{
  "m_Name": "vo_monastery2",
  "m_Script": "5,2,10\t\t\"CUTSCENE\nCONTEXT\nWORLD\"\t\t\t\t\"NINJA\nTRAPPER\nWARRIOR\nALCHEMIST\nGEISHA\nTANUKI\nSHOGUN\nSHOGUNSON\nDAIMYO\nGENERAL\nBROGUN\nBROGUNSON\"\t\"Hayato \nYuki \nŌshiro Mugen\nTakuma \nAiko \nKuma\nShogun\nRyūnosuke\nYabu\nOkkoto\nNoboru\nMasaru\"\tSTORY:\t\"1) Mugen leads Noboru to the old temple where Ryūnosuke is hidden\n2) We recognize it as the place where Yabu once held Takuma captive \n3) Noboru orders Masaru to kill Ryūnosuke. Mugen has to watch.\n4) After the deed is done the traitors leave Mugen with the dead heir.\n5) The rest of the team are held in a hidden prison\n6) They can free themselves and cut their way to Mugen.\n8) Mugen is glad to see them, but he has failed the Shogun and cannot carry on.\n9) To take responsibility and reclaim his honor, he commits ritual suicide.\n10) Striken by the loss of their leader and friend, the team escapes the monastery.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nINTRO\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen leads Noboru and Masaru onto the monastery square, where they are greeted by Ryūnosuke. Noboru breaks his promise and has Ryūnosuke killed.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\tMount Tsuru\tMonte Tsuru\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_intro_n00\t\t\t\tBROGUNSON\tspiteful\t\tRemember how you told me about patience, Mugen-sensei? Let us see how patient you can be.\t¿Recuerdas cuando me hablaste sobre la paciencia, Mugen-sensei? Veamos cuán paciente puedes ser.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_intro_n01\t\t\t\tWARRIOR\tquiet\t\tHrm ...\tMmm...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_intro_n02\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tMasaru, do not waste your words.  Important things are about to happen.\tMasaru, no malgastes saliva. Están a punto de suceder cosas importantes.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery2_intro_n03\t\t\t\tSHOGUNSON\tglad\tmeets them on the temple square\tNoboru-sama, Mugen-sensei, Masaru-san. What a pleasant surprise!\tNoboru-sama, Mugen-sensei, Masaru-san... ¡Qué sorpresa!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_monastery2_intro_n04\t\t\t\tBROGUN\tfalse delight\tbows\tDear nephew, you cannot know how delighted I am to see you.\tQuerido sobrino, no sabes cuánto me alegro de verte.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_monastery2_intro_n05\t\t\t\tSHOGUNSON\tglad\t\tYou bring good news, I hope? Has Kage-sama been defeated?\tSupongo que traeréis grandes noticias, ¿no? ¿Kage-sama ha sido derrotado?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_monastery2_intro_n06\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tI am afraid matters have changed quite drastically, nephew.\tMe temo que las cosas han dado un giro drástico, sobrino.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tNoboru's guards kill Ryūnosuke's protection\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_monastery2_intro_n07\t\t\t\tWARRIOR\tdepressed\tMugen runs to Ryūnosuke and kneels beside him\tI have failed you, my lord...\tOs he fallado, mi señor...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_monastery2_intro_n08\t\t\t\tSHOGUNSON\tshocked\tTurns to Mugen and makes a step\tWhat is the meaning of this? \t¿Qué significa todo esto?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_monastery2_intro_n09\t\t\t\tSHOGUNSON\tshocked\tturns to Noboru...\tUncle? \t¿Tío?\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_monastery2_intro_n10\t\t\t\tSHOGUNSON\tshocked\t...makes some steps forward\tWhat are you doing?\t¿Qué estás haciendo?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n11\tvocs_over_over_monastery2_intro_n11\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tOnly what must be done. \tSimplemente, lo que había que hacer.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n12\tvocs_over_over_monastery2_intro_n12\t\t\t\tBROGUN\tcold\tturns away\tMasaru ...\tMasaru...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n13\tvocs_over_over_monastery2_intro_n13\t\t\t\tBROGUNSON\teager\tmakes step forward\tYes father.\tSí, padre.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n14\tvocs_over_over_monastery2_intro_n14\t\t\t\tSHOGUNSON\tdesperate\tturns back to Mugen\tMugen, please! Explain yourself!\t¡Mugen, por favor! ¡Explícate!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n15\tvocs_over_over_monastery2_intro_n15\t\t\t\tWARRIOR\tstruggling for words\tMasaru kills Ryūnosuke\tI ... cannot ... forgive me...\tNo... no puedo... disculpadme...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tMasaru stabs Ryūnosuke\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n16\tvocs_over_over_monastery2_intro_n16\t\t\t\tSHOGUNSON\tdying\tdies right in front of Mugen\t... Mugen ... why?\tMugen... ¿Por qué...?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n17\tvocs_over_over_monastery2_intro_n17\t\t\t\tWARRIOR\tbroken\t\tRyūnosuke ... \tRyunosuke...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n17a\tvocs_over_over_monastery2_intro_n17a\t\t\t\tWARRIOR\tbroken\tALTERNATIVE\tMy lord ...\tMi señor...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tPause\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n18\tvocs_over_over_monastery2_intro_n18\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tIt is finished. \tSe acabó.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n19\tvocs_over_over_monastery2_intro_n19\t\t\t\tBROGUN\tsubmissive\t\tMasaru, go prepare for our departure.\tMasaru, prepárate para nuestra partida.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n20\tvocs_over_over_monastery2_intro_n20\t\t\t\tBROGUN\tsubmissive\t\tYes, father.\tSí, padre.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n21\tvocs_over_over_monastery2_intro_n21\t\t\t\tWARRIOR\tcold\t\tWhy? Why did he have to die? What madness possesses you?\t¿Por qué? ¿Por qué tenía que morir? ¿Qué locura te ha poseído?\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n22\tvocs_over_over_monastery2_intro_n22\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tThis ... peace we have now, it is not our way. We are men of the sword. My brother is blind.\tEsta... paz que tenemos ahora no es lo que queremos. Somos hombres de la espada. Mi hermano está ciego.\t21\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n23\tvocs_over_over_monastery2_intro_n23\t\t\t\tBROGUN\tcold\tturns to Mugen and makes a step\tYou of all people should understand. Every man choses his duty. Without duty, life has no purpose.\tTú tendrías que entendernos. Cada hombre elige su propio deber. Sin un deber, la vida no tiene sentido.\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n24\tvocs_over_over_monastery2_intro_n24\t\t\t\tBROGUN\tcold\t\tAnd it is my duty to lead Japan back to her true glory.\tY mi deber es devolver a Japón su auténtica gloria.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n25\tvocs_over_over_monastery2_intro_n25\t\t\t\tBROGUN\tcold\tthrows knife at Mugen's feet at the end\tI wonder, now that you have failed in your duty ... will you do, what must be done?\tY digo yo, ahora que has fracasado en el cumplimiento de tu deber... ¿harás lo que debes hacer?\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n26\tvocs_over_over_monastery2_intro_n26\t\t\t\tBROGUN\tcold\tturns back and leaves\tFarewell Mugen. We will not see each other again.\tAdiós, Mugen. No nos volveremos a ver.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato, Yuki and Takuma have been confined to separeate cages. Aiko is nowhere to be seen. They plan their escape.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\tNearby\tCerca de allí\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_briefing_n00\t\t\t\tTRAPPER\tdesperate\tcam to Yuki cage\tNo ... they took Aiko-san away ... where did they take her?\tNo... Se han llevado a Aiko-san... ¿Adónde se la habrán llevado?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_briefing_n01\t\t\t\tALCHEMIST\tserious\tcam to Takuma cage\tSuch is the extent of his treachery. What will he do to the Shogun's son ...\tTal es el alcance de su traición. A saber qué le hará al hijo del shogun...\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_briefing_n02\t\t\t\tNINJA\tdefiant\tcam to Hayato cage\t... Mugen ... don't you dare die now. I have to get out ... damn it ... DAMN IT!\tMugen... Ni se te ocurra morir... Tengo que salir de aquí... Maldita sea... ¡Maldita sea!\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nNIN HINT1\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato tries to think up an escape plan.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_ninhint1_n00\t\t\t\tNINJA\tfrustrated\t\tWalls are too slick to climb ... damn!\tLas paredes son resbaladizas... ¡maldita sea!\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nNIN HINT2\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato tries to think up an escape plan.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_ninhint2_n00\t\t\t\tNINJA\tfrustrated\t\tGuard looks nervous. Could provoke him ... \tEl guardia parece nervioso. Podríamos provocarlo...\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nNIN HINT3\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato tries to think up an escape plan.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_ninhint3_n00\t\t\t\tNINJA\tfrustrated\t\tThere's places to hide here. That has to be good for something!\tAquí hay lugares para escondernos. ¡Seguro que nos serán útiles!\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRA HINT1\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki tries to think up an escape plan.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_trahint1_n00\t\t\t\tTRAPPER\tdesperate\t\tThere's a ledge below ... no, you can't get out. Stupid!\tHay una cornisa ahí debajo... No, no puedes salir. ¡Idiota!\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRA HINT2\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki tries to think up an escape plan.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_trahint2_n00\t\t\t\tTRAPPER\tdesperate\t\tTake back rat's tooth from that samurai! No, have to get out first, stupid!\t¡Recupera el diente de ratón de ese samurái! ¡No, primero tienes que salir! ¡Idiota!\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRA HINT3\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki tries to think up an escape plan.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_trahint3_n00\t\t\t\tTRAPPER\tanxious\t\tThe samurai has evil eyes. They don't like empty cages.\tEl samurái tiene una mirada malvada. No le gustan las jaulas vacías.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nALC HINT1\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma tries to think up an escape plan.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_alchint1_n00\t\t\t\tALCHEMIST\ttired\t\tI have my cane. I have my leg. Both no use without ammunition.\tTengo mi bastón. Tengo mi pierna. Ninguno vale de nada sin munición.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nALC HINT2\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma tries to think up an escape plan.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_alchint2_n00\t\t\t\tALCHEMIST\ttired\t\tHmm, I wonder where Kuma is now.\tMmm. Me pregunto dónde estará Kuma.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nALC HINT3\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma tries to think up an escape plan.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_alchint3_n00\t\t\t\tALCHEMIST\ttired\t\tI could help them both, had I anything to load my rifle with.\tPodría ayudar a ambos si tuviese algo con lo que cargar mi fusil.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nOVERSEER\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe overseer partrols through the prison and periodically checks the cells of Hayato, Takuma and Yuki.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_monastery2_overseer_n00\t\t\t\tSAMURAI\tcontempt\tto Hayato\tLook at you ... Shinobi filth.\tMírate... escoria shinobi.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_monastery2_overseer_n01\t\t\t\tSAMURAI\tcontempt\tto Hayato\tYou're nothing without your weapons.\tNo eres nada sin tus armas.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_monastery2_overseer_n02\t\t\t\tSAMURAI\tcontempt\tto Hayato\tYou stay right where I can see you.\tQuédate donde pueda verte.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_monastery2_overseer_n03\t\t\t\tSAMURAI\tcontempt\tto Takuma\tStill clinging to life, are we?\tTe aferras a la vida, ¿eh?\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_monastery2_overseer_n04\t\t\t\tSAMURAI\tcontempt\tto Takuma\tYou will die in here, old fool.\tVas a morir aquí, viejo estúpido.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_monastery2_overseer_n05\t\t\t\tSAMURAI\tcontempt\tto Takuma\tNone of your friends can reach you here.\tNinguno de tus amigos podrá llegar hasta aquí.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_monastery2_overseer_n06\t\t\t\tSAMURAI\tcontempt\tto Yuki\tNot so clever now, are we?\tYa no eres tan listilla, ¿verdad?\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n07\tvo_hint_hint_monastery2_overseer_n07\t\t\t\tSAMURAI\tcontempt\tto Yuki\tMurdering child ... you are despicable.\tNiña asesina... Eres escoria.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n08\tvo_hint_hint_monastery2_overseer_n08\t\t\t\tSAMURAI\tcontempt\tto Yuki\tYour little dagger is mine now.\tAhora, tu daga es mía.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPELLETS\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma calls Kuma. The pet arrives shortly after, with a bag of pellets in its jaws.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_pellets_n00\t\t\t\tTANUKI\t\ttanuki sound\tMeep!\t¡Meep!\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_pellets_n01\t\t\t\tALCHEMIST\texcited\t\tKuma! Hehe, you came! And what's that in your mouth?\t¡Kuma! Je, je. ¡Has venido! ¿Qué llevas en la boca?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01a\tvocs_over_over_monastery2_pellets_n01a\t\t\t\tALCHEMIST\texcited\t\tKuma! Hehe, you came! And what did you throw me just now?\t¡Kuma! Je, je. ¡Has venido! ¿Qué me acabas de tirar?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_pellets_n02\t\t\t\tTANUKI\t\thappy tanuki sound\tMeep!\t¡Meep!\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery2_pellets_n03\t\t\t\tALCHEMIST\tdelighted\t\tA bag of ammunition. My thanks. Maybe there's still hope left.\tUna bolsa de munición. Te lo agradezco. Todavía queda esperanza.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nVINE SHOT\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma shoots free the vine that lets Hayato escape from his cage.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_vineshot_n00\t\t\t\tNINJA\texcited\ttalks to himself\tWhat the ... no idea how he did that, but I'll take it.\tPero ¿qué...? No tengo ni idea de cómo ha hecho eso, pero me vale.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nCAGE SHOT\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma shoots down Yuki's cage. She crashes into the ledge below her and escapes.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_cageshot_n00\t\t\t\tTRAPPER\texcited\twhispered\tAh! ... Thank you, Takuma-sensei!\t¡Ah!... ¡Gracias, Takuma-sensei!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nKNIFE\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki steals her knife back from the overseer\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_knife_n00\t\t\t\tTRAPPER\texcited\t\tYes! Fast and sharp, just like me!\t¡Sí! ¡Rápido e incisivo, igual que yo!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nESCAPE1\t\t\t\t\t\t\t\t\tOnce team members have escaped, there's a limited time before the patroling overseer will check on them and notice that they are missing.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_escape1_n00\t\t\t\tNINJA\turgent\t\"Hayato first\nwhispered\"\tOK. Have to be fast. Overseer's on patrol, and he's checking the cells.\tVale, debemos darnos prisa. El supervisor está patrullando y revisando las celdas.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_escape1_n01\t\t\t\tTRAPPER\turgent\t\"Yuki first\nwhispered\"\tQuick! The samurai with the evil eyes, he'll see that you're gone.\t¡Deprisa! O el samurái de la mirada malvada verá que os habéis ido.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nFREE NIN\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnother team member opens Hayato's cage.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_freenin_n00\t\t\t\tNINJA\turgent\twhispered\tQuick! We have to get to the others!\t¡Deprisa! ¡Tenemos que sacar a los demás!\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nFREE TRA\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnother team member opens Yuki's cage.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_freetra_n00\t\t\t\tTRAPPER\texcited\twhispered\tThank you! The others need our help!\t¡Gracias! ¡Los otros necesitan nuestra ayuda!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nFREE ALC\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnother team member opens Takuma's cage.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_freealc_n00\t\t\t\tALCHEMIST\turgent\twhispered\tAh, thank you. We have no time to lose.\tAh, gracias. No hay tiempo que perder.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nESCAPE2\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe prison overseer notices that a team member has escaped.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_escape2_n00\t\t\t\tSAMURAI\tcommanding\t\tRaise the alarm! Someone escaped! Secure the exit! Let no one leave the prison!\t¡Dad la alarma! ¡Tenemos una fuga! ¡Defended las salidas! ¡Que nadie salga de la cárcel!\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nESCAPE3 NIN\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato has left the prison area behind.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_escape3nin_n00\t\t\t\tNINJA\tangry\t\tI'll kill that Noboru and his brat.\tMataré a Noboru y a su mocoso.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nESCAPE3 TRA\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki has left the prison area behind.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_escape3tra_n00\t\t\t\tTRAPPER\tenergetic\t\tQuickly! Aiko-san and Mugen-san need us!\t¡Deprisa! ¡Aiko-san y Mugen-san nos necesitan!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nESCAPE3 ALC\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma has left the prison area behind.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_escape3alc_n00\t\t\t\tALCHEMIST\tweary\t\tTwice now I had to escape a prison on this mountain.\tYa van dos veces que me fugo de una cárcel en esta montaña.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSTATUES\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma tells Hayato and Yuki about the statues that open secret passages.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_statues_n00\t\t\t\tALCHEMIST\turgent\twhispered\tHmm, I just remembered. The crane statues here open secret passages.\tMmm, acabo de recordar que estas estatuas abren pasadizos secretos.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_statues_n01\t\t\t\tNINJA\ttense\tif Ninja is free\tHope this isn't one of your jokes, old man.\tEspero que esta no sea una de tus bromas, anciano.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_statues_n02\t\t\t\tTRAPPER\tsurprised\tif Trapper is free\tHow do you know, Takuma-sensei?\t¿Cómo lo sabes, Takuma-sensei?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery2_statues_n03\t\t\t\tALCHEMIST\tserious\t\tJust keep it in mind. We need every advantage we can get now.\tAnte todo, no olvidéis que necesitamos toda ventaja que podamos tener.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nFIND GEISHA\t\t\t\t\t\t\t\t\tAfter escaping the prison, the team moves into the main compound of the monastery. Geisha is being interrogated there.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_findgeisha_n00\t\t\t\tNINJA\turgent\tHayato first\tBetter find Aiko fast.\tDebemos encontrar a Aiko cuanto antes.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_findgeisha_n01\t\t\t\tTRAPPER\tdetermined\tYuki first\tAiko-san. We're coming!\t¡Aiko-san, ya vamos!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_findgeisha_n02\t\t\t\tALCHEMIST\turgent\tTakuma first\tAiko-san needs us.\tAiko-san nos necesita.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGUARDS1\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato hears a guard ordering another to search the underbrush.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_monastery2_guards1_n00\t\t\t\tENEMY\tlusty\t\tLook at her. Have you ever seen such beauty?\tMírala. ¿Habías visto alguna vez una belleza semejante?\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_monastery2_guards1_n01\t\t\t\tSTATIC\tlusty\t\tWe should draw lots to see who will have her first, or it will end in a fight again.\tDeberíamos echar a suertes quién se la beneficia primero, para no acabar peleándonos otra vez.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_monastery2_guards1_n02\t\t\t\tGEISHA\tcontempt\t\tTouch me, and you will die a slow, agonizing death.\tTocadme y vuestra muerte será lenta y dolorosa.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_monastery2_guards1_n03\t\t\t\tENEMY\tsecond thoughts\t\tDo you think there's poison in her body? I heard stories once ...\t¿Crees que tendrá veneno en el cuerpo? He oído historias que...\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_monastery2_guards1_n04\t\t\t\tSTATIC\tlaughs it off\t\tThat's what they are just stories. You can't have poison in your body ... can you?\tEso no son más que tonterías. No se puede tener veneno en el cuerpo... ¿o sí?\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_monastery2_guards1_n05\t\t\t\tGEISHA\tcontempt\t\tYou will know soon, if one of you is fool enough to find out.\tPronto lo sabréis, cuando uno sea tan idiota como para querer descubrirlo.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_monastery2_guards1_n06\t\t\t\tSTATIC\tnervous\t\tLet's just stick to questions, for now.\tDe momento, limitémonos a las preguntas.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nFREE GEISHA\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team finds Aiko in a guarded cage. They kill the guards and free her.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_freegeisha_n00\t\t\t\tNINJA\tdirect\tHayato first\tAnything hurt?\t¿Estás bien?\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_freegeisha_n01\t\t\t\tTRAPPER\tworried\tYuki first\tAiko-san! Did they hurt you?\t¡Aiko-san! ¿Te han herido?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_freegeisha_n02\t\t\t\tALCHEMIST\trespectful\tTakuma first\tHmm, any injuries, Aiko-san?\tMmm, ¿alguna herida, Aiko-san?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery2_freegeisha_n03\t\t\t\tGEISHA\turgent\t\tI'm fine. We must find Mugen, quickly!\tEstoy bien. ¡Debemos encontrar a Mugen, rápido!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGUARDS2\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato hears a guard ordering another to search the underbrush.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_monastery2_guards2_n00\t\t\t\tENEMY\tbaffled\t\tWhere did she go?\t¿Dónde se ha metido?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_monastery2_guards2_n01\t\t\t\tSTATIC\tbaffled\t\tWe have to find her! Search the area!\t¡Debemos encontrarla! ¡Registrad la zona!\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRAP\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki gets back her trap\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_trap_n00\t\t\t\tTRAPPER\tcaring\t\tHush, little trap. Did they hurt you?\tCalma, trampita. ¿Te han hecho daño?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGUN NIN\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato gets back his gun\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_gunnin_n00\t\t\t\tNINJA\ttense\t\tBetter than nothing. Where'd they put my weapons?\tEs mejor que nada. ¿Dónde habrán puesto mis armas?\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGUN TRA\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki gets back her gun\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_guntra_n00\t\t\t\tTRAPPER\ttense\tcoughs because she smells gunpowder\t... take it, stupid.\tCógela, idiota...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGUN ALC\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma gets back his gun\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_gunalc_n00\t\t\t\tALCHEMIST\ttense\t\tHmm, every bit counts.\tMmm, todo cuenta.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGUN GEI\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko gets back her gun\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_gungei_n00\t\t\t\tGEISHA\turgent\t\tGood. Let us move on.\tBien. Sigamos adelante.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nABUSE1\t\t\t\t\t\t\t\t\tA monk is arguing with a guard to defend the female temple servants.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_monastery2_abuse1_n00\t\t\t\tCIVILIAN M\tdesperate\tas monk\tYou cannot do this!\t¡No podéis hacer esto!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_monastery2_abuse1_n01\t\t\t\tENEMY\tcold\t\tWe will do as we please.\tHaremos lo que queramos.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_monastery2_abuse1_n02\t\t\t\tCIVILIAN M\tdesperate\tas monk\tThey have done you no wrong!\t¡No os han hecho ningún daño!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_monastery2_abuse1_n03\t\t\t\tENEMY\tcold\t\tWhat do I care?\t¿Tengo pinta de que me importe?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_monastery2_abuse1_n04\t\t\t\tCIVILIAN M\tdesperate\tas monk\tI beg you ... Please.\tOs lo ruego... por favor...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_monastery2_abuse1_n05\t\t\t\tENEMY\tcold\t\tYou can beg all you want.\tPuedes suplicar cuanto quieras.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_monastery2_abuse1_n06\t\t\t\tCIVILIAN M\tdesperate\tas monk\tI ... I will not let you touch them ...\tNo... no os permitiré que les hagáis daño...\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n07\tvo_hint_hint_monastery2_abuse1_n07\t\t\t\tENEMY\tcold\t\tTeh ... who are you to stop me?\tJe... ¿Quién te crees para intentar detenerme?\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nREUNION NIN\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato finds Mugen, but everyone needs to be there.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_reunionnin_n00\t\t\t\tNINJA\texcited\t\tMugen!\t¡Mugen!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_reunionnin_n01\t\t\t\tWARRIOR\tbroken, tormented\ttrapped in his mind\tNo ... Ryūnosuke ...\tNo... Ryunosuke...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_reunionnin_n02\t\t\t\tNINJA\texcited\t\tHrm ... have to get the others ...\tMmm... Debo encontrar a los demás...\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nREUNION TRA\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki finds Mugen, but everyone needs to be there.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_reuniontra_n00\t\t\t\tTRAPPER\texcited\t\tMaster Samurai!\t¡Maestro samurái!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_reuniontra_n01\t\t\t\tWARRIOR\tbroken, tormented\ttrapped in his mind\tForgive me ... forgive me ...\tPerdonadme... Perdonadme...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_reuniontra_n02\t\t\t\tTRAPPER\texcited\t\tWhat's wrong with you ...\t¿Qué te pasa?...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nREUNION GEI\t\t\t\t\t\t\t\t\tAiko finds Mugen, but everyone needs to be there.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_reuniongei_n00\t\t\t\tGEISHA\texcited\t\tMy love!\t¡Mi amor!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_reuniongei_n01\t\t\t\tWARRIOR\tbroken, tormented\ttrapped in his mind\tI failed you ... I'm sorry ...\tOs he fallado... Lo siento...\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_reuniongei_n02\t\t\t\tGEISHA\texcited\t\tHe is not thinking clearly. We need the others here.\tNo piensa con claridad. Que vengan los demás cuanto antes.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nREUNION ALC\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma finds Mugen, but everyone needs to be there.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_reunionalc_n00\t\t\t\tALCHEMIST\tworried\t\tMugen-san ...\tMugen-san...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_reunionalc_n01\t\t\t\tWARRIOR\tbroken, tormented\ttrapped in his mind\tImpossible ... why ...\tImposible... ¿Por qué...?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_reunionalc_n02\t\t\t\tALCHEMIST\tworried\t\tHe is trapped in his own mind. We must gather everyone here.\tEstá en estado de shock. Que venga aquí todo el mundo.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSEPPUKU\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team hears from Mugen what has happened. Since he has failed his master, he wishes to commit Seppuku, and instructs the team to continue their mission.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n00\t\t\t\tWARRIOR\ttired, broken\tblickt auf\tYou ... you are all still alive ...\tEstáis... Estáis todos vivos...\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n01\t\t\t\tGEISHA\tshocked\ttritt vor\tMy love what happened to the Shogun's son? Did Noboru kill him?\tAmor mío, ¿qué le ha pasado al hijo del shogun? ¿Lo ha matado Noboru?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n02\t\t\t\tWARRIOR\ttired, broken\t\t... his son did the deed.\tFue su hijo el responsable...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n03\t\t\t\tALCHEMIST\tdark\t\tSo much darkness.\tCuánta oscuridad.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n04\t\t\t\tNINJA\tlet's go\ttritt vor\tWe'll make him pay for this! Come with us.\t¡Le haremos pagar por esto! Ven con nosotros.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n05\t\t\t\tWARRIOR\ttired, broken\t\tI ... I can accompany you no longer.\tYo... no puedo acompañaros.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n06\t\t\t\tGEISHA\tfear\tknows that Mugen will commit suicide\tMugen ... \tMugen...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n07\t\t\t\tWARRIOR\tsorry, determined\t\tI have failed Ryūnosuke ... I have failed my Shogun ... now I must beg your forgiveness as well.\tLe he fallado a Ryunosuke... Le he fallado a mi shogun... Ahora debo pedir también vuestro perdón.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n08\t\t\t\tTRAPPER\tanxious\t\tWhat is he talking about?\t¿De qué está hablando?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n09\t\t\t\tNINJA\tangry\t\tWhen a samurai has been shamed ... he thinks he has to ...\tCuando un samurái ha sido humillado... cree que debe...\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n10\t\t\t\tTRAPPER\thorrified\t\tWhat?! No! Master samurai!\t¡¿Qué?! ¡No! ¡Maestro samurái!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n11\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n11\t\t\t\tALCHEMIST\tgentle, sad\t\tYuki-chan ...\tYuki-chan...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n12\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n12\t\t\t\tTRAPPER\thorrified\t\tNo! We can't let him! I ... I don't want him to die! \t¡No! ¡No se lo podemos permitir! No... ¡No quiero que muera!\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n13\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n13\t\t\t\tALCHEMIST\tgentle, sad\t\tWe feel the same, Yuki-chan. But don't you see? To die like a samurai ... it is the only thing left to him. We must show our respect, for we can do nothing else.\tTodos opinamos lo mismo, Yuki-chan. Pero ¿acaso no lo entiendes? Morir como un samurái... es lo único que le queda. Debemos mostrarle nuestros respetos. No podemos hacer nada más por él.\t34\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n14\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n14\t\t\t\tGEISHA\topen\tapproaches him slowly\t... do you wish me to join you?\t¿Deseas que me una a ti?...\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n15\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n15\t\t\t\tWARRIOR\tsad, broken\t\tMy love ... I would be honoured ... but they need you most of all.\tMi amor... Sería un honor para mí... pero ellos te necesitan más que a nadie.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n16\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n16\t\t\t\tGEISHA\tgentle, sad\tapproaches him\tThen let me make you one final gift. A secret, meant only for you ...\tPues permite que te haga un último regalo. Un secreto, solo para ti...\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n17\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n17\t\t\t\tWARRIOR\ta bit hopeful\tAiko whispers in his ear.\t... ah ... something ends, something begins. It is as it should be.\tAh... Cuando algo termina, otra cosa comienza. Como debe ser.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n18\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n18\t\t\t\tGEISHA\taccepting, sad\tleaves him\tFarewell ... my love.\tAdiós... amor mío.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n19\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n19\t\t\t\tWARRIOR\tsad determination\tpicks up the blade Noboru gave him\tThe time has come ...\tHa llegado la hora...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n20\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n20\t\t\t\tNINJA\tsurprisingly emotional\t\tMugen ...\tMugen...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n21\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n21\t\t\t\tWARRIOR\tsad determination\t\tHayato-san?\t¿Hayato-san?\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n22\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n22\t\t\t\tNINJA\tsurprisingly emotional\tstruggle for words\tWhat you said ...  I ... I'm glad we met. It was an honour, fighting by your side.\tLo que has dicho... yo... me alegro de haberte conocido. Ha sido un honor luchar a tu lado.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n23\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n23\t\t\t\tWARRIOR\temotional\t\t... likewise, Hayato-san. Farewell.\tLo mismo digo, Hayato-san... Adiós.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n23a\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n23a\t\t\t\tWARRIOR\temotional\tALTERNATIVE\tFarewell, Hayato-san.\tAdiós, Hayato-san.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n24\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n24\t\t\t\tTRAPPER\tdesperate\ttries to run to Mugen\tNo! Mugen-sama!\t¡No! ¡Mugen-sama!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n25\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n25\t\t\t\tALCHEMIST\tcommanding\t\tYuki!\t¡Yuki!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n26\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n26\t\t\t\tTRAPPER\tloses her fight\tstops when she hears Takuma's voice, breaks down\tNo ...\tNo...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n27\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n27\t\t\t\tWARRIOR\tsolemn\t\"readies the blade\nspeaks death poem\"\tFalling ill on a journey ... my dreams go wandering ... over withered fields.\tTras enfermar en un viaje... mis sueños vagan... sobre campos marchitos.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n28\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n28\t\t\t\tWARRIOR\tdying\tcuts his belly, takes his time, finally collapses \t... !\t¡...!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n29\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n29\t\t\t\tTRAPPER\tcrying\t*quiet sobbing*\t...\t...\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n30\tvocs_over_over_monastery2_seppuku_n30\t\t\t\tGEISHA\tsad\tGeisha leaves first, Ninja follows, then Takuma and Yuki\tDeath has found him. Let us leave.\tHa encontrado la muerte. Salgamos de aquí.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nLEADER1\t\t\t\t\t\t\t\t\tHaving left the main plaza, now outside the main monastery gate.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_leader1_n00\t\t\t\tGEISHA\turgent\t\tWe are not safe yet. Let us leave this place.\tTodavía no estamos a salvo. Salgamos de aquí.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nLEADER2\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato is filled with rage. Aiko keeps him in line\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_leader2_n00\t\t\t\tNINJA\tquiet rage\t\tMugen ... damn!\tMugen... ¡Maldición!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_leader2_n01\t\t\t\tGEISHA\turgent\t\tControl your temper, Hayato-san. Focus.\tControla esa ira, Hayato-san. Concéntrate.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nLEADER3\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato is filled with rage. Aiko keeps him in line\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_leader3_n00\t\t\t\tTRAPPER\tin shock\t\tM-Mugen-sama. H-he's ...\tM-Mugen-sama. Está...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_leader3_n01\t\t\t\tGEISHA\turgent\t\tNot now, Yuki-chan. There is no time for grief.\tAhora no, Yuki-chan. No es momento de llorar.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nNINJATO\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato takes his Ninjato off a dead or unconcious enemy. (also works with Shuriken)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_ninjato_n00\t\t\t\tNINJA\tquiet rage\t\tAlive again. Good.\tVuelvo a sentirme vivo. Bien.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nABUSE2\t\t\t\t\t\t\t\t\tA temple servant is begging a guard for mercy.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_monastery2_abuse2_n00\t\t\t\tCIVILIAN F\tdesperate\tas temple servant\tPlease, I beg you ...\tPor favor, te lo suplico...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_monastery2_abuse2_n01\t\t\t\tENEMY\tangry\t\tQuiet, woman!\t¡Silencio, mujer!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_monastery2_abuse2_n02\t\t\t\tCIVILIAN F\tdesperate\tas temple servant\tDon't do this ...\tNo lo hagas...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_monastery2_abuse2_n03\t\t\t\tENEMY\tangry\t\tI said quiet!\t¡Silencio, he dicho!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_monastery2_abuse2_n04\t\t\t\tCIVILIAN F\tdesperate\tas temple servant\tWe did nothing ...\tNo hemos hecho nada...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_monastery2_abuse2_n05\t\t\t\tENEMY\tangry\t\tYou are mine, woman. Now kneel!\t¡Me perteneces, mujer! ¡Arrodíllate!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_monastery2_abuse2_n06\t\t\t\tCIVILIAN F\tdesperate\tas temple servant\tI ... I won't ...\tNo... Yo no...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n07\tvo_hint_hint_monastery2_abuse2_n07\t\t\t\tENEMY\tangry\t\tSilence! Kneel beside the others.\t¡Silencio! Arrodíllate junto a los demás.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nABUSE3\t\t\t\t\t\t\t\t\tA guard shots a monk and two temple servants one after the other.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_monastery2_abuse3_n00\t\t\t\tCIVILIAN M\tterror\tas monk\tPlease, I beg you ...\tPor favor, te lo ruego...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_monastery2_abuse3_n01\t\t\t\tCIVILIAN F\tcontempt\tas temple servant\tDemon ...\tDemonio...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_monastery2_abuse3_n02\t\t\t\tCIVILIAN F\thopeless\tas temple servant\t... you killed them.\tLos has matado...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_monastery2_abuse3_n03\t\t\t\tENEMY\tcold\t\tAll done ...\tListo...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDEBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team escapes the monastery\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_debriefing_n00\t\t\t\tGEISHA\tslight relief\t\tWe have made it.\tLo hemos logrado.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_debriefing_n01\t\t\t\tNINJA\tquiet rage\t\t... not all of us.\tNo todos...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_debriefing_n02\t\t\t\tTRAPPER\tsad\tclose to crying\tHe's still up there ...\tTodavía está ahí arriba...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery2_debriefing_n03\t\t\t\tALCHEMIST\tconsoling\t\tHush, Yuki-chan. There is nothing we could have done.\tTranquila, Yuki-chan. No hay nada que hubiésemos podido hacer.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_monastery2_debriefing_n04\t\t\t\tNINJA\ttense\t\tWhat now?\tY, ahora, ¿qué?\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_monastery2_debriefing_n05\t\t\t\tGEISHA\tcalm\t\tWe must wait until an opportunity presents itself. It will give us time to recover our strength. For now, I suggest we leave this awful place.\tDebemos esperar hasta que se nos presente una oportunidad. Eso nos dará tiempo para recuperar fuerzas. Por ahora, sugiero que nos vayamos de este lugar infernal.\t26\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMISSION-WORDCOUNT EN:\t1260\tMISSION-WORDCOUNT DE:\t0\t\tTOTAL\tNINJA\tTRAPPER\tWARRIOR\tGEISHA\tALCHEMIST\tSHOGUN\tSHOGUNSON\tBROGUN\tBROGUNSON\tDAIMYO\tGENERAL\tNARRATOR\tOFFICER\tENEMY\tSTATIC\tSAMURAI\tOFFICIAL\tCIVILIAN M\tCIVILIAN F\tHUSBAND\tGUARD1\tGUARD2\tFAKE\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWords\t1260\t176\t151\t138\t151\t200\t0\t38\t143\t18\t0\t0\t0\t0\t69\t50\t72\t0\t30\t24\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLines\t165\t22\t24\t21\t17\t21\t0\t7\t14\t2\t0\t0\t0\t0\t12\t4\t10\t0\t5\t6\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n",
  "m_PathName": ""
}