{
  "m_Name": "vo_monastery2_post",
  "m_Script": "4,2,10\t\t\"CUTSCENE\nCONTEXT\nWORLD\"\t\t\t\t\"NINJA\nTRAPPER\nWARRIOR\nALCHEMIST\nGEISHA\nTANUKI\nSHOGUN\nSHOGUNSON\nDAIMYO\nGENERAL\nBROGUN\nBROGUNSON\"\t\"Hayato \nYuki \nŌshiro Mugen\nTakuma \nAiko \nKuma\nShogun\nRyūnosuke\nYabu\nOkkoto\nNoboru\nMasaru\"\tSTORY:\t\"1) Noboru convinces the Shogun that Mugen's team killed his heir.\n2) The team goes into hiding, struggling to plan their next move.\n3) The loss of their leader drives the group to the breaking point.\n4) It is Aiko who convinces everyone that only together can they stop Noboru\n5) She discovers the location of Masaru and plans to kidnap him.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nCINEMATIC\t\t\t\t\t\t\t\t\tStylyzed render cutscene with narration.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_monastery2_post_n00\t\t\t\tNARRATOR\t\t\tAlthough his prisoners had escaped, Lord Noboru reacted quickly. Using clever words he framed them for the murder of the Shogun's son and the death of Mugen.\tAunque los presos habían escapado, lord Noboru reaccionó con rapidez. Con un sabio uso de las palabras, los culpó del asesinato del hijo del shogun y de la muerte de Mugen.\t27\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_monastery2_post_n01\t\t\t\tNARRATOR\t\t\tWhile the Shogun sent every available man to hunt down the alleged killers, Noboru silently forged plans to assassinate his brother.\tMientras el shogun enviaba a todos los hombres disponibles a cazar a los supuestos asesinos, Noboru iba dando forma a sus planes para asesinar a su hermano.\t21\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_monastery2_post_n02\t\t\t\tNARRATOR\t\t\tMeanwhile, Mugen's companions could do little more than hide from the wrath of the Shogun.\tPor su parte, los compañeros de Mugen no podían hacer mucho más que ocultarse de la ira del shogun.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_monastery2_post_n03\t\t\t\tNARRATOR\t\t\tKnowing the last wishes of her beloved, Aiko prepared for a final, desperate manoeuvre.\tConsciente de la última voluntad de su amado, Aiko se preparó para una última maniobra a la desesperada.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTAVERN\t\t\t\t\t\t\t\t\tA hidden meeting place. Hayato, Yuki and Takuma wait for Aiko to return.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\tTwo weeks later\tDos semanas después\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_monastery2_post_n04\t\t\t\tNINJA\ttense\t\t... you really think meeting here is a good idea?\t¿En serio creéis que es buena idea reunirnos aquí?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_monastery2_post_n05\t\t\t\tALCHEMIST\tweary\tlooking at shelf\tThe place was ransacked some time ago. Perhaps lightning will strike again, but I have my doubts.\tEste lugar fue saqueado hace un tiempo. Puede que el rayo caiga dos veces en el mismo sitio, pero lo dudo.\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_monastery2_post_n06\t\t\t\tTRAPPER\tworried\ttakuma turns to Yuki \t... where's Aiko-san?\t¿Dónde está Aiko-san?...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_monastery2_post_n07\t\t\t\tALCHEMIST\tweary\t\tI don't know, Yuki-chan. She should be here by now.\tNo lo sé, Yuki-chan. Ya debería haber llegado.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_monastery2_post_n08\t\t\t\tNINJA\timpatient\tturns to leave\tThis is taking too long. I'm out ...\tEstamos tardando demasiado. Me voy...\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_monastery2_post_n09\t\t\t\tTRAPPER\tdesperate\tsteps to Hayato\tNo, don't leave Hayato-san! Please ...\t¡No! ¡No te vayas, Hayato-san! Por favor...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_monastery2_post_n10\t\t\t\tTRAPPER\thuge relief\tHayato is at the door when Aiko enters the room\tAiko-san! You're back!\t¡Aiko-san! ¡Has vuelto!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n11\tvocs_over_over_monastery2_post_n11\t\t\t\tNINJA\treserved\t\t... thought you wouldn't come.\tCreía que no ibas a venir...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n12\tvocs_over_over_monastery2_post_n12\t\t\t\tGEISHA\ta bit tired, serious\t\tThen I am grateful you waited for me.\tEn ese caso, agradezco que me esperaseis.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n13\tvocs_over_over_monastery2_post_n13\t\t\t\tALCHEMIST\tcurious\tHayato leans against the wall away from the others\tHmm, will you tell us what kept you so long?\tMmm. ¿A qué se ha debido esta tardanza?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n14\tvocs_over_over_monastery2_post_n14\t\t\t\tGEISHA\tdetermined\t\tI learned the whereabouts of Masaru. He has a residence in this very city.\tHe descubierto el paradero de Masaru. Tiene una residencia en esta misma ciudad.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n15\tvocs_over_over_monastery2_post_n15\t\t\t\tNINJA\thard\tstill away from the others\tGood. Let's kill him. \tBien. Acabemos con él.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n16\tvocs_over_over_monastery2_post_n16\t\t\t\tGEISHA\tpatient\t\tI feel your rage, Hayato-san, but we must capture him alive. We will question him, and afterwards we deliver him to the Shogun.\tComprendo tu ira, Hayato-san... pero debemos capturarlo con vida. Tras interrogarlo, se lo entregaremos al shogun.\t23\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n17\tvocs_over_over_monastery2_post_n17\t\t\t\tNINJA\thard\tstill away from the others\tHrm ... not my idea of justice.\tMmm... Yo tengo otro concepto de justicia.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n18\tvocs_over_over_monastery2_post_n18\t\t\t\tGEISHA\tdetermined\t\tBut the right way to honour Mugen's sacrifice. Takuma-san, will you prepare the interrogation?\tPero este es el modo correcto de honrar el sacrificio de Mugen. Takuma-san, ¿harás los preparativos para el interrogatorio?\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n19\tvocs_over_over_monastery2_post_n19\t\t\t\tALCHEMIST\tsubmissive\t\tThere is not much to work with. A substance perhaps? I would need ingredients, but ... with no money ...\tNo hay mucho con lo que trabajar... ¿Una sustancia, tal vez? Necesitaría ingredientes, pero... sin dinero...\t20\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n20\tvocs_over_over_monastery2_post_n20\t\t\t\tTRAPPER\teager\t\tLet's go together, Takuma-sensei! You show me what you need, and I can get it for you!\t¡Vayamos juntos, Takuma-sensei! ¡Indícame lo que necesitas y yo te lo conseguiré!\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n21\tvocs_over_over_monastery2_post_n21\t\t\t\tALCHEMIST\tserious\t\tVery well. It appears we will both be occupied for a while, Aiko-san.\tMuy bien. Parece que ambos estaremos ocupados durante un tiempo, Aiko-san.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n22\tvocs_over_over_monastery2_post_n22\t\t\t\tGEISHA\tserious\t\tThat is alright. I would like your help with Masaru, Hayato-san\tMe parece correcto. Hayato-san, voy a necesitar tu ayuda con Masaru.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n23\tvocs_over_over_monastery2_post_n23\t\t\t\tNINJA\tbarely supressed anger\tleaves through the door\tFine, as long as we do something ...\tVale. Mientras no nos quedemos de brazos cruzados...\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n24\tvocs_over_over_monastery2_post_n24\t\t\t\tGEISHA\tdetermined\t\tWe will be back soon. Please be careful, Takuma-san, Yuki-chan.\tVolveremos pronto. Tened cuidado, Takuma-san y Yuki-chan.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n25\tvocs_over_over_monastery2_post_n25\t\t\t\tALCHEMIST\tserious\tAiko leaves\tDo not worry, we will manage.\tNo te preocupes. Nos las arreglaremos.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMISSION-WORDCOUNT EN:\t305\tMISSION-WORDCOUNT DE:\t0\t\tTOTAL\tNINJA\tTRAPPER\tWARRIOR\tGEISHA\tALCHEMIST\tSHOGUN\tSHOGUNSON\tBROGUN\tBROGUNSON\tDAIMYO\tGENERAL\tNARRATOR\tOFFICER\tENEMY\tSTATIC\tSAMURAI\tOFFICIAL\tCIVILIAN M\tCIVILIAN F\tHUSBAND\tGUARD1\tGUARD2\tFAKE\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWords\t305\t43\t29\t0\t80\t76\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t77\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLines\t26\t6\t4\t0\t6\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\r\n",
  "m_PathName": ""
}