{
  "m_Name": "vo_bambooforest",
  "m_Script": "5,2,10\t\t\"CUTSCENE\nCONTEXT\nWORLD\"\t\t\t\t\"NINJA\nTRAPPER\nWARRIOR\nALCHEMIST\nGEISHA\nTANUKI\nSHOGUN\nSHOGUNSON\nDAIMYO\nGENERAL\nBROGUN\nBROGUNSON\"\t\"Hayato \nYuki \nŌshiro Mugen\nTakuma \nAiko \nKuma\nShogun\nRyūnosuke\nYabu\nOkkoto\nNoboru\nMasaru\"\tSTORY:\t\"1) The team has found Kage-sama's hidden camp in the bamboo forest\n2) Aiko and Takuma approach from one side. Takuma is in sniper position\n3) Mugen, Hayato and Yuki enter the camp through the main entrance\n4) Aiko has a bad feeling about the mission. She is right, Kage-sama is a fake.\n5) When the team strikes, soldiers appear everywhere and they get captured.\n6) Noboru is revealed as the true Kage-sama.\n7) Mugen tells him where the Shogun's heir is in order to save Aiko.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko and Takuma are positioned on a slope overlooking the hidden camp in the bamboo forest. Hayato, Yuki and Mugen arrive at the camp entrance.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\tKage-sama's hideout\tEscondite de Kage-sama\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n00\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\tCam at A+T Start\tWhat do you see, Takuma-sama?\t¿Qué ves, Takuma-sama?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n01\t\t\t\tALCHEMIST\tpleased\tin sniper position\tFire, at the heart of the camp.\tFuego en el centro del campamento.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n02\t\t\t\tALCHEMIST\tpleased\tCam to middle camp\tI'd reckon that's where Kage-sama is.\tCreo que Kage-sama está allí.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n03\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\t\tI agree. Are the others in position?\tEstoy de acuerdo. ¿Los demás están en posición?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n04\t\t\t\tTRAPPER\ttense\tcam to H+M+T start\tWhy did Aiko-san and Takuma-san go another way?\t¿Por qué Aiko-san y Takuma-san fueron por el otro lado?\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n05\t\t\t\tNINJA\tplanning\t\tWe'll attack from two sides, circle in on him, then take him out.\tAtacaremos desde dos lados. Lo rodearemos y, luego, lo liquidaremos.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n06\t\t\t\tWARRIOR\t\t\tRemember that the Shogun wants Kage-sama delivered. We need to take him with us, whether he is alive or dead.\tRecuerda que el shogun quiere que le entreguemos a Kage-sama. Tenemos que llevarlo con nosotros, ya sea vivo o muerto.\t20\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n07\t\t\t\tNINJA\tsmug\t\tDead's fine with me. Saves us trouble on the road.\tLo de muerto me parece bien. Nos ahorrará muchos problemas de camino.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n08\t\t\t\tWARRIOR\t\t\tOnce we have incapacitated him we will carry him back here and leave this forest with our prize.\tCuando lo hayamos incapacitado, lo llevaremos aquí y saldremos de este bosque con nuestro premio.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n09\t\t\t\tTRAPPER\ttense\t\tSneak inside, catch the shadow, sneak back out.\tCuélate dentro, atrapa a la sombra y sal.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_bambooforest_briefing_n10\t\t\t\tNINJA\tsmug\t\tTeh, sound simple. Alright, let's finish this.\tBueno, parece fácil. Venga, acabemos con esto.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nFORCE\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen's group tackles the heavily guarded entrance to the camp\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bambooforest_force_n00\t\t\t\tNINJA\tsmug\tHayato first\tWhat's this. Almost looks challenging …\t¿Qué es esto? Casi parece desafiante...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bambooforest_force_n01\t\t\t\tTRAPPER\texcited\tYuki first\tOh, a challenge!\tOh, ¡un desafío!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bambooforest_force_n02\t\t\t\tWARRIOR\tproud\t\tHa! These men do not know what they're up against.\t¡Ja! Estos tipos no saben a qué se enfrentan.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nWORKERS\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen's group discovers civilians working in the camp.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bambooforest_workers_n00\t\t\t\tNINJA\tcurious\tHayato first\tWorkers … slaves maybe?\tTrabajadores... ¿Esclavos, quizás?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bambooforest_workers_n01\t\t\t\tTRAPPER\tpuzzled\tYuki first\tLook! They don't have weapons …\t¡Mira! No tienen armas...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bambooforest_workers_n02\t\t\t\tWARRIOR\tfocussed\t\tCivilians, either enslaved or loyal to the enemy. We will deal with them later.\tSon civiles, ya sean esclavos o súbditos del enemigo. Nos ocuparemos de ellos más tarde.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nWORKERS1\t\t\t\t\t\t\t\t\tCivilians carry wood and build walkways over swampy ground. Nearby guards push them on.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bambooforest_workers1_n00\t\t\t\tENEMY\tpushy\tto civilians\tThat's it, carry on.\tEso es. Seguid así.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_bambooforest_workers1_n01\t\t\t\tSTATIC\tpushy\tto civilians\tNo slacking!\t¡Nada de holgazanear!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_bambooforest_workers1_n02\t\t\t\tENEMY\tpushy\tto civilians\tWe're not done yet.\tAún no hemos acabado.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_bambooforest_workers1_n03\t\t\t\tSTATIC\tpushy\tto civilians\tCome on, faster.\tVenga, más rápido.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_bambooforest_workers1_n04\t\t\t\tENEMY\tpushy\tto civilians\tKage-sama wants these walkways finished.\tKage-sama quiere ver estas pasarelas terminadas.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_bambooforest_workers1_n05\t\t\t\tSTATIC\tpushy\tto civilians\tYou know what happens when Kage-sama is displeased.\tYa sabéis lo que ocurre cuando Kage-sama se disgusta.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_bambooforest_workers1_n06\t\t\t\tCIVILIAN M\tencumbered\tcarrying heavy logs\tHrgn …\tNnng...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n07\tvo_hint_hint_bambooforest_workers1_n07\t\t\t\tCIVILIAN M\tencumbered\tcarrying heavy logs\tUgh … heavy …\tArg... Pesa...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n08\tvo_hint_hint_bambooforest_workers1_n08\t\t\t\tCIVILIAN F\tencumbered\tworking wood\t... my back.\tMi espalda...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nWORKERS2\t\t\t\t\t\t\t\t\tCivilians cut down bamboo trees to expand the hidden camp. Nearby guards push them on.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bambooforest_workers2_n00\t\t\t\tENEMY\tpushy\tto civilians\tYou're too slow.\tSois demasiado lentos.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_bambooforest_workers2_n01\t\t\t\tSTATIC\tpushy\tto civilians\tThis is taking forever.\tEstáis tardando la vida.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_bambooforest_workers2_n02\t\t\t\tENEMY\tpushy\tto civilians\tYou call that a swing?\t¿A eso le llamáis trabajar?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_bambooforest_workers2_n03\t\t\t\tSTATIC\tpushy\tto civilians\tFaster, damn it.\tMás rápido, maldita sea.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_bambooforest_workers2_n04\t\t\t\tENEMY\tpushy\tto civilians\tKage-sama won't be pleased.\tA Kage-sama no le gustará esto.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_bambooforest_workers2_n05\t\t\t\tSTATIC\tpushy\tto civilians\tThose who don't pull their weight will be executed. Kage-sama's orders.\tLos que no puedan cargar con su propio peso serán ejecutados. Órdenes de Kage-sama.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_bambooforest_workers2_n06\t\t\t\tCIVILIAN M\ttired\thacking bamboo\t... So tired.\tEstoy reventado...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n07\tvo_hint_hint_bambooforest_workers2_n07\t\t\t\tCIVILIAN M\ttired\thacking bamboo\tAgh, my back.\tUf, mi espalda.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n08\tvo_hint_hint_bambooforest_workers2_n08\t\t\t\tCIVILIAN F\ttired\thacking bamboo\tForgive us …\tPerdónanos...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nCAMP\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen's group encounters stronger fortifications in the camp\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bambooforest_camp_n00\t\t\t\tNINJA\timpressed\tHayato first\tNot bad. Small. Well hidden. No wonder no one ever found it.\tNo está mal. Es pequeño y está bien escondido. No me extraña que nadie lo haya encontrado nunca.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bambooforest_camp_n01\t\t\t\tWARRIOR\tevaluating\tMugen first\tThe camp may be small, but it's well defended.\tPuede que el campamento sea pequeño, pero está bien defendido.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bambooforest_camp_n02\t\t\t\tTRAPPER\texcited\t\tThis place … it's like a hidden Shinobi village!\tEste lugar... ¡es como una aldea oculta de shinobi!\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bambooforest_camp_n03\t\t\t\tNINJA\tamused\t\tTeh … trust me: if it were, we'd be dead by now.\tSi lo fuera, ya estaríamos muertos, créeme.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nNEMESIS\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen's group gets close enough to see Kage-sama (the fake one).\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bambooforest_nemesis_n00\t\t\t\tNINJA\tsmug\tHayato first\tThat man in the centre ... guess that's Kage-sama.\tEl hombre del centro... supongo que será Kage-sama.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bambooforest_nemesis_n01\t\t\t\tTRAPPER\texcited\tYuki first\tLook! The spider in his web! Kage-sama!\t¡Mira! ¡La araña está en su telaraña! ¡Kage-sama!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bambooforest_nemesis_n02\t\t\t\tWARRIOR\teager\t\tBlack clothes, like they were cut from shadow. Kage-sama truly lives up to his name.\tVa vestido de negro, como si lo hubieran arrebatado de las sombras. Kage-sama hace honor a su nombre.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bambooforest_nemesis_n03\t\t\t\tTRAPPER\tfascinated\t\tHe's just sitting there, like a statue. Why is he doing that?\tEstá ahí, sentado como una estatua. ¿Por qué hace eso?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_bambooforest_nemesis_n04\t\t\t\tNINJA\tsmug\t\tDoesn't matter. He won't be doing it for much longer.\tDa igual. No lo hará durante mucho más tiempo.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nWORRY\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko climbs down to help Mugen's group.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bambooforest_worry_n00\t\t\t\tGEISHA\tslightly weary\t\tI shall go meet the others. I trust you'll watch over my descent.\tVoy junto a los demás. Cúbreme mientras bajo.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bambooforest_worry_n01\t\t\t\tALCHEMIST\tsuspicious\t\tOf course I will. Is something troubling you, Aiko-san?\tDescuida. ¿Hay algo que te preocupa, Aiko-san?\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bambooforest_worry_n02\t\t\t\tGEISHA\tslightly weary\t\tPerhaps. I think there is more to this place than meets the eye.\tTal vez. Creo que este lugar esconde más cosas de las que se pueden ver a simple vista.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bambooforest_worry_n03\t\t\t\tALCHEMIST\tsuspicious\t\tAh, caution. I understand. I will watch for anything unusual or out of place.\tAh, precaución. Entendido. Me fijaré en cualquier movimiento inusual o fuera de lugar.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_bambooforest_worry_n04\t\t\t\tGEISHA\telegant\t\tThank you, Takuma-san.\tGracias, Takuma-san.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nCONTEMPT\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko lays eyes on Kage-sama (fake)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bambooforest_contempt_n00\t\t\t\tGEISHA\twith contempt\t\tThe man who caused all this trouble. Quite disappointing, I must say. You have wasted enough of everyone's time.\tEl hombre que causó tantos problemas. Menuda decepción, la verdad. Ya has malgastado bastante el tiempo de todo el mundo.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nREUNION\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko reunites with Mugen's group.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bambooforest_reunion_n00\t\t\t\tNINJA\tneutral\tHayato first\tHey …\tEh...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bambooforest_reunion_n01\t\t\t\tTRAPPER\thappy\tYuki first\tAiko-san!\t¡Aiko-san!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bambooforest_reunion_n02\t\t\t\tGEISHA\telegant\tAiko first\tI see you are doing well.\tVeo que te va bien.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bambooforest_reunion_n03\t\t\t\tWARRIOR\tpleased\t\tAh, Aiko-san. I am glad you join me for this victory.\tAh, Aiko-san. Me alegra que te unas a mí en esta victoria.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_bambooforest_reunion_n04\t\t\t\tGEISHA\tworried\t\tI cannot shake the feeling that not all is as it seems. Let us be cautious.\tBueno, tengo la sensación de que no todo es lo que parece. Vayamos con cuidado.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSHADOWS\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe fake Kage-sama meditates at the center of his camp.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bambooforest_shadows_n00\t\t\t\tFAKE\tmysterious\t\tYes, the time is near.\tSí, se acerca el momento.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_bambooforest_shadows_n01\t\t\t\tFAKE\tmysterious\t\tA quiet moment.\tUn momento de paz.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_bambooforest_shadows_n02\t\t\t\tFAKE\tmysterious\t\tYet everything is in motion.\tAunque todo está en marcha.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_bambooforest_shadows_n03\t\t\t\tFAKE\tmysterious\t\tIt is as it should be.\tLas cosas son como deberían ser.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_bambooforest_shadows_n04\t\t\t\tFAKE\tmysterious\t\tA life for a life.\tUna vida por una vida.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_bambooforest_shadows_n05\t\t\t\tFAKE\tmysterious\t\tAll men choose their duty.\tTodos los hombres eligen sus obligaciones.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_bambooforest_shadows_n06\t\t\t\tFAKE\tmysterious\t\tI have chosen mine.\tYo he elegido la mía.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDEBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhen Kage-sama (fake) is attacked, enemies appear everywhere and capture the team.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n00\t\t\t\tOFFICER\t\t\tNow!\t¡Ahora!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n01\t\t\t\tWARRIOR\tpanicking\tMugen first\tA trap!\t¡Una trampa!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n02\t\t\t\tNINJA\tpanicking\tHayato first\tDamn!\t¡Maldita sea!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n03\t\t\t\tTRAPPER\tpanicking\tYuki first\tWha–NO!\t¿Qué? ¡No!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n04\t\t\t\tGEISHA\tpanicking\tAiko first\tNo, stay back!\t¡No, atrás!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n05\t\t\t\t\t\t\"Fade to Black -->\nFade to new scene\"\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n06\t\t\t\tOFFICER\t\teveryone has  been captured, including Takuma\tIt is done, Kage-sama. The old man was on a slope nearby. They came alone, just like you said.\tSe acabó, Kage-sama. El anciano estaba en una cuesta cercana. Vinieron solos, como dijiste.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n07\t\t\t\tWARRIOR\tshocked\t\tKage-sama … YOU!\tKage-sama... ¡Tú!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n08\t\t\t\tBROGUN\tcold\tOfficer presents him Mugens Katana\t… I remember my brother giving you this ... a remarkable weapon.\tRecuerdo que mi hermano te dio esto... Un arma extraordinaria.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n09\t\t\t\tBROGUN\tcold\ttakes Mugen's katana from Officer\tSuch a waste.\tQué desperdicio.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n10\t\t\t\tWARRIOR\tdisbelief\t\tIt makes no sense … how is this possible?!\tNo tiene sentido... ¡¿Cómo es posible?!\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n11\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n11\t\t\t\tBROGUN\tcold\tgoes to Mugen\tMy brother and I disagree on so many things, Mugen. If you knew the extent of it, you would not be surprised.\tMi hermano y yo discrepamos en muchas cosas, Mugen. Si yo te contara todo, no te sorprendería.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n12\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n12\t\t\t\tWARRIOR\thate, disgust\t\tThen what do you want, traitor?!\tEntonces, ¡¿qué quieres, traidor?!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n13\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n13\t\t\t\tBROGUN\t\t\tA great deal. Mugen, from you …\tUn buen acuerdo. Mugen, de ti...\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n14\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n14\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\t… I want to know where you hid Ryūnosuke.\tquiero saber dónde escondiste a Ryunosuke.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n15\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n15\t\t\t\tWARRIOR\tcontempt\t\tDo you think I would let you harm the heir to the Shogunate?!\t¿Crees que voy a permitir que le hagas daño al heredero del shogunato?\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n16\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n16\t\t\t\tBROGUN\tcold\tturns around\tOf course not.\tClaro que no.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n17\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n17\t\t\t\tBROGUN\t\t\tI know you, Ōshiro Mugen.\tTe conozco bien, Ōshiro Mugen.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n18\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n18\t\t\t\tBROGUN\t\t\tYou are the most loyal man I have ever met.\tEres el hombre más leal con el que me he cruzado.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n19\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n19\t\t\t\tBROGUN\t\t\tYou would rather die than betray your precious Shogun.\tSé que preferirías morir antes de traicionar a tu preciado shogun.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n20\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n20\t\t\t\tBROGUN\tcold\tstands before Yuki\tBut I wonder …\tPero me pregunto...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n21\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n21\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tHow far does your loyalty to my brother go?\t¿Hasta dónde llega tu lealtad hacia mi hermano?\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n22\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n22\t\t\t\tBROGUN\tcold\tstands before Takuma\tFar enough to sacrifice your friends …\t¿Lo bastante lejos como para sacrificar a tus amigos...?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n23\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n23\t\t\t\tBROGUN\tcold\tstands before Hayato\t… these people you are so proud of.\tEsa gente de la que tan orgulloso estás...\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n24\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n24\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tWould you rather watch them die …\t¿Preferirías verlos morir...?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n25\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n25\t\t\t\tWARRIOR\thot hatred\tNoboru threatens Aiko with sword\tDamn you! Damn you for all eternity!\t¡Maldito seas! ¡Maldito seas por toda la eternidad!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n26\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n26\t\t\t\tBROGUN\tcold determination\t\tThe boy, Mugen. Or she will be the first to die.\tEl chico, Mugen. O ella será la primera en morir.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n27\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n27\t\t\t\tGEISHA\tstrong\t\t… go ahead! I will face death with open eyes!\t¡Adelante! ¡Miraré a la muerte de frente!\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n28\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n28\t\t\t\tTRAPPER\tpanicking\ttries to get to Aiko\tAiko-san!\t¡Aiko-san!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n29\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n29\t\t\t\tTRAPPER\t\tis hit by Masaru and thrown on the ground\t… agh!\t¡Ah!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n30\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n30\t\t\t\tBROGUNSON\tdelighted\ttakes delight in suffering\tShut your mouth brat.\tCierra la boca, mocosa.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n31\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n31\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tA decision, Mugen. It does not have to be like this.\tToma una decisión, Mugen. No tiene por qué ser así.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n32\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n32\t\t\t\tWARRIOR\temotional\t\"Mugen stands up\nguards take aim at the rest of the team\"\t… My name is Oshiro Mugen. I am samurai.\tMe llamo Ōshiro Mugen y soy samurái.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n33\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n33\t\t\t\tWARRIOR\temotional\tto himself\t… A samurai must serve his lord …\tUn samurái debe servir a su señor...\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n34\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n34\t\t\t\tWARRIOR\temotional\tto himself\t… Protect his lord\tproteger a su señor...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n35\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n35\t\t\t\tWARRIOR\temotional\tto himself\t… Die for his lord …\tmorir por su señor...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n36\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n36\t\t\t\tWARRIOR\tin tears\tto himself\t… But I cannot!\t¡pero yo no puedo!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n37\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n37\t\t\t\tWARRIOR\tin tears\tto himself\tI cannot let my companions die!\t¡No puedo dejar que mis compañeros mueran!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n38\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n38\t\t\t\tGEISHA\tlosing hope\t\tNo … \tNo...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n39\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n39\t\t\t\tWARRIOR\tbroken\tto himself\tMy Shogun, forgive me!\t¡Perdóname, mi shogun!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n40\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n40\t\t\t\tBROGUN\tpleased\t\tA wise choice Mugen.\tSabia elección, Mugen.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n41\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n41\t\t\t\tWARRIOR\thot hatred\t\tSwear to me, on your life and the life of your son, that you will not harm my companions!\t¡Júrame por tu vida y la vida de tu hijo que no harás daño a mis compañeros!\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n42\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n42\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tI will not touch them. On this you have my word.\tNo les pondré un dedo encima. Tienes mi palabra.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n43\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n43\t\t\t\tWARRIOR\tbroken\t\t… then … I yield … you have won …\tEntonces... me rindo... Tú ganas...\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n44\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n44\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tGood. You will lead the way. Your friends will come with us.\tBien. Tú nos guiarás y tus amigos vendrán con nosotros.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n45\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n45\t\t\t\tBROGUN\tcold\tleaves\tMasaru, see that they are secured. They are not to be harmed, is that understood?\tMasaru, encárgate de protegerlos. No deben sufrir ningún rasguño. ¿Entendido?\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n46\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n46\t\t\t\tBROGUNSON\tdisappointed\tMugen lead away behind Noboru\tYes, father ... \tSí, padre...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n47\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n47\t\t\t\tBROGUNSON\tdisappointed\torders guards around\tYou, what are you waiting for?! Get to work.\tEh, ¿a qué estáis esperando vosotros? ¡Poneos a trabajar!\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n48\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n48\t\t\t\tGEISHA\tanger\tbeing tied up\tI knew something was wrong. I should have known better …\tSabía que algo iba mal. Debería haberlo sabido...\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n49\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n49\t\t\t\tALCHEMIST\ttired\tbeing tied up\tIt does not matter. Save your strength. Dark things lie ahead.\tNo importa. Guarda tus fuerzas. Nos esperan cosas oscuras.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n50\tvocs_over_over_bambooforest_debriefing_n50\t\t\t\tNINJA\tanger\tbeing tied up\tMugen …\tMugen...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMISSION-WORDCOUNT EN:\t832\tMISSION-WORDCOUNT DE:\t0\t\tTOTAL\tNINJA\tTRAPPER\tWARRIOR\tGEISHA\tALCHEMIST\tSHOGUN\tSHOGUNSON\tBROGUN\tBROGUNSON\tDAIMYO\tGENERAL\tNARRATOR\tOFFICER\tENEMY\tSTATIC\tSAMURAI\tOFFICIAL\tCIVILIAN M\tCIVILIAN F\tHUSBAND\tGUARD1\tGUARD2\tFAKE\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWords\t832\t88\t58\t207\t109\t47\t0\t0\t179\t17\t0\t0\t0\t20\t25\t31\t0\t0\t12\t6\t0\t0\t0\t33\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLines\t112\t12\t11\t22\t12\t5\t0\t0\t20\t3\t0\t0\t0\t2\t6\t6\t0\t0\t4\t2\t0\t0\t0\t7\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n",
  "m_PathName": ""
}