{
  "m_Name": "vo_ricefields",
  "m_Script": "4,2,10\t\t\"CUTSCENE\nCONTEXT DIALOG\nWORLD\"\t\t\t\t\"NINJA\nTRAPPER\nWARRIOR\nALCHEMIST\nGEISHA\nTANUKI\nSHOGUN\nSHOGUNSON\nDAIMYO\nGENERAL\nBROGUN\nBROGUNSON\"\t\"Hayato \nYuki \nŌshiro Mugen\nTakuma \nAiko \nKuma\nShogun\nRyūnosuke\nYabu\nOkkoto\nNoboru\nMasaru\"\tSTORY:\t\"1) Farming village has been attacked by rebels, survivors are questioned and killed\n2) Mugen has been captured, Takuma is hiding\n3) Yuki arrives in time to help Takuma\n4) Together they rescue Mugen and the surviving farmers\n5) Yuki is the driving force behind this mission. She motivates Takuma\n6) Takuma is impressed by her simple sense of justice and eagerness to help\n7) Takuma considers passing on his knowledge to her and wants to connect\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma is hiding from the rebels, who are on the search for him, when suddenly Yuki enters his hidingspot.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\tSuganuma Village\tAldea de Suganuma\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdark\t\tHmm, will death take me now? Perhaps it has been long enough ... \tMmm, ¿viene la muerte ya a por mí? Puede que haya pasado demasiado tiempo...\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tloud whispering\t*sneaks beside Takuma*\tPsst. Takuma-sama!\tPssst. ¡Takuma-sama!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tstartled\t\tAh! ... Yuki-chan! ... it's you child. Are you alone?\t¡Ah...! ¡Yuki-chan! Eres tú, jovencita... ¿Estás sola?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\ttense\t\tYes. I followed Kuma here. The others couldn't come. What happened?\tSí. Seguí a Kuma hasta aquí. Los demás no pudieron venir. ¿Qué ha pasado?\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\ttroubled\t\tDarkness and horror. The rebels slaughtered the farmers. Most of them are dead.\tOscuridad y horrores. Los rebeldes masacraron a los granjeros. Muchos han muerto.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n05\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\ttroubled\t\tMugen tried to help. Now he is a prisoner himself, being interrogated and, most likely, soon executed.\tMugen quiso ayudar, pero acabaron encerrándolo para interrogarlo. Lo más probable es que pronto lo ejecuten.\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n06\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tdetermined\t\tNo. We'll save him ...\tNo. Lo salvaremos...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n07\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdark\t\tIt is impossible child. We are hardly a force to be reckoned with.\tEs imposible, jovencita. Apenas somos suficientes para hacerles frente.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n08\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tsincere\t\tWe have to try! He's our friend! You don't leave friends behind!\t¡Debemos intentarlo! ¡Es nuestro amigo! ¡No se abandona a los amigos!\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_ricefields_briefing_n09\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tgives in\t\tSuch a young mind ... very well, Yuki-chan. If we shall die, we might as well do so with purpose. Lead the way.\tQué joven eres... Muy bien, Yuki-chan. Si hemos de morir, hagámoslo con un motivo. Yo te seguiré.\t23\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSHOOTING\t\t\t\t\t\t\t\t\tA rebel has line up a group of farmers and shoots them one by one.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_shooting_n00\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN M\tin terror\t\tAh!\t¡Ah!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_shooting_n01\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tin terror\t\tNo ...\tNo...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_shooting_n02\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\thateful\t\tDemon! Monster! I curse you ...\t¡Demonio! ¡Monstruo! Yo te maldigo...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_ricefields_shooting_n03\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tin terror\t*sobbing*\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTANUKI\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma sets down Kuma. Yuki mentions how she met the tanuki.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_tanuki_n00\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tworried\t\tWhy did Kuma have blood on his fur?\t¿Por qué tenía Kuma sangre en la piel?\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_tanuki_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdark\t\tA farmer died right next to him. I'm surprised you could get him to return here.\tUn granjero murió a su lado. Me sorprende que hayas conseguido que volviese a este lugar.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_tanuki_n02\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tnonchalant\t\tIt wasn't hard. I just made that sound you do.\tNo fue difícil. Me limito a imitar ese sonido que haces.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_tanuki_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tslightly intrigued\t\tHmm ... so you picked up on that ...\tMmm... Así que has aprendido a hacerlo...\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_tanuki_n04\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tworried\t\tI bet Kuma wants to rescue master samurai too!\t¡Seguro que Kuma también quiere rescatar al maestro samurái!\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nFIELDS\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team enters a field of rice. The high growing crops provide cover. However, rebels are searching the fields.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_fields_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\tTakuma first\tAh, the rice will provide cover.\tEl arroz nos servirá como cobertura.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_fields_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tcautious\t\tRebels! ... why are they searching the fields?\t¡Rebeldes! ¿Por qué están registrando estos campos?\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_fields_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\tHmm, I'd say they are hunting for survivors.\tMmm... Diría que están buscando supervivientes.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_fields_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tdisturbed\t\tAre the others ... are they all dead? Mugen-sama ...\t¿Acaso... todos los demás han muerto? Mugen-sama...\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_fields_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\tStay calm, Yuki-chan! We must become the hunters and rescue Mugen.\t¡Cálmate, Yuki-chan! Debemos convertirnos en cazadores y salvar a Mugen.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSEARCH\t\t\t\t\t\t\t\t\tA rebel officer is ordering others to search the ricefields for hiding farmers.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_search_n00\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tcommanding\t\tI saw a shadow. Find him!\tHe visto una sombra. ¡Encontradlo!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_search_n01\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tcommanding\t\tNo one must escape! Lord Okkoto's orders.\t¡No debe escapársenos nadie! Son órdenes de lord Okkoto.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_search_n02\tomuk\thambo\t\tOFFICER\tcommanding\t\tSomeone's in there, I know it.\tHay alguien ahí dentro, ¡estoy seguro!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nRIFLE\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma uses his rifle to snipe an enemy.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_rifle_n00\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tamazed\t\tI do like your leg! It's quick and deadly, and it can hide, like my little trap.\t¡Me encanta tu pierna! Es rápida, letal y se puede ocultar, ¡igual que mi trampa!\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_rifle_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\tHmm, what an unusual compliment. Do you know how I made it so quiet?\tMmm, qué cumplido tan poco ortodoxo. ¿Sabes cómo he hecho que fuese tan sigilosa?\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_rifle_n02\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tfocussed\t\tNo, don't tell! It's a good puzzle, but no time for puzzles now!\t¡No, no me lo digas! Es un buen puzle, ¡pero ahora no es el momento!\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_rifle_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tmild teasing\t\tHow right you are. Onward to Mugen.\tCuánta razón tienes. Vayamos a por Mugen.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSCOUTS\t\t\t\t\t\t\t\t\tA couple of rebel scouts leave the area for patrol.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_scouts_n00\tomuk\t\t\tOFFICER\trelaxed\treturning from patrol\tLet's search the fields further down the road to see if anyone's there.\tRegistremos los campos que hay siguiendo el camino, a ver si hay alguien por ahí.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_scouts_n01\tomuk\t\t\tTRAPPER\tfocussed\t\tYes, stay away ...\tEso, alejaos...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_scouts_n02\tomuk\t\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\tThey will return eventually. We should not forget about them.\tRegresarán en algún momento. No debemos olvidarnos de ellos.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRAGEDY1\t\t\t\t\t\t\t\t\tA farming woman tries to escape from a house. A rebel shoots her.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy1_n00\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tin terror\tbursts out of the door\tNo! Please no! Help me! Help!\t¡No! ¡Por favor, no! ¡Que alguien me ayude!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00a\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy1_n00a\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN M\tin terror\tbursts out of the door\tNo! Please no! Help me! Help!\t¡No! ¡Por favor, no! ¡Socorro!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\trebel comes out the door and shoots escapee\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy1_n01\tomuk\thambo\t\tENEMY\t\treturns inside\tTeh ... serves you right.\tJe... Así aprenderéis.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nVICTIMS1\t\t\t\t\t\t\t\t\tRight after the rebels shot the helpless farming woman\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_victims1_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tuneasy\t\tThey didn't have to shoot him.\tNo tenían por qué dispararle.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01a\tvocs_over_over_ricefields_victims1_n01a\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tuneasy\t\tThey didn't have to shoot her.\tNo tenían por qué dispararle.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_victims1_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalming\t\tThese men are beasts. They'll do whatever they want, with or without reason.\tEsos hombres son bestias. Hacen lo que les apetece, tengan o no un motivo para ello.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_victims1_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tuneasy\tif Mugen hasn't been freed\tI hope Mugen-sama is OK.\tEspero que Mugen-sama esté bien.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_victims1_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalming\t\tYuki-chan. Do not worry, we will save him.\tNo te preocupes, Yuki-chan. Lo salvaremos.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nVICTIMS2\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team discovers a pile of executed farmers.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tsad\tTakuma first\tSuch shame.\tQué pena.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tshocked\t\tWhy did they have to die? They didn't hurt anyone.\t¿Por qué tenían que morir aquí? No le hicieron daño a nadie.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalm\t\tTo make a point. These farmers died because they remained loyal to the Shogun.\tMurieron para demostrar algo. Esos granjeros fueron fieles al shogun hasta el final.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\turgent\tif Mugen hasn't been freed\tPlease don't die, master samurai.\tNo te mueras, maestro samurái...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n04\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcalm\tif Mugen hasn't been freed\tHe is strong Yuki-chan. We will reach him in time.\tEs fuerte, Yuki-chan. Lo encontraremos a tiempo.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_ricefields_victims2_n05\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tserious\tif Mugen has been freed\tAll the more reason to help those who survived.\tUn motivo más para ayudar a los supervivientes.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRAGEDY2\t\t\t\t\t\t\t\t\tTwo rebels keep knocking on a door an demanding entrance.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n00\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmenacing\t\tOpen up!\t¡Abre!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n01\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmenacing\t\tOpen the door!\t¡Abre la puerta!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n02\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmenacing\t\tWe'll get in eventually!\t¡Entraremos de todos modos!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n03\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmenacing\t\tIt won't hold forever!\t¡No aguantará eternamente!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy2_n04\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmenacing\t\tOpen it! Now!\t¡Abrid ya!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTRAGEDY3\t\t\t\t\t\t\t\t\tTwo rebels break down a door and storm inside a house. You hears screaming from the inside.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy3_n00\tomuk\thambo\t\tENEMY\ttriumphantly\tbreaks down the door\tHa!\t¡Ja!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy3_n01\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tin terror\t\tPlease! Leave us alone ...\t¡Por favor! Dejadnos en paz...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_tragedy3_n02\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tabsolute terror\tscreaming and sobbing\t\t\t0\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nVICTIMS3\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team witnesses rebels who force their way into a house. You hear screaming from inside.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_victims3_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tangry\t\tVile beasts.\tBestias malvadas...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_victims3_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tdark memories\t\tJust like Okaa-san ...\tIgual que Okaa-san...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_victims3_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcautious\t\tYuki-chan?\t¿Yuki-chan?\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_victims3_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tevasive\t\tNothing. Mugen-sama needs us.\tNo es nada. Mugen-sama nos necesita.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nLOOTERS\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team sees looters putting bags and crates on wagons.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_looters_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdisgusted\tTakuma first\tHmm, looters.\tMmm, saqueadores.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_looters_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tfocussed\t\tMaybe Mugen-sama's weapons are here somewhere.\tPuede que las armas de Mugen-sama estén por aquí cerca.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_looters_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tappreciative\t\tHeh, good thinking.\tJe. Bien pensado.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nWARRIOR1\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki and Takuma approach the area where Mugen is held captive and questioned by a samurai.\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_warrior1_n00\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\teager\t\tThere's Mugen-sama!\t¡Ahí está Mugen-sama!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_warrior1_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tfocussed\t\tHe is well guarded. We must take on his interrogator together, yes?\tEstá muy bien protegido. Debemos ocuparnos juntos de su interrogador, ¿vale?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_warrior1_n02\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\teager\t\tHai! You shoot, I finish him!\t¡Hai! ¡Tú disparas y yo lo remato!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_warrior1_n03\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tintrigued\t\tYuki-chan, why are you so eager to risk your life for Mugen?\tYuki-chan, ¿tantas ganas tienes de arriesgar tu vida por Mugen?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_warrior1_n04\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tpersistent\tMugen is the only kind/accepting samurai she met\tI told you, he's a friend. And a GOOD samurai.\tYa te dije que era un amigo... y un buen samurái.\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nQUESTIONS\t\t\t\t\t\t\t\t\tA samurai interrogates Mugen\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n00\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tharsh\t\tHow did you know we were coming?\t¿Cómo sabíais que íbamos a venir?\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n01\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tharsh\t\tWere you alone? Or are other Shogunate dogs hiding in the fields?\t¿Estabas solo o hay otros perros del shogunato escondiéndose en los campos?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n02\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tcold\t\tYour resistance will earn you nothing!\t¡Vuestra resistencia es fútil!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n03\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tharsh\t\tWhat does the Shogun's brother know of our plans?\t¿Cuánto sabe de nuestros planes el hermano del shogun?\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n04\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\timpatient\t\tSpeak, and I will grant you an honourable death.\tHabla y te prometo que tendrás una muerte honorable.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n05\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tcruel\t\tDid you really think you could stand against Lord Okkoto? \t¿De verdad creías que podrías hacer frente a lord Okkoto?\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_ricefields_questions_n06\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tcruel\t\tYou will talk soon enough when we boil you alive. \tYa hablarás cuando empecemos a cocerte vivo.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nWARRIOR2\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki and Takuma free Mugen from his shackles.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\theavy breathing\tYuki first\tYuki-chan. What are you doing here?!\tYuki-chan, ¡¿qué estás haciendo aquí?!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\theavy breathing\tTakuma first\takuma-san. You returned for me?\tTakuma-san. ¿Has regresado a por mí?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tpraise\t\tYuki-chan has saved us both, Mugen. We are in her debt.\tYuki-chan nos ha salvado a ambos, Mugen. Estamos en deuda con ella.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n03\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tdeep gratitude\trubs his chaffed wrists\tMy dear Yuki-chan! I owe you my life! By my honour, I will not forget this!\t¡Mi querida Yuki-chan! ¡Te debo la vida! ¡Juro por mi honor que jamás olvidaré esto!\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n04\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tvery happy\t\tThank you, master samurai!\t¡Gracias, maestro samurái!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n05\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tback in action\t\tNow, we must find the surviving farmers and give them the same curtesy as you gave me.\tAhora debemos encontrar a los granjeros supervivientes y concederles la misma cortesía que me habéis concedido.\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n06\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tcautious\tdoesn't like being praised so much\tUhm, Mugen-sama ... they took your armour ...\tMmm... Mugen-sama... te quitaron la armadura...\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_ricefields_warrior2_n07\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\turgent\t\tAh, yes, we must find my equipment first. Let us make haste!\tAh, sí, debemos encontrar mi equipo antes de nada. ¡Démonos prisa!\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGEAR1\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki or Takuma find Mugen's gear.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_gear1_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tpondering\tTakuma first\tAh, samurai gear, but no samurai to carry it.\tAnda, un equipo de samurái sin samurái que lo use...\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_gear1_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\texhausted\tYuki first\tErgh ... so heavy. It wants to be with Mugen-sama. \tArg... Cuánto pesa. Quiere estar con Mugen-sama.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_gear1_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tin haste\tif Mugen has been freed\tI will be there soon.\tYo me ocupo.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nGEAR2\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen picks up his gear and now wants to free the farmers.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_gear2_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tpleased\t\tAh, alive again! Now, we must ascend to the main farm! The survivors must be there.\t¡He vuelto a la vida! Y, ahora, vayamos a la granja principal. Seguro que los supervivientes están allí.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_gear2_n01\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tinquisitive\t\tAre there any left?\t¿Quedará alguien?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_gear2_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\turgent\t\tIf we make haste.\tSí, si nos damos prisa.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nTROUBLE\t\t\t\t\t\t\t\t\tOn the way to the farmers.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_trouble_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\tfocussed\t\tAre Aiko-san and Hayato-san nearby?\t¿Están por aquí Aiko-san y Hayato-san?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_trouble_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tmore and more anxious\tafraid Mugen will kick her out\tNo. They're following that general. I, uh ... had a message for Lord Noboru. But then I met Kuma, and ... am I in trouble?\tNo. Están siguiendo a ese general. Recibí... un mensaje para lord Noboru, pero, luego, me encontré a Kuma y... ¿me he metido en un lío?\t25\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_trouble_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"reassuring\nshowing gratitude\"\t\tDo not worry, Yuki-chan. You saved our lives, so the responsibility is mine. We will deliver your message together.\tTranquila, Yuki-chan. Nos has salvado la vida, así que la responsabilidad es mía. Entregaremos ese mensaje juntos.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_trouble_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\t\"very relieved\ngrateful\"\t\tHai, Mugen-sama!\t¡Hai, Mugen-sama!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPRISONERS\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team discoveres the captured farmers.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_prisoners_n00\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tpondering\tTakuma first\tMen and woman, penned together like cattle.\tTratan como ganado a hombres y mujeres.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_prisoners_n01\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tfocussed\tYuki first\tI see them ... at the stables and in the backyard.\tLos veo... Están en los establos y en el patio trasero.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_prisoners_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\ttension\t\tWe must free them. I will speak to them after we have slain the rebels.\tDebemos liberarlos. Hablaré con ellos cuando hayamos acabado con los rebeldes.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nIMPRISONED\t\t\t\t\t\t\t\t\tA group of farmers is penned in at the stables. (loop)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n00\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN M\textremely nervous\tpacing up and down\tThis is bad ... maybe we ...\tEsto está mal... Tal vez deberíamos...\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n01\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tdepressed\t\tDark times dark times.\tVivimos una época de oscuridad.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n02\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN M\tnot thinking clearly\t\tThey are going to kill us!\t¡Van a matarnos a todos!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n03\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tworried\t\tHusband ... be safe ...\tMarido... Ten cuidado...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n04\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN M\tnot thinking clearly\t\tWe should have surrendered.\tTendríamos que habernos rendido.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_ricefields_imprisoned_n05\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tpraying\t\tWe must not  give in to fear. Someone will come.\tQue no cunda el pánico. Alguien vendrá a por nosotros.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nFARMERS\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team frees the farmers.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_farmers_n00\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN M\tdeep gratitude\t\tThank you. We knew the Shogun would send help!\tGracias. ¡Sabíamos que el shogun enviaría ayuda!\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_farmers_n01\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tpleading\t\tMy husband! They took him away ...\t¡Mi marido! Se lo han llevado...\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_farmers_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"reassuring\ntense\"\tif headfarmer not free\tHe will live, you have my word. Now, follow our lead.\tVivirá, tienes mi palabra. Por ahora, seguidnos.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_farmers_n03\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"reassuring\ntense\"\tif headfarmer free\tHe is already with us. Stay close and we will escape together.\tEstá con nosotros, tranquila. No os alejéis. Vamos a salir todos juntos de aquí.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_farmers_n04\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tsubmissive\t\tWe will follow you.\tTe seguiremos.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nINTERROGATE\t\t\t\t\t\t\t\t\tA samurai interrogates a farmer in the backyard.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_ricefields_interrogate_n00\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\tmalicious\t\tWho is the samurai that came to your aid?\t¿Quién es el samurái que vino a ayudaros?\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_ricefields_interrogate_n01\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tdefiant\t\"Civilian M\nhard voice\"\tI don't know who he is.\tNo sé quién es.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_ricefields_interrogate_n02\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\t\t\tDon't lie to me, peasant.\tNo me mientas, campesino.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_ricefields_interrogate_n03\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tdefiant\t\"Civilian M\nhard voice\"\tI only know the Shogun will send more like him. They will kill you.\tSolo sé que el shogun enviará a más gente como él. Os matarán.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_ricefields_interrogate_n04\tomuk\thambo\t\tSAMURAI\t\t\tYour defiance means nothing. We will make you talk.\tTus amenazas no me impresionan. Acabarás hablando.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nHUSBAND\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team frees the head farmer.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_husband_n00\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tpleading\t\tThank you, my lord. Please! Others are at the stables. My wife too...\tGracias, mi señor. ¡Por favor! Hay más gente en los establos. Mi esposa está allí...\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_husband_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"reassuring\ntense\"\tif farmers not free\tWe will free them. Now, you must do as I tell you.\tLos liberaremos, pero debes hacer lo que te diga.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_husband_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\"reassuring\ntense\"\tif farmers free\tThey have been freed. Now, come with us and we will escape together.\tYa los hemos liberado. Ven con nosotros y nos iremos juntos de aquí.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_husband_n03\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tsubmissive\t\tI will follow your lead.\tTe seguiré sin dudar.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nALARM\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The prison patrol discovers that someone has escaped.\n(also used this for when Mugen's escape is discovered)\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_alarm_n00\tomuk\t\t\tSAMURAI\tcommanding\t\tSomeone escaped! Search the area!\t¡Tenemos a un fugitivo! ¡Registrad la zona!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_alarm_n01\tomuk\t\t\tSAMURAI\tcommanding\t\tSomeone got free! Search the area!\t¡Alguien se ha fugado! ¡Registrad la zona!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDEBT\t\t\t\t\t\t\t\t\tDuring the escape, halfway out the level.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_debt_n00\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\t\t\tWe can never repay you for this kindness.\tNunca podremos compensarte por tu amabilidad.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_debt_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\tWe have not made it to safety yet.\tTodavía no estamos a salvo.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_debt_n02\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\t\t\tWe would be dead already if not for you.\tDe no ser por ti, ya habríamos muerto.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_debt_n03\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\tThen spread the word, the Shogun does not abandon his people.\tPues difunde la palabra: el shogun no abandonará a su pueblo.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nMORE\t\t\t\t\t\t\t\t\tA couple of rebel scouts enter the farm and block the exit.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_more_n00\tomuk\thambo\t\tOFFICER\trelaxed, then tense\treturning from patrol\tWe're back! Looks like ... wait, something's wrong here!  Everyone! Block the road!\t¡Hemos vuelto! Parece que... Un momento, ¡aquí pasa algo! ¡Chicos, bloquead el camino!\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_more_n01\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\ttense\t\tScouts, returning from patrol. Everyone, keep your distance!\tLos exploradores regresan de su patrulla. ¡Mantened todos la distancia!\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_more_n02\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tcheeky\t\tHmm, I told you they'd come back. He, I feel a sudden itch in my leg.\tMmm, os dije que volverían. Je, de repente me pica la pierna...\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_more_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\ttense\t\tWe're almost out! So close!\t¡Ya casi hemos huido! ¡Falta poco!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDEBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tAt the exit of the level.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n00\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\tIs everyone alright?\t¿Estáis todos bien?\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n01\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tnervous\t\tYes. Thank you, my lord, thank you.\tSí. Gracias, mi señor. Gracias.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n02\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\tWe must all thank this brave young woman here. Her name is Yuki, and without her, none of us would be alive.\tDebemos agradecérselo a esta joven y valerosa señorita. Se llama Yuki y, sin ella, ninguno de nosotros estaría vivo.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n03\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tsurprised\t\tN-no, that's not ...\tN-No, yo no...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n04\tomuk\thambo\t\tCIVILIAN F\tgreatful\tall farmers bow in gratitude\tWe owe you everything, Yuki-chan. I pray that we can return this kindness one day.\tTe lo debemos todo, Yuki-chan. Rezo para que podamos devolverte el favor algún día.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n05\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tblushing\t\tI ... ah ... you're welcome.\tYo... Uh... De nada...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n06\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\t\tNow, we should leave, before more rebels arrive.\tAhora, debemos irnos antes de que lleguen más rebeldes.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n07\tomuk\thambo\t\tHUSBAND\tcautious\t\tWhere will you take us?\t¿Adónde nos llevaréis?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n08\tomuk\thambo\t\tWARRIOR\t\tMugen and farmers leave\tWe will head for Lord Noboru's camp. You will find shelter there until this matter is resolved.\tNos dirigiremos al campamento de lord Noboru. Allí encontraréis cobijo hasta que se resuelva este asunto.\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n09\tomuk\thambo\t\tALCHEMIST\tdelighted\t\tWell done Yuki-chan.\tBuen trabajo, Yuki-chan.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_ricefields_debriefing_n10\tomuk\thambo\t\tTRAPPER\tblushing\t\tThank you, Takuma-sama!\t¡Gracias, Takuma-sama!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMISSION-WORDCOUNT EN:\t1138\tMISSION-WORDCOUNT DE:\t0\t\tTOTAL\tNINJA\tTRAPPER\tWARRIOR\tGEISHA\tALCHEMIST\tSHOGUN\tSHOGUNSON\tBROGUN\tBROGUNSON\tDAIMYO\tGENERAL\tNARRATOR\tOFFICER\tENEMY\tSTATIC\tSAMURAI\tOFFICIAL\tCIVILIAN M\tCIVILIAN F\tHUSBAND\tGUARD1\tGUARD2\tFAKE\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWords\t1138\t0\t252\t254\t0\t300\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t46\t6\t0\t115\t0\t33\t74\t58\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLines\t137\t0\t33\t23\t0\t31\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t2\t0\t17\t0\t6\t13\t7\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n",
  "m_PathName": ""
}