{
  "m_Name": "vo_bathhouse",
  "m_Script": "5,2,10\t\t\"CUTSCENE\nCONTEXT\nWORLD\"\t\t\t\t\"NINJA\nTRAPPER\nWARRIOR\nALCHEMIST\nGEISHA\nTANUKI\nSHOGUN\nSHOGUNSON\nDAIMYO\nGENERAL\nBROGUN\nBROGUNSON\"\t\"Hayato \nYuki \nŌshiro Mugen\nTakuma \nAiko \nKuma\nShogun\nRyūnosuke\nYabu\nOkkoto\nNoboru\nMasaru\"\tSTORY:\t\"1) Aiko and Hayato are here to kidnap Masaru\n2) They'll spy on his men and find out he is in the bathhouse\n3) Then they'll kidnap and question him with Takuma to find out Noboru's plans\n4) Hayato is driven by revenge after Mugen's death\n5) Aiko keeps him in check and slowly shows that she is the new leader.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato and Aiko have entered the district where Masaru's house and business are located.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\tMatsuyama City\tCiudad de Matsuyama\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n00\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\t\tThis city is beautiful at night. We will find ample shadows here, don't you think, Hayato-san.\tEsta ciudad es preciosa de noche. Aquí encontraremos muchas sombras, ¿no crees, Hayato-san?\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n01\t\t\t\tNINJA\tquiet\t\t… let's get on with it.\tPongámonos a ello.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n02\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\t\tAs you wish.\tComo quieras.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n03\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\tCam to market\tWe must avoid the streets. No doubt Noboru's men are looking for us.\tDebemos evitar las calles. Sin duda, los hombres de Noboru nos estarán buscando.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n04\t\t\t\tNINJA\tquiet\t\tHrm …\tMmm...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n05\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\tCam to eavesdrop 1\tMasaru's residence is in this district. Let us listen in on his men.\tLa residencia de Masaru está en este distrito. Vamos a escuchar a sus hombres, a ver qué dicen.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n06\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\tCam to eavesdrop 2\tI am certain they will tell us where to find him.\tSeguro que nos dirán dónde encontrarlo.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n07\t\t\t\tGEISHA\ttactful\tCam to disguise 1\tI'd prefer having a disguise when listening in.\tPreferiría ir disfrazada para escuchar la conversación.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n08\t\t\t\tGEISHA\ttactful\tCam to disguise 2\tI need a suitable Kimono.\tNecesito un kimono apropiado.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n09\t\t\t\tNINJA\tquiet\t\tWhatever. Let's get on with it.\tPues nada. Pongámonos en marcha.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_bathhouse_briefing_n10\t\t\t\tGEISHA\ttactful\t\tVery well.\tMuy bien.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nREDLIGHT\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team enters the neighboring redlight district.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_redlight_n00\t\t\t\tNINJA\tquiet\tHayato first\tRed lights …\tLuces rojas...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_redlight_n01\t\t\t\tGEISHA\tintrospective\t\"Hanamachi = \nGeisha district\"\tThe hanamachi. This brings back memories.\tEl hanamachi. Esto me trae recuerdos.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_redlight_n02\t\t\t\tNINJA\tquiet\t\tHrm …\tMmm...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nREDLIGHT\t\t\t\t\t\t\t\t\tA citizen has cornered a female resident of the hanamachi (red light district).\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n00\t\t\t\tCIVILIAN M\tlusty\t\tWhy not here?\t¿Por qué no aquí?\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n01\t\t\t\tCIVILIAN F\tcold\t\tPlease, it is not customary.\tPorque no es lo habitual.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n02\t\t\t\tCIVILIAN M\tlusty\t\tI have money.\tTengo dinero.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n03\t\t\t\tCIVILIAN F\tcold\t\tThen speak with the mistress of the house.\tEntonces, habla con la señora de la casa.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n04\t\t\t\tCIVILIAN M\tlusty\t\tAm I not good enough?\t¿Acaso no soy lo bastante bueno?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_bathhouse_hanamachi2_n05\t\t\t\tCIVILIAN F\tcold\t\tIt is not for me to say.\tNo me corresponde a mí decidirlo.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nRESIDENTIAL\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team passes through a residential area.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_residential_n00\t\t\t\tNINJA\tquiet\tHayato first\tGuards ...\tGuardias...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_residential_n01\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\t\tMiddleclass households. With more guards than usual I'd say.\tViviendas de clase media. Con más guardias de lo normal, diría yo.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_residential_n02\t\t\t\tNINJA\tquiet\t\tHrm …\tMmm...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nRESIDENTIAL\t\t\t\t\t\t\t\t\tCitizens talk about recent events.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n00\t\t\t\tCIVILIAN M\t\t\tThese are dark times.\tSon malos tiempos.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n01\t\t\t\tCIVILIAN M\t\t\tSo it's true, the Shogun's son has been murdered?\tEntonces, ¿es cierto? ¿Han asesinado al hijo del shogun?\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n02\t\t\t\tCIVILIAN M\t\t\tIt is not safe to go outside.\tNo es seguro salir al exterior.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n03\t\t\t\tCIVILIAN M\t\t\tI heard the Shogun is on his way to Kyoto.\tHe oído que el shogun va de camino a Kyoto.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n04\t\t\t\tCIVILIAN M\t\t\tI see they are looking for the killers.\tVeo que están buscando a los asesinos.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n05\t\t\t\tCIVILIAN M\t\t\tDid you know Lord Noboru's son is here.\t¿Sabías que el hijo del señor Noboru está aquí?\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n06\t\t\t\tCIVILIAN M\t\t\tBe wary, keep away from dark alleys.\tÁndate con cuidado y aléjate de los callejones oscuros.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n07\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n07\t\t\t\tCIVILIAN F\t\t\tDark times.\tMalos tiempos.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n08\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n08\t\t\t\tCIVILIAN F\t\t\tThe Shogun's son has been murdered.\tHan asesinado al hijo del shogun.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n09\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n09\t\t\t\tCIVILIAN F\t\t\tIt is not safe to go outside.\tNo es seguro salir al exterior.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n10\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n10\t\t\t\tCIVILIAN F\t\t\tI hear the Shogun is on his way to Kyoto.\tHe oído que el shogun va de camino a Kyoto.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n11\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n11\t\t\t\tCIVILIAN F\t\t\tThey are looking for the killers.\tEstán buscando a los asesinos.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n12\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n12\t\t\t\tCIVILIAN F\t\t\tLord Noboru's son is here.\tEl hijo del señor Noboru está aquí.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n13\tvo_hint_hint_bathhouse_residential_n13\t\t\t\tCIVILIAN F\t\t\tIf I were you I'd keep away from dark alleys.\tYo de ti, me alejaría de los callejones oscuros.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nWANTED\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team balances on ropes to cross the well guarded market street.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_wanted_n00\t\t\t\tNINJA\tquiet\tHayato first\tBusy …\tOcupado...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_wanted_n01\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\t\tI suspect that guards here have been doubled since Noboru learned of our escape.\tSospecho que han doblado la guardia desde que Noboru se enteró de nuestra huida.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_wanted_n02\t\t\t\tNINJA\tquiet\t\tMhm …\tMmm...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDISGUISE\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko picks up the disguise.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_disguise_n00\t\t\t\tGEISHA\telegant\t\tThat will do fine. Let us continue.\tEso servirá. Sigamos a lo nuestro.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_disguise_n01\t\t\t\tNINJA\tquiet\t\tMhm …\tMmm...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_disguise_n02\t\t\t\tGEISHA\trespectful\t\t… you have been quiet lately, Hayato-san.\tHas estado muy callado últimamente, Hayato-san.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bathhouse_disguise_n03\t\t\t\tNINJA\tstruggles to stay calm\t\t… best I can do. No idea how you can be so calm, like nothing happened.\tEs lo mejor que puedo hacer. No entiendo cómo puedes estar tan tranquila, como si no pasara nada.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_bathhouse_disguise_n04\t\t\t\tGEISHA\trespectful\t\tI was forced to master my emotions at a very young age. I am sorry if this bothers you.\tMe enseñaron a controlar mis emociones desde muy joven. Lamento que te moleste.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nINFO\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team eavesdroppes on Masaru's men.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_info_n00\t\t\t\tNINJA\tquiet\tHayato first\tGot it.\tLo tengo.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_info_n01\t\t\t\tGEISHA\t\"slight reproach\ndecisive\"\thas heard that Masaru enjoys himself at the bathhouse\tSo he's in that place … Hayato-san, let us find a save spot and discuss what we have learned.\tAsí que está allí... Hayato-san, busquemos un lugar seguro para hablar de lo que acabamos de oír.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_info_n02\t\t\t\tNINJA\tquiet\t\tMhm …\tMmm...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nUNVEIL\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team knows that Masaru is currently at the bathhouse. It is unveiled as a new location in the level.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_unveil_n00\t\t\t\tGEISHA\tleader\tCam to bathhouse\tIt appears that Masaru is enjoying himself at the public bathhouse.\tParece que Masaru está pasándoselo bien en unos baños públicos.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_unveil_n01\t\t\t\tNINJA\tquiet hate\t\tHrm … bastard.\tMmm... Desgraciado.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_unveil_n02\t\t\t\tGEISHA\tleader\tCam follow Noboruson\tNo doubt he will have protection. Let us observe his movements. We may find an opportunity to isolate him from his entourage.\tEstá claro que tendrá protección. Observemos sus movimientos. Puede que encontremos la ocasión de separarlo de su séquito.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bathhouse_unveil_n03\t\t\t\tGEISHA\tleader\tCam to pier\tAfter we take him, we must make a swift exit. I suggest we take the canal.\tCuando lo tengamos, tendremos que hacer una salida rápida. Sugiero ir por el canal.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_bathhouse_unveil_n04\t\t\t\tNINJA\tquiet hate\t\"thinks about\nkilling Masaru\"\tSo let's go.\tPues vamos.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nRELAX\t\t\t\t\t\t\t\t\tCitizens are relaxing in the bathhouse area.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_relax_n00\t\t\t\tCIVILIAN M\trelaxed\tin hotspring\tAhhh …\tAaah...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_bathhouse_relax_n01\t\t\t\tCIVILIAN M\trelaxed\tin hotspring\tMmm …\tMmm...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_bathhouse_relax_n02\t\t\t\tCIVILIAN M\trelaxed\tin hotspring\tHah …\tOh...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_bathhouse_relax_n03\t\t\t\tCIVILIAN M\trelaxed\tin hotspring\tHmm … sake?\tMmm... ¿Sake?\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_bathhouse_relax_n04\t\t\t\tCIVILIAN M\trelaxed\tduring massage\tAgh … ahhh …\tOy, oy, oy...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_bathhouse_relax_n05\t\t\t\tCIVILIAN M\trelaxed\tduring massage\tOh yes …\tOh, sí...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_bathhouse_relax_n06\t\t\t\tCIVILIAN M\trelaxed\tduring massage\tRight there!\t¡Justo ahí!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n07\tvo_hint_hint_bathhouse_relax_n07\t\t\t\tCIVILIAN M\trelaxed\tduring massage\tOoooh …\tOooh...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nRAGE\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team infiltrates the bathhouse.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_rage_n00\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\t\tVery well. Let us proceed as planned.\tMuy bien. Procedamos según lo planeado.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_rage_n01\t\t\t\tNINJA\tconflicted\tknows his rage is getting the better of him\tHow do you do it, huh? All that talking, bowing, smiling, after all that happened. \t¿Cómo lo haces, eh? Siempre hablando, haciendo reverencias y sonriendo después de todo lo ocurrido.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01a\tvocs_over_over_bathhouse_rage_n01a\t\t\t\tNINJA\tconflicted\tALTERNATIVE\tHow do you do it, huh? How can you act like nothing happened?\t¿Cómo lo haces, eh? ¿Cómo eres capaz de actuar como si no pasara nada?\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_rage_n02\t\t\t\tGEISHA\topen\trealizes she needs to calm him down\tIf a woman does not surround herself with walls, she dies. All women learn this. If we must feel, we must do so in secret.\tSi una mujer no levanta muros a su alrededor, muere. Toda mujer sabe esto. Si tenemos que sentir, debemos hacerlo en secreto.\t25\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bathhouse_rage_n03\t\t\t\tNINJA\tconflicted\t\tThat's ... I want to kill that bastard Masaru and his father!\tEso es... ¡Quiero matar al sinvergüenza de Masaru y a su padre!\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_bathhouse_rage_n04\t\t\t\tGEISHA\twith authority\t\tWe cannot afford the luxury of rage, Hayato-san. Let my words be your walls. Reserve the cold hatred of revenge for when the time is right.\tNo podemos permitirnos el lujo de la ira, Hayato-san. Deja que mis palabras sean tus muros. Reserva ese frío odio de la venganza para cuando llegue el momento.\t26\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_bathhouse_rage_n05\t\t\t\tNINJA\tconflicted\tlong inhale and exhale\t… damn … alright … I'll follow.\tMaldita sea... Está bien... Te haré caso.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBATHTUBS1\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team discovers the bathtubs (large, wooden barrels for open air baths).\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_bathtubs1_n00\t\t\t\tNINJA\ta bit more calm\tHayato first\tHuh … bathtubs.\tOh... Bañeras.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_bathtubs1_n01\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\t\tThis must be where he takes his bath.\tAquí debe de ser donde se baña.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_bathtubs1_n02\t\t\t\tNINJA\ta bit more calm\t\tObviously. Where do they heat the water?\tTiene pinta. ¿Dónde calentarán el agua?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nHINT BATH\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team give a hint how to isolate Masaru from his guards in the bathing area.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_hintbath_n00\t\t\t\tNINJA\ta bit more calm\t\tServant brings hot water.\tEl criado le lleva el agua caliente.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_hintbath_n01\t\t\t\tGEISHA\tagrees\t\tWhy not tamper with the fire. Bring the water close to boiling.\tPodríamos jugar con fuego y dejar el agua casi hirviendo.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_hintbath_n02\t\t\t\tNINJA\ta bit more calm\t\tTeh … good idea.\tMmm... Buena idea.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBATHTUBS2\t\t\t\t\t\t\t\t\tMasaru wants to take a bath.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_bathtubs2_n00\t\t\t\tBROGUNSON\tbrat\t\tA bath! I need a bath!\t¡Un baño! ¡Necesito un baño!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nHOT WATER1\t\t\t\t\t\t\t\t\tMasaru calls for hot water.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_hotwater1_n00\t\t\t\tBROGUNSON\trelaxed\t\tAhh, almost perfect. Servant? More hot water!\tAh, casi perfecto. ¿Criado? ¡Más agua caliente!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nHOT WATER2\t\t\t\t\t\t\t\t\tMasaru gets too hot water poured onto him. He curses and runs off to cool himself in the river.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_hotwater2_n00\t\t\t\tBROGUNSON\tshock\tjumps out of the tub and runs down to the shore\tAah! Hot hot hot, too hot! Aah! Aaaaah!\t¡Aaah! ¡Quema, quema! ¡Demasiado caliente! ¡Ah, uh!\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nCOOLING\t\t\t\t\t\t\t\t\tMasaru cools down in the river.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_cooling_n00\t\t\t\tBROGUNSON\trelief\tcools himself off with cold water\tAhh, ahh … \tAaah, uuuf...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nMASSAGE1\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team discovers the massage area.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_massage1_n00\t\t\t\tNINJA\ta bit more calm\tHayato first\tHmm, the massage area.\tMmm, la zona de masajes.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_massage1_n01\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\t\tThis must be where he gets his massage.\tAhí debe de ser donde recibe sus masajes.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_massage1_n02\t\t\t\tNINJA\ta bit more calm\t\tHmm, who's giving the massage?\tMmm, ¿quién dará el masaje?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nHINT MASSAGE\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team give a hint how to isolate Masaru from his guards in the massage area.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_hintmassage_n00\t\t\t\tNINJA\ta bit more calm\t\tHrm … always the same masseur.\tMmm... Siempre es el mismo masajista.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_hintmassage_n01\t\t\t\tGEISHA\tagrees\t\tWhat would happen if the masseur does not come.\t¿Y qué pasaría si no viniera el masajista?\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_hintmassage_n02\t\t\t\tNINJA\ta bit more calm\t\tHmm … could be interesting.\tMmm... Podría ser interesante.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nMASSAGE2\t\t\t\t\t\t\t\t\tMasaru calls for a massage.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_massage2_n00\t\t\t\tBROGUNSON\tbrat\t\tUgh, I want a massage, now!\tArg, ¡quiero un masaje! ¡Ya!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nMASSEUR1\t\t\t\t\t\t\t\t\tMasaru calls for the masseur.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_masseur1_n00\t\t\t\tBROGUNSON\trelaxed\t\tHmm, yes. Masseur! Get to work.\tMmm, sí. ¡Masajista! A trabajar.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nMASSEUR2\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe masseur hasn't appeared, so Masaru orders his bodyguards to look for him.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_masseur2_n00\t\t\t\tBROGUNSON\tannoyed\t\tHe's keeping me waiting. Does he not know who I am? Find him!\tMe está haciendo esperar. ¿Acaso no sabe quién soy? ¡Encontradlo!\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nMASSEUR3\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe masseur appears and gives Masaru a massage.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_bathhouse_masseur3_n00\t\t\t\tBROGUNSON\trelaxed\t\tThere you are …\tAhí estás...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_bathhouse_masseur3_n01\t\t\t\tBROGUNSON\trelaxed\tbeing massaged\tOhh, yes.\tAy, madre...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_bathhouse_masseur3_n02\t\t\t\tBROGUNSON\tannoyed\tbeing massaged\tUhhh … not so hard …\tUuuh... No tan fuerte...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_bathhouse_masseur3_n03\t\t\t\tBROGUNSON\trelaxed\tbeing massaged\tAhh ... that's the spot.\tAaah... Ahí, justo ahí.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_bathhouse_masseur3_n04\t\t\t\tBROGUNSON\tannoyed\t\tThat's enough. You can leave.\tYa basta. Puedes irte.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nKIDNAPPING\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team knocks out Masaru.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_kidnapping_n00\t\t\t\tNINJA\tsatisfaction\tHayato took him\tWe've got him!\t¡Lo tenemos!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_kidnapping_n01\t\t\t\tGEISHA\tfocussed\tAiko took him\tWe have him.\tYa es nuestro.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_kidnapping_n02\t\t\t\tGEISHA\tleader\t\tQuickly, to the boat with him!\t¡Rápido, llevémoslo al barco!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bathhouse_kidnapping_n03\t\t\t\tNINJA\tconfirming order\t\tI'm on my way!\t¡Voy de camino!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDEBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team regroups at the north pier with their victim. They leave by boat.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_bathhouse_debriefing_n00\t\t\t\tNINJA\tfeels a bit better\t\tAlright then.\tPues muy bien.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_bathhouse_debriefing_n01\t\t\t\tGEISHA\trespectful\t\tHow is your temper, Hayato-san? Must I still fear for the safety of our hostage?\t¿Cómo va tu cabreo, Hayato-san? ¿Debo seguir temiendo por la vida de nuestro rehén?\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_bathhouse_debriefing_n02\t\t\t\tNINJA\ta bit ashamed\t\tTeh … don't think so ... he's worth more alive.\tMeh... No creo... Vale más con vida...\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_bathhouse_debriefing_n03\t\t\t\tGEISHA\trespectful compassion\t\tYou did well, Hayato-san.\tLo has hecho bien, Hayato-san.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_bathhouse_debriefing_n04\t\t\t\tNINJA\taccepting\t\tYes … you too.\tSí... Tú también.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_bathhouse_debriefing_n05\t\t\t\tGEISHA\trespectful compassion\t\tLet us head to the safe house. Yuki and Takuma should be ready by now.\tVayamos al refugio. Yuki y Takuma ya deberían estar preparados.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMISSION-WORDCOUNT EN:\t725\tMISSION-WORDCOUNT DE:\t0\t\tTOTAL\tNINJA\tTRAPPER\tWARRIOR\tGEISHA\tALCHEMIST\tSHOGUN\tSHOGUNSON\tBROGUN\tBROGUNSON\tDAIMYO\tGENERAL\tNARRATOR\tOFFICER\tENEMY\tSTATIC\tSAMURAI\tOFFICIAL\tCIVILIAN M\tCIVILIAN F\tHUSBAND\tGUARD1\tGUARD2\tFAKE\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t725\t164\t0\t0\t339\t0\t0\t0\t0\t72\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t84\t66\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t102\t32\t0\t0\t30\t0\t0\t0\t0\t12\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t18\t10\t0\t0\t0\t0\r\n",
  "m_PathName": ""
}