{
  "m_Name": "loca_general_Spanish",
  "m_Script": "1,0,2\r\n0\tnone\t\r\n1\thud_con_selectChar\tHautatu pertsonaia\r\n2\thud_con_deselectChar\tDesautatu pertsonaia \r\n3\thud_con_selectAll\tHautatu pertsonaia guztiak\r\n4\thud_con_deselectAll\tDesautatu pertsonaia guztiak\r\n5\thud_con_context_action_climb\tIgo\r\n6\thud_con_context_action_pickUp\tJaso\r\n7\thud_con_context_action_hideBody\tEzkutatu gorputza\r\n8\thud_con_context_action_jumpDown\tBehera salto egin\r\n9\thud_con_context_action_jumpAcross\tJauzi\r\n10\thud_con_context_action_noGear\tFalta den ekipoa\r\n11\thud_con_skill_cancel_carry\tBota \r\n12\thud_con_skill_activate\tApuntatu\r\n13\thud_con_skill_do\tTrebetasuna erabili\r\n14\thud_con_skill_swap\tTrebetasuna aldatu\r\n15\thud_con_skill_swapContext\tTestuingurua aldatu\r\n16\thud_con_vcmarker_place\tMarkatzailea jarri\r\n17\thud_con_vcmarker_remove\tMarkatzailea kendu\r\n18\thud_con_vc_deactivate\tAktibatu/Desaktibatu ikusmen-konoa\r\n19\thud_con_context_toggle\tEkintza aldatu \r\n20\thud_con_crawl_toggle\tMakurtu/Altxatu\r\n21\thud_con_highlight_toggle\tNabarmendu\r\n22\thud_con_planning_execute\tExekutatu ekintzak\r\n23\thud_con_toggleQuestLog\tMisioen erregistroa\r\n24\thud_con_togglePauseMenu\tGelditu\r\n25\thud_con_closePauseMenu\tJarraitu\r\n26\thud_con_quickSave\tGorde\r\n27\thud_con_planning_addWaypoint\tBide-puntua sortu\r\n28\thud_con_planning_reset\tBerrabiarazi ekintzak\r\n29\thud_con_cancel\tEzeztatu\r\n30\thud_con_planning_execute_single\tExekutatu hautatutako pertsonaiaren gordetako ekintza\r\n31\thud_con_planning_reset_single\tEzabatu hautatutako pertsonaiaren gordetako ekintza\r\n32\thud_missionEnd_playerDead\tPertsonaia bat hil da.\r\n33\thud_con_cam_reset\tBerrabiarazi kamera\r\n34\thud_con_camMode\tKamera\r\n35\thud_con_skill_missing\tDesagertuak\r\n36\thud_con_skill_None\tEzer ez\r\n37\thud_con_skill_MeleeAttack\tHil\r\n38\thud_con_skill_GunAttack\tTiro egin\r\n39\thud_con_skill_ThrowStone\tHarria jaurti\r\n40\thud_con_skill_ThrowShuriken\tShuriken jaurti\r\n41\thud_con_skill_Carry\tEraman\r\n42\thud_con_skill_PlaceStepTrap\tTranpa jarri\r\n43\thud_con_skill_Whistle\tTxistua jo\r\n44\thud_con_skill_ThrowGrenade\tGranada jaurti\r\n45\thud_con_skill_Snipe\tTiro egin\r\n46\thud_con_skill_Disguise\tMozorrotu\r\n47\thud_con_skill_PlaceSake\tSake bota\r\n48\thud_con_skill_Multikill\tHaizearen ezpata\r\n49\thud_con_skill_Faint\tDesagertzea\r\n50\thud_con_skill_Distract\tDistraitu\r\n51\thud_con_skill_Strangle\tHil\r\n52\thud_con_skill_Hairpin\tUrkila\r\n53\thud_con_skill_Tanuki\tKuma jarri\r\n54\thud_con_skill_Scout\tEsploratu\r\n55\thud_con_skill_Cancel\tEzeztatu\r\n56\thud_con_skill_MeleeWarrior\tHil\r\n57\thud_con_skill_Dodge\tSaihestu\r\n58\thud_con_skill_UseMode\tErabili\r\n59\thud_con_skill_Blind\tDoministiku eragiteko hautsa\r\n60\thud_con_skill_ThrowObject\tJaurti\r\n61\thud_con_skill_CarryThrow\tJaurti\r\n62\thud_con_skill_TanukiHowl\tUluka egin\r\n63\thud_con_skill_TanukiCallBack\tKendu\r\n64\thud_con_skill_Shotgun\tTiro egin\r\n74\thud_conButt_LeftStickX_general\tJoystick ezk. X\r\n75\thud_conButt_LeftStickY_general\tJoystick ezk. Eta\r\n76\thud_conButt_RightStickX_general\tJoystick der. X\r\n77\thud_conButt_RightStickY_general\tJoystick der. Eta\r\n78\thud_conButt_ActionBottomRow1_xbox\tA\r\n79\thud_conButt_ActionBottomRow2_xbox\tB\r\n80\thud_conButt_ActionBottomRow3_xbox\t3BeheraEkintza\r\n81\thud_conButt_ActionTopRow1_xbox\tX\r\n82\thud_conButt_ActionTopRow2_xbox\tY\r\n83\thud_conButt_ActionTopRow3_xbox\t3GoiaEkintza\r\n84\thud_conButt_LeftShoulder1_xbox\tLB\r\n85\thud_conButt_LeftShoulder2_xbox\tLT\r\n86\thud_conButt_RightShoulder1_xbox\tRB\r\n87\thud_conButt_RightShoulder2_xbox\tRT\r\n88\thud_conButt_Center1_xbox360\tAtzera\r\n89\thud_conButt_Center2_xbox360\tSTART\r\n90\thud_conButt_Center3_xbox\tHasiera\r\n91\thud_conButt_LeftStickButton_general\tL3\r\n92\thud_conButt_RightStickButton_general\tR3\r\n93\thud_conButt_DPadUp_general\tGoia\r\n94\thud_conButt_DPadRight_general\tEskuina\r\n95\thud_conButt_DPadDown_general\tBehea\r\n96\thud_conButt_DPadLeft_general\tEzkerra\r\n97\thud_char_Enemy\tZaindaria\r\n98\thud_char_Ninja\tHayatoa\r\n99\thud_char_Trapper\tYuki\r\n100\thud_char_Alchemist\tTakuma\r\n101\thud_char_Geisha\tAiko\r\n102\thud_char_Warrior\tMugen\r\n103\thud_char_Tanuki\tKuma\r\n104\thud_char_NPC\tZibila\r\n105\thud_char_Samurai\tSamuraia\r\n106\thud_char_Daimyo\tLord Yabu\r\n107\thud_char_General\tOkkoto\r\n111\thud_pause_confirmDialog_overrideSaveGame_body\tBerridatzi partida?\r\n112\thud_pause_confirmDialog_restartMission_body\tMisioa berrabiarazi? Gorde gabeko aurrerapenak galduko dira.\r\n113\thud_pause_confirmDialog_exitMission_body\tMisiotik irten? Gorde gabeko aurrerapenak galduko dira.\r\n114\thud_pause_listHeader_loadGame\tKargatu partida:\r\n115\thud_pause_listButton_loadSelected\tKargatu hautatutako gordetako partida\r\n116\thud_pause_listHeader_saveGame\tGorde partida:\r\n117\thud_pause_listButton_createSaveGame\tSortu gordetako partida berria\r\n118\thud_pause_listHeader_selectAgainLoad\tBaieztatu kargatzeko...\r\n119\thud_pause_listHeader_selectAgainSave\tBaieztatu berriz gordetzeko...\r\n120\tgui_inputBindingMenu_tabPage_player\tJokalaria\r\n121\tgui_inputBindingMenu_tabPage_cam\tKamera\r\n122\tgui_inputBindingMenu_tabPage_menu\tMenua\r\n123\tgui_inputBindingMenu_tabPage_uiWheel\tRuedaIU\r\n124\tgui_inputBindingMenu_tabPage_cutscene\tBideo-sekuentzia\r\n125\tgui_inputBindingMenu_tabPage_general\tOrokorra\r\n126\tgui_inputBindingMenu_tabPage_viewCone\tIkusmen-konoa\r\n127\tgui_inputBindingMenu_tabPage_generalNoCutscene\tBideo-sekuentziarik gabeOrokorra\r\n128\tgui_basic_back\tITZULI\r\n129\tgui_confirmDialog_buttonYes_standard\tBAI\r\n130\tgui_confirmDialog_buttonNo_standard\tEZ\r\n131\tgui_confirmDialog_header_standard\tKONTUZ!\r\n132\tgui_confirmDialog_body_standard\t\r\n133\tgui_inputBindingMenu_confirmDialog_header_conflictInputAction\tGATAZKA!\r\n134\tgui_inputBindingMenu_confirmDialog_body_conflictInputAction\tBotoi hau beste ekintza baterako erabiltzen ari da. Esleitu?\r\n135\tgui_inputBindingMenu_confirmDialog_header_reassignInputAction\tBERRESLEITU\r\n136\tgui_inputBindingMenu_confirmDialog_body_reassignInputAction\tSakatu edozein botoi ekintza hau berriro esleitzeko.\r\n137\tgui_inputBindingMenu_inputEntry_unassigned\t- --\r\n138\tgui_inputBindingMenu_resetLayoutToDefault\tDENA BERRABIARAZI\r\n139\tgui_savegameMenu_confirmDialog_header_confirmDeleteAll\tDENA EZABATU?\r\n140\tgui_savegameMenu_confirmDialog_body_confirmDeleteAll\tGordetako partida guztiak ezabatu? Ezingo duzu ekintza hau desegin!\r\n141\thud_char_Brogun\tNoboru\r\n142\thud_char_Shogun\tShogun\r\n144\thud_con_skill_TanukiMove\tMugitu\r\n145\thud_con_skill_MeleeAlternativeState\tEraitsi\r\n146\tgui_inpudBindingMenu_createNewLayout\tKonfigurazio berri bat sortu sartutako ekintzak aldatzeko\r\n147\thud_con_skill_Heal\tSendatu\r\n148\tgui_gameStart_pressAnyKey_console\tSakatu {0} hasteko\r\n149\tgui_mainMenuNew_continue\tJARRAITU\r\n150\tgui_mainMenuNew_load\tKARGATU\r\n151\tgui_mainMenuNew_options\tEZARPENAK\r\n152\tgui_mainMenuNew_levels\tMISIOAK\r\n153\tgui_mainMenuNew_dlcs\tDESKARGA DAITEZKEEN BESTE EDUKIAK\r\n154\tgui_mainMenuNew_header\tSHADOW TACTICS: BLADES OF THE SHOGUN\r\n155\tgui_optionsMenu_video\tBIDEOA\r\n156\tgui_optionsMenu_gameplay\tJOKO-SISTEMA\r\n157\tgui_optionsMenu_audio\tSOINUA\r\n158\tgui_optionsMenu_keySettings\tKONTROLAK\r\n159\tgui_optionsMenu_resetAllProgress\tAURRERAPEN GUZTIA EZABATU\r\n160\tgui_optionsMenu_credits\tKREDITUAK\r\n161\tgui_optionsMenu_dev\tGARATZAILEA\r\n162\tgui_menuContentPanel_general_op0\tBai\r\n163\tgui_menuContentPanel_general_op1\tEz\r\n164\tgui_menuContentPanel_video_shadows_name\tItzalak\r\n165\tgui_menuContentPanel_video_antiAliasing_name\tAntialiasinga\r\n166\tgui_menuContentPanel_video_occlusionCulling_name\tOklusio selektiboa\r\n167\tgui_menuContentPanel_video_textureResolution_name\tTesturen bereizmena\r\n168\tgui_menuContentPanel_video_pixelLightCount_name\tPixelen argi-kopurua\r\n169\tgui_menuContentPanel_video_shadows_desc\tItzalak aktibatu/desaktibatu\r\n170\tgui_menuContentPanel_video_antiAliasing_desc\tAntialiasing-maila handitzea/murriztea\r\n171\tgui_menuContentPanel_video_occlusionCulling_desc\tAktibatu/Desaktibatu oklusio selektiboa\r\n172\tgui_menuContentPanel_video_textureResolution_desc\tTesturen bereizmena handitzea/murriztea\r\n173\tgui_menuContentPanel_video_pixelLightCount_desc\tPixelen argi-kopurua handitzea/murriztea\r\n175\tgui_setting_2Times\tx2\r\n176\tgui_setting_4Times\tx4\r\n177\tgui_setting_8Times\tx8\r\n188\tgui_menuContentPanel_audio_volumeMaster_name\tBolumen nagusia\r\n189\tgui_menuContentPanel_audio_volumeMusic_name\tMusika-bolumena\r\n190\tgui_menuContentPanel_audio_volumeSound_name\tSoinuen bolumena\r\n191\tgui_menuContentPanel_audio_volumeVoice_name\tAhotsen bolumena\r\n192\tgui_menuContentPanel_audio_volumeMaster_desc\tJokoaren bolumen orokorra handitzea/murriztea\r\n193\tgui_menuContentPanel_audio_volumeMusic_desc\tJokoaren musika-bolumena handitzea/murriztea\r\n194\tgui_menuContentPanel_audio_volumeSound_desc\tSoinu-efektuen bolumena handitzea/murriztea\r\n195\tgui_menuContentPanel_audio_volumeVoice_desc\tPertsonaien ahotsen bolumena handitzea/murriztea\r\n196\tgui_menuContentPanel_dev_showTutorialBoxes_name\tTutorialak erakutsi\r\n197\tgui_menuContentPanel_dev_showTutorialBoxes_desc\tTutorialak erakustea edo ez erakustea aldatzen du\r\n198\tgui_menuContentPanel_dev_hideUI_name\tEzkutatu IU\r\n199\tgui_menuContentPanel_dev_hideUI_desc\tIUren ezkutuko egoera txandakatzen du\r\n200\tgui_menuContentPanel_dev_continueAfterMissionFail_name\tJarraitu misio batek huts egin ondoren \r\n201\tgui_menuContentPanel_dev_continueAfterMissionFail_desc\tAldatu egoera misio batek huts egin ondoren\r\n202\tgui_missionMenu_lvl_convoy_name\tArazoak Nakasendōn?\r\n203\tgui_missionMenu_lvl_bathhouse_name\tMasaruren bila\r\n204\tgui_missionMenu_lvl_mansion_name\tLord Yabu hiltzea\r\n205\tgui_missionMenu_lvl_bambooForest_name\tKage-samaren heriotza\r\n206\tgui_missionMenu_lvl_uprising_name\tKanazawaren aurkako erasoa\r\n207\tgui_missionMenu_lvl_snowCity_name\tImaiko lapurrak\r\n208\tgui_missionMenu_lvl_firstCastle_name\tOsakako setioa\r\n209\tgui_missionMenu_lvl_finalCastle_name\tNoboruren heriotza\r\n210\tgui_missionMenu_lvl_monasteryGetAlchemist_name\tIhesaldia Tsuru menditik\r\n211\tgui_missionMenu_lvl_monasteryImprisoned_name\tTraizioa Tsuru mendian\r\n212\tgui_missionMenu_lvl_ricefields_name\tSuganumaren erreskatea\r\n213\tgui_missionMenu_lvl_shogunCamp_name\tZoritxarreko bilera\r\n214\tgui_missionMenu_lvl_lakeVillage_name\tEspioiak Hida herrixkan\r\n215\tgui_missionMenu_lvl_dlc_story_name\tDeskarga daitekeen edukia 1\r\n216\tgui_missionMenu_lvl_dlc_moon_name\tDeskarga daitekeen edukia 2\r\n217\tgui_missionMenu_lvl_convoy_desc\tHayatok arma karga ilegala gelditu behar duzu Nakasendōko bidean. Hala ere, beste norbait dago basoan zelatan.\r\n218\tgui_missionMenu_lvl_bathhouse_desc\tMugen taldekideak Ribnosukeren hilketagatik akusatuak izan ziren . Bere izena garbitzeko, Aiko eta Hayato Kyotora doaz Masaru bahitzera.\r\n219\tgui_missionMenu_lvl_mansion_desc\tLord Yabu bere luxuzko etxera erretiratu da. Seguru dagoela uste du, baina Takumak mendekua hartu nahi du.\r\n220\tgui_missionMenu_lvl_bambooForest_desc\tMugen eta bere lankideek Kage-sama non dagoen jakin dute. Shogunen aginduei jarraituz, bere kanpamendura bidaiatzen dute justiziaren aurrera eramateko.\r\n221\tgui_missionMenu_lvl_uprising_desc\tOkkoto jeneralaren errebeldeek Kanazawako gazteluaren kontrola hartu dute. Lord Noboruk gazteluan sartzeko agintzen die Mugen eta bere lagunei, shogunerriaren armadak eraso egiten duen bitartean.\r\n222\tgui_missionMenu_lvl_snowCity_desc\tMugenek Yuki Imai herrira eramaten du, eta bertan legez kanpoko armen kargamentuaren jatorriari buruzko informazioa emango duten dokumentu garrantzitsuak lapurtu beharko ditu.\r\n223\tgui_missionMenu_lvl_firstCastle_desc\tOsakako setioaren azken egunetan, shogunak shinobi bat bidaltzen du etsaiaren gotorlekuan.\r\n224\tgui_missionMenu_lvl_finalCastle_desc\tMugen taldekideek shogunari aurre egin behar diote. Egia esaten denean, shogunak bere anaia hil behar dela erabakitzen du.\r\n225\tgui_missionMenu_lvl_monasteryGetAlchemist_desc\tMugen ohartu du Takuma bizirik dagoela eta bazkide zahar batekin taldea osatzen du hura aurkitu eta erreskatatzeko.\r\n226\tgui_missionMenu_lvl_monasteryImprisoned_desc\tLord Noboruk mundu guztia traizionatu du. Mugen bere bizitzako unerik txarrena bizitzen ari da. Bitartean, bere kideak espetxetik ihes egiteko borrokatzen ari dira.\r\n227\tgui_missionMenu_lvl_ricefields_desc\tKumak Yuki eramaten du Suganuma herrixkara, non Mugen eta Takuma matxinoen aurkako borroka galtzen ari diren.\r\n228\tgui_missionMenu_lvl_shogunCamp_desc\tMugen taldekideek  Masaru eman nahi diote shogunari. Hala ere, shoguna Edotik alde egin du eta orain Kyotora bidean doa.\r\n229\tgui_missionMenu_lvl_lakeVillage_desc\tMugen eta bere lagunek Noboruri, shogunaren anaiari, matxinada bati aurre egiten lagundu behar diote. Hayato, Aiko eta Yuki matxinoak zelatatzera bidaltzen dituzte.\r\n230\tgui_missionMenu_lvl_dlc_story_desc\t-\r\n231\tgui_missionMenu_lvl_dlc_moon_desc\t-\r\n232\tgui_menuContentPanel_missionMenu_badges\tINTSIGNIAK\r\n233\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_name\tZailtasuna\r\n234\tgui_menuContentPanel_missionMenu_cutscene_name\tBideo-sekuentzia\r\n235\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_desc\tEtsaien konfigurazioak errazagoak/zailagoak izango dira. Gainera, astiroago/azkarrago ikusiko zaituzte eta kolpe gehiagorekin/gutxiagorekin hilko zara.\r\n236\tgui_menuContentPanel_missionMenu_cutscene_desc\tBideo-sekuentzia ikusi nahi duzu?\r\n237\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op0\tHasiberria\r\n238\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op1\tNormala\r\n239\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op2\tZaila\r\n240\tgui_menuContentPanel_general_op2\tBai\r\n241\tgui_menuContentPanel_general_op3\tEz\r\n242\tgui_menuContentPanel_missionMenu_briefing_name\tMisioaren xehetasunak\r\n243\tgui_menuContentPanel_missionMenu_play\tHASI\r\n244\thud_base_saveTimer\tAzken gordeta:\r\n245\tgui_missionMenu_badge_00_name\tAzkar gorde gabe\r\n246\tgui_missionMenu_badge_01_name\tAlarmarik gabe\r\n247\tgui_missionMenu_badge_02_name\tBajarik gabe\r\n248\tgui_missionMenu_badge_03_name\tOharkabean\r\n249\tgui_missionMenu_badge_00_desc\tMaila gorde gabe amaitu.\r\n250\tgui_missionMenu_badge_01_desc\tMaila alarmarik aktibatu gabe amaitu.\r\n251\tgui_missionMenu_badge_02_desc\tMaila inor hil gabe amaitu (misio-helburuak izan ezik).\r\n252\tgui_missionMenu_badge_03_desc\tMaila ikusia izan gabe amaitu.\r\n253\tgui_inputBindingMenu_layout_default\t{0}\r\n254\tgui_inputBindingMenu_layout\t{0} pertsonalizatu\r\n255\tgui_inputBindingMenu_layout_add\tSortu\r\n256\tgui_pauseMenu_saveLoad_save\tGORDE\r\n257\tgui_pauseMenu_mainMenu\tMENU NAGUSIA\r\n258\tgui_pauseMenu_header\tGELDITU\r\n259\tgui_pauseMenu_quickList_header\tZERRENDA LABURRA\r\n260\tgui_pauseMenu_quickList_difficulty\tZailtasuna\r\n261\tgui_pauseMenu_quickList_date_date\t{0} {1}\r\n262\tgui_pauseMenu_quickList_date_timeToday\t{0} gaur\r\n263\tgui_pauseMenu_quickList_date_minutesAgo\tDuela {0} min\r\n264\tgui_pauseMenu_quickList_date_minutesSecondsAgo\tDuela {0} min {1} s\r\n265\thud_pause_confirm_overrideSaveGame_header\tBERRIDATZI\r\n266\tgui_pauseMenu_saveLoad_load\tKARGATU\r\n267\tgui_inputBindingMenu_layout_empty\t- --\r\n268\tgui_inputBindingMenu_layout_select\tHAUTATU\r\n269\tgui_inputBindingMenu_tabPage_player_name\tJOKALARIA\r\n270\tgui_inputBindingMenu_tabPage_player_desc\tJokalariaren kontrolak aldatu\r\n271\tgui_inputBindingMenu_tabPage_camera_name\tKAMERA\r\n272\tgui_inputBindingMenu_tabPage_camera_desc\tKamera-kontrolak aldatu\r\n273\tgui_inputBindingMenu_tabPage_general_name\tOROKORRA\r\n274\tgui_inputBindingMenu_tabPage_general_desc\tKontrol orokorrak aldatu\r\n275\tgui_inputBindingMenu_inputEntry_generic\t{0}\r\n276\tgui_inputBindingMenu_layout_inactive\t- --\r\n277\tgui_menuContentPanel_dev_mutePlayerVoice_name\tJokalariaren ahotsa isildu\r\n278\tgui_menuContentPanel_dev_mutePlayerVoice_desc\tAktibatu/Desaktibatu jokalariaren pertsonaiaren ahotsak\r\n279\tgui_mainMenuNew_exitGame\tIRTEN\r\n280\tgui_pauseMenu_restartMission\tBERRABIARAZI \r\n281\tgui_mainMenuNew_confirmDialog_body_exitGame\tIrten jokotik?\r\n282\tgui_pauseMenu_quickLoad\tKARGA AZKARRA\r\n283\tgui_pauseMenu_quickLoadOlder\tAURREKO KARGA AZKARRA\r\n284\tgui_inputBindingMenu_confirmDialog_header_resetLayoutToDefault\tBERREZARRI\r\n285\tgui_inputBindingMenu_confirmDialog_body_resetLayoutToDefault\tSartutako ekintza guztiak beren balio lehenetsietara berrezartzea?\r\n286\thud_statistics_header\tMisioaren arrakasta - {0}\r\n287\thud_statistics_Playtime_name\tOsatzeko denbora:\r\n288\thud_statistics_QuicksaveCount_name\tGordeketa kopurua:\r\n289\thud_statistics_QuickloadCount_name\tKarga kopurua:\r\n290\thud_statistics_EnemiesKilled_name\tHildako etsaiak:\r\n291\thud_statistics_EnemiesSpared_name\tBarkatutako etsaiak:\r\n292\thud_statistics_NPCsKilled_name\tHildako zibilak:\r\n293\thud_statistics_EnemiesShotPlayer_name\tJasandako zauriak:\r\n294\thud_statistics_PlayerDetected_name\tIkusi dituzten jokalaria:\r\n295\thud_statistics_DeadBodiesFound_name\tEstali gabeko gorputzak:\r\n296\thud_statistics_AlarmCount_name\tAlarma kopurua:\r\n297\thud_statistics_CharKilledMostEnemies_name\tGehieneko erailketak:\r\n298\thud_statistics_CharDiedMostOften_name\tGehieneko heriotzak:\r\n299\thud_statistics_generic_value\t{0}\r\n300\thud_statistics_playtime_value_hms\t{0}: {1}: {2}\r\n301\thud_statistics_playtime_value_ms\t{0}: {1}\r\n302\thud_statistics_playtime_value_s\t{0} s\r\n303\thud_statistics_section_general\tESTATISTIKAK\r\n304\thud_statistics_section_characters\tPERTSONAIAK\r\n305\thud_statistics_enemiesKilledByThisChar_name\tHilketak:\r\n306\thud_statistics_timeSelected_name\tDenbora:\r\n307\thud_statistics_timeSelected_value\t( % {0})\r\n308\tgui_menuContentPanel_dev_saveLoadTestAllScenes_name\tEszena guztiak kargatzeko proba\r\n309\tgui_menuContentPanel_gameplay_hideSaveReminder_name\tGordetzearen oroigarria\r\n310\tgui_menuContentPanel_gameplay_hideSaveReminder_desc\tPantailaren goiko aldean gordetzeko oroigarria aktibatzen du eta denbora-tartea doitzen du.\r\n311\thud_pc_bindableInput_generic_value\t{0}\r\n312\thud_pc_header_openPauseMenu\tMenua\r\n313\thud_pc_header_quickSave\tGorde azkarra\r\n314\thud_pc_header_quickLoad\tKarga azkarra\r\n315\thud_cutscene_skip_pc_hotkey\t({0})\r\n316\thud_cutscene_skip\tUtzi\r\n317\tgui_menuContentPanel_dev_unlockAllLevels_name\tMaila guztiak desblokeatu\r\n318\tgui_menuContentPanel_dev_deleteAllSavegames_name\tEzabatu gordetako partiden karpeta\r\n319\thud_missionEnd_gameOver\tPARTIDA AMAITUTA\r\n320\tgui_menuContentPanel_gameplay_showEnemyVoiceOverText_name\tMunduko testuak\r\n321\tgui_menuContentPanel_gameplay_showEnemyVoiceOverText_desc\tHitz egiten duten PNJei buruzko testuak aktibatzen ditu.\r\n322\thud_questLog_objectives\tMISIOARI BURUZKO INFORMAZIOA\r\n323\thud_questLog_hints\tPISTAK\r\n324\thud_questLog_contextDialogLog\tELKARRIZKETEN ERREGISTROA\r\n325\thud_questLog_badges\tINTSIGNIAK\r\n326\thud_questLog_badgeName_generic\t{0} ({1}/{2})\r\n327\tgui_loadingHandler_loadingHint_header\tINFORMAZIOA\r\n328\ttxt_loadingtip_tooltips\tTrebetasun eta pertsonaia guztiek estrategia berriak aurkitzen lagun diezazuketen aholkuak.\r\n329\ttxt_loadingtip_firearms\tMetxa-pistolak indartsuak dira, baina munizio mugatua dute. Hobe da erabilera neurtzea.\r\n330\ttxt_loadingtip_nonLethal\tGorputzez gorputzeko eraso guztiek aukera ez-hilgarria dute. Sakatu <hotkey>{0}</hotkey> ez-hilgarrira aldatzeko edo erabili aldagailua zure trebetasun-barran.\r\n331\ttxt_loadingtip_carryCorpse\tPertsonaia bakoitzak modu ezberdinean mugitzen ditu gorpuak. Batzuek azkarrago eramaten dituzte eta beste batzuek lurrera itsatsita, ikus ez ditzaten.\r\n332\ttxt_loadingtip_killCarry_pc\tSakatu {0} gorputzez gorputz hilketa bat  eskatzean, gorputza automatikoki jasotzeko.\r\n333\ttxt_loadingtip_killCarry_console\tSakatu {1} gorputzez gorputz hilketa bat egin bitartean, gorputza automatikoki jasotzeko.\r\n334\tgui_missionMenu_badge_convoyOfficers_name\tOfizial guztiak hil\r\n335\tgui_missionMenu_badge_convoyOfficers_desc\t6 ofizialak hil\r\n336\thud_con_camera_rotate\tBira egin\r\n337\thud_con_camera_zoom\tZooma\r\n338\thud_statistics_backToMenu\tITZULI MENURA\r\n339\tgui_missionMenu_confirmDialog_watchCutscene_header\tBIDEO-SEKUENTZIA\r\n340\tgui_missionMenu_confirmDialog_watchCutscene_body\tBideo-sekuentzia berriro ikusi nahi duzu?\r\n341\thud_char_narrator\tKontalaria\r\n342\thud_char_shogunson\tRyunosuke\r\n343\thud_char_brogunson\tMasaru\r\n344\tgui_pauseMenu_saveLoad_list_quickSaves\tGordeketa azkarrak\r\n345\tgui_pauseMenu_saveLoad_list_hardSaves\tGordeketa normalak\r\n346\thud_missionEnd_failed_loadReminder_00\tSakatu\r\n347\thud_missionEnd_failed_loadReminder_01\tazkar kargatzeko\r\n348\tgui_pauseMenu_saveLoad_list_deprecatedSaveFile\tGordetze-artxibo zaharkitua!\r\n349\tgui_mainMenuNew_newGame\tPARTIDA BERRIA\r\n350\tgui_confirmDialog_header_confirm\tBAIEZTATU\r\n351\tgui_mainMenuNew_confirmDialog_newGame_header\tPartida berria hasi?\r\n352\thud_con_dpad_planningMode\tItzal modua\r\n353\thud_con_dpad_questLog\tMisioa\r\n354\thud_con_dpad_viewConeMode\tIkusi\r\n355\thud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_header\tMISIOARI BURUZKO IRUZKINAK\r\n356\thud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_body_00\tOndo egina. Lagundu maila honetako bertsiorik onena eskaintzen jokoa jaurtitzen denean. Jarraitzen baduzu, inkestaren webgunea irekiko da. Asko eskertzen dizugu zure denbora hartzea!\r\n357\thud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_body_01\tZure iruzkinak utzi al dituzu ? Mila esker!\r\n358\thud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_buttonYes_01\tBERRIRO IREKI ESTEKA\r\n359\thud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_buttonNo_01\tESKERRIK ASKO\r\n360\thud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_endGame_header\tJOKOAREN IRUZKINAK\r\n361\thud_statistics_confirmDialog_betaSurvey_endGame_body\tEskerrik asko jokatzeagatik! Lagundu azken bertsioaren kalitate-maila hobetzen. Jarraitzen baduzu, inkestaren webgunea irekiko da. Asko eskertzen dizugu zure denbora hartzea!\r\n362\tgui_menuContentPanel_dev_unlockDevExtraOptions\tGarapen-aukera gehigarriak txandakatzea\r\n365\ttxt_loadingtip_quickselect_01_console\t{0} saka dezakezu trebetasuna azkar aldatzeko. {1} saka dezakezu pertsonaiekin gauza bera egiteko.\r\n369\tgui_missionMenu_lvl_demo_name\tDemoa\r\n370\tgui_missionMenu_lvl_demo_desc\tDemoa\r\n371\tgui_pauseMenu_saveLoad_list_delete\tEZABATU\r\n372\tgui_pauseMenu_saveLoad_list_confirmDialog_deleteSaveGame_body\tGordetako partida ezabatu?\r\n373\tgui_confirmDialog_buttonOK\tADOS\r\n374\tgui_optionsMenu_dev_confirmDialog_unlockAllLevels_body\tMaila guztiak desblokeatu egin dira!\r\n375\thud_con_context_action_enter\tSartu\r\n376\tgui_menuContentPanel_gameplay_noAutoRunIfCrawl_name\tAutomatikoki zutik jarri\r\n377\tgui_menuContentPanel_gameplay_noAutoRunIfCrawl_desc\tZehaztu pertsonaiak automatikoki zutitzen diren klik bikoitza egitean.\r\n378\thud_conButt_Center1_xboxOne\tIkusi\r\n379\thud_conButt_Center2_xboxOne\tMenua\r\n380\thud_conButt_ActionBottomRow1_ps\tX\r\n381\thud_conButt_ActionBottomRow2_ps\tZirkulua\r\n382\thud_conButt_ActionBottomRow3_ps\tBeheraEkintza3\r\n383\thud_conButt_ActionTopRow1_ps\tKarratua\r\n384\thud_conButt_ActionTopRow2_ps\tTriangelua\r\n385\thud_conButt_ActionTopRow3_ps\tGoiaEkintza3\r\n386\thud_conButt_LeftShoulder1_ps\tL1\r\n387\thud_conButt_LeftShoulder2_ps\tL2\r\n388\thud_conButt_RightShoulder1_ps\tR1\r\n389\thud_conButt_RightShoulder2_ps\tR2\r\n390\thud_conButt_Center1_ps4\tPARTEKATU\r\n391\thud_conButt_Center2_ps4\tOPTIONS\r\n392\thud_conButt_Center3_ps4\tZentroa3\r\n393\tgui_confirmDialogTutorial_buttonNextElement_next\tHurrengoa\r\n394\tgui_confirmDialogTutorial_buttonNextElement_close\tItxi\r\n395\tgui_menuContentPanel_missionMenu_info\tINFORMAZIOA\r\n396\tgui_mainMenuNew_layout_missionFailed_hideMenu\tEZKUTATU\r\n397\tgui_mainMenuNew_layout_missionFailed_header\tMisioak huts egin du!\r\n398\tgui_mainMenuNew_layout_missionFailed_subtitle\tHautatu fitxategi bat kargatzeko\r\n399\thud_questLog_tutorialBoxes\tTUTORIALAK\r\n400\tgui_menuContentPanel_video_setPassCalls_name\tUrrats-deiak finkatzea\r\n401\tgui_menuContentPanel_video_resolution_name\tEbazpena\r\n402\tgui_menuContentPanel_video_shadowQuality_name\tItzalen distantzia\r\n403\tgui_menuContentPanel_video_shadowQuality_op0\tTxikia\r\n404\tgui_menuContentPanel_video_shadowQuality_op1\tErdia\r\n405\tgui_menuContentPanel_video_shadowQuality_op2\tHandia\r\n406\tgui_menuContentPanel_video_allPosteffects_name\tEdukigailu guztiak\r\n407\thud_base_tooltip_passive_abilites_header\tTrebetasun pasiboak:\r\n408\thud_base_tooltip_passive_abilites_climb_laddersIvysHooks\t<passiveAbilityName>eskailerak</passiveAbilityName> igo dezakezu, <passiveAbilityName>huntza</passiveAbilityName> eta <passiveAbilityName>kakoak</passiveAbilityName> erabil ditzakezu.\r\n409\thud_base_tooltip_passive_abilites_climb_ladders\t<passiveAbilityName>eskailerak</passiveAbilityName> igo dezakezu.\r\n410\thud_base_tooltip_passive_abilites_carryBody_ninja\tGorputz bakarra <passiveAbilityName>eraman</passiveAbilityName> dezakezu  (zutik eta poliki).\r\n411\thud_base_tooltip_passive_abilites_carryBody_warrior\tBi gorputz <passiveAbilityName>eraman</passiveAbilityName> ditzakezu (zutik eta azkar).\r\n412\thud_base_tooltip_passive_abilites_carryBody_drag\tGorputz bakarra <passiveAbilityName>arrastaka eraman</passiveAbilityName>  dezakezu (makurtuta eta poliki).\r\n413\thud_base_tooltip_passive_abilites_carryBody_no\t<passiveAbilityCannot>Ezin duzu</passiveAbilityCannot> gorputzarik <passiveAbilityName>eraman</passiveAbilityName>.\r\n414\thud_base_tooltip_passive_abilites_water_yes\t<passiveAbilityName>Uretara</passiveAbilityName> sar dezakezu.\r\n415\thud_base_tooltip_passive_abilites_water_no\t<passiveAbilityCannot>Ezin duzu</passiveAbilityCannot> <passiveAbilityName>uretara</passiveAbilityName> sartu .\r\n416\thud_statistics_generic_amountOfValue\t{0}/{1}\r\n417\tgui_missionMenu_badge_killAll_name\tEz dago inor bizirik\r\n418\tgui_missionMenu_badge_killSpy_demo\tHelburua ezabatu da\r\n419\thud_base_tooltip_skill_PlyNinMelee_top\tErabili ninjatoa etsai bat botatzeko.\r\n420\thud_base_tooltip_skill_PlyNinMelee_bottom\tIrismena: 1/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 1,3 s\r\n421\thud_base_tooltip_skill_PlyNinMelee_bottom_toggled\tIrismena: 1/Zarataren erradioa: 1,5/Iraupena: 1,3 s\r\n422\thud_base_tooltip_skill_PlyGunAttack_top\tErabili zure metxa-pistola eraso gogor bat egiteko urrunetik.\r\n423\thud_base_tooltip_skill_PlyGunAttack_bottom\tAlcance: 17/Radio de ruido: 8/Berreskurapena: 3 s/Heriotza iraupena: 1 s\r\n424\thud_base_tooltip_skill_PlyNinThrowStone_top\tBota harri bat zarata ateratzeko eta etsaiak hara begiratzeko.\r\n425\thud_base_tooltip_skill_PlyNinThrowStone_bottom\tGarrantzia: 12/Zarataren erradioa: 5/Iraupena: 5 s/Errekuperazioa: 6 s\r\n426\thud_base_tooltip_skill_PlyNinThrowShuriken_top\tErabili shurikena eraso bat egiteko urrunetik. Gogoratu gero jaso behar duzula.\r\n427\thud_base_tooltip_skill_PlyNinThrowShuriken_bottom\tIrismena: 12/Zarataren irismena: 6/Heriotza iraupena: 4 s\r\n428\thud_base_tooltip_skill_PlyTraPlaceStepTrap_top\tJarri tranpa bat. Etsaiak zapaltzen dutenean hil egingo dira. Gogoratu ondoren jasotzea.\r\n429\thud_base_tooltip_skill_PlyTraPlaceStepTrap_bottom\tIrismena: 2/Zarataren irismena: 4/Instalatzeko denbora: 1,5 s\r\n430\thud_base_tooltip_skill_PlyTraWhistle_top\tTxistua jo etsaiak zure egungo kokapenera erakartzeko.\r\n431\thud_base_tooltip_skill_PlyTraWhistle_bottom\tGarrantzia: 10/Berreskuratzea: 6 s\r\n432\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcThrowGrenade_top\tGranada bat jaurti, eraso  oso zaratatsua eta distantzia luzekoa.\r\n433\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcThrowGrenade_bottom\tIrismenaren irismena: 15/Zarataren irismena: 13/Kaltearen irismena: 4/Berreskuratzea: 6 s\r\n434\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcThrowGrenade_top_toggled\tGranada pozoitsu bat jaurti etsaiak zorabiatzeko.\r\n435\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcThrowGrenade_bottom_toggled\tIrismenaren irismena: 15/Zarataren irismena: 0/Kaltearen irismena: 5/Berreskuratzea: 6 s\r\n436\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcSnipe_top\tFusila erabili distantzia luzeko eraso bat egiteko. Neurtu munizioa.\r\n437\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcSnipe_bottom\tAlcance: 55/Radio de ruido: 3/Berreskurapena: 2 s/Heriotza iraupena: 1 s\r\n438\thud_base_tooltip_skill_PlyGeiDisguise_top\tJantzi mozorroa. Mozorroa galduko duzu modu susmagarrian jokatzen baduzu.\r\n439\thud_base_tooltip_skill_PlyGeiDisguise_top_toggled\tKendu mozorroa.\r\n440\thud_base_tooltip_skill_PlyWarPlaceSake_top\tJarri sake botila bat etsaia erakartzeko. Etsaiak hartzen badu, berreskuratu egin beharko duzu.\r\n441\thud_base_tooltip_skill_PlyWarPlaceSake_bottom\tIrismena: 5\r\n442\thud_base_tooltip_skill_PlyWarMultikill_top\tErabili zure bi ezpatak etsai guztiak hurbiletik botatzeko. <passiveAbilityCannot>Ez du samuraien armadurarik zulatzen.</passiveAbilityCannot>\r\n443\thud_base_tooltip_skill_PlyWarMultikill_bottom\tIrismena: 3/Zarataren erradioa: 6/Berreskurapena: 18 s\r\n444\thud_base_tooltip_skill_PlyDistract_top\tEtsai batekin hitz egin, bere begirada zugan zentra dezan.\r\n445\thud_base_tooltip_skill_PlyDistract_bottom\tIrismena: 3\r\n446\thud_base_tooltip_skill_PlyTraMelee_top\tErabili daga distantzia laburrean eraso bat egiteko.\r\n447\thud_base_tooltip_skill_PlyTraMelee_bottom\tIrismena: 1/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 2,8 s\r\n448\thud_base_tooltip_skill_PlyTraMelee_bottom_toggled\tIrismena: 1/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 2,8 s\r\n449\thud_base_tooltip_skill_PlyGeiMelee_top\tErabili zure urkilak distantzia laburrean eraso bat egiteko.\r\n450\thud_base_tooltip_skill_PlyGeiMelee_bottom\tIrismena: 1/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 2 s\r\n451\thud_base_tooltip_skill_PlyGeiMelee_bottom_toggled\tIrismena: 1/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 2 s\r\n452\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcTanuki_top\tJarri tanukia. Oihu egin dezake etsaiak beregana erakartzeko.\r\n453\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcTanuki_bottom\tKokapenaren irismena: 13\r\n454\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcTanuki_top_toggled\tDeitu berriro tanukiari.\r\n455\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcTanukiHowl_top\tEskatu tanukiari etsaiak beregana erakartzeko.\r\n456\thud_base_tooltip_skill_PlyAlcTanukiHowl_bottom\tIrismena: 8/Iraupena: 20\r\n457\thud_base_tooltip_skill_PlyWarMelee_top\tErabili zure katana urrutiko eraso bat egiteko. Zulatu samuraiaren armadura.\r\n458\thud_base_tooltip_skill_PlyWarMelee_bottom\tIrismena: 2/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 1,4 s\r\n459\thud_base_tooltip_skill_PlyWarMelee_bottom_toggled\tIrismena: 2/Zarataren erradioa: 3/Iraupena: 1,4 s\r\n460\thud_base_tooltip_skill_PlyGeiBlind_top\tEragin etsai baten doministikua, ez dezan ikusi.\r\n461\thud_base_tooltip_skill_PlyGeiBlind_bottom\tIrismena: 12/Errekuperazioa: 10/Iraupena: 2,5 s\r\n462\thud_base_tooltip_skill_PlyWarCarryThrow_top\tBota daramazun objektua.\r\n463\thud_base_tooltip_skill_PlyWarCarryThrow_bottom\tIrismena: 4 s\r\n464\thud_base_tooltip_skill_PlyWarShotgun_top\tErabili zure esku-kanoia eraso zaratatsu bat egiteko urrunetik. Zulatu samuraiaren armadura.\r\n465\thud_base_tooltip_skill_PlyWarShotgun_bottom\tIrismena: 14/Zarataren-radioa: 8/Berreskurapena: 3 s/Heriotza iraupena: 1 s\r\n466\thud_base_tooltip_skill_PlyHeal_top\t3 puntu sendatzen ditu.\r\n467\thud_base_tooltip_skill_PlyStun\tEraitsi etsai bat gertutik.\r\n468\thud_base_tooltip_skill_PlyCarry\tZerbait daramazu gainean. Aska ezazu ekintza gehiago egiteko.\r\n469\thud_con_context_object_ladder\tEskailera\r\n470\thud_con_context_object_vine\tIgokaria\r\n471\thud_con_context_object_vase\tPitxerra\r\n472\thud_con_context_object_door\tAtea\r\n473\thud_con_context_object_gate\tAtea\r\n474\thud_con_context_object_hook\tKakoa\r\n475\thud_con_context_object_wagon\tOrga\r\n476\thud_con_context_object_rock\tHarria\r\n477\thud_con_context_action_exit\tIrteera\r\n478\thud_base_tooltip_info_enemy\tEtsaia\r\n479\thud_base_tooltip_info_samurai\tSamuraia\r\n480\thud_base_tooltip_info_static\tLastozko kapela\r\n481\thud_base_tooltip_info_npc_foe\tZibila\r\n482\thud_base_tooltip_info_npc_friendly\tAdiskidetsua\r\n483\thud_base_tooltip_info_officer\tOfiziala\r\n484\thud_base_tooltip_info_bodyguard\tBizkartzainak\r\n485\thud_con_context_action_steal\tLapurtu\r\n486\thud_con_context_object_key\tGiltza\r\n487\thud_con_context_action_cut\tMoztu\r\n488\thud_con_context_action_carry\tEraman\r\n489\thud_con_context_object_ammo\tMunizioa\r\n490\thud_con_context_object_uniform\tMozorroa\r\n491\thud_con_switch_skill_kill\tErail\r\n492\thud_con_switch_skill_stun\tEraitsi\r\n493\thud_con_context_locked\tBlokeatuta\r\n494\thud_base_tooltip_world_wagon_top\tOrga\r\n495\thud_base_tooltip_world_wagon_bottom\tGelditzean sartu eta irten daiteke.\r\n496\thud_mouse_tooltip_useMode_top\tErabiltzeko modua\r\n497\thud_mouse_tooltip_useMode_bottom\tTxandakatu Erabilera modua. Aktibatzean, inguruko objektuak erabili ahal izango dituzu.\r\n498\thud_mouse_tooltip_movementStance_top\tMugimendu-posizioa\r\n499\thud_mouse_tooltip_movementStance_bottom\tTxandakatu zutik egotearen eta makurtzearen artean.\r\n500\thud_mouse_tooltip_shadowMode_activate_top\tItzal modua\r\n501\thud_mouse_tooltip_shadowMode_activate_bottom\tErregistratu eta gorde zure hurrengo ekintza. Hainbat pertsonaiarentzako ekintzak erregistratzen ditu eta gordetako ekintza guztiak aldi berean edo pertsonaia bakoitzarentzat banaka gauzatzen ditu.\r\n502\thud_mouse_tooltip_shadowMode_execute_top\tItzal modua exekutatu\r\n503\thud_mouse_tooltip_shadowMode_execute_bottom\tGordetako ekintza guztiak egiten ditu. Banakako ekintzak gauzatzeko, egin klik goiko ekintzan.\r\n504\thud_mouse_tooltip_shadowMode_reset_top\tItzal modua berrezarri\r\n505\thud_mouse_tooltip_shadowMode_reset_bottom\tGordetako ekintza guztiak berrezartzen ditu.\r\n506\thud_mouse_tooltip_questlog_top\tMisioen erregistroa\r\n507\thud_mouse_tooltip_questlog_bottom\tMisioen erregistroa irekitzen du.\r\n508\thud_mouse_tooltip_highlightMode_top\tNabarmendu\r\n509\thud_mouse_tooltip_highlightMode_bottom\tEtsaiak (gorria) eta objektu interaktiboak (horia) nabarmentzen dira.\r\n510\tgui_menuContentPanel_video_grassRendering_name\tBelarra errenderizatzea\r\n511\tgui_menuContentPanel_video_waterReflection_name\tUraren isla\r\n512\thud_questLog_badges_firstPlaythroughHint\tOsatu gabeko intsigniak ez dira maila bateko lehen ibilbidean erakusten.\r\n513\tgui_menuContentPanel_dev_benchmark_name\tErreferentzia-puntua\r\n514\tgui_menu_qa_benchmark_success\tErreferentzia-puntua amaituta!\r\n515\thud_mouse_skillSlot_inputKey_hold\t({0} Mantendu )\r\n516\tgui_menuContentPanel_gameplay_autoContinueDialogs_name\tElkarrizketa automatikoak\r\n517\tgui_menuContentPanel_gameplay_noAutoUse_name\tTestuinguruaren arabera\r\n518\thud_con_dpad_centerView\tBista zentratu\r\n520\thud_char_official\tOfiziala\r\n521\thud_char_peasantGroup\tBaserritarrak\r\n522\thud_char_civilianMale\tZerbitzaria\r\n523\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraZoom\tKamera hurbildu/urrundu\r\n524\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraRotateRight\tKamera eskuinean biratzea\r\n525\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraRotateLeft\tKamera ezkerretara biratzea\r\n526\tgui_inputBindingMenu_inputAction_Select\tHautatu pertsonaia\r\n527\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterWheel\tPertsonaien gurpila\r\n528\tgui_inputBindingMenu_inputAction_Move\t\r\n529\tgui_inputBindingMenu_inputAction_Run\tKorrika\r\n530\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ToggleCrawl\tMakurtu\r\n531\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ContextAction\tTestuinguru-ekintza\r\n532\tgui_inputBindingMenu_inputAction_DropCorpse\tAskatu\r\n533\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ContextActionMelee\tTestuinguru-ekintzaren hilketa\r\n534\tgui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelection0\tHautatu 1. trebetasuna\r\n535\tgui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelection1\tHautatu 2. trebetasuna\r\n536\tgui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelection2\tHautatu 3. trebetasuna\r\n537\tgui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelection3\tHautatu 4. trebetasuna\r\n538\tgui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelection4\tHautatu 5. trebetasuna\r\n539\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ActivateSkill\tApuntatu\r\n540\tgui_inputBindingMenu_inputAction_DoSkill\tTrebetasuna erabiltzea\r\n541\tgui_inputBindingMenu_inputAction_DoSkillAdvancedExec\tTrebetasun-exekuzio aurreratua erabiltzea\r\n542\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ViewConeMode\tIkusmen-kono modua\r\n543\tgui_inputBindingMenu_inputAction_DialogContinue\tElkarrizketarekin jarraitu\r\n544\tgui_inputBindingMenu_inputAction_TanukiToggle\tTanuki ulua\r\n545\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ContextActionToggle\tTestuinguru-ekintza txandakatzea\r\n546\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectGeisha\tAiko hautatu\r\n547\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectAlchemist\tTakuma hautatu\r\n548\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectNinja\tHayatoa hatatu\r\n549\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectTrapper\tHautatu Yuki\r\n550\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectWarrior\tMugen hautatu\r\n551\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CharacterSelectOther\tHautatu beste bat\r\n552\tgui_inputBindingMenu_inputAction_HighlightAll\tDena nabarmendu\r\n553\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ActivateTacticalPlanningMode\tAktibatu itzal modua\r\n554\tgui_inputBindingMenu_inputAction_SaveWaypoints\tGorde bide-puntuak\r\n555\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ExecuteTacticalPlanningMode\tItzal modua exekutatu\r\n556\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanAll\tBerrabiarazi modua Itzala: Guztiak\r\n557\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanNinja\tBerrabiarazi modua Itzala: Hayato\r\n558\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanTrapper\tBerrabiarazi modua Itzala: Yuki\r\n559\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanAlchemist\tBerrabiarazi modua Itzala: Takuma\r\n560\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanWarrior\tBerrabiarazi modua Itzala: Mugen\r\n561\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CancelPlanGeisha\tBerrabiarazi modua Itzala: Aiko\r\n562\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraRotateFreeMode\tKamera librearen errotazioa\r\n564\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ViewConeModeMarker\tIkusmen-konoaren markatzailea\r\n565\tgui_inputBindingMenu_inputAction_QuickSaveToFile\tAzkar gordetzea\r\n566\tgui_inputBindingMenu_inputAction_QuickLoadFromFile\tKarga azkarra\r\n567\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ViewConeModeCycle\tAldatu modua Ikusmen-konoa\r\n568\tgui_inputBindingMenu_inputAction_DialogueCancel\tBideo-sekuentzia alde batera utzi\r\n569\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraReset\tKamera berrezartzea\r\n570\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ViewConeModeMarkerRemove\tEzabatu ikusmen-konoaren markatzailea\r\n571\tgui_inputBindingMenu_inputAction_QuestLogOpen\tMisioen erregistroa\r\n572\tgui_inputBindingMenu_inputAction_SwitchSkillContext\tTestuinguru-trebetasuna aldatzea\r\n573\tgui_inputBindingMenu_inputAction_SkillWheel\tTrebetasunen gurpila\r\n574\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ExecutePlanNinja\tItzal modua exekutatu: Hayato\r\n575\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ExecutePlanTrapper\tItzal modua exekutatu: Yuki\r\n576\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ExecutePlanAlchemist\tItzal modua exekutatu: Takuma\r\n577\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ExecutePlanWarrior\tItzal modua exekutatu: Mugen\r\n578\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ExecutePlanGeisha\tItzal modua exekutatu: Aiko\r\n579\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraFocusLeader\tFokatu kamera pertsonaian\r\n580\tgui_inputBindingMenu_inputAction_ViewConeSelect\tAktibatu ikusmen-konoa\r\n581\tgui_inputBindingMenu_inputAction_SkillSelectionKnockout\tHautatu eraistea\r\n582\tgui_inputBindingMenu_inputAction_MiniMapToggle\tMapa txikia\r\n583\tgui_setting_full\tOsoa\r\n584\tgui_setting_half\tErdia\r\n585\tgui_setting_quarter\tLaurden bat\r\n586\tgui_setting_eighth\tZortziren bat\r\n587\tgui_mainMenuNew_confirmDialog_body_load\tGordetako partida kargatu?\r\n588\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op0_desc\tEtsaiek denbora gehiago behar dute zu detektatzeko eta ez dira hain oldarkorrak. Pertsonaiek bizitza gehiago dute. Mota honetako jokalari hasiberrientzat gomendatzen da. Oharra: zailtasun honetan ezin dira intsigniak irabazi.\r\n589\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op1_desc\tZailtasun orekatua. Horrela dago pentsatuta jokoa lehen aldiz jokatua izateko. Erronka izaten jarraitzen du, baina ez da zorrotzegia.\r\n590\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op2_desc\tEtsaiek ia berehala detektatzen zaituzte eta oldarkorragoak dira. Pertsonaiek bizitza gutxiago dute. Jokalari adituentzat gomendatzen da.\r\n591\ttxt_loadingtip_carryCorpse2\tMugenek bi gorpu eraman ditzake korrika egiten duen bitartean.\r\n592\ttxt_loadingtip_carryCorpse3\tGorpu bat daramazunean, sakatu {0}, makurtu eta berehala askatzeko.\r\n593\ttxt_loadingtip_vcMarker\tLasai hartu ikusmen-konoaren markatzailea probatzen ari zarenean. Zaindari batzuek patruila-ibilbide luzeak dituzte.\r\n594\ttxt_loadingtip_highlight\t{0} sakatu inguruko etsaiak eta objektu elkarreragileak nabarmentzeko.\r\n595\ttxt_loadingtip_nonLethal1_console\tGorputzez gorputzeko eraso guztiek aukera ez-hilgarria dute. Mantendu {0} zure pertsonaien gurpila irekitzeko eta sakatu {1} moduen artean aldatzeko.\r\n596\ttxt_loadingtip_nonLethal2_pc\tTakumaren granadak gas ezgaitzailez bete daitezke.\r\n597\ttxt_loadingtip_nonLethal2_console\tTakumaren granadak gas ezgaitzailez bete daitezke. Mantendu {0} zure pertsonaien gurpila irekitzeko, eta {1} pulak modua aldatzeko.\r\n598\ttxt_loadingtip_nonLethal3\tHilgarria ez den eraso bat gorputzez gorputz aldatzen duzunean, zaindarien gainera jauzi egitean, bota egingo dituzu, hil beharrean.\r\n599\ttxt_loadingtip_quickskill\tEduki sakatuta {0}, apuntatu behar ez diren trebetasunak azkar exekutatzeko.\r\n600\ttxt_loadingtip_environmentKill\tInguruko objektu batzuk etsaien gainetik aska daitezke. Bere heriotzak istripu bat emango du, eta inork ez du alarma-ahotsik emango.\r\n601\ttxt_loadingtip_waypoints_pc\tMantendu <hotkey>{0}</hotkey> eta erabili <hotkey>{1}</hotkey> pertsonaiak jarraituko dituen zenbait bide-puntu finkatzeko.\r\n602\ttxt_loadingtip_infoEnemy_pc\tMugitu kurtsorea zaindarien gainean, zer nolako etsaiak diren ikusteko.\r\n603\ttxt_loadingtip_infoEnemy_console\tMantendu {0} ikusteko nolako etsaiak diren zaindariak.\r\n604\ttxt_loadingtip_infoWorld_pc\tKurtsorea objektu garrantzitsuen gainean mugitzen du bere funtzioa ikusteko.\r\n605\ttxt_loadingtip_infoWorld_console\tEduki {0} sakatuta eta jarri kurtsorea objektu elkarreragingarrien gainean, haren funtzioa ikusteko.\r\n606\ttxt_loadingtip_uiCustomize\tAukeren menuan pertsonaliza dezakezu IU, eta gorde izanaren oroigarria bezalako elementuak desaktibatu.\r\n607\ttxt_loadingtip_ammo\tTakumaren fusilerako munizioa edo granadak behar badituzu, bilatu hornikuntza-kutxak inguruan.\r\n608\ttxt_loadingtip_camera_pc\tMantendu <hotkey>{0}</hotkey> eta mugitu sagua kamera askatasunez biratzeko.\r\n609\ttxt_loadingtip_camera_console\tMantendu {0} eta erabili {1} kamera askatasunez biratzeko.\r\n610\ttxt_loadingtip_camCenter_pc\tSakatu <hotkey>{0}</hotkey> kamera hautatutako pertsonaian zentratzeko eta kameraren errotazioa lehenetsitako balioetara berrezartzeko.\r\n611\ttxt_loadingtip_vcSurfing1\tEz izan etsaia ikusteko konoan sartzeko beldurrik. Behar bezain azkar ihes egin dezakezun bakoitzean, ez zaituzte detektatuko.\r\n612\ttxt_loadingtip_vcSurfing2\tSaia zaitez etsai baten ikusmen-konoa esploratzen, inork ikusi gabe ihes egiteko. Jarrai iezaiozu zugandik urruntzen den bitartean, eta, gero, azkar babestu.\r\n613\ttxt_loadingtip_tanuki1_pc\tKuma bidaltzen duzunean, tanuki maskota, pertsonaiaren barran agertuko da. Nahi baduzu Takumarekin itzultzea, aldatu trebetasuna Bidali Takumatik Erretiratzera.\r\n614\ttxt_loadingtip_tanuki1_console\tKuma bidaltzen duzunean, tanuki maskota, {0} sakatzen du ulua eman diezaion. Birkokatu nahi baduzu, apuntatu eta sakatu {0}. Takumarekin itzultzea nahi baduzu, eduki {0} sakatuta.\r\n615\ttxt_loadingtip_tanuki2\tKuma, Tanuki maskota, bidali duzunean, aginduak eman diezazkiokezu, urrun dagoela ere, baina Takumaren eskura dauden lekuetan bakarrik birkokatu ahal izango duzu.\r\n616\ttxt_loadingtip_cancel_pc\tSakatu <hotkey>{0}</hotkey> hautatutako pertsonaiek egungo ekintza guztiak geldi ditzaten.\r\n617\ttxt_loadingtip_corpseHouse\tBarruan dauden gorputz ezkutuak aurkituak izango dira etsai bat eraikinean sartzen bada.\r\n618\ttxt_loadingtip_corpseBush\tEzkutatu gorputzak zuhaixketan, putzuetan, upeletan edo itsas hondoan, betiko desegiteko.\r\n619\ttxt_loadingtip_multikill\tMugenek haizearen ezpata egingo du izendatutako efektu-eremuan dagoenean. Ez duzu zertan zentro berean egon.\r\n620\ttxt_loadingtip_samurai\tSamurai etsaiak Hayatoren shuriken, Mugen haizearen ezpata eta Yukiren tranpa txikia bezalako eraso batzuekiko immuneak dira.\r\n621\ttxt_loadingtip_snow1\tElurretan ibiltzean, zure oinatzak erabil ditzakezu etsaiak tranpa eta segadetara erakartzeko.\r\n622\ttxt_loadingtip_snow2\tEtsai batek zure oinatzak jarraitzen baditu, eskailerak igo ditzakezu edo eraikinak zeharkatu, aztarnarik ez uzteko.\r\n623\ttxt_loadingtip_rocks\tMugen bidez arroka astun bat bota dezake etsaiak hiltzeko. Bere heriotzak istripu bat emango du, eta inork ez du alarma-ahotsik emango.\r\n624\ttxt_loadingtip_handcannon\tMugen esku-kanoia da samurai bat hil dezakeen arma bakarra.\r\n625\ttxt_loadingtip_lightsource\tArgi-iturriak itzali ditzakezu, baina zaindariek berriro piztuko dituzte ikusi bezain laster.\r\n626\ttxt_loadingtip_corpseLure\tGorpu bat erabil dezakezu beste zaindari bat galbidera erakartzeko. Ziurtatu ezabatu egiten duzula alarma-ahotsa eman aurretik.\r\n627\ttxt_loadingtip_arcSkills\tTrebetasun batzuek arku bat marrazten dute, eta horrek esan nahi du estalpean erabil daitezkeela eta oztopoen gainetik jaurti.\r\n628\ttxt_loadingtip_straightSkills\tTrebetasun batzuek lerro zuzenean bidaiatzen dute. Helburua ez bada ikus-eremuaren barruan sartzen, zure pertsonaiak leku hobe bat bilatuko du trebetasuna erabiltzeko.\r\n629\ttxt_loadingtip_sake\tMugen sake botila aurkitzen duen lehen etsaiak bere postua utziko du hartzeko. Patruilak elkarrekin mugitzen dira beti.\r\n630\ttxt_loadingtip_occupied\tZure pertsonaiak ezin dira eraikinetan sartu barruan etsaiak badaude.\r\n631\ttxt_loadingtip_escape\tEtsaiak ezin dira igokarietan gora igo, ezta kakoak erabili edo zuloetan salto egin ere. Erabili abantaila horiek ihes egiten saiatzen zarenean.\r\n632\ttxt_loadingtip_eyecorner\tEtsaiek deskubrituko zaituzte haien ondoan denbora gehiegi egonez gero.\r\n633\ttxt_loadingtip_lamp1\tArgi itzaliak erabil ditzakezu etsaiak tranpetara edo segadetara erakartzeko.\r\n634\ttxt_loadingtip_lamp2\tEtsaien zuziak ez dira itzaliko urrutiko erasoekin hiltzen badituzu. Hurbildu gorpuetara itzaltzeko.\r\n635\ttxt_loadingtip_civilians1\tZibil etsaiek ez dizute erasoko, baina ikusten bazaituzte, ihes egingo dute eta guardia hurbilenaren bila joango dira.\r\n636\ttxt_loadingtip_civilians2\tZibil batzuk lagunkoiak dira eta ez zaituzte etsaiaren aurrean aurkituko. Ikuseremu grisagatik ezagutuko dituzu.\r\n637\ttxt_loadingtip_sniper1\tTakuma ezingo da mugitu bere fusila erabiltzen duen bitartean.\r\n638\ttxt_loadingtip_sniper2\tFusila da Takumaren eraso mota nagusia. Ez izan zalantzarik erabiltzeko, batez ere trabatu bazara.\r\n639\ttxt_loadingtip_shadowmode1\tItzala modua tresna indartsua da aldibereko ekintzak egiteko. Proba ezazu erronka batean trabatu bazara.\r\n640\ttxt_loadingtip_shadowmode2\tEz ahaztu Takuma Itzala modua erabiltzen duzunean. Zure fusilak doikuntza gutxi behar ditu eta etsaiak distantzia seguru batetik ken ditzake.\r\n641\ttxt_loadingtip_goldenbullet\tTakumak beti gordeko du bala bat misio-helburuetarako. Ez izan beldurrik misioak huts egiteko zu balarik gabe geratzeagatik.\r\n642\ttxt_loadingtip_disguise1\tEraikinen barruan, Aiko mozorroak kanpoaldean bezala funtzionatzen du.\r\n643\ttxt_loadingtip_disguise2\tAiko mozorroa eskuz kendu nahi baduzu, mantendu {0}.\r\n644\ttxt_loadingtip_badges1\tBalentria batzuk egiten ditu edo mailak baldintza jakin batzuetan jokatzen ditu intsigniak desblokeatzeko.\r\n645\ttxt_loadingtip_badges2\tIntsigniak desblokeatu egiten dira zailtasuna normala edo handiagoa denean.\r\n646\ttxt_loadingtip_badges3\tIntsignia txikiak trebetasun-probak dira, hala nola konplimendu-denbora edo maila bateko bajen kopurua. Intsignia handiek ustekabeko formen mailak jokatzea eskatuko dizute.\r\n647\ttxt_loadingtip_secret\tEtsai batzuek garatzaile paregabeen izenak dituzte. Denak aurkituko dituzu?\r\n648\ttxt_loadingtip_difficulty1\tEzin duzu zailtasuna aldatu maila bat jokatzen ari zaren bitartean.\r\n649\ttxt_loadingtip_difficulty2\tZailtasuna jaitsi dezakezu maila batean jokatzen ari zaren bitartean, baina ez areagotu.\r\n650\tgui_loadingMap_firstCastle\tOsakako gaztelua\r\n651\tgui_loadingMap_convoy\tNakasendō ibilbidea\r\n652\tgui_loadingMap_snowCity\tImai herria\r\n653\tgui_loadingMap_monastery1\tTsuru mendia\r\n654\tgui_loadingMap_mansion\tLord Yaburen etxea\r\n655\tgui_loadingMap_lakeVillage\tHida herrixka\r\n656\tgui_loadingMap_ricefields\tSuganuma herrixka\r\n657\tgui_loadingMap_uprising\tKanazawa hiria\r\n658\tgui_loadingMap_bambooForest\tKage-sama kanpamentua\r\n659\tgui_loadingMap_monastery2\tTsuru mendia (espetxea)\r\n660\tgui_loadingMap_bathhouse1\tMatsuyama hiria\r\n661\tgui_loadingMap_bathhouse2\tKyoto Hiria\r\n662\tgui_loadingMap_shogunCamp\tMyogiko pasabidea\r\n663\tgui_loadingMap_finalCastle\tSunpuko gaztelua\r\n664\tgui_loadingMap_edo\tEdoko gaztelua\r\n665\tgui_loadingMap_tavern\tNagoya hiria\r\n666\tgui_loadingMap_safehouse\tBabeslekua\r\n667\tgui_loadingMap_warcamp\tNoboruko gerra-kanpamendua\r\n668\tgui_missionMenu_lvl_bathhouse_desc2\tShogunak Mugen hildako lagunak nahi ditu. Bere izena garbitzeko, Aiko eta Hayato Matsuyamara doaz Masaru bahitzera.\r\n669\ttxt_loadingtip_environmentKill2\tTakumak kargamentu astunei eusten dieten sokak jaurti ditzake eta azpian dagoen edonor hilko dute.\r\n670\tgui_optionsMenu_cheat_invisibility\tIkusezintasuna\r\n671\tgui_optionsMenu_cheat_invincibility\tGaraiezintasuna\r\n672\tgui_optionsMenu_cheat_killCommand\tHilketa agindu\r\n673\tgui_optionsMenu_cheat_teleport\tPertsonaia teletransportatu\r\n674\tgui_optionsMenu_cheat_spawnAlc\tTakumari deitu\r\n675\tgui_optionsMenu_cheat_spawnNin\tHayatori deitu\r\n676\tgui_optionsMenu_cheat_spawnTra\tYukiri deitu\r\n677\tgui_optionsMenu_cheat_spawnGei\tAikori deitu\r\n678\tgui_optionsMenu_cheat_spawnWar\tMugeni deitu\r\n679\thud_pause_confirmDialog_difficulty1\tZailtasuna jaitsi? Ezingo duzu berriz handitu.\r\n680\thud_pause_confirmDialog_difficulty2\tZailtasuna jaitsi? Zure jatorrizko zailtasunari lotutako intsignia guztiak galduko dituzu.\r\n681\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_info\tEzin duzu hau aldatu partidan zehar.\r\n682\tgui_optionsMenu_cheat_invisibility_desc\tIkusezin bihurtzen ditu hautatutako pertsonaia guztiak.\r\n683\tgui_optionsMenu_cheat_invincibility_desc\tHautatutako pertsonaia guztiak garaiezin bihurtzen ditu.\r\n684\tgui_optionsMenu_cheat_killCommand_desc\tHil zure objektiboa botoi bat sakatuz.\r\n685\tgui_optionsMenu_cheat_teleport_desc\tHautatutako pertsonaia guztiak helburuaren kokapenera eramaten ditu.\r\n686\tgui_optionsMenu_cheat_spawnAlc_desc\tAgertu Takuma kokaleku batean.\r\n687\tgui_optionsMenu_cheat_spawnNin_desc\tErakutsi Hayato kokaleku batean.\r\n688\tgui_optionsMenu_cheat_spawnTra_desc\tErakutsi Yuki kokaleku batean.\r\n689\tgui_optionsMenu_cheat_spawnGei_desc\tErakutsarazi Aiko kokaleku batean.\r\n690\tgui_optionsMenu_cheat_spawnWar_desc\tErakutsarazi Mugen kokaleku batean.\r\n691\tgui_optionsMenu_cheat_name\tTRIKIMAILUAK\r\n692\tgui_missionMenu_badge_NoQuicksave\tEz gorde misioan zehar.\r\n693\tgui_missionMenu_badge_NoAlarm\tEz jo alarma.\r\n694\tgui_missionMenu_badge_NoCasualties\tEz hil inor (misio-helburuak izan ezik).\r\n695\tgui_missionMenu_badge_Unseen\tEz zaitzala inork ikusi.\r\n696\tgui_missionMenu_badge_Convoy_Officers\tOfizial guztiak hil.\r\n697\tgui_missionMenu_badge_KillAll\tEtsai guztiak hil.\r\n698\tgui_missionMenu_badge_KillSpy_demo\tEspioia hil.\r\n699\tgui_missionMenu_badge_TimeChallenge\tBete misioa {0} minutu baino gutxiagoan.\r\n700\tgui_missionMenu_badge_NoCasualtiesNoAlarm\tEz hil inor eta ez piztu alarma.\r\n701\tgui_missionMenu_badge_AllBodiesHidden\tEzkutatu zuhaixka, putzu, ate edo abarretan gorputz guztiak.\r\n702\tgui_missionMenu_badge_NoLightsExtinguished\tEz itzali argirik, etsaien zuziak barne.\r\n703\tgui_missionMenu_badge_NoWater\tEz sartu uretan.\r\n704\tgui_missionMenu_badge_NoCiviliansKilled\tEz hil zibilik.\r\n705\tgui_missionMenu_badge_NoSamuraiKilled\tEz ezazu samuraiarik hil.\r\n706\tgui_missionMenu_badge_NoNoisyGround\tEz zapaldu gainazal deigarririk.\r\n707\tgui_missionMenu_badge_KillAllGuardsWithTorches\tHil zuziak daramatzaten etsai guztiak.\r\n708\tgui_missionMenu_badge_ExtinguisAllTorches\tItzali zuzi guztiak, etsaienak barne.\r\n709\tgui_missionMenu_badge_LureByFootprints\tEtsai batek jarraitu ditzala zure oinatzak {0} metrotan.\r\n710\tgui_missionMenu_badge_NoBushes\tEz ukitu zuhaixkarik.\r\n711\tgui_missionMenu_badge_HardMode\tOsatu misioa zailtasun handiko mailan.\r\n712\tgui_missionMenu_badge_FirstCastle_NoSnipe\tEz tiro egin Takumarekin.\r\n713\tgui_missionMenu_badge_FirstCastle_AOEKillsBarrels\tHil {0} etsai upel lehergarri batekin.\r\n714\tgui_missionMenu_badge_FirstCastle_Multikill\tHil {0} etsai Mugen haizearen ezpatarekin.\r\n715\tgui_missionMenu_badge_FirstCastle_AOEStone\tHarriak jaurti Hayatorekin {0} etsai aldi berean distraitzeko.\r\n716\tgui_missionMenu_badge_Convoy_XOxKills\tIdi batek {0} pertsona hil ditzala.\r\n717\tgui_missionMenu_badge_Convoy_KillGuardsWithWagon\tHil {0} pertsona orga batekin.\r\n718\tgui_missionMenu_badge_Convoy_AOEKillsStone\tHil {0} pertsona arroka handi batekin.\r\n719\tgui_missionMenu_badge_SnowCity_DontDestroyTower\tEz suntsitu egurrezko dorreak.\r\n720\tgui_missionMenu_badge_SnowCity_NoKillsInside\tEz hil inor barrutian.\r\n721\tgui_missionMenu_badge_SnowCity_EnterRight\tDesblokeatu  lehenengo hegoaldeko atea.\r\n722\tgui_missionMenu_badge_SnowCity_EnterLeft\tDesblokeatu lehenengo  iparraldeko atea.\r\n723\tgui_missionMenu_badge_SnowCity_UseWagon\tEzkutatu gurdi gorriaren barruan.\r\n724\tgui_missionMenu_badge_Monastery1_NoBell\tEz ukitu kanpaia.\r\n725\tgui_missionMenu_badge_Monastery1_NoDisguise\tEz erabili mozorrorik.\r\n726\tgui_missionMenu_badge_Monastery1_NoWarriorKills\tEz hil inor Mugenekin (misio-helburuak izan ezik).\r\n727\tgui_missionMenu_badge_Monastery1_WarriorEnterFirst\tSar ezazu Mugen tenpluan Aikoren aurrean.\r\n728\tgui_missionMenu_badge_Monastery1_BothDisguises\tLortu bi mozorroak.\r\n729\tgui_missionMenu_badge_Monastery1_UseXTunnels\tErabili  {0}  tuneletako lasterbideak.\r\n730\tgui_missionMenu_badge_Monastery1_DisguiseOnlyKills\tHil mozorroa jantzita bakarrik .\r\n731\tgui_missionMenu_badge_KillAllSamurai\tHil samurai guztiak.\r\n732\tgui_missionMenu_badge_Mansion_ExitBeforeDaimyoDead\tPozoitu tea eta alde egin etxetik Lord Yabuk edan baino lehen.\r\n733\tgui_missionMenu_badge_Mansion_KillAllInMansion\tHil etxean dauden etsai guztiak.\r\n734\tgui_missionMenu_badge_Mansion_NoPoisonNoSnipe\tHil Lord Yabu pozoia eta Takumaren fusila erabili gabe.\r\n735\tgui_missionMenu_badge_Mansion_Poison\tHil Lord Yabu  Pozoiarekin.\r\n736\tgui_missionMenu_badge_Mansion_Snipe\tErabili Takumaren fusila Lord Yabu hiltzeko.\r\n737\tgui_missionMenu_badge_Mansion_ReachHighestPoint\tIritsi Lord Yaburen etxeko punturik altuenera.\r\n738\tgui_missionMenu_badge_LakeVillage_EavesdropLeft\tEntzun ezkutuan tabernako patruilari.\r\n739\tgui_missionMenu_badge_LakeVillage_EavesdropRight\tEntzun ezkutuan ukuiluetako patruilari.\r\n740\tgui_missionMenu_badge_LakeVillage_HelpVillagers\tLagundu tratu txarrak jasan dituzten baserritarrei.\r\n741\tgui_missionMenu_badge_Ricefields_NoClimbing\tEz igo eskaileretatik, ezta igokalekuetatik ere. Ez erabili kakoa.\r\n742\tgui_missionMenu_badge_Ricefields_DontEquipWar\tOsatu misioa Mugenen tresnak aurkitu gabe.\r\n743\tgui_missionMenu_badge_Ricefields_RescueFarmersFirst\tErreskatatu Baserritarrak  Mugen baino lehen.\r\n744\tgui_missionMenu_badge_Ricefields_AOEGrenade\tHil {0} etsai granada bakarrarekin.\r\n745\tgui_missionMenu_badge_Ricefields_KillXWithRocks\tHil {0} etsai harriak jaurtiz.\r\n746\tgui_missionMenu_badge_Uprising_DontKillOfficer\tEz ezazu ofizial errebelderik hil.\r\n747\tgui_missionMenu_badge_Uprising_KillGeneralInXSeconds\tHil Okkoto jenerala bere dendatik irten eta {0} segundo baino gutxiagoan.\r\n748\tgui_missionMenu_badge_Uprising_AOEBarrels\tHil {0} etsai upel lehergarri batekin.\r\n749\tgui_missionMenu_badge_Uprising_FreePrisoners\tAskatu Kanazawako gazteluan dauden shogunerriko gizonak.\r\n750\tgui_missionMenu_badge_Uprising_KillOfficers\tHil Ofizial errebelde guztiak.\r\n751\tgui_missionMenu_badge_BambooForest_KnockoutKageSama\tEzindu Kage-sama, hil beharrean.\r\n752\tgui_missionMenu_badge_BambooForest_AOEGrenade\tHil {0} etsai  granada bakarrarekin.\r\n753\tgui_missionMenu_badge_Monastery2_KillAllAfterSeppuku\tHil etsai guztiak Mugen elkartearekin elkartu ondoren.\r\n754\tgui_missionMenu_badge_Monastery2_NoGear\tEz bilatu zure ekipoko piezarik.\r\n755\tgui_missionMenu_badge_Monastery2_NoClimbing\tEz igo eskaileretatik, ezta igokalekuetatik ere, eta ez erabili kakoa.\r\n756\tgui_missionMenu_badge_Monastery2_EscapeWithNinja\tIhes egin Hayato lehenarekin.\r\n757\tgui_missionMenu_badge_Monastery2_EscapeWithTrapper\tIhes egin Yukirekin lehenengo.\r\n758\tgui_missionMenu_badge_Monastery2_NoTanuki\tEz deitu Kumari.\r\n759\tgui_missionMenu_badge_Bathhouse_NoMasseurNoHotWater\tEz oztopatu masajistarekin eta ez manipulatu bainuko ura.\r\n760\tgui_missionMenu_badge_Bathhouse_HotWater\tBerotu bainuko ura gehiegi.\r\n761\tgui_missionMenu_badge_Bathhouse_Masseur\tErail masajista.\r\n762\tgui_missionMenu_badge_Bathhouse_XEnvironmentalKills\tHil {0} etsai erortzen diren objektuekin.\r\n763\tgui_missionMenu_badge_ShogunCamp_DontDropBrogunSon\tEz askatu inoiz Masaru.\r\n764\tgui_missionMenu_badge_ShogunCamp_NoWagon\tEz ezkutatu gurdi batean.\r\n765\tgui_missionMenu_badge_ShogunCamp_Wagon\tErabili gurdiak shogunaren kanpin-dendara iristeko.\r\n766\tgui_missionMenu_badge_ShogunCamp_Poison\tErabili edabe somniferoa shogunaren kanpin-dendara iristeko.\r\n767\tgui_missionMenu_badge_ShogunCamp_ReachHighestPoint\tIritsi Myōgi pasabideko punturik altuenera.\r\n768\tgui_missionMenu_badge_FinalCastle_BladesOfTheShogun\tAmaitu da azken misioa.\r\n769\tgui_missionMenu_badge_FinalCastle_DontUseSkillXY\tEz erabili {0} trebetasuna.\r\n770\tgui_missionMenu_badge_FinalCastle_LeftWay\tSartu mendebaldeko hormako putzuan.\r\n771\tgui_missionMenu_badge_FinalCastle_RightWay\tSartu iparraldeko hormako putzuan.\r\n772\tgui_missionMenu_badge_FinalCastle_NoKillInGarden\tEz hil inor lorategian.\r\n773\tgui_missionMenu_badge_FinalCastle_BrogunInWater\tIto ezazu Lord Noboru.\r\n774\tgui_missionMenu_badge_Ricefields_NoFields\tEz ukitu arrozik.\r\n775\tgui_missionMenu_badge_DontUseChar\tEz hautatu {0}.\r\n776\thud_con_context_action_switchDoor\tAldatu irteera\r\n777\tgui_menuContentPanel_dev_benchmark_save_load\tBenchmark SaveLoad\r\n779\tgui_inputBindingMenu_inputAction_UsableMode\tErabiltzeko modua\r\n780\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraHorizontalLeft\tKamera ezkerretara mugitu\r\n781\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraHorizontalRight\tKamera eskuinera mugitu\r\n782\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraVerticalDown\tKamera beherantz mugitu\r\n783\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraVerticalUp\tKamera gorantz mugitu\r\n784\tgui_menuContentPanel_video_VSync_name\tSinkronizazio bertikala\r\n785\tgui_menuContentPanel_video_vsync_op0\tDesblokeatuta\r\n786\tgui_menuContentPanel_video_vsync_op1\t60\r\n787\tgui_menuContentPanel_video_vsync_op2\t30\r\n788\tgui_menuContentPanel_video_anistropic_textures_name\tIragazki anisotropikoa\r\n789\tgui_menuContentPanel_video_fullscreen_name\tPantaila osoa\r\n790\tgui_menuContentPanel_video_quality_settings_name\tKalitatea\r\n791\tgui_menuContentPanel_video_quality_settings_op0\tTxikia\r\n792\tgui_menuContentPanel_video_quality_settings_op1\tErtaina\r\n793\tgui_menuContentPanel_video_quality_settings_op2\tHandia\r\n794\tgui_menuContentPanel_video_quality_settings_op3\tPertsonalizatua\r\n795\tgui_menuContentPanel_video_ambient_occlusion\tIngurumen-oklusioa\r\n796\tgui_inputBindingMenu_confirmDialog_body_append_actions\tEkintzak:\r\n797\tgui_inputBindingMenu_inputEntry_unbind\tBereizi\r\n798\tgui_inputBindingMenu_con_axis_rightStick_xboxOne\tEskuineko sticka\r\n799\tgui_inputBindingMenu_con_axis_leftStick_xboxOne\tEzkerreko sticka\r\n800\tgui_inputBindingMenu_inputAction_axis_aiming\tApuntatu\r\n801\tgui_inputBindingMenu_inputAction_axis_camMove\tMugitu\r\n802\tgui_inputBindingMenu_inputAction_axis_camRotateZoom\tMugitu/Zoom\r\n803\tgui_inputBindingMenu_inputAction_axis_viewConeCursor\tKono-bistako kurtsorea\r\n804\tgui_menuContentPanel_video_aa_name\tAntialiasinga\r\n805\tgui_menuContentPanel_video_colorblind_name\tDaltonikoetarako modua\r\n806\tgui_optionsMenu_gameplay_highlightAllControllerToggle\tAktibatzea/Desaktibatzea nabarmengarria\r\n807\tgui_optionsMenu_gameplay_mouseSensivity\tSaguaren sentikortasuna\r\n808\tgui_optionsMenu_gameplay_controllerAxisSensivity\tAginte-ardatzen sentikortasuna\r\n809\tgui_mainMenuNew_confirmDialog_newGame_body\tOharra: Zailtasuna edozein unetan alda dezakezu misioaren menutik.\r\n810\tgui_confirmDialog_header_saveError\tErrorea gordetzean\r\n811\tgui_confirmDialog_body_saveError\tZerbaitek huts egin du gordetzeko prozesuan.\r\n812\tgui_loadingHandler_loadingText\tKargatzen\r\n813\tgui_loadingMap_roadToWarcamp\tGerra-kanpamendura bidean\r\n814\tgui_loadingHandler_savingText\tGordetzen\r\n815\tgui_confirmDialog_header_cheat\tTranpatia\r\n816\tgui_confirmDialog_body_cheat\tEzin dira intsigniak tranpak egitean desblokeatu.\r\n817\tgui_mainMenuNew_moreGames\tJoko gehiago\r\n818\tgui_inputBindingMenu_layout_alternative_name\tEstrategia denbora erreal klasikoan\r\n819\tgui_inputBindingMenu_layout_default_name\tShadow Tactics\r\n820\tgui_inputBindingMenu_explanation_pc\tHemen pertsonalizatu eta kontrol-eskema berriak sor ditzakezu. Aldaketak automatikoki aplikatzen dira. Kontrol-eskemen artean alda dezakezu eskuineko laukitxoen bidez.\r\n821\tgui_inputBindingMenu_layout_default_explanation\tOptimizatua Shadow Tactics-en jolasteko eta estrategiaren generoa denbora errealean maite dutenentzat.\r\n822\tgui_inputBindingMenu_layout_alternative_explanation\tEstrategia-jokalarientzat optimizatua denbora errealean. Mugitzeko eta hautatzeko aukerak trukatu ditu. Trebetasunak QWERTen daude.\r\n823\tgui_inputBindingMenu_layout_custom_explanation\tZure konfigurazio pertsonalizatua\r\n824\tgui_confirmDialogTutorial_buttonLastElement\tItzuli\r\n825\tgui_optionsMenu_audio_language_text_name\tTestuen hizkuntza\r\n826\tgui_optionsMenu_audio_language_voice_name\tAhotsen hizkuntza\r\n827\thud_statistics_header_statistics\tEstatistikak\r\n828\thud_statistics_header_badges\tIntsigniak\r\n829\tgui_confirmDialog_body_changeLanguageReloadMainMenu\tHizkuntza-aldaketa maila bat kargatzean edo menu nagusira itzultzean aplikatuko da. Menu nagusira itzuli nahi duzu orain?\r\n830\tgui_confirmDialog_body_changeLanguageWillBeAppliedOnLevelLoad\tHizkuntza-aldaketa menu nagusira itzultzean aplikatuko da.\r\n831\ttxt_loadingtip_controls\tAukeren menutik kontrolak eta jokoaren beste doikuntza batzuk pertsonalizatu ahal izango dituzu.\r\n832\ttxt_loadingtip_firearms2\tEtsaiek suzko armak erabiltzen dituzula ikusiko dizute, makurtuta egon arren.\r\n833\tgui_missionMenu_badge_Uprising_HayatoKillsOnly\tHil zaindariak Hayatorekin bakarrik.\r\n834\thud_statistics_header_overview\tOrokorra\r\n835\tgui_menuContentPanel_video_colorblind_desc\tAktibatu modua daltonikoentzat\r\n836\tgui_menuContentPanel_gameplay_autoContinueDialogs_desc\tElkarrizketek automatikoki egiten dute aurrera\r\n837\tgui_menuContentPanel_gameplay_noAutoUse_desc\tAte, eskailera, huntz edo kakoen gainean klik egitean, automatikoki erabiliko dituzu. (Jauziak testuinguruaren araberakoak izango dira beti).\r\n838\tgui_menuContentPanel_video_boldOutlines_desc\tPertsonaientzat eta objektu interaktiboentzat ertz beltzak aktibatzen ditu.\r\n839\tgui_menuContentPanel_video_boldOutlines_name\tErtz beltzak\r\n841\tgui_menuContentPanel_video_gammaCorrection_name\tGamma zuzenketa\r\n842\tgui_menuContentPanel_video_viewconeVis_desc\tEtsaien ikuspen-konoa egokitzen du.\r\n843\tgui_menuContentPanel_video_viewconeVis_name\tIkusmen-konoa\r\n844\tgui_menuContentPanel_video_shadowRes_name\tItzalen ebazpena\r\n845\tgui_optionsMenu_gameplay_highlightAllControllerToggle_desc\tAktibo badago, azpimarratzailea zure gainean egongo da desaktibatu arte.\r\n846\tgui_missionMenu_badge_noGuns\tEz erabili su-armarik.\r\n847\tgui_pauseMenu_saveLoad_list_deprecatedSaveFile_desc\tOharra: Gordetako partida hau zaharkituta dago! Kargak jokoaren bertsio berrienera egokituko diren.\r\n848\tgui_pauseMenu_saveLoad_list_deprecatedSaveFile_desc1\tOharra: Gordetako partida hau zaharkituta dago! Kargak jokoaren bertsio berrienera egokituko diren. Horrek gaur egun gordeta dagoen partida kaltetu lezake, baina misioetan eta intsignietan egiten dituzun aurrerapenei eutsiko litzaieke.\r\n849\tgui_mainMenuNew_confirmDialog_selectVoiceLanguageFirstTime_header\tElkarrizketen hizkuntza hautatu\r\n850\tgui_mainMenuNew_confirmDialog_selectVoiceLanguageFirstTime_body\tAukeratu nahi duzun hizkuntza ahotsetarako. Doikuntza hori nahi duzunean alda dezakezu aukeren menutik.\r\n851\tgui_mainMenuNew_confirmDialog_selectVoiceLanguageFirstTime_button_english\tIngelesa\r\n852\tgui_mainMenuNew_confirmDialog_selectVoiceLanguageFirstTime_button_japanese\tJaponiera\r\n853\tgui_confirmDialog_button_apply\tAplikatu\r\n854\tgui_loadingHandler_firstTimeLoadText_body\tItxaron pixka bat. Maila bat lehen aldiz kargatzeko prozesua motela da, minutu batera arte luza daiteke eta jokoa zintzilik dagoela iruditu dakizuke.\r\n855\tgui_confirmDialog_applyChangedSettings_body\tDoikuntzak aldatu ditu. Aldaketak aplikatu nahi dituzu?\r\n856\tgui_pauseMenu_confirmDialog_quickLoadDifferentLevel_body\tJogo erregistro hau foi criado em outro nível izan ezik. Dena edo progresso não izango da galdua! Jarraitu?\r\n857\thud_base_demo_timer_label\tDemoa amaituko da:\r\n858\tgui_thankYouScreen_realDemo_body_text_00\tEskerrik asko Shadow Tactics demo jolasteagatik: Blades of the Shogun!\r\n859\tgui_thankYouScreen_realDemo_button_text\tEgin klik hemen Shadow Tactics erosi nahi baduzu: Blades of the Shogun.\r\n860\tgui_thankYouScreen_realDemo_body_text_01\tJokoaren aperitibo honetaz gozatzea espero dugu!\r\n861\tgui_menuContentPanel_gameplay_selectController_name_ps4\tAginte aktiboa\r\n862\tgui_menuContentPanel_audio_speakerMode_name\tBozgorailu modua\r\n863\tgui_menuContentPanel_audio_speakerMode_desc\tAukeratu zer bozgorailu mota erabili nahi duzun. Menu nagusian baino ez dago aukera hori.\r\n864\tgui_menuContentPanel_gameplay_selectController_desc_ps4\tAukeratu input gisa erabili nahi duzun agintea.\r\n865\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_enabled_name\tAktibatu Tobii Eye Tracking\r\n866\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_enabled_desc\tHau aktibatu behar duzu Tobii Eye Tracking ezaugarriak erabiltzeko.\r\n867\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_startAimAtGazePoint_name\tBegirada finkatzeko p. seinalatzea\r\n868\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_startAimAtGazePoint_desc\tTrebetasun bati begiratzen diozunean, kurtsorea une horretan begiratzen duzun puntuan hasten da.\r\n869\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_startVCModeAtGaze_name\tHasi Ikusmen-konoa begirada-finkagailuan\r\n870\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_startVCModeAtGaze_desc\tIkusmen-kono moduan sartzean, kurtsorea une horretan begiratzen ari zaren puntuan hasten da.\r\n871\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_vcTargetSwitchByGaze_name\tAldatu Conoren zuria begiradarekin\r\n872\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_vcTargetSwitchByGaze_desc\tPNJ baten ikusmen konikoa erakusten du, ikuspen konikoaren moduan botoia sakatuta eta nahi den zuriari begira.\r\n873\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_skillTargetSwitchByGaze_name\tAldatu trebetasunaren helburua begiradarekin\r\n874\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_skillTargetSwitchByGaze_desc\tZuri bakarreko trebetasunak adierazten ditu (shuriken, adibidez), apuntatzeko botoia sakatuta eta nahi den helburuari begira.\r\n875\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_zoomToGazePoint_name\tZoom jomugan\r\n876\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_zoomToGazePoint_desc\tZoomak begira zauden puntura bideratzen zaitu, pantailaren erdira beharrean.\r\n877\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_bungieZoomEnabled_name\tPuenting zooma\r\n878\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_bungieZoomEnabled_desc\tPantaila urruntzean, eutsi begiko jarraipenerako ekintza-botoiari, gehieneko zoomera pasatzeko, eta askatu botoia, une horretan begira zauden puntura hurbiltzeko ikuspegia.\r\n879\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_centerScreenButtonEnabled_name\tBegi-jarraipenerako zentro nagusia\r\n880\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_centerScreenButtonEnabled_desc\tSakatu begi-jarraipenaren erdiko kameraren botoia, kamera une horretan begiratzen ari zaren puntuan zentratzeko.\r\n881\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_eyeTrackingUIInteractionEnabled_name\tBegi-seg. IUrekiko interakzioa\r\n882\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_eyeTrackingUIInteractionEnabled_desc\tSakatu begi-jarraipeneko ekintza-botoia une horretan begira zauden IUko elementua erabiltzeko.\r\n883\tgui_optionsMenu_eyeTracking\tBegizko jarraipena\r\n884\tgui_inputBindingMenu_inputAction_EyeTrackingButton\tBegi-jarraipeneko ekintza\r\n885\tgui_inputBindingMenu_inputAction_EyeTrackingCamCenterButton\tBegi-jarraipenaren kamera zentrala\r\n886\tgui_inputBindingMenu_inputAction_Cancel\tEzeztatu\r\n887\tgui_optionsMenu_gameplay_confirmDialog_gammaCorrection_body\tDoitu gamma-irristailua gradiente-ehunduraren urrats guztiak bereizteko, ezkerreko ninja ia ikusi arte.\r\n888\tgui_menuContentPanel_audio_movieSubtitles_name\tBideo-sekuentzien azpitituluak\r\n889\tgui_menuContentPanel_audio_movieSubtitles_desc\tMisioen arteko bideo-sekuentzien elkarrizketen azpitituluak erakusten ditu.\r\n890\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraRotation_name\tKameraren biraketa\r\n891\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraRotation_desc\tKameraren biraketa\r\n892\tgui_inputBindingMenu_inputAction_CameraPan\tKamera arrastatu\r\n893\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraZoom_name\tKamera hurbildu/urrundu\r\n894\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraZoom_desc\tKamera hurbildu/urrundu\r\n895\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraMoveX_name\tKameraren X ardatza\r\n896\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraMoveX_desc\tKameraren X ardatza\r\n897\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraMoveY_name\tKameraren Y ardatza\r\n898\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraMoveY_desc\tKameraren Y ardatza\r\n899\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraPanX_name\tArrastatu kameraren X ardatza\r\n900\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraPanX_desc\tArrastatu kameraren X ardatza\r\n901\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraPanY_name\tArrastatu kameraren Y ardatza\r\n902\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraPanY_desc\tArrastatu kameraren Y ardatza\r\n903\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraAimX_name\tX ardatza zorrotza\r\n904\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraAimX_desc\tX ardatza zorrotza\r\n905\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraAimY_name\tY ardatz zorrotza\r\n906\tgui_menuContentPanel_gameplay_invertedCameraAimY_desc\tY ardatz zorrotza\r\n907\tgui_inputBindingMenu_inputAction_Multiselect\tHautaketa anizkoitza\r\n908\tgui_menuContentPanel_gameplay_axis_inverted\tAlderantzikatua\r\n909\tgui_menuContentPanel_gameplay_axis_normal\tNormala\r\n910\tgui_consoleUserManager_confirmDialog_inputDeviceLost_header_xbox\tAgintea deskonektatuta\r\n911\tgui_consoleUserManager_confirmDialog_inputDeviceLost_body_xbox\tKonektatu berriro agintea edo sakatu {0} konektatutako beste aginte batean.\r\n914\tgui_menuContentPanel_gameplay_controllerRumble_name\tBibrazioa\r\n915\tgui_menuContentPanel_gameplay_controllerRumble_desc_ps4\tAktibatu/Desaktibatu hari gabeko agintearen bibrazioa\r\n916\tgui_optionsMenu_gameplay_cameraRotateSensitivity\tKameraren sentikortasuna\r\n917\tgui_gameStart_loadingSaveDataForUser\tGordetako erabiltzaile-datuak kargatzen\r\n918\tgui_confirmDialog_corrupt_save_body\tGordetako partida kaltetuta dago.\r\n919\tgui_confirmDialog_corrupt_settings_body\tKargatu nahi zenuen fitxategia kaltetuta dago, eta konfigurazio lehenetsiarekin gainidatziko da.\r\n920\tgui_confirmDialog_corrupt_trophies_body\tTrofeoen aurrerapena ezin da kargatu kaltetuta dagoelako eta ezabatu egingo delako.\r\n921\tgui_fileDescription_userData\tERABILTZAILEAREN DATUAK\r\n922\tgui_consoleUserManager_confirmDialog_inputDeviceLost_header_ps4\tHari gabeko aginte deskonektatua\r\n923\tgui_confirmDialog_body_saveError_outOfStorage\tEz dago nahikoa leku diskoan. Libre utzi tarte gehiago partida gordetzeko.\r\n924\tgui_pauseMenu_saveLoad_list_corruptFile\tkaltetua\r\n925\tgui_gameStart_loadingSaveDataForUser_header\tERABILTZAILEZ ALDATZEA\r\n926\tgui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_ps4\tEz itzali PlayStation 4 sistema sinbolo hori erakusten den bitartean.\r\n927\tgui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_xboxOne\tEz itxi jokoa eta ez itzali Xbox One kontsola sinbolo hori erakusten den bitartean.\r\n928\tgui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_pc\tEz itxi jokoa sinbolo hori erakusten den bitartean.\r\n929\tgui_confirmDialog_saveError_storageUnavailable_body\tErrorea biltegiratzea hastean. Jolasteko, biltegiratze-espazio konektatu bat behar duzu.\r\n930\tgui_confirmDialog_saveError_storageUnavailable_button\tBerriro saiatu\r\n932\tactivity_feed_complete_badge\t$USER_NAME_OR_IDek intsignia bat desblokeatu du $TITLE_NAMEn.\r\n933\tactivity_feed_complete_badge_condensed\t$USER_NAME_OR_IDek $STORY_COUNT intsigniak desblokeatu ditu $TITLE_NAMEn.\r\n934\tactivity_feed_complete_mission\t$USER_NAME_OR_ID osatu du {0} zailtasunean {1} $TITLE_NAME.\r\n935\tactivity_feed_complete_mission_condensed\t$USER_NAME_OR_IDek $STORY_COUNT zailtasun-mailak {0} osatu ditu $TITLE_NAMEn.\r\n936\tactivity_feed_killed_guards\t$USER_NAME_OR_IDek {0} guardia hil ditu $TITLE_NAMEn.\r\n937\tactivity_feed_killed_guards_condensed\t$USER_NAME_OR_IDek guardia ugari hil ditu $TITLE_NAMEn.\r\n938\tactivity_feed_killed_samurai\t$USER_NAME_OR_IDek {0} samurai (s) hil ditu $TITLE_NAMEn.\r\n939\tactivity_feed_killed_samurai_condensed\t$USER_NAME_OR_IDek samurai kopuru handi bat hil du $TITLE_NAMEn.\r\n940\tactivity_feed_save\t$USER_NAME_OR_IDek {0} aldiz gorde du $TITLE_NAMEn.\r\n941\tactivity_feed_save_condensed\t$USER_NAME_OR_IDek askotan gorde du $TITLE_NAME.\r\n942\tactivity_feed_load\t$USER_NAME_OR_IDek {0} aldiz kargatu du $TITLE_NAMEn.\r\n943\tactivity_feed_load_condensed\t$USER_NAME_OR_IDek askotan kargatu du $TITLE_NAMEn.\r\n944\tactivity_feed_shadow_mode\t$USER_NAME_OR_IDek Itzal modua exekutatu du $TITLE_NAMEko {0} pertsonaiekin.\r\n945\tactivity_feed_shadow_mode_condensed\t$USER_NAME_OR_IDek Itzal modua exekutatu du hainbat pertsonaiarekin $STORY_COUNT bider $TITLE_NAME.\r\n946\tactivity_feed_multikill\t$USER_NAME_OR_IDek {0} etsai hil ditu aldi berean $TITLE_NAMEn.\r\n947\tactivity_feed_multikill_condensed\t$USER_NAME_OR_IDek hainbat etsai hil ditu aldi berean $STORY_COUNT aldiz $TITLE_NAMEn.\r\n948\tgui_mainMenuNew_confirmDialog_continueSaveGameCorruptOrDeprecated_body\tGorde berri duzun partida zaharkituta edo kaltetuta dago. Nahi duzu oraingo misioa hobeto berrabiarazi?\r\n949\tgui_optionsMenu_resetAllProgress_confirmDialog_header\tJOKOA BERRABIARAZI\r\n950\tgui_optionsMenu_resetAllProgress_confirmDialog_body\tHori egitean, jolasa berrabiaraziko da. Zure aurrerapen, gordetako partida eta intsignia desblokeatu guztiak galduko dituzu. Ez da ekintza pertsonalizatuen konfigurazioa berrabiaraziko, ezta bideo-, soinu- edo joko-doikuntzak ere. Jarraitu nahi duzu?\r\n951\tactivity_feed_complete_badgesInLevel\t$USER_NAME_OR_IDek {0} osatu du {1} zailtasunean, eta {2} intsignia desblokeatu ditu $TITLE_NAMEn.\r\n952\tactivity_feed_complete_badgesInLevel_condensed\t$USER_NAME_OR_IDek $STORY_COUNT zailtasun-mailak {1} osatu ditu $TITLE_NAMEn.\r\n953\tactivity_feed_complete_allBadgesInLevel\t$USER_NAME_OR_IDek {0} -ko intsignia guztiak desblokeatu ditu $TITLE_NAMEn.\r\n954\tactivity_feed_complete_allBadgesInLevel_condensed\t$USER_NAME_OR_IDek $STORY_COUNT mailen intsignia guztiak desblokeatu ditu $TITLE_NAMEn.\r\n955\thud_con_context_action_push\tBultza\r\n956\thud_con_context_object_box\tKutxa\r\n957\tgui_inputBindingMenu_explanation_console\tHemen pertsonalizatu eta kontrol-eskema berriak sor ditzakezu. Aldaketak automatikoki aplikatzen dira. Beste kontrol-eskema batera aldatzeko, aukeratu eta sakatu {0} aldaketa aplikatzeko.\r\n958\tgui_pauseMenu_saveLoad_list_confirmDialog_maximumNumberOfSavegamesReached_body\tGordetako partiden mugara iritsi zara. Gordetako partida bat ezabatu edo soberan idatzi.\r\n959\tgui_consoleUserManager_confirmDialog_inputDeviceLost_body_ps4\tKonektatu berriro hari gabeko agintea edo konektatutako hari gabeko beste aginte bat, eta aldatu aplikazioa hasi zuen erabiltzailea.\r\n960\tgui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_overlay_xboxOne\tGordeta: ez itxi jokoa eta ez itzali Xbox One kontsola sinbolo hau erakusten den bitartean.\r\n961\tgui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_overlay_ps4\tGordeta: ez itzali zure PlayStation 4 sistema sinbolo hau erakusten den bitartean.\r\n962\tgui_mainMenu_confirmDialog_saveWarning_overlay_pc\tGordeta: ez itxi jolasa sinbolo hori erakusten den bitartean.\r\n963\tgui_thankYouScreen_consoleTrial_body_text_03\tBisitatu dendako gure orria Shadow Tactics: Blades of the Shogun erosi nahi baduzu.\r\n964\tgui_thankYouScreen_consoleTrial_button_text_xboxOne\tJoan Xbox dendara\r\n965\tgui_thankYouScreen_consoleTrial_button_text_ps4\tPlayStation Storera joan\r\n966\tgui_confirmDialog_body_loadError\tErrorea gertatu da kargatzean.\r\n967\tgui_confirmDialog_body_somethingWentWrong\tSentitzen dugu. Errorea gertatu da.\r\n968\tgui_pcPatch_patchInfo_confirmDialog_body\tAzken eguneraketarekin, Shadow Tactics-en aurreko bertsioak gordetzeko fitxategiak jada ez dira bateragarriak. Aurreko bertsio bat berriro instalatu ahal izango duzu gorde fitxategi zaharrak erabili nahi baduzu. Jokoaren zure aurrerapenak bertsio desberdinen artean mantenduko dira. Bisitatu gure webgunea aurreko bertsio bat nola instalatzen den ikusteko.\r\n969\tgui_pcPatch_saveGameInfo_confirmDialog_body\tGordetako fitxategi hau ez da bateragarria Shadow Tactics-en egungo bertsioarekin. Aurreko bertsio bat berriro instalatu dezakezu, gordetako fitxategi hau erabili nahi baduzu. Jokoaren zure aurrerapenak bertsio desberdinen artean mantenduko dira. Bisitatu gure webgunea aurreko bertsio bat nola instalatzen den ikusteko.\r\n970\tgui_pcPatch_saveGameInfo_confirmDialog_button\tWeb orrira joan\r\n971\tgui_pcPatch_difficultyInfo_confirmDialog_body\tZailtasun-aukera berri bat gehitu da. Oni moduari aurre egin ahal izango diozu?\r\n972\tgui_missionMenu_badge_OniMode\tMaila Oni moduan amaitzen da.\r\n973\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op3_name\tOni modua\r\n974\tgui_menuContentPanel_missionMenu_difficulty_op3_desc\tEtsaiek are azkarrago ikusten zaituzte, etsai gehiago daude, eta pertsonaia guztiek zarata egiten dute korrika egitean. Deabru hilezkorrei gomendatzen zaie.\r\n975\tgui_menuContentPanel_eyeTracking_info_name\tZer da begietako jarraipena?\r\n976\tgui_menuContentPanel_gameplay_selectController_name_xbox\tAginte aktiboa\r\n977\tgui_menuContentPanel_gameplay_selectController_desc_xbox\tAukeratu input gisa erabili nahi duzun agintea.\r\n978\tgui_menuContentPanel_gameplay_controllerRumble_desc_xbox\tAktibatu/Desaktibatu agintearen bibrazioa\r\n979\tgui_consoleUserManager_user_signOut_header\tSaio itxia\r\n980\tgui_consoleUserManager_user_signOut_body\t{0} k saioa itxi du. Menu nagusira itzuliz...\r\n981\tgui_consoleUserManager_user_switch_header\tProfila aldatzea\r\n982\tgui_consoleUserManager_user_switch_body\t{0} profilera aldatu da. Menu nagusira itzuliz...\r\n983\tgui_pauseMenu_controller_explanation_inputModifier_hold\t(MANTENDU)\r\n984\tgui_pauseMenu_controller_explanation_inputModifier_click\t(KLIK EGIN)\r\n985\tgui_pauseMenu_controller_explanation_moreInputs\t(+ {0} gehiago)\r\n986\tgui_gameStart_pressAnyKey_pc\tSakatu edozein tekla hasteko\r\n987\tgui_inputBindingMenu_con_axis_rightStick_ps4\tjoystick eskuina\r\n988\tgui_inputBindingMenu_con_axis_leftStick_ps4\tezkerreko joysticka\r\n989\tgui_thankYouScreen_consoleTrial_button_text_waitingForStore_ps4\tPlayStation Storeren zain\r\n990\tgui_thankYouScreen_consoleTrial_button_text_waitingForStore_xboxOne\tXbox dendaren zain\r\n991\tgui_confirmDialog_body_networkError\tSare-errore bat gertatu da.\r\n992\tgui_settings_video\tBideo-doikuntzak\r\n993\tgui_settings_gameplay\tJoko-doikuntzak\r\n994\tgui_settings_audio\tSoinu-doikuntzak\r\n995\tgui_settings_bootup\tHasierako datuak\r\n996\tgui_settings_inputLayout\tEkintzen konfigurazioa\r\n997\tgui_confirmDialog_corrupt_save_loadingLevel_body\tGordetako partida kaltetuta dago. Misioa berrabiaraziko da.\r\n998\tgui_settings_eyeTracking\tBegi-jarraipeneko doikuntzak\r\n999\tgui_confirmDialog_body_saveError_outOfStorage_ps4\tEz dago nahikoa leku. Utzi lekua partida gordetzeko.\r\n1000\tgui_pauseMenu_controller_explanation_help\tEkintza lotgarri guztiak ikusteko, joan Aukerak atalera eta ireki kontrolen menua.\r\n\r\n",
  "m_PathName": ""
}