{
  "m_Name": "vo_mansion",
  "m_Script": "5,2,10\t\t\"CUTSCENE\nCONTEXT\nWORLD\"\t\t\t\t\"NINJA\nTRAPPER\nWARRIOR\nALCHEMIST\nGEISHA\nTANUKI\nSHOGUN\nSHOGUNSON\nDAIMYO\nGENERAL\nBROGUN\nBROGUNSON\"\t\"Hayato \nYuki \nŌshiro Mugen\nTakuma \nAiko \nKuma\nShogun\nRyūnosuke\nYabu\nOkkoto\nNoboru\nMasaru\"\tSTORY:\t\"1) Takuma wants revenge on Yabu.\n2) Yabu lets someone commit Seppuku, setting up later Seppuku scenes\n3) We learn Yabu is not Kage-Sama. Takuma wants to kill him anyway.\n4) Killing Yabu fills Takuma with triumph, but he feels empty in the end.\n5) Later, he will find new meaning in life by taking Yuki under his wing.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team has snuck close to the mansion's outer wall.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\tLord Yabu's Estate\tMansión de lord Yabu\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_briefing_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tsmug\t\tMore guards than last time. Guess Lord Yabu wants to make this challenging.\tHay más guardias que la última vez. Parece que lord Yabu quiere complicarnos las cosas.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_briefing_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\tlooking forward to revenge\tHe knows I have been freed. His fears are well justified.\tSabe que he sido liberado. Sus temores están justificados.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_briefing_n02\tomuk\thambo\t\tNINJA\tpragmatic\tcounting obstacles\tThree bodyguards, armoured clothing, never leaves the courtyard ... don't think we should attack head on.\tHay tres guardaespaldas con armadura que nunca abandonan el patio... Deberíamos evitar el ataque frontal.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_briefing_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tknowing\t\tHe drinks tea, right?\tBebe té, ¿verdad?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_mansion_briefing_n04\tomuk\thambo\t\tNINJA\tirritated\t\t... what?\t¿Qué...?\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_mansion_briefing_n05\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\texplaining\t\tHe always drinks tea on that little island.\tSiempre bebe té en esa islita.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_mansion_briefing_n06\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\t\t\tHeh, not a bad idea. Take this flask, child. You can add a little death to his drink.\tJe, no es mala idea. Coge este frasco, jovencita. Dota a su bebida de un toque letal.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_mansion_briefing_n07\tomuk\thambo\t\tNINJA\tconsidering all options\tcam shows a high pavillion\tWhat about that tower? Think you can take the shot from there.\t¿Y esa torre? ¿Crees que podrías disparar desde allí?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_mansion_briefing_n08\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tconsidering\t\tHmm, not impossible, if we manage to coax him out of cover first.\tMmm, no es imposible. Pero habría que hacerlo salir de su escondite.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_mansion_briefing_n09\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tworried\tCam to gate\tHis bodyguards, they'll see him die, yes? Then everyone will search for us ...\tPero sus guardaespaldas lo verían morir, ¿no? Y empezarían a buscarnos...\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_mansion_briefing_n10\tomuk\thambo\t\tNINJA\tpractical\t\tSounds like the perfect moment to use those matchlock pistols you gave us.\tMe parece el momento perfecto para probar esas pistolas de mecha que nos diste.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n11\tvocs_over_over_mansion_briefing_n11\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tin thought\tCam to Start\tHmm, we should save them until that point. I also brought a couple of bombs, in case things get dire.\tMmm, reservémoslas hasta entonces. También he traído un par de bombas, por si las cosas se ponen feas.\t20\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n12\tvocs_over_over_mansion_briefing_n12\tomuk\thambo\t\tNINJA\tamused\t\tHeh ... good to know. Alright, let's get going.\tJe... Es bueno saberlo. Vale, en marcha.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTANUKI1\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma orders his Tanuki to a specific spot.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_tanuki1_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcommanding\t\tGo, Kuma!\t¡Ve, Kuma!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_tanuki1_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tfascinated\t\tHe's cute! Is he your friend?\t¡Qué monada! ¿Es tu amigo?\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_tanuki1_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tmysterious\t\tHeh, you could say that.\tJe, se podría decir que sí.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTANUKI2\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma orders his Tanuki to make noise.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_tanuki2_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcommanding\t\tDistract them!\t¡Distráelos!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_tanuki2_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tfascinated\t\tOh, he's clever!\t¡Oh, qué listo es!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_tanuki2_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tmysterious\t\tThat he certainly is.\tPues sí.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTANUKI3\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma calls back his Tanuki.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_tanuki3_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcommanding\t\tKuma, come back!\t¡Kuma, vuelve!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_tanuki3_n01\tomuk\thambo\t\tNINJA\timpressed\t\tNever seen a tame tanuki. How did you train it?\tNunca había visto a un tanuki domesticado. ¿Cómo lo has hecho?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_tanuki3_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheeky\t\tHehe, what makes you think I trained him? Maybe it's the other way around?\tJe, je. ¿Qué te hace pensar que lo he domesticado? ¿Y si me ha domesticado él a mí?\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_tanuki3_n03\tomuk\thambo\t\tNINJA\tOK, whatever\t\tUhuh.\tVaaaleee...\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nKNIFE\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki kills someone with her knife. Takuma pays attention to this for the first time.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_knife_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tmildly curious\t\tYou are quick with the knife. Your life was hard?\tEres sigilosa con el cuchillo. ¿Has tenido una vida dura?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_knife_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tnonchalant\t\tWhen you're alone, sometimes people want to hurt you, yes? People like that, I hurt them so bad they'll never try again. \tCuando estás sola, a veces hay gente que quiere hacerte daño, ¿no? A esa gente le hago mucho daño, para que no lo vuelva a intentar.\t23\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_knife_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\tknows there is a better way\tHmm, an effective strategy, I'm sure.\tMmm, sin duda es una estrategia efectiva.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRAP\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki sets up her trap. Takuma evaluates the design.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_trap_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tmildly curious\t\tHmm, a curious design. Yours?\tMmm, qué diseño tan curioso. ¿Es tuyo?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_trap_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tproud\t\tMhm! It sleeps most of the time, but it gets really excited when you wind it up.\t¡Ajá! Se pasa casi todo el tiempo durmiendo, pero se emociona mucho cuando la activas.\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_trap_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\tHehe, is that so? I'd like to see how it works. Perhaps you'll show me later?\tJe, je, ¿en serio? Me gustaría ver cómo funciona. ¿Podrías enseñármelo luego?\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_trap_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\t\"surprised\na little shy\"\t\tYes ... if you want.\tClaro... Si quieres...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSNIPER\t\t\t\t\t\t\t\t\tEither Hayato or Yuki spot a sniper on a tower near the perimeter wall.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_sniper_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tquickly\tHayato first\tTower is manned!\t¡Hay gente en la torre!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_sniper_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tstartled\tYuki first\tLook! There's one, on the tower!\t¡Mirad! ¡Hay uno en la torre!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_sniper_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalm\t\tAah. The perfect time to test my new long range rifle.\tAaah. Qué mejor ocasión que esta para probar mi nuevo fusil.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nRIFLE3\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma uses his sniper rifle, which consists of his wooden leg and walking cane.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_rifle3_n00\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tamazed\t\tWhat was that?\t¿Qué ha sido eso?\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_rifle3_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcritical \t\tHrm ... The stock needs reinforcing.\tMmm... Hay que reforzar la culata.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_rifle3_n02\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tamazed\t\tThere's a pistol in your leg! Did you build it?\t¡Tienes una pistola en la pierna! ¿La has hecho tú?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_rifle3_n03\tomuk\thambo\t\tNINJA\timpressed\t\tA hidden firearm ... your leg's the base, your cane's the barrel ... not a bad idea old man.\tUn arma oculta... La pierna es la base y el bastón es el cañón... No está nada mal, anciano.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_mansion_rifle3_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcritical \t\tHehe, I'm glad you like it.\tJe, je. Me alegro de que os guste.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nRIFLE2\t\t\t\t\tto avoid server conflict\t\t\t\tTakuma uses his rifle to snipe another enemy.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_rifle2_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tsatisfied\t\tHeh, hands are still steady.\tJe, je. Todavía tengo un buen pulso.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_rifle2_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tpuzzled\t\tIt's so quiet. I bet there's a trick to it ...\tQué sigiloso. Seguro que tiene truco...\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_rifle2_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tmild teasing\t\tOh, very tricky! No way a little child could understand.\t¡Oh, claro que tiene truco! Pero una jovencita no podría entenderlo.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_rifle2_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tdefiant\t\tNot fair!\t¡No es justo!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGATE\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team approaches the gate in the mansion's outer wall. It is guarded by a samurai.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_gate_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\tHayato first\tSamurai at the gate.\tHay un samurái en la puerta.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_gate_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tcareful\tYuki first\tThere's a mean looking samurai at the gate.\tHay un samurái con cara de pocos amigos en la puerta.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_gate_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tconfident\t\tHmm ... we lack Mugen's power. No matter. Samurai armour does not protect against good strategy.\tMmm... Nos falta Mugen... Da igual. La armadura no protege a los samuráis ante una buena estrategia.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nCLIMBING\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato or Yuki climb up some vines or a rope, which Takuma can't do.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_climbing_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\tHayato first\tI'll go up.\tVoy a subir.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_climbing_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tenergetic\tYuki first\tLet's see what's up there.\tVeamos qué hay ahí arriba.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_climbing_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\t\tHehe, so much youthful energy!\tJe, je, ¡cuánta energía tenéis los jóvenes!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPLANK\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhen they scouted the mansion earlier, Hayato prepared a plank that would help them get over the mansion wall.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_plank_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tpleased\tHayato first\tRight where I left you.\tJusto donde te dejé.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_plank_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\teager\t\tYes, they didn't find the plank! You're so clever, Hayato-sensei!\tSí, ¡no han encontrado el tablón! ¡Qué listo eres, Hayato-sensei!\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_plank_n02\tomuk\thambo\t\tNINJA\twith a sigh\tdoesn't want to be called sensei\tLet's use it to get over the wall, shall we.\tUsémoslo para superar el muro, ¿vale?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTOWER\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma climbs a watchtower via a ladder. Maybe he can snipe a few guards from up there.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_tower_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tfeels good to be back in action\t\tHmm, such an inspiring view. Let's see what we can do from here.\tMmm, qué vistas tan evocadoras. A ver qué se puede hacer desde aquí.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSEPPUKU\t\t\t\t\t\t\t\t\tOnce the team breaches the mansion perimeter, they overhear a scene between Yabu and the official we stole the papers from back in Imai town.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n00\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tangry\t\t\"So you simply \"\"lost\"\" these documents, which could lead anyone straight to Mount Tsuru.\"\t\"Así que \"\"perdisteis\"\" esos documentos, que podrían llevar a cualquiera directamente al monte Tsuru.\"\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n01\tomuk\thambo\t\tOFFICIAL\tshamed\t\tForgive me, Yabu-sama. We also discovered our guards were attacked and Takuma has gone.\tDisculpadme, Yabu-sama. También hemos descubierto que han atacado a nuestros guardias. Y Takuma se ha fugado.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n02\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\traging\t\tThen you are a fool! No doubt Shogunate men freed Takuma from his prison. \t¡Eres un idiota! Es normal que los hombres del shogunato liberasen a Takuma de su cárcel.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n03\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\traging\t\tThe old cripple tried to kill me before. If the Shogun does not come for me, Takuma surely will! Do you realize now what your incompetence has cost me?!\tEse viejo ya intentó matarme en el pasado. Si el shogun no viene a por mí, ¡vendrá Takuma! ¡¿Eres consciente de lo cara que me ha salido tu incompetencia?!\t29\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n04\tomuk\thambo\t\tOFFICIAL\tdeeply shamed\t\tPlease, Yabu-sama! I have failed you. I am deeply shamed!\t¡Por favor, Yabu-sama! Os he fallado. ¡Lo siento muchísimo!\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n05\tomuk\thambo\t\tOFFICIAL\tslightly hopeful\t\tWill you grant this humble person permission to commit Seppuku?\t¿Concederéis a vuestro humilde siervo el permiso para cometer seppuku?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05a\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n05a\tomuk\thambo\t\tOFFICIAL\tslightly hopeful\t\tWill you grant this humble person an honourable death?\t¿Concederéis a vuestro humilde siervo una muerte honorable?\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n06\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tcalms down\twaits a bit\t... very well. Perhaps you will at least die with some dignity. \tMuy bien... Al menos, podrás morir con cierta dignidad.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n07\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tin control\tto one of his bodyguards\tYou. Assist him.\tTú le ayudarás.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n08\tomuk\thambo\t\tOFFICIAL\tgrateful\tin tears\tThank you, Yabu-sama!\t¡Gracias, Yabu-sama!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n09\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tcold\t\tQuick and be done with it.\tAcabad con esto rápido.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n10\tomuk\thambo\t\tOFFICIAL\tdies\tcommits Seppuku\t... !\t¡...!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n11\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n11\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tmoving on\tno comment on Seppuku\tHrm ... damn the Shogun!\tMmm... ¡Maldito shogun!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n12\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n12\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tcommanding\t*to servant*\tPrepare paper and ink. I must write a letter to Kage-sama.\tPrepara papel y tinta. Debo escribir una carta a Kage-sama.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n13\tvocs_over_over_mansion_seppuku_n13\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tcold\t*while going inside*\tThe rest of you, remove this one and clean the floor. You must be finished before I have tea with my wife.\tLos demás, quitad eso de ahí y limpiad el suelo. Espero que hayáis acabado antes de que tome el té con mi esposa.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPLANS\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team discusses the revelation that Yabu is indeed not Kage-sama.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_plans_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tsurprised\t\tHuh ... guess he's not Kage-sama after all. \tMmm... Parece que Kage-sama no está aquí.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_plans_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcool\t\tHmm, indeed. Still, this changes nothing. Lord Yabu must die.\tEso parece, sí. Pero eso no cambia nada. Lord Yabu debe morir.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_plans_n02\tomuk\thambo\t\tNINJA\tquestioning\t\tYou're out for him, aren't you? He said as much himself.\tVas a ir a por él, ¿verdad? Eso ha dicho.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_plans_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tnonchalant\t\tOh yes, I have a score to settle, but consider this: if we leave now, he will flee and continue to support Kage-sama.\tAh, sí. Tengo una deuda que cobrarme... Pero pensad en esto: si nos vamos ahora, huirá y seguirá ayudando a Kage-sama.\t23\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_mansion_plans_n04\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tworried\t\tHe's a bad man ... I know it. What do you think, Hayato-sensei?\tEs un hombre malo... Lo sé. ¿Tú qué opinas, Hayato-sensei?\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_mansion_plans_n05\tomuk\thambo\t\tNINJA\tgives in\tapparent lack of duty\tTeh, fine. If you want your revenge, old man, then let's do this. I'll get paid either way.\tJe. Bien. Si quieres tu venganza, anciano, la tendrás. Yo voy a cobrar de todos modos.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_mansion_plans_n06\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tpleased with himself\t\tI see we understand each other.\tVeo que nos entendemos.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGRENADES\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team discovers a crate of grenades.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_grenades_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\tHayato first\tWhat's in that crate there ... gunpowder?\t¿Qué hay en esa caja?... ¿Pólvora?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_grenades_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tsuprised\tYuki first\tThat crate ... Ugh! ... gunpowder!\tEsa caja... ¡Arg! ¡Pólvora!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_grenades_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\t\tOho, a  fresh supply of black powder. I'll take that, thank you.\tJo, jo, un maravilloso cargamento de pólvora negra. Me la llevaré, muchas gracias.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSWIMMER\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhen Hayato or Yuki enter water.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_swimmer_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\tHayato first\tI'll swim across.\tCruzaré a nado.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_swimmer_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\thappy\tYuki first\tHaha, lets be like fish.\tJa, ja. Seremos como peces.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_swimmer_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tfunny\t\tOh, I'll pass. Water doesn't go well with my leg, hehehe.\tOh, yo paso. El agua y mi pierna no se llevan muy bien. Je, je, je.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nIN POSITION\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma has taken position on a pavillion and is ready to shoot Yabu with his sniper rifle\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_inposition_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalm\t\tLet's see ... hmm, those trees block most of the inner courtyard from my line of sight .\tVeamos... Mmm, esos árboles me impiden tener visual del patio interior.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_inposition_n01\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\t\tAnd the part that isn't blocked?\t¿Y qué ves en la parte de la que tienes visual?\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_inposition_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalm\t\tWell, I can see that dog in it's kennel. If Lord Yabu stood very close to it, I could put an end to him there.\tA ver, puedo ver un perro en su caseta. Si lord Yabu se pusiese muy cerca de ella, podría acabar con él.\t25\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_inposition_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\texcited\t\tAh! We could make the dog bark!\t¡Ah! ¡Podríamos hacer ladrar al perro!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_mansion_inposition_n04\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\t\tHm, as good a plan as any. Alright, let's pay that dog a visit.\tUn plan tan bueno como cualquier otro. Vale, hagamos una visita a ese perro.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDOG\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma has taken position on a pavillion and is ready to shoot Yabu with his sniper rifle.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_dog_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\t\tHuh, Yabu's dog. It could help us lure out its master. Think I'll wait until Yabu's close, then provoke it with a stone.\tVaya, el perro de Yabu. Nos podría ayudar a hacer salir a su amo. Creo que esperaré hasta que Yabu esté cerca y lo provocaré con una piedra.\t23\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_dog_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\ta bit anxious\t\tOoh, big dog! Watchful! He'll bark if we make noise! Wait until his master is close, then use my birds voice ...\tOooh, ¡un perrito grande! ¡Ten cuidado! ¡Ladrará si hacemos ruido! Esperaré a que su amo esté cerca y usaré mi voz de pájaro...\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPETTING\t\t\t\t\t\t\t\t\tYabu pets his dog.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_mansion_petting_n00\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\taffectionate\t\tSuch a fine dog.\tQué perro más majo.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_mansion_petting_n01\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\taffectionate\t\tHas he been fed properly?\t¿Lo tendrán bien alimentado?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_mansion_petting_n02\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\taffectionate\t\tAn impressive breed.\tUna raza impresionante.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_mansion_petting_n03\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\taffectionate\t\tNone shall disturb him.\tNadie lo molesta.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_mansion_petting_n04\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\taffectionate\t\tA loyal creature.\tEs una criatura fiel.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_mansion_petting_n05\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\taffectionate\t\tHe is to lack for nothing.\tNo le falta de nada.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nREVENGE1\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma kills Yabu with a shot to the heart. (Perhaps SLOMO)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_revenge1_n00\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tshocked\tshot in the heart by Takuma\tAGH ... gnhhh ...\t¡Aaag...! Aaag...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_revenge1_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdelighted\t\"\"\"Lord\"\" said with spite\"\tHah! How does it feel to be shot down without warning, eh, Lord Yabu? I hope you realized, in that final moment, that it was me who ended you, hehehe!\t¡Ja! ¿Qué se siente cuando te pegan un tiro sin previo aviso, lord Yabu? Espero que seas consciente de que fui yo quien puso fin a tu vida. ¡Je, je, je!\t30\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01a\tvocs_over_over_mansion_revenge1_n01a\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdelighted\tALTERNATIVE\tFarewell, Lord Yabu. I hope you realized, in your final moment, that it was me who ended you, hehehe!\tAdiós, lord Yabu. Espero que seas consciente de que he sido yo quien ha puesto fin a tu vida. ¡Je, je, je!\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGONG1\t\t\t\t\t\t\t\t\tA servant rings the gong to signal teat time and says one of these lines.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_mansion_gong1_n00\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tdutiful\t\tPrepare the tea.\tPreparad el té.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_mansion_gong1_n01\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tdutiful\t\tLord Yabu wishes to have tea.\tLord Yabu quiere tomar un té.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_mansion_gong1_n02\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tdutiful\t\tServe the tea.\tServid el té.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_mansion_gong1_n03\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tdutiful\t\tThe lord will have tea.\tEl lord quiere un té.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSERVANT1\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team kills or knocks out the servant that rings the gong to signal tea time.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_servant1_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tneutral\tHayato first\tHuh, just a servant.\tNo es más que una sirvienta.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_servant1_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tapologetic\tYuki first\tSorry.\tLo siento.\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_servant1_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tthinking\t\tShe was the one signalling for tea. Now it falls to us to ring the gong.\tEra quien indicaba la hora del té. Ahora tendremos que darle nosotros al gong.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGONG1A\t\t\t\t\t\t\t\t\tEither Hayato or Yuki ring the gong that signals tea time. They only say this if the servant is incapacitated, and both fail to be convincing in their own way.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_gong1a_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\t\"clears throat\ntries a high voice\"\tHayato first\tPrepare the tea!\t¡Preparad el té!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_gong1a_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tunsure\tYuki first\tUh ... prepare the tea!\tMmm... ¡Preparad el té!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGONG2\t\t\t\t\t\t\t\t\tA servant prepares the tea, rings the gong to signal that tea is served  and says one of these lines.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_mansion_gong2_n00\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tdutiful\t\tThe tea is ready.\tEl té está listo.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_mansion_gong2_n01\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tdutiful\t\tTea is served.\tTé servido.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_mansion_gong2_n02\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tdutiful\t\tThe tea is ready, my lord.\tEl té está listo, mi señor.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_mansion_gong2_n03\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tdutiful\t\tTea is served, my lord.\tTé servido, mi señor.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSERVANT2\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team kills the servant that prepares the tea and rings the gong to signal that tea is served.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_servant2_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\tHayato first\tHuh, she carried a tray.\tUh, llevaba una bandeja.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_servant2_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tcurious\tYuki first\tUhm, what's on that plate?\tMmm, ¿qué llevaba ahí?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_servant2_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tthinking\t\tShe was serving the tea. Now we must serve it ourselves and ring the gong. Add the poison while you're at it, hehe.\tEstaba sirviendo el té. Ahora tendremos que servirlo nosotros y hacer sonar el gong. Ya que estáis, añadidle el veneno. Je, je.\t23\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGONG2A\t\t\t\t\t\t\t\t\tEither Hayato or Yuki ring the gong that signals that tea is served. They only say this if the servant is incapacitated, and both fail to be convincing in their own way.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_gong2a_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\t\"clears throat\ntries a high voice\"\tHayato first\tThe tea is ready!\t¡El té está preparado!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_gong2a_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tunsure\tYuki first\tUh ... the tea is ready!\tVaya... ¡El té está preparado!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDRINK\t\t\t\t\t\t\t\t\tYabu drinks tea with his wife.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_mansion_drink_n00\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tdispleased\t\tHrm, no, this will not do.\tMmm, no. No está bueno.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_mansion_drink_n01\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tpleased\t\tHm, rich flavour.\tMmm, qué rico aroma.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_mansion_drink_n02\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tdispleased\t\tUgh, almost cold.\tArg, está casi frío.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_mansion_drink_n03\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tdispleased\t\tThat was not the blend I asked for.\tEste no es el té que había pedido.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_mansion_drink_n04\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tdispleased\t\tUgh, unacceptable.\tPuaj. Inaceptable.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nCOMPLAIN\t\t\t\t\t\t\t\t\tAfter drinking his tea, Yabu complains to the tea servant.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_mansion_complain_n00\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tangry\t\tDo not serve this one again.\tNo me volváis a servir esto.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_mansion_complain_n01\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tangry\t\tBe quicker next time.\tDaos más prisa la próxima vez.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_mansion_complain_n02\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tangry\t\tThe tea was almost cold.\tEl té ya casi estaba frío.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_mansion_complain_n03\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tangry\t\tThat was not the blend I asked for.\tNo es la mezcla que había pedido.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_mansion_complain_n04\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tangry\t\tThe taste is appalling. \tQué sabor tan horrible.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nRETURN\t\t\t\t\t\t\t\t\tYabu doesn't hear the signal that tea has been served, and walks back inside the mansion.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_mansion_return_n00\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tvery angry\t\tAre they mocking me? Why hasn't the tea been served yet.\t¿Acaso esto es una broma? ¿Por qué no se ha servido el té todavía?\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_mansion_return_n01\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tvery angry\t\tI will not be kept waiting. The servants will answer for this.\tNo permito que me hagan esperar. Las sirvientas pagarán por esto.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_mansion_return_n02\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tvery angry\t\tThis is unacceptable. Whoever is wasting my time, I will cut off their head.\tEsto es inaceptable. No sé quién me está haciendo perder el tiempo, pero le cortaré la cabeza.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTEA ISLAND\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato or Yuki reach the island where tea is served for Yabu and his guests.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_teaisland_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\tHayato first\tHeh ... even the island is guarded.\tJe... Incluso la isla está protegida.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_teaisland_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\teager\t*sniffs* \tTea. Have to slip in the poison. Nasty stuff.\tEl té. Debo echarle el veneno. Qué asco.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPOISONED\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki slips the poison into the tea.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_poisoned_n00\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tfocussed\t\tNow there's a spider in the tea.\tVaya, hay una araña en el té.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_poisoned_n01\tomuk\thambo\t\tNINJA\ttense\t\tBetter get out of here then.\tSerá mejor que salgamos de aquí.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_poisoned_n02\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\texhited\t\tHai, sensei!\t¡Hai, sensei!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_poisoned_n03\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\t\tQuick now!\t¡Rápido!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nREVENGE2\t\t\t\t\t\t\t\t\tYabu drinks his poisoned tea.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_revenge2_n00\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\tpanicking\tvery unpleasant death\tPoison! ...The old cripple! ... N-noo ...\t¡Veneno! El viejo castigo... Nooo...\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_revenge2_n01\tomuk\thambo\t\tNINJA\tplain\t\tHeh ... sounded unpleasant.\tJe... Parece que ha sufrido.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_revenge2_n02\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tuncomfortable\t\tWhat was in that bottle?!\t¡¿Qué había en esa botella?!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_revenge2_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\t\tOh, just a little bit of pain, so he knew it was me who ended him.\tOh, un poco de sufrimiento. Para que sepa que he sido yo...\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03a\tvocs_over_over_mansion_revenge2_n03a\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\t\"mysterious\nbordering on creepy\"\tALTERNATIVE\tOh, years of pain, concentrated and distilled. Just so he knew it was me who got to him in the end, hehehe.\tOh, años de sufrimiento concentrados y destilados. Para que sepa que he sido yo quien puso fin a su vida. Je, je, je.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_mansion_revenge2_n04\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tuncomfortable\t\tYou're scary, Takuma-sama.\tDas miedo, Takuma-sama.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_mansion_revenge2_n05\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\t\tHohoho, I have my moments.\tJo, jo, jo. Tengo mis momentos.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGUNS\t\t\t\t\t\t\t\t\tRight after Revenge1 or Revenge2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_guns_n00\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\ttense\t\tLord Yabu has been killed! Find the assassins!\t¡Lord Yabu ha sido asesinado! ¡Encontrad a los asesinos!\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_guns_n01\tomuk\thambo\t\tNINJA\ttense\t\tAnd there's the alarm. I think it's time to test these matchlock pistols.\tY ahí está la alarma. Creo que va siendo hora de dar uso a esas pistolas de mecha.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_guns_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\t\tAn excellent idea.\tUna idea excelente.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_guns_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\texcited\t\tAre they quiet too? Like your leg?\t¿También son sigilosas, como tu pierna?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_mansion_guns_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\twarning\t\tNot so much I'm afraid. Choose your targets carefully, child.\tMe temo que no. Elige a tus objetivos con cuidado, pequeña.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nESCAPE1\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team has to sneak through guards on high alert\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_escape1_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tthinking\tTakuma first\tHeh, more guards.\tJe, más guardias.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_escape1_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tanxious\tYuki first\tThey're looking for us.\tNos están buscando.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_escape1_n02\tomuk\thambo\t\tNINJA\ttense\t\tHigh alert everywhere. What now, old man?\tEstán todos alerta. Y, ahora, ¿qué, anciano?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_escape1_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\t\tWe're almost free. Let's not lose our heads now, eh?\tYa casi somos libres. No nos volvamos locos ahora, ¿vale?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nESCAPE2\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team leaves the compound.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_escape2_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\trelieved\tTakuma first\tHehe, free at last.\tJe, je. Por fin libre.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_escape2_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\ttense\tYuki first\tI'm out!\t¡Estoy fuera!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_escape2_n02\tomuk\thambo\t\tNINJA\tcool\t\tClose one. You really wanted to see that man dead, didn't you?\tPor qué poco. Tenías muchas ganas de matar a ese hombre, ¿verdad?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_escape2_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tnonchalant\t\tHmm, sometimes you have to make a decision, and I made that one years ago.\tMmm, a veces hay que tomar decisiones. Hacía años que había tomado esa.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDEBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team have successfully escaped\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_mansion_debriefing_n00\tomuk\thambo\t\tNINJA\tfocussed\t\tAll here?\t¿Estamos todos?\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_mansion_debriefing_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\trelieved\t\tHere!\t¡Yo estoy!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_mansion_debriefing_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\trelieved\t\tHeh, indeed.\tJe, así es.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_mansion_debriefing_n03\tomuk\thambo\t\tNINJA\tneutral\t\tSo, we've done it. Lord Yabu's dead. Guess we'll have to find a new lead on Kage-sama.\tVale, lo hemos conseguido. Lord Yabu ha muerto. Tendremos que buscar otra pista para encontrar a Kage-sama.\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_mansion_debriefing_n07\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\t\t\tOh, I wouldn't worry. I suspect he will come to us, now that we have dealt him a massive blow. At any rate, we should return to Mugen.\tOh, yo no me preocuparía. Le hemos dado un golpe importante, así que sospecho que vendrá a por nosotros. En cualquier caso, debemos reunirnos con Mugen.\t28\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_mansion_debriefing_n08\tomuk\thambo\t\tNINJA\tneutral\t\tRight, right let's get out of here.\tVale, vale. Salgamos de aquí.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMISSION-WORDCOUNT EN:\t1394\tMISSION-WORDCOUNT DE:\t0\t\tTOTAL\tNINJA\tTRAPPER\tWARRIOR\tGEISHA\tALCHEMIST\tSHOGUN\tSHOGUNSON\tBROGUN\tBROGUNSON\tDAIMYO\tGENERAL\tNARRATOR\tOFFICER\tENEMY\tSTATIC\tSAMURAI\tOFFICIAL\tCIVILIAN M\tCIVILIAN F\tHUSBAND\tGUARD1\tGUARD2\tFAKE\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWords\t1394\t304\t245\t0\t0\t513\t0\t0\t0\t0\t241\t0\t0\t0\t0\t0\t8\t48\t0\t35\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLines\t159\t36\t34\t0\t0\t44\t0\t0\t0\t0\t30\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t6\t0\t8\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n",
  "m_PathName": ""
}