{
    "m_Name": "vo_ricefields",
    "m_Script": "4,2,10\t\t\"CUTSCENE\nCONTEXT DIALOG\nWORLD\"\t\t\t\t\"NINJA\nTRAPPER\nWARRIOR\nALCHEMIST\nGEISHA\nTANUKI\nSHOGUN\nSHOGUNSON\nDAIMYO\nGENERAL\nBROGUN\nBROGUNSON\"\t\"Hayato \nYuki \nŌshiro Mugen\nTakuma \nAiko \nKuma\nShogun\nRyūnosuke\nYabu\nOkkoto\nNoboru\nMasaru\"\tSTORY:\t\"1) Farming village has been attacked by rebels, survivors are questioned and killed\n2) Mugen has been captured, Takuma is hiding\n3) Yuki arrives in time to help Takuma\n4) Together they rescue Mugen and the surviving farmers\n5) Yuki is the driving force behind this mission. She motivates Takuma\n6) Takuma is impressed by her simple sense of justice and eagerness to help\n7) Takuma considers passing on his knowledge to her and wants to connect\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Takuma is hiding from the rebels, who are on the search for him, when suddenly Yuki enters his hidingspot.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdark\t\t\"Hmm, heriotzak hartuko nau orain? Beharbada nahikoa luzea izan da...\"\t\"Hmm, heriotzak hartuko nau orain? Beharbada nahikoa luzea izan da...\"\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\t\"loud whispering\"\t\"*sneaks beside Takuma*\"\t\" Pssst. Takuma-sama!\"\t\" Pssst. Takuma-sama!\"\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tstartled\t\t\" Ah...! Yuki-chan! Zu zara, andereño... Bakarrik al zaude?\"\t\" Ah...! Yuki-chan! Zu zara, andereño... Bakarrik al zaude?\"\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\ttense\t\t\" Bai. Kuma jarraitu dut. Besteak ezin izan dira etorri. Zer gertatu da?\"\t\" Bai. Kuma jarraitu dut. Besteak ezin izan dira etorri. Zer gertatu da?\"\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\ttroubled\t\t\"Iluntasuna eta izua. Matxinoek nekazariak hil zituzten. Gehienak hilda daude.\"\t\"Iluntasuna eta izua. Matxinoek nekazariak hil zituzten. Gehienak hilda daude.\"\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n05\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\ttroubled\t\t\" Mugenek lagundu nahi izan zuen, baina galdeketa egiteko giltzapetuta geratu zen. Ziurrenik laster exekutatu egingo dute.\"\t\" Mugenek lagundu nahi izan zuen, baina galdeketa egiteko giltzapetuta geratu zen. Ziurrenik laster exekutatu egingo dute.\"\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n06\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tdetermined\t\t\" Ez, salbatuko dugu...\"\t\" Ez, salbatuko dugu...\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n07\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdark\t\t\" Ezinezkoa da, txikia. Ez gara nahikoak.\"\t\" Ezinezkoa da, txikia. Ez gara nahikoak.\"\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n08\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tsincere\t\t\" Probatu behar dugu! Gure laguna da! Ezin dugu lagun bat utzi!\"\t\" Probatu behar dugu! Gure laguna da! Ezin dugu lagun bat utzi!\"\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n09\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\t\"gives in\"\t\t\" Zein gaztea zaren... Oso ondo, Yuki-chan. Hilko bagara, egin dezagun arrazoi batekin. Jarraituko zaitut.\"\t\" Zein gaztea zaren... Oso ondo, Yuki-chan. Hilko bagara, egin dezagun arrazoi batekin. Jarraituko zaitut.\"\t23\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSHOOTING\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A rebel has line up a group of farmers and shoots them one by one.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_shooting_n00\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN M\"\t\"in terror\"\t\t\" Ah!\"\t\" Ah!\"\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_shooting_n01\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\t\"in terror\"\t\t\" Ez...\"\t\" Ez...\"\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_shooting_n02\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\thateful\t\t\" Deabrua! Munstroa! Madarikatzen zaitut...\"\t\" Deabrua! Munstroa! Madarikatzen zaitut...\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_ricefields_shooting_n03\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\t\"in terror\"\t*sobbing*\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTANUKI\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Takuma sets down Kuma. Yuki mentions how she met the tanuki.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_tanuki_n00\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tworried\t\t\" Zergatik zeukan Kumak odola azalean?\"\t\" Zergatik zeukan Kumak odola azalean?\"\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_tanuki_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdark\t\t\" Nekazari bat hil zen haren ondoan. Harrituta nago ni hona itzultzea lortu izana.\"\t\" Nekazari bat hil zen haren ondoan. Harrituta nago ni hona itzultzea lortu izana.\"\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_tanuki_n02\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tnonchalant\t\t\" Ez zen zaila izan. Zuk egiten duzun soinu hori imitatzen dut.\"\t\" Ez zen zaila izan. Zuk egiten duzun soinu hori imitatzen dut.\"\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_tanuki_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\t\"slightly intrigued\"\t\t\" Mmm... Beraz, nola egin ikasi duzu...\"\t\" Mmm... Beraz, nola egin ikasi duzu...\"\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_tanuki_n04\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tworried\t\t\"Kumak ere samurai maisua erreskatatu nahi du!\"\t\"Kumak ere samurai maisua erreskatatu nahi du!\"\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nFIELDS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The team enters a field of rice. The high growing crops provide cover. However, rebels are searching the fields.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_fields_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\"Takuma first\"\t\" Arroza estalki gisa balioko du.\"\t\" Arroza estalki gisa balioko du.\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_fields_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tcautious\t\t\" Errebeldeak! Zergatik miatzen dituzte eremu hauek?\"\t\" Errebeldeak! Zergatik miatzen dituzte eremu hauek?\"\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_fields_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\t\"Hmm, bizirik irauten dutenen bila ari direla esango nuke.\"\t\"Hmm, bizirik irauten dutenen bila ari direla esango nuke.\"\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_fields_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tdisturbed\t\t\" Beste guztiak hil al dira? Mugen-sama...\"\t\" Beste guztiak hil al dira? Mugen-sama...\"\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_fields_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\t\" Lasai, Yuki-chan! Ehiztari bihurtu eta Mugen salbatu behar dugu.\"\t\" Lasai, Yuki-chan! Ehiztari bihurtu eta Mugen salbatu behar dugu.\"\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSEARCH\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A rebel officer is ordering others to search the ricefields for hiding farmers.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_search_n00\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tcommanding\t\t\" Itzal bat ikusi dut. Aurkitu ezazu!\"\t\" Itzal bat ikusi dut. Aurkitu ezazu!\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_search_n01\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tcommanding\t\t\"Inork ez du ihes egin behar! Lord Okkotoren aginduak.\"\t\"Inork ez du ihes egin behar! Lord Okkotoren aginduak.\"\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_search_n02\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tcommanding\t\t\" Hor barruan norbait dago, ziur nago!\"\t\" Hor barruan norbait dago, ziur nago!\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nRIFLE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Takuma uses his rifle to snipe an enemy.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_rifle_n00\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tamazed\t\t\" Maite dut zure hanka! Azkarra, hilgarria da eta ezkutatu daiteke, nire tranpa bezala!\"\t\" Maite dut zure hanka! Azkarra, hilgarria da eta ezkutatu daiteke, nire tranpa bezala!\"\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_rifle_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\t\"Hmm, zein ezohiko laudorioa. Ba al dakizu nola egin nuen hain isil-isilik?\"\t\"Hmm, zein ezohiko laudorioa. Ba al dakizu nola egin nuen hain isil-isilik?\"\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_rifle_n02\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tfocussed\t\t\" Ez, ez esan! Puzzle ona da, baina ez da momentua!\"\t\" Ez, ez esan! Puzzle ona da, baina ez da momentua!\"\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_rifle_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\t\"mild teasing\"\t\t\" Zein arrazoi duzun. Goazen Mugen salbatzera.\"\t\" Zein arrazoi duzun. Goazen Mugen salbatzera.\"\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSCOUTS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A couple of rebel scouts leave the area for patrol.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_scouts_n00\tomuk\t\t\tOFFICER\trelaxed\t\"returning from patrol\"\t\"Bila ditzagun bideko eremuetan inor dagoen ikusteko.\"\t\"Bila ditzagun bideko eremuetan inor dagoen ikusteko.\"\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_scouts_n01\tomuk\t\t\tTRAPPER\tfocussed\t\t\" Hori da, Alde!\"\t\" Hori da, Alde!\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_scouts_n02\tomuk\t\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\t\" Noizbait itzuliko dira. Ez ditugu ahaztu behar.\"\t\" Noizbait itzuliko dira. Ez ditugu ahaztu behar.\"\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRAGEDY1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A farming woman tries to escape from a house. A rebel shoots her.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy1_n00\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\t\"in terror\"\t\"bursts out of the door\"\t\" Ez! Mesedez, ez! Lagundu!\"\t\" Ez! Mesedez, ez! Lagundu!\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00a\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy1_n00a\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN M\"\t\"in terror\"\t\"bursts out of the door\"\t\" Ez! Ez! Lagundu!\"\t\" Ez! Ez! Lagundu!\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"rebel comes out the door and shoots escapee\"\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy1_n01\tomuk\thambo\t\tENEMY\t\t\"returns inside\"\t\"Horrela ikasiko duzue.\"\t\"Horrela ikasiko duzue.\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nVICTIMS1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Right after the rebels shot the helpless farming woman\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_victims1_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tuneasy\t\t\" Ez zuten tiro egin behar izan.\"\t\" Ez zuten tiro egin behar izan.\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01a\tvocs_over_over_ricefields_victims1_n01a\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tuneasy\t\t\" Ez zuten tiro egin behar izan.\"\t\" Ez zuten tiro egin behar izan.\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_victims1_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalming\t\t\" Gizon horiek piztiak dira. Nahi dutena egiten dute, arrazoirik izan ala ez.\"\t\" Gizon horiek piztiak dira. Nahi dutena egiten dute, arrazoirik izan ala ez.\"\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_victims1_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tuneasy\t\"if Mugen hasn't been freed\"\t\" Mugen-sama ondo egotea espero dut.\"\t\" Mugen-sama ondo egotea espero dut.\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_victims1_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalming\t\t\" Ez kezkatu, Yuki-chan. Bera salbatuko dugu.\"\t\" Ez kezkatu, Yuki-chan. Bera salbatuko dugu.\"\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nVICTIMS2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The team discovers a pile of executed farmers.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tsad\t\"Takuma first\"\t\"Halako lotsa.\"\t\"Halako lotsa.\"\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tshocked\t\t\" Zergatik hil behar izan zuten hemen? Ez zioten inori minik egin.\"\t\" Zergatik hil behar izan zuten hemen? Ez zioten inori minik egin.\"\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalm\t\t\"Puntu bat adierazteko. Nekazari hauek shogunari leial jarraitzen zutelako hil ziren.\"\t\"Puntu bat adierazteko. Nekazari hauek shogunari leial jarraitzen zutelako hil ziren.\"\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\turgent\t\"if Mugen hasn't been freed\"\t\" Ez hil, samurai maisua...\"\t\" Ez hil, samurai maisua...\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalm\t\"if Mugen hasn't been freed\"\t\" Indartsua da, Yuki-chan. Garaiz aurkituko dugu.\"\t\" Indartsua da, Yuki-chan. Garaiz aurkituko dugu.\"\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n05\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tserious\t\"if Mugen has been freed\"\t\" Bizirik daudenei laguntzeko arrazoi bat gehiago.\"\t\" Bizirik daudenei laguntzeko arrazoi bat gehiago.\"\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRAGEDY2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Two rebels keep knocking on a door an demanding entrance.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n00\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmenacing\t\t\" Ireki!\"\t\" Ireki!\"\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n01\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmenacing\t\t\" Ireki atea!\"\t\" Ireki atea!\"\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n02\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmenacing\t\t\"Sartuko gara!\"\t\"Sartuko gara!\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n03\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmenacing\t\t\" Ez du betiko iraungo!\"\t\" Ez du betiko iraungo!\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n04\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmenacing\t\t\" Ireki orain!\"\t\" Ireki orain!\"\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRAGEDY3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Two rebels break down a door and storm inside a house. You hears screaming from the inside.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy3_n00\tomuk\thambo\t\tENEMY\ttriumphantly\t\"breaks down the door\"\t\" Ja!\"\t\" Ja!\"\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy3_n01\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\t\"in terror\"\t\t\"Mesedez! Utz gaitzazu bakean...\"\t\"Mesedez! Utz gaitzazu bakean...\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy3_n02\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\t\"absolute terror\"\t\"screaming and sobbing\"\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nVICTIMS3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The team witnesses rebels who force their way into a house. You hear screaming from inside.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_victims3_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tangry\t\t\" Pizti gaiztoak...\"\t\" Pizti gaiztoak...\"\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_victims3_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\t\"dark memories\"\t\t\" Okaa-san bezala...\"\t\" Okaa-san bezala...\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_victims3_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcautious\t\t\" Yuki-chan?\"\t\" Yuki-chan?\"\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_victims3_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tevasive\t\t\" Ez da ezer. Mugen-sama behar gaitu.\"\t\" Ez da ezer. Mugen-sama behar gaitu.\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nLOOTERS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The team sees looters putting bags and crates on wagons.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_looters_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdisgusted\t\"Takuma first\"\t\" Mmm, arpilatzaileak.\"\t\" Mmm, arpilatzaileak.\"\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_looters_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tfocussed\t\t\" Mugen-samaren armak gertu egon daitezke.\"\t\" Mugen-samaren armak gertu egon daitezke.\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_looters_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tappreciative\t\t\" Je. Ondo pentsatuta.\"\t\" Je. Ondo pentsatuta.\"\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nWARRIOR1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Yuki and Takuma approach the area where Mugen is held captive and questioned by a samurai.\"\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_warrior1_n00\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\teager\t\t\" Hor dago Mugen-sama!\"\t\" Hor dago Mugen-sama!\"\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_warrior1_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tfocussed\t\t\" Oso ondo babestuta dago. Bere galdetzailea elkarrekin borrokatu behar dugu, ados?\"\t\" Oso ondo babestuta dago. Bere galdetzailea elkarrekin borrokatu behar dugu, ados?\"\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_warrior1_n02\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\teager\t\t\" Hai! Zuk tiro egin eta nik akabatuko dut!\"\t\" Hai! Zuk tiro egin eta nik akabatuko dut!\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_warrior1_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\t\" Yuki-chan, hain prest al zaude zure bizitza arriskuan jartzeko Mugenengatik?\"\t\" Yuki-chan, hain prest al zaude zure bizitza arriskuan jartzeko Mugenengatik?\"\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_warrior1_n04\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tpersistent\t\"Mugen is the only kind/accepting samurai she met\"\t\" Esan dizut laguna zela... eta samurai ona.\"\t\" Esan dizut laguna zela... eta samurai ona.\"\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nQUESTIONS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A samurai interrogates Mugen\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n00\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tharsh\t\t\" Nola jakin zenuen etorriko ginela?\"\t\" Nola jakin zenuen etorriko ginela?\"\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n01\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tharsh\t\t\" Bakarrik al zinen ala beste shogunetako txakurrik ezkutatzen al dago zelaietan?\"\t\" Bakarrik al zinen ala beste shogunetako txakurrik ezkutatzen al dago zelaietan?\"\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n02\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tcold\t\t\" Zure erresistentzia alferrikakoa da!\"\t\" Zure erresistentzia alferrikakoa da!\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n03\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tharsh\t\t\" Zenbat daki shogunaren anaiak gure planei buruz?\"\t\" Zenbat daki shogunaren anaiak gure planei buruz?\"\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n04\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\timpatient\t\t\" Hitz egin eta agintzen dizut heriotza ohoragarria izango duzula.\"\t\" Hitz egin eta agintzen dizut heriotza ohoragarria izango duzula.\"\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n05\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tcruel\t\t\" Benetan uste al zenuen Lord Okkotoren aurka egin zintezkeela?\"\t\" Benetan uste al zenuen Lord Okkotoren aurka egin zintezkeela?\"\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n06\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tcruel\t\t\"Bizirik irakiten zaitugunean hitz egingo duzu.\"\t\"Bizirik irakiten zaitugunean hitz egingo duzu.\"\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nWARRIOR2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Yuki and Takuma free Mugen from his shackles.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"heavy breathing\"\t\"Yuki first\"\t\" Yuki-chan, zer egiten ari zara hemen?!\"\t\" Yuki-chan, zer egiten ari zara hemen?!\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"heavy breathing\"\t\"Takuma first\"\t\"Takuma-san. Itzuli al zara nire bila?\"\t\"Takuma-san. Itzuli al zara nire bila?\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tpraise\t\t\" Yuki-chanek biak salbatu gaitu, Mugen. Berari zor diogu.\"\t\" Yuki-chanek biak salbatu gaitu, Mugen. Berari zor diogu.\"\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n03\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"deep gratitude\"\t\"rubs his chaffed wrists\"\t\" Ene Yuki-chan maitea! Bizitza zor dizut! Nire ohorez zin egiten dut ez dudala inoiz hau ahaztuko!\"\t\" Ene Yuki-chan maitea! Bizitza zor dizut! Nire ohorez zin egiten dut ez dudala inoiz hau ahaztuko!\"\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n04\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\t\"very happy\"\t\t\" Eskerrik asko, samurai maisua!\"\t\" Eskerrik asko, samurai maisua!\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n05\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"back in action\"\t\t\"Orain, bizirik dauden nekazariak aurkitu eta askatu behar ditugu.\"\t\"Orain, bizirik dauden nekazariak aurkitu eta askatu behar ditugu.\"\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n06\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tcautious\t\"doesn't like being praised so much\"\t\" Mmm... Mugen-sama... zure armadura hartu dute...\"\t\" Mmm... Mugen-sama... zure armadura hartu dute...\"\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n07\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\turgent\t\t\" Bai, nire materiala aurkitu behar dugu lehenik. Goazen!\"\t\" Bai, nire materiala aurkitu behar dugu lehenik. Goazen!\"\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGEAR1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Yuki or Takuma find Mugen's gear.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_gear1_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tpondering\t\"Takuma first\"\t\"Begira, samurai tresnak samurairik gabe...\"\t\"Begira, samurai tresnak samurairik gabe...\"\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_gear1_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\texhausted\t\"Yuki first\"\t\" Arg... Zenbat pisatzen du? Mugen-samarekin egon nahi du.\"\t\" Arg... Zenbat pisatzen du? Mugen-samarekin egon nahi du.\"\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_gear1_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"in haste\"\t\"if Mugen has been freed\"\t\"Laster han izango naiz.\"\t\"Laster han izango naiz.\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGEAR2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mugen picks up his gear and now wants to free the farmers.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_gear2_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tpleased\t\t\" Bizitzara itzuli naiz! Eta orain, goazen baserri nagusira. Bizirik atera direnak bertan egongo dira.\"\t\" Bizitzara itzuli naiz! Eta orain, goazen baserri nagusira. Bizirik atera direnak bertan egongo dira.\"\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_gear2_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tinquisitive\t\t\"Ba al dago inor?\"\t\"Ba al dago inor?\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_gear2_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\turgent\t\t\"Presaka egiten badugu.\"\t\"Presaka egiten badugu.\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTROUBLE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"On the way to the farmers.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_trouble_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tfocussed\t\t\" Aiko-san eta Hayato-san daude inguruan?\"\t\" Aiko-san eta Hayato-san daude inguruan?\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_trouble_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\t\"more and more anxious\"\t\"afraid Mugen will kick her out\"\t\" Ez. Jeneral horri jarraitzen diote. Mezu bat... jaso nuen... Lord Noborurentzat, baina gero Kumarekin topo egin nuen eta... arazorik...?\"\t\" Ez. Jeneral horri jarraitzen diote. Mezu bat... jaso nuen... Lord Noborurentzat, baina gero Kumarekin topo egin nuen eta... arazorik...?\"\t25\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_trouble_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"reassuring\nshowing gratitude\"\t\t\"Lasai, Yuki-chan. Gure bizitza salbatu duzu, beraz, ardura nirea da. Mezu hori elkarrekin emango dugu.\"\t\"Lasai, Yuki-chan. Gure bizitza salbatu duzu, beraz, ardura nirea da. Mezu hori elkarrekin emango dugu.\"\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_trouble_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\t\"very relieved\ngrateful\"\t\t\" Hai, Mugen-sama!\"\t\" Hai, Mugen-sama!\"\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPRISONERS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The team discoveres the captured farmers.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_prisoners_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tpondering\t\"Takuma first\"\t\"Gizonak eta emakumeak, ganaduak bezala tratatuak.\"\t\"Gizonak eta emakumeak, ganaduak bezala tratatuak.\"\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_prisoners_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tfocussed\t\"Yuki first\"\t\" Ikusten ditut... Ukuiluetan eta patioan daude.\"\t\" Ikusten ditut... Ukuiluetan eta patioan daude.\"\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_prisoners_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\ttension\t\t\" Askatu behar ditugu. Matxinoak amaitu ditugunean hitz egingo dut haiekin.\"\t\" Askatu behar ditugu. Matxinoak amaitu ditugunean hitz egingo dut haiekin.\"\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nIMPRISONED\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A group of farmers is penned in at the stables. (loop)\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n00\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN M\"\t\"extremely nervous\"\t\"pacing up and down\"\t\" Hau gaizki dago... Agian...\"\t\" Hau gaizki dago... Agian...\"\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n01\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\tdepressed\t\t\" Iluntasun garaian bizi gara.\"\t\" Iluntasun garaian bizi gara.\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n02\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN M\"\t\"not thinking clearly\"\t\t\"Hil egingo gaituzte!\"\t\"Hil egingo gaituzte!\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n03\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\tworried\t\t\" Senarra... Kontuz ibili...\"\t\" Senarra... Kontuz ibili...\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n04\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN M\"\t\"not thinking clearly\"\t\t\" Amore eman beharko genuke.\"\t\" Amore eman beharko genuke.\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n05\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\tpraying\t\t\"Ez ikaratu. Norbait etorriko da gure bila.\"\t\"Ez ikaratu. Norbait etorriko da gure bila.\"\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nFARMERS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The team frees the farmers.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_farmers_n00\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN M\"\t\"deep gratitude\"\t\t\" Eskerrik asko. Bagenekien shogunak laguntza bidaliko zuela!\"\t\" Eskerrik asko. Bagenekien shogunak laguntza bidaliko zuela!\"\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_farmers_n01\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\tpleading\t\t\"Nire senarra! Hartu egin zuten...\"\t\"Nire senarra! Hartu egin zuten...\"\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_farmers_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"reassuring\ntense\"\t\"if headfarmer not free\"\t\" Biziko da, nire hitza duzu. Oraingoz, etorri gurekin.\"\t\" Biziko da, nire hitza duzu. Oraingoz, etorri gurekin.\"\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_farmers_n03\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"reassuring\ntense\"\t\"if headfarmer free\"\t\" Bera gurekin dago, ez kezkatu. Jarraitu. Goazen guztiok batera hemendik.\"\t\" Bera gurekin dago, ez kezkatu. Jarraitu. Goazen guztiok batera hemendik.\"\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_farmers_n04\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\tsubmissive\t\t\" Jarraituko zaitugu.\"\t\" Jarraituko zaitugu.\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nINTERROGATE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A samurai interrogates a farmer in the backyard.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_interrogate_n00\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmalicious\t\t\" Nor da zu laguntzera etorri den samuraia?\"\t\" Nor da zu laguntzera etorri den samuraia?\"\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_interrogate_n01\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tdefiant\t\"Civilian M\nhard voice\"\t\" Ez dakit nor den.\"\t\" Ez dakit nor den.\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_interrogate_n02\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\t\t\t\" Ez dit gezurrik esan, baserritarra.\"\t\" Ez dit gezurrik esan, baserritarra.\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_ricefields_interrogate_n03\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tdefiant\t\"Civilian M\nhard voice\"\t\"Shogunak bera bezalako jende gehiago bidaliko du. Hilko zaituzte.\"\t\"Shogunak bera bezalako jende gehiago bidaliko du. Hilko zaituzte.\"\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_ricefields_interrogate_n04\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\t\t\t\" Zure mehatxuek ez naute hunkitzen. Hitz egingo dizugu.\"\t\" Zure mehatxuek ez naute hunkitzen. Hitz egingo dizugu.\"\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nHUSBAND\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The team frees the head farmer.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_husband_n00\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tpleading\t\t\" Eskerrik asko, ene jauna. Mesedez! Ukuiluetan jende gehiago dago. Nire emaztea hor dago...\"\t\" Eskerrik asko, ene jauna. Mesedez! Ukuiluetan jende gehiago dago. Nire emaztea hor dago...\"\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_husband_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"reassuring\ntense\"\t\"if farmers not free\"\t\" Askatu egingo ditugu, baina nik esaten dizudana egin behar duzu.\"\t\" Askatu egingo ditugu, baina nik esaten dizudana egin behar duzu.\"\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_husband_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"reassuring\ntense\"\t\"if farmers free\"\t\" Dagoeneko askatru ditugu. Zatoz gurekin eta elkarrekin aterako gara hemendik.\"\t\" Dagoeneko askatru ditugu. Zatoz gurekin eta elkarrekin aterako gara hemendik.\"\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_husband_n03\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tsubmissive\t\t\" Zalantzarik gabe. Jarraituko zaitut.\"\t\" Zalantzarik gabe. Jarraituko zaitut.\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nALARM\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The prison patrol discovers that someone has escaped.\n(also used this for when Mugen's escape is discovered)\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_alarm_n00\tomuk\t\t\tSAMURAI\tcommanding\t\t\" Iheslari bat dugu! Bilatu ingurua!\"\t\" Iheslari bat dugu! Bilatu ingurua!\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_alarm_n01\tomuk\t\t\tSAMURAI\tcommanding\t\t\" Norbaitek ihes egin du! Bilatu ingurua!\"\t\" Norbaitek ihes egin du! Bilatu ingurua!\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDEBT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"During the escape, halfway out the level.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_debt_n00\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\t\t\t\"Mila esker, benetan!\"\t\"Mila esker, benetan!\"\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_debt_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\t\" Oraindik ez gaude seguru.\"\t\" Oraindik ez gaude seguru.\"\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_debt_n02\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\t\t\t\" Zugatik ez balitz, jada hil egingo ginateke.\"\t\" Zugatik ez balitz, jada hil egingo ginateke.\"\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_debt_n03\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\t\" Beraz, zabaldu mezua: shogunak ez du bere herria abandonatuko.\"\t\" Beraz, zabaldu mezua: shogunak ez du bere herria abandonatuko.\"\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nMORE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A couple of rebel scouts enter the farm and block the exit.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_more_n00\tomuk\thambo\t\tOFFICER\t\"relaxed, then tense\"\t\"returning from patrol\"\t\" Itzuli gara! Itxaron pixka bat..., Badirudi...  hemen zerbait gertatzen ari dela! Mutilak, blokeatu bidea!\"\t\" Itzuli gara! Itxaron pixka bat..., Badirudi...  hemen zerbait gertatzen ari dela! Mutilak, blokeatu bidea!\"\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_more_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\ttense\t\t\"Esploratzaileak, itzuli! Mantendu distantzia guztiok!\"\t\"Esploratzaileak, itzuli! Mantendu distantzia guztiok!\"\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_more_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheeky\t\t\" Mmm, itzuliko zirela esan dizuet. He, bat-batean hankak azkura egiten dit...\"\t\" Mmm, itzuliko zirela esan dizuet. He, bat-batean hankak azkura egiten dit...\"\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_more_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\ttense\t\t\" Ia hemendik kanpo gaude! Ez da asko geratzen!\"\t\" Ia hemendik kanpo gaude! Ez da asko geratzen!\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDEBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"At the exit of the level.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\t\"IMPL. BY\"\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\t\" Guztiak ondo al zaudete?\"\t\" Guztiak ondo al zaudete?\"\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n01\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tnervous\t\t\" Bai, eskerrik asko, jauna.\"\t\" Bai, eskerrik asko, jauna.\"\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\t\"Eskerrak eman behar dizkiogu andre gazte eta ausart honi. Yuki du izena, eta bera gabe, gutako inor ez ginateke bizirik egongo.\"\t\"Eskerrak eman behar dizkiogu andre gazte eta ausart honi. Yuki du izena, eta bera gabe, gutako inor ez ginateke bizirik egongo.\"\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tsurprised\t\t\"E-Ez, nik ez...\"\t\"E-Ez, nik ez...\"\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n04\tomuk\thambo\t\t\"CIVILIAN F\"\tgreatful\t\"all farmers bow in gratitude\"\t\" Dena zor dizugu, Yuki-chan. Otoitz egiten dut egunen batean adeitasun hori itzultzeko.\"\t\" Dena zor dizugu, Yuki-chan. Otoitz egiten dut egunen batean adeitasun hori itzultzeko.\"\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n05\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tblushing\t\t\" Ni... Uh... Ez da ezer...\"\t\" Ni... Uh... Ez da ezer...\"\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n06\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\t\" Orain, alde egin behar dugu matxino gehiago iritsi baino lehen.\"\t\" Orain, alde egin behar dugu matxino gehiago iritsi baino lehen.\"\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n07\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tcautious\t\t\" Nora eramango gaituzu?\"\t\" Nora eramango gaituzu?\"\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n08\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\"Mugen and farmers leave\"\t\" Lord Noboruren kanpalekura joango gara. Bertan aurkituko duzu aterpea gai hau konpondu arte.\"\t\" Lord Noboruren kanpalekura joango gara. Bertan aurkituko duzu aterpea gai hau konpondu arte.\"\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n09\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdelighted\t\t\" Lan ona, Yuki-chan.\"\t\" Lan ona, Yuki-chan.\"\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n10\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tblushing\t\t\" Eskerrik asko, Takuma-sama!\"\t\" Eskerrik asko, Takuma-sama!\"\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\"MISSION-WORDCOUNT DE:\"\t0\t\tTOTAL\tNINJA\tTRAPPER\tWARRIOR\tGEISHA\tALCHEMIST\tSHOGUN\tSHOGUNSON\tBROGUN\tBROGUNSON\tDAIMYO\tGENERAL\tNARRATOR\tOFFICER\tENEMY\tSTATIC\tSAMURAI\tOFFICIAL\t\"CIVILIAN M\"\t\"CIVILIAN F\"\tHUSBAND\tGUARD1\tGUARD2\tFAKE\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\tWords\t1138\t0\t252\t254\t0\t300\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t46\t6\t0\t115\t0\t33\t74\t58\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\tLines\t137\t0\t33\t23\t0\t31\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t2\t0\t17\t0\t6\t13\t7\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" Suganuma herria\"\t\" Suganuma herria\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t",
    "m_PathName": ""
}