next moves. Hayato appears with interesting news." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Aterpea" " Aterpea" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_snowcity_post_n00 WARRIOR pleased "has documents on a table before him" " Ez nuen hau espero... Zein zorte genuen." " Ez nuen hau espero... Zein zorte genuen." 10 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_snowcity_post_n01 TRAPPER "a little bored" "watched Mugen sift through papers" " Hmm?" " Hmm?" 1 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_snowcity_post_n02 WARRIOR pleased "has documents on a table before him" "Dokumentu horiek frogatzen dute Lord Yabu dela armen garraioaren arduraduna. Eta bada beste zerbait, inoiz pentsatuko ez nuen izen bat berriro entzungo nuenik." "Dokumentu horiek frogatzen dute Lord Yabu dela armen garraioaren arduraduna. Eta bada beste zerbait, inoiz pentsatuko ez nuen izen bat berriro entzungo nuenik." 27 0 vocs_over_over_ _n02a vocs_over_over_snowcity_post_n02a WARRIOR pleased "has documents on a table before him" " Dokumentu horiek frogatzen dute Lord Yabu dela armen garraioaren arduraduna. Eta beste zerbait... urtetan entzun ez dudan izen bat." " Dokumentu horiek frogatzen dute Lord Yabu dela armen garraioaren arduraduna. Eta beste zerbait... urtetan entzun ez dudan izen bat." 28 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_snowcity_post_n03 NINJA non-chalant "enters the room" " Oraindik ez al zara amaitu?" " Oraindik ez al zara amaitu?" 4 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_snowcity_post_n04 TRAPPER happy "turns to Hayato" " Sensei!" " Sensei!" 1 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_snowcity_post_n05 WARRIOR pleased "turns to Hayato" " Ah, Hayato-san. Gurekin bat egitea erabaki al duzu?" " Ah, Hayato-san. Gurekin bat egitea erabaki al duzu?" 8 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_snowcity_post_n06 NINJA smug " Zer nahi duzu esatea? Shogunak ondo ordaintzen du." " Zer nahi duzu esatea? Shogunak ondo ordaintzen du." 8 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_snowcity_post_n07 WARRIOR "more pleased" " Begiratu hau." " Begiratu hau." 5 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_snowcity_post_n08 WARRIOR planning "Hayato joins at the table" " Takuma-san oraindik bizirik dagoela frogatu dugu." " Takuma-san oraindik bizirik dagoela frogatu dugu." 8 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_snowcity_post_n09 NINJA perplexed "Takuma-san... Itxaron, Osakako gazteluan lagundu zigun tiratzaile zaharra? Uste nuen kanoi batek hil zuela!" "Takuma-san... Itxaron, Osakako gazteluan lagundu zigun tiratzaile zaharra? Uste nuen kanoi batek hil zuela!" 20 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_snowcity_post_n10 WARRIOR explaining " Dirudienez, bizirik atera da. Dokumentuek diote Yabu Jauna gatibu dagoela Tsuru mendiko tenplu zaharrean." " Dirudienez, bizirik atera da. Dokumentuek diote Yabu Jauna gatibu dagoela Tsuru mendiko tenplu zaharrean." 22 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_snowcity_post_n11 NINJA intrigued " Uh... Hori Imai herritik gertu dago." " Uh... Hori Imai herritik gertu dago." 8 0 vocs_over_over_ _n11a vocs_over_over_snowcity_post_n11a NINJA intrigued " Uh... Zein agure gogorra. Zer nahi duten berarengandik galdetzen diot." " Uh... Zein agure gogorra. Zer nahi duten berarengandik galdetzen diot." 12 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_snowcity_post_n12 WARRIOR pleased " Ba bai. Beldur naiz tenplu hau legez kanpoko armen trafikoaren iturria izan daitekeela." " Ba bai. Beldur naiz tenplu hau legez kanpoko armen trafikoaren iturria izan daitekeela." 14 0 vocs_over_over_ _n12a vocs_over_over_snowcity_post_n12a WARRIOR pleased " Laster jakingo dugu. Tenplu hori legez kanpoko arma bidalketaren iturria dela dirudi." " Laster jakingo dugu. Tenplu hori legez kanpoko arma bidalketaren iturria dela dirudi." 16 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_snowcity_post_n13 TRAPPER cautious " Ummm... nor da Takuma-san?" " Ummm... nor da Takuma-san?" 4 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_snowcity_post_n14 WARRIOR explaining "preparing to leave" " Asko zor diogun gizona. Tsuru mendira noa oraintxe bertan." " Asko zor diogun gizona. Tsuru mendira noa oraintxe bertan." 15 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_snowcity_post_n15 NINJA eager " Eta gu?" " Eta gu?" 3 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_snowcity_post_n16 WARRIOR planning "still looking at his gear" "Lord Yaburekin liskar bat gero eta litekeena da. Informazioa bildu behar dugu, azkar jokatu behar badugu." "Lord Yaburekin liskar bat gero eta litekeena da. Informazioa bildu behar dugu, azkar jokatu behar badugu." 21 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_snowcity_post_n17 NINJA surprised "Mugen turns to Hayato" " Ez al duzu laguntzarik beharko tenpluan?" " Ez al duzu laguntzarik beharko tenpluan?" 7 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_snowcity_post_n18 WARRIOR "explaining slight teasing" "Ez kezkatu, Hayato-san. Bikote zahar batekin elkartzen naiz." "Ez kezkatu, Hayato-san. Bikote zahar batekin elkartzen naiz." 13 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_snowcity_post_n19 WARRIOR explaining "turning to leave" "Gainera, Yuki-chani agindu nion zuengandik ikasiko zuela." "Gainera, Yuki-chani agindu nion zuengandik ikasiko zuela." 10 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_snowcity_post_n20 NINJA disbelief "as Mugen leaves" " Hori? Zer egin duzu zer?" " Hori? Zer egin duzu zer?" 5 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_snowcity_post_n21 WARRIOR instructing " Zuek biok Lord Yaburen egoitza aztertuko duzue. Argibide batzuk utzi dizkizut mahai gainean." " Zuek biok Lord Yaburen egoitza aztertuko duzue. Argibide batzuk utzi dizkizut mahai gainean." 17 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_snowcity_post_n22 WARRIOR instructing leaves "Aurkitu ahal duzun guztia eta itxaron nire itzulera." "Aurkitu ahal duzun guztia eta itxaron nire itzulera." 10 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_snowcity_post_n23 TRAPPER wondering " Norekin elkartuko da?" " Norekin elkartuko da?" 4 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_snowcity_post_n24 NINJA "briefly wondering" " Mmm... laster jakingo dugula uste dut." " Mmm... laster jakingo dugula uste dut." 7 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_snowcity_post_n25 NINJA focussed "walks to the table" " Dena den, ikus dezagun non bizi den Lord Yabu hau..." " Dena den, ikus dezagun non bizi den Lord Yabu hau..." 10 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_snowcity_post_n26 TRAPPER enthusiastic " Aizu, sensei!" " Aizu, sensei!" 2 0 vocs_over_over_ _n27 vocs_over_over_snowcity_post_n27 NINJA "here we go again" *sigh* ... ... 1 0 " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" "MISSION-WORDCOUNT DE:" #REF! TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Aterpea" " Aterpea" Words 321 85 12 224 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Aterpea" " Aterpea" Lines 31 11 5 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" " Aterpea" 1|;vo_mansion_post`;4,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) The assassination of the Daimyo Yabu causes Kage-sama to retaliate 2) Kage-sama orders his ally, General Okkoto, to start a bloody rebellion. 3) For fear of his son, the Shogun orders Mugen to bring Ryūnosuke to safety 4) After Mugen's return, the team must help twith fighting the rebels. 5) They are put under the command of the Shogun's brother (Noboru) 5) No one knows that Noboru himself is Kage-sama. 6) We also meet Noboru's son, a man called Masaru, who will be important later." " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" INTRO3 "Narration with stylized render cutscene." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over _n00 vocs_over_over_mansion_post_n00 NARRATOR epic " Lord Yaburen heriotza garaipen txiki bat izan zen. Shogunak tenplu zaharra hartu zuen. Kage-sama aliatu bat galdu zuen, baina bere mendekua ez zen luze izango." " Lord Yaburen heriotza garaipen txiki bat izan zen. Shogunak tenplu zaharra hartu zuen. Kage-sama aliatu bat galdu zuen, baina bere mendekua ez zen luze izango." 27 0 vocs_over_over _n01 vocs_over_over_mansion_post_n01 NARRATOR epic "Dagoeneko arma baino gehiago lortu zituen eta shogunari zuzenean erasotzeko prest zegoen." "Dagoeneko arma baino gehiago lortu zituen eta shogunari zuzenean erasotzeko prest zegoen." 16 0 vocs_over_over _n02 vocs_over_over_mansion_post_n02 NARRATOR epic " Kage-samaren aginduei jarraituz, Okkoto jeneral errukigabeak beldurra zabaldu zuen herrialde osoan. Herri bat bestearen atzetik suntsitu zuen, errukirik gabe." " Kage-samaren aginduei jarraituz, Okkoto jeneral errukigabeak beldurra zabaldu zuen herrialde osoan. Herri bat bestearen atzetik suntsitu zuen, errukirik gabe." 18 0 vocs_over_over _n03 vocs_over_over_mansion_post_n03 NARRATOR epic " Eraso bakoitzean, Okkoto eta bere gizonak gero eta ausartagoak ziren. Shogunak, “Edo” gazteluaren aurkako eraso baten beldur, bere seme Ryunosuke toki sekretu batera eramateko agindu zion Mugeni..." " Eraso bakoitzean, Okkoto eta bere gizonak gero eta ausartagoak ziren. Shogunak, “Edo” gazteluaren aurkako eraso baten beldur, bere seme Ryunosuke toki sekretu batera eramateko agindu zion Mugeni..." 34 0 " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" EDO "Because of the rebellion, the Shogun orders Mugen to bring his son to safety. They both leave for an unknown location, later revealed to be Mount Tsuru." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" 0 vocs_over_over _n04 vocs_over_over_mansion_post_n04 SHOGUN displeased "Yabu traidore horrekin alferrikakoa izan zarete. Gure etsaiak inoiz baino gogortasun handiagoz eraso gaitu." "Yabu traidore horrekin alferrikakoa izan zarete. Gure etsaiak inoiz baino gogortasun handiagoz eraso gaitu." 18 0 vocs_over_over _n05 vocs_over_over_mansion_post_n05 WARRIOR stoic " Kage-sama zela uste genuen. Akats bat egin nuen eta erantzukizun osoa onartzen dut." " Kage-sama zela uste genuen. Akats bat egin nuen eta erantzukizun osoa onartzen dut." 16 0 vocs_over_over _n06 vocs_over_over_mansion_post_n06 SHOGUN neutral " Oraintxe bertan, nire anaiak matxinoei aurre egiten die shogunetako armadarekin. Zu eta zure gizonak bere agindupean jarri ditut." " Oraintxe bertan, nire anaiak matxinoei aurre egiten die shogunetako armadarekin. Zu eta zure gizonak bere agindupean jarri ditut." 22 0 vocs_over_over _n07 vocs_over_over_mansion_post_n07 WARRIOR subservient " Nahi duzun bezala. Zure anaia zerbitzatzea shogunatoa zerbitzatzea da." " Nahi duzun bezala. Zure anaia zerbitzatzea shogunatoa zerbitzatzea da." 10 0 vocs_over_over _n08 vocs_over_over_mansion_post_n08 SHOGUN neutral " Lagundu matxinada hau eusten. Baliteke oraindik Kage-sama kalteak kontrolatzeko gai izatea." " Lagundu matxinada hau eusten. Baliteke oraindik Kage-sama kalteak kontrolatzeko gai izatea." 15 0 vocs_over_over _n09 vocs_over_over_mansion_post_n09 SHOGUNSON worried "a bit naive" " Zenbat denbora beharko duzu Mugen-senseiren matxinoak garaitzeko?" " Zenbat denbora beharko duzu Mugen-senseiren matxinoak garaitzeko?" 12 0 vocs_over_over _n10 vocs_over_over_mansion_post_n10 WARRIOR honest " Ez dakit, ene jauna." " Ez dakit, ene jauna." 6 0 vocs_over_over _n11 vocs_over_over_mansion_post_n11 SHOGUN authority "Noski. Eta hiriari eraso egiten badiote, leku urrun batean egotea nahi dut, arrisku guztietatik salbu." "Noski. Eta hiriari eraso egiten badiote, leku urrun batean egotea nahi dut, arrisku guztietatik salbu." 22 0 vocs_over_over _n12 vocs_over_over_mansion_post_n12 SHOGUNSON respectful " Aita..." " Aita..." 1 0 vocs_over_over _n13 vocs_over_over_mansion_post_n13 SHOGUN "gentle command" " Presta zaitez bidaiarako. Mugenek ez du denbora luze egingo zurekin elkartzeko." " Presta zaitez bidaiarako. Mugenek ez du denbora luze egingo zurekin elkartzeko." 10 0 vocs_over_over _n14 vocs_over_over_mansion_post_n14 SHOGUNSON respectful "bows to Shogun and Mugen and leaves the scene" " Bai, aita. Sensei." " Bai, aita. Sensei." 3 0 vocs_over_over _n15 vocs_over_over_mansion_post_n15 SHOGUN "tiny hint of worry" "watches his son leave" " Nire seme bakarra da, Mugen. Zainduko al duzu bere burua?" " Nire seme bakarra da, Mugen. Zainduko al duzu bere burua?" 9 0 vocs_over_over _n16 vocs_over_over_mansion_post_n16 WARRIOR dutyful " Nire bizitzarekin babestuko dut." " Nire bizitzarekin babestuko dut." 7 0 vocs_over_over _n16a vocs_over_over_mansion_post_n16a WARRIOR dutyful " Mila heriotzari aurre egingo diot inori min egiten utzi aurretik." " Mila heriotzari aurre egingo diot inori min egiten utzi aurretik." 14 0 vocs_over_over _n17 vocs_over_over_mansion_post_n17 SHOGUN "trust, then authority again" " Badakit egingo duzula. Zoaz. Eta bukatzen duzunean, bat egin nire anaiari bere gerra-esparruan." " Badakit egingo duzula. Zoaz. Eta bukatzen duzunean, bat egin nire anaiari bere gerra-esparruan." 18 0 vocs_over_over _n17a vocs_over_over_mansion_post_n17a SHOGUN "trust, then authority again" " Halakoa da zure betebeharra. Zoaz. Eta bukatzen duzunean, bat egin nire anaiari bere gerra-esparruan." " Halakoa da zure betebeharra. Zoaz. Eta bukatzen duzunean, bat egin nire anaiari bere gerra-esparruan." 18 0 vocs_over_over _n18 vocs_over_over_mansion_post_n18 WARRIOR subservient "bows and leaves" " Shogun jauna." " Shogun jauna." 2 0 " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" "WAR CAMP" "The team have gathered around an impressive looking planning table. Brogun and Mugen explain the situation." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" 0 vocs_over_over _n19 vocs_over_over_mansion_post_n19 WARRIOR " Noboru Jauna, gurekin nahi zenuen hitz egin?" " Noboru Jauna, gurekin nahi zenuen hitz egin?" 8 0 vocs_over_over _n20 vocs_over_over_mansion_post_n20 BROGUN "doesn't waste words" "indicates two points on the map" " Mugen-san. Gure esploratzaileak itzuli dira. Hida eta Suganuma herrietan matxinatuen jarduera salatu zuten." " Mugen-san. Gure esploratzaileak itzuli dira. Hida eta Suganuma herrietan matxinatuen jarduera salatu zuten." 16 0 vocs_over_over _n21 vocs_over_over_mansion_post_n21 WARRIOR submissive " Gure aginduak ikertzeko al dira?" " Gure aginduak ikertzeko al dira?" 6 0 vocs_over_over _n22 vocs_over_over_mansion_post_n22 BROGUN commanding " Halaxe da. Aukera guztiak aprobetxatu behar ditugu Okkotoren planak ezagutzeko." " Halaxe da. Aukera guztiak aprobetxatu behar ditugu Okkotoren planak ezagutzeko." 11 0 vocs_over_over _n23 vocs_over_over_mansion_post_n23 GEISHA elegant " Miatuko ditugu. Gauaren estalpean sartuko gara herrietan zer deskubritzen dugun ikusteko." " Miatuko ditugu. Gauaren estalpean sartuko gara herrietan zer deskubritzen dugun ikusteko." 16 0 vocs_over_over _n24 vocs_over_over_mansion_post_n24 BROGUNSON arrogant "player's should dislike him" " Mugen-san. Baserritar baten semea zarela diote, beraz, baserritarrekin nola jokatu jakingo duzu." " Mugen-san. Baserritar baten semea zarela diote, beraz, baserritarrekin nola jokatu jakingo duzu." 17 0 vocs_over_over _n25 vocs_over_over_mansion_post_n25 BROGUN commanding "Nire semeak errespetu gehiago erakutsiko du!" "Nire semeak errespetu gehiago erakutsiko du!" 6 0 vocs_over_over _n26 vocs_over_over_mansion_post_n26 BROGUNSON unnerving "player's should dislike him" " Barkatu, Mugen-sama..." " Barkatu, Mugen-sama..." 4 0 vocs_over_over _n27 vocs_over_over_mansion_post_n27 WARRIOR "slightly unnerved" " Mmm... barkatzen dizut." " Mmm... barkatzen dizut." 5 0 vocs_over_over _n28 vocs_over_over_mansion_post_n28 BROGUN commanding " Mugen-san, zu eta Takuma-san Suganumara joatea nahi dut." " Mugen-san, zu eta Takuma-san Suganumara joatea nahi dut." 9 0 vocs_over_over _n29 vocs_over_over_mansion_post_n29 GEISHA suggesting " Zurekin joan behar al dut, Noboru Jauna?" " Zurekin joan behar al dut, Noboru Jauna?" 6 0 vocs_over_over _n30 vocs_over_over_mansion_post_n30 BROGUN denying " Ez. Zure trebetasunak hobeto egokitzen zaizkio Hidari, non matxinoen presentzia handiagoa baitago. Zu eta zure bi lagunek berehala irtengo zarete." " Ez. Zure trebetasunak hobeto egokitzen zaizkio Hidari, non matxinoen presentzia handiagoa baitago. Zu eta zure bi lagunek berehala irtengo zarete." 26 0 vocs_over_over _n31 vocs_over_over_mansion_post_n31 GEISHA aknowledging " Nahi duzun bezala, Noboru-sama. Bigarren taldea zuzenduko dut." " Nahi duzun bezala, Noboru-sama. Bigarren taldea zuzenduko dut." 11 0 vocs_over_over _n32 vocs_over_over_mansion_post_n32 NINJA mumbling " Mmm, nork izendatu zaitu buruzagi?" " Mmm, nork izendatu zaitu buruzagi?" 6 0 vocs_over_over _n33 vocs_over_over_mansion_post_n33 TRAPPER bold "Zergatik ez gara inoiz denok batera joaten lekuetara?" "Zergatik ez gara inoiz denok batera joaten lekuetara?" 9 0 vocs_over_over _n34 vocs_over_over_mansion_post_n34 WARRIOR quick " Isilik egon, Yuki-chan." " Isilik egon, Yuki-chan." 2 0 vocs_over_over _n35 vocs_over_over_mansion_post_n35 BROGUNSON unnerving " Nire aitak hartu du bere erabakia, haurra. Nor zara zu berari eztabaidatzeko?" " Nire aitak hartu du bere erabakia, haurra. Nor zara zu berari eztabaidatzeko?" 14 0 vocs_over_over _n36 vocs_over_over_mansion_post_n36 TRAPPER unnerved "Ni... Ni..." "Ni... Ni..." 4 0 vocs_over_over _n37 vocs_over_over_mansion_post_n37 ALCHEMIST nonchalant " Eta nor zara zu, mutila, gerra gure ate-joka denean neska bat beldurtzeko?" " Eta nor zara zu, mutila, gerra gure ate-joka denean neska bat beldurtzeko?" 15 0 vocs_over_over _n38 vocs_over_over_mansion_post_n38 BROGUNSON enraged "Nola ausartzen zara nirekin hitz egiten, agure!" "Nola ausartzen zara nirekin hitz egiten, agure!" 8 0 vocs_over_over _n39 vocs_over_over_mansion_post_n39 BROGUN commanding " Nahikoa da! Okkoto kaosa eta suntsipena ereiten ari da Kage-samaren izenean. Ahalik eta azkarren aurkitu eta justiziara ekarri behar dugu." " Nahikoa da! Okkoto kaosa eta suntsipena ereiten ari da Kage-samaren izenean. Ahalik eta azkarren aurkitu eta justiziara ekarri behar dugu." 26 0 vocs_over_over _n40 vocs_over_over_mansion_post_n40 WARRIOR relieved "all bow and leave" " Bai, Lord Noboru. Garaipentsu itzuliko gara." " Bai, Lord Noboru. Garaipentsu itzuliko gara." 7 0 " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" Words 517 6 13 83 35 15 129 16 90 43 0 0 91 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" Lines 43 1 2 11 3 1 8 3 6 4 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" " Shogunate armadaren gerra kanpamendua" 1lvl_convoy_ChineseSimplified1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian 1tlvl_bamboo_forest_JapaneseJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! 1"lvl_village_lake_ChineseSimplified1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1|#lvl_bamboo_forest_ChineseSimplifiedJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! 100vo_ricefields_post05,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) General Okkoto has successfully taken Kanazawa castle. 2) The team regroup at Noboru's warcamp. Information is exchanged. 3) Hayato and Aiko report that Okkoto has set up command in the castle 4) Mugen wants Aiko to wait out the battle in safety 5) Aiko realizes that Yuki saved her husbands live and apologizes to her." " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" POST "At Noboru's warcamp." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_post_n00 BROGUN displeased " Gure hasierako erasoak uxatu zituzten. Gazteluari eraso egin behar diogu daukagun guztiarekin, arnasa hartzeko astirik eman gabe." " Gure hasierako erasoak uxatu zituzten. Gazteluari eraso egin behar diogu daukagun guztiarekin, arnasa hartzeko astirik eman gabe." 20 0 vocs_over_over_ _n00a vocs_over_over_ricefields_post_n00a BROGUN displeased " Kanazawako gazteluaren barruan barrikadak egin zituzten. Ez diet denbora luzez garaipen honetaz gozatzen utziko. Gure hurrengo urratsa matxinada zapaltzea eta Okkoto geldiaraztea izango da." " Kanazawako gazteluaren barruan barrikadak egin zituzten. Ez diet denbora luzez garaipen honetaz gozatzen utziko. Gure hurrengo urratsa matxinada zapaltzea eta Okkoto geldiaraztea izango da." 29 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_post_n01 WARRIOR stubborn " Ez dut onartuko kanoien erabilera Aiko eta Hayatoren berri izan arte!" " Ez dut onartuko kanoien erabilera Aiko eta Hayatoren berri izan arte!" 16 0 vocs_over_over_ _n01a vocs_over_over_ricefields_post_n01a WARRIOR stubborn "Noboru-sama..., baina Aiko eta Hayatoren berri itxaron beharko genuke borrokara abiatu aurretik." "Noboru-sama..., baina Aiko eta Hayatoren berri itxaron beharko genuke borrokara abiatu aurretik." 20 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_post_n02 BROGUNSON sharp "Ez ahaztu zure posizioa, Mugen. Eraso honen berri lehenago jakin izan bagenu, gaur ez genuke borrokatu beharko." "Ez ahaztu zure posizioa, Mugen. Eraso honen berri lehenago jakin izan bagenu, gaur ez genuke borrokatu beharko." 17 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_post_n03 GEISHA tense "enters scene with Hayato" " Nahiko harrigarria iruditzen zait. Zergatik utziko lukete Okkoto jeneralak Kanazawako gaztelua hartzen?" " Nahiko harrigarria iruditzen zait. Zergatik utziko lukete Okkoto jeneralak Kanazawako gaztelua hartzen?" 16 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_ricefields_post_n04 WARRIOR "greatly relieved" "loves her" " Aiko-san! Hayato-san!" " Aiko-san! Hayato-san!" 3 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_ricefields_post_n05 NINJA relaxed greeting " Haragietan." " Haragietan." 3 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_ricefields_post_n06 GEISHA perplexed " Okkotoren planak zeintzuk ziren jakin genuen Hida herrian. Ez al duzu gure mezua jaso?" " Okkotoren planak zeintzuk ziren jakin genuen Hida herrian. Ez al duzu gure mezua jaso?" 15 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_ricefields_post_n07 TRAPPER anxious " Zera..." " Zera..." 2 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_ricefields_post_n08 GEISHA angered "goes towards Yuki" " Yuki-chan." " Yuki-chan." 1 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_ricefields_post_n09 GEISHA angered " Ez al dizut esan mezu horrek zenbat garrantzia zuen?" " Ez al dizut esan mezu horrek zenbat garrantzia zuen?" 10 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_ricefields_post_n10 ALCHEMIST protective " Lasai, Aiko-san. Ez da Yuki-chanen errua." " Lasai, Aiko-san. Ez da Yuki-chanen errua." 8 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_ricefields_post_n11 WARRIOR "appeasing gentle" "loves Aiko" " Aiko-san, emakume gazteak nire bizitza salbatzeko eginkizuna alde batera utzi zuen." " Aiko-san, emakume gazteak nire bizitza salbatzeko eginkizuna alde batera utzi zuen." 12 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_ricefields_post_n12 BROGUN commanding "interrupting their argument" " Horrek ez du gehiago axola! Daukagunarekin lan egin behar dugu. Zer esan diezagukezu Okkotoren defentsari buruz?" " Horrek ez du gehiago axola! Daukagunarekin lan egin behar dugu. Zer esan diezagukezu Okkotoren defentsari buruz?" 22 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_ricefields_post_n13 NINJA "to the point" "Bere armadara Hidatik jarraitu genuen. Borrokan trebatuak, ongi hornituak eta diziplinatuak dira. Erraztasun handiz hartu zuten gaztelua." "Bere armadara Hidatik jarraitu genuen. Borrokan trebatuak, ongi hornituak eta diziplinatuak dira. Erraztasun handiz hartu zuten gaztelua." 24 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_ricefields_post_n14 GEISHA "to the point" "Haien janari eta munizio biltegiak beteta daude. Hainbat hilabetez eutsi ahal izango dute eta Kage-samak errefortzuak bidaliko omen ditu laster." "Haien janari eta munizio biltegiak beteta daude. Hainbat hilabetez eutsi ahal izango dute eta Kage-samak errefortzuak bidaliko omen ditu laster." 24 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_ricefields_post_n15 BROGUN commanding "Ez dut uste hainbat hilabete itxarongo dudanik. Presta zaitez! Hurrengo erasoaren parte izango zara. Espero dut ohorearekin borrokatzea." "Ez dut uste hainbat hilabete itxarongo dudanik. Presta zaitez! Hurrengo erasoaren parte izango zara. Espero dut ohorearekin borrokatzea." 27 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_ricefields_post_n16 GEISHA professional " Noboru Jauna! Okkotoren defentsak ondo ezagutzen ditut. Informazio hori baliagarria izan daiteke hurrengo borrokan." " Noboru Jauna! Okkotoren defentsak ondo ezagutzen ditut. Informazio hori baliagarria izan daiteke hurrengo borrokan." 19 0 vocs_over_over_ricefields_post_n17 BROGUN commanding "goes into the tent" "Zuk esaten duzun informazioa garrantzitsua bada, gurekin bat egitea nahi dut. Gainontzekook, prestatu borrokarako. Laster jasoko dituzu nire aginduak." "Zuk esaten duzun informazioa garrantzitsua bada, gurekin bat egitea nahi dut. Gainontzekook, prestatu borrokarako. Laster jasoko dituzu nire aginduak." 30 0 vocs_over_over_ricefields_post_n18 GEISHA professional "follows Noboru" " Zuk agindu bezala, Noboru Jauna." " Zuk agindu bezala, Noboru Jauna." 5 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_ricefields_post_n19 BROGUNSON sharp "Emakume bat estrategia mahaian. Barregarria..." "Emakume bat estrategia mahaian. Barregarria..." 9 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_ricefields_post_n20 WARRIOR submissive "moves away from Noboru with team" " Goazen, mutilak." " Goazen, mutilak." 5 0 "Aiko follows Noboru and Masaru, the rest walk away from the tent." " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" 0 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_ricefields_post_n21 NINJA eager " Berriro sartuko al gara etsaien lurraldean?" " Berriro sartuko al gara etsaien lurraldean?" 5 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_ricefields_post_n22 WARRIOR worried " Hala dirudi." " Hala dirudi." 4 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_ricefields_post_n23 ALCHEMIST pleased "Kar-kar. Garai zaharretan bezala." "Kar-kar. Garai zaharretan bezala." 6 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_ricefields_post_n24 TRAPPER determined " Aiko-san ez al da gurekin elkartuko?" " Aiko-san ez al da gurekin elkartuko?" 5 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_ricefields_post_n25 WARRIOR "Lord Noboru aholkatuz lagunduko digu. Hurrengo borroka oso arriskutsua izango da. Ez duzu etorri beharrik nahi ez baduzu." "Lord Noboru aholkatuz lagunduko digu. Hurrengo borroka oso arriskutsua izango da. Ez duzu etorri beharrik nahi ez baduzu." 29 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_ricefields_post_n26 TRAPPER "Ez, lagundu nahi dut. Kanazawan jaio nintzen. Nik kale guztiak ezagutzen ditut." "Ez, lagundu nahi dut. Kanazawan jaio nintzen. Nik kale guztiak ezagutzen ditut." 18 0 vocs_over_over_ _n27 vocs_over_over_ricefields_post_n27 WARRIOR "has faith in Yuki" " Hori nahi baduzu, ez dut ezer esango. Presta gaitezen eta itxaron gaitezen Lord Noboruren aginduen zain." " Hori nahi baduzu, ez dut ezer esango. Presta gaitezen eta itxaron gaitezen Lord Noboruren aginduen zain." 20 0 "Everybode moves out, only Yuki is stopped by Aiko" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" 0 0 vocs_over_over_ _n28 vocs_over_over_ricefields_post_n28 GEISHA neutral "comes out of the tent" " Yuki-chan!" " Yuki-chan!" 1 0 vocs_over_over_ _n29 vocs_over_over_ricefields_post_n29 TRAPPER anxious " Aiko-san. Barkatu... Sentitzen dut..." " Aiko-san. Barkatu... Sentitzen dut..." 6 0 vocs_over_over_ _n30 vocs_over_over_ricefields_post_n30 GEISHA direct " Ez kezkatu, Yuki-chan." " Ez kezkatu, Yuki-chan." 5 0 vocs_over_over_ _n31 vocs_over_over_ricefields_post_n31 TRAPPER shy "Bidean nengoen, baina Kuma aurkitu nuen eta odola zuen eta..." "Bidean nengoen, baina Kuma aurkitu nuen eta odola zuen eta..." 15 0 vocs_over_over_ _n32 vocs_over_over_ricefields_post_n32 GEISHA sincere " Erabaki zaila izan zenuen. Nik gauza bera egingo nuke zure ordez." " Erabaki zaila izan zenuen. Nik gauza bera egingo nuke zure ordez." 13 0 vocs_over_over_ _n33 vocs_over_over_ricefields_post_n33 GEISHA sincere " Jada ez zara haur bat, Yuki-chan. Zalantza nuen zutaz eta barkamena eskatu behar dut horregatik." " Jada ez zara haur bat, Yuki-chan. Zalantza nuen zutaz eta barkamena eskatu behar dut horregatik." 14 0 vocs_over_over_ _n34 vocs_over_over_ricefields_post_n34 TRAPPER astonished "Aiko bows before Yuki" " Aiko-san..." " Aiko-san..." 3 0 vocs_over_over_ _n35 vocs_over_over_ricefields_post_n35 GEISHA elegant "heads back to the tent" "Itzuli osasuntsu. Mesedez." "Itzuli osasuntsu. Mesedez." 6 0 vocs_over_over_ _n36 vocs_over_over_ricefields_post_n36 TRAPPER grateful "waits briefly, then runs off" " Hai, Aiko-san!" " Hai, Aiko-san!" 2 0 " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" Words 489 32 51 109 129 14 0 0 128 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" Lines 39 3 7 8 12 2 0 0 5 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" " Hurrengo egunean" 1< lvl_shogun_camp_new_Italian 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_snow_city_Portugueseb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_ricefields_Korean1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1(lvl_final_castle_Italian1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea 1lvl_village_lake_Polish1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1\lvl_mansion_00_Korean51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā 1`lvl_monastery_imprisoned_French41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake 1lvl_uprising_01_Japanese1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 1tlvl_bamboo_forest_TurkishJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! 18+vo_shoguncamp_post+5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) The Shogun is not pleased to see our team in his tent and calls the guards. 2) The team knocks out the guards and the Shogun must listen to their story. 3) The team has Masaru explain his father’s betrayal. 4) The Shogun is shocked, but quickly regains his control. 5) The Shogun sends the team to Noboru's castle, where they must kill him." " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" POST "The team enters the Shogun's tent together. The Shogun is not pleased to see them." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" 3 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_shoguncamp_post_n00 SHOGUN "very short surprise selfcontrol" "sitting, writing" " Mmm, beraz... etorri zara..." " Mmm, beraz... etorri zara..." 8 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_shoguncamp_post_n01 SHOGUN "very short surprise selfcontrol" "stops writing, looks up" " Eta pentsatzea 300.000 gizonek ere ezin zintuztela gelditu..." " Eta pentsatzea 300.000 gizonek ere ezin zintuztela gelditu..." 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_shoguncamp_post_n02 GEISHA "very respectful" "deep bow" "Shogun jauna..." "Shogun jauna..." 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_shoguncamp_post_n03 SHOGUN "cold hard" rises " Egin egin behar duzuna. Ez dut arnasa gehiago galduko nire semearen hiltzaileekin." " Egin egin behar duzuna. Ez dut arnasa gehiago galduko nire semearen hiltzaileekin." 17 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_shoguncamp_post_n04 GEISHA passionate "steps forward" "Ez dugu inoiz zure semeari minik egin. Ez gara ere Oshiro Mugenen heriotzaren erantzule. Zure anaia izan zen errealitatea bere gustura manipulatu zuena." "Ez dugu inoiz zure semeari minik egin. Ez gara ere Oshiro Mugenen heriotzaren erantzule. Zure anaia izan zen errealitatea bere gustura manipulatu zuena." 28 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_shoguncamp_post_n05 SHOGUN "cold hard" "walks towards the intruders" " Zergatik sinetsi behar dut halako akusazio izugarri bat? Zein froga dituzu?" " Zergatik sinetsi behar dut halako akusazio izugarri bat? Zein froga dituzu?" 12 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_shoguncamp_post_n06 GEISHA respectful " Lekuko bat dugu." " Lekuko bat dugu." 4 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_shoguncamp_post_n07 BROGUNSON "in pain" "Hayato dumps Masaru before the Shogun" Ah! Ah! 1 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_shoguncamp_post_n08 SHOGUN "cold hard" " Nire iloba? Benetan saiatzen al zara ni konbentzitzen honekin?" " Nire iloba? Benetan saiatzen al zara ni konbentzitzen honekin?" 10 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_shoguncamp_post_n09 NINJA "with contempt" " Munstro honek zure semea bere eskuekin hil zuen." " Munstro honek zure semea bere eskuekin hil zuen." 9 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_shoguncamp_post_n10 BROGUNSON hastily "tries to save his hide by lying" " Gezurretan ari dira, osaba! Ikusi nuen shinobi gaizto hark bizkarrean sastakatu zion! Bera izan zen Ryunosuke hil zuena!" " Gezurretan ari dira, osaba! Ikusi nuen shinobi gaizto hark bizkarrean sastakatu zion! Bera izan zen Ryunosuke hil zuena!" 19 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_shoguncamp_post_n11 TRAPPER desperate " Ez! Gezurretan ari da!" " Ez! Gezurretan ari da!" 3 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_shoguncamp_post_n12 SHOGUN contemplating " Mmm... Jarraitu hizketan, iloba..." " Mmm... Jarraitu hizketan, iloba..." 6 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_shoguncamp_post_n13 BROGUNSON slimy "Mugen-sensei ere hil zuen. Denak dira zu engainatzeko, osaba. Min egin didate eta gezurra esateko esan didate, baina ez dut inoiz egingo!" "Mugen-sensei ere hil zuen. Denak dira zu engainatzeko, osaba. Min egin didate eta gezurra esateko esan didate, baina ez dut inoiz egingo!" 24 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_shoguncamp_post_n14 SHOGUN "with authority" " Eta hori guztia hilketaren lekuko izan zinelako, ezta?" " Eta hori guztia hilketaren lekuko izan zinelako, ezta?" 12 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_shoguncamp_post_n15 BROGUNSON startled " Nik... ez dut..." " Nik... ez dut..." 5 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_shoguncamp_post_n16 SHOGUN cold " Eta zergatik zinen han? Nola jakin zenuen non ezkutatzen zen Ryunosuke?" " Eta zergatik zinen han? Nola jakin zenuen non ezkutatzen zen Ryunosuke?" 12 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_shoguncamp_post_n17 BROGUNSON "rising terror" "breaks under Shogun's authority" "Osaba! Ez duzu ulertzen!..." "Osaba! Ez duzu ulertzen!..." 6 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_shoguncamp_post_n18 SHOGUN "with authority" "towers over Masaru" " Ezin didazu gezurrik esan, iloba. Erantzun..." " Ezin didazu gezurrik esan, iloba. Erantzun..." 11 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_shoguncamp_post_n19 SHOGUN "with authority" " Gela honetan nork erail zuen nire semea?" " Gela honetan nork erail zuen nire semea?" 8 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_shoguncamp_post_n20 BROGUNSON "terrified cowardly" "breaks under Shogun's authority" " Mesedez, osaba. Aitak esandakoa besterik ez dut egin. Ez nuen nahi, behartu ninduen... Aiztoa eman zidan. Ez da nire errua, nik..." " Mesedez, osaba. Aitak esandakoa besterik ez dut egin. Ez nuen nahi, behartu ninduen... Aiztoa eman zidan. Ez da nire errua, nik..." 27 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_shoguncamp_post_n21 SHOGUN "cold hard anger" "with finality" " Nahikoa! Ez dut beste hitzik entzun nahi." " Nahikoa! Ez dut beste hitzik entzun nahi." 4 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_shoguncamp_post_n22 SHOGUN "heartbraking disappointment" "turns away" " Noboru... Nire anaia... denbora guzti honetan..." " Noboru... Nire anaia... denbora guzti honetan..." 10 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_shoguncamp_post_n23 GEISHA respectful "steps forward" " Denok engainatu gaitu." " Denok engainatu gaitu." 4 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_shoguncamp_post_n24 SHOGUN "sees things clearly" "Ikusi beharko nuke. Bere borrokarako gogoa. Bere gaitzespena irtenbide baketsuez hitz egiten genuen bakoitzean." "Ikusi beharko nuke. Bere borrokarako gogoa. Bere gaitzespena irtenbide baketsuez hitz egiten genuen bakoitzean." 17 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_shoguncamp_post_n25 SHOGUN "sees things clearly" " Nire anaiak ez zuen inoiz bakerik nahi. Konkistatzeko jaio zen." " Nire anaiak ez zuen inoiz bakerik nahi. Konkistatzeko jaio zen." 24 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_shoguncamp_post_n26 ALCHEMIST deep " Iraganaren itzal batek oraina ilundu egiten du." " Iraganaren itzal batek oraina ilundu egiten du." 9 0 vocs_over_over_ _n27 vocs_over_over_shoguncamp_post_n27 GEISHA "deep respect" " Guztiok mendekua nahi dugu galdu dugunagatik." " Guztiok mendekua nahi dugu galdu dugunagatik." 8 0 vocs_over_over_ _n28 vocs_over_over_shoguncamp_post_n28 GEISHA "deep respect" "bows, the others follow" " Baina zure aginduak beteko ditugu, Mugenek gure aurretik egin zuen bezala." " Baina zure aginduak beteko ditugu, Mugenek gure aurretik egin zuen bezala." 11 0 vocs_over_over_ _n29 vocs_over_over_shoguncamp_post_n29 SHOGUN contemplating "moves behind writing table again" " Mugen... Heriotzean ere niri leialtasuna frogatzen didazu..." " Mugen... Heriotzean ere niri leialtasuna frogatzen didazu..." 9 0 vocs_over_over_ _n30 vocs_over_over_shoguncamp_post_n30 SHOGUN decisive " Ez diot nere anaiari ohorezko heriotzarik emango. Ahaztuta hilko da. Historiaren analetan aipamen labur bat baino ez da izango." " Ez diot nere anaiari ohorezko heriotzarik emango. Ahaztuta hilko da. Historiaren analetan aipamen labur bat baino ez da izango." 21 0 vocs_over_over_ _n31 vocs_over_over_shoguncamp_post_n31 SHOGUN decisive " Joan, Sunpu gaztelura, eta aurkitu ezazu. Egin egin behar duzuena!" " Joan, Sunpu gaztelura, eta aurkitu ezazu. Egin egin behar duzuena!" 18 0 vocs_over_over_ _n32 vocs_over_over_shoguncamp_post_n32 SHOGUN decisive "sits down" "Itzuliko zarenean, zure etorkizunaz hitz egingo dugu." "Itzuliko zarenean, zure etorkizunaz hitz egingo dugu." 8 0 vocs_over_over_ _n33 vocs_over_over_shoguncamp_post_n33 GEISHA "deep respect" "the whole team bows" " Zuk agindu bezala, shogun jauna." " Zuk agindu bezala, shogun jauna." 5 0 vocs_over_over_ _n34 vocs_over_over_shoguncamp_post_n34 SHOGUN decisive "Gozen. Dagoeneko denbora gehiegi galdu dugu." "Gozen. Dagoeneko denbora gehiegi galdu dugu." 8 0 vocs_over_over_ _n35 vocs_over_over_shoguncamp_post_n35 SHOGUN decisive " Orain zurekin noa, iloba..." " Orain zurekin noa, iloba..." 5 0 " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" Words 396 9 3 0 63 9 230 0 0 82 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" Lines 36 1 1 0 7 1 20 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" " Shogunen denda pribatua" 1d!lvl_monastery_imprisoned_Japanese41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake  1lvl_village_lake_Korean1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_snow_city_Germanb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1Olvl_first_castle_01_ItalianN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona 1P vo_ricefields14,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Farming village has been attacked by rebels, survivors are questioned and killed 2) Mugen has been captured, Takuma is hiding 3) Yuki arrives in time to help Takuma 4) Together they rescue Mugen and the surviving farmers 5) Yuki is the driving force behind this mission. She motivates Takuma 6) Takuma is impressed by her simple sense of justice and eagerness to help 7) Takuma considers passing on his knowledge to her and wants to connect" BRIEFING "Takuma is hiding from the rebels, who are on the search for him, when suddenly Yuki enters his hidingspot." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Suganuma herria" " Suganuma herria" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_briefing_n00 omuk hambo ALCHEMIST dark "Hmm, heriotzak hartuko nau orain? Beharbada nahikoa luzea izan da..." "Hmm, heriotzak hartuko nau orain? Beharbada nahikoa luzea izan da..." 14 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_briefing_n01 omuk hambo TRAPPER "loud whispering" "*sneaks beside Takuma*" " Pssst. Takuma-sama!" " Pssst. Takuma-sama!" 2 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_briefing_n02 omuk hambo ALCHEMIST startled " Ah...! Yuki-chan! Zu zara, andereño... Bakarrik al zaude?" " Ah...! Yuki-chan! Zu zara, andereño... Bakarrik al zaude?" 10 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_briefing_n03 omuk hambo TRAPPER tense " Bai. Kuma jarraitu dut. Besteak ezin izan dira etorri. Zer gertatu da?" " Bai. Kuma jarraitu dut. Besteak ezin izan dira etorri. Zer gertatu da?" 11 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_ricefields_briefing_n04 omuk hambo ALCHEMIST troubled "Iluntasuna eta izua. Matxinoek nekazariak hil zituzten. Gehienak hilda daude." "Iluntasuna eta izua. Matxinoek nekazariak hil zituzten. Gehienak hilda daude." 13 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_ricefields_briefing_n05 omuk hambo ALCHEMIST troubled " Mugenek lagundu nahi izan zuen, baina galdeketa egiteko giltzapetuta geratu zen. Ziurrenik laster exekutatu egingo dute." " Mugenek lagundu nahi izan zuen, baina galdeketa egiteko giltzapetuta geratu zen. Ziurrenik laster exekutatu egingo dute." 17 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_ricefields_briefing_n06 omuk hambo TRAPPER determined " Ez, salbatuko dugu..." " Ez, salbatuko dugu..." 5 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_ricefields_briefing_n07 omuk hambo ALCHEMIST dark " Ezinezkoa da, txikia. Ez gara nahikoak." " Ezinezkoa da, txikia. Ez gara nahikoak." 13 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_ricefields_briefing_n08 omuk hambo TRAPPER sincere " Probatu behar dugu! Gure laguna da! Ezin dugu lagun bat utzi!" " Probatu behar dugu! Gure laguna da! Ezin dugu lagun bat utzi!" 12 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_ricefields_briefing_n09 omuk hambo ALCHEMIST "gives in" " Zein gaztea zaren... Oso ondo, Yuki-chan. Hilko bagara, egin dezagun arrazoi batekin. Jarraituko zaitut." " Zein gaztea zaren... Oso ondo, Yuki-chan. Hilko bagara, egin dezagun arrazoi batekin. Jarraituko zaitut." 23 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" SHOOTING "A rebel has line up a group of farmers and shoots them one by one." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_ricefields_shooting_n00 omuk hambo "CIVILIAN M" "in terror" " Ah!" " Ah!" 1 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_ricefields_shooting_n01 omuk hambo "CIVILIAN F" "in terror" " Ez..." " Ez..." 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_ricefields_shooting_n02 omuk hambo "CIVILIAN F" hateful " Deabrua! Munstroa! Madarikatzen zaitut..." " Deabrua! Munstroa! Madarikatzen zaitut..." 6 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_ricefields_shooting_n03 omuk hambo "CIVILIAN F" "in terror" *sobbing* 0 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" TANUKI "Takuma sets down Kuma. Yuki mentions how she met the tanuki." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_tanuki_n00 omuk hambo TRAPPER worried " Zergatik zeukan Kumak odola azalean?" " Zergatik zeukan Kumak odola azalean?" 8 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_tanuki_n01 omuk hambo ALCHEMIST dark " Nekazari bat hil zen haren ondoan. Harrituta nago ni hona itzultzea lortu izana." " Nekazari bat hil zen haren ondoan. Harrituta nago ni hona itzultzea lortu izana." 16 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_tanuki_n02 omuk hambo TRAPPER nonchalant " Ez zen zaila izan. Zuk egiten duzun soinu hori imitatzen dut." " Ez zen zaila izan. Zuk egiten duzun soinu hori imitatzen dut." 10 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_tanuki_n03 omuk hambo ALCHEMIST "slightly intrigued" " Mmm... Beraz, nola egin ikasi duzu..." " Mmm... Beraz, nola egin ikasi duzu..." 9 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_ricefields_tanuki_n04 omuk hambo TRAPPER worried "Kumak ere samurai maisua erreskatatu nahi du!" "Kumak ere samurai maisua erreskatatu nahi du!" 9 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" FIELDS "The team enters a field of rice. The high growing crops provide cover. However, rebels are searching the fields." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_fields_n00 omuk hambo ALCHEMIST intrigued "Takuma first" " Arroza estalki gisa balioko du." " Arroza estalki gisa balioko du." 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_fields_n01 omuk hambo TRAPPER cautious " Errebeldeak! Zergatik miatzen dituzte eremu hauek?" " Errebeldeak! Zergatik miatzen dituzte eremu hauek?" 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_fields_n02 omuk hambo ALCHEMIST intrigued "Hmm, bizirik irauten dutenen bila ari direla esango nuke." "Hmm, bizirik irauten dutenen bila ari direla esango nuke." 8 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_fields_n03 omuk hambo TRAPPER disturbed " Beste guztiak hil al dira? Mugen-sama..." " Beste guztiak hil al dira? Mugen-sama..." 10 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_ricefields_fields_n04 omuk hambo ALCHEMIST intrigued " Lasai, Yuki-chan! Ehiztari bihurtu eta Mugen salbatu behar dugu." " Lasai, Yuki-chan! Ehiztari bihurtu eta Mugen salbatu behar dugu." 11 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" SEARCH "A rebel officer is ordering others to search the ricefields for hiding farmers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_ricefields_search_n00 omuk hambo OFFICER commanding " Itzal bat ikusi dut. Aurkitu ezazu!" " Itzal bat ikusi dut. Aurkitu ezazu!" 6 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_ricefields_search_n01 omuk hambo OFFICER commanding "Inork ez du ihes egin behar! Lord Okkotoren aginduak." "Inork ez du ihes egin behar! Lord Okkotoren aginduak." 7 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_ricefields_search_n02 omuk hambo OFFICER commanding " Hor barruan norbait dago, ziur nago!" " Hor barruan norbait dago, ziur nago!" 6 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" RIFLE "Takuma uses his rifle to snipe an enemy." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_rifle_n00 omuk hambo TRAPPER amazed " Maite dut zure hanka! Azkarra, hilgarria da eta ezkutatu daiteke, nire tranpa bezala!" " Maite dut zure hanka! Azkarra, hilgarria da eta ezkutatu daiteke, nire tranpa bezala!" 17 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_rifle_n01 omuk hambo ALCHEMIST intrigued "Hmm, zein ezohiko laudorioa. Ba al dakizu nola egin nuen hain isil-isilik?" "Hmm, zein ezohiko laudorioa. Ba al dakizu nola egin nuen hain isil-isilik?" 14 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_rifle_n02 omuk hambo TRAPPER focussed " Ez, ez esan! Puzzle ona da, baina ez da momentua!" " Ez, ez esan! Puzzle ona da, baina ez da momentua!" 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_rifle_n03 omuk hambo ALCHEMIST "mild teasing" " Zein arrazoi duzun. Goazen Mugen salbatzera." " Zein arrazoi duzun. Goazen Mugen salbatzera." 7 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" SCOUTS "A couple of rebel scouts leave the area for patrol." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_scouts_n00 omuk OFFICER relaxed "returning from patrol" "Bila ditzagun bideko eremuetan inor dagoen ikusteko." "Bila ditzagun bideko eremuetan inor dagoen ikusteko." 13 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_scouts_n01 omuk TRAPPER focussed " Hori da, Alde!" " Hori da, Alde!" 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_scouts_n02 omuk ALCHEMIST intrigued " Noizbait itzuliko dira. Ez ditugu ahaztu behar." " Noizbait itzuliko dira. Ez ditugu ahaztu behar." 10 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" TRAGEDY1 "A farming woman tries to escape from a house. A rebel shoots her." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_ricefields_tragedy1_n00 omuk hambo "CIVILIAN F" "in terror" "bursts out of the door" " Ez! Mesedez, ez! Lagundu!" " Ez! Mesedez, ez! Lagundu!" 6 0 vo_hint_hint_ _n00a vo_hint_hint_ricefields_tragedy1_n00a omuk hambo "CIVILIAN M" "in terror" "bursts out of the door" " Ez! Ez! Lagundu!" " Ez! Ez! Lagundu!" 6 0 "rebel comes out the door and shoots escapee" " Suganuma herria" " Suganuma herria" 0 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_ricefields_tragedy1_n01 omuk hambo ENEMY "returns inside" "Horrela ikasiko duzue." "Horrela ikasiko duzue." 5 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" VICTIMS1 "Right after the rebels shot the helpless farming woman" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_victims1_n01 omuk hambo TRAPPER uneasy " Ez zuten tiro egin behar izan." " Ez zuten tiro egin behar izan." 6 0 vocs_over_over_ _n01a vocs_over_over_ricefields_victims1_n01a omuk hambo TRAPPER uneasy " Ez zuten tiro egin behar izan." " Ez zuten tiro egin behar izan." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_victims1_n02 omuk hambo ALCHEMIST calming " Gizon horiek piztiak dira. Nahi dutena egiten dute, arrazoirik izan ala ez." " Gizon horiek piztiak dira. Nahi dutena egiten dute, arrazoirik izan ala ez." 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_victims1_n03 omuk hambo TRAPPER uneasy "if Mugen hasn't been freed" " Mugen-sama ondo egotea espero dut." " Mugen-sama ondo egotea espero dut." 5 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_ricefields_victims1_n04 omuk hambo ALCHEMIST calming " Ez kezkatu, Yuki-chan. Bera salbatuko dugu." " Ez kezkatu, Yuki-chan. Bera salbatuko dugu." 8 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" VICTIMS2 "The team discovers a pile of executed farmers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_victims2_n00 omuk hambo ALCHEMIST sad "Takuma first" "Halako lotsa." "Halako lotsa." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_victims2_n01 omuk hambo TRAPPER shocked " Zergatik hil behar izan zuten hemen? Ez zioten inori minik egin." " Zergatik hil behar izan zuten hemen? Ez zioten inori minik egin." 10 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_victims2_n02 omuk hambo ALCHEMIST calm "Puntu bat adierazteko. Nekazari hauek shogunari leial jarraitzen zutelako hil ziren." "Puntu bat adierazteko. Nekazari hauek shogunari leial jarraitzen zutelako hil ziren." 14 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_victims2_n03 omuk hambo TRAPPER urgent "if Mugen hasn't been freed" " Ez hil, samurai maisua..." " Ez hil, samurai maisua..." 5 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_ricefields_victims2_n04 omuk hambo ALCHEMIST calm "if Mugen hasn't been freed" " Indartsua da, Yuki-chan. Garaiz aurkituko dugu." " Indartsua da, Yuki-chan. Garaiz aurkituko dugu." 10 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_ricefields_victims2_n05 omuk hambo WARRIOR serious "if Mugen has been freed" " Bizirik daudenei laguntzeko arrazoi bat gehiago." " Bizirik daudenei laguntzeko arrazoi bat gehiago." 9 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" TRAGEDY2 "Two rebels keep knocking on a door an demanding entrance." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n00 omuk hambo SAMURAI menacing " Ireki!" " Ireki!" 2 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n01 omuk hambo SAMURAI menacing " Ireki atea!" " Ireki atea!" 3 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n02 omuk hambo SAMURAI menacing "Sartuko gara!" "Sartuko gara!" 4 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n03 omuk hambo SAMURAI menacing " Ez du betiko iraungo!" " Ez du betiko iraungo!" 4 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n04 omuk hambo SAMURAI menacing " Ireki orain!" " Ireki orain!" 3 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" TRAGEDY3 "Two rebels break down a door and storm inside a house. You hears screaming from the inside." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_ricefields_tragedy3_n00 omuk hambo ENEMY triumphantly "breaks down the door" " Ja!" " Ja!" 1 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_ricefields_tragedy3_n01 omuk hambo "CIVILIAN F" "in terror" "Mesedez! Utz gaitzazu bakean..." "Mesedez! Utz gaitzazu bakean..." 5 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_ricefields_tragedy3_n02 omuk hambo "CIVILIAN F" "absolute terror" "screaming and sobbing" 0 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" VICTIMS3 "The team witnesses rebels who force their way into a house. You hear screaming from inside." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_victims3_n00 omuk hambo ALCHEMIST angry " Pizti gaiztoak..." " Pizti gaiztoak..." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_victims3_n01 omuk hambo TRAPPER "dark memories" " Okaa-san bezala..." " Okaa-san bezala..." 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_victims3_n02 omuk hambo ALCHEMIST cautious " Yuki-chan?" " Yuki-chan?" 1 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_victims3_n03 omuk hambo TRAPPER evasive " Ez da ezer. Mugen-sama behar gaitu." " Ez da ezer. Mugen-sama behar gaitu." 4 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" LOOTERS "The team sees looters putting bags and crates on wagons." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_looters_n00 omuk hambo ALCHEMIST disgusted "Takuma first" " Mmm, arpilatzaileak." " Mmm, arpilatzaileak." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_looters_n01 omuk hambo TRAPPER focussed " Mugen-samaren armak gertu egon daitezke." " Mugen-samaren armak gertu egon daitezke." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_looters_n02 omuk hambo ALCHEMIST appreciative " Je. Ondo pentsatuta." " Je. Ondo pentsatuta." 3 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" WARRIOR1 "Yuki and Takuma approach the area where Mugen is held captive and questioned by a samurai." 0 PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_warrior1_n00 omuk hambo TRAPPER eager " Hor dago Mugen-sama!" " Hor dago Mugen-sama!" 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_warrior1_n01 omuk hambo ALCHEMIST focussed " Oso ondo babestuta dago. Bere galdetzailea elkarrekin borrokatu behar dugu, ados?" " Oso ondo babestuta dago. Bere galdetzailea elkarrekin borrokatu behar dugu, ados?" 12 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_warrior1_n02 omuk hambo TRAPPER eager " Hai! Zuk tiro egin eta nik akabatuko dut!" " Hai! Zuk tiro egin eta nik akabatuko dut!" 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_warrior1_n03 omuk hambo ALCHEMIST intrigued " Yuki-chan, hain prest al zaude zure bizitza arriskuan jartzeko Mugenengatik?" " Yuki-chan, hain prest al zaude zure bizitza arriskuan jartzeko Mugenengatik?" 12 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_ricefields_warrior1_n04 omuk hambo TRAPPER persistent "Mugen is the only kind/accepting samurai she met" " Esan dizut laguna zela... eta samurai ona." " Esan dizut laguna zela... eta samurai ona." 10 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" QUESTIONS "A samurai interrogates Mugen" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_ricefields_questions_n00 omuk hambo SAMURAI harsh " Nola jakin zenuen etorriko ginela?" " Nola jakin zenuen etorriko ginela?" 7 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_ricefields_questions_n01 omuk hambo SAMURAI harsh " Bakarrik al zinen ala beste shogunetako txakurrik ezkutatzen al dago zelaietan?" " Bakarrik al zinen ala beste shogunetako txakurrik ezkutatzen al dago zelaietan?" 12 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_ricefields_questions_n02 omuk hambo SAMURAI cold " Zure erresistentzia alferrikakoa da!" " Zure erresistentzia alferrikakoa da!" 6 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_ricefields_questions_n03 omuk hambo SAMURAI harsh " Zenbat daki shogunaren anaiak gure planei buruz?" " Zenbat daki shogunaren anaiak gure planei buruz?" 9 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_ricefields_questions_n04 omuk hambo SAMURAI impatient " Hitz egin eta agintzen dizut heriotza ohoragarria izango duzula." " Hitz egin eta agintzen dizut heriotza ohoragarria izango duzula." 9 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_ricefields_questions_n05 omuk hambo SAMURAI cruel " Benetan uste al zenuen Lord Okkotoren aurka egin zintezkeela?" " Benetan uste al zenuen Lord Okkotoren aurka egin zintezkeela?" 11 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_ricefields_questions_n06 omuk hambo SAMURAI cruel "Bizirik irakiten zaitugunean hitz egingo duzu." "Bizirik irakiten zaitugunean hitz egingo duzu." 11 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" WARRIOR2 "Yuki and Takuma free Mugen from his shackles." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_warrior2_n00 omuk hambo WARRIOR "heavy breathing" "Yuki first" " Yuki-chan, zer egiten ari zara hemen?!" " Yuki-chan, zer egiten ari zara hemen?!" 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_warrior2_n01 omuk hambo WARRIOR "heavy breathing" "Takuma first" "Takuma-san. Itzuli al zara nire bila?" "Takuma-san. Itzuli al zara nire bila?" 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_warrior2_n02 omuk hambo ALCHEMIST praise " Yuki-chanek biak salbatu gaitu, Mugen. Berari zor diogu." " Yuki-chanek biak salbatu gaitu, Mugen. Berari zor diogu." 11 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_warrior2_n03 omuk hambo WARRIOR "deep gratitude" "rubs his chaffed wrists" " Ene Yuki-chan maitea! Bizitza zor dizut! Nire ohorez zin egiten dut ez dudala inoiz hau ahaztuko!" " Ene Yuki-chan maitea! Bizitza zor dizut! Nire ohorez zin egiten dut ez dudala inoiz hau ahaztuko!" 16 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_ricefields_warrior2_n04 omuk hambo TRAPPER "very happy" " Eskerrik asko, samurai maisua!" " Eskerrik asko, samurai maisua!" 4 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_ricefields_warrior2_n05 omuk hambo WARRIOR "back in action" "Orain, bizirik dauden nekazariak aurkitu eta askatu behar ditugu." "Orain, bizirik dauden nekazariak aurkitu eta askatu behar ditugu." 17 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_ricefields_warrior2_n06 omuk hambo TRAPPER cautious "doesn't like being praised so much" " Mmm... Mugen-sama... zure armadura hartu dute..." " Mmm... Mugen-sama... zure armadura hartu dute..." 8 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_ricefields_warrior2_n07 omuk hambo WARRIOR urgent " Bai, nire materiala aurkitu behar dugu lehenik. Goazen!" " Bai, nire materiala aurkitu behar dugu lehenik. Goazen!" 12 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" GEAR1 "Yuki or Takuma find Mugen's gear." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_gear1_n00 omuk hambo ALCHEMIST pondering "Takuma first" "Begira, samurai tresnak samurairik gabe..." "Begira, samurai tresnak samurairik gabe..." 9 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_gear1_n01 omuk hambo TRAPPER exhausted "Yuki first" " Arg... Zenbat pisatzen du? Mugen-samarekin egon nahi du." " Arg... Zenbat pisatzen du? Mugen-samarekin egon nahi du." 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_gear1_n02 omuk hambo WARRIOR "in haste" "if Mugen has been freed" "Laster han izango naiz." "Laster han izango naiz." 5 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" GEAR2 "Mugen picks up his gear and now wants to free the farmers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_gear2_n00 omuk hambo WARRIOR pleased " Bizitzara itzuli naiz! Eta orain, goazen baserri nagusira. Bizirik atera direnak bertan egongo dira." " Bizitzara itzuli naiz! Eta orain, goazen baserri nagusira. Bizirik atera direnak bertan egongo dira." 16 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_gear2_n01 omuk hambo ALCHEMIST inquisitive "Ba al dago inor?" "Ba al dago inor?" 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_gear2_n02 omuk hambo WARRIOR urgent "Presaka egiten badugu." "Presaka egiten badugu." 4 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" TROUBLE "On the way to the farmers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_trouble_n00 omuk hambo WARRIOR focussed " Aiko-san eta Hayato-san daude inguruan?" " Aiko-san eta Hayato-san daude inguruan?" 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_trouble_n01 omuk hambo TRAPPER "more and more anxious" "afraid Mugen will kick her out" " Ez. Jeneral horri jarraitzen diote. Mezu bat... jaso nuen... Lord Noborurentzat, baina gero Kumarekin topo egin nuen eta... arazorik...?" " Ez. Jeneral horri jarraitzen diote. Mezu bat... jaso nuen... Lord Noborurentzat, baina gero Kumarekin topo egin nuen eta... arazorik...?" 25 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_trouble_n02 omuk hambo WARRIOR "reassuring showing gratitude" "Lasai, Yuki-chan. Gure bizitza salbatu duzu, beraz, ardura nirea da. Mezu hori elkarrekin emango dugu." "Lasai, Yuki-chan. Gure bizitza salbatu duzu, beraz, ardura nirea da. Mezu hori elkarrekin emango dugu." 19 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_trouble_n03 omuk hambo TRAPPER "very relieved grateful" " Hai, Mugen-sama!" " Hai, Mugen-sama!" 2 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" PRISONERS "The team discoveres the captured farmers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_prisoners_n00 omuk hambo ALCHEMIST pondering "Takuma first" "Gizonak eta emakumeak, ganaduak bezala tratatuak." "Gizonak eta emakumeak, ganaduak bezala tratatuak." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_prisoners_n01 omuk hambo TRAPPER focussed "Yuki first" " Ikusten ditut... Ukuiluetan eta patioan daude." " Ikusten ditut... Ukuiluetan eta patioan daude." 11 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_prisoners_n02 omuk hambo WARRIOR tension " Askatu behar ditugu. Matxinoak amaitu ditugunean hitz egingo dut haiekin." " Askatu behar ditugu. Matxinoak amaitu ditugunean hitz egingo dut haiekin." 15 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" IMPRISONED "A group of farmers is penned in at the stables. (loop)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n00 omuk hambo "CIVILIAN M" "extremely nervous" "pacing up and down" " Hau gaizki dago... Agian..." " Hau gaizki dago... Agian..." 7 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n01 omuk hambo "CIVILIAN F" depressed " Iluntasun garaian bizi gara." " Iluntasun garaian bizi gara." 4 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n02 omuk hambo "CIVILIAN M" "not thinking clearly" "Hil egingo gaituzte!" "Hil egingo gaituzte!" 6 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n03 omuk hambo "CIVILIAN F" worried " Senarra... Kontuz ibili..." " Senarra... Kontuz ibili..." 5 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n04 omuk hambo "CIVILIAN M" "not thinking clearly" " Amore eman beharko genuke." " Amore eman beharko genuke." 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n05 omuk hambo "CIVILIAN F" praying "Ez ikaratu. Norbait etorriko da gure bila." "Ez ikaratu. Norbait etorriko da gure bila." 11 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" FARMERS "The team frees the farmers." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_farmers_n00 omuk hambo "CIVILIAN M" "deep gratitude" " Eskerrik asko. Bagenekien shogunak laguntza bidaliko zuela!" " Eskerrik asko. Bagenekien shogunak laguntza bidaliko zuela!" 9 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_farmers_n01 omuk hambo "CIVILIAN F" pleading "Nire senarra! Hartu egin zuten..." "Nire senarra! Hartu egin zuten..." 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_farmers_n02 omuk hambo WARRIOR "reassuring tense" "if headfarmer not free" " Biziko da, nire hitza duzu. Oraingoz, etorri gurekin." " Biziko da, nire hitza duzu. Oraingoz, etorri gurekin." 11 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_farmers_n03 omuk hambo WARRIOR "reassuring tense" "if headfarmer free" " Bera gurekin dago, ez kezkatu. Jarraitu. Goazen guztiok batera hemendik." " Bera gurekin dago, ez kezkatu. Jarraitu. Goazen guztiok batera hemendik." 12 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_ricefields_farmers_n04 omuk hambo "CIVILIAN F" submissive " Jarraituko zaitugu." " Jarraituko zaitugu." 4 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" INTERROGATE "A samurai interrogates a farmer in the backyard." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_ricefields_interrogate_n00 omuk hambo SAMURAI malicious " Nor da zu laguntzera etorri den samuraia?" " Nor da zu laguntzera etorri den samuraia?" 9 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_ricefields_interrogate_n01 omuk hambo HUSBAND defiant "Civilian M hard voice" " Ez dakit nor den." " Ez dakit nor den." 6 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_ricefields_interrogate_n02 omuk hambo SAMURAI " Ez dit gezurrik esan, baserritarra." " Ez dit gezurrik esan, baserritarra." 5 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_ricefields_interrogate_n03 omuk hambo HUSBAND defiant "Civilian M hard voice" "Shogunak bera bezalako jende gehiago bidaliko du. Hilko zaituzte." "Shogunak bera bezalako jende gehiago bidaliko du. Hilko zaituzte." 14 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_ricefields_interrogate_n04 omuk hambo SAMURAI " Zure mehatxuek ez naute hunkitzen. Hitz egingo dizugu." " Zure mehatxuek ez naute hunkitzen. Hitz egingo dizugu." 9 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" HUSBAND "The team frees the head farmer." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_husband_n00 omuk hambo HUSBAND pleading " Eskerrik asko, ene jauna. Mesedez! Ukuiluetan jende gehiago dago. Nire emaztea hor dago..." " Eskerrik asko, ene jauna. Mesedez! Ukuiluetan jende gehiago dago. Nire emaztea hor dago..." 13 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_husband_n01 omuk hambo WARRIOR "reassuring tense" "if farmers not free" " Askatu egingo ditugu, baina nik esaten dizudana egin behar duzu." " Askatu egingo ditugu, baina nik esaten dizudana egin behar duzu." 12 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_husband_n02 omuk hambo WARRIOR "reassuring tense" "if farmers free" " Dagoeneko askatru ditugu. Zatoz gurekin eta elkarrekin aterako gara hemendik." " Dagoeneko askatru ditugu. Zatoz gurekin eta elkarrekin aterako gara hemendik." 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_husband_n03 omuk hambo HUSBAND submissive " Zalantzarik gabe. Jarraituko zaitut." " Zalantzarik gabe. Jarraituko zaitut." 5 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" ALARM "The prison patrol discovers that someone has escaped. (also used this for when Mugen's escape is discovered)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_alarm_n00 omuk SAMURAI commanding " Iheslari bat dugu! Bilatu ingurua!" " Iheslari bat dugu! Bilatu ingurua!" 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_alarm_n01 omuk SAMURAI commanding " Norbaitek ihes egin du! Bilatu ingurua!" " Norbaitek ihes egin du! Bilatu ingurua!" 6 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" DEBT "During the escape, halfway out the level." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_debt_n00 omuk hambo HUSBAND "Mila esker, benetan!" "Mila esker, benetan!" 8 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_debt_n01 omuk hambo WARRIOR " Oraindik ez gaude seguru." " Oraindik ez gaude seguru." 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_debt_n02 omuk hambo "CIVILIAN F" " Zugatik ez balitz, jada hil egingo ginateke." " Zugatik ez balitz, jada hil egingo ginateke." 9 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_debt_n03 omuk hambo WARRIOR " Beraz, zabaldu mezua: shogunak ez du bere herria abandonatuko." " Beraz, zabaldu mezua: shogunak ez du bere herria abandonatuko." 11 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" MORE "A couple of rebel scouts enter the farm and block the exit." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_more_n00 omuk hambo OFFICER "relaxed, then tense" "returning from patrol" " Itzuli gara! Itxaron pixka bat..., Badirudi... hemen zerbait gertatzen ari dela! Mutilak, blokeatu bidea!" " Itzuli gara! Itxaron pixka bat..., Badirudi... hemen zerbait gertatzen ari dela! Mutilak, blokeatu bidea!" 14 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_more_n01 omuk hambo WARRIOR tense "Esploratzaileak, itzuli! Mantendu distantzia guztiok!" "Esploratzaileak, itzuli! Mantendu distantzia guztiok!" 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_more_n02 omuk hambo ALCHEMIST cheeky " Mmm, itzuliko zirela esan dizuet. He, bat-batean hankak azkura egiten dit..." " Mmm, itzuliko zirela esan dizuet. He, bat-batean hankak azkura egiten dit..." 16 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_more_n03 omuk hambo TRAPPER tense " Ia hemendik kanpo gaude! Ez da asko geratzen!" " Ia hemendik kanpo gaude! Ez da asko geratzen!" 5 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" DEBRIEFING "At the exit of the level." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n00 omuk hambo WARRIOR " Guztiak ondo al zaudete?" " Guztiak ondo al zaudete?" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n01 omuk hambo HUSBAND nervous " Bai, eskerrik asko, jauna." " Bai, eskerrik asko, jauna." 7 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n02 omuk hambo WARRIOR "Eskerrak eman behar dizkiogu andre gazte eta ausart honi. Yuki du izena, eta bera gabe, gutako inor ez ginateke bizirik egongo." "Eskerrak eman behar dizkiogu andre gazte eta ausart honi. Yuki du izena, eta bera gabe, gutako inor ez ginateke bizirik egongo." 22 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n03 omuk hambo TRAPPER surprised "E-Ez, nik ez..." "E-Ez, nik ez..." 4 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n04 omuk hambo "CIVILIAN F" greatful "all farmers bow in gratitude" " Dena zor dizugu, Yuki-chan. Otoitz egiten dut egunen batean adeitasun hori itzultzeko." " Dena zor dizugu, Yuki-chan. Otoitz egiten dut egunen batean adeitasun hori itzultzeko." 15 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n05 omuk hambo TRAPPER blushing " Ni... Uh... Ez da ezer..." " Ni... Uh... Ez da ezer..." 6 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n06 omuk hambo WARRIOR " Orain, alde egin behar dugu matxino gehiago iritsi baino lehen." " Orain, alde egin behar dugu matxino gehiago iritsi baino lehen." 8 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n07 omuk hambo HUSBAND cautious " Nora eramango gaituzu?" " Nora eramango gaituzu?" 5 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n08 omuk hambo WARRIOR "Mugen and farmers leave" " Lord Noboruren kanpalekura joango gara. Bertan aurkituko duzu aterpea gai hau konpondu arte." " Lord Noboruren kanpalekura joango gara. Bertan aurkituko duzu aterpea gai hau konpondu arte." 17 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n09 omuk hambo ALCHEMIST delighted " Lan ona, Yuki-chan." " Lan ona, Yuki-chan." 3 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_ricefields_debriefing_n10 omuk hambo TRAPPER blushing " Eskerrik asko, Takuma-sama!" " Eskerrik asko, Takuma-sama!" 3 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Suganuma herria" " Suganuma herria" Words 1138 0 252 254 0 300 0 0 0 0 0 0 0 46 6 0 115 0 33 74 58 0 0 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" Lines 137 0 33 23 0 31 0 0 0 0 0 0 0 5 2 0 17 0 6 13 7 0 0 0 " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" " Suganuma herria" !1lvl_ricefields_Italian1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. $1 lvl_bathhouse_02_Japanese 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. '1Olvl_first_castle_01_KoreanN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona (1Olvl_first_castle_01_GermanN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona )1Xp vo_bathhouse@p5,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Aiko and Hayato are here to kidnap Masaru 2) They'll spy on his men and find out he is in the bathhouse 3) Then they'll kidnap and question him with Takuma to find out Noboru's plans 4) Hayato is driven by revenge after Mugen's death 5) Aiko keeps him in check and slowly shows that she is the new leader." " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" BRIEFING "Hayato and Aiko have entered the district where Masaru's house and business are located." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" 2 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n00 GEISHA focussed " Hiri hau ederra da gauez. Itzal asko aurkituko ditugu hemen, ez al duzu uste, Hayato-san?" " Hiri hau ederra da gauez. Itzal asko aurkituko ditugu hemen, ez al duzu uste, Hayato-san?" 16 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n01 NINJA quiet " Goazen." " Goazen." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n02 GEISHA focussed " Nahi duzuna." " Nahi duzuna." 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n03 GEISHA focussed "Cam to market" " Kaleak saihestu beharko genituzke. Noboruren gizonak gure bila ibiliko dira ziur." " Kaleak saihestu beharko genituzke. Noboruren gizonak gure bila ibiliko dira ziur." 13 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n04 NINJA quiet " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n05 GEISHA focussed "Cam to eavesdrop 1" " Masaruren egoitza auzo honetan dago. Entzun ditzagun bere gizonei, ea zer dioten." " Masaruren egoitza auzo honetan dago. Entzun ditzagun bere gizonei, ea zer dioten." 13 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n06 GEISHA focussed "Cam to eavesdrop 2" "Ziur non aurkituko dugun esango digutela." "Ziur non aurkituko dugun esango digutela." 11 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n07 GEISHA tactful "Cam to disguise 1" " Nahiago nuke mozorrotuta joan elkarrizketa entzutera." " Nahiago nuke mozorrotuta joan elkarrizketa entzutera." 8 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n08 GEISHA tactful "Cam to disguise 2" " Kimono egoki bat behar dut." " Kimono egoki bat behar dut." 5 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n09 NINJA quiet "Ba ezer ez. Goazen." "Ba ezer ez. Goazen." 6 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_bathhouse_briefing_n10 GEISHA tactful " Oso ona." " Oso ona." 2 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" REDLIGHT "The team enters the neighboring redlight district." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_redlight_n00 NINJA quiet "Hayato first" " Argi gorriak..." " Argi gorriak..." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_redlight_n01 GEISHA introspective "Hanamachi = Geisha district" " Hanamachia. Horrek oroitzapenak ekartzen ditu." " Hanamachia. Horrek oroitzapenak ekartzen ditu." 6 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_redlight_n02 NINJA quiet " Hmm..." " Hmm..." 2 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" REDLIGHT "A citizen has cornered a female resident of the hanamachi (red light district)." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n00 "CIVILIAN M" lusty " Zergatik ez hemen?" " Zergatik ez hemen?" 3 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n01 "CIVILIAN F" cold " Ez baita ohikoa." " Ez baita ohikoa." 5 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n02 "CIVILIAN M" lusty " Dirua daukat." " Dirua daukat." 3 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n03 "CIVILIAN F" cold " Gero, hitz egin etxeko andrearekin." " Gero, hitz egin etxeko andrearekin." 8 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n04 "CIVILIAN M" lusty " Ez al naiz behar bezain ona?" " Ez al naiz behar bezain ona?" 5 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n05 "CIVILIAN F" cold " Ez dago nire esku erabakitzea." " Ez dago nire esku erabakitzea." 7 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" RESIDENTIAL "The team passes through a residential area." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_residential_n00 NINJA quiet "Hayato first" " Zaindariak..." " Zaindariak..." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_residential_n01 GEISHA focussed " Erdi mailako etxebizitzak. Ohi baino guardia gehiagorekin, esango nuke." " Erdi mailako etxebizitzak. Ohi baino guardia gehiagorekin, esango nuke." 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_residential_n02 NINJA quiet " Hmm..." " Hmm..." 2 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" RESIDENTIAL "Citizens talk about recent events." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n00 "CIVILIAN M" " Garai txarrak dira hauek." " Garai txarrak dira hauek." 4 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n01 "CIVILIAN M" " Beraz, egia al da? Shogunaren semea hil al da?" " Beraz, egia al da? Shogunaren semea hil al da?" 9 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n02 "CIVILIAN M" " Ez da segurua kanpora ateratzea." " Ez da segurua kanpora ateratzea." 7 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n03 "CIVILIAN M" " Entzun nuen shoguna Kiotora bidean zihoala." " Entzun nuen shoguna Kiotora bidean zihoala." 10 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n04 "CIVILIAN M" " Hiltzaileen bila zabiltzala ikusten dut." " Hiltzaileen bila zabiltzala ikusten dut." 8 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n05 "CIVILIAN M" " Ba al zenekien Noboru jaunaren semea hemen dagoela?" " Ba al zenekien Noboru jaunaren semea hemen dagoela?" 8 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n06 "CIVILIAN M" " Kontuz ibili eta kalezulo ilunetatik urrun." " Kontuz ibili eta kalezulo ilunetatik urrun." 7 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n07 "CIVILIAN F" " Garai txarrak." " Garai txarrak." 2 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n08 "CIVILIAN F" "Shogunaren semea hil dute." "Shogunaren semea hil dute." 6 0 vo_hint_hint_ _n09 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n09 "CIVILIAN F" " Ez da segurua kanpora ateratzea." " Ez da segurua kanpora ateratzea." 7 0 vo_hint_hint_ _n10 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n10 "CIVILIAN F" " Entzun dut shoguna Kiotora bidean zihoala." " Entzun dut shoguna Kiotora bidean zihoala." 10 0 vo_hint_hint_ _n11 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n11 "CIVILIAN F" " Hiltzaileen bila ari dira." " Hiltzaileen bila ari dira." 6 0 vo_hint_hint_ _n12 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n12 "CIVILIAN F" " Noboru jaunaren semea hemen dago." " Noboru jaunaren semea hemen dago." 5 0 vo_hint_hint_ _n13 vo_hint_hint_bathhouse_residential_n13 "CIVILIAN F" " Zu banintz, kalezulo ilunetatik urrun geratuko nintzateke." " Zu banintz, kalezulo ilunetatik urrun geratuko nintzateke." 10 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" WANTED "The team balances on ropes to cross the well guarded market street." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_wanted_n00 NINJA quiet "Hayato first" " Lanpetuta..." " Lanpetuta..." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_wanted_n01 GEISHA focussed "Susmoa dut Noboruk gure ihesaren berri izan zuenetik guardia bikoiztu dutela." "Susmoa dut Noboruk gure ihesaren berri izan zuenetik guardia bikoiztu dutela." 14 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_wanted_n02 NINJA quiet " Hmm..." " Hmm..." 2 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" DISGUISE "Aiko picks up the disguise." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_disguise_n00 GEISHA elegant "Hori bai. Segi dezagun gure gauza egiten." "Hori bai. Segi dezagun gure gauza egiten." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_disguise_n01 NINJA quiet " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_disguise_n02 GEISHA respectful " Oso isilik egon zara azkenaldian, Hayato-san." " Oso isilik egon zara azkenaldian, Hayato-san." 7 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bathhouse_disguise_n03 NINJA "struggles to stay calm" " Egin dezakedan onena da. Ez dut ulertzen nola egon zaitezkeen hain lasai, ezer gertatuko ez balitz bezala." " Egin dezakedan onena da. Ez dut ulertzen nola egon zaitezkeen hain lasai, ezer gertatuko ez balitz bezala." 16 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bathhouse_disguise_n04 GEISHA respectful " Oso txikitatik nire emozioak kontrolatzen irakatsi zidaten. Sentitzen dut traba egitea." " Oso txikitatik nire emozioak kontrolatzen irakatsi zidaten. Sentitzen dut traba egitea." 19 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" INFO "The team eavesdroppes on Masaru's men." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_info_n00 NINJA quiet "Hayato first" "Ulertzen dut." "Ulertzen dut." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_info_n01 GEISHA "slight reproach decisive" "has heard that Masaru enjoys himself at the bathhouse" " Beraz, hor dago... Hayato-san, bila dezagun leku seguru bat entzun berri dugunari buruz hitz egiteko." " Beraz, hor dago... Hayato-san, bila dezagun leku seguru bat entzun berri dugunari buruz hitz egiteko." 19 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_info_n02 NINJA quiet " Hmm..." " Hmm..." 2 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" UNVEIL "The team knows that Masaru is currently at the bathhouse. It is unveiled as a new location in the level." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_unveil_n00 GEISHA leader "Cam to bathhouse" " Masaru badirudi ondo pasatzen ari dela bainu publiko batean." " Masaru badirudi ondo pasatzen ari dela bainu publiko batean." 11 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_unveil_n01 NINJA "quiet hate" "Mmm... sasikume hori." "Mmm... sasikume hori." 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_unveil_n02 GEISHA leader "Cam follow Noboruson" " Garbi dago babesa izango duela. Beha ditzagun haien mugimenduak. Bere ingurutik isolatzeko aukera aurkitu behar dugu." " Garbi dago babesa izango duela. Beha ditzagun haien mugimenduak. Bere ingurutik isolatzeko aukera aurkitu behar dugu." 22 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bathhouse_unveil_n03 GEISHA leader "Cam to pier" "Hartu ondoren, irteera azkar bat egin behar dugu. Kanala hartzea proposatzen dut." "Hartu ondoren, irteera azkar bat egin behar dugu. Kanala hartzea proposatzen dut." 16 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bathhouse_unveil_n04 NINJA "quiet hate" "thinks about killing Masaru" " Tira, goazen." " Tira, goazen." 3 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" RELAX "Citizens are relaxing in the bathhouse area." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_relax_n00 "CIVILIAN M" relaxed "in hotspring" " Aaah..." " Aaah..." 2 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_bathhouse_relax_n01 "CIVILIAN M" relaxed "in hotspring" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_bathhouse_relax_n02 "CIVILIAN M" relaxed "in hotspring" " Ai..." " Ai..." 2 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_bathhouse_relax_n03 "CIVILIAN M" relaxed "in hotspring" " Mmm... Sake?" " Mmm... Sake?" 3 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_bathhouse_relax_n04 "CIVILIAN M" relaxed "during massage" " Aizu, aizu, aizu..." " Aizu, aizu, aizu..." 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_bathhouse_relax_n05 "CIVILIAN M" relaxed "during massage" " O bai..." " O bai..." 3 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_bathhouse_relax_n06 "CIVILIAN M" relaxed "during massage" " Hantxe bertan!" " Hantxe bertan!" 2 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_bathhouse_relax_n07 "CIVILIAN M" relaxed "during massage" " Oooh..." " Oooh..." 2 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" RAGE "The team infiltrates the bathhouse." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_rage_n00 GEISHA focussed "Oso ondo. Jarrai dezagun aurreikusitako moduan." "Oso ondo. Jarrai dezagun aurreikusitako moduan." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_rage_n01 NINJA conflicted "knows his rage is getting the better of him" " Nola egin dezakezu? Gertatutako guztiaren ostean, beti hitz egiten, makurtzen eta irribarre egiten." " Nola egin dezakezu? Gertatutako guztiaren ostean, beti hitz egiten, makurtzen eta irribarre egiten." 16 0 vocs_over_over_ _n01a vocs_over_over_bathhouse_rage_n01a NINJA conflicted ALTERNATIVE " Nola egin dezakezu, ezer gertatu ez balitz bezala?" " Nola egin dezakezu, ezer gertatu ez balitz bezala?" 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_rage_n02 GEISHA open "realizes she needs to calm him down" " Emakume batek bere inguruan harresiak eraikitzen ez baditu, hil egiten da. Emakume guztiek daki hori. Sentitu nahi badugu, isilpean egin behar dugu." " Emakume batek bere inguruan harresiak eraikitzen ez baditu, hil egiten da. Emakume guztiek daki hori. Sentitu nahi badugu, isilpean egin behar dugu." 25 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bathhouse_rage_n03 NINJA conflicted " Hori da... Masaru zital hori eta bere aita hil nahi ditut!" " Hori da... Masaru zital hori eta bere aita hil nahi ditut!" 12 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bathhouse_rage_n04 GEISHA "with authority" "Ezin dugu haserrerik jasan, Hayato-san. Izan bedi nire hitzak zure hormak. Erreserbatu mendekuaren gorroto hotza garaia denean." "Ezin dugu haserrerik jasan, Hayato-san. Izan bedi nire hitzak zure hormak. Erreserbatu mendekuaren gorroto hotza garaia denean." 26 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_bathhouse_rage_n05 NINJA conflicted "long inhale and exhale" " Arraioa... Ados..." " Arraioa... Ados..." 7 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" BATHTUBS1 "The team discovers the bathtubs (large, wooden barrels for open air baths)." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_bathtubs1_n00 NINJA "a bit more calm" "Hayato first" " Ai... Bainuontziak." " Ai... Bainuontziak." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_bathtubs1_n01 GEISHA focussed " Hau izan behar da bainatzen den lekuan." " Hau izan behar da bainatzen den lekuan." 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_bathtubs1_n02 NINJA "a bit more calm" " Badirudi. Non berotuko dute ura?" " Badirudi. Non berotuko dute ura?" 7 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" "HINT BATH" "The team give a hint how to isolate Masaru from his guards in the bathing area." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_hintbath_n00 NINJA "a bit more calm" " Zerbitzariak ur beroa ekartzen dio." " Zerbitzariak ur beroa ekartzen dio." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_hintbath_n01 GEISHA agrees " Suarekin jolastu eta ura ia irakiten utzi genezake." " Suarekin jolastu eta ura ia irakiten utzi genezake." 12 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_hintbath_n02 NINJA "a bit more calm" " Mmm... Ideia ona." " Mmm... Ideia ona." 4 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" BATHTUBS2 "Masaru wants to take a bath." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_bathtubs2_n00 BROGUNSON brat " Bainu bat! Bainu bat behar dut!" " Bainu bat! Bainu bat behar dut!" 6 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" "HOT WATER1" "Masaru calls for hot water." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_hotwater1_n00 BROGUNSON relaxed " Ah, ia perfektua. Zerbitzaria? Ur bero gehiago!" " Ah, ia perfektua. Zerbitzaria? Ur bero gehiago!" 7 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" "HOT WATER2" "Masaru gets too hot water poured onto him. He curses and runs off to cool himself in the river." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_hotwater2_n00 BROGUNSON shock "jumps out of the tub and runs down to the shore" " Aaah! Erretzen nau, erretzen nau! Beroegia! Ah, uh!" " Aaah! Erretzen nau, erretzen nau! Beroegia! Ah, uh!" 8 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" COOLING "Masaru cools down in the river." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_cooling_n00 BROGUNSON relief "cools himself off with cold water" " Aaah, uuuf..." " Aaah, uuuf..." 4 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" MASSAGE1 "The team discovers the massage area." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_massage1_n00 NINJA "a bit more calm" "Hayato first" " Mmm, masaje gunea." " Mmm, masaje gunea." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_massage1_n01 GEISHA focussed "Hau izan behar du bere masajea jasotzen duen lekuan." "Hau izan behar du bere masajea jasotzen duen lekuan." 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_massage1_n02 NINJA "a bit more calm" " Mmm, nork ematen du masajea?" " Mmm, nork ematen du masajea?" 5 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" "HINT MASSAGE" "The team give a hint how to isolate Masaru from his guards in the massage area." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_hintmassage_n00 NINJA "a bit more calm" " Mmm... Beti masajista bera da." " Mmm... Beti masajista bera da." 6 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_hintmassage_n01 GEISHA agrees " Eta zer gertatuko litzateke masajista etorriko ez balitz?" " Eta zer gertatuko litzateke masajista etorriko ez balitz?" 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_hintmassage_n02 NINJA "a bit more calm" " Mmm... Interesgarria izan daiteke." " Mmm... Interesgarria izan daiteke." 5 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" MASSAGE2 "Masaru calls for a massage." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_massage2_n00 BROGUNSON brat " Arg, masaje bat nahi dut! Dagoeneko!" " Arg, masaje bat nahi dut! Dagoeneko!" 6 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" MASSEUR1 "Masaru calls for the masseur." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_masseur1_n00 BROGUNSON relaxed " Mmm, bai. Masajista! Goazen lanera." " Mmm, bai. Masajista! Goazen lanera." 6 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" MASSEUR2 "The masseur hasn't appeared, so Masaru orders his bodyguards to look for him." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_masseur2_n00 BROGUNSON annoyed " Itxaron egiten nau. Ez al dakizu nor naizen? Aurkitu ezazu!" " Itxaron egiten nau. Ez al dakizu nor naizen? Aurkitu ezazu!" 13 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" MASSEUR3 "The masseur appears and gives Masaru a massage." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_bathhouse_masseur3_n00 BROGUNSON relaxed " Hor zaude..." " Hor zaude..." 4 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_bathhouse_masseur3_n01 BROGUNSON relaxed "being massaged" " Ai ama..." " Ai ama..." 2 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_bathhouse_masseur3_n02 BROGUNSON annoyed "being massaged" "Uuuh... Ez hain ozen..." "Uuuh... Ez hain ozen..." 6 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_bathhouse_masseur3_n03 BROGUNSON relaxed "being massaged" " Aaah... Hor, hortxe." " Aaah... Hor, hortxe." 5 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_bathhouse_masseur3_n04 BROGUNSON annoyed " Nahikoa da. Joan zaitezke." " Nahikoa da. Joan zaitezke." 5 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" KIDNAPPING "The team knocks out Masaru." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_kidnapping_n00 NINJA satisfaction "Hayato took him" " Lortu dugu!" " Lortu dugu!" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_kidnapping_n01 GEISHA focussed "Aiko took him" " Gurea da orain." " Gurea da orain." 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_kidnapping_n02 GEISHA leader " Azkar, eraman dezagun ontzira!" " Azkar, eraman dezagun ontzira!" 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bathhouse_kidnapping_n03 NINJA "confirming order" " Bidean nago!" " Bidean nago!" 4 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" DEBRIEFING "The team regroups at the north pier with their victim. They leave by boat." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_bathhouse_debriefing_n00 NINJA "feels a bit better" " Bueno, oso ondo." " Bueno, oso ondo." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_bathhouse_debriefing_n01 GEISHA respectful " Nola doa zure haserrea, Hayato-san? Gure bahituaren segurtasunaren beldur izan behar al dut oraindik?" " Nola doa zure haserrea, Hayato-san? Gure bahituaren segurtasunaren beldur izan behar al dut oraindik?" 15 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_bathhouse_debriefing_n02 NINJA "a bit ashamed" " Meh... ez dut uste... Hobe da bizirik egotea..." " Meh... ez dut uste... Hobe da bizirik egotea..." 10 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_bathhouse_debriefing_n03 GEISHA "respectful compassion" " Ongi egin duzu, Hayato-san." " Ongi egin duzu, Hayato-san." 4 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_bathhouse_debriefing_n04 NINJA accepting " Bai... Zuk ere bai." " Bai... Zuk ere bai." 4 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_bathhouse_debriefing_n05 GEISHA "respectful compassion" " Goazen aterpetxera. Yuki eta Takuma prest egon beharko lukete honezkero." " Goazen aterpetxera. Yuki eta Takuma prest egon beharko lukete honezkero." 15 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" 725 164 0 0 339 0 0 0 0 72 0 0 0 0 0 0 0 0 84 66 0 0 0 0 " Matsuyama hiria" " Matsuyama hiria" 102 32 0 0 30 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0 0 18 10 0 0 0 0/1lvl_snow_city_Italianb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 51`lvl_monastery_imprisoned_German41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake :1"lvl_monastery_get_alchemist_Polish1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro <1lvl_snow_city_Frenchb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. B1lvl_convoy_Spanish1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian K1plvl_bamboo_forest_GermanJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! M1lvl_village_lake_Turkish1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. P1< lvl_shogun_camp_new_Korean 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. R1(lvl_final_castle_German1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea T1plvl_bamboo_forest_FrenchJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! V1!vo_monastery2_post!4,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Noboru convinces the Shogun that Mugen's team killed his heir. 2) The team goes into hiding, struggling to plan their next move. 3) The loss of their leader drives the group to the breaking point. 4) It is Aiko who convinces everyone that only together can they stop Noboru 5) She discovers the location of Masaru and plans to kidnap him." " Bi aste geroago" " Bi aste geroago" CINEMATIC "Stylyzed render cutscene with narration." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_monastery2_post_n00 NARRATOR "Presoek ihes egin zuten arren, Lord Noboruk azkar erreakzionatu zuen. Hitzen erabilera burutsu batekin, shogunaren semearen hilketa eta Mugenen heriotza egotzi zituen." "Presoek ihes egin zuten arren, Lord Noboruk azkar erreakzionatu zuen. Hitzen erabilera burutsu batekin, shogunaren semearen hilketa eta Mugenen heriotza egotzi zituen." 27 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_monastery2_post_n01 NARRATOR " Shogunak hiltzaile guztiak ehizatzera bidali zituen bitartean, Noboru bere anaia hiltzeko planak ezartzen ari zen." " Shogunak hiltzaile guztiak ehizatzera bidali zituen bitartean, Noboru bere anaia hiltzeko planak ezartzen ari zen." 21 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_monastery2_post_n02 NARRATOR "Bitartean, Mugenen lagunek shogunaren haserretik ezkutatu besterik ez zuten egin." "Bitartean, Mugenen lagunek shogunaren haserretik ezkutatu besterik ez zuten egin." 15 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_monastery2_post_n03 NARRATOR "Bere maitearen azken nahiak ezagututa, Aikok azken maniobra etsi baterako prestatu zuen." "Bere maitearen azken nahiak ezagututa, Aikok azken maniobra etsi baterako prestatu zuen." 14 0 " Bi aste geroago" " Bi aste geroago" TAVERN "A hidden meeting place. Hayato, Yuki and Takuma wait for Aiko to return." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Bi aste geroago" " Bi aste geroago" 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_monastery2_post_n04 NINJA tense " Benetan uste duzu ideia ona dela hemen elkartzea?" " Benetan uste duzu ideia ona dela hemen elkartzea?" 10 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_monastery2_post_n05 ALCHEMIST weary "looking at shelf" " Toki hau duela denbora pixka bat arpilatu zuten. Tximistak bi aldiz jo dezake leku berean, baina zalantzan jartzen dut." " Toki hau duela denbora pixka bat arpilatu zuten. Tximistak bi aldiz jo dezake leku berean, baina zalantzan jartzen dut." 17 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_monastery2_post_n06 TRAPPER worried "takuma turns to Yuki " " Non dago Aiko-san?..." " Non dago Aiko-san?..." 3 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_monastery2_post_n07 ALCHEMIST weary " Ez dakit, Yuki-chan. Honezkero iritsi beharko zen." " Ez dakit, Yuki-chan. Honezkero iritsi beharko zen." 10 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_monastery2_post_n08 NINJA impatient "turns to leave" " Luzeegia hartzen ari gara. Utzi..." " Luzeegia hartzen ari gara. Utzi..." 8 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_monastery2_post_n09 TRAPPER desperate "steps to Hayato" " Ez! Ez joan, Hayato-san! Mesedez..." " Ez! Ez joan, Hayato-san! Mesedez..." 6 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_monastery2_post_n10 TRAPPER "huge relief" "Hayato is at the door when Aiko enters the room" " Aiko-san! Itzuli zara!" " Aiko-san! Itzuli zara!" 3 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_monastery2_post_n11 NINJA reserved " Uste nuen ez zinela etorriko..." " Uste nuen ez zinela etorriko..." 5 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_monastery2_post_n12 GEISHA "a bit tired, serious" " Kasu horretan, eskertzen dut nire zain egotea." " Kasu horretan, eskertzen dut nire zain egotea." 8 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_monastery2_post_n13 ALCHEMIST curious "Hayato leans against the wall away from the others" " Hmm. Zerk eragin du atzerapen hori?" " Hmm. Zerk eragin du atzerapen hori?" 10 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_monastery2_post_n14 GEISHA determined " Masaruren nondik norakoak aurkitu ditut. Hiri honetan bertan du egoitza." " Masaruren nondik norakoak aurkitu ditut. Hiri honetan bertan du egoitza." 14 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_monastery2_post_n15 NINJA hard "still away from the others" " Ona. Azkar hilko dugu!" " Ona. Azkar hilko dugu!" 5 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_monastery2_post_n16 GEISHA patient " Ulertzen dut zure haserrea, Hayato-san... baina bizirik harrapatu behar dugu. Galdeketa egin ondoren, shogunaren esku utziko dugu." " Ulertzen dut zure haserrea, Hayato-san... baina bizirik harrapatu behar dugu. Galdeketa egin ondoren, shogunaren esku utziko dugu." 23 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_monastery2_post_n17 NINJA hard "still away from the others" " Mmm... Justiziaren beste kontzeptu bat daukat." " Mmm... Justiziaren beste kontzeptu bat daukat." 7 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_monastery2_post_n18 GEISHA determined " Baina hau da Mugenen sakrifizioa omentzeko modu egokia. Takuma-san, egingo al duzu galdeketarako prestaketak?" " Baina hau da Mugenen sakrifizioa omentzeko modu egokia. Takuma-san, egingo al duzu galdeketarako prestaketak?" 14 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_monastery2_post_n19 ALCHEMIST submissive " Ez dago gauza handirik lan egiteko... Substantziaren bat, agian? Osagaiak beharko nituzke, baina... dirurik ez..." " Ez dago gauza handirik lan egiteko... Substantziaren bat, agian? Osagaiak beharko nituzke, baina... dirurik ez..." 20 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_monastery2_post_n20 TRAPPER eager " Goazen elkarrekin, Takuma-sensei! Esadazu zer behar duzun eta lortuko dizut!" " Goazen elkarrekin, Takuma-sensei! Esadazu zer behar duzun eta lortuko dizut!" 17 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_monastery2_post_n21 ALCHEMIST serious " Oso ona. Badirudi biok lanpetuta egongo garela pixka bat, Aiko-san." " Oso ona. Badirudi biok lanpetuta egongo garela pixka bat, Aiko-san." 13 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_monastery2_post_n22 GEISHA serious "Hori ondo dagoela uste dut. Hayato-san, zure laguntza beharko dut Masarurekin." "Hori ondo dagoela uste dut. Hayato-san, zure laguntza beharko dut Masarurekin." 11 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_monastery2_post_n23 NINJA "barely supressed anger" "leaves through the door" "Ondo, zerbait egiten badugu..." "Ondo, zerbait egiten badugu..." 8 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_monastery2_post_n24 GEISHA determined " Laster itzuliko gara. Kontuz ibili, Takuma-san eta Yuki-chan." " Laster itzuliko gara. Kontuz ibili, Takuma-san eta Yuki-chan." 10 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_monastery2_post_n25 ALCHEMIST serious "Aiko leaves" " Ez kezkatu. Ondo egongo gara." " Ez kezkatu. Ondo egongo gara." 6 0 " Bi aste geroago" " Bi aste geroago" " Bi aste geroago" " Bi aste geroago" " Bi aste geroago" " Bi aste geroago" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Bi aste geroago" " Bi aste geroago" Words 305 43 29 0 80 76 0 0 0 0 0 0 77 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " Bi aste geroago" " Bi aste geroago" Lines 26 6 4 0 6 6 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Y1(lvl_final_castle_English1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea Z1#lvl_monastery_get_alchemist_English1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro [1tlvl_bamboo_forest_PortugueseJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! \1p;vo_firstcastle_postN;4,2,10 "CUTSCENE CONTEXT DIALOG" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) 3 years after the battle. Mugen has an audience with the Shogun. 2) They discuss Kage-sama, a dangerous criminal that plots against the Shogun. 3) Mugen gets the mission from the Shogun to hunt Kage-sama. 4) The Shogun's brother (=Kage-sama), son and nephew are also setup here. 5) Mugen recruits his old comrade Hayato. 6) Hayato's first assignment is a convoy raid. The convoy is tied to Kage-sama." " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" INTRO2 "Render Cutscene with narration" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_cinematic1_n00 NARRATOR "Osakako gaztelua konkistatu ondoren, Japonia shogun berriaren agintepean elkartu zen." "Osakako gaztelua konkistatu ondoren, Japonia shogun berriaren agintepean elkartu zen." 16 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_cinematic1_n01 NARRATOR " Hurrengo urteetan, shogunaren lege berriek nazioa egonkortu zuten. Kultura eta ekonomiak loratu egin ziren herrialdea eta bertako jendea urteetako gatazkatik berreskuratu ahala." " Hurrengo urteetan, shogunaren lege berriek nazioa egonkortu zuten. Kultura eta ekonomiak loratu egin ziren herrialdea eta bertako jendea urteetako gatazkatik berreskuratu ahala." 27 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_cinematic1_n02 NARRATOR "Baina orain bake hauskor hau mehatxatuta dago. Etengabe daude shoguna iraultzeko konspirazioaren zurrumurruak." "Baina orain bake hauskor hau mehatxatuta dago. Etengabe daude shoguna iraultzeko konspirazioaren zurrumurruak." 17 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_cinematic1_n03 NARRATOR " Inork ez daki buruzagiaren nortasuna, baina izen bat xuxurlatzen da kaleetan: «Kage-sama»." " Inork ez daki buruzagiaren nortasuna, baina izen bat xuxurlatzen da kaleetan: «Kage-sama»." 17 0 " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" EDO "Edo Castle: Mugen trains with Ryūnosuke, the Shogun's son, and Masaru, the Shogun's nephew. They are interrupted when Mugen is summoned to the Shogun." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_firstcastle_post_n05 WARRIOR teaching "cares for his pupils" " Azken eraso horretan ahalegin handia egin zenuen, baina defentsaz ahaztu zinen. Samurai batek pazientzia izan behar du, ondorioak ordaindu nahi ez baditu." " Azken eraso horretan ahalegin handia egin zenuen, baina defentsaz ahaztu zinen. Samurai batek pazientzia izan behar du, ondorioak ordaindu nahi ez baditu." 23 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_firstcastle_post_n06 SHOGUNSON respectful "respects his teacher" "Ulertzen dut, Mugen-sensei." "Ulertzen dut, Mugen-sensei." 3 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_firstcastle_post_n07 BROGUNSON "slightly disrespectful" " Indarrak batuz ere ez gara aurkari duina. Sensei gustatzen zaio gu sufritzen ikustea!" " Indarrak batuz ere ez gara aurkari duina. Sensei gustatzen zaio gu sufritzen ikustea!" 14 0 vocs_over_over_ _n07a vocs_over_over_firstcastle_post_n07a BROGUNSON disrespectful ALTERNATIVE " Ez du ezertarako balio! Indarrak batuz ere ezin dugu irabazi! Gozatzen al zaio sensei gu sufritzen ikustea?" " Ez du ezertarako balio! Indarrak batuz ere ezin dugu irabazi! Gozatzen al zaio sensei gu sufritzen ikustea?" 15 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_firstcastle_post_n08 WARRIOR teaching " Gustura ikusten dut zure bidaia, Masaru-sama. Ryunosuke-sama eta zure gurasoen seme-alaba mereziak zarete. Haien talentua duzue." " Gustura ikusten dut zure bidaia, Masaru-sama. Ryunosuke-sama eta zure gurasoen seme-alaba mereziak zarete. Haien talentua duzue." 17 0 vocs_over_over_ _n09 vocs_over_over_firstcastle_post_n09 SHOGUNSON "slightly depressed" " Eta hala ere, kolpe bakarrean garaitzen gaituzu." " Eta hala ere, kolpe bakarrean garaitzen gaituzu." 9 0 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_firstcastle_post_n10 WARRIOR "good natured" " Pazientzia. Badakit belauna okertuko didazun eguna helduko dela." " Pazientzia. Badakit belauna okertuko didazun eguna helduko dela." 18 0 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_firstcastle_post_n11 BROGUNSON frustrated " Egun horren zain nago..." " Egun horren zain nago..." 7 0 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_firstcastle_post_n12 "CIVILIAN M" submissive "as servant" " Sentitzen dut, jaunak. Shogunak Mugen-samaren presentzia eskatu du." " Sentitzen dut, jaunak. Shogunak Mugen-samaren presentzia eskatu du." 9 0 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_firstcastle_post_n13 WARRIOR "good natured" "to servant, then to Ryūnosuke, bowing" " Oraintxe noa. Barkatu, jaun gazteak." " Oraintxe noa. Barkatu, jaun gazteak." 9 0 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_firstcastle_post_n14 SHOGUNSON respectful "Noski. Eman nire agurra nire aitari." "Noski. Eman nire agurra nire aitari." 9 0 " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" "AUDIENCE CHAMBER" "Audience chamber: We briefly see Noboru, the Shogun's brother, then the Shogun gives Mugen the task to hunt Kage-sama. No one knows that Noboru is Kage-sama." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" 0 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_firstcastle_post_n15 BROGUN "respectful disagreement" " Anaia... Shogunate tropen kontrola ematen badidazu, berehala abiatuko naiz Kage-sama bilatzera bere izena entzuten den lekuan." " Anaia... Shogunate tropen kontrola ematen badidazu, berehala abiatuko naiz Kage-sama bilatzera bere izena entzuten den lekuan." 21 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_firstcastle_post_n16 SHOGUN "with authority" "Hala egingo dut egoerak neurri zorrotzak eskatzen dituenean. Oraingoz, zure shogunaren jakinduria beteko duzu. Bihar arte." "Hala egingo dut egoerak neurri zorrotzak eskatzen dituenean. Oraingoz, zure shogunaren jakinduria beteko duzu. Bihar arte." 26 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_firstcastle_post_n17 BROGUN respectful "bows and turns to leave" " Noski, anaia. Zure mezulariaren zain egongo naiz." " Noski, anaia. Zure mezulariaren zain egongo naiz." 8 0 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_firstcastle_post_n18 BROGUN "respectful greeting" "meets Mugen on the way out" " Mugen-san." " Mugen-san." 1 0 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_firstcastle_post_n19 WARRIOR "very respectful greeting" " Noboru Jauna." " Noboru Jauna." 2 0 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_firstcastle_post_n20 WARRIOR "absolute respect" "kneels before Shogun" " Deitu al nauzu, shogun jauna?" " Deitu al nauzu, shogun jauna?" 7 0 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_firstcastle_post_n21 SHOGUN "with authority" "this is important" " Mugen, gure espioien mezu bat jaso dut. Legez kanpoko bidalketa bati buruz zerbait esaten dute. Dirudienez, Kyotora doazen bagoi batzuk armaz beteta daude." " Mugen, gure espioien mezu bat jaso dut. Legez kanpoko bidalketa bati buruz zerbait esaten dute. Dirudienez, Kyotora doazen bagoi batzuk armaz beteta daude." 23 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_firstcastle_post_n22 WARRIOR "surprised then eager" " Kage-sama al da?" " Kage-sama al da?" 7 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_firstcastle_post_n23 SHOGUN "with authority" "has confidence in Mugen" "Hala dirudi. Zuk egingo duzu bidalketa hori. Nondik datorren jakiten badugu, seguru aurkituko dugu gure etsaia." "Hala dirudi. Zuk egingo duzu bidalketa hori. Nondik datorren jakiten badugu, seguru aurkituko dugu gure etsaia." 24 0 vocs_over_over_ _n24 vocs_over_over_firstcastle_post_n24 WARRIOR loyalty " Zure zerbitzurako bizi naiz, shogun jauna." " Zure zerbitzurako bizi naiz, shogun jauna." 7 0 vocs_over_over_ _n25 vocs_over_over_firstcastle_post_n25 SHOGUN "slight tone of warning" " Gai hau fintasunez egin behar da. Nire agintepean jardungo duzu. Laguntza behar baduzu, aukeratu arretaz zure gizonak." " Gai hau fintasunez egin behar da. Nire agintepean jardungo duzu. Laguntza behar baduzu, aukeratu arretaz zure gizonak." 19 0 vocs_over_over_ _n26 vocs_over_over_firstcastle_post_n26 WARRIOR confident "means Hayato" " Dagoeneko pare bat izen ditut buruan." " Dagoeneko pare bat izen ditut buruan." 6 0 vocs_over_over_ _n27 vocs_over_over_firstcastle_post_n27 SHOGUN "with authority" " Bikaina. Zoaz, Mugen. Ekarri iezadazu Kage-sama." " Bikaina. Zoaz, Mugen. Ekarri iezadazu Kage-sama." 7 0 vocs_over_over_ _n28 vocs_over_over_firstcastle_post_n28 WARRIOR confident "bows and leaves" " Ez zaitut hutsik egingo, ene shogun." " Ez zaitut hutsik egingo, ene shogun." 7 0 " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" TAVERN "Tavern: Mugen hires Hayato" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE – TITLECARD " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" 0 vocs_over_over_ _n29 vocs_over_over_firstcastle_post_n29 WARRIOR greeting "enters the tavern, sits next to Hayato-san" " Ez zara gizon erraza aurkitzeko, Hayato-san." " Ez zara gizon erraza aurkitzeko, Hayato-san." 9 0 vocs_over_over_ _n30 vocs_over_over_firstcastle_post_n30 NINJA smug "takes a drink" " Lanaren parte da, baina hala ere jaso dut zure mezua. Nire laguntza behar al duzu berriro?" " Lanaren parte da, baina hala ere jaso dut zure mezua. Nire laguntza behar al duzu berriro?" 14 0 vocs_over_over_ _n31 vocs_over_over_firstcastle_post_n31 WARRIOR direct "takes a drink" " Eginkizun zail bat enkargatu didate eta konfiantzazko jendea gustatuko litzaidake." " Eginkizun zail bat enkargatu didate eta konfiantzazko jendea gustatuko litzaidake." 17 0 vocs_over_over_ _n32 vocs_over_over_firstcastle_post_n32 NINJA skeptical " Zure gutunak zerbait esan zuen Kage-samari buruz... Beste zurrumurru bat zela uste nuen." " Zure gutunak zerbait esan zuen Kage-samari buruz... Beste zurrumurru bat zela uste nuen." 12 0 vocs_over_over_ _n33 vocs_over_over_firstcastle_post_n33 WARRIOR undeterred "Benetan existitzen da, ziurtatzen dizut. Shogunak bakerako mehatxutzat hartzen du. Saia gaitezen hura ehizatzen." "Benetan existitzen da, ziurtatzen dizut. Shogunak bakerako mehatxutzat hartzen du. Saia gaitezen hura ehizatzen." 28 0 vocs_over_over_ _n34 vocs_over_over_firstcastle_post_n34 NINJA smug "takes a drink" " Mmm... Kobratzen dudan bitartean, ez zait axola mamuen atzetik ibiltzea. Zein da misioa?" " Mmm... Kobratzen dudan bitartean, ez zait axola mamuen atzetik ibiltzea. Zein da misioa?" 15 0 vocs_over_over_ _n35 vocs_over_over_firstcastle_post_n35 WARRIOR explaining "lays document on table" " Bihar, goizaldean, legez kanpoko konboi bat abiatuko da Nakasendo ibilbidean zehar. Gutun honetan adierazitako eremua zeharkatuko duzu." " Bihar, goizaldean, legez kanpoko konboi bat abiatuko da Nakasendo ibilbidean zehar. Gutun honetan adierazitako eremua zeharkatuko duzu." 23 0 vocs_over_over_ _n36 vocs_over_over_firstcastle_post_n36 WARRIOR instructing "Hayato takes and reads the document" " Konboi hori gelditu eta guardiako ofizialak ezabatzea nahi dut. Seinalea ematen didazunean, shogunetako gizonekin sartuko naiz." " Konboi hori gelditu eta guardiako ofizialak ezabatzea nahi dut. Seinalea ematen didazunean, shogunetako gizonekin sartuko naiz." 24 0 vocs_over_over_ _n37 vocs_over_over_firstcastle_post_n37 NINJA "no problem" "Erraza dirudi." "Erraza dirudi." 2 0 vocs_over_over_ _n38 vocs_over_over_firstcastle_post_n38 NINJA "no problem" "stands up, finishes his drink, pockets the letter " " Ados, errepidean ikusiko gara." " Ados, errepidean ikusiko gara." 6 0 vocs_over_over_ _n39 vocs_over_over_firstcastle_post_n39 WARRIOR " Oh, eta gauza bat gehiago, Hayato-san..." " Oh, eta gauza bat gehiago, Hayato-san..." 4 0 vocs_over_over_ _n40 vocs_over_over_firstcastle_post_n40 NINJA " Hmm?" " Hmm?" 1 0 vocs_over_over_ _n41 vocs_over_over_firstcastle_post_n41 WARRIOR friendship " Pozten naiz zu berriro ikustea." " Pozten naiz zu berriro ikustea." 5 0 vocs_over_over_ _n42 vocs_over_over_firstcastle_post_n42 NINJA "hints of friendship" " … Berdin." " … Berdin." 3 0 " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 0 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" Words 538 53 0 213 0 0 99 21 30 36 0 0 77 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" Lines 43 7 0 17 0 0 5 3 3 3 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" " Hainbat egun geroago" ]1(lvl_final_castle_Spanish1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea ^1Hxvo_characters_civilianm$x2,3,10 PREFIX TYPE SUFFIX NAME REC. IMPL. SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN JP CDE vo_eny_eny_ civilian_00_ carry_object_00 vo_eny_eny_civilian_00_carry_object_00 omuk "Civilian M" "(sound) carries heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ clear_throat_00 vo_eny_eny_civilian_00_clear_throat_00 omuk "Civilian M" "(sound) clears throat" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ cough_00 vo_eny_eny_civilian_00_cough_00 omuk "Civilian M" "(sound) coughs" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ death_scream_00 vo_eny_eny_civilian_00_death_scream_00 omuk hambo "Civilian M" shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ death_scream_01 vo_eny_eny_civilian_00_death_scream_01 omuk hambo "Civilian M" shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ death_scream_02 vo_eny_eny_civilian_00_death_scream_02 omuk hambo "Civilian M" shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ death_scream_03 vo_eny_eny_civilian_00_death_scream_03 omuk hambo "Civilian M" shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ death_scream_04 vo_eny_eny_civilian_00_death_scream_04 omuk hambo "Civilian M" shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ death_scream_muffled_00 vo_eny_eny_civilian_00_death_scream_muffled_00 omuk hambo "Civilian M" struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ death_scream_muffled_01 vo_eny_eny_civilian_00_death_scream_muffled_01 omuk hambo "Civilian M" struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ death_scream_muffled_02 vo_eny_eny_civilian_00_death_scream_muffled_02 omuk hambo "Civilian M" struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ death_scream_muffled_03 vo_eny_eny_civilian_00_death_scream_muffled_03 omuk hambo "Civilian M" struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ death_scream_muffled_04 vo_eny_eny_civilian_00_death_scream_muffled_04 omuk hambo "Civilian M" struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_corpse_female_02 vo_eny_eny_civilian_00_detect_corpse_female_02 omuk "Civilian M" shocked "sees a corpse" " Hilda dago!" " Hilda dago!" 2 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_corpse_female_03 vo_eny_eny_civilian_00_detect_corpse_female_03 omuk "Civilian M" shocked "sees a corpse" "Hil zuten!" "Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_corpse_male_00 vo_eny_eny_civilian_00_detect_corpse_male_00 omuk "Civilian M" shocked "sees a corpse" " Hil da!" " Hil da!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_corpse_male_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_corpse_male_01 omuk "Civilian M" shocked "sees a corpse" " Hil zuten!" " Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_corpse_neutral_00 vo_eny_eny_civilian_00_detect_corpse_neutral_00 omuk hambo "Civilian M" shocked "sees a corpse" "Lagundu! Hilketa!" "Lagundu! Hilketa!" 2 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_corpse_neutral_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_corpse_neutral_01 omuk hambo "Civilian M" shocked "sees a corpse" " Bada hiltzaile bat!" " Bada hiltzaile bat!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_footsteps_00 vo_eny_eny_civilian_00_detect_footsteps_00 omuk hambo "Civilian M" puzzled "sees player footprints" " Aztarna arraro batzuk." " Aztarna arraro batzuk." 2 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_footsteps_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_footsteps_01 omuk hambo "Civilian M" puzzled "sees player footprints" " Hau arraroa da." " Hau arraroa da." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_footsteps_02 vo_eny_eny_civilian_00_detect_footsteps_02 omuk hambo "Civilian M" puzzled "sees player footprints" " Nor zegoen hemen?" " Nor zegoen hemen?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_lightsource_00 vo_eny_eny_civilian_00_detect_lightsource_00 omuk hambo "Civilian M" solemn "sees extiguished lamp, but…" " Zein haize gogorra gaur." " Zein haize gogorra gaur." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_lightsource_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_lightsource_01 omuk hambo "Civilian M" solemn "sees extiguished lamp, but…" " Eguraldia hezeegia da." " Eguraldia hezeegia da." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_lightsource_02 vo_eny_eny_civilian_00_detect_lightsource_02 omuk hambo "Civilian M" annoyed "sees extiguished lamp, but…" " Hum... Sugarra itzali zen." " Hum... Sugarra itzali zen." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_player_00 vo_eny_eny_civilian_00_detect_player_00 omuk hambo "Civilian M" frightened "sees a player character" " Lagundu!" " Lagundu!" 1 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_player_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_player_01 omuk hambo "Civilian M" frightened "sees a player character" " Aaah!" " Aaah!" 1 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_player_02 vo_eny_eny_civilian_00_detect_player_02 omuk hambo "Civilian M" frightened "sees a player character" " Zaindariak!" " Zaindariak!" 1 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_player_proximity_00 vo_eny_eny_civilian_00_detect_player_proximity_00 omuk hambo "Civilian M" tense "senses a nearby player character" " Sentsazio hori..." " Sentsazio hori..." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_player_proximity_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_player_proximity_01 omuk hambo "Civilian M" tense "senses a nearby player character" " Begi-ertzean." " Begi-ertzean." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_player_proximity_02 vo_eny_eny_civilian_00_detect_player_proximity_02 omuk hambo "Civilian M" tense "senses a nearby player character" "Inguruan norbait dago..." "Inguruan norbait dago..." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_sake_00 vo_eny_eny_civilian_00_detect_sake_00 omuk hambo "Civilian M" "good mood" "wants to pick up the sake bottle" " Aurkikuntza arraroa. Zorte onean nago." " Aurkikuntza arraroa. Zorte onean nago." 6 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_sake_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_sake_01 omuk hambo "Civilian M" "good mood" "wants to pick up the sake bottle" "Oparia bat emaztearentzat, agian?" "Oparia bat emaztearentzat, agian?" 6 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_sake_02 vo_eny_eny_civilian_00_detect_sake_02 omuk hambo "Civilian M" "good mood" "wants to pick up the sake bottle" " Zerbitzari batek erori egin behar zuen." " Zerbitzari batek erori egin behar zuen." 6 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_tanuki_00 vo_eny_eny_civilian_00_detect_tanuki_00 omuk hambo "Civilian M" relieved "sees the tanuki" " Bai, tanuki bat besterik ez da." " Bai, tanuki bat besterik ez da." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_tanuki_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_tanuki_01 omuk hambo "Civilian M" relieved "sees the tanuki" " Kaltegabea dirudi." " Kaltegabea dirudi." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_tanuki_02 vo_eny_eny_civilian_00_detect_tanuki_02 omuk hambo "Civilian M" nervous "sees the tanuki" " Tanuki bat? Zer nahi duzu?" " Tanuki bat? Zer nahi duzu?" 6 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_unconscious_female_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_unconscious_female_01 omuk "Civilian M" shocked "sees unconcious person" " Larri zauritu zen." " Larri zauritu zen." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_unconscious_female_02 vo_eny_eny_civilian_00_detect_unconscious_female_02 omuk "Civilian M" shocked "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_unconscious_female_03 vo_eny_eny_civilian_00_detect_unconscious_female_03 omuk "Civilian M" shocked "sees unconcious person" " Eraso egin zioten." " Eraso egin zioten." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_unconscious_male_00 vo_eny_eny_civilian_00_detect_unconscious_male_00 omuk "Civilian M" shocked "sees unconcious person" " Larri zauritu zen." " Larri zauritu zen." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_unconscious_male_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_unconscious_male_01 omuk "Civilian M" shocked "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_unconscious_male_02 vo_eny_eny_civilian_00_detect_unconscious_male_02 omuk "Civilian M" shocked "sees unconcious person" " Eraso egin zioten." " Eraso egin zioten." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_unconscious_neutral_01 vo_eny_eny_civilian_00_detect_unconscious_neutral_01 omuk hambo "Civilian M" nervous "sees unconcious person" " Ongi al zaude?" " Ongi al zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_unconscious_neutral_02 vo_eny_eny_civilian_00_detect_unconscious_neutral_02 omuk hambo "Civilian M" worried "sees unconcious person" " Z-Zer gertatu da?" " Z-Zer gertatu da?" 2 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ detect_unconscious_neutral_03 vo_eny_eny_civilian_00_detect_unconscious_neutral_03 omuk hambo "Civilian M" nervous "sees unconcious person" " Hum! Zergatik zaude lurrean?" " Hum! Zergatik zaude lurrean?" 7 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ drink_weeping_00 vo_eny_eny_civilian_00_drink_weeping_00 omuk "Civilian M" "(sound) weeping" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ drop_object_00 vo_eny_eny_civilian_00_drop_object_00 omuk "Civilian M" "(sound) lays down heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ fetch_guard_00 vo_eny_eny_civilian_00_fetch_guard_00 omuk hambo "Civilian M" hectic "points guard to where he saw a player character" " Hortik gora! Ikusi ditut!" " Hortik gora! Ikusi ditut!" 5 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ civilian_00_ fetch_guard_01 vo_eny_eny_civilian_00_fetch_guard_01 omuk hambo "Civilian M" hectic "points guard to where he saw a player character" " Erasotzaileak! Bide honetatik etorri dira!" " Erasotzaileak! Bide honetatik etorri dira!" 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ fetch_guard_02 vo_eny_eny_civilian_00_fetch_guard_02 omuk hambo "Civilian M" pleading "points guard to where he saw a player character" " Gu babesteko eskatzen dizut." " Gu babesteko eskatzen dizut." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ friend_missing_female_00 vo_eny_eny_civilian_00_friend_missing_female_00 omuk "Civilian M" worried "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ friend_missing_female_01 vo_eny_eny_civilian_00_friend_missing_female_01 omuk "Civilian M" worried "his partner is missing" " Hemen egon beharko luke." " Hemen egon beharko luke." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ friend_missing_male_00 vo_eny_eny_civilian_00_friend_missing_male_00 omuk "Civilian M" worried "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ friend_missing_male_01 vo_eny_eny_civilian_00_friend_missing_male_01 omuk "Civilian M" worried "his partner is missing" " Hemen egon beharko luke." " Hemen egon beharko luke." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ friend_missing_neutral_01 vo_eny_eny_civilian_00_friend_missing_neutral_01 omuk hambo "Civilian M" worried "his partner is missing" "Zergatik behar da hainbeste denbora?" "Zergatik behar da hainbeste denbora?" 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ friend_missing_neutral_02 vo_eny_eny_civilian_00_friend_missing_neutral_02 omuk hambo "Civilian M" worried "his partner is missing" " Dagoeneko bere ordua pasa da..." " Dagoeneko bere ordua pasa da..." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ friend_wakeup_00 vo_eny_eny_civilian_00_friend_wakeup_00 omuk hambo "Civilian M" worried "wakes unconcious person" " Esnatu!" " Esnatu!" 2 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ friend_wakeup_01 vo_eny_eny_civilian_00_friend_wakeup_01 omuk hambo "Civilian M" anxious "wakes unconcious person" " Nork egin dizu hau?" " Nork egin dizu hau?" 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ friend_wakeup_02 vo_eny_eny_civilian_00_friend_wakeup_02 omuk hambo "Civilian M" worried "wakes unconcious person" " Min hartu al duzu?" " Min hartu al duzu?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hard_work_00 vo_eny_eny_civilian_00_hard_work_00 omuk "Civilian M" "(sound) pushing cart, plowing field" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_00 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_00 omuk hambo "Civilian M" startled "hears strange noise" " Zer?" " Zer?" 1 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_01 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_01 omuk hambo "Civilian M" startled "hears strange noise" " Zer izan da hori?" " Zer izan da hori?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_02 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_02 omuk hambo "Civilian M" puzzled "hears strange noise" " Soinu arraroa..." " Soinu arraroa..." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_directhit_00 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_directhit_00 omuk "Civilian M" puzzled "is hit by stone" " Arg! Zer gertatu zait?" " Arg! Zer gertatu zait?" 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_directhit_01 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_directhit_01 omuk "Civilian M" afraid "is hit by stone" " Arg! Ez dut ezer ulertzen." " Arg! Ez dut ezer ulertzen." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_directhit_02 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_directhit_02 omuk "Civilian M" afraid "is hit by stone" " Ai, gelditu! Erregutzen dizut!" " Ai, gelditu! Erregutzen dizut!" 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_gunshot_00 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_gunshot_00 omuk "Civilian M" shocked "hears player gunshot" " Zarata izugarri hori!" " Zarata izugarri hori!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_gunshot_01 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_gunshot_01 omuk "Civilian M" shocked "hears player gunshot" " Kanoiak!" " Kanoiak!" 2 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_gunshot_02 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_gunshot_02 omuk "Civilian M" shocked "hears player gunshot" " Erasotzen ari zaizkigu!" " Erasotzen ari zaizkigu!" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_human_00 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_human_00 omuk hambo "Civilian M" tense "hears human noise" " Inor al dago?" " Inor al dago?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_human_01 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_human_01 omuk hambo "Civilian M" afraid "hears human noise" " Mesedez, atera!" " Mesedez, atera!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_human_02 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_human_02 omuk hambo "Civilian M" afraid "hears human noise" " Zergatik ezkutatzen zara?" " Zergatik ezkutatzen zara?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_too_much_00 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_too_much_00 omuk hambo "Civilian M" annoyed "irritated by a continuous string of strange noises" " Umerik ba al dago inguruan?" " Umerik ba al dago inguruan?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_too_much_01 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_too_much_01 omuk hambo "Civilian M" anxious "irritated by a continuous string of strange noises" " Ez dut ezer ulertzen." " Ez dut ezer ulertzen." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hear_noise_too_much_02 vo_eny_eny_civilian_00_hear_noise_too_much_02 omuk hambo "Civilian M" annoyed "irritated by a continuous string of strange noises" " Gelditu! Mesedez!" " Gelditu! Mesedez!" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ hum_00 vo_eny_eny_civilian_00_hum_00 omuk "Civilian M" "(sound) humming tune" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ investigate_end_00 vo_eny_eny_civilian_00_investigate_end_00 omuk hambo "Civilian M" fearful "(not like in squad)" " Espiritu gaizto bat agian." " Espiritu gaizto bat agian." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ investigate_end_01 vo_eny_eny_civilian_00_investigate_end_01 omuk hambo "Civilian M" fearful "(not like in squad)" "Imajinatu behar nuen." "Imajinatu behar nuen." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ investigate_end_02 vo_eny_eny_civilian_00_investigate_end_02 omuk hambo "Civilian M" fearful "(not like in squad)" " Nire buruak traizionatzen nau." " Nire buruak traizionatzen nau." 7 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ knockout_scream_00 vo_eny_eny_civilian_00_knockout_scream_00 omuk hambo "Civilian M" pain "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ knockout_scream_01 vo_eny_eny_civilian_00_knockout_scream_01 omuk hambo "Civilian M" pain "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ knockout_scream_02 vo_eny_eny_civilian_00_knockout_scream_02 omuk hambo "Civilian M" pain "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ make_oxwagondrive_00 vo_eny_eny_civilian_00_make_oxwagondrive_00 omuk "Civilian M" "(sound) wagon driver drives ox onward" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ laugh_oxwagonhalt_00 vo_eny_eny_civilian_00_laugh_oxwagonhalt_00 omuk "Civilian M" "(sound) wagon driver commands ox to halt" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ pickup_object_00 vo_eny_eny_civilian_00_pickup_object_00 omuk "Civilian M" "(sound) picks up heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ regain_consciousness_00 vo_eny_eny_civilian_00_regain_consciousness_00 omuk hambo "Civilian M" headache "knocked out, wakes up" " Ene burua..." " Ene burua..." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ regain_consciousness_01 vo_eny_eny_civilian_00_regain_consciousness_01 omuk hambo "Civilian M" headache "knocked out, wakes up" " Ai, horrek min hartu zuen." " Ai, horrek min hartu zuen." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ regain_consciousness_02 vo_eny_eny_civilian_00_regain_consciousness_02 omuk hambo "Civilian M" afraid "knocked out, wakes up" " Zerk eraso zidan?" " Zerk eraso zidan?" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ see_something_00 vo_eny_eny_civilian_00_see_something_00 omuk hambo "Civilian M" curious "sees something strange" Zer? Zer? 1 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ see_something_01 vo_eny_eny_civilian_00_see_something_01 omuk hambo "Civilian M" curious "sees something strange" " Hey?" " Hey?" 1 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ see_something_02 vo_eny_eny_civilian_00_see_something_02 omuk hambo "Civilian M" curious "sees something strange" " Zerbait..." " Zerbait..." 2 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ skill_tanuki_done_00 vo_eny_eny_civilian_00_skill_tanuki_done_00 omuk hambo "Civilian M" "back to work" "stops watching tanuki" " Tira, lanera itzultzeko ordua." " Tira, lanera itzultzeko ordua." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ skill_tanuki_done_01 vo_eny_eny_civilian_00_skill_tanuki_done_01 omuk hambo "Civilian M" apologetic "stops watching tanuki" " Barkatu, baina ez daukat ezer zuretzat." " Barkatu, baina ez daukat ezer zuretzat." 6 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ skill_tanuki_done_02 vo_eny_eny_civilian_00_skill_tanuki_done_02 omuk hambo "Civilian M" "back to work" "stops watching tanuki" " Nahikoa. Lan egin behar dut." " Nahikoa. Lan egin behar dut." 6 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ skill_tanuki_runaway_00 vo_eny_eny_civilian_00_skill_tanuki_runaway_00 omuk hambo "Civilian M" goodbye "tanuki runs away" " Ados, joan." " Ados, joan." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ skill_tanuki_runaway_01 vo_eny_eny_civilian_00_skill_tanuki_runaway_01 omuk hambo "Civilian M" annoyed "tanuki runs away" "Oso ona. Segi, zoaz." "Oso ona. Segi, zoaz." 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ skill_tanuki_runaway_02 vo_eny_eny_civilian_00_skill_tanuki_runaway_02 omuk hambo "Civilian M" "back to work" "tanuki runs away" " Hemen doa. Lanari ekiteko ordua da." " Hemen doa. Lanari ekiteko ordua da." 6 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ talk_geisha_00 vo_eny_eny_civilian_00_talk_geisha_00 omuk "Civilian M" neutral "is approached by Geisha (Excuse me …)" Zer? Zer? 1 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ talk_geisha_01 vo_eny_eny_civilian_00_talk_geisha_01 omuk "Civilian M" friendly "is approached by Geisha (Excuse me …)" Yes? ¿Sí? 1 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ talk_geisha_02 vo_eny_eny_civilian_00_talk_geisha_02 omuk "Civilian M" shy "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Oh... hum... Bai?" " Oh... hum... Bai?" 5 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ talk_geisha_03 vo_eny_eny_civilian_00_talk_geisha_03 omuk "Civilian M" friendly "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Nola lagundu dezaket?" " Nola lagundu dezaket?" 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ talk_geisha_04 vo_eny_eny_civilian_00_talk_geisha_04 omuk "Civilian M" neutral "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Hmm?" " Hmm?" 1 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ talk_geisha_leave_00 vo_eny_eny_civilian_00_talk_geisha_leave_00 omuk "Civilian M" charmed "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Uh... Agur." " Uh... Agur." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ talk_geisha_leave_01 vo_eny_eny_civilian_00_talk_geisha_leave_01 omuk "Civilian M" friendly "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Plazer bat." " Plazer bat." 2 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ talk_geisha_leave_02 vo_eny_eny_civilian_00_talk_geisha_leave_02 omuk "Civilian M" friendly "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Ez da gauza handirik." " Ez da gauza handirik." 4 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ talk_geisha_leave_03 vo_eny_eny_civilian_00_talk_geisha_leave_03 omuk "Civilian M" disappointed "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Mmm... Bai!" " Mmm... Bai!" 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ talk_geisha_leave_04 vo_eny_eny_civilian_00_talk_geisha_leave_04 omuk "Civilian M" friendly "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Agur agur." " Agur agur." 1 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_00 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_00 omuk "Civilian M" relaxed "(sound) humming tune" 0 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_01 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_01 omuk "Civilian M" "(sound) sneeze" 0 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_02 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_02 omuk "Civilian M" surprised "to himself, slight mumbling" " Hmm!" " Hmm!" 1 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_03 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_03 omuk "Civilian M" surprised "to himself, slight mumbling" " Ah!" " Ah!" 1 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_04 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_04 omuk "Civilian M" "in thought" "to himself, slight mumbling" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_05 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_05 omuk "Civilian M" "in thought" "to himself, slight mumbling" " Mmm, bai." " Mmm, bai." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_06 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_06 omuk "Civilian M" relaxed "long exhale" " Aaah..." " Aaah..." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_afraid_00 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_afraid_00 omuk "Civilian M" afraid "weak, helpless" " Ez..." " Ez..." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_afraid_01 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_afraid_01 omuk "Civilian M" afraid "weak, helpless" " Zera..." " Zera..." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_afraid_02 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_afraid_02 omuk "Civilian M" afraid "weak, helpless" " Mesedez..." " Mesedez..." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_afraid_03 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_afraid_03 omuk "Civilian M" afraid "weak, helpless" " Lagundu..." " Lagundu..." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_afraid_04 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_afraid_04 omuk "Civilian M" afraid "weak, helpless" " Norbait..." " Norbait..." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_night_00 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_night_00 omuk "Civilian M" tired mumbling " Mmm... Sake..." " Mmm... Sake..." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_night_01 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_night_01 omuk "Civilian M" tired mumbling " Egun osoan oinetan egon naiz." " Egun osoan oinetan egon naiz." 4 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_night_02 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_night_02 omuk "Civilian M" tired mumbling " Gaua iluna da." " Gaua iluna da." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_night_03 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_night_03 omuk "Civilian M" tired "(sound) short yawn" 0 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_night_04 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_night_04 omuk "Civilian M" tired "(sound) longer yawn" 0 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_snow_00 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_snow_00 omuk "Civilian M" cold mumbling " Elur madarikatua." " Elur madarikatua." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_snow_01 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_snow_01 omuk "Civilian M" cold mumbling "Izoztuta nago." "Izoztuta nago." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_idle_snow_02 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_idle_snow_02 omuk "Civilian M" cold mumbling " Zein hotza." " Zein hotza." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_00 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_00 omuk "Civilian M" dismissive "dialog without topic" " Hori ez da nire kontua." " Hori ez da nire kontua." 4 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_01 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_01 omuk "Civilian M" aggree "dialog without topic" " Hori dakigu." " Hori dakigu." 4 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_02 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_02 omuk "Civilian M" dismissive "dialog without topic" " Ez zenuke sinetsi behar entzuten duzun guztia." " Ez zenuke sinetsi behar entzuten duzun guztia." 6 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_03 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_03 omuk "Civilian M" disagree "dialog without topic" " Beste zerbait entzun dut." " Beste zerbait entzun dut." 4 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_04 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_04 omuk "Civilian M" aggree "dialog without topic" " Beti izan da horrela." " Beti izan da horrela." 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_05 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_05 omuk "Civilian M" dismissive "dialog without topic" " Ergela da. Ez egin kasurik." " Ergela da. Ez egin kasurik." 7 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_06 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_06 omuk "Civilian M" aggree "dialog without topic" " Horretan ados gaude." " Horretan ados gaude." 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_07 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_07 omuk "Civilian M" anxious "dialog without topic" " Kontuz esaten duzunarekin." " Kontuz esaten duzunarekin." 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_08 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_08 omuk "Civilian M" concerned "dialog without topic" " Hau albiste serioa da." " Hau albiste serioa da." 4 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_09 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_09 omuk "Civilian M" unconcerned "dialog without topic" " Pasako da." " Pasako da." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_10 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_10 omuk "Civilian M" afraid "dialog without topic" " Hori da behintzat entzun dudana." " Hori da behintzat entzun dudana." 6 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_11 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_11 omuk "Civilian M" afraid "dialog without topic" " Shhh... Ez hitz egin hain ozen." " Shhh... Ez hitz egin hain ozen." 6 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_12 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_12 omuk "Civilian M" afraid "dialog without topic" " Ez esan ezer! Entzuten?" " Ez esan ezer! Entzuten?" 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_13 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_13 omuk "Civilian M" afraid "dialog without topic" " Zergatik egin zuten hori?" " Zergatik egin zuten hori?" 5 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_14 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_14 omuk "Civilian M" afraid "dialog without topic" " Baina zergatik egin zuten hori?" " Baina zergatik egin zuten hori?" 6 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_confirm_00 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_confirm_00 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Bai, ene jauna." " Bai, ene jauna." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_confirm_01 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_confirm_01 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Ulertzen dut." " Ulertzen dut." 2 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_confirm_02 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_confirm_02 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Bai noski." " Bai noski." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_confirm_03 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_confirm_03 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" Ondo. Ondo. 1 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_confirm_04 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_confirm_04 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Nahi duzun bezala." " Nahi duzun bezala." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_confirm_05 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_confirm_05 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Zuk agindu bezala." " Zuk agindu bezala." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_bathhouse_gossip_00 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_bathhouse_gossip_00 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Garai txarrak dira hauek." " Garai txarrak dira hauek." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_bathhouse_gossip_01 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_bathhouse_gossip_01 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Beraz, egia al da? Shogunaren semea hil al da?" " Beraz, egia al da? Shogunaren semea hil al da?" 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_bathhouse_gossip_02 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_bathhouse_gossip_02 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Ez da segurua kanpora ateratzea." " Ez da segurua kanpora ateratzea." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_bathhouse_gossip_03 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_bathhouse_gossip_03 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Entzun nuen shoguna Kiotora bidean zihoala." " Entzun nuen shoguna Kiotora bidean zihoala." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_bathhouse_gossip_04 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_bathhouse_gossip_04 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Hiltzaileen bila zabiltzala ikusten dut." " Hiltzaileen bila zabiltzala ikusten dut." 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_bathhouse_gossip_05 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_bathhouse_gossip_05 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" "Ba al zenekien Noboru jaunaren semea hemen dagoela?" "Ba al zenekien Noboru jaunaren semea hemen dagoela?" 3 0 vo_gothic_gothic_ civilian_00_ talk_npc_bathhouse_gossip_06 vo_gothic_gothic_civilian_00_talk_npc_bathhouse_gossip_06 omuk "Civilian M" submissive "receives orders" " Kontuz ibili eta kalezulo ilunetatik urrun." " Kontuz ibili eta kalezulo ilunetatik urrun." 3 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ urinate_00 vo_eny_eny_civilian_00_urinate_00 omuk "Civilian M" "(sound) takes a piss, relieved sigh" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ whimper_00 vo_eny_eny_civilian_00_whimper_00 omuk "Civilian M" "(sound) fearful whimper" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ whistle_00 vo_eny_eny_civilian_00_whistle_00 omuk "Civilian M" "(sound) whistles a tune" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ wipesweat_00 vo_eny_eny_civilian_00_wipesweat_00 omuk "Civilian M" "(sound) wipe swat from brow during hard work" 0 0 vo_eny_eny_ civilian_00_ yawn_00 vo_eny_eny_civilian_00_yawn_00 omuk "Civilian M" "(sound) yawn" 0 0 "WORDCOUNT EN:" 424 424 "WORDCOUNT DE:" 3b1lvl_ricefields_Turkish1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. p1Olvl_first_castle_01_FrenchN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona q1< lvl_shogun_camp_new_Turkish 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. s1` lvl_monastery_imprisoned_Italian41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake v1< lvl_shogun_camp_new_Japanese 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. }1\lvl_mansion_00_Japanese51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā ~1 lvl_snow_city_ChineseTraditionalb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_convoy_Turkish1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian 1tlvl_bamboo_forest_ItalianJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! 1lvl_ricefields_Russian1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_ricefields_Portuguese1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_uprising_01_Polish1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 1lvl_snow_city_Englishb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1"lvl_uprising_01_ChineseTraditional1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 1lvl_convoy_French1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian 1"lvl_monastery_get_alchemist_German1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro 1lvl_uprising_01_German1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 1Olvl_first_castle_01_JapaneseN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona 1#lvl_monastery_get_alchemist_Russian1,0,3 349234248 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Takumaren erreskatea -1386181932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ur-jauziaren gunera joan eta Takuma erreskatatu. -2024086920 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Samuraia -1924644715 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Arduratu zaitez Takuma zaintzen duen samuraiaz. 166422007 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Bilera 974095167 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugenek Takumarekin hitz egin beharko du, samuraiarekin aurre egin ondoren.. -1324768845 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -121211609 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Bildu denak irteeratik gertu Tsuru mendira elkarrekin ihes egiteko . -2059079447 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bide nagusia -591225842 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Joan bide nagusitik. -1004074029 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name A bide sekretua -2036648663 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Erabili kanpaiaren ondoan dagoen kurriloaren estatua, eta joan bide sekretutik. 269201283 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name B bide sekretua 874702748 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Erabili hilerriaren ondoan dagoen kurriloaren estatua eta joan bide sekretutik. -553744899 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Jo kanpaia 1879477878 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Kanpai hau jo dezakezu monje guztiei otoitzera deitzeko eta Mugen bidea argitzeko. 898822713 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name A mozorroa 673603820 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aikok tenplu honetako neskamea ezindu dezake eta arropa lapurtu. 1269675663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name B mozorroa -245087566 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Aikok tenpluko neskame baten arropa lor dezake garbitegiko saski honetan. 797637290 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Daimyo -133837944 tutorialbox_disguise Str Header Text Mozorrotu -2039536599 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text PC Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. 578325823 tutorialbox_disguise Element 0 Str Body Text Console Aiko mozorrotu egin daiteke, bere burua ezkutatzeko eta etsaiak elkarrizketa hutsalen bidez distraitzeko. -2050944072 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} mozorroa janzteko. Jantzita daramazunean, sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} distraitzeko. 1803205160 tutorialbox_disguise Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta aukeratu mozorroa. Gero, sakatu {1} janzteko. Jantzita daramazunean, hurbildu helburu batera eta sakatu {2} distraitzeko. -272433019 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text PC Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -1139953922 tutorialbox_disguise Element 2 Str Body Text Console Aikok salto egitean mozorroa kenduko du , baita igotzean edo igeri egitean. -550143987 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text PC Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -448902358 tutorialbox_disguise Element 3 Str Body Text Console Samurai batek Aiko atzeman dezake mozorrotuta badoa ere. -1761560068 tutorialbox_blind Str Header Text Doministiku egiteko hautsa 1219381423 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text PC Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -769477824 tutorialbox_blind Element 0 Str Body Text Console Aiko doministiku egiteko hautsak etsaiak itsutu ditzake. -548279190 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} flaskoa jaurtitzeko. 1976287725 tutorialbox_blind Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “doministiku egiteko hautsa”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} jaurtitzeko. -1065883455 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text PC Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1164797633 tutorialbox_blind Element 2 Str Body Text Console Doministiku egitean, etsaiaren ikuspen-konoa murriztuko da. Segundo batzuk geroago berreskuratuko da. 1373864409 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. -315776072 tutorialbox_blind Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Aikok hauts-hornidura mugagabea du doministiku egiteko. Ez izan beldurrik esperimentatzeko. 777500068 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Domzo Abe 2101218932 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ryota Jojotoro 1L vo_uprising15,2,10 "CUTSCENE CONTEXT WORLD" "NINJA TRAPPER WARRIOR ALCHEMIST GEISHA TANUKI SHOGUN SHOGUNSON DAIMYO GENERAL BROGUN BROGUNSON" "Hayato Yuki Ōshiro Mugen Takuma Aiko Kuma Shogun Ryūnosuke Yabu Okkoto Noboru Masaru" STORY: "1) Team is split into two groups: Hayato+Mugen and Takuma+Yuki 2) Both tackle the fortress from different sides. They talk on the way. 3) Hayato and Mugen work together like old times. They talk about honor. 4) Hayato sees no point in honor, but Mugen's explanation makes him think. 5) Yuki was born in Kanazawa and lost her parents when it fell during the war. 6) She relives these memories now, Takuma stabilizes her, sealing their bond. 7) Once inside the castle, the team regroups and blows up the supply depot. 8) Eventually the team confronts Okkoto. A battle ensues. 9) Mortally wounded, Okkoto reveals new information about Kage-sama." " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" BRIEFING "Noboru instructs the team Commandos style" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE TITLECARD " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" 0 vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_briefing_n00 omuk mo BROGUN commanding "Cam at start" " Matxinoak Kanazawako gazteluan sustraitu dira. Zure eginkizuna gotorlekuan infiltratzea eta barrutik ahultzea izango da." " Matxinoak Kanazawako gazteluan sustraitu dira. Zure eginkizuna gotorlekuan infiltratzea eta barrutik ahultzea izango da." 20 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_briefing_n01 omuk mo BROGUN commanding "Cam to 1, then 2" " Bi taldetan banatuko zara eta gazteluari eraso egingo diozu bi aldeetatik." " Bi taldetan banatuko zara eta gazteluari eraso egingo diozu bi aldeetatik." 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_briefing_n02 omuk mo BROGUN commanding "Cam to wall with officer" " Nire tropek Okkotoren gizonei eraso egingo diete aurrez aurre. Haien ofizialak hiltzen badituzu, gizonek aurrera egin ahal izango dute." " Nire tropek Okkotoren gizonei eraso egingo diete aurrez aurre. Haien ofizialak hiltzen badituzu, gizonek aurrera egin ahal izango dute." 18 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_briefing_n03 omuk mo BROGUN commanding "Cam to depot" " Aurreratu gazteluko harresietatik eta suntsitu hornidura biltegia." " Aurreratu gazteluko harresietatik eta suntsitu hornidura biltegia." 13 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_uprising_briefing_n04 omuk mo BROGUN commanding "Cam to Okkoto" " Ondoren, Okkoto jenerala eraso dezakezu." " Ondoren, Okkoto jenerala eraso dezakezu." 11 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_uprising_briefing_n05 omuk mo BROGUN commanding " Haren heriotzak matxinoen patua zigilatuko du. Etsai ikaragarria da, beraz, ondo prestatu berari aurre egin aurretik." " Haren heriotzak matxinoen patua zigilatuko du. Etsai ikaragarria da, beraz, ondo prestatu berari aurre egin aurretik." 19 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_uprising_briefing_n06 omuk mo BROGUN commanding "Cam to player start" " Zure ekintzek inflexio puntu bat markatuko dute borroka honetan. Ezin duzu huts egin." " Zure ekintzek inflexio puntu bat markatuko dute borroka honetan. Ezin duzu huts egin." 14 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" DUTY1 "Hayato and Mugen start their mission." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_duty1_n00 omuk mo NINJA focussed "Hayato first" " Gauzak apur bat zalapartatsu daude." " Gauzak apur bat zalapartatsu daude." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_duty1_n01 omuk mo WARRIOR "rush of battle" " Beste behin, dena dugu kontra!" " Beste behin, dena dugu kontra!" 9 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_duty1_n02 omuk mo NINJA smug " Aitortu behar dut ezinezkoa dela zurekin lanean aspertzea." " Aitortu behar dut ezinezkoa dela zurekin lanean aspertzea." 9 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_duty1_n03 omuk mo WARRIOR "rush of battle" "Ja! Zuregandik etorrita, hori piropo gisa hartuko dut." "Ja! Zuregandik etorrita, hori piropo gisa hartuko dut." 9 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" DUTY2 "Mugen and Hayato advance into enemy territory." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_duty2_n00 omuk mo NINJA tense "Hayato first" "A ze sustoa..." "A ze sustoa..." 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_duty2_n01 omuk mo WARRIOR "rush of battle" " Orain hormetatik gertu gaude. Begira dezagun heriotzari aurpegira! Kar-kar-kar." " Orain hormetatik gertu gaude. Begira dezagun heriotzari aurpegira! Kar-kar-kar." 13 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_duty2_n02 omuk mo NINJA "honest question" " Mugen, galdera bat egin al dizut? Zergatik nahi duzu hainbeste hil izatea? Hain garrantzitsua al da zuretzako ohorea?" " Mugen, galdera bat egin al dizut? Zergatik nahi duzu hainbeste hil izatea? Hain garrantzitsua al da zuretzako ohorea?" 22 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_duty2_n03 omuk mo WARRIOR "simple answer" " Nire lana besterik ez dut egiten, hau da, shogunari zerbitzatzea. Zergatik galdetzen duzu, Hayato-san? Arrazoi batengatik zaude hemen nirekin, ezta?" " Nire lana besterik ez dut egiten, hau da, shogunari zerbitzatzea. Zergatik galdetzen duzu, Hayato-san? Arrazoi batengatik zaude hemen nirekin, ezta?" 20 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_uprising_duty2_n04 omuk mo NINJA "not satisfied" " Bai, baina ordaintzen didatelako. Ezberdina da." " Bai, baina ordaintzen didatelako. Ezberdina da." 7 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" DUTY3 "Mugen and Hayato reach the castle entrance." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_duty3_n00 omuk mo WARRIOR honest "Mugen first" " Ia barruan gaude..." " Ia barruan gaude..." 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_duty3_n02 omuk mo NINJA stubborn "Ez dut ulertzen. Ezin duzu ezer erosi ohorez. Batez ere bidean hiltzen bazara." "Ez dut ulertzen. Ezin duzu ezer erosi ohorez. Batez ere bidean hiltzen bazara." 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_duty3_n03 omuk mo WARRIOR direct "Orduan esaidazu, Hayato-san. Zergatik jarraitu nauzu kaos honetan, eromen honetan? Benetan dirua al da arrazoia?" "Orduan esaidazu, Hayato-san. Zergatik jarraitu nauzu kaos honetan, eromen honetan? Benetan dirua al da arrazoia?" 19 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_uprising_duty3_n04 omuk mo NINJA "lost for words" "has never thought about it" " Beno... nik..." " Beno... nik..." 4 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_uprising_duty3_n05 omuk mo WARRIOR honest " Gizon bakoitzak bere betebeharra aukeratzen du. Betebeharrik gabe, bizitzak ez du zentzurik. Ez dituzu nire erabakiak ulertu behar, Hayato-san... baina otoitz egiten dizut zureak uler dezazun." " Gizon bakoitzak bere betebeharra aukeratzen du. Betebeharrik gabe, bizitzak ez du zentzurik. Ez dituzu nire erabakiak ulertu behar, Hayato-san... baina otoitz egiten dizut zureak uler dezazun." 28 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" SENSEI1 "Yuki and Takuma start their mission." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_sensei1_n00 omuk mo TRAPPER remembering " Leku hau gogoratzen dut. Samurai etxe handiak." " Leku hau gogoratzen dut. Samurai etxe handiak." 7 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_sensei1_n01 omuk mo ALCHEMIST curious " Hemen bizi al zinen, Yuki-chan?" " Hemen bizi al zinen, Yuki-chan?" 5 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_sensei1_n02 omuk mo TRAPPER remembering " Bai, Okaa-sanekin. Luzarorako ez bazen ere." " Bai, Okaa-sanekin. Luzarorako ez bazen ere." 6 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_sensei1_n03 omuk mo ALCHEMIST cautious " Mmm... Eta zergatik utzi zenuen? Zerbait gertatu al da?" " Mmm... Eta zergatik utzi zenuen? Zerbait gertatu al da?" 8 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_uprising_sensei1_n04 omuk mo TRAPPER surpressing " Gauza txarrak. Aspaldi izan da..." " Gauza txarrak. Aspaldi izan da..." 11 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_uprising_sensei1_n05 omuk mo ALCHEMIST "forget that I asked" " Hum, oroitzapen desatseginak. Ahaztu nire galdera. Goazen gaztelura." " Hum, oroitzapen desatseginak. Ahaztu nire galdera. Goazen gaztelura." 13 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" SENSEI2 "Yuki and Takuma come closer to the castle." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_sensei2_n00 omuk mo ALCHEMIST persistent " Yuki-chan, zer gertatu zen joan zinen ondoren?" " Yuki-chan, zer gertatu zen joan zinen ondoren?" 5 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_sensei2_n01 omuk mo TRAPPER difficult "doesn't want to remember" " Zergatik... jakin nahi duzu?" " Zergatik... jakin nahi duzu?" 8 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_sensei2_n02 omuk mo ALCHEMIST persistent " Hmm... galdetzen ari nintzen nola ikasi zenuen dakizun guztia." " Hmm... galdetzen ari nintzen nola ikasi zenuen dakizun guztia." 12 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_sensei2_n03 omuk mo TRAPPER "struggles a bit" "Beno... gauza batzuk jendearengandik ikasten dituzu. Beste batzuk ez. Eta inor ez badago irakatzeko..." "Beno... gauza batzuk jendearengandik ikasten dituzu. Beste batzuk ez. Eta inor ez badago irakatzeko..." 20 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_uprising_sensei2_n04 omuk mo ALCHEMIST "understands her" "has learned most of what he knows the same way" "Zure kabuz ikasi behar duzu. Behatu eta ikasten duzu. Galderak egiten dituzu eta erantzunak aurkitzen dituzu. Hala al da?" "Zure kabuz ikasi behar duzu. Behatu eta ikasten duzu. Galderak egiten dituzu eta erantzunak aurkitzen dituzu. Hala al da?" 20 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_uprising_sensei2_n05 omuk mo TRAPPER surprised "Yes ..." Sí... 2 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" SENSEI3 "Yuki and Takuma reach the castle entrance." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_sensei3_n00 omuk mo ALCHEMIST persistent " Ados, azken galdera bat, Yuki-chan. Nola egin nuen nire fusila hain isilik?" " Ados, azken galdera bat, Yuki-chan. Nola egin nuen nire fusila hain isilik?" 13 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_sensei3_n01 omuk mo TRAPPER surprised "Ez.. ez... Zu... Ez, ez da hori. Hau oso zaila da. Ez dut ulertzen!" "Ez.. ez... Zu... Ez, ez da hori. Hau oso zaila da. Ez dut ulertzen!" 15 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_sensei3_n02 omuk mo ALCHEMIST wise "Kar-kar. Bizitza izan daiteke irakaslerik onena, nahiz eta batzuetan besteek seinalatzen dizutenean bakarrik konturatzen zaren." "Kar-kar. Bizitza izan daiteke irakaslerik onena, nahiz eta batzuetan besteek seinalatzen dizutenean bakarrik konturatzen zaren." 20 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_sensei3_n03 omuk mo TRAPPER emotional " Takuma-sama..." " Takuma-sama..." 2 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_uprising_sensei3_n04 omuk mo ALCHEMIST encouraging "can finally pass on his knowledge" " Honek nola funtzionatzen duen erakustea baimenduko al didazu, Yuki-chan?" " Honek nola funtzionatzen duen erakustea baimenduko al didazu, Yuki-chan?" 10 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_uprising_sensei3_n05 omuk mo TRAPPER emotional " Esan nahi duzu... sensei bat bezala?" " Esan nahi duzu... sensei bat bezala?" 6 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_uprising_sensei3_n06 omuk mo ALCHEMIST "very pleased" " Hori nahi baduzu, Yuki-chan..." " Hori nahi baduzu, Yuki-chan..." 7 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_uprising_sensei3_n07 omuk mo TRAPPER "very happy" "has a new sensei" " Ai benetan? Bai! Hori da nahi dudana!" " Ai benetan? Bai! Hori da nahi dudana!" 5 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_uprising_sensei3_n08 omuk mo ALCHEMIST "very pleased" "Nork pentsatuko zuen gudu zelaian aprendiz bat aurkituko nuela?" "Nork pentsatuko zuen gudu zelaian aprendiz bat aurkituko nuela?" 13 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" WARZONE "Screams of soldiers across the warzone. (random)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_uprising_warzone_n00 omuk ENEMY "very tense" " Defendatu posizioa!" " Defendatu posizioa!" 3 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_uprising_warzone_n01 omuk ENEMY "very tense" "Ez utzi inor pasatzen!" "Ez utzi inor pasatzen!" 4 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_uprising_warzone_n02 omuk ENEMY "very tense" "Heriotza shogunen gizonentzat!" "Heriotza shogunen gizonentzat!" 5 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_uprising_warzone_n03 omuk STATIC "very tense" " Defendatu posizioa!" " Defendatu posizioa!" 3 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_uprising_warzone_n04 omuk STATIC "very tense" "Lord Okkotorengatik!" "Lord Okkotorengatik!" 3 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_uprising_warzone_n05 omuk STATIC "very tense" "Bultza itzazu atzera!" "Bultza itzazu atzera!" 3 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_uprising_warzone_n06 omuk SAMURAI "very tense" " Defendatu posizioa!" " Defendatu posizioa!" 3 0 vo_hint_hint_ _n07 vo_hint_hint_uprising_warzone_n07 omuk SAMURAI "very tense" " Heriotza eta aintza!" " Heriotza eta aintza!" 3 0 vo_hint_hint_ _n08 vo_hint_hint_uprising_warzone_n08 omuk SAMURAI "very tense" " Ohoreagatik!" " Ohoreagatik!" 2 0 vo_hint_hint_ _n09 vo_hint_hint_uprising_warzone_n09 omuk "CIVILIAN M" "very tense" "character: friendly soldier" " Ez lasai!" " Ez lasai!" 2 0 vo_hint_hint_ _n10 vo_hint_hint_uprising_warzone_n10 omuk "CIVILIAN M" "very tense" "character: friendly soldier" " Tiro!" " Tiro!" 1 0 vo_hint_hint_ _n11 vo_hint_hint_uprising_warzone_n11 omuk "CIVILIAN M" "very tense" "character: friendly soldier" " Ez jaitsi guardia!" " Ez jaitsi guardia!" 6 0 vo_hint_hint_ _n12 vo_hint_hint_uprising_warzone_n12 omuk "CIVILIAN M" "very tense" "character: friendly soldier" " Shogunarengatik!" " Shogunarengatik!" 3 0 vo_hint_hint_ _n13 vo_hint_hint_uprising_warzone_n13 omuk "CIVILIAN M" "very tense" "character: friendly soldier" " Noboru Jaunarengatik!" " Noboru Jaunarengatik!" 3 0 vo_hint_hint_ _n14 vo_hint_hint_uprising_warzone_n14 omuk "CIVILIAN M" "very tense" "character: friendly soldier" " Matxino traidoreak!" " Matxino traidoreak!" 2 0 vo_hint_hint_ _n15 vo_hint_hint_uprising_warzone_n15 omuk "CIVILIAN M" "very tense" "character: friendly soldier" " Erasoa!" " Erasoa!" 1 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" HOLD "Two officers at two fronts of the battle. A samurai delivers messages between them (silently)." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_uprising_hold_n00 omuk mo ENEMY "very tense" "as Officer1" "Zaila izaten ari gara haiek mantentzea." "Zaila izaten ari gara haiek mantentzea." 6 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_uprising_hold_n01 omuk mo STATIC "very tense" "as Officer2" " Berdin zait! Alboa defendatu behar dugu!" " Berdin zait! Alboa defendatu behar dugu!" 8 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_uprising_hold_n02 omuk mo ENEMY "very tense" "as Officer1" " Ahal duguna egiten ari gara. Hornigaiak behar ditugu." " Ahal duguna egiten ari gara. Hornigaiak behar ditugu." 9 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_uprising_hold_n03 omuk mo STATIC "very tense" "as Officer2" " Hornigaiak behar dituzu?! Pena, ezin dugu atea ireki!" " Hornigaiak behar dituzu?! Pena, ezin dugu atea ireki!" 11 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_uprising_hold_n04 omuk mo ENEMY "very tense" "as Officer1" " Hornigairik ez? Beno, gizonak beharko ditugu!" " Hornigairik ez? Beno, gizonak beharko ditugu!" 6 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_uprising_hold_n05 omuk mo STATIC "very tense" "as Officer2" "Gizonak behar dituzu?! Ez dugu soberan!" "Gizonak behar dituzu?! Ez dugu soberan!" 7 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" OFFICER "The team kills an officer and Noboru's soldiers can advance." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_officer_n00 omuk mo NINJA smug "Hayato first" " Bat gutxiago." " Bat gutxiago." 2 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_officer_n01 omuk mo WARRIOR "rush of battle" "Mugen first" " Ofizial bat gutxiago!" " Ofizial bat gutxiago!" 2 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_officer_n02 omuk mo TRAPPER brave "Yuki first" " Bandera bat gutxiago!" " Bandera bat gutxiago!" 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_officer_n03 omuk mo ALCHEMIST pleased "Takuma first" "Kar-kar. Ofizial bat gutxiago!" "Kar-kar. Ofizial bat gutxiago!" 3 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_uprising_officer_n04 omuk mo BROGUN commanding "first officer" " Etsaien komandoa ahulduta dago! Aurrera!" " Etsaien komandoa ahulduta dago! Aurrera!" 6 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_uprising_officer_n05 omuk mo BROGUN commanding "second officer" " Beste ofizial bat erori da! Beraien lerroak zeharkatu!" " Beste ofizial bat erori da! Beraien lerroak zeharkatu!" 8 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_uprising_officer_n06 omuk mo BROGUN commanding "third officer" " Aurrera goaz! Aurrera! Shogunarengatik!" " Aurrera goaz! Aurrera! Shogunarengatik!" 9 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" REGROUP "Everyone has entered the castle. (only if supply depot is still intact)" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_regroup_n00 omuk WARRIOR "rush of battle" " Denak sartuta daude?" " Denak sartuta daude?" 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_regroup_n01 omuk NINJA cool "Zurekin nago." "Zurekin nago." 3 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_regroup_n02 omuk ALCHEMIST "glad he made it" " Hemen nago. Eta Yuki-chan ere bai." " Hemen nago. Eta Yuki-chan ere bai." 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_regroup_n03 omuk WARRIOR "rush of battle" " Ona. Hornidura biltegia ahalik eta azkarren suntsitu behar dugu!" " Ona. Hornidura biltegia ahalik eta azkarren suntsitu behar dugu!" 10 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" PRIORITIES "The team gets close to General Okkoto's tent before they blow up the barracks." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_priorities_n00 omuk NINJA focussed "Hayato first" " Okkoto jeneralaren denda." " Okkoto jeneralaren denda." 3 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_priorities_n01 omuk TRAPPER brave "Yuki first" " Gertu dago..." " Gertu dago..." 2 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_priorities_n02 omuk ALCHEMIST pondering "Takuma first" "Zoritxarreko konfrontazioa." "Zoritxarreko konfrontazioa." 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_priorities_n03 omuk WARRIOR "rush of battle" " Biltegia suntsitu behar dugu Okkotori aurre egin aurretik." " Biltegia suntsitu behar dugu Okkotori aurre egin aurretik." 9 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" PRISONERS "The team frees some captured Shogunate troops" PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_prisoners_n00 omuk "CIVILIAN M" surprised "character: friendly soldier" " Ez zarete Okkotoren gizonak." " Ez zarete Okkotoren gizonak." 4 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_prisoners_n01 omuk WARRIOR "stay calm" " Atea ireki dugu, baina egon hemen Noboru Jaunak gaztelua hartu arte." " Atea ireki dugu, baina egon hemen Noboru Jaunak gaztelua hartu arte." 14 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_prisoners_n02 omuk "CIVILIAN M" focussed "character: friendly soldier" "Ondo, baina kontuz jeneralari aurre egiten badiozu. Benetako samurai baten trebetasuna beharko da hura garaitzeko." "Ondo, baina kontuz jeneralari aurre egiten badiozu. Benetako samurai baten trebetasuna beharko da hura garaitzeko." 22 0 vocs_over_over_ _n02a vocs_over_over_uprising_prisoners_n02a omuk "CIVILIAN M" focussed "character: friendly soldier" "Oso ondo. Eskerrik asko." "Oso ondo. Eskerrik asko." 3 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" EXPLOSIVES1 "Mugen picks up the barrel of gunpowder." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_explosives1_n00 omuk WARRIOR exhausted "picks up the barrel" ... ... 1 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_explosives1_n01 omuk ALCHEMIST teasing "Kar-kar. Zahartzen ari zara, Mugen." "Kar-kar. Zahartzen ari zara, Mugen." 4 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_explosives1_n02 omuk WARRIOR "teasing back" encumbered " Ondo dakizuenez, gizon batek beti egon behar du bere adinarekin harro." " Ondo dakizuenez, gizon batek beti egon behar du bere adinarekin harro." 13 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_explosives1_n03 omuk ALCHEMIST amused "Kar-kar. Oso hitz jakintsuak, Mugen. Oso jakintsua." "Kar-kar. Oso hitz jakintsuak, Mugen. Oso jakintsua." 6 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" EXPLOSIVES2 "Mugen places the gunpowder near the supply depot." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_explosives2_n00 omuk WARRIOR relieved "places the barrel" " Prest." " Prest." 1 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_explosives2_n01 omuk ALCHEMIST memories "Ah, honek oroitzapenak ekartzen ditu. Denok, mantendu distantzia." "Ah, honek oroitzapenak ekartzen ditu. Denok, mantendu distantzia." 9 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" EXPLOSIVES3 "Takuma has blown up the gunpowder in the wrong spot." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_explosives3_n00 omuk ALCHEMIST "very displeased" " Mmm, ze kalkulu okerra... Orain ez dugu tankea suntsitzeko baliabiderik." " Mmm, ze kalkulu okerra... Orain ez dugu tankea suntsitzeko baliabiderik." 13 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" EXPLOSIVES4 "Takuma blows up the depot with the barrel of gunpowder." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_explosives4_n00 omuk WARRIOR "rush of battle" " Matxinatuak hornidurarik gabe geratu dira! Orain Okkotoren atzetik joan behar dugu. Dena prest egon." " Matxinatuak hornidurarik gabe geratu dira! Orain Okkotoren atzetik joan behar dugu. Dena prest egon." 15 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" INVESTIGATE "Rebel soldiers react to the depot explosion." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_uprising_investigate_n00 omuk ENEMY shocked " Aaah!" " Aaah!" 1 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_uprising_investigate_n01 omuk SAMURAI shocked Zer?! Zer?! 1 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_uprising_investigate_n02 omuk STATIC shocked " Aaah!" " Aaah!" 1 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_uprising_investigate_n03 omuk ENEMY shocked " Nola gerta liteke hau?" " Nola gerta liteke hau?" 4 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_uprising_investigate_n04 omuk STATIC shocked " Gordailuari eman diote." " Gordailuari eman diote." 4 0 vo_hint_hint_ _n05 vo_hint_hint_uprising_investigate_n05 omuk ENEMY tense " Bilatu arduradunak!" " Bilatu arduradunak!" 6 0 vo_hint_hint_ _n06 vo_hint_hint_uprising_investigate_n06 omuk SAMURAI commanding "to peasants" "Bota ura! Gelditu sua zabaltzeari!" "Bota ura! Gelditu sua zabaltzeari!" 7 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" EXPLOSIVES5 "Mugen picks up a small gunpowder barrel that won't be enough to blow up the barracks." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_explosives5_n00 omuk WARRIOR dismissive " Txikiegia da hornidura biltegia suntsitzeko. handiagoa aurkitu behar dut." " Txikiegia da hornidura biltegia suntsitzeko. handiagoa aurkitu behar dut." 16 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" "BOSS SPAWN" "Takuma climbs to his sniper spot as Okkoto emerges from his tent." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_bossspawn_n00 omuk GENERAL evil "comes out of tent" " Hiltzaileak. Bere kiratsak airean irauten du. Gure hornigaiak suntsitu dituzte eta orain nire bila datoz." " Hiltzaileak. Bere kiratsak airean irauten du. Gure hornigaiak suntsitu dituzte eta orain nire bila datoz." 18 0 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_bossspawn_n01 omuk GENERAL evil "guards come out of tent" "Formazioan! Eutsi Kage-sama errefortzuekin iritsi arte. Erakutsi zizare horiei zer den benetako samurai baten haserrea!" "Formazioan! Eutsi Kage-sama errefortzuekin iritsi arte. Erakutsi zizare horiei zer den benetako samurai baten haserrea!" 18 0 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_bossspawn_n02 omuk WARRIOR "rush of battle" " Denok posizioan!" " Denok posizioan!" 3 0 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_bossspawn_n03 omuk WARRIOR "rush of battle" " Takuma-san, goi postu batera!" " Takuma-san, goi postu batera!" 6 0 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_uprising_bossspawn_n04 omuk ALCHEMIST eager "moves towards higher ground" " Hara noa! Kar-kar!" " Hara noa! Kar-kar!" 4 0 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_uprising_bossspawn_n05 omuk WARRIOR "rush of battle" " Hayato-san. Yuki-chan." " Hayato-san. Yuki-chan." 2 0 vocs_over_over_ _n06 vocs_over_over_uprising_bossspawn_n06 omuk NINJA focussed " Abian." " Abian." 2 0 vocs_over_over_ _n07 vocs_over_over_uprising_bossspawn_n07 omuk TRAPPER eager " Hai!" " Hai!" 1 0 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_uprising_bossspawn_n08 omuk WARRIOR "rush of battle" "Amai dezagun behingoz matxinada hau." "Amai dezagun behingoz matxinada hau." 9 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" ORDER "Okkoto orders his men to stay vigilant." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_uprising_order_n00 omuk GENERAL "full of hate" " Kage-sama laster iritsiko da. Ordura arte eutsi behar diogu." " Kage-sama laster iritsiko da. Ordura arte eutsi behar diogu." 8 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_uprising_order_n01 omuk GENERAL "full of hate" "Ez utzi zakar hori hemen sartu." "Ez utzi zakar hori hemen sartu." 7 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_uprising_order_n02 omuk GENERAL "full of hate" " Ez jaitsi guardia! Laster iritsiko dira errefortzuak." " Ez jaitsi guardia! Laster iritsiko dira errefortzuak." 6 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_uprising_order_n03 omuk GENERAL "full of hate" "Argi ibili. Hemen inguruan daude nonbait." "Argi ibili. Hemen inguruan daude nonbait." 7 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_uprising_order_n04 omuk GENERAL "full of hate" "Tiroa bistatik, ez izan zalantzarik." "Tiroa bistatik, ez izan zalantzarik." 5 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" INSULT "Okkoto insults the team as they hide from him." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vo_hint_hint_ _n00 vo_hint_hint_uprising_insult_n00 omuk GENERAL "full of hate" " Shinobi arrastoa!" " Shinobi arrastoa!" 2 0 vo_hint_hint_ _n01 vo_hint_hint_uprising_insult_n01 omuk GENERAL "full of hate" "Sugeak bezala ezkutatuta." "Sugeak bezala ezkutatuta." 6 0 vo_hint_hint_ _n02 vo_hint_hint_uprising_insult_n02 omuk GENERAL "full of hate" " Ez zara niretzat parekoa, zomorroa." " Ez zara niretzat parekoa, zomorroa." 7 0 vo_hint_hint_ _n03 vo_hint_hint_uprising_insult_n03 omuk GENERAL "full of hate" " Ergelak. Zure buruak Kage-sama-ri emango dizkiot." " Ergelak. Zure buruak Kage-sama-ri emango dizkiot." 8 0 vo_hint_hint_ _n04 vo_hint_hint_uprising_insult_n04 omuk GENERAL "full of hate" " Koldarak! Ustelduko zara lokatzetan." " Koldarak! Ustelduko zara lokatzetan." 7 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" DEBRIEFING "Okkoto has been mortally wounded. Mugen wants to question him before he dies." "Okkoto has been mortally wounded. Mugen wants to question him before he dies." PREFIX SUFFIX NAME REC. IMPL. "IMPL. BY" SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN DE CDE vocs_over_over_ _n00 vocs_over_over_uprising_debriefing_n00 omuk GENERAL "stubborn hopeful" "mortally wounded" " Ezin izango nauzu hil, zomorro. Zergatik hartzen du hainbeste denbora Kage-sama?..." " Ezin izango nauzu hil, zomorro. Zergatik hartzen du hainbeste denbora Kage-sama?..." 12 "*coughs* So Kage-sama sent demons to slay me! *coughs* How fitting." 11 vocs_over_over_ _n01 vocs_over_over_uprising_debriefing_n01 omuk WARRIOR direct " Ez al duzu ulertzen inor ez datorrela? Kage-sama zure patuaren esku utzi zaitu." " Ez al duzu ulertzen inor ez datorrela? Kage-sama zure patuaren esku utzi zaitu." 13 "My name is Oshiro Mugen. I serve the Shogun, not Kage-sama." 11 vocs_over_over_ _n02 vocs_over_over_uprising_debriefing_n02 omuk GENERAL broken "mortally wounded" " Ez... Ezin da izan... Kage-sama... Ez al du ohorerik? Traidore koldar..." " Ez... Ezin da izan... Kage-sama... Ez al du ohorerik? Traidore koldar..." 14 "*coughs* Oshiro ... Mugen." 5 vocs_over_over_ _n03 vocs_over_over_uprising_debriefing_n03 omuk WARRIOR honest " Nire izena Oshiro Mugen da. Zu eta ni ohorezko gizonak gara. Esadazu nor den Kage-sama eta samurai heriotza lortuko duzula bermatzen dizut." " Nire izena Oshiro Mugen da. Zu eta ni ohorezko gizonak gara. Esadazu nor den Kage-sama eta samurai heriotza lortuko duzula bermatzen dizut." 28 "If Kage-sama is your enemy then tell me who he is!" 11 vocs_over_over_ _n04 vocs_over_over_uprising_debriefing_n04 omuk GENERAL "full of contempt" "mortally wounded" " Eh... Ze jatorra zara, baina ezin dut zure eskaintza onartu... Ez nuen sekula gizon horren aurpegia ikusi." " Eh... Ze jatorra zara, baina ezin dut zure eskaintza onartu... Ez nuen sekula gizon horren aurpegia ikusi." 18 "*short laugh* *coughing* You think I know who he is? I never saw his face." 15 vocs_over_over_ _n05 vocs_over_over_uprising_debriefing_n05 omuk WARRIOR persistend "approaches Okkoto" " Beraz, esaidazu zer dakizun." " Beraz, esaidazu zer dakizun." 6 "Then this conversation is over ..." 6 vocs_over_over_ _n08 vocs_over_over_uprising_debriefing_n08 omuk GENERAL bitter "mortally wounded" " Ondo... Hiru kidek osatzen zuten aliantza: Lord Yabu, Kage-sama eta ni. Edo hartzeko indarrak biltzen ari ginen... baina hiltzaileak Yaburen bila etorri ziren..." " Ondo... Hiru kidek osatzen zuten aliantza: Lord Yabu, Kage-sama eta ni. Edo hartzeko indarrak biltzen ari ginen... baina hiltzaileak Yaburen bila etorri ziren..." 28 "*cough* He hates the Shogun ... wants him to suffer. *cough* He will see his line destroyed ... his brother ... his wife ..." 25 vocs_over_over_ _n10 vocs_over_over_uprising_debriefing_n10 omuk WARRIOR questioning " Zein zen aliantzaren helburua? Zergatik suntsitu hainbeste lan egin genuen bakea eraikitzeko?" " Zein zen aliantzaren helburua? Zergatik suntsitu hainbeste lan egin genuen bakea eraikitzeko?" 17 "Why were you betrayed? What was the goal of your alliance?" 11 vocs_over_over_ _n11 vocs_over_over_uprising_debriefing_n11 omuk GENERAL bitter "mortally wounded" " Zertarako balio du samuraiak bake garaian? Borrokatzeko eginak gaude! Gure bizitzak borrokan bakarrik du zentzua! Kage-samak ulertu zuen, beraz, ez nuen zalantzarik izan berari jarraitzeko." " Zertarako balio du samuraiak bake garaian? Borrokatzeko eginak gaude! Gure bizitzak borrokan bakarrik du zentzua! Kage-samak ulertu zuen, beraz, ez nuen zalantzarik izan berari jarraitzeko." 28 "We were gathering strenght to take Edo Castle ... but when assasins came for Yabu, I knew Kage-sama had betrayed us ..." 22 vocs_over_over_ _n12 vocs_over_over_uprising_debriefing_n12 omuk WARRIOR direct " Baina azkenean, traizio egin zaitu. Gizon horrek ez du ohorerik. Justiziaren aurrera eraman behar da." " Baina azkenean, traizio egin zaitu. Gizon horrek ez du ohorerik. Justiziaren aurrera eraman behar da." 18 "Yabu ..." 2 vocs_over_over_ _n13 vocs_over_over_uprising_debriefing_n13 omuk GENERAL "full of hatred" "hates Mugen, hates Kage-sama, hates that he must break his vows" "Oso ona. Azken aldian, ezkutuko kanpamentu batean elkartu ginen. Nire dendan mapa bat daukat. Baliteke bertan aurkitzea. Errespetatu gure akordioa!" "Oso ona. Azken aldian, ezkutuko kanpamentu batean elkartu ginen. Nire dendan mapa bat daukat. Baliteke bertan aurkitzea. Errespetatu gure akordioa!" 26 "*cough* This is all ... *cough* Now, honor our agreement!" 10 vocs_over_over_ _n14 vocs_over_over_uprising_debriefing_n14 omuk WARRIOR dutyful " Egin beharrekoa egingo dut. Hartu hau..." " Egin beharrekoa egingo dut. Hartu hau..." 10 "... very well. Here, take this. You will all bear witness. I must assist him." 15 vocs_over_over_ _n15 vocs_over_over_uprising_debriefing_n15 omuk WARRIOR "gives Okkoto his short blade then goes into position" " lagunduko dizut. Zin dagizut!" " lagunduko dizut. Zin dagizut!" 7 0 vocs_over_over_ _n16 vocs_over_over_uprising_debriefing_n16 omuk GENERAL "speaks his death poem" " Ashurak ni bezalako gizon bat hiltzen badu... berriro jaioko naiz... Oshiro Mugeni burua mozteko..." " Ashurak ni bezalako gizon bat hiltzen badu... berriro jaioko naiz... Oshiro Mugeni burua mozteko..." 21 "Heh ... Shall Ashura subdue a man like me? I shall be born again ... and cut off Oshiro Mugen's head ..." 19 vocs_over_over_ _n16a vocs_over_over_uprising_debriefing_n16a omuk GENERAL "speaks his death poem" ALTERNATIVE " Ashurak ni bezalako gizon bat hiltzen badu... berriro jaioko naiz... Kage-sama-ri burua mozteko..." " Ashurak ni bezalako gizon bat hiltzen badu... berriro jaioko naiz... Kage-sama-ri burua mozteko..." 20 0 vocs_over_over_ _n17 vocs_over_over_uprising_debriefing_n17 omuk GENERAL dying "plunges the sword in his belly" "... " ... 2 HGRNNN 1 vocs_over_over_ _n18 vocs_over_over_uprising_debriefing_n18 omuk WARRIOR killing "waits, then readies his sword, then decapitates Okkoto" "... " ... 2 "... ... HA!" 3 vocs_over_over_ _n19 vocs_over_over_uprising_debriefing_n19 omuk NINJA focussed "after a brief silence, Mugen walks away from Okkoto" "Ez dakit zergatik Kage-samak traizionatu zuen ." "Ez dakit zergatik Kage-samak traizionatu zuen ." 5 "What now?" 2 vocs_over_over_ _n20 vocs_over_over_uprising_debriefing_n20 omuk WARRIOR "excited dutiful" " Zaila da esatea. Okkoto egia esaten ari bada, Kage-sama gure esku dago." " Zaila da esatea. Okkoto egia esaten ari bada, Kage-sama gure esku dago." 14 "All of you did well. BROGUN will be pleased. I must send a pigeon and inform the Shogun that his SHOGNSON is in danger." 24 vocs_over_over_ _n21 vocs_over_over_uprising_debriefing_n21 omuk ALCHEMIST " Hmm. Beraz, aurrera egin dezagun kontu handiz." " Hmm. Beraz, aurrera egin dezagun kontu handiz." 6 0 vocs_over_over_ _n22 vocs_over_over_uprising_debriefing_n22 omuk TRAPPER thinking "Eta nola dago Aiko-san...?" "Eta nola dago Aiko-san...?" 6 0 vocs_over_over_ _n23 vocs_over_over_uprising_debriefing_n23 omuk WARRIOR "Berarekin eta Lord Noborurekin elkartu eta Edora itzuliko gara. Shogunak jakingo du zer egin." "Berarekin eta Lord Noborurekin elkartu eta Edora itzuliko gara. Shogunak jakingo du zer egin." 18 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" "MISSION-WORDCOUNT DE:" 193 TOTAL NINJA TRAPPER WARRIOR GEISHA ALCHEMIST SHOGUN SHOGUNSON BROGUN BROGUNSON DAIMYO GENERAL NARRATOR OFFICER ENEMY STATIC SAMURAI OFFICIAL "CIVILIAN M" "CIVILIAN F" HUSBAND GUARD1 GUARD2 FAKE " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" Words 1236 79 94 340 0 177 0 0 131 0 0 268 0 0 44 40 16 0 47 0 0 0 0 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" Lines 140 12 14 31 0 20 0 0 10 0 0 21 0 0 9 8 5 0 10 0 0 0 0 0 " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" " Kanazawa hiria" 1Olvl_first_castle_01_PolishN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona 1lvl_snow_city_Russianb1,0,3 994603551 tutorialbox_snow Str Header Text Elurra -923256409 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text PC Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1865246316 tutorialbox_snow Element 0 Str Body Text Console Elurretan mugitzen zarenean, aztarnak utziko dituzu, eta denbora-tarte labur baten ondoren desagertu egingo dira. 1309044129 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text PC Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. -97799568 tutorialbox_snow Element 1 Str Body Text Console Etsairen batek zure aztarnak ikusten baditu, haien atzetik joango da zu aurkitu arte edo irteerarik gabeko kalezulo batera iritsi arte. 1549191831 tutorialbox_pickpocket Str Header Text Karterista -2048802228 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text PC Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. -1039271243 tutorialbox_pickpocket Element 0 Str Body Text Console Pertsonaiaren buruaren gaineko ikono batzuek lapurtu daitekeen elementu bat daramala adierazten dute. 1163676134 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} objektua lapurtzeko. 761964049 tutorialbox_pickpocket Element 1 Str Body Text Console Hurbildu eta sakatu {0} objektua lapurtzeko. 1346029338 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text PC Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. 1330210657 tutorialbox_pickpocket Element 2 Str Body Text Console Bere gorputik ere jaso dezakezu elementua. -973720222 tutorialbox_samurai Str Header Text Samuraia 274502408 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text PC Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. 1069086364 tutorialbox_samurai Element 0 Str Body Text Console Samuraiak arriskutsuak eta hiltzeko zailak dira. -1489546170 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text PC Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -1507816101 tutorialbox_samurai Element 1 Str Body Text Console Lastozko kapelak bezala, erakarpen eta distrakzioekiko erresistenteak dira. -539459900 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text PC Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. -818535447 tutorialbox_samurai Element 2 Str Body Text Console Baina mehatxuak askoz hobeto ikertzen dituzte. 962045031 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text PC Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. 439112068 tutorialbox_samurai Element 3 Str Body Text Console Mugenek bakarrik gorputzez gorputzeko eraso batekin hil ditzake. -1551546258 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Bildu zaitez Mugenekin 820830334 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Mugen zain daukazu kalearen beste aldean. Elkartu berarekin. 1085822645 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Utzi Mugen sartzen 1562689879 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lortu samuraiaren giltza eta utzi Mugen sartzen. 1886626968 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lapurtu giltza 1414510415 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Lapurtu giltza samuraiari. Lapurtu edo beste modu bat aurkitu dezakezu. 2083738086 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Iparraldeko atea -1093789596 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Utzi Mugen pasatzen iparraldeko atetik. 799324653 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hegoaldeko atea -808224418 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Utzi Mugen hegoaldeko atetik pasatzen. 2023154798 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Bilera -1398181148 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez leku seguru batean hurrengo urratsak eztabaidatzeko. -1688623784 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name A leku segurua -684822181 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bildu zaitez iparraldeko atetik gertu dauden zuhaixketan. -1177498189 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name B leku segurua -1493995524 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bildu zaitez hegoaldeko atearen ondoko zuhaixketan. 399037376 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Sortu distrazio bat 41831933 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Urrundu zaindariak funtzionarioarengandik eta suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. -1330884926 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A dorrea 1815083677 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Suntsitu egurrezko dorrea Mugenekin. Atzeko patioan bat dago. -1115402441 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B dorrea -1206569021 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Suntsitu egurrezko dorre bat Mugenekin. Sarrera nagusitik gertu dago. -917801829 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Lapurtu dokumentuak 1274333574 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Lapurtu dokumentu garrantzitsuak funtzionarioa hil gabe. -1701450127 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutatu organ -446694094 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Utzi Imai herria eta ezkutatu gurdi berde batean. 1423115485 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Atea 1032906204 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Atea itxita dago. Giltza bat egongo da nonbait. -764328100 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Giltza -1002163090 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Samurai horrek du ateko giltza. 787527055 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Izotza -1175910118 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Izotza ezegonkorra dirudi. -2063132077 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Zurezko plataformak 743319387 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Mugenek zurezko plataformak moztu ditzake. 2015225921 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Orga gorria -1155065368 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Orga gorriak sakea darama iparraldeko azokara. 208725814 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Maniwa Namakemono -1922531825 mission_failed_official Str Description Funtzionarioa hil duzu. 893917211 mission_failed_homeboy Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1` lvl_monastery_imprisoned_Russian41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake 1lvl_convoy_ChineseTraditional1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian 1Olvl_first_castle_01_SpanishN1,0,3 1041166513 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Infiltratu zaitez Osakako gazteluan -1502243167 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Igo mendixka eta infiltratu Osakako gazteluan. 2099631708 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ateraino iritsi 1117140869 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Gaztelu barruko ateraino iritsi. -846449451 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Lagundu Mugeni -1193877725 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mugen inguratzen dituzten etsaiak distraitzen ditu. 1455471637 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ireki atea 89925598 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Tiro egin kanoiarekin Hayatori atea irekitzeko. 1270832144 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Bilatu lehergailuak -1319471721 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu bolbora upel bat Yagura Mon lehertzeko. 1694283452 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Suntsitu Yagura Mon 264323870 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Jarri bolbora upel bat Yagura Monen, eta erabili Takuma pizteko. 1109569249 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Alarma -577776567 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Alarma piztuz gero, inguruko etsai guztiak zure bila joango dira eta errefortzuak iritsiko dira hurbilen dagoen guardiaren kuarteletik. -1911540076 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Upelak -1932622704 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Bolbora upelak astunak dira. Mugen bakarrik da eramateko bezain indartsua. -586517079 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Takuma -1222490226 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Takumak etsaiei tiro egin diezaieke distantzia seguru batetik. Beti eramaten du misio-helburuetarako osatzeko bala gehigarri bat . 2026293247 tutorialbox_hide_bodies Str Header Text Gorputzak ezkutatzen -627711469 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text PC Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1301131974 tutorialbox_hide_bodies Element 0 Str Body Text Console Etsai batek gorpu bat aurkitzen badu, alarma joko du. 1504216109 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} gorpu bat jasotzeko. Daramazun bitartean, eduki {0} eta sakatu {1} lurrean uzteko. 1545614178 tutorialbox_hide_bodies Element 1 Str Body Text Console Hurbildu gorpu batengana, eta sakatu {0} jasotzeko. Daramazun bitartean, sakatu {0} lurrean uzteko. 1501719114 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text PC Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. -595577981 tutorialbox_hide_bodies Element 2 Str Body Text Console Gorpuak bistatik kanpo gorde, alarma ez pizteko. 1976337260 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -1534529559 tutorialbox_hide_bodies Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezkutatu gorpuak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, gorpuak betiko desegiteko. -403262954 tutorialbox_quicksave Str Header Text Gorde azkarra -1843485653 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text PC Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. -1941791307 tutorialbox_quicksave Element 0 Str Body Text Console Gorde azkar bat egin dezakezu partida edozein unetan. 1453777011 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} gorde azkar bat egiteko. Sakatu {1} azkar kargatzeko edo ireki menua zure azken hiru gordeketa azkarrak ikusteko. -1939468997 tutorialbox_quicksave Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} gorde azkarra egiteko. Kargatzeko, sakatu {1} eta hautatu azken hiru gordetako azkarretako bat. 775757820 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text PC Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -478687028 tutorialbox_quicksave Element 2 Str Body Text Console Aholkua: goiko aldean dagoen tenporizadoreak azken gordetze azkarretik igarotako denbora adierazten du. -1594667261 tutorialbox_planning Str Header Text Itzal modua 572409589 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text PC Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. 2050514632 tutorialbox_planning Element 0 Str Body Text Console Pertsonaia batzuk aldi berean ekintzak egin nahi baduzu, erabili Itzala modua. -2038961514 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Itzala modura aktibatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -156129022 tutorialbox_planning Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} Itzala modura aldatzeko. Karaktere bakoitzeko ekintza bat gorde dezakezu. -1755925167 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text PC Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. 1578176191 tutorialbox_planning Element 2 Str Body Text Console Sakatu {0} gordetako ekintza guztiak aldi berean exekutatzeko. -1205866662 tutorialbox_viewcone Str Header Text Etsaiaren ikuspen-konoa -1950761443 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. 260569775 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console Etsai guztiek ikuseremu bat dute, ikusmen berdeko kono batek irudikatua. -1237927517 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC Hautatu etsai bat eta erabili {0} bere ikusmen-konoa erakusteko. -28680662 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta mugitu kurtsorea etsai baten gainean bere ikusmen-konoa erakusteko. 168840536 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. -2027309620 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console Etsaiaren ikusmen-konoan sartzen bazara, horiz betetzen hasiko da. 792418078 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. -1862135096 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Horiak harrapatzen bazaitu, etsaiak ikusiko zaitu eta alarma piztuko du. 176711466 tutorialbox_warrior Str Header Text Taldeko kide berria 1704387088 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text PC ez da erabiltzen -403536047 tutorialbox_warrior Element 0 Str Body Text Console ez da erabiltzen -202546560 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken -73839802 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. 1446859534 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayatoren shuriken-ak etsai bat hil dezake urrundik. -1330942744 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} shurikena jaurtitzeko. -489972691 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Shuriken. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} shurikena jaurtitzeko. -411338555 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. 1709909712 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinak hilzorian dagoen etsaiak egiten duen zarata adierazten du. -126222664 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -2141010198 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console Aholkua: shuriken berreskuratu jarraitu aurretik. -38964176 tutorialbox_stone Str Header Text Harriak jaurtitzen 2035268510 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -735090866 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayatok harriak jaurti ditzake etsaiak distraitzeko. -37854932 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} harri bat jaurtitzeko. -868577415 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu “Jaurti harria”. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} harria jaurtitzeko. 1389421917 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 1065351727 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Zirkulu urdinaren barruan dauden etsaiek kolpe-puntura begiratuko dute.. 424910935 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. 1975115914 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Aholkua: ezin dituzu etsaiak harriekin erakarri, Baina batzuetan distrakzioa erabilgarria da. -1897636167 tutorialbox_sake Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_sake Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_sake Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_sake Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_sake Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 969168611 tutorialbox_multikill Str Header Text Haizearen ezpata 1798556049 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text PC Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -497920304 tutorialbox_multikill Element 0 Str Body Text Console Mugenek Haizearen ezpata teknika erabil dezake eskura dituen etsai guztiak hiltzeko. -1600649094 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu baten kokapena eta erabili {1} erasoa egiteko. 81046276 tutorialbox_multikill Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Haizearen ezpata. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} erasoa egiteko. 1449399978 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text PC Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 139857194 tutorialbox_multikill Element 2 Str Body Text Console Mugenek zirkulu gorrirantz korrika egingo du, eta jende guztia hilko ditu. 1411951705 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -271720821 tutorialbox_multikill Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Haizearen ezpata oso eraginkorra da, baina berreskurapen luzea du. Erabili kontu handiz -215647854 tutorialbox_objectives Str Header Text Misioen erregistroa -132293462 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text PC Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 824968601 tutorialbox_objectives Element 0 Str Body Text Console Sakatu {0} Misioen erregistroa irekitzeko. Zure misioaren helburuak erakutsiko dizkizu. 204727887 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text PC Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. 240328082 tutorialbox_objectives Element 1 Str Body Text Console Pistak ere ematen dizkizu eta entzuten dituzun elkarrizketa guztiak erregistratzen ditu. -931353978 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text PC Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1779256020 tutorialbox_objectives Element 2 Str Body Text Console Aholkua: jasotzen dituzun tutorial guztiak ere misioen erregistroan agertuko dira. 1914370055 tutorialbox_throwing Str Header Text Objektu astunak -294177932 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text PC Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -458422363 tutorialbox_throwing Element 0 Str Body Text Console Mugen da objektu astunak eraman ditzakeen pertsonaia bakarra. -470311694 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text PC Erabili {0} objektu astun bat hartzeko eta {1} askatzeko. 1138608022 tutorialbox_throwing Element 1 Str Body Text Console Hurbildu objektu astun batera eta sakatu {0} hartzeko. sakatu {1} berriro askatzeko. 1307232519 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text PC Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Sakatu {0} apuntatzeko eta erabili {1} jaurtitzeko. 710852717 tutorialbox_throwing Element 2 Str Body Text Console Objektu astunak ere jaurti ditzakezu. Mantendu {0} apuntatzeko eta sakatu {1} jaurtitzeko. -2069315551 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. 1010455802 tutorialbox_throwing Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Mugen irismenetik kanpoko objektuak jaurtitzen badituzu, ezin izango dituzu berreskuratu. -1795370618 tutorialbox_vcmarker Str Header Text Ikusmen-konoaren markatzailea -1245842477 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text PC Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 574797318 tutorialbox_vcmarker Element 0 Str Body Text Console Puntu bat zainduta ez dagoela ziurtatu nahi baduzu, erabili ikusmen-konoaren markatzailea. 136897933 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text PC Aukeratu objektibo baten kokapena eta mantendu {0} ikusmen-konoaren markatzailea ezartzeko. 2060051899 tutorialbox_vcmarker Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta sakatu {1} ikusmen-kono baten markatzailea ezartzeko. -1338768355 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -952630117 tutorialbox_vcmarker Element 2 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren markatzailea ikusten duten etsaiak nabarmendu egiten dira. Bistatik galtzen dutenean, ez dira nabarmentzen. -476895601 tutorialbox_static Str Header Text Lastozko kapelak 394336998 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text PC Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1059804026 tutorialbox_static Element 0 Str Body Text Console Lastozko kapelak ez diren distraitzeko etsai-mota bat dira. 1492740664 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text PC Ez dute Mugen sakea bezalako iruzurrari erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. -1995521734 tutorialbox_static Element 1 Str Body Text Console Ez dute Mugen sakea bezalako erreklamoekin erreakzionatzen eta zaratak askoz eragin ahulagoa du haiengan. 1913713790 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text PC Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. 2063255176 tutorialbox_static Element 2 Str Body Text Console Lastozko Kapeluek mehatxuren bat ikusten badute, guardia arruntak bidaliko dituzte ikertzera. -1336841734 tutorialbox_melee Str Header Text Ninjatoa 1214655050 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text PC Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -901889044 tutorialbox_melee Element 0 Str Body Text Console Hayatok bere ninjatoa erabil dezake etsaiak azkar eta zuhur hiltzeko. -190745816 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu helburu bat eta erabili {1} hilketzeko. 2055248839 tutorialbox_melee Element 1 Str Body Text Console Hurbildu zure helburura Hayatorekin, eta sakatu {0} hiltzeko. -1207643569 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text PC Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, sakatu {0} “Eraispena“ hautatzeko, edo aldatu modua trebetasun-barran. 1761954928 tutorialbox_melee Element 2 Str Body Text Console Ikuspegi ez-hilgarria nahiago baduzu, mantendu {0} pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko. 1623522155 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text PC Aholkua: {0} mantendu {1} erabiltzean, eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -1865180854 tutorialbox_melee Element 3 Str Body Text Console Aholkua: mantendu {0} erasotzean eta Hayatok automatikoki jasoko du gorputza. -989573494 tutorialbox_crouch Str Header Text Makurtu -1069413860 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text PC Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 985071745 tutorialbox_crouch Element 0 Str Body Text Console Etsai baten ikuspen-konoa bi eremu ditu: distiratsua eta iluna. 288763587 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. 1228549089 tutorialbox_crouch Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} makurtzeko eta altxatzeko, ikusi gabe eremu ilunean mugitzen zaren bitartean. -11253887 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text PC Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1066024853 tutorialbox_crouch Element 2 Str Body Text Console Zuhaixkak eta arrokak bezalako objektuek gune ilunak sortzen dituzte. 1394664387 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text PC Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. -439996815 tutorialbox_crouch Element 3 Str Body Text Console Aholkua: makurtzean, leku altuetan ere ezkuta zaitezke. 1530821810 mission_fail Str Description Bolbora-upel guztiak galdu dituzu. 2139224496 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ayakawa Ohara -987191391 Text_quicksave_03_cont Text Gorde azkarra ({0}) 1147738467 Text_crouch_00_cont Text Makurtu ({0}) -1618839781 Text_quicksave_02_cont Text Gorde azkarra ({0}) -953539340 Text_crouch_01_cont Text Makurtu ({0}) -388066246 Text_camrotate_cont Text Biratu kamera ({0}) -2120593118 Text_quicksave_01_cont Text Gorde azkarra ({0}) -1418381784 Text_camreset_cont Text Berrezarri kamera ({1} + {0}) -1324946201 Text_highlight_01_cont Text Nabarmendu ({0}) 1191603676 Text_charselect_cont Text Aldatu pertsonaia ({0}) -920850577 Text_quicksave_00_cont Text Gorde azkarra ({0}) -326753258 Text_crouch_02_cont Text Makurtu ({0}) 1762571356 Text_throwbarrel_cont Text Upela jaurti ({0} + {1}) -418726684 Text_dropkill_cont Text ({0} hiltzeko) -2117003158 Text_highlight_02_cont Text Nabarmendu ({0}) -1131583813 Text_running Text Mugitu ({0}) 1458602818 Text_use_cont Text Erabili ({0}) -1009764274 Text_running Text Korrika ({0} bi aldiz) -1944185377 Text_quicksave_02_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 127196588 Text_camreset_mouse Text Kamera berrezarri ({0}) 2077869715 Text_camrotate_mouse Text Biratu kamera ({0}) 2078202099 Text_charselect_mouse Text Hautatu pertsonaia ({0}) -1317530847 Text_crouch_00_mouse Text Makurtu ({0}) -2119329517 Text_crouch_01_mouse Text Makurtu ({0}) -1944854094 Text_highlight_01_mouse Text Nabarmendu ({0}) -1658227311 Text_quicksave_01_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -848107247 Text_quicksave_03_mouse Text Gorde azkarra ({0}) 1798087660 Text_quicksave_00_mouse Text Gorde azkarra ({0}) -1845535175 Text_crouch_02_mouse Text Makurtu ({0}) -1463334107 Text_throwbarrel_mouse Text Upela jaurti ({0}) 1021704003 Textdropkill_mouse Text Guardia gainean salto egin, hiltzeko 800855971 Text_highlight_02_mouse Text Nabarmendu ({0}) 1899172348 Text_use_mouse Text Erabili ({0}) 839115581 Text_jump Text Jauzi 682673149 Text_skills Text Erabili trebetasunak 1123322799 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela -1039563640 UIMiTextLevelLoca Text Guardiako kuartela 2115136594 Text_climb_left Text Igo hona -1811888289 Text_climb_right Text Igo hona 1< lvl_shogun_camp_new_Russian 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1l*lvl_monastery_imprisoned_ChineseSimplified41,0,3 1217268342 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Espetxetik ihes egin -1099584753 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Hayato, Yuki eta Takuma kaioletatik askatu. -94980146 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Hayatoa 1077495865 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hayato askatu. 1090236381 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Yuki -905181412 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Askatu Yuki. 661780450 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Takuma -1281623879 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Takuma askatu. -997603679 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Aukerakoa: aurkitu zure tresnak. 37929978 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Bilatu kendu dizkizuten tresna guztiak. 1088067547 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Txori-ahotsa 2057168990 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description - 1502271634 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Kuma 1317725445 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description - 1026798070 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Tranpa txikia -1061359788 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description - -1716502167 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Metxa-pistolak. 2113732409 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description - -960663936 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Ninjatoa -959644866 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description - -850331955 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Shuriken -766954177 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description - -2096340589 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Aiko askatu 1674806723 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Aiko eraman zuten galdekatzeko. Aska ezazu. 1070695862 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Bildu zaitez Mugen inguruan 277321055 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Mugen gaizki dago. Bildu zure taldea laguntzeko. 1035267972 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Abiatu 786677113 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Bildu zaitez bide nagusitik gertu eta zoaz Tsuru menditik. 127356369 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Gainbegiratzea -717872926 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Espetxeko ikuskatzaileak gelaxka guztiak sarritan egiaztatzen ditu. Norbaitek ihes egiten badu, laster jakingo du. -1270754819 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Lapurtu -2059279271 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Zure taldeko piezaren bat daramaten etsaiei lapurtu diezaiekezu. 147192016 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Task Name Kuma 784507646 MiMissionTaskHandler Element 16 Str Description Kumak ihes egin du harrapatu zaituztenean. Saiatu berreskuratzen. -1925410101 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Task Name Kurriloen estatuak 346038096 MiMissionTaskHandler Element 17 Str Description Kurriloen estatuek pasarte sekretuak irekitzen dituzte. -1536759668 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Task Name Arratoi-hortza 185976453 MiMissionTaskHandler Element 18 Str Description Berreskuratu Yukiren arratoi-hortza. -862064588 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Task Name Txori-ahotsa -1582463462 MiMissionTaskHandler Element 19 Str Description Berreskuratu Yukiren txori-ahotsa. 1565087569 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Task Name Tranpa txikia -794201257 MiMissionTaskHandler Element 20 Str Description Berreskuratu Yukiren tranpa txikia. 2051393512 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Task Name Metxa-pistolak -559070413 MiMissionTaskHandler Element 21 Str Description Berreskuratu metxa-pistola guztiak . 1156288113 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Task Name Ninjatoa -1278533114 MiMissionTaskHandler Element 22 Str Description Hayato ninjatoa berreskuratu. -633202507 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Task Name Shuriken 654548221 MiMissionTaskHandler Element 23 Str Description Berreskuratu Hayatoren shuriken. 388996765 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Action Name Erabili 1233277807 usable_dropable_icicle_00 Str Custom Object Name Karanbanoa -1198316586 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Denisu Hasusake 1H %lvl_shogun_camp_new_ChineseSimplified 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 14"lvl_final_castle_ChineseSimplified1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea 1(lvl_final_castle_French1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea 1h_vo_characters_generalB_2,3,10 PREFIX TYPE SUFFIX NAME REC. IMPL. SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN JP CDE vo_eny_eny_ general_ death_scream_00 vo_eny_eny_general_death_scream_00 omuk hambo General shocked "(sound) being wounded" 0 0 vo_eny_eny_ general_ death_scream_01 vo_eny_eny_general_death_scream_01 omuk hambo General shocked "(sound) being wounded" 0 0 vo_eny_eny_ general_ death_scream_02 vo_eny_eny_general_death_scream_02 omuk hambo General shocked "(sound) being wounded" 0 0 vo_eny_eny_ general_ death_scream_03 vo_eny_eny_general_death_scream_03 omuk hambo General shocked "(sound) being wounded" 0 0 vo_eny_eny_ general_ death_scream_muffled_00 vo_eny_eny_general_death_scream_muffled_00 omuk hambo General struggling "(sound) being wounded" 0 0 vo_eny_eny_ general_ death_scream_muffled_01 vo_eny_eny_general_death_scream_muffled_01 omuk hambo General struggling "(sound) being wounded" 0 0 vo_eny_eny_ general_ death_scream_muffled_02 vo_eny_eny_general_death_scream_muffled_02 omuk hambo General struggling "(sound) being wounded" 0 0 vo_eny_eny_ general_ death_scream_muffled_03 vo_eny_eny_general_death_scream_muffled_03 omuk hambo General struggling "(sound) being wounded" 0 0 vo_eny_eny_ general_ death_scream_muffled_04 vo_eny_eny_general_death_scream_muffled_04 omuk hambo General struggling "(sound) being wounded" 0 0 vo_eny_eny_ general_ detect_corpse_female_00 vo_eny_eny_general_detect_corpse_female_00 omuk General furious "sees a corpse" " Hilda dago!" " Hilda dago!" 2 0 vo_eny_eny_ general_ detect_corpse_female_01 vo_eny_eny_general_detect_corpse_female_01 omuk General furious "sees a corpse" "Hil zuten!" "Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ detect_corpse_male_00 vo_eny_eny_general_detect_corpse_male_00 omuk General furious "sees a corpse" " Hil da!" " Hil da!" 2 0 vo_eny_eny_ general_ detect_corpse_male_01 vo_eny_eny_general_detect_corpse_male_01 omuk General furious "sees a corpse" " Hil zuten!" " Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ detect_corpse_neutral_00 vo_eny_eny_general_detect_corpse_neutral_00 omuk hambo General furious "sees a corpse" " Hilketa!" " Hilketa!" 1 0 vo_eny_eny_ general_ detect_corpse_neutral_01 vo_eny_eny_general_detect_corpse_neutral_01 omuk hambo General furious "sees a corpse" " Hiltzaileak!" " Hiltzaileak!" 1 0 vo_eny_eny_ general_ detect_lightsource_00 vo_eny_eny_general_detect_lightsource_00 omuk hambo General "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Argia itzali zen..." " Argia itzali zen..." 5 0 vo_eny_eny_ general_ detect_lightsource_01 vo_eny_eny_general_detect_lightsource_01 omuk hambo General "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Haizeak itzali al zuen sugarra?" " Haizeak itzali al zuen sugarra?" 6 0 vo_eny_eny_ general_ detect_lightsource_02 vo_eny_eny_general_detect_lightsource_02 omuk hambo General "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Argi horrek piztuta egon beharko luke." " Argi horrek piztuta egon beharko luke." 5 0 vo_eny_eny_ general_ detect_lightsource_03 vo_eny_eny_general_detect_lightsource_03 omuk hambo General "slightly irritated" "sees extiguished lamp" "Norbaitek alde batera utzi al du lanpara?" "Norbaitek alde batera utzi al du lanpara?" 6 0 vo_eny_eny_ general_ detect_lightsource_04 vo_eny_eny_general_detect_lightsource_04 omuk hambo General "slightly irritated" "sees extiguished lamp" " Sugarra itzali zen..." " Sugarra itzali zen..." 4 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_00 vo_eny_eny_general_detect_player_00 omuk hambo General agressive "sees a player character" " Ikusten zaitut!" " Ikusten zaitut!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_01 vo_eny_eny_general_detect_player_01 omuk hambo General agressive "sees a player character" " Hor zaude!" " Hor zaude!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_02 vo_eny_eny_general_detect_player_02 omuk hambo General agressive "sees a player character" " Hil, zomorro!" " Hil, zomorro!" 2 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_03 vo_eny_eny_general_detect_player_03 omuk hambo General agressive "sees a player character" "Orain, ikusten zaitut!" "Orain, ikusten zaitut!" 4 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_04 vo_eny_eny_general_detect_player_04 omuk hambo General agressive "sees a player character" " Zure bizitza nirea da!" " Zure bizitza nirea da!" 4 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_05 vo_eny_eny_general_detect_player_05 omuk hambo General agressive "sees a player character" " Burua erauziko dizut!" " Burua erauziko dizut!" 5 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_kill_00 vo_eny_eny_general_detect_player_kill_00 omuk General aha! "senses a player behind him and decapitates him" " Ja! Ergela." " Ja! Ergela." 3 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_kill_01 vo_eny_eny_general_detect_player_kill_01 omuk General aha! "senses a player behind him and decapitates him" "Ja! Koldar." "Ja! Koldar." 2 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_kill_02 vo_eny_eny_general_detect_player_kill_02 omuk General aha! "senses a player behind him and decapitates him" " Ja! Gaixoa." " Ja! Gaixoa." 2 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_kill_03 vo_eny_eny_general_detect_player_kill_03 omuk General aha! "senses a player behind him and decapitates him" "Ja! Ez zara samuraia edo horrelakorik." "Ja! Ez zara samuraia edo horrelakorik." 5 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_kill_04 vo_eny_eny_general_detect_player_kill_04 omuk General aha! "senses a player behind him and decapitates him" " Ja! Ez zara niretzat parekoa." " Ja! Ez zara niretzat parekoa." 7 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_proximity_00 vo_eny_eny_general_detect_player_proximity_00 omuk hambo General suspicious "senses a nearby player character" " Zerbait gaizki dago..." " Zerbait gaizki dago..." 4 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_proximity_01 vo_eny_eny_general_detect_player_proximity_01 omuk hambo General suspicious "senses a nearby player character" " Zein arraroa... Badirudi..." " Zein arraroa... Badirudi..." 6 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_proximity_02 vo_eny_eny_general_detect_player_proximity_02 omuk hambo General suspicious "senses a nearby player character" " Itxaron... Ba al dago inor...?" " Itxaron... Ba al dago inor...?" 5 0 vo_eny_eny_ general_ detect_player_proximity_03 vo_eny_eny_general_detect_player_proximity_03 omuk hambo General suspicious "senses a nearby player character" " Norbait ezkutuan dago..." " Norbait ezkutuan dago..." 5 0 vo_eny_eny_ general_ detect_sake_00 vo_eny_eny_general_detect_sake_00 omuk General dismissive "spots the sake bottle" "Dagoeneko badut neure sakea." "Dagoeneko badut neure sakea." 7 0 vo_eny_eny_ general_ detect_sake_01 vo_eny_eny_general_detect_sake_01 omuk General dismissive "spots the sake bottle" " Sakea? Meh, merkea da." " Sakea? Meh, merkea da." 6 0 vo_eny_eny_ general_ detect_sake_02 vo_eny_eny_general_detect_sake_02 omuk General dismissive "spots the sake bottle" "Baserritar bat bakarrik belauniko litzateke Sakeagatik." "Baserritar bat bakarrik belauniko litzateke Sakeagatik." 8 0 vo_eny_eny_ general_ detect_tanuki_00 vo_eny_eny_general_detect_tanuki_00 omuk General dismissive "sees the tanuki" " Izaki nazkagarria. Ez nauzu engainatzen." " Izaki nazkagarria. Ez nauzu engainatzen." 6 0 vo_eny_eny_ general_ detect_tanuki_01 vo_eny_eny_general_detect_tanuki_01 omuk General dismissive "sees the tanuki" " Ja! Horrek beldurra eman behar al nau?" " Ja! Horrek beldurra eman behar al nau?" 7 0 vo_eny_eny_ general_ detect_trap_00 vo_eny_eny_general_detect_trap_00 omuk hambo General "with contempt" "spots the trap on the floor and breaks it" " Hey? Horrek ez du funtzionatuko..." " Hey? Horrek ez du funtzionatuko..." 6 0 vo_eny_eny_ general_ detect_trap_01 vo_eny_eny_general_detect_trap_01 omuk hambo General "with contempt" "spots the trap on the floor and breaks it" "Ja! Ergela naizela pentsatu behar duzu." "Ja! Ergela naizela pentsatu behar duzu." 8 0 vo_eny_eny_ general_ detect_trap_02 vo_eny_eny_general_detect_trap_02 omuk hambo General "with contempt" "spots the trap on the floor and breaks it" " Jostailu txiki hau birrinduko dut." " Jostailu txiki hau birrinduko dut." 6 0 vo_eny_eny_ general_ detect_unconscious_male_00 vo_eny_eny_general_detect_unconscious_male_00 omuk General displeased "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 3 0 vo_eny_eny_ general_ detect_unconscious_male_01 vo_eny_eny_general_detect_unconscious_male_01 omuk General displeased "sees unconcious person" "Jo egin diote!" "Jo egin diote!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ detect_unconscious_male_02 vo_eny_eny_general_detect_unconscious_male_02 omuk General displeased "sees unconcious person" " Eraso bat jasan du." " Eraso bat jasan du." 3 0 vo_eny_eny_ general_ detect_unconscious_neutral_00 vo_eny_eny_general_detect_unconscious_neutral_00 omuk General displeased "sees unconcious person" " Zer gertatu da?" " Zer gertatu da?" 2 0 vo_eny_eny_ general_ detect_unconscious_neutral_01 vo_eny_eny_general_detect_unconscious_neutral_01 omuk General displeased "sees unconcious person" " Zuk! Nork eraso zaitu?" " Zuk! Nork eraso zaitu?" 4 0 vo_eny_eny_ general_ detect_unconscious_neutral_02 vo_eny_eny_general_detect_unconscious_neutral_02 omuk General displeased "sees unconcious person" " Jaiki!" " Jaiki!" 2 0 vo_eny_eny_ general_ friend_missing_male_00 vo_eny_eny_general_friend_missing_male_00 omuk hambo General displeased "his partner is missing" "Nola ausartzen zara zure postua uztera?" "Nola ausartzen zara zure postua uztera?" 6 0 vo_eny_eny_ general_ friend_missing_male_01 vo_eny_eny_general_friend_missing_male_01 omuk hambo General displeased "his partner is missing" " Non dago?!" " Non dago?!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ friend_missing_male_02 vo_eny_eny_general_friend_missing_male_02 omuk hambo General displeased "his partner is missing" "Faltan dago!" "Faltan dago!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ friend_wakeup_00 vo_eny_eny_general_friend_wakeup_00 omuk hambo General urgent "wakes unconcious person" " Hum! Esnatu!" " Hum! Esnatu!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ friend_wakeup_01 vo_eny_eny_general_friend_wakeup_01 omuk hambo General urgent "wakes unconcious person" " Goian!" " Goian!" 2 0 vo_eny_eny_ general_ friend_wakeup_02 vo_eny_eny_general_friend_wakeup_02 omuk hambo General urgent "wakes unconcious person" " Ongi al zaude?" " Ongi al zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ general_ friend_wakeup_03 vo_eny_eny_general_friend_wakeup_03 omuk hambo General urgent "wakes unconcious person" " Zer gertatu zaizu?" " Zer gertatu zaizu?" 4 0 vo_eny_eny_ general_ friend_wakeup_04 vo_eny_eny_general_friend_wakeup_04 omuk hambo General urgent "wakes unconcious person" " Zure oinetan!" " Zure oinetan!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_00 vo_eny_eny_general_hear_noise_00 omuk hambo General suspicious "hears strange noise" " Aizu?!" " Aizu?!" 1 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_01 vo_eny_eny_general_hear_noise_01 omuk hambo General suspicious "hears strange noise" " Zer izan da hori?" " Zer izan da hori?" 3 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_02 vo_eny_eny_general_hear_noise_02 omuk hambo General suspicious "hears strange noise" " Zerbait entzun dut..." " Zerbait entzun dut..." 4 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_03 vo_eny_eny_general_hear_noise_03 omuk hambo General suspicious "hears strange noise" " Soinu arraroa..." " Soinu arraroa..." 3 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_04 vo_eny_eny_general_hear_noise_04 omuk hambo General suspicious "hears strange noise" " Zarata hori..." " Zarata hori..." 3 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_directhit_00 vo_eny_eny_general_hear_noise_directhit_00 omuk General anger "is hit by stone" " Hmm! Nola ausartzen zara, koldar?" " Hmm! Nola ausartzen zara, koldar?" 5 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_directhit_01 vo_eny_eny_general_hear_noise_directhit_01 omuk General contempt "is hit by stone" " Hmm! Honengatik sufrituko duzu!" " Hmm! Honengatik sufrituko duzu!" 6 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_directhit_02 vo_eny_eny_general_hear_noise_directhit_02 omuk General anger "is hit by stone" " Hmm! Garesti ordainduko duzu!" " Hmm! Garesti ordainduko duzu!" 6 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_directhit_03 vo_eny_eny_general_hear_noise_directhit_03 omuk General contempt "is hit by stone" " Hmm! Ez duzu ezer lortu, ergela!" " Hmm! Ez duzu ezer lortu, ergela!" 6 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_gunshot_00 vo_eny_eny_general_hear_noise_gunshot_00 omuk General alarmed "hears player gunshot" " Hori ez zen fusil bat. Hemen daude!" " Hori ez zen fusil bat. Hemen daude!" 7 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_gunshot_01 vo_eny_eny_general_hear_noise_gunshot_01 omuk General alarmed "hears player gunshot" " Tiroak entzuten dira! Hemen daude!" " Tiroak entzuten dira! Hemen daude!" 5 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_gunshot_02 vo_eny_eny_general_hear_noise_gunshot_02 omuk General alarmed "hears player gunshot" " Ja! Zure burua deskubritu dute!" " Ja! Zure burua deskubritu dute!" 5 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_human_00 vo_eny_eny_general_hear_noise_human_00 omuk General tense "hears human noise" " Inor al dago?" " Inor al dago?" 2 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_human_01 vo_eny_eny_general_hear_noise_human_01 omuk General tense "hears human noise" " Nor dago hor?" " Nor dago hor?" 3 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_human_02 vo_eny_eny_general_hear_noise_human_02 omuk General tense "hears human noise" " Hori entzun dut!" " Hori entzun dut!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_human_03 vo_eny_eny_general_hear_noise_human_03 omuk General tense "hears human noise" " Nor ari da zarata egiten?" " Nor ari da zarata egiten?" 4 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_human_04 vo_eny_eny_general_hear_noise_human_04 omuk General tense "hears human noise" " Nor ezkutatzen da itzaletan?" " Nor ezkutatzen da itzaletan?" 5 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_human_05 vo_eny_eny_general_hear_noise_human_05 omuk General tense "hears human noise" " Nor da?" " Nor da?" 3 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_too_much_00 vo_eny_eny_general_hear_noise_too_much_00 omuk General irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Nire pazientzia agortzen ari zara." " Nire pazientzia agortzen ari zara." 5 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_too_much_01 vo_eny_eny_general_hear_noise_too_much_01 omuk General irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Hau ordainduko duzu." " Hau ordainduko duzu." 5 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_too_much_02 vo_eny_eny_general_hear_noise_too_much_02 omuk General irritated "irritated by a continuous string of strange noises" "Erakutsi zeure burua, koldar." "Erakutsi zeure burua, koldar." 3 0 vo_eny_eny_ general_ hear_noise_too_much_03 vo_eny_eny_general_hear_noise_too_much_03 omuk General irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Segi jolasten ahal duzun bitartean, ipurdia." " Segi jolasten ahal duzun bitartean, ipurdia." 7 0 vo_eny_eny_ general_ ignore_distraction_00 vo_eny_eny_general_ignore_distraction_00 omuk hambo General agressive "ignores player distraction" " Ergela naizela pentsatu behar duzu!" " Ergela naizela pentsatu behar duzu!" 6 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ general_ ignore_distraction_01 vo_eny_eny_general_ignore_distraction_01 omuk hambo General agressive "ignores player distraction" " Ja! Horrek ez dit balioko!" " Ja! Horrek ez dit balioko!" 7 0 vo_eny_eny_ general_ ignore_distraction_02 vo_eny_eny_general_ignore_distraction_02 omuk hambo General agressive "ignores player distraction" " Hau absurdua da! Borroka!" " Hau absurdua da! Borroka!" 4 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_bush_00 vo_eny_eny_general_investigate_bush_00 omuk hambo General agressive "searches bushes for player characters" " Ja, sasi artean ezkutatzen al zara?" " Ja, sasi artean ezkutatzen al zara?" 5 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_bush_01 vo_eny_eny_general_investigate_bush_01 omuk hambo General agressive "searches bushes for player characters" " Ezin zara nigandik ezkutatu!" " Ezin zara nigandik ezkutatu!" 5 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_bush_02 vo_eny_eny_general_investigate_bush_02 omuk hambo General agressive "searches bushes for player characters" " Ezin nauzu engainatu!" " Ezin nauzu engainatu!" 4 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_bush_03 vo_eny_eny_general_investigate_bush_03 omuk hambo General agressive "searches bushes for player characters" " Mmm, sasi artean arakatzen?" " Mmm, sasi artean arakatzen?" 5 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_bush_04 vo_eny_eny_general_investigate_bush_04 omuk hambo General agressive "searches bushes for player characters" " Zuhaixkak ez zaitu babestuko!" " Zuhaixkak ez zaitu babestuko!" 6 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_door_00 vo_eny_eny_general_investigate_door_00 omuk hambo General agressive "follows player character inside buildings" " Bidetik aterako zaitut handik." " Bidetik aterako zaitut handik." 7 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_door_01 vo_eny_eny_general_investigate_door_01 omuk hambo General agressive "follows player character inside buildings" " Badakit barruan zaudela!" " Badakit barruan zaudela!" 5 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_door_02 vo_eny_eny_general_investigate_door_02 omuk hambo General agressive "follows player character inside buildings" " Ez zara seguru egongo barruan." " Ez zara seguru egongo barruan." 6 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_door_03 vo_eny_eny_general_investigate_door_03 omuk hambo General agressive "follows player character inside buildings" " Bikaina. Hau izango da zure hilobia." " Bikaina. Hau izango da zure hilobia." 6 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_end_00 vo_eny_eny_general_investigate_end_00 omuk hambo General tense "stops investigating area (same as squad solo)" " Hori oraindik ez da amaitu." " Hori oraindik ez da amaitu." 4 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_end_01 vo_eny_eny_general_investigate_end_01 omuk hambo General tense "stops investigating area (same as squad solo)" " Itzuliko dira." " Itzuliko dira." 3 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_end_02 vo_eny_eny_general_investigate_end_02 omuk hambo General tense "stops investigating area (same as squad solo)" " Zain nago, koldar!" " Zain nago, koldar!" 4 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_end_03 vo_eny_eny_general_investigate_end_03 omuk hambo General tense "stops investigating area (same as squad solo)" " Bai, ihes egin!" " Bai, ihes egin!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_start_00 vo_eny_eny_general_investigate_start_00 omuk hambo General tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Non zaude?!" " Non zaude?!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_start_01 vo_eny_eny_general_investigate_start_01 omuk hambo General tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Koldarak!" " Koldarak!" 1 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_start_02 vo_eny_eny_general_investigate_start_02 omuk hambo General tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Badakit hemen zaudela!" " Badakit hemen zaudela!" 4 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_start_03 vo_eny_eny_general_investigate_start_03 omuk hambo General tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Itxaron zu aurkitu arte!" " Itxaron zu aurkitu arte!" 5 0 vo_eny_eny_ general_ investigate_start_04 vo_eny_eny_general_investigate_start_04 omuk hambo General tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Pauso bat aurrera!" " Pauso bat aurrera!" 2 0 vo_eny_eny_ general_ knockout_scream_00 vo_eny_eny_general_knockout_scream_00 omuk hambo General stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ general_ knockout_scream_01 vo_eny_eny_general_knockout_scream_01 omuk hambo General stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ general_ knockout_scream_02 vo_eny_eny_general_knockout_scream_02 omuk hambo General stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ general_ regain_consciousness_00 vo_eny_eny_general_regain_consciousness_00 omuk hambo General angry "knocked out, wakes up" " Nire gainera erori ziren!" " Nire gainera erori ziren!" 4 0 vo_eny_eny_ general_ regain_consciousness_01 vo_eny_eny_general_regain_consciousness_01 omuk hambo General angry "knocked out, wakes up" " Tiro egin ninduten!" " Tiro egin ninduten!" 5 0 vo_eny_eny_ general_ regain_consciousness_02 vo_eny_eny_general_regain_consciousness_02 omuk hambo General angry "knocked out, wakes up" "Koldarren eraso bat!" "Koldarren eraso bat!" 4 0 vo_eny_eny_ general_ see_flying_body_00 vo_eny_eny_general_see_flying_body_00 omuk hambo General startled "sees corpse that's thrown into his view by player" " Nola?!" " Nola?!" 1 0 vo_eny_eny_ general_ see_flying_body_01 vo_eny_eny_general_see_flying_body_01 omuk hambo General startled "sees corpse that's thrown into his view by player" " Deabruak!" " Deabruak!" 1 0 vo_eny_eny_ general_ see_flying_body_02 vo_eny_eny_general_see_flying_body_02 omuk hambo General startled "sees corpse that's thrown into his view by player" " Ohorerik gabeko hiltzaileak!" " Ohorerik gabeko hiltzaileak!" 2 0 vo_eny_eny_ general_ see_flying_object_00 vo_eny_eny_general_see_flying_object_00 omuk hambo General agressive "sees object that's thrown into his view by player" " Zer da hau?!" " Zer da hau?!" 2 0 vo_eny_eny_ general_ see_flying_object_01 vo_eny_eny_general_see_flying_object_01 omuk hambo General agressive "sees object that's thrown into his view by player" " Nork egin du hori?!" " Nork egin du hori?!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ see_flying_object_02 vo_eny_eny_general_see_flying_object_02 omuk hambo General agressive "sees object that's thrown into his view by player" " Erokeria hau zure planaren parte al da?!" " Erokeria hau zure planaren parte al da?!" 7 0 vo_eny_eny_ general_ see_something_00 vo_eny_eny_general_see_something_00 omuk hambo General suspicious "sees something strange" " Zer?!" " Zer?!" 1 0 vo_eny_eny_ general_ see_something_01 vo_eny_eny_general_see_something_01 omuk hambo General suspicious "sees something strange" " Hmm?!" " Hmm?!" 1 0 vo_eny_eny_ general_ see_something_02 vo_eny_eny_general_see_something_02 omuk hambo General suspicious "sees something strange" " Hau da...?" " Hau da...?" 3 0 vo_eny_eny_ general_ see_something_03 vo_eny_eny_general_see_something_03 omuk hambo General suspicious "sees something strange" " Zerbait..." " Zerbait..." 2 0 vo_eny_eny_ general_ see_something_04 vo_eny_eny_general_see_something_04 omuk hambo General suspicious "sees something strange" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_eny_eny_ general_ stun_end_00 vo_eny_eny_general_stun_end_00 omuk General enraged "stands up after stun" " Su-armak! Koldarak!" " Su-armak! Koldarak!" 3 0 vo_eny_eny_ general_ stun_end_01 vo_eny_eny_general_stun_end_01 omuk General enraged "stands up after stun" " Itoak... zapalduko zaituztet!" " Itoak... zapalduko zaituztet!" 7 0 vo_eny_eny_ general_ stun_end_02 vo_eny_eny_general_stun_end_02 omuk General enraged "stands up after stun" " Tiro egin didazu... Orain, erditik moztuko zaitut!" " Tiro egin didazu... Orain, erditik moztuko zaitut!" 11 0 vo_eny_eny_ general_ stun_end_03 vo_eny_eny_general_stun_end_03 omuk General enraged "stands up after stun" " Uste al zenuen horrek amaituko ninduela?!" " Uste al zenuen horrek amaituko ninduela?!" 8 0 vo_eny_eny_ general_ stun_end_04 vo_eny_eny_general_stun_end_04 omuk General enraged "stands up after stun" " Hiltzaileak! Aurpegi iezadazu!" " Hiltzaileak! Aurpegi iezadazu!" 4 0 vo_eny_eny_ general_ stun_scream_00 vo_eny_eny_general_stun_scream_00 omuk General surprised "(sound) receives a stunning blow, grunts and drops to his knees" 0 0 vo_eny_eny_ general_ stun_scream_01 vo_eny_eny_general_stun_scream_01 omuk General surprised "(sound) receives a stunning blow, grunts and drops to his knees" 0 0 vo_eny_eny_ general_ stun_scream_02 vo_eny_eny_general_stun_scream_02 omuk General surprised "(sound) receives a stunning blow, grunts and drops to his knees" 0 0 vo_eny_eny_ general_ stun_scream_03 vo_eny_eny_general_stun_scream_03 omuk General surprised "receives a stunning blow, grunts and drops to his knees" " izango zara..." " izango zara..." 3 0 vo_eny_eny_ general_ stun_scream_04 vo_eny_eny_general_stun_scream_04 omuk General surprised "receives a stunning blow, grunts and drops to his knees" " Koldar..." " Koldar..." 3 0 "WORDCOUNT EN:" 462 "WORDCOUNT DE:" 11@vo_characters_static2,3,10 PREFIX TYPE SUFFIX NAME REC. IMPL. SPEAKER MOOD COMMENT EN Translation CEN JP CDE vo_eny_eny_ static_00_ alarm_area_00 vo_eny_eny_static_00_alarm_area_00 omuk hambo Static "high tension" "sounds the alarm" " Alarma! Jo ezazu alarma!" " Alarma! Jo ezazu alarma!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_area_01 vo_eny_eny_static_00_alarm_area_01 omuk hambo Static "high tension" "sounds the alarm" " Erasotzen ari zaizkigu!" " Erasotzen ari zaizkigu!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_area_02 vo_eny_eny_static_00_alarm_area_02 omuk hambo Static "high tension" "sounds the alarm" " Armetara!" " Armetara!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_area_03 vo_eny_eny_static_00_alarm_area_03 omuk hambo Static "high tension" "sounds the alarm" " Errefortzuak behar ditugu!" " Errefortzuak behar ditugu!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_area_04 vo_eny_eny_static_00_alarm_area_04 omuk hambo Static "high tension" "sounds the alarm" " Abisatu besteei!" " Abisatu besteei!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_local_00 vo_eny_eny_static_00_alarm_local_00 omuk hambo Static "urgent, tense" "calls for backup" " Zatoz hona!" " Zatoz hona!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_local_01 vo_eny_eny_static_00_alarm_local_01 omuk hambo Static "urgent, tense" "calls for backup" "To me to me!" "¡A mí, a mí!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_local_02 vo_eny_eny_static_00_alarm_local_02 omuk hambo Static "urgent, tense" "calls for backup" " Laguntza behar dut!" " Laguntza behar dut!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_local_03 vo_eny_eny_static_00_alarm_local_03 omuk hambo Static "urgent, tense" "calls for backup" " Lagundu!" " Lagundu!" 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_local_04 vo_eny_eny_static_00_alarm_local_04 omuk hambo Static "urgent, tense" "calls for backup" " Hemen!" " Hemen!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_local_05 vo_eny_eny_static_00_alarm_local_05 omuk hambo Static "urgent, tense" "calls for backup" " Hemen daude!" " Hemen daude!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_local_06 vo_eny_eny_static_00_alarm_local_06 omuk hambo Static "urgent, tense" curses Arraioa! Arraioa! 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_stop_00 vo_eny_eny_static_00_alarm_stop_00 omuk hambo Static commanding "end of alarm" " Ihes egin behar dute! Utzi alarma!" " Ihes egin behar dute! Utzi alarma!" 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_stop_01 vo_eny_eny_static_00_alarm_stop_01 omuk hambo Static commanding "end of alarm" " Gelditu bilaketa! Atseden hartu!" " Gelditu bilaketa! Atseden hartu!" 8 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_stop_02 vo_eny_eny_static_00_alarm_stop_02 omuk hambo Static commanding "end of alarm" "Nik uste dut ihes egin dutela! Atseden hartu dezakezu!" "Nik uste dut ihes egin dutela! Atseden hartu dezakezu!" 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_stop_03 vo_eny_eny_static_00_alarm_stop_03 omuk hambo Static commanding "end of alarm" " Ez dago arriskurik! Atseden hartu!" " Ez dago arriskurik! Atseden hartu!" 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_stop_04 vo_eny_eny_static_00_alarm_stop_04 omuk hambo Static commanding "end of alarm" " Beldurtu egin ditugu!" " Beldurtu egin ditugu!" 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ alarm_stop_05 vo_eny_eny_static_00_alarm_stop_05 omuk hambo Static commanding "end of alarm" " Dena argi!" " Dena argi!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ carry_object_00 vo_eny_eny_static_00_carry_object_00 omuk Static "(sound) carries heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ clear_throat_00 vo_eny_eny_static_00_clear_throat_00 omuk Static "(sound) clears throat" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ cough_00 vo_eny_eny_static_00_cough_00 omuk Static "(sound) coughs" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ danger_toohigh_00 vo_eny_eny_static_00_danger_toohigh_00 omuk hambo Static shocked "has seen a player far above him" " Begiratu gora! Helburua!" " Begiratu gora! Helburua!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ danger_toohigh_01 vo_eny_eny_static_00_danger_toohigh_01 omuk hambo Static shocked "has seen a player far above him" " Gure gainean daude!" " Gure gainean daude!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ danger_toohigh_02 vo_eny_eny_static_00_danger_toohigh_02 omuk hambo Static shocked "has seen a player far above him" " Goitik erasotzen ari dira!" " Goitik erasotzen ari dira!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ danger_unreachable_00 vo_eny_eny_static_00_danger_unreachable_00 omuk hambo Static angry "has seen a player, but can't get to that spot" " Koldarak! Borrokatu gizonak bezala!" " Koldarak! Borrokatu gizonak bezala!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ danger_unreachable_01 vo_eny_eny_static_00_danger_unreachable_01 omuk hambo Static angry "has seen a player, but can't get to that spot" " Nola iritsi ziren hara?" " Nola iritsi ziren hara?" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ danger_unreachable_02 vo_eny_eny_static_00_danger_unreachable_02 omuk hambo Static angry "has seen a player, but can't get to that spot" " Ezin naiz haiengana iritsi!" " Ezin naiz haiengana iritsi!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ death_scream_00 vo_eny_eny_static_00_death_scream_00 omuk hambo Static shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ death_scream_01 vo_eny_eny_static_00_death_scream_01 omuk hambo Static shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ death_scream_02 vo_eny_eny_static_00_death_scream_02 omuk hambo Static shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ death_scream_03 vo_eny_eny_static_00_death_scream_03 omuk hambo Static shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ death_scream_04 vo_eny_eny_static_00_death_scream_04 omuk hambo Static shocked "(sound) short deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ death_scream_muffled_00 vo_eny_eny_static_00_death_scream_muffled_00 omuk hambo Static struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ death_scream_muffled_01 vo_eny_eny_static_00_death_scream_muffled_01 omuk hambo Static struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ death_scream_muffled_02 vo_eny_eny_static_00_death_scream_muffled_02 omuk hambo Static struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ death_scream_muffled_03 vo_eny_eny_static_00_death_scream_muffled_03 omuk hambo Static struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ death_scream_muffled_04 vo_eny_eny_static_00_death_scream_muffled_04 omuk hambo Static struggling "(sound) muffled deathsound" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_corpse_female_02 vo_eny_eny_static_00_detect_corpse_female_02 omuk Static shocked "sees a corpse" " Hilda dago!" " Hilda dago!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_corpse_female_03 vo_eny_eny_static_00_detect_corpse_female_03 omuk Static shocked "sees a corpse" "Hil zuten!" "Hil zuten!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_corpse_male_00 vo_eny_eny_static_00_detect_corpse_male_00 omuk Static shocked "sees a corpse" " Hil da!" " Hil da!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_corpse_male_01 vo_eny_eny_static_00_detect_corpse_male_01 omuk Static shocked "sees a corpse" " Hil zuten!" " Hil zuten!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_corpse_neutral_02 vo_eny_eny_static_00_detect_corpse_neutral_02 omuk hambo Static shocked "sees a corpse" " Hilketa!" " Hilketa!" 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_corpse_neutral_03 vo_eny_eny_static_00_detect_corpse_neutral_03 omuk hambo Static shocked "sees a corpse" " Hiltzaileak!" " Hiltzaileak!" 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_footsteps_00 vo_eny_eny_static_00_detect_footsteps_00 omuk Static dismissive "sees player footprints" " eh? Oinatzak..." " eh? Oinatzak..." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_footsteps_01 vo_eny_eny_static_00_detect_footsteps_01 omuk Static dismissive "sees player footprints" " Noren aztarnak dira?" " Noren aztarnak dira?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_footsteps_02 vo_eny_eny_static_00_detect_footsteps_02 omuk Static dismissive "sees player footprints" " Nork utziko zituen aztarna horiek?" " Nork utziko zituen aztarna horiek?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_footsteps_03 vo_eny_eny_static_00_detect_footsteps_03 omuk Static dismissive "sees player footprints" " Aztarna horiek ez lukete hemen egon behar." " Aztarna horiek ez lukete hemen egon behar." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_footsteps_04 vo_eny_eny_static_00_detect_footsteps_04 omuk Static dismissive "sees player footprints" " Norbait egon behar da inguruan." " Norbait egon behar da inguruan." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_lightsource_00 vo_eny_eny_static_00_detect_lightsource_00 omuk Static dismissive "sees extiguished lamp, but doesn't leave his post" " Argia itzali zen..." " Argia itzali zen..." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_lightsource_01 vo_eny_eny_static_00_detect_lightsource_01 omuk Static dismissive "sees extiguished lamp, but doesn't leave his post" " Haizea zen?" " Haizea zen?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_lightsource_02 vo_eny_eny_static_00_detect_lightsource_02 omuk Static dismissive "sees extiguished lamp, but doesn't leave his post" " Argi horrek piztuta egon beharko luke." " Argi horrek piztuta egon beharko luke." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_lightsource_03 vo_eny_eny_static_00_detect_lightsource_03 omuk Static dismissive "sees extiguished lamp, but doesn't leave his post" "Zein arreta gutxi jartzen dioten lanparari." "Zein arreta gutxi jartzen dioten lanparari." 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_lightsource_04 vo_eny_eny_static_00_detect_lightsource_04 omuk Static dismissive "sees extiguished lamp, but doesn't leave his post" " Sugarra itzali zen..." " Sugarra itzali zen..." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_00 vo_eny_eny_static_00_detect_player_00 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Mugitzeari utzi!" " Mugitzeari utzi!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_01 vo_eny_eny_static_00_detect_player_01 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Gelditu hortxe!" " Gelditu hortxe!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_02 vo_eny_eny_static_00_detect_player_02 omuk hambo Static agressive "sees a player character" Gelditu! Gelditu! 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_03 vo_eny_eny_static_00_detect_player_03 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Ikusten zaitut!" " Ikusten zaitut!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_04 vo_eny_eny_static_00_detect_player_04 omuk hambo Static agressive "sees a player character" Zu! Zu! 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_05 vo_eny_eny_static_00_detect_player_05 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Gelditu hortxe!" " Gelditu hortxe!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_06 vo_eny_eny_static_00_detect_player_06 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Intrusoa!" " Intrusoa!" 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_07 vo_eny_eny_static_00_detect_player_07 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Hil, zomorro!" " Hil, zomorro!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_08 vo_eny_eny_static_00_detect_player_08 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Orain lortu zaitut!" " Orain lortu zaitut!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_09 vo_eny_eny_static_00_detect_player_09 omuk hambo Static agressive "sees a player character" Zu! Zu! 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_10 vo_eny_eny_static_00_detect_player_10 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Erasotzaileari heriotza!" " Erasotzaileari heriotza!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_11 vo_eny_eny_static_00_detect_player_11 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Hil intrusoa!" " Hil intrusoa!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_12 vo_eny_eny_static_00_detect_player_12 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Shogunatoa da!" " Shogunatoa da!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_13 vo_eny_eny_static_00_detect_player_13 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Horiek dira!" " Horiek dira!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_14 vo_eny_eny_static_00_detect_player_14 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Ez zenuke hemen egon behar!" " Ez zenuke hemen egon behar!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_15 vo_eny_eny_static_00_detect_player_15 omuk hambo Static agressive "sees a player character" "Sufrituko duzu!" "Sufrituko duzu!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_16 vo_eny_eny_static_00_detect_player_16 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Ez saiatu ihes egiten!" " Ez saiatu ihes egiten!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_17 vo_eny_eny_static_00_detect_player_17 omuk hambo Static agressive "sees a player character" " Ezin duzu ihes egin!" " Ezin duzu ihes egin!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_proximity_00 vo_eny_eny_static_00_detect_player_proximity_00 omuk hambo Static suspicious "senses a nearby player character" " Zerbait gaizki dago..." " Zerbait gaizki dago..." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_proximity_01 vo_eny_eny_static_00_detect_player_proximity_01 omuk hambo Static suspicious "senses a nearby player character" " Zein arraroa... Badirudi..." " Zein arraroa... Badirudi..." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_proximity_02 vo_eny_eny_static_00_detect_player_proximity_02 omuk hambo Static suspicious "senses a nearby player character" " Itxaron... Ba al dago inor...?" " Itxaron... Ba al dago inor...?" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_player_proximity_03 vo_eny_eny_static_00_detect_player_proximity_03 omuk hambo Static suspicious "senses a nearby player character" " Zerbait egon behar da hor..." " Zerbait egon behar da hor..." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_sake_00 vo_eny_eny_static_00_detect_sake_00 omuk hambo Static dismissive "spots the sake bottle" " Sake, e? Bah, utzi beste norbaiti edaten..." " Sake, e? Bah, utzi beste norbaiti edaten..." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_sake_01 vo_eny_eny_static_00_detect_sake_01 omuk hambo Static dismissive "spots the sake bottle" " Ezin dut nire mezua utzi horregatik." " Ezin dut nire mezua utzi horregatik." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_sake_02 vo_eny_eny_static_00_detect_sake_02 omuk hambo Static dismissive "spots the sake bottle" " Pena da edateari utzi izana." " Pena da edateari utzi izana." 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_tanuki_00 vo_eny_eny_static_00_detect_tanuki_00 omuk hambo Static indifferent "sees the tanuki" " Heh, animalia bat besterik ez da." " Heh, animalia bat besterik ez da." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_tanuki_01 vo_eny_eny_static_00_detect_tanuki_01 omuk hambo Static annoyed "sees the tanuki" Kanpora! Kanpora! 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_tanuki_02 vo_eny_eny_static_00_detect_tanuki_02 omuk hambo Static indifferent "sees the tanuki" " Ez dizut jaramonik egingo..." " Ez dizut jaramonik egingo..." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_unconscious_female_01 vo_eny_eny_static_00_detect_unconscious_female_01 omuk Static concerned "sees unconcious person" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_unconscious_female_02 vo_eny_eny_static_00_detect_unconscious_female_02 omuk Static concerned "sees unconcious person" "Jo egin diote!" "Jo egin diote!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_unconscious_female_03 vo_eny_eny_static_00_detect_unconscious_female_03 omuk Static concerned "sees unconcious person" " Eraso bat jasan zuen." " Eraso bat jasan zuen." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_unconscious_male_00 vo_eny_eny_static_00_detect_unconscious_male_00 omuk Static concerned "sees unconcious person" " Zer gertatu da?" " Zer gertatu da?" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_unconscious_male_01 vo_eny_eny_static_00_detect_unconscious_male_01 omuk Static concerned "sees unconcious person" "Jo egin diote!" "Jo egin diote!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_unconscious_male_02 vo_eny_eny_static_00_detect_unconscious_male_02 omuk Static concerned "sees unconcious person" " Gizon horri eraso zioten." " Gizon horri eraso zioten." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_unconscious_neutral_01 vo_eny_eny_static_00_detect_unconscious_neutral_01 omuk hambo Static concerned "sees unconcious person" " Zer gertatu zen han?" " Zer gertatu zen han?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_unconscious_neutral_02 vo_eny_eny_static_00_detect_unconscious_neutral_02 omuk hambo Static concerned "sees unconcious person" "Zer gertatu da?" "Zer gertatu da?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ detect_unconscious_neutral_03 vo_eny_eny_static_00_detect_unconscious_neutral_03 omuk hambo Static concerned "sees unconcious person" " Siesta hartzen ari zara?" " Siesta hartzen ari zara?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ drink_sake_00 vo_eny_eny_static_00_drink_sake_00 omuk Static "(sound) drink sake" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ drop_object_00 vo_eny_eny_static_00_drop_object_00 omuk Static "(sound) lay down heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_missing_female_00 vo_eny_eny_static_00_friend_missing_female_00 omuk Static concerned "his partner is missing" " Joan egin da!" " Joan egin da!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_missing_female_01 vo_eny_eny_static_00_friend_missing_female_01 omuk Static concerned "his partner is missing" " Bere postua utzi zuen." " Bere postua utzi zuen." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_missing_female_02 vo_eny_eny_static_00_friend_missing_female_02 omuk Static concerned "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_missing_female_03 vo_eny_eny_static_00_friend_missing_female_03 omuk Static concerned "his partner is missing" " Zergatik behar da hainbeste denbora?" " Zergatik behar da hainbeste denbora?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_missing_female_04 vo_eny_eny_static_00_friend_missing_female_04 omuk Static concerned "his partner is missing" " Aspaldi utzi zuen." " Aspaldi utzi zuen." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_missing_male_01 vo_eny_eny_static_00_friend_missing_male_01 omuk placeholder Static concerned "his partner is missing" " Inkontzientea dago." " Inkontzientea dago." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_missing_male_02 vo_eny_eny_static_00_friend_missing_male_02 omuk placeholder Static concerned "his partner is missing" " Non dago?" " Non dago?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_missing_male_03 vo_eny_eny_static_00_friend_missing_male_03 omuk placeholder Static concerned "his partner is missing" " Zer demontre hartzen ari da hainbeste denbora?" " Zer demontre hartzen ari da hainbeste denbora?" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_missing_male_04 vo_eny_eny_static_00_friend_missing_male_04 omuk placeholder Static concerned "his partner is missing" " Aspaldi utzi zuen." " Aspaldi utzi zuen." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_wakeup_00 vo_eny_eny_static_00_friend_wakeup_00 omuk hambo Static urgent "wakes unconcious person" " Aizu, esnatu!" " Aizu, esnatu!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_wakeup_01 vo_eny_eny_static_00_friend_wakeup_01 omuk hambo Static urgent "wakes unconcious person" " Jaiki!" " Jaiki!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_wakeup_02 vo_eny_eny_static_00_friend_wakeup_02 omuk hambo Static urgent "wakes unconcious person" " Ongi al zaude?" " Ongi al zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_wakeup_03 vo_eny_eny_static_00_friend_wakeup_03 omuk hambo Static urgent "wakes unconcious person" " Zer gertatu zaizu?" " Zer gertatu zaizu?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ friend_wakeup_04 vo_eny_eny_static_00_friend_wakeup_04 omuk hambo Static urgent "wakes unconcious person" " Zure oinetan!" " Zure oinetan!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ hard_work_00 vo_eny_eny_static_00_hard_work_00 omuk Static "(sound) pushing a cart" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_00 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_00 omuk Static suspicious "hears strange noise" Eh!? Eh!? 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_01 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_01 omuk Static suspicious "hears strange noise" " Zer izan da hori?" " Zer izan da hori?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_02 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_02 omuk Static suspicious "hears strange noise" " Zerbait entzun dut..." " Zerbait entzun dut..." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_03 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_03 omuk Static suspicious "hears strange noise" " Soinu arraroa..." " Soinu arraroa..." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_04 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_04 omuk Static suspicious "hears strange noise" " Zarata hori..." " Zarata hori..." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_directhit_00 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_directhit_00 omuk Static "very irritated" "is hit by stone" " Ah! Zer izan da hori?" " Ah! Zer izan da hori?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_directhit_01 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_directhit_01 omuk Static "very irritated" "is hit by stone" " Arg... Hau ordainduko duzu!" " Arg... Hau ordainduko duzu!" 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_directhit_02 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_directhit_02 omuk Static "very irritated" "is hit by stone" " Hum! Erakutsi zeure burua! Orain!" " Hum! Erakutsi zeure burua! Orain!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_directhit_03 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_directhit_03 omuk Static "very irritated" "is hit by stone" " Ai! Gelditu!" " Ai! Gelditu!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_gunshot_00 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_gunshot_00 omuk Static alarmed "hears player gunshot" " Zergatik entzuten dira tiroak?" " Zergatik entzuten dira tiroak?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_gunshot_01 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_gunshot_01 omuk Static alarmed "hears player gunshot" " Tiroak! Alarma!" " Tiroak! Alarma!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_gunshot_02 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_gunshot_02 omuk Static alarmed "hears player gunshot" " Etsaiak su-armak ditu!" " Etsaiak su-armak ditu!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_human_00 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_human_00 omuk Static tense "hears human noise" " Inor al dago?" " Inor al dago?" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_human_01 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_human_01 omuk Static tense "hears human noise" " Nor dago hor?" " Nor dago hor?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_human_02 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_human_02 omuk Static tense "hears human noise" " Hori entzun dut!" " Hori entzun dut!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_human_03 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_human_03 omuk Static tense "hears human noise" " Nork egiten du zarata hori?" " Nork egiten du zarata hori?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_human_04 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_human_04 omuk Static tense "hears human noise" " Nor ezkutatzen da itzaletan?" " Nor ezkutatzen da itzaletan?" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_human_05 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_human_05 omuk Static tense "hears human noise" " Nor da?" " Nor da?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_too_much_00 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_too_much_00 omuk hambo Static irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Nahikoa da!" " Nahikoa da!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_too_much_01 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_too_much_01 omuk hambo Static irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Nor ari da hau egiten?" " Nor ari da hau egiten?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_too_much_02 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_too_much_02 omuk hambo Static irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Erakutsi zeure burua!" " Erakutsi zeure burua!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ hear_noise_too_much_03 vo_eny_eny_static_00_hear_noise_too_much_03 omuk hambo Static irritated "irritated by a continuous string of strange noises" " Hau ez da barregarria!" " Hau ez da barregarria!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ hum_00 vo_eny_eny_static_00_hum_00 omuk Static "(sound) humming tune" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ ignore_distraction_00 vo_eny_eny_static_00_ignore_distraction_00 omuk hambo Static dutiful "ignores player distraction (whistle, stone noise)" " Ez da gauza handirik." " Ez da gauza handirik." 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ ignore_distraction_01 vo_eny_eny_static_00_ignore_distraction_01 omuk hambo Static dutiful "ignores player distraction (whistle, stone noise)" " Haizea besterik ez da." " Haizea besterik ez da." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ ignore_distraction_02 vo_eny_eny_static_00_ignore_distraction_02 omuk hambo Static dutiful "ignores player distraction (whistle, stone noise)" "Haizeak txantxak egiten dizkit." "Haizeak txantxak egiten dizkit." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ ignore_distraction_03 vo_eny_eny_static_00_ignore_distraction_03 omuk hambo Static dutiful "ignores player distraction (whistle, stone noise)" " Ez naiz distraituko." " Ez naiz distraituko." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ ignore_distraction_04 vo_eny_eny_static_00_ignore_distraction_04 omuk hambo Static dutiful "ignores player distraction (whistle, stone noise)" " Mmm... Ezer ez." " Mmm... Ezer ez." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ ignore_disturbance_00 vo_eny_eny_static_00_ignore_disturbance_00 omuk hambo Static dutiful "ignores disturbance (footprints, snuffed torch)" " Ezin dut nire mezua utzi." " Ezin dut nire mezua utzi." 5 JAPANESE 1 vo_eny_eny_ static_00_ ignore_disturbance_01 vo_eny_eny_static_00_ignore_disturbance_01 omuk hambo Static dutiful "ignores disturbance (footprints, snuffed torch)" " Nire betebeharrak gogoratu behar ditut." " Nire betebeharrak gogoratu behar ditut." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ ignore_disturbance_02 vo_eny_eny_static_00_ignore_disturbance_02 omuk hambo Static dutiful "ignores disturbance (footprints, snuffed torch)" " Ezer garrantzitsurik..." " Ezer garrantzitsurik..." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ ignore_disturbance_03 vo_eny_eny_static_00_ignore_disturbance_03 omuk hambo Static dutiful "ignores disturbance (footprints, snuffed torch)" " Ez du merezi..." " Ez du merezi..." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_accident_start_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_accident_start_00 omuk hambo Static shocked "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Zer gertatu da?" " Zer gertatu da?" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_accident_start_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_accident_start_01 omuk hambo Static shocked "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Nola gertatu da hau?" " Nola gertatu da hau?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_accident_start_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_accident_start_02 omuk hambo Static shocked "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Ezinezkoa!" " Ezinezkoa!" 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_accident_start_03 vo_eny_eny_static_00_investigate_accident_start_03 omuk hambo Static shocked "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " B-Baina... nola?!" " B-Baina... nola?!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_accident_start_04 vo_eny_eny_static_00_investigate_accident_start_04 omuk hambo Static shocked "sees accident (like guard crushed by falling debris)" " Ez! Ezin da izan!" " Ez! Ezin da izan!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_accident_stop_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_accident_stop_00 omuk hambo Static accepting "stops investigating accident" " Zer pena..." " Zer pena..." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_accident_stop_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_accident_stop_01 omuk hambo Static accepting "stops investigating accident" " Oh, karma..." " Oh, karma..." 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_accident_stop_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_accident_stop_02 omuk hambo Static accepting "stops investigating accident" " Uf, zein tragikoa..." " Uf, zein tragikoa..." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_accident_stop_03 vo_eny_eny_static_00_investigate_accident_stop_03 omuk hambo Static accepting "stops investigating accident" " Patu madarikatua..." " Patu madarikatua..." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_accident_stop_04 vo_eny_eny_static_00_investigate_accident_stop_04 omuk hambo Static accepting "stops investigating accident" " Ezin dugu ezer egin." " Ezin dugu ezer egin." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_bush_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_bush_00 omuk hambo Static agressive "searches bushes for player characters" " Sasi artean ezkutatzen al zara?!" " Sasi artean ezkutatzen al zara?!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_bush_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_bush_01 omuk hambo Static agressive "searches bushes for player characters" " Ezin zara nigandik ezkutatu!" " Ezin zara nigandik ezkutatu!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_bush_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_bush_02 omuk hambo Static agressive "searches bushes for player characters" " Ezin nauzu engainatu!" " Ezin nauzu engainatu!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_bush_03 vo_eny_eny_static_00_investigate_bush_03 omuk hambo Static agressive "searches bushes for player characters" " Sasi artean arakatzen?" " Sasi artean arakatzen?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_bush_04 vo_eny_eny_static_00_investigate_bush_04 omuk hambo Static agressive "searches bushes for player characters" " Sasiek ez zaituzte babestuko!" " Sasiek ez zaituzte babestuko!" 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_door_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_door_00 omuk hambo Static agressive "follows player character inside buildings" " Han ezkutatzen al zara?" " Han ezkutatzen al zara?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_door_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_door_01 omuk hambo Static agressive "follows player character inside buildings" " Badakit hor zaudela!" " Badakit hor zaudela!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_door_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_door_02 omuk hambo Static agressive "follows player character inside buildings" " Hor barruan seguru zaudela uste al duzu?" " Hor barruan seguru zaudela uste al duzu?" 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_end_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_end_00 omuk hambo Static "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Hemen ez dago inor." " Hemen ez dago inor." 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_end_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_end_01 omuk hambo Static "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Joan egin da." " Joan egin da." 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_end_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_end_02 omuk hambo Static "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Ezer ez." " Ezer ez." 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_end_03 vo_eny_eny_static_00_investigate_end_03 omuk hambo Static "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Heh, ihes egin behar zuen." " Heh, ihes egin behar zuen." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_end_04 vo_eny_eny_static_00_investigate_end_04 omuk hambo Static "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Ihes egin behar zuen." " Ihes egin behar zuen." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_end_05 vo_eny_eny_static_00_investigate_end_05 omuk hambo Static "tension releases" "stops investigating area (same as squad solo)" " Hmm... Hemen inguruan inor ez." " Hmm... Hemen inguruan inor ez." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_missing_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_missing_00 omuk Static annoyed "searches the area for missing friend" " Kaixo?" " Kaixo?" 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_missing_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_missing_01 omuk Static annoyed "searches the area for missing friend" " Nonbait ezkutatzen al zara?" " Nonbait ezkutatzen al zara?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_missing_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_missing_02 omuk Static annoyed "searches the area for missing friend" " Han al zaude?" " Han al zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_missing_03 vo_eny_eny_static_00_investigate_missing_03 omuk Static annoyed "searches the area for missing friend" " Ez nago horretarako gogorik!" " Ez nago horretarako gogorik!" 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_missing_04 vo_eny_eny_static_00_investigate_missing_04 omuk Static annoyed "searches the area for missing friend" " Non zaude? Hitz egiten du!" " Non zaude? Hitz egiten du!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_missing_05 vo_eny_eny_static_00_investigate_missing_05 omuk Static annoyed "searches the area for missing friend" " Entzuten al nauzu?" " Entzuten al nauzu?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_other_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_other_00 omuk Static urgent "doesn't leave his post, sends someone else" " Norbait joan ikertzera!" " Norbait joan ikertzera!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_other_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_other_01 omuk Static urgent "doesn't leave his post, sends someone else" "Zoaz ikertzera!" "Zoaz ikertzera!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_other_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_other_02 omuk Static urgent "doesn't leave his post, sends someone else" " Izan! Ezin dut nire mezua utzi." " Izan! Ezin dut nire mezua utzi." 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_self_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_self_00 omuk Static anxious "no one else around, has to leave his post" " Ni bakarrik naiz hemen..." " Ni bakarrik naiz hemen..." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_self_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_self_01 omuk Static anxious "no one else around, has to leave his post" " Oh, nire mezua utzi behar dut." " Oh, nire mezua utzi behar dut." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_self_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_self_02 omuk Static anxious "no one else around, has to leave his post" "Ni besterik ez naiz. ikertu behar dut..." "Ni besterik ez naiz. ikertu behar dut..." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_start_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_start_00 omuk hambo Static tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Non zaude?" " Non zaude?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_start_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_start_01 omuk hambo Static tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Inor al dago hemen?" " Inor al dago hemen?" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_start_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_start_02 omuk hambo Static tense "starts investigating area (same as squad solo)" "Badakit hemen zaudela!" "Badakit hemen zaudela!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_start_03 vo_eny_eny_static_00_investigate_start_03 omuk hambo Static tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Aurkituko zaitut!" " Aurkituko zaitut!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_start_04 vo_eny_eny_static_00_investigate_start_04 omuk hambo Static tense "starts investigating area (same as squad solo)" " Eman pauso bat aurrera!" " Eman pauso bat aurrera!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_too_long_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_too_long_00 omuk hambo Static "suspicious, then lazy" "hears noise, but getting there is too complicated" " Ez du merezi ibiltzeak." " Ez du merezi ibiltzeak." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_too_long_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_too_long_01 omuk hambo Static "suspicious, then lazy" "hears noise, but getting there is too complicated" " Ez, hori urrunegi dago." " Ez, hori urrunegi dago." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_too_long_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_too_long_02 omuk hambo Static "suspicious, then lazy" "hears noise, but getting there is too complicated" " Ez, hori urrunegi dago." " Ez, hori urrunegi dago." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_unreachable_00 vo_eny_eny_static_00_investigate_unreachable_00 omuk hambo Static suspicious "wants to investigate spot, but can't get there" " Ez, ezin naiz bertara iritsi." " Ez, ezin naiz bertara iritsi." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_unreachable_01 vo_eny_eny_static_00_investigate_unreachable_01 omuk hambo Static suspicious "wants to investigate spot, but can't get there" " Ai, errepidea blokeatuta dago." " Ai, errepidea blokeatuta dago." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ investigate_unreachable_02 vo_eny_eny_static_00_investigate_unreachable_02 omuk hambo Static suspicious "wants to investigate spot, but can't get there" " Konplikatuegia da." " Konplikatuegia da." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ knockout_scream_00 vo_eny_eny_static_00_knockout_scream_00 omuk hambo Static stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ knockout_scream_01 vo_eny_eny_static_00_knockout_scream_01 omuk hambo Static stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ knockout_scream_02 vo_eny_eny_static_00_knockout_scream_02 omuk hambo Static stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ knockout_scream_03 vo_eny_eny_static_00_knockout_scream_03 omuk hambo Static stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ knockout_scream_04 vo_eny_eny_static_00_knockout_scream_04 omuk hambo Static stunned "(sound) gets knocked out" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ laugh_evil_00 vo_eny_eny_static_00_laugh_evil_00 omuk Static "(sound) dark laugh" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ laugh_good_00 vo_eny_eny_static_00_laugh_good_00 omuk Static "(sound) humorous laugh" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ make_toast_00 vo_eny_eny_static_00_make_toast_00 omuk Static "(sound) makes a toast" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ officer_alert_00 vo_eny_eny_static_00_officer_alert_00 omuk Static tense "instructs other guards to stay alert" " Adi egon. Hiltzaileak ditugu gure artean." " Adi egon. Hiltzaileak ditugu gure artean." 8 0 vo_eny_eny_ static_00_ officer_alert_01 vo_eny_eny_static_00_officer_alert_01 omuk Static tense "instructs other guards to stay alert" " Etsaia gure artean dago. Kontuz ibili." " Etsaia gure artean dago. Kontuz ibili." 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ officer_alert_02 vo_eny_eny_static_00_officer_alert_02 omuk Static tense "instructs other guards to stay alert" "Kontuz! Hemen daude oraindik." "Kontuz! Hemen daude oraindik." 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ officer_alert_03 vo_eny_eny_static_00_officer_alert_03 omuk Static tense "instructs other guards to stay alert" " Aztertu itzalak. Hemen ezkutatu ohi dira." " Aztertu itzalak. Hemen ezkutatu ohi dira." 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ officer_alert_04 vo_eny_eny_static_00_officer_alert_04 omuk Static tense "instructs other guards to stay alert" "Jarrai elkarrekin. Ez zaitzatela bereizten utzi." "Jarrai elkarrekin. Ez zaitzatela bereizten utzi." 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ officer_alert_05 vo_eny_eny_static_00_officer_alert_05 omuk Static tense "instructs other guards to stay alert" " Puntu ahulak bilatzen dituzte. Hil itzazu." " Puntu ahulak bilatzen dituzte. Hil itzazu." 8 0 vo_eny_eny_ static_00_ officer_alert_06 vo_eny_eny_static_00_officer_alert_06 omuk Static tense "instructs other guards to stay alert" " Bistan erasoa. Gupidarik gabe." " Bistan erasoa. Gupidarik gabe." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ officer_alert_07 vo_eny_eny_static_00_officer_alert_07 omuk Static tense "instructs other guards to stay alert" "Ikusi bezain pronto eraso. Gupidarik gabe." "Ikusi bezain pronto eraso. Gupidarik gabe." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ officer_alert_08 vo_eny_eny_static_00_officer_alert_08 omuk Static tense "instructs other guards to stay alert" "Ikaratu itzazu. Ezin direla inon ezkutatu." "Ikaratu itzazu. Ezin direla inon ezkutatu." 9 0 vo_eny_eny_ static_00_ pickup_object_00 vo_eny_eny_static_00_pickup_object_00 omuk Static "(sound) pickup heavy object" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ regain_consciousness_00 vo_eny_eny_static_00_regain_consciousness_00 omuk hambo Static ashamed "knocked out, wakes up" " Sentitzen dut..." " Sentitzen dut..." 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ regain_consciousness_01 vo_eny_eny_static_00_regain_consciousness_01 omuk hambo Static headache "knocked out, wakes up" " Ah... nire burua..." " Ah... nire burua..." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ regain_consciousness_02 vo_eny_eny_static_00_regain_consciousness_02 omuk hambo Static ashamed "knocked out, wakes up" " Zer pena..." " Zer pena..." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ regain_consciousness_03 vo_eny_eny_static_00_regain_consciousness_03 omuk hambo Static headache "knocked out, wakes up" " Ai... horrek min hartu zuen..." " Ai... horrek min hartu zuen..." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ regain_consciousness_04 vo_eny_eny_static_00_regain_consciousness_04 omuk hambo Static angry "knocked out, wakes up" " Jauzi egin zidaten!" " Jauzi egin zidaten!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ regain_consciousness_05 vo_eny_eny_static_00_regain_consciousness_05 omuk hambo Static angry "knocked out, wakes up" " Tiro egin ninduten!" " Tiro egin ninduten!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ regain_consciousness_06 vo_eny_eny_static_00_regain_consciousness_06 omuk hambo Static angry "knocked out, wakes up" " Erasoa izan naute!" " Erasoa izan naute!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ regain_consciousness_07 vo_eny_eny_static_00_regain_consciousness_07 omuk hambo Static angry "knocked out, wakes up" "Nire lana utzi dut!" "Nire lana utzi dut!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ regain_consciousness_08 vo_eny_eny_static_00_regain_consciousness_08 omuk hambo Static angry "knocked out, wakes up" " Nire betebeharrak alde batera utzi ditut!" " Nire betebeharrak alde batera utzi ditut!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_flying_body_00 vo_eny_eny_static_00_see_flying_body_00 omuk hambo Static "startled, then shocked" "sees corpse that's thrown into his view by player" " Baina zer...? Aaah!" " Baina zer...? Aaah!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_flying_body_01 vo_eny_eny_static_00_see_flying_body_01 omuk hambo Static "startled, then shocked" "sees corpse that's thrown into his view by player" " Uh... Ah! Aaah!" " Uh... Ah! Aaah!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_flying_body_02 vo_eny_eny_static_00_see_flying_body_02 omuk hambo Static "startled, then shocked" "sees corpse that's thrown into his view by player" " Mmm... Aaah!" " Mmm... Aaah!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_flying_object_00 vo_eny_eny_static_00_see_flying_object_00 omuk hambo Static startled "sees object that's thrown into his view by player" Eh! Eh! 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_flying_object_01 vo_eny_eny_static_00_see_flying_object_01 omuk hambo Static startled "sees object that's thrown into his view by player" " Zer?!" " Zer?!" 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_flying_object_02 vo_eny_eny_static_00_see_flying_object_02 omuk hambo Static startled "sees object that's thrown into his view by player" "Baina...? Baina nola...?" "Baina...? Baina nola...?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_something_00 vo_eny_eny_static_00_see_something_00 omuk hambo Static suspicious "sees something strange" "Zer? " "Zer? " 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_something_01 vo_eny_eny_static_00_see_something_01 omuk hambo Static suspicious "sees something strange" Eh? Eh? 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_something_02 vo_eny_eny_static_00_see_something_02 omuk hambo Static suspicious "sees something strange" " Zer da hori?" " Zer da hori?" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_something_03 vo_eny_eny_static_00_see_something_03 omuk hambo Static suspicious "sees something strange" " Zerbait..." " Zerbait..." 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ see_something_04 vo_eny_eny_static_00_see_something_04 omuk hambo Static suspicious "sees something strange" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ snore_00 vo_eny_eny_static_00_snore_00 omuk Static "(sound) snore" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_end_00 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_end_00 omuk hambo Static "tension releases" "squad leader stops investigation" " Ezer ez. Itzuli zure mezuetara." " Ezer ez. Itzuli zure mezuetara." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_end_01 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_end_01 omuk hambo Static "tension releases" "squad leader stops investigation" " Aspaldi alde egin zuen. Itzuli lanera." " Aspaldi alde egin zuen. Itzuli lanera." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_end_02 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_end_02 omuk hambo Static "tension releases" "squad leader stops investigation" " Hemen ez dago inor. Itzuli lanera." " Hemen ez dago inor. Itzuli lanera." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_end_03 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_end_03 omuk hambo Static "tension releases" "squad leader stops investigation" " Gelditu bilaketa. Itzuli lanera." " Gelditu bilaketa. Itzuli lanera." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_end_04 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_end_04 omuk hambo Static "tension releases" "squad leader stops investigation" "Ez dago arriskurik. Denok zure lekuetara!" "Ez dago arriskurik. Denok zure lekuetara!" 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_start_00 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_start_00 omuk hambo Static tense "squad leader starts investigation" " Eremua bilatu behar dugu!" " Eremua bilatu behar dugu!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_start_01 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_start_01 omuk hambo Static tense "squad leader starts investigation" " Denek eraso dezatela ikusi bezain pronto!" " Denek eraso dezatela ikusi bezain pronto!" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_start_02 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_start_02 omuk hambo Static tense "squad leader starts investigation" " Kontuz! Hemen jarraitzen dute!" " Kontuz! Hemen jarraitzen dute!" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_start_03 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_start_03 omuk hambo Static tense "squad leader starts investigation" " Bilatu nonahi!" " Bilatu nonahi!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_start_04 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_start_04 omuk hambo Static tense "squad leader starts investigation" " Norbait ezagutzen baduzu, ez erakutsi errukirik." " Norbait ezagutzen baduzu, ez erakutsi errukirik." 7 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_talk_00 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_talk_00 omuk hambo Static focussed "squad serches the area, commenting on things" " Hemen ezer ez!" " Hemen ezer ez!" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_talk_01 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_talk_01 omuk hambo Static pondering "squad serches the area, commenting on things" " Nora joan ziren?" " Nora joan ziren?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_talk_02 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_talk_02 omuk hambo Static tense "squad serches the area, commenting on things" "Begiak zabalik, guztiok!" "Begiak zabalik, guztiok!" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_talk_03 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_talk_03 omuk hambo Static tense "squad serches the area, commenting on things" " Oinatzak, agian?" " Oinatzak, agian?" 2 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_talk_04 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_talk_04 omuk hambo Static frusttrated "squad serches the area, commenting on things" " Ez naiz jarraitzaile bat." " Ez naiz jarraitzaile bat." 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_talk_05 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_talk_05 omuk hambo Static tense "squad serches the area, commenting on things" " Inork ikusten al ditu?" " Inork ikusten al ditu?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_talk_06 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_talk_06 omuk hambo Static nervous "squad serches the area, commenting on things" " Ezin ziren desagertu..." " Ezin ziren desagertu..." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_talk_07 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_talk_07 omuk hambo Static nervous "squad serches the area, commenting on things" " Mamuak ehizatzen al gara?" " Mamuak ehizatzen al gara?" 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_talk_08 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_talk_08 omuk hambo Static focussed "squad serches the area, commenting on things" " Zer bilatzen ari gara?" " Zer bilatzen ari gara?" 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ squad_investigate_talk_09 vo_eny_eny_static_00_squad_investigate_talk_09 omuk hambo Static focussed "squad serches the area, commenting on things" " Ziur zaude zerbait ikusi duzula?" " Ziur zaude zerbait ikusi duzula?" 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_00 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_00 omuk Static annoyed "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Hori?" " Hori?" 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_01 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_01 omuk Static annoyed "is approached by Geisha (Excuse me …)" Yes? ¿Sí? 1 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_02 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_02 omuk Static annoyed "is approached by Geisha (Excuse me …)" " Zer gertatu da?" " Zer gertatu da?" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_03 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_03 omuk Static annoyed "is approached by Geisha (Excuse me …)" "Tximista bezain azkar" "Tximista bezain azkar" 3 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_04 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_04 omuk Static annoyed "is approached by Geisha (Excuse me …)" "Zer? Lanpetuta nago." "Zer? Lanpetuta nago." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_leave_00 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_leave_00 omuk Static annoyed "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Bai, bai, aurrera." " Bai, bai, aurrera." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_leave_01 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_leave_01 omuk Static annoyed "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" "Azkenean. Itzuli lanera." "Azkenean. Itzuli lanera." 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_leave_02 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_leave_02 omuk Static annoyed "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" Luzeegia... Luzeegia... 4 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_leave_03 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_leave_03 omuk Static annoyed "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" "Ados, orain utzi nazazu bakean." "Ados, orain utzi nazazu bakean." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_leave_04 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_leave_04 omuk Static annoyed "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" "A ze denbora galtzea." "A ze denbora galtzea." 5 0 vo_eny_eny_ static_00_ talk_geisha_leave_05 vo_eny_eny_static_00_talk_geisha_leave_05 omuk Static annoyed "is left by Geisha (I thank you. Farewell ...)" " Tsk, harrigarria." " Tsk, harrigarria." 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_00 omuk Static relaxed "(sound) humming tune" 0 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_01 omuk Static sneezing "(sound) sneeze" 0 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_02 omuk Static "(sound) yawn" 0 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_03 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_03 omuk Static "in thought" "makes noise on duty" " Ah!" " Ah!" 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_04 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_04 omuk Static "in thought" "makes noise on duty" " Hmm..." " Hmm..." 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_05 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_05 omuk Static "in thought" "makes noise on duty" " Mmm, bai." " Mmm, bai." 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_06 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_06 omuk Static relaxed "makes noise on duty (long exhale)" " Ah..." " Ah..." 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_calm_00 omuk Static tense "makes noise on duty (mumbling)" " Irabazi egingo dugu." " Irabazi egingo dugu." 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_calm_01 omuk Static tense "makes noise on duty (mumbling)" " Mmm... Shogun madarikatua." " Mmm... Shogun madarikatua." 5 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_calm_02 omuk Static tense "makes noise on duty (mumbling)" " Ondo apuntatu..." " Ondo apuntatu..." 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_03 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_calm_03 omuk Static nervous "makes noise on duty (shivering from stress)" " Ah!" " Ah!" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_04 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_calm_04 omuk Static tense "makes noise on duty (mumbling)" " Ohorea heriotzan..." " Ohorea heriotzan..." 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_05 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_05 omuk Static "rush of battle" "makes noise in battle" " Berriro kargatzen!" " Berriro kargatzen!" 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_06 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_06 omuk Static "rush of battle" "makes noise in battle" " Berriro kargatzen ari naiz!" " Berriro kargatzen ari naiz!" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_07 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_07 omuk Static "rush of battle" "makes noise in battle" " Estali nazazu!" " Estali nazazu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_08 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_08 omuk Static "rush of battle" "makes noise in battle" " Hil zaitez, shogunatoaren arraioa!" " Hil zaitez, shogunatoaren arraioa!" 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_09 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_09 omuk Static "rush of battle" "makes noise in battle" " Defendatu gaztelua!" " Defendatu gaztelua!" 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_10 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_10 omuk Static "rush of battle" "makes noise in battle" "Bultza itzazu atzera!" "Bultza itzazu atzera!" 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_11 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_11 omuk Static "rush of battle" "makes noise in battle" "Ihes egin!" "Ihes egin!" 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_12 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_12 omuk Static "rush of battle" "makes noise in battle" Erretiratu! Erretiratu! 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_battle_13 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_battle_13 omuk Static "rush of battle" "makes noise in battle" " Ofiziala hil da!" " Ofiziala hil da!" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_daimyo_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_daimyo_00 omuk Static dutiful "makes noise on duty (mumbling)" "Yabu Jaunarengatik." "Yabu Jaunarengatik." 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_general_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_general_00 omuk Static dutiful "makes noise on duty (mumbling)" "Lord Okkotorengatik." "Lord Okkotorengatik." 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_kagesama_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_kagesama_00 omuk Static dutiful "makes noise on duty (mumbling)" Kage-samagatik. Kage-samagatik. 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_kagesama_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_kagesama_01 omuk Static dutiful "makes noise on duty (mumbling)" "Lord Noborurengatik." "Lord Noborurengatik." 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_night_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_night_00 omuk Static tired "makes noise on duty (mumbling)" " Mmm... sake." " Mmm... sake." 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_night_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_night_01 omuk Static tired "makes noise on duty (mumbling)" " Egun osoan gelditu gabe ibili naiz." " Egun osoan gelditu gabe ibili naiz." 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_night_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_night_02 omuk Static tired "makes noise on duty (mumbling)" " Gaua goibel dago." " Gaua goibel dago." 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_night_03 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_night_03 omuk Static tired "(sound) short yawn" 0 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_night_04 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_night_04 omuk Static tired "(sound) longer yawn" 0 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_snow_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_snow_00 omuk Static cold "makes noise on duty (mumbling)" " Elur madarikatua." " Elur madarikatua." 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_snow_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_snow_01 omuk Static cold "makes noise on duty (mumbling)" "Izoztuta nago." "Izoztuta nago." 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_snow_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_snow_02 omuk Static cold "makes noise on duty (mumbling)" " Zein hotza." " Zein hotza." 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_snow_03 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_snow_03 omuk Static cold "(sound) slight shiver" 0 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_idle_snow_04 vo_gothic_gothic_static_00_talk_idle_snow_04 omuk Static cold "(sound) strong shiver" 0 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_00 omuk Static dismissive "dialog without topic" " Hori ez da nire arazoa." " Hori ez da nire arazoa." 5 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_01 omuk Static aggree "dialog without topic" " Orain arte argi dago." " Orain arte argi dago." 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_02 omuk Static dismissive "dialog without topic" " Ez zenuke sinetsi behar entzuten duzun guztia." " Ez zenuke sinetsi behar entzuten duzun guztia." 7 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_03 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_03 omuk Static disagree "dialog without topic" " Beste zerbait entzun dut." " Beste zerbait entzun dut." 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_04 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_04 omuk Static aggree "dialog without topic" " Hala izan da beti." " Hala izan da beti." 6 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_05 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_05 omuk Static dismissive "dialog without topic" " Koldar bat da. Ez egin kasurik." " Koldar bat da. Ez egin kasurik." 8 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_06 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_06 omuk Static aggree "dialog without topic" " Ados nago horrekin." " Ados nago horrekin." 5 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_07 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_07 omuk Static warning "dialog without topic" " Kontuz esaten duzunarekin." " Kontuz esaten duzunarekin." 5 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_08 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_08 omuk Static concerned "dialog without topic" " Arazoak izango ditugu." " Arazoak izango ditugu." 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_09 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_09 omuk Static unconcerned "dialog without topic" " Pasako da." " Pasako da." 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_confirm_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_confirm_00 omuk Static dutiful "confirms orders during battle" Ondo. Ondo. 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_confirm_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_confirm_01 omuk Static dutiful "confirms orders during battle" " Bai, ene jauna." " Bai, ene jauna." 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_confirm_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_confirm_02 omuk Static dutiful "confirms orders during battle" " Berehala." " Berehala." 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_confirm_battle_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_confirm_battle_00 omuk Static "rush of battle" "confirms orders during battle" Ondo! Ondo! 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_confirm_battle_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_confirm_battle_01 omuk Static "rush of battle" "confirms orders during battle" " Bai, ene jauna!" " Bai, ene jauna!" 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_confirm_battle_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_confirm_battle_02 omuk Static "rush of battle" "confirms orders during battle" " Ez dut huts egingo!" " Ez dut huts egingo!" 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_00 omuk Static focussed "gives orders to guardpost" " Segi." " Segi." 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_01 omuk Static focussed "gives orders to guardpost" " Jarraitu." " Jarraitu." 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_02 omuk Static focussed "gives orders to guardpost" " Egon adi." " Egon adi." 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_03 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_03 omuk Static focussed "gives orders to guardpost" " Kontuz ibili." " Kontuz ibili." 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_04 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_04 omuk Static focussed "gives orders to guardpost" " Segi horrela." " Segi horrela." 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_05 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_05 omuk Static focussed "gives orders to guardpost" " Lasaitasunik ez." " Lasaitasunik ez." 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_battle_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_battle_00 omuk Static "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Jarraitu!" " Jarraitu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_battle_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_battle_01 omuk Static "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Eskaera berriak ditut!" " Eskaera berriak ditut!" 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_battle_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_battle_02 omuk Static "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Izan indartsu!" " Izan indartsu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_battle_03 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_battle_03 omuk Static "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Defendatu zure posizioa!" " Defendatu zure posizioa!" 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_battle_04 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_battle_04 omuk Static "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Eskaera berriak!" " Eskaera berriak!" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_battle_05 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_battle_05 omuk Static "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Aurrera!" " Aurrera!" 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_battle_06 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_battle_06 omuk Static "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Berriz kargatu!" " Berriz kargatu!" 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_orders_battle_07 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_orders_battle_07 omuk Static "rush of battle" "gives orders to guardpost during battle" " Tiro!" " Tiro!" 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_report_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_report_00 omuk Static focussed "asks guardpost for status" " Informatu." " Informatu." 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_report_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_report_01 omuk Static focussed "asks guardpost for status" Txostena? Txostena? 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_report_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_report_02 omuk Static focussed "asks guardpost for status" " Zer berri?" " Zer berri?" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_report_03 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_report_03 omuk Static focussed "asks guardpost for status" " Albisterik?" " Albisterik?" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_report_04 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_report_04 omuk Static focussed "asks guardpost for status" " Dena ona?" " Dena ona?" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_report_battle_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_report_battle_00 omuk Static "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" Txostena! Txostena! 1 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_report_battle_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_report_battle_01 omuk Static "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Esadazu!" " Esadazu!" 2 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_report_battle_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_report_battle_02 omuk Static "rush of battle" "asks guardpost for status during battle" " Zure txostena nahi dut!" " Zure txostena nahi dut!" 3 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_tense_00 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_tense_00 omuk Static dutiful "dialog without topic (during open battle)" " Gure aginduak ditugu!" " Gure aginduak ditugu!" 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_tense_01 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_tense_01 omuk Static anxious "dialog without topic (during open battle)" " Borrokak jarraitzen du." " Borrokak jarraitzen du." 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_tense_02 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_tense_02 omuk Static "for honor!" "dialog without topic (during open battle)" " Gaur ohorez bainatuko gara." " Gaur ohorez bainatuko gara." 5 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_tense_03 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_tense_03 omuk Static "for honor!" "dialog without topic (during open battle)" "Indartsuak izan behar dugu." "Indartsuak izan behar dugu." 4 0 vo_gothic_gothic_ static_00_ talk_npc_tense_04 vo_gothic_gothic_static_00_talk_npc_tense_04 omuk Static fierce "dialog without topic (during open battle)" "Utzi etsaia hurbiltzen." "Utzi etsaia hurbiltzen." 6 0 vo_eny_eny_ static_00_ urinate_00 vo_eny_eny_static_00_urinate_00 omuk Static "(sound) relieves himself" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ whistle_00 vo_eny_eny_static_00_whistle_00 omuk Static "(sound) whistles a tune" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ wounded_00 vo_eny_eny_static_00_wounded_00 omuk Static "(sound) badly wounded, lying on stretcher, moaning" 0 0 vo_eny_eny_ static_00_ yawn_00 vo_eny_eny_static_00_yawn_00 omuk Static "(sound) yawn" 0 0 "WORDCOUNT EN:" 1081 "WORDCOUNT DE:" 1 1lvl_uprising_01_English1,0,3 1951240981 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Suntsitzen biltegia 1263516502 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Jarri bolbora upel bat hornigai-biltegitik gertu eta egin tiro eraikina lehertzeko. -1477602831 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berrelkartzea 1285602772 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu zaitez zure lankideekin leku seguru batean, Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. -1195985696 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Okkoto jenerala hil 198365393 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Hil Okkoto jenerala matxinada amaitzeko. 1379945351 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ofiziale errebeldeak 20692585 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Ofizialak hiltzeak errebeldeak nahastuko ditu. 1123870409 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Upelak -1779139528 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Gogoratu Mugenek bakarrik eraman dezakeela upel astuna hornidura-biltegira. 1945751014 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Lehergaiak -1323036364 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Su-arma guztiek bolbora upelak hegan egiteko balio dute, baina Takumako fusila da aukerarik seguruena. 1634864919 missionfail_barrel_blown_up_wrong Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -2082953194 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippo Pekotsu 567873829 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 1lvl_bathhouse_02_Russian 1,0,3 -129664850 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Aurkitu Masaru 1423201963 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ikertu non dagoen Masura bere gizonak entzuten ezkutuan . -1116724851 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Kaia 1114992702 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. 523908812 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Finka 1908075287 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Masaruko etxaldean hizketan ari den patruilari entzun diezaiokezu ezkutuan. 600639915 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Elkartu -547088444 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez zure taldearekin leku seguru batean eta prestatu hurrengo mugimendua. 1890902120 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -1850224033 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Elkartu zaitez zure ekipoarekin portu ondoko teilatu batean. -1467857439 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua 559528377 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Bildu zaitez zure ekipoarekin teilatu batean Masaruko etxaldetik gertu. 710192023 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Masaru bahitu -1872348537 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Bereizi Masaru bere bizkartzainengandik eta utzi iezaiozu konorterik gabe, baina ez hil! 2129995523 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Zoaz -2130663672 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Eraman Masaru txalupara eta elkarrekin ihes egin. 296966941 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Mozorro bat aurkitu 139848394 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Aurkitu kimono egoki bat Aikorentzat. 892792051 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A mozorroa 1684751663 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Kimono bat har dezakezu garbitegian. -362375548 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B mozorroa -122899729 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Kortesana bat erail dezakezu kimonoa lapurtzeko. 211534986 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Entzun ezkutuan 282233302 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Gogoratu, ezkutuan entzuteko, zure helburutik gertu egon behar duzula neurgailua bete arte. 418434573 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Errutina -758192894 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Masaruk errutina bat jarraitzen du bainu publikoetan erlaxatzen den bitartean. 1904025542 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Bizkartzainak 1839773153 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Masaruren errutina eten bizkartzainengandik urruntzeko. 2056529375 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Masajista 310427707 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Masaruk masaje bat jasotzen du masajista pribatu baten eskutik. 180934342 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Task Name Ur beroa -1574056704 MiMissionTaskHandler Element 15 Str Description Bainua hartzean, Masaruk beti eskatzen du ur bero gehiago. 1130267979 ma_masseur Str Custom Object Name Masajista -974381309 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Masajista 2030464665 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Shirohana-Hime -2142167243 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Hattori Hambo -1501037580 ShowMissionFail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. -794233975 CmdShowMissionEndState Str Description Ezkutuan entzuten zenuen helburua hil egin zuten zuk informazioa bildu baino lehen. 1plvl_bamboo_forest_PolishJ1,0,3 -1353173650 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Harrapatu Kage-sama -250886320 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Kage-sama kanpamenduaren erdian dago. Harrapatu behar duzu, bizirik edo hilik. 406211914 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Zoaz 762656023 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Kage-sama daukazunean, eraman ezazu zurekin eta alde egin basotik. 1355185216 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Takuma -1454309841 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Takuma ezin da irten, baina etsaiak ere ezin dira haraino iritsi. 972089803 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Zingira -476465504 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Basoko zonalde batzuk zingiratsuak dira eta lokatza gainean ibiltzea zaratatsua da. 1710511360 CmdShowMissionEndState Str Description Harrapatu zaituzte! -2072248373 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Firippu Raiumori 918521299 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Kage-sama -288569028 MissionEndState_Success Str Description Harrapatu zaituzte! 1d lvl_mansion_00_ChineseSimplified51,0,3 -935333020 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil Lord Yabu 2045452090 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Lord Yabu hil bere etxean. 385899093 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Pozoitzea 1206546255 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Lord Yaburen tea pozoitu. Yukik pozoia dauka. 47453693 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Frankotiratzailea 417714909 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Uharteko dorrea tiro egiteko leku ona da. Yabu ikusmen-eremuan sar dadila, Takumak bertatik tiro egin diezaion. 2064697923 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Ihes egin 1317192573 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Mundu guztia bildu hegoaldeko bidean. -1950003110 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Atea 2105727167 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Atea da Takumak sartu eta irteteko duen modu bakarra. 1933186776 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Samuraiaren zorabioa 1871843625 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Samurai bat pistola-tiro batekin edo Takumaren fusilareki zorabiatu dezakezu. Zorabiatutako Samuraiak ezin ditu gorputzez gorputz erasoak saihestu. -340131564 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Yaburen txakurra 1034464885 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Lord Yabuk maite du bere txakurra. Zaunka entzuten badu, ikertzen hasiko da. 571134696 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Errutina 1782847722 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Lord Yabuk inoiz aldatzen ez den programa zorrotza jarraitzen du. -696076170 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Tea -162049866 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Lord Yabuk eta bere emazteak maiz hartzen dute tea uharte honetan. -1285325774 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name A Gonga -760199849 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Patioko gongak jotzen du tea prestatzen denean. -350353359 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name B Gonga -359313998 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Uharteko gongak tea zerbitzatzen denean jotzen du. 137227334 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Kanpaia 1385727179 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Kanpai handiak zarata handia egin dezake. 2009202189 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Lehergaiak -257386725 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Takumak lehergai gehiago aurki ditzake kanpaiaren ondoan dagoen kutxan. 224541415 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Fusil munizioa -637174955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Takumak munizio gehiago aurki dezake bere fusilarentzat uharteko dorretik gertu. 2058811176 tutorialbox_samuraikill Str Header Text Samuraiaren hilketa 587703686 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text PC Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. 989193866 tutorialbox_samuraikill Element 0 Str Body Text Console Mugen gabe, taldean lan egin beharko duzu samurai bat ezintzeko. -1370002470 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text PC Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. -56880867 tutorialbox_samuraikill Element 1 Str Body Text Console Suzko armak erabiltzen ditu samurai bat zorabiatzeko, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatzen du. 1098112871 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text PC Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 1004410520 tutorialbox_samuraikill Element 2 Str Body Text Console Denbora laburrean bakarrik txundituta egongo da, beraz hil ezazu azkar. 851499488 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text PC Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1689608624 tutorialbox_samuraikill Element 3 Str Body Text Console Takumaren granadek ere samuraiak hiltzen dituzte, baina hobe da talde handiagoentzat gordetzea. 1819909876 tutorialbox_sniper Str Header Text Takumako fusila -1534438502 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text PC Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. 1500713928 tutorialbox_sniper Element 0 Str Body Text Console Takumako fusilak irismen handia du baina munizio mugatua. -61652237 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} eta erabili {1} tiro egiteko. 1529022022 tutorialbox_sniper Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Takumaren fusila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. -718261912 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text PC Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 665760054 tutorialbox_sniper Element 2 Str Body Text Console Takuma ezin da mugitu apuntatzen duen bitartean. Bere fusila ia isila da, beraz, ez kezkatu zaratagatik. 1336395673 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text PC Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! 514011623 tutorialbox_sniper Element 3 Str Body Text Console Takumak beti gordetzen du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan zalantzarik bere fusila behar duzunean erabiltzeko! -2063755607 tutorialbox_tanuki Str Header Text Tanuki -763728927 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text PC Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. -1036386283 tutorialbox_tanuki Element 0 Str Body Text Console Kuma (Tanukiren maskota) etsaiak erakarri ditzake zaratarekin. 622020753 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0} Kuma hautatzeko eta erabili {1} norabait bidaltzeko. -1243122957 tutorialbox_tanuki Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Kuma. Mantendu {1} leku bat aukeratzeko eta sakatu {2} hara bidaltzeko. 875348058 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text PC Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0} zarata egiteko. -2012476017 tutorialbox_tanuki Element 2 Str Body Text Console Kuma posizioan dagoenean, sakatu {0}, zarata egiteko. 2145383162 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text PC Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 1725164699 tutorialbox_tanuki Element 3 Str Body Text Console Kuma entzuten duten etsaiek bilatuko dute. Aurkitzen badute, denbora mugatu batez egongo dira berarekin. 796024736 tutorialbox_guns Str Header Text Metxa-pistola -156899473 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text PC Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. -838966222 tutorialbox_guns Element 0 Str Body Text Console Metxa-pistola arma indartsua da, baina munizio mugatua du. 620470251 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo bat eta sakatu {1} tiro egiteko. 1376988388 tutorialbox_guns Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu pistola. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} tiro egiteko. 607224474 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text PC Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. 2002708072 tutorialbox_guns Element 2 Str Body Text Console Etsai gehienak tiro batekin hil daitezke. Samuraiak txundituta geratuko dira. -251708215 UsableBySkill Str Custom Action Name Moztu -742532201 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Yabu -53184279 UsableObject_ranged_pushable_flower Str Custom Object Name pitxerra -947219555 UsableObject_ranged_pushable_flower (1) Str Custom Object Name pitxerra -1369017114 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Intafēsu no jōnzumasutā 1lvl_village_lake_English1,0,3 785665437 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Entzun ezkutuan matxinoei 594174400 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Aurkitu matxinoek zer plangintza duten. Hitz egiten ari diren patruila batetik gertu egon behar da entzuteko. -1927782917 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Ukuiluak -2116028935 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Patruila ezkutuan entzun dezakezu ukuiluetan. -400473958 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Taberna 687396758 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Tabernako patruila ezkutuan entzun dezakezu. 1053797606 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Bildu -296944036 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Elkartu zaitez ikaskideekin leku seguru batean, hurrengo urratsak eztabaidatzeko. 491235642 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name A leku segurua -266077156 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Berriz elkartu zaitezkete ukuiluetako teilatuan. -1748494053 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name B leku segurua -1750320536 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Berriro elkartu zaitezkete lakuaren ertzean. 340625378 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name C Leku segurua 1508583525 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Berriro elkartu zaitezkete estalpearen atzean. 713300851 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name D Leku segurua -751924318 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Taberna atzean elkartu zaitezkete. 1587942303 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name E Leku segurua -743005551 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Oilategiaren atzean elkartu zaitezkete. -1242356905 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name F Leku segurua 1960750485 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Berriro elkartu zaitezkete enborren arrapalatik gertu. 759430947 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Entzun Okkotori ezkutuan 1463347487 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Hurbildu Okkoto jeneralarengana eta jarri belarria bere planak ezagutzeko. -1557926665 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Joan hemendik 1531075798 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu putzuetatik hurbil eta alde egin Hida herrixkatik. 1271914272 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Ezkutuan entzun diezaiokezu portuan hizketan ari den patruilari. -1209418210 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Norbaiti ezkutuan entzuteko, hurbildu pertsona horrengana eta egon gertu neurgailua bete arte. -1487027345 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Mozorrotu 205444680 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Aikok mozorro bat aurki dezake Okkoto jeneralaren kanpin-dendatik gertu. 1791420713 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Zibil adiskidetsuak -502003415 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Baserritarrak zurekin daude. Ez zaituzte traizionatuko matxinoei 269523315 tutorialbox_lamp Str Header Text Argi-iturriak -1560467504 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text PC Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. 2108809183 tutorialbox_lamp Element 0 Str Body Text Console Argi-iturriak arriskutsuak dira makurtuta ere ikus zaitzaten. -127499078 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text PC Mantendu {0} eta erabili {1} argi-iturri txikiak itzaltzeko. 967491755 tutorialbox_lamp Element 1 Str Body Text Console Sakatu {0} zuziak bezalako argi-iturri txikiak itzaltzeko. 1534582900 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text PC Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. 289151734 tutorialbox_lamp Element 2 Str Body Text Console Itzalitako argi-iturriren bat ikusten badute, etsaiak piztera joango dira. -1535662883 tutorialbox_night Str Header Text Gaueko misioak -2006619692 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text PC Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 1742472304 tutorialbox_night Element 0 Str Body Text Console Gauez, etsaiaren ikuseremua desberdina da. 274677125 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text PC Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 2131913481 tutorialbox_night Element 1 Str Body Text Console Ikusmen-konoaren eremu distiratsua txikiagoa da, eta konoa, oro har, apur bat laburragoa. 1304548668 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text PC Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -371317730 tutorialbox_night Element 2 Str Body Text Console Eragozpen nagusia da argi-iturri guztiek eremu distiratsuak sortzen dituztela ikusmen-konoan. -582968262 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text PC Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -274437844 tutorialbox_night Element 3 Str Body Text Console Saihestu argi-iturriak, bai makurtuta bai zutik ikusiko baizaituzte -1388080887 ShowMissionEndState_General_dead Str Description Jenerala hil da! -2034799818 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Okkoto 28752135 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Fridolusu Ferikkusu 1689136653 cmd_mission_fail_officers_killed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1629402981 ShowMission_Fail Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1lvl_convoy_Portuguese1,0,3 1444529355 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Hil 4 ofizial (4tik ) -211439996 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description 4 ofizial hil konboien defentsak ahultzeko (4tik ). 1971260895 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name 1. ofiziala 1212595580 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Hil kostaldeko ofiziala. 1841404743 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name 2. ofiziala 136276760 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Bide harritsuko ofiziala hil. 643414185 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name 3. ofiziala 1914995980 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Sake upeletako ofiziala hil. 1335712198 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name 4. ofiziala -845009734 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Aldapako ofiziala hil. 1816122951 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name 5. ofiziala -1965671219 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Konboiaren atzealdeko ofiziala hil . 382775729 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name 6. ofiziala 2139150686 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Estatuaren ofiziala hil. -604752783 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Seinalea eman -886575528 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Estatuaren ondoan dagoen zuhaixkan sartu Mugeni seinalea emateko. 1437852463 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Orga 1799194854 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description Orga honek ezegonkorra dirudi. 1300829656 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Harria 2009330939 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description Harria ezegonkorra dirudi. 1757299155 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Idia -1561345833 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description Edaten ari den idia astintzea baliagarria izan liteke. -1897636167 tutorialbox_trap Str Header Text Sake botila 192954259 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text PC Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. 72159265 tutorialbox_trap Element 0 Str Body Text Console Mugen sake botila iruzur gisa erabil dezakezu etsaiak erakartzeko. -195205584 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu objektibo baten kokapena eta erabili {1} botila jaurtitzeko. 1311459607 tutorialbox_trap Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu sake botila. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} botila jaurtitzeko. -444749100 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text PC Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1302600172 tutorialbox_trap Element 2 Str Body Text Console Etsaiek botila ikus dezakete beren ikuspen-konoan. 1487887572 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text PC Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 2197346 tutorialbox_trap Element 3 Str Body Text Console Aholkua: etsai batek botila hartzen badu, ezindu egin beharko diozu berreskuratzeko. 1829484266 tutorialbox_whistle Str Header Text Txori-ahotsa -1066636624 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text PC Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. 58008660 tutorialbox_whistle Element 0 Str Body Text Console Yukik etsaiak erakar ditzake bere lekura bere txori-ahotsa erabiliz. -399327468 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text PC Sakatu {0}, aukeratu kokapen bat, erabili {1} hara joateko eta txori-ahotsa erabiltzeko. 389752269 tutorialbox_whistle Element 1 Str Body Text Console Mantendu {0} eta hautatu Txori-ahotsa. Mantendu {1} apuntatzeko eta sakatu {2} Txori-ahotsa erabiltzeko. 1339873926 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text PC Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -296819494 tutorialbox_whistle Element 2 Str Body Text Console Etsaiak Yukiren kokalekura joango dira zarata ikertzera. -89278125 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text PC Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekin. -675456350 tutorialbox_whistle Element 3 Str Body Text Console Aholkua: Txori-ahotsak hobeto funtzionatzen du Yukiren tranpa txikiarekinknbinatzean. -252341169 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Auāmakushimirian 1H &lvl_shogun_camp_new_ChineseTraditional 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 14#lvl_final_castle_ChineseTraditional1,0,3 2119499410 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Giltza eskuratu -1112777680 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Ken iezaiozu putzuetako giltza patruilatzen duen samuraiari. -589350379 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Sartu putzuetan -767752419 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Bildu pertsonaia guztiak putzu batean eta sartu. 1370518702 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A putzua 757801994 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Mendebaldeko hormako putzuan sar zaitezke, estatuaren ondoan. -200607195 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B putzua -1884161912 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Iparraldeko hormako putzuan sar zaitezke, zaindari lausoak pasatzean. -841962253 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Hil ezazu Lord Noboru -687160244 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Lord Noboru gotorleku honen goiko balkoian dago. Borrokatu eta amaitu bere bizitza. -1273267266 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Idia eta estatua 441917828 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Idia estatuatik gertuegi dago. 86043650 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Tiro-eremua -402794090 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Tiro-eremuan, su-armak erabiltzeak ez du susmo txarrik sortuko. -351509168 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Dekorazioa -1641403957 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description Takumak tiro batez bota dezake teilatua apaintzeko elementu hori. -95788031 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Sesshu Floyo -1773748544 mission_fail_on_castle Str Description Noboru Jaunari zure presentziaz jakinarazi zioten. 1143315654 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Ittō Mogami Wāgunea 1lvl_ricefields_Spanish1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1 lvl_ricefields_ChineseSimplified1,0,3 280759577 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Mugen erreskatea 629928307 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Samurai errebelde batek galdeketa egiten ari zaio Mugeni. Hil samuraia eta erreskatatu Mugen. 454379243 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Berreskuratu Mugen taldea -875361560 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Errebeldeak Mugenen tresnak dituzte. Berreskuratu Mugen erabiliz. 569193077 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name Baserritarrak askatu -926836000 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Nekazari batzuek bizirik jarraitzen dute. Denak erreskatatu behar dituzu. -1276784885 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name Atzeko patioa -1506802054 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Nekazari bat galdekatzen ari dira atzeko patioan. 1678707664 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Ukuiluak -402215371 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Baserritar talde bat bahitu dute ukuiluetan. -758626040 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Baserritarrak babestu -1290677634 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Baserritar guztiek bizirik iraun behar dute. 1259656948 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Senarra -902605004 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description ez da erabiltzen 437218779 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Task Name Baserritarrak 357058871 MiMissionTaskHandler Element 7 Str Description ez da erabiltzen 2113215760 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Task Name Baserritarrak 850594344 MiMissionTaskHandler Element 8 Str Description ez da erabiltzen 1235959234 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Task Name Baserritarrak -1924315239 MiMissionTaskHandler Element 9 Str Description ez da erabiltzen 1734019836 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Task Name Baserritarrak -3570875 MiMissionTaskHandler Element 10 Str Description ez da erabiltzen -630977109 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Task Name Elkarrekin ihes egin -95330651 MiMissionTaskHandler Element 11 Str Description Bildu blokeatutako bidetik gertu, eta joan Suganuma herrixkatik. 1062099708 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Task Name Arroztiak -438022458 MiMissionTaskHandler Element 12 Str Description Arrozek leku handia eskaintzen dute ezkutatzeko, baina handik ibiltzea zaratatsua da. 1624913245 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Task Name Putzuak 624356955 MiMissionTaskHandler Element 13 Str Description Kontuz putzuekin. Han ibiltzea zaratatsua da. 359114620 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Task Name Samuraiak hil -433199176 MiMissionTaskHandler Element 14 Str Description Gogoratu samurai bat suzko armekin zorabiatu dezakezula, eta ondoren, gorputzez gorputzeko eraso batekin errematatu. 2040009445 tutorialbox_farmers Str Header Text Kontrolatu zibilak. 1273486566 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text PC Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 959696034 tutorialbox_farmers Element 0 Str Body Text Console Zibilak zure pertsonaien barran gehitu dira. 1785383885 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text PC Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 117145355 tutorialbox_farmers Element 1 Str Body Text Console Beste edozein pertsonaia bezala kontrolatzen dira. Horietako batzuk taldeka mugitzen dira. 1254046047 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text PC Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. -485386493 tutorialbox_farmers Element 2 Str Body Text Console Zibilek mugimendu mugatua dute eta ez dute defentsarik. Zure ekipoaren menpe daude, babes ditzaten. 1095824976 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Lu-Kumawakamaru -2074095463 missionendstate_farmers_dead Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1< lvl_shogun_camp_new_German 1,0,3 -270474894 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Shogunaren denda 1863037124 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Iritsi shogunen dendara eta denak batera sartu barrura. 1986787858 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Masaru -2028312160 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Eraman Masaru shogunaren kanpadendara. 901955324 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Task Name A mozorroa -1253582799 MiMissionTaskHandler Element 2 Str Description Aikok kimono bat lapurtu dezake garbitegitik. -1249333164 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Task Name B mozorroa -512671401 MiMissionTaskHandler Element 3 Str Description Aikok tenpluko neskame bat ezindu dezake eta arropa lapurtu. -1275621667 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Task Name Alkimia-mahaia -1064469139 MiMissionTaskHandler Element 4 Str Description Takumak edabe somniferoa egin dezake alkimia-mahaian. 555074746 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Task Name Orga gorria 631540649 MiMissionTaskHandler Element 5 Str Description Orga gorriak beheko kanpalekutik tenplu txikira eramaten ditu produktuak. -2074878088 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Task Name Sake 1399975723 MiMissionTaskHandler Element 6 Str Description Zerbitzariek sakea upeletik hartu eta edaten duten soldaduei zerbitzatzen diete. -920419008 CmdShowMissionEndState Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1839816933 UITooltipDataClickable_Saveable Str Display Top Oda Cemunaga -744521855 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Top Sake upela 1127892843 UITooltipDataWorld_Saveable_sake Str Display Bottom Aikok Takumaren edabe somniferoa sakearekin nahas dezake. 1973308638 UsableQuestItem_poison_alcohol Str Custom Action Name Sake pozoitua 385119923 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Top Alkimia-mahaia -1038660798 UITooltipDataWorld_Saveable_alchemy_station Str Display Bottom Hemen, Takumak edabe somniferoa egin ahal izango du. -562179089 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Top Shogunaren kanpin-denda 8547946 UITooltipDataWorld_Saveable_sake (1) Str Display Bottom Sartu elkarrekin kanpin-dendan. Ekarri Masaru zurekin. 1368663121 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1984201296 missionstate_failed Str Description Ezin duzu misio-helburua bete. 1<*lvl_bamboo_forest_demo_Spanish*1,0,3 ID1 ID2 Colonne1 wordcount -852839454 Text_camrotate_mouse Text Rotate Camera\n(Hold {0}) Rotar cámara\n(Mantén {0}) 3 -184246624 Textquicksave_00_mouse Text {0} to quicksave {0} para guardar rápido 3 -1184480434 Text_camrotate_cont Text Rotate Camera\n(Hold {0}) Rotar cámara\n(Mantén {0}) 3 281664816 Text_quicksave_00_cont Text Quicksave ({0}) Guardado rápido ({0}) 2 244161932 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Task Name Kill the Spy Mata al espía 3 -2042307143 MiMissionTaskHandler Element 0 Str Description Make your way into his camp and assassinate the Spy. Ábrete paso hasta su campamento y asesina al espía. 10 -513099499 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Task Name Escape Escapar 1 -1462046965 MiMissionTaskHandler Element 1 Str Description Escape from the camp using the path in the east. Escapa del campamento por el camino del este. 10 -544980731 tutorialbox_viewcone Str Header Text Field of View Campo de visión 3 -1768209428 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text PC All enemies have a field of view, represented by a green cone. Todos los enemigos tienen un campo de visión, representado por un cono verde. 12 -1188931758 tutorialbox_viewcone Element 0 Str Body Text Console All enemies have a field of view, represented by a green cone. Todos los enemigos tienen un campo de visión, representado por un cono verde. 12 -975665355 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text PC If you enter it, the cone will fill up with yellow.\nIf the yellow reaches you the enemy will sound the alarm. Si entras en él, el cono se rellenará de amarillo.\nSi el amarillo te alcanza, el enemigo hará sonar la alarma. 21 2123685994 tutorialbox_viewcone Element 1 Str Body Text Console If you enter it, the cone will fill up with yellow.\nIf the yellow reaches you the enemy will sound the alarm. Si entras en él, el cono se rellenará de amarillo.\nSi el amarillo te alcanza, el enemigo hará sonar la alarma. 21 811151381 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text PC The enemy's field of view has two areas: Bright and dark. El campo de visión del enemigo tiene dos zonas: brillante y oscura. 11 1527742753 tutorialbox_viewcone Element 2 Str Body Text Console The enemy's field of view has two areas: Bright and dark. El campo de visión del enemigo tiene dos zonas: brillante y oscura. 11 756823497 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text PC Crouch to pass through the dark area undetected.\nPress {0} to toggle crouch. Agáchate para atravesar la zona oscura sin que te vean.\nPulsa {0} para alternar entre agacharte y levantarte. 12 -1348025046 tutorialbox_viewcone Element 3 Str Body Text Console Crouch to pass through the dark area undetected.\nPress {0} to toggle crouch. Agáchate para atravesar la zona oscura sin que te vean.\nPulsa {0} para alternar entre agacharte y levantarte. 12 1584778825 tutorialbox_viewcone Element 4 Str Body Text PC {0} on an enemy to display his field of view. {0} sobre un enemigo para mostrar su campo de visión. 10 -1689247423 tutorialbox_viewcone Element 4 Str Body Text Console Hold {0} and move the cursor over an enemy to display his field of view. Mantén {0} y mueve el cursor sobre un enemigo para mostrar su campo de visión. 15 1641943982 tutorialbox_trap_whistle Str Header Text Trap & Whistle Trampa y silbido 3 -7950849 tutorialbox_trap_whistle Element 0 Str Body Text PC Yuki can place a trap that will kill enemies when they step on it. Yuki puede colocar una trampa que matará a los enemigos cuando la pisen. 14 349590852 tutorialbox_trap_whistle Element 0 Str Body Text Console Yuki can place a trap that will kill enemies when they step on it. Yuki puede colocar una trampa que matará a los enemigos cuando la pisen. 14 -671444815 tutorialbox_trap_whistle Element 1 Str Body Text PC Press {0} to select Place Trap. Pulsa {0} para seleccionar Colocar trampa. 6 1745251887 tutorialbox_trap_whistle Element 1 Str Body Text Console Hold {0} to open the Skill Wheel and select Place Trap. Mantén {0} para abrir la rueda de habilidades y seleccionar Colocar trampa. 11 1010933097 tutorialbox_trap_whistle Element 2 Str Body Text PC Press {0} to place the trap. Pulsa {0} para colocar la trampa. 6 -530647517 tutorialbox_trap_whistle Element 2 Str Body Text Console Hold {0} to place the trap. Mantén {0} para colocar la trampa. 6 -140565559 tutorialbox_trap_whistle Element 3 Str Body Text PC Yuki can also whistle enemies towards her location. Yuki también puede silbar para que los enemigos se acerquen a su ubicación. 8 65182843 tutorialbox_trap_whistle Element 3 Str Body Text Console Yuki can also whistle enemies towards her location. Yuki también puede silbar para que los enemigos se acerquen a su ubicación. 8 374985233 tutorialbox_trap_whistle Element 4 Str Body Text PC Select the Whistle skill by pressing {1}, then press {0} to whistle enemies towards Yuki's location. Selecciona la habilidad Silbar pulsando {1} y, luego, pulsa {0} para silbar y que los enemigos se acerquen a la ubicación de Yuki. 16 543563174 tutorialbox_trap_whistle Element 4 Str Body Text Console Select the Whistle skill, then aim with {0} and press {1} to whistle enemies towards your location. Selecciona la habilidad Silbar y, luego, apunta con {0} y pulsa {1} para silbar y que los enemigos se acerquen a tu ubicación. 17 1656751829 tutorialbox_trap_whistle Element 5 Str Body Text PC Combining the trap with Yuki's whistle is a powerful combination. Combinar la trampa con el silbido de Yuki es una poderosa combinación. 10 205839128 tutorialbox_trap_whistle Element 5 Str Body Text Console Combining the trap with Yuki's whistle is a powerful combination. Combinar la trampa con el silbido de Yuki es una poderosa combinación. 10 945177507 tutorialbox_stone Str Header Text Throwing Rocks Lanzar rocas 2 1524646052 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text PC Hayato can throw rocks to distract enemies. Hayato puede lanzar piedras para distraer a los enemigos. 7 1341085711 tutorialbox_stone Element 0 Str Body Text Console Hayato can throw rocks to distract enemies. Hayato puede lanzar piedras para distraer a los enemigos. 7 1031957154 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text PC Press {0} to select Rock Throw. Pulsa {0} para seleccionar Lanzar piedra. 6 -1479903921 tutorialbox_stone Element 1 Str Body Text Console Hold {0} to open the Skill Wheel and select Rock Throw. Mantén {0} para abrir la rueda de habilidades y seleccionar Lanzar piedra. 11 2089253849 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text PC Press {0} to throw a rock.\nThe blue circle indicates the noise made on impact. Pulsa {0} para lanzar una piedra.\nEl círculo azul indica el ruido que hace el impacto. 14 1018259848 tutorialbox_stone Element 2 Str Body Text Console Aim with {0} and press {1} to throw a rock.\nThe blue circle indicates the noise range on impact. Apunta con {0} y pulsa {1} para lanzar una piedra.\nEl círculo azul indica el ruido que hace el impacto. 18 1816385587 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text PC Enemies who hear the noise will look towards it for a few seconds. Los enemigos que oigan el ruido mirarán en su dirección durante unos segundos. 13 1903572682 tutorialbox_stone Element 3 Str Body Text Console Enemies who hear the noise will look towards it for a few seconds. Los enemigos que oigan el ruido mirarán en su dirección durante unos segundos. 13 -205259290 tutorialbox_shuriken Str Header Text Shuriken Shuriken 1 1775453188 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text PC Hayato's Shuriken kills one enemy from medium range. El shuriken de Hayato mata a un enemigo a media distancia. 8 1881997357 tutorialbox_shuriken Element 0 Str Body Text Console Hayato's Shuriken kills one enemy from medium range. El shuriken de Hayato mata a un enemigo a media distancia. 8 -1995922817 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text PC Press {0} to select Shuriken. Pulsa {0} para seleccionar Shuriken. 5 -1541268715 tutorialbox_shuriken Element 1 Str Body Text Console Hold {0} to open the Skill Wheel and select Shuriken. Mantén {0} para abrir la rueda de habilidades y selecciona Shuriken. 10 826137123 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text PC {0} an enemy to kill him with the Shuriken.\nThe blue circle indicates the noise made by the dying enemy. {0} sobre un enemigo para matarlo con el shuriken.\nEl círculo azul indica el ruido que hace el enemigo agonizante. 19 -819926893 tutorialbox_shuriken Element 2 Str Body Text Console Aim with {0}, target an enemy and press {1} to kill him.\nThe blue circle indicates the noise made by the dying enemy. Apunta con {0}, marca a un enemigo y pulsa {1} para matarlo.\nEl círculo azul indica el ruido que hace el enemigo agonizante. 22 1230241858 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text PC You only have one Shuriken. Make sure to recover it before you move on. Solo tienes un shuriken. Asegúrate de recuperarlo antes de irte. 14 -1790787005 tutorialbox_shuriken Element 3 Str Body Text Console You only have one Shuriken. Make sure to recover it before you move on. Solo tienes un shuriken. Asegúrate de recuperarlo antes de irte. 14 -1990982071 UsableObject_tea_trapper_has_no_tea Str Custom Action Name Poison Envenenar 1 282083284 UsableObject_tea_trapper_has_no_tea Str Custom Object Name Tea Té 2 1838118872 UsableObject_ranged_pushable_box (1) Str Custom Action Name Push Empujar 1 1858270533 UsableObject_ranged_pushable_box (1) Str Custom Object Name Barrels Barriles 1 -1897194757 trigger_mission_success Str Description Victory! Yey! ¡Victoria! ¡Bien! 2 -1815262713 MissionEndState_Success Str Description The Warrior killed himself. El guerrero se suicidó. 4 507