{
  "m_Name": "vo_monastery1",
  "m_Script": "5,2,10\t\t\"CUTSCENE\nCONTEXT DIALOG\"\t\t\t\t\"NINJA\nTRAPPER\nWARRIOR\nALCHEMIST\nGEISHA\nTANUKI\nSHOGUN\nSHOGUNSON\nDAIMYO\nGENERAL\nBROGUN\nBROGUNSON\"\t\"Hayato \nYuki \nŌshiro Mugen\nTakuma \nAiko \nKuma\nShogun\nRyūnosuke\nYabu\nOkkoto\nNoboru\nMasaru\"\tSTORY:\t\"1) During this mission, Aiko is introduced as the final team member.\n2) Together with Mugen, she will infiltrate a monastery and rescue Takuma from captivity.\n3) We learn that Mugen and Aiko are very fond of each other. This starts the buildup for when he betrays the Shogun to save Aiko.\n4) We reunite with Takuma, and learn a bit about what happened to him after the war.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen arrives at the monastery. A mysterious woman appears out of nowhere. It is Aiko, the fourth team member.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\tMount Tsuru\tMonte Tsuru\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tsearching\tworried because he doesn't see Aiko\tHmm ... is there a chance I got here first? Did she not get my message?\tMmm... ¿Habré llegado yo primero? ¿No habrá recibido mi mensaje?\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n01\tomuk\thambo\t\tGEISHA\telegant\tcomes out of nowhere\tKonnichiwa, Mugen-san. \tKonnichiwa, Mugen-san. \t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tpleased\t\tAh, Aiko-san. Your beauty is most welcome on this desolate mountain.\tAh, Aiko-san. Tu belleza es bien recibida en esta montaña desoladora.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n03\tomuk\thambo\t\tGEISHA\t\"amused\nslight teasing\"\thappy to see Mugen again\tMugen-san! Have we come all this way for flattery?\t¡Mugen-san! ¿Acaso hemos venido hasta aquí para adularnos?\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n04\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tchanging subjects\t\tI wish it were so. You seem to have arrived before me. What do you gather from this place?\tOjalá fuese así. Parece que has llegado antes que yo. ¿Qué me puedes contar de este lugar?\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n05\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tsly\t\tThe guards are talkative. I heard them speak of a captive held near the waterfalls.\tLos guardias hablan mucho. Les he oído hablar de un preso que tienen junto a las cataratas.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n06\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tI'm listening\t\tThat must be Takuma-san! How shall we proceed?\t¡Ese ha de ser Takuma-san! ¿Cómo deberíamos proceder?\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n07\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tthis is what I do\t\tThere are a number of female temple servants. If we find a match, I can take her clothes and assume her identity.\tHay varias sirvientas en el templo. Si encontramos a una válida, podría ponerme su ropa y hacerme pasar por ella.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n08\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tI got this\t\tIt would allow me to move freely and ring the bell that calls the monks to prayer ...\tEso me daría una mayor libertad de movimiento y podría hacer sonar la campana para reunir a los monjes para rezar...\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n09\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tsatisfied\t\t... thinning out the crowd. An elegant plan. One of the many things I have missed about you.\tLo cual reduciría la cantidad de gente. Un plan elegante. Es una de las muchas cosas que echaba de menos de ti.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n10\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tsatisfied\t\tVery well. Once we reach Takuma-san, we should ...\tMuy bien. Cuando encontremos a Takuma-san, deberíamos...\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n11\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n11\tomuk\thambo\t\tGEISHA\ton edge\tquickly moving into cover\tQuickly! Someone is coming!\t¡Rápido! ¡Viene alguien!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n12\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n12\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\t\t\tI expect you to make up for the loss of the latest shipment.\tEspero que nos compenses la pérdida de nuestro último cargamento.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n13\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n13\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\t\t\tYes, Lord Yabu. The monks will increase their workload, as will Takuma.\tSí, lord Yabu. Los monjes aumentarán su ritmo de trabajo. Takuma hará lo mismo.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n14\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n14\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\t\t\tThis matter will soon be concluded, and the old man will cease to be useful. See to it that he never leaves this mountain.\tEste asunto terminará muy pronto y el viejo dejará de sernos útil. Asegúrate de que nunca abandone esta montaña.\t24\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n15\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n15\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\t\t\tAs you wish, Yabu-sama.\tComo deseéis, Yabu-sama.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n16\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n16\tomuk\thambo\t\tDAIMYO\t\tturns and leaves after speaking\tAnd make sure that the next transport leaves in time. I will not tolerate any further delays.\tY asegúrate de que el próximo transporte salga a tiempo. No toleraré más retrasos.\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n17\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n17\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tslightly relieved\tSamurai bows, heads back to temple\tThat was close. Best we start now, before more complications arrive.\tPor un pelo. Será mejor empezar ya, antes de que surjan más complicaciones.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n17a\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n17a\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tintrigued\tALTERNATIVE\tLord Yabu. I expect we will meet again in the near future. For now, we must free Takuma-san.\tLord Yabu. Espero que nos volvamos a encontrar en el futuro próximo. Por ahora, debemos liberar a Takuma-san.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n17b\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n17b\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tintrigued\tALTERNATIVE\tSo Lord Yabu has forced Takuma-san and the monks to build weapons. We will deal with him once we have freed Takuma-san.\tAsí que lord Yabu ha obligado a Takuma-san y a los monjes a fabricar armas. Nos ocuparemos de él en cuanto hayamos liberado a Takuma-san.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n18\tvocs_over_over_monastery1_briefing_n18\tomuk\thambo\t\tGEISHA\telegant\t\tI agree, let us begin.\tEstoy de acuerdo. Vamos allá.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRANSPORT\t\t\t\t\t\t\t\t\tAn officer is annoyed by how slow the bridge is being repaired.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_monastery1_transport_n00\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tangry\t\tThis one must reach Kyoto, understand?\tEsto ha de llegar a Kioto, ¿está claro?\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_monastery1_transport_n01\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tangry\t\tThen take a different route!\t¡Pues coged una ruta diferente!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_monastery1_transport_n02\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tangry\t\tYou must protect these crates with your life.\tDebéis proteger estas cajas con vuestra vida.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_monastery1_transport_n03\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tangry\t\tIf  you fail, Lord Yabu will have your head.\tSi fracasáis, lord Yabu os cortará la cabeza.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_monastery1_transport_n04\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tangry\t\tNo excuses, no delays.\tNada de excusas o retrasos.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nOPTIONS\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team reaches the monastery walls.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_options_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\timpressed\t\tThese wagons ... I have seen their kind before. This place is indeed the source of the weapon transports.\tEstos carros... ya los he visto antes. Sin duda, este lugar es el origen de los transportes de armas.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_options_n01\tomuk\thambo\t\tGEISHA\ttactful\t\tThe gate they came from is heavily guarded, but there are other ways in. Let's explore the possibilities.\tLa puerta por la que han venido está muy bien protegida, pero hay otras rutas de entrada. Exploremos las posibilidades.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nCLIMBING\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko climbs a vine to get inside the monastery\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_climbing_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tteasing\t\tI will go ahead. Will you be patient while I am gone?\tIré yo primero. ¿Serás paciente mientras no estoy?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_climbing_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tteasing back\t\tThe sight of your elegant ascent will keep my thoughts occupied.\tLa visión de tu elegante ascenso me mantendrá ocupado.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSECRETS1\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team interacts with a crane statue. A secret passage opens. (This  dialog only triggers before Takuma has been freed)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_secrets1_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tcurious\tAiko first\tCurious. This opened a secret passage of sorts. Let us keep that in mind for when we leave.\tCurioso. Se ha abierto una especie de pasadizo. Podría ser una buena opción para salir de aquí.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_secrets1_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tintrigued\tMugen first\tWhat is this? It seems to have opened a secret passage. We must remember that for our escape.\t¿Qué es esto? Parece que se ha abierto un pasadizo secreto. Podría ser interesante para nuestra fuga.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nENTRANCE\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko infiltrates the entrance area\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_entrance_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tobservant\t\tCarts and wagons, packed with firearms. What an unexpected place for such a sinister enterprise.\tCarretas y carros repletos de armas. Qué lugar tan extraño para encontrarse un negocio tan oscuro.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPILGRIMS\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko infiltrates the pilgrims area\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_pilgrims_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tobservant\t\tThere are more guards than monks and pilgrims combined. Clearly the gods are not masters of this temple ...\tHay más guardias que monjes y peregrinos. Es evidente que los dioses no son la máxima autoridad en este templo...\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSHY\t\t\t\t\t\t\t\t\tA guard asks for guidance at a shrine. He then approaches a temple servant. She denies him, and he returns to the shrine. Repeat ...\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_monastery1_shy_n00\tomuk\thambo\t\tENEMY\tunsure\tat shrine\tWhat should I do ...\tQué debería hacer...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_monastery1_shy_n01\tomuk\thambo\t\tENEMY\tunsure\ttries to ask her out\tUhm ... I ... hello again ...\tMmm... Yo... Hola de nuevo...\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_monastery1_shy_n02\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tpolite rebuke\t\tI beg you. Leave me be.\tTe lo ruego, déjame en paz.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_monastery1_shy_n03\tomuk\thambo\t\tENEMY\tsad\t*sigh*\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_monastery1_shy_n04\tomuk\thambo\t\tENEMY\tunsure\tat shrine\tGive me strength ...\tDame fuerzas...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_monastery1_shy_n05\tomuk\thambo\t\tENEMY\tunsure\t\tUhm ... would you ... consider ...\tMmm... ¿Tal vez... te interesaría...?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_monastery1_shy_n06\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tpolite rebuke\t\tPlease. It is forbidden.\tDéjalo ya. Está prohibido.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n07\tvo_hint_hint_monastery1_shy_n07\tomuk\thambo\t\tENEMY\tsad\t*sigh*\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSERVANT\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko sees a temple servant she can steal clothes from. All guards in the area frequently glance at the girl.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_servant_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tamused\t\tThis woman has a few secret admirers. Her uniform would fit me perfectly.\tEsa mujer tiene muchos admiradores secretos. Su uniforme me quedaría muy bien.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nLAUNDRY\t\t\t\t\t\t\t\t\tTemple servants launder clothes\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_monastery1_laundry_n00\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tworking\thumming a washing tune\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_monastery1_laundry_n01\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tworking\tmumbling\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_monastery1_laundry_n02\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tworking\t\tHmm ...\tMmm...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_monastery1_laundry_n03\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tworking\t\tAlmost done.\tYa casi está.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_monastery1_laundry_n04\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tworking\t\tThere ...\tBien...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_monastery1_laundry_n05\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tworking\t\tThis needs mending.\tTengo que arreglar esto.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nLAUNDRY\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko has reached the laundry, where a few temple servants are busy washing and peging out clothes.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_laundry_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\telegant\t\tThe laundry. What better place to look for new attire?\tEl lavadero. ¿Qué mejor lugar para buscar un nuevo atuendo?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDISGUISE1\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko has just received her temple servant disguise.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_disguise1_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\telegant\t\tOnce I have changed clothes, the guards will not suspect me.\tEn cuanto me haya cambiado, los guardias ya no sospecharán de mí.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDISGUISE2\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko has put on her temple servant disguise.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_disguise2_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\telegant\t\tIt has been some time since I have worn Hakama.\tYa hacía mucho tiempo que no me ponía un hakama.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_disguise2_n01\tomuk\thambo\t\tGEISHA\telegant\t\tNow I must proceed to ring the bell. Once the monks have gone to prayer it will be easier to bring Mugen-san inside.\tAhora debo hacer sonar la campana. Cuando los monjes se hayan ido a rezar, será más fácil colar a Mugen-san.\t23\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTEMPLE\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko passes by an impressive staircase that leads to the inner temple.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_temple_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\telegant\t\tLayers of walls, fortified gates ... this was once an armed temple. No wonder they have the means to produce weapons.\tVarias capas de murallas, puertas fortificadas... Antaño, esto era un templo armado. Normal que tengan medios para fabricar armas.\t21\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGRAVEYARD\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko passes by a graveyard tended by temple servants.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_graveyard_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\telegant\t\tA graveyard. Former servants of this temple. I always find these sorts of places soothing.\tUn cementerio. Antiguos sirvientes de este templo... Este tipo de lugares me resultan siempre muy relajantes.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTUNNELS\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko find tunnels that lead to different parts of the temple.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_tunnels_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\telegant\t\tTunnels. Do they lead to the different parts of the temple? What a curious place this is.\tTúneles. ¿Comunicarán con diferentes partes del templo? Qué lugar más curioso...\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBELL\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko approaches the bell that calls the monks in for prayer.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_bell_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tplayful\t\tThe bell. I hope the monks do not mind a change in routine.\tLa campana. Espero que a los monjes no les importe un pequeño cambio de rutina.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nCLEAR\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Aiko has rung the bell and cleared the way for Mugen.\n(block if Mugen has already entered)\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_clear_n00\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tplayful\t\tThe path is clear. I should return to the entrance and help Mugen-san in.\tVía libre. Debo regresar a la entrada y ayudar a Mugen-san a entrar.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nINSIDE\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen enters the monastery.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_inside_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tcareful\t\tI'm in the temple. What is your impression so far, Aiko-san?\tEstoy en el templo. ¿Cuáles son tus impresiones por ahora, Aiko-san?\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_inside_n01\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tinrigued\t\tThis place hides many things. It must have a rich history.\tEste lugar esconde muchas cosas. Debe de tener una historia muy rica.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery1_inside_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tdirect\t\tWe could look for records to satisfy your curiosity.\tPodríamos buscar informes que satisfagan tu curiosidad.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery1_inside_n03\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tamused\talways finds Mugen's honest support charming\tYou mean well Mugen, but I think we have more urgent business to attend to.\tEres muy atento, Mugen... pero creo que tenemos asuntos más importantes entre manos.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nROCKS\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen discovers large rocks that he can lift and throw on people.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_rocks_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tconfident\t\tThese rocks might prove useful. I could throw them on unsuspecting opponents.\tEsas rocas podrían ser útiles. Podría lanzárselas a los enemigos despistados.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_rocks_n01\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tteasing\t\tI am eager to hear the stories surrounding this particular battle strategy.\tEstoy deseando escuchar las historias que tengas con esa estrategia tan peculiar.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nNINJA\t\t\t\t\t\t\t\t\tOn the way to Takuma, Mugen observes Aiko as she kills a man.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_ninja_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\timpressed\t\tYour deadliness rivals that of Hayato-san.\tEres tan letal como Hayato-san.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_ninja_n01\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tneutral\t\tIs that your Shinobi friend? I am looking forward to making his acquaintance.\t¿Ese es tu amigo el shinobi? Estoy deseando conocerlo.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery1_ninja_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tconfident\t\tPerhaps you and he can trade stories regarding your training and experience.\tSeguro que podréis intercambiar historias sobre vuestro entrenamiento y experiencia.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery1_ninja_n03\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tcautious\t\tA Shinobi from Iga and a Kunoichi from Shinano. It will be quite the exchange, I'm sure.\tUn shinobi de Iga y una kunoichi de Shinano. Sería una conversación muy interesante, sin duda.\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03a\tvocs_over_over_monastery1_ninja_n03a\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tcautious\tALTERNATIVE\tI wonder if he's worked with other Kunoichi before. From what you told me he seems a solitary person.\tMe pregunto si habrá trabajado alguna vez con una kunoichi. Por lo que me cuentas, parece ser una persona muy solitaria.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nHISTORY\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhen Mugen reaches the waterfall.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_history_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\topen\t\tThere's the waterfall. Takuma-san must be close.\tAhí está la catarata. Takuma-san ha de estar cerca.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_history_n01\tomuk\thambo\t\tGEISHA\trespectful\t\tFrom what you have told me, he enabled your victory in Osaka Castle.\tSegún lo que me has contado, permitió vuestra victoria en el castillo de Osaka.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery1_history_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tmatter of fact\t\tWe could not have done it without him. I never thought I would get the chance to thank him.\tNo lo hubiésemos conseguido sin él. Nunca pensé que tendría la oportunidad de agradecérselo.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery1_history_n03\tomuk\thambo\t\tGEISHA\telegant\t\tWe will both thank him, once we have freed him.\tAmbos le daremos las gracias tras liberarlo.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSAMURAI\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhen Mugen reaches the waterfall.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_samurai_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tcautious\tMugen first\tSamurai guard this area.\tHay samuráis protegiendo la zona.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_samurai_n01\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tcautious\t\tSamurai ... they can see through my disguise. I should keep my distance.\tSamuráis... No les engañaré con mi disfraz. Debo mantener las distancias.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nARGUMENT\t\t\t\t\t\t\t\t\tAn officer is annoyed by how slow the bridge is being repaired.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n00\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tangry\t\tNo more excuses, old man.\tSe acabaron las excusas, anciano.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdismissive\t\tHmm, we are doing what we can.\tMmm, hacemos lo que podemos.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n02\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tgrumpy\t\tLord Yabu demands results.\tLord Yabu exige resultados.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdismissive\t\tHmm, of course he does.\tMmm, pues claro que los exige.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n04\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tgrumpy\t\tWhen will the next shipment be ready?\t¿Cuándo estará listo el próximo cargamento?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n05\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheeky\t\tHmm, when it is finished, I presume.\tMmm, supongo que cuando esté listo.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n06\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tgrumpy\t\tWill it take longer than expected?\t¿Tardaréis más de lo esperado?\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n07\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n07\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheeky\t\tHmm, an excellent question.\tMmm, es una buena pregunta.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n08\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n08\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tgrumpy\t\tAre you mocking me?\t¿Te estás burlando de mí?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n09\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n09\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\t\tHehe, what makes you think that?\tJe, je. ¿Qué te hace pensar eso?\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n10\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n10\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tgrumpy\t\tDo not test my patience!\t¡No pongas a prueba mi paciencia!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n11\tvo_hint_hint_monastery1_argument_n11\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheeky\t\tHmm, I shall follow your advice.\tMmm, seguiré tu consejo, sin duda.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nRESCUE\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma is arguing with the samurai who guards him. Mugen sneaks up on them and cuts the samurai down.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_rescue_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tsurprised\twaits briefly after Mugen has killed the samurai\t... Hehe, good thing you came. His conversation went nowhere.\tJe, je. Me alegra que hayas venido. Hablar con él era un sinsentido constante.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_rescue_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\turgent\t\tTakuma-san. My name is Ōshiro Mugen. Do you remember me?\tTakuma-san. Me llamo Oshiro Mugen. ¿Te acuerdas de mí?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery1_rescue_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tamused\t\tHmm ... hehe how could I forget? You were with the young Shinobi, at the siege of Osaka.\tMmm... Je, je. ¿Cómo podría olvidarte? Eras el joven shinobi del asedio de Osaka.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery1_rescue_n03\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tvery cautious\tnotices that Takuma has a wooden leg\tWe have come to free you. I understand Lord Yabu forced you to build firearms here?\tHemos venido a liberarte. Lord Yabu te ha obligado a fabricar armas aquí, ¿verdad?\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_monastery1_rescue_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\texplaining\t\tHe was quite keen on my knowledge. I had to instruct the monks, whom he enslaved to produce weapons in large numbers.\tLe interesaban mucho mis conocimientos. Tuve que instruir a los monjes, a los que ha esclavizado para poder producir armas al por mayor.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_monastery1_rescue_n05\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tangered\t\tHrm ... Lord Yabu will pay for this.\tMmm... Lord Yabu pagará por esto.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_monastery1_rescue_n06\tomuk\thambo\t\tGEISHA\turgent\t\tMight we continue this tale later? The monks might finish their prayer soon, and it is a long way back to the entrance.\t¿Os importaría seguir hablando luego? Los monjes no tardarán en terminar sus oraciones y la entrada no está precisamente cerca.\t23\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_monastery1_rescue_n07\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\t\tHehe, yes, we should listen to your companion, Mugen.\tJe, je. Claro. Deberíamos hacer caso a tu compañera, Mugen.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSECRETS2\t\t\t\t\t\t\t\t\tDirectly after Rescue Dialog\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_secrets2_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tmysterious\t\tHmm, on your way here, have you passed by any statues of cranes?\tMmm, ¿habéis visto alguna estatua de una grulla mientras veníais hacia aquí?\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_secrets2_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tcurious\tif secrets1 didn't happen\tWhy do you ask?\t¿Por qué lo preguntas?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery1_secrets2_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tmysterious\tif secrets1 didn't happen\tThis is an old place, with old secrets. Let me mark these statues on your map ... if we inspect them, who knows what we might find ...\tEste es un lugar antiguo, repleto de secretos antiguos. Permitid que os marque esas estatuas en el mapa... Si las inspeccionamos, tal vez encontremos algo...\t28\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery1_secrets2_n03\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tconfirmation\tif secrets1 did happen\tWe have seen them, and noticed they open secret passages.\tLas hemos visto y hemos descubierto que abren pasadizos secretos.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_monastery1_secrets2_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tah, very good\tif secrets1 did happen\tI suspected as much. I'm sure some of them lead off this mountain. Here, let me mark the statues on your map.\tLo sospechaba. Seguro que algunas de ellas nos sacarían de esta montaña. A ver, dejad que os marque las estatuas en el mapa.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSLOW\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhen Takuma passes the waterfall on the way out.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_slow_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\ta bit annoyed\t\tHrm ... too slow.\tMmm... Qué lentitud.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_slow_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tsincere\tcatching up\tI am sorry about your leg Takuma-san.\tLamento lo de tu pierna, Takuma-san.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery1_slow_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\t\tOh don't be, I escaped death that day. A wise man does not question fate after fortune gave him a smile.\tNo lo lamentes. Aquel día me libré de la muerte. Un hombre sabio no cuestiona al destino cuando la fortuna le ha sonreído.\t21\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery1_slow_n03\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tcurious\t\tYour wooden leg has been crafted with care. Did you fashion it yourself?\tTu pierna de madera ha sido elaborada con cariño. ¿Te la has hecho tú mismo?\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_monastery1_slow_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheerful\t\tIndeed, it has served me well. Though I have been making some improvements.\tAsí es, me ha sido muy útil. Aunque le he hecho algunas mejoras.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDEBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tNear the exit\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery1_debriefing_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tsatisfied\t\tOh, I will not miss this place.\tNo echaré nada de menos este sitio.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery1_debriefing_n01\tomuk\thambo\t\tGEISHA\tcurious\t\tI am curious. What are your plans, now that you are a free man?\tTengo curiosidad... ¿Qué planes tienes ahora que eres un hombre libre?\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery1_debriefing_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdetermined\t\tHmm, I had no desire to support Lord Yabu's ambitions. But I will gladly help you end them.\tMmm, no tenía ningún deseo de ayudar a lord Yabu en su empresa, pero a vosotros os ayudaría de mil amores a detenerlo.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery1_debriefing_n03\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tsatisfied\t\tI will not ask the impossible of you.\tNo te pediré nada imposible.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_monastery1_debriefing_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdetermined\t\tHeh, do not fear, Mugen-san. With the proper tools, even an old fool like me can be of use on the battlefield.\tJe, no temas, Mugen-san. Con las herramientas adecuadas, hasta un anciano como yo podría ser útil en el campo de batalla.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_monastery1_debriefing_n05\tomuk\thambo\t\tGEISHA\timpressed\t\tYou are a man of many talents, Takuma-san.\tEres un hombre con muchos talentos, Takuma-san.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_monastery1_debriefing_n06\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tmysterious\t\tOh, too many, I'm afraid. Heh, most bring me nothing but trouble.\tOh, sí. Demasiados, me temo. Aunque, je... muchos solo me traen problemas.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_monastery1_debriefing_n07\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tsatisfied\t\tWell then, let us return to the safe house and discuss the fate of Lord Yabu.\tMuy bien. Regresemos al refugio y hablemos del destino de lord Yabu.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMISSION-WORDCOUNT EN:\t1255\tMISSION-WORDCOUNT DE:\t0\t\tTOTAL\tNINJA\tTRAPPER\tWARRIOR\tGEISHA\tALCHEMIST\tSHOGUN\tSHOGUNSON\tBROGUN\tBROGUNSON\tDAIMYO\tGENERAL\tNARRATOR\tOFFICER\tENEMY\tSTATIC\tSAMURAI\tOFFICIAL\tCIVILIAN M\tCIVILIAN F\tHUSBAND\tGUARD1\tGUARD2\tFAKE\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWords\t1255\t0\t0\t329\t496\t254\t0\t0\t0\t0\t54\t0\t0\t33\t23\t0\t47\t0\t0\t19\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLines\t113\t0\t0\t27\t36\t20\t0\t0\t0\t0\t3\t0\t0\t5\t6\t0\t8\t0\t0\t8\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n",
  "m_PathName": ""
}