{
  "m_Name": "vo_shoguncamp_post",
  "m_Script": "5,2,10\t\t\"CUTSCENE\nCONTEXT\nWORLD\"\t\t\t\t\"NINJA\nTRAPPER\nWARRIOR\nALCHEMIST\nGEISHA\nTANUKI\nSHOGUN\nSHOGUNSON\nDAIMYO\nGENERAL\nBROGUN\nBROGUNSON\"\t\"Hayato \nYuki \nŌshiro Mugen\nTakuma \nAiko \nKuma\nShogun\nRyūnosuke\nYabu\nOkkoto\nNoboru\nMasaru\"\tSTORY:\t\"1) The Shogun is not pleased to see our team in his tent and calls the guards.\n2) The team knocks out the guards and the Shogun must listen to their story.\n3) The team has Masaru explain his father’s betrayal. \n4) The Shogun is shocked, but quickly regains his control.\n5) The Shogun sends the team to Noboru's castle, where they must kill him.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPOST\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team enters the Shogun's tent together. The Shogun is not pleased to see them.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\tShogun's private tent\tTienda privada del shogun\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n00\t\t\t\tSHOGUN\t\"very short surprise\nselfcontrol\"\tsitting, writing\tHmm, so ... you have come ... \tMmm, así que... habéis venido...\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n01\t\t\t\tSHOGUN\t\"very short surprise\nselfcontrol\"\t\"stops writing,\nlooks up\"\t... to think, not even 300.000 men could stop you.\tY pensar que ni siquiera 300 000 hombres pudieron deteneros...\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n02\t\t\t\tGEISHA\tvery respectful\tdeep bow\tMy Shogun ...\tMi shogun...\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n03\t\t\t\tSHOGUN\tcold hard\trises\tDo what you must then. I will not waste another word for the butchers of my son.\tHaced lo que tengáis que hacer. No malgastaré más saliva con los asesinos de mi hijo.\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n04\t\t\t\tGEISHA\tpassionate\tsteps forward\tWe never laid hands on your son. Neither were we responsible for the death of Ōshiro Mugen. It was your brother who twisted the truth to his desire.\tNunca le pusimos un dedo encima a vuestro hijo. Tampoco somos los responsables de la muerte de Oshiro Mugen. Fue vuestro hermano quien manipuló la realidad a su antojo.\t28\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n05\t\t\t\tSHOGUN\tcold hard\twalks towards the intruders\tWhy should I believe this outrageous accusation? What proof do you have?\t¿Por qué debería creer semejante acusación indignante? ¿Qué pruebas tenéis?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n06\t\t\t\tGEISHA\trespectful\t\tWe have a witness.\tTenemos un testigo.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n07\t\t\t\tBROGUNSON\tin pain\tHayato dumps Masaru before the Shogun\tAgh!\t¡Ag!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n08\t\t\t\tSHOGUN\tcold hard\t\tMy nephew? Is this supposed to work in your favour?\t¿Mi sobrino? ¿En serio pretendéis convencerme con esto?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n09\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n09\t\t\t\tNINJA\twith contempt\t\tThis creature killed your son with his own hands.\tEste monstruo mató a vuestro hijo con sus propias manos.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n10\t\t\t\tBROGUNSON\thastily\ttries to save his hide by lying\tLies uncle, lies! I saw that filthy Shinobi put a blade in his back. He, he killed Ryūnosuke! \t¡Mienten, tío! ¡Vi a ese indigno shinobi apuñalarlo por la espalda! ¡Fue él quien mató a Ryunosuke!\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n11\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n11\t\t\t\tTRAPPER\tdesperate\t\tNo! He's lying!\t¡No! ¡Está mintiendo!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n12\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n12\t\t\t\tSHOGUN\tcontemplating\t\t... hmm ... go on, nephew.\tMmm... Sigue hablando, sobrino...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n13\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n13\t\t\t\tBROGUNSON\tslimy\t\tHe killed Mugen-sensei, too. They all seek to deceive you, uncle. They hurt me, they told me to lie to you, but I won't!\tTambién mató a Mugen-sensei. Todos ellos pretenden engañarte, tío. Me hicieron daño y me dijeron que te mintiese, ¡pero nunca lo haré!\t24\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n14\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n14\t\t\t\tSHOGUN\twith authority\t\tAnd you know all this because you saw the murder happen, yes?\tY sabes todo esto porque presenciaste el asesinato, ¿verdad?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n15\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n15\t\t\t\tBROGUNSON\tstartled\t\tI ... I'm not ...\tYo... Yo no...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n16\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n16\t\t\t\tSHOGUN\tcold\t\tWhy were you there? How did you know where Ryūnosuke was hidden?\t¿Y por qué estabas allí? ¿Cómo sabías dónde se ocultaba Ryunosuke?\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n17\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n17\t\t\t\tBROGUNSON\trising terror\tbreaks under Shogun's authority\tUncle! You don't understand ... !\t¡Tío! ¡No lo entiendes!...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n18\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n18\t\t\t\tSHOGUN\twith authority\ttowers over Masaru\tYou cannot lie to me, nephew. Answer me now, truthfully. \tNo puedes mentirme, sobrino. Contéstame con sinceridad...\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n19\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n19\t\t\t\tSHOGUN\twith authority\t\tWho, in this room, has murdered my son?\t¿Quién, de los presentes en esta sala, ha asesinado a mi hijo?\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n20\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n20\t\t\t\tBROGUNSON\t\"terrified\ncowardly\"\tbreaks under Shogun's authority\tPlease, uncle. I only did what father told me. I didn't want to, he made me, he gave me the knife, it wasn't my fault I ...\tPor favor, tío. Tan solo hice lo que padre me dijo que hiciera. Yo no quería, él me obligó... Él me dio el cuchillo. No es culpa mía, yo...\t27\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n21\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n21\t\t\t\tSHOGUN\tcold hard anger\twith finality\tEnough! Not another word.\t¡Basta! No quiero oír ni una palabra más.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n22\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n22\t\t\t\tSHOGUN\theartbraking disappointment\tturns away\tNoboru ... my own brother ... all this time ...\tNoboru... Mi propio hermano... durante todo este tiempo...\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n23\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n23\t\t\t\tGEISHA\trespectful\tsteps forward\tHe blinded us all.\tNos ha engañado a todos.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n24\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n24\t\t\t\tSHOGUN\tsees things clearly\t\tI should have seen it. His eagerness for battle. His disapproval whenever we spoke of peaceful solutions.\tDebería haberlo visto. Su entusiasmo en combate, su desaprobación cuando negociábamos soluciones pacíficas...\t17\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n25\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n25\t\t\t\tSHOGUN\tsees things clearly\t\t\"My brother never wanted peace. He was made for conquest.  Were he born a century ago; he would have been the greatest warlord.\"\tMi hermano nunca quiso la paz. Nació para conquistar. Si hubiese nacido hace un siglo, hubiese sido un gran señor de la guerra.\t24\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n26\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n26\t\t\t\tALCHEMIST\tdeep\t\tA shadow of the past, darkening the present day.\tUna sombra del pasado oscurece la actualidad.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n27\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n27\t\t\t\tGEISHA\tdeep respect\t\tWe all desire revenge for what was lost.\tTodos deseamos vengarnos por lo que hemos perdido.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n28\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n28\t\t\t\tGEISHA\tdeep respect\tbows, the others follow\tBut we will follow your command, as did Mugen before us.\tPero seguiremos vuestras órdenes, igual que hizo Mugen antes que nosotros.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n29\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n29\t\t\t\tSHOGUN\tcontemplating\tmoves behind writing table again\tMugen ... even in death he proves his loyalty.\tMugen... Incluso muerto me demuestras tu lealtad...\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n30\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n30\t\t\t\tSHOGUN\tdecisive\t\tI will not grant my brother an honourable death. He will die forgotten, a brief mention in the annals of history.\tNo le concederé a mi hermano una muerte honorable. Morirá olvidado. No será más que una breve mención en los anales de la historia.\t21\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n31\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n31\t\t\t\tSHOGUN\tdecisive\t\tSeek him out in his domain, at Sunpu Castle! Face him and do what must be done! \tId a sus dominios, al castillo de Sunpu, y encontradlo. ¡Haced lo que ha de hacerse!\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n32\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n32\t\t\t\tSHOGUN\tdecisive\tsits down\tWe will discuss your future when you return.\tCuando regreséis, hablaremos sobre vuestro futuro.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n33\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n33\t\t\t\tGEISHA\tdeep respect\tthe whole team bows\tAs you command, my Shogun.\tComo ordenéis, mi shogun.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n34\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n34\t\t\t\tSHOGUN\tdecisive\t\tNow go. We have wasted enough time already.\tMarchaos. Ya hemos perdido demasiado tiempo.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n35\tvocs_over_over_shoguncamp_post_n35\t\t\t\tSHOGUN\tdecisive\t\tAnd now, to you, nephew.\tAhora voy contigo, sobrino...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMISSION-WORDCOUNT EN:\t396\tMISSION-WORDCOUNT DE:\t0\t\tTOTAL\tNINJA\tTRAPPER\tWARRIOR\tGEISHA\tALCHEMIST\tSHOGUN\tSHOGUNSON\tBROGUN\tBROGUNSON\tDAIMYO\tGENERAL\tNARRATOR\tOFFICER\tENEMY\tSTATIC\tSAMURAI\tOFFICIAL\tCIVILIAN M\tCIVILIAN F\tHUSBAND\tGUARD1\tGUARD2\tFAKE\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWords\t396\t9\t3\t0\t63\t9\t230\t0\t0\t82\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLines\t36\t1\t1\t0\t7\t1\t20\t0\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n",
  "m_PathName": ""
}