{
  "m_Name": "vo_uprising",
  "m_Script": "5,2,10\t\t\"CUTSCENE\nCONTEXT\nWORLD\"\t\t\t\t\"NINJA\nTRAPPER\nWARRIOR\nALCHEMIST\nGEISHA\nTANUKI\nSHOGUN\nSHOGUNSON\nDAIMYO\nGENERAL\nBROGUN\nBROGUNSON\"\t\"Hayato \nYuki \nŌshiro Mugen\nTakuma \nAiko \nKuma\nShogun\nRyūnosuke\nYabu\nOkkoto\nNoboru\nMasaru\"\tSTORY:\t\"1) Team is split into two groups: Hayato+Mugen and Takuma+Yuki\n2) Both tackle the fortress from different sides. They talk on the way.\n3) Hayato and Mugen work together like old times. They talk about honor.\n4) Hayato sees no point in honor, but Mugen's explanation makes him think.\n5) Yuki was born in Kanazawa and lost her parents when it fell during the war.\n6) She relives these memories now, Takuma stabilizes her, sealing their bond.\n7) Once inside the castle, the team regroups and blows up the supply depot.\n8) Eventually the team confronts Okkoto. A battle ensues.\n9) Mortally wounded, Okkoto reveals new information about Kage-sama.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tNoboru instructs the team Commandos style\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tTITLECARD\t\t\tKanazawa City\tCiudad de Kanazawa\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_briefing_n00\tomuk\t\tmo\tBROGUN\tcommanding\tCam at start\tThe rebels have fortified themselves in Kanazawa Castle. You will infiltrate the stronghold and weaken them from the inside. \tLos rebeldes se han atrincherado en el castillo de Kanazawa. Vuestra misión será infiltraros en la fortaleza y debilitarlos desde el interior.\t20\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_briefing_n01\tomuk\t\tmo\tBROGUN\tcommanding\tCam to 1, then 2\tYou will act in two groups and attack the castle from both sides.\tOs dividiréis en dos grupos y atacaréis el castillo desde ambos lados.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_briefing_n02\tomuk\t\tmo\tBROGUN\tcommanding\tCam to wall with officer\tMy forces are facing Okkoto's men head on. You killing his officers will allow the men to advance.\tMis tropas atacarán de frente a los hombres de Okkoto. Si matáis a sus oficiales, los hombres podrán avanzar.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_briefing_n03\tomuk\t\tmo\tBROGUN\tcommanding\tCam to depot\tFind your way inside the castle walls and blow up the supply depot.\tAvanzad por el interior de las murallas del castillo y destruid el depósito de suministros.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_uprising_briefing_n04\tomuk\t\tmo\tBROGUN\tcommanding\tCam to Okkoto\tOnce this is done, you are free to engage General Okkoto.\tDespués, podréis atacar al general Okkoto.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_uprising_briefing_n05\tomuk\t\tmo\tBROGUN\tcommanding\t\tHis death will seal the rebels' defeat. He is a formidable foe, so be prepared before you face him.\tSu muerte sellará el destino de los rebeldes. Es un enemigo formidable, así que preparaos bien antes de hacerle frente.\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_uprising_briefing_n06\tomuk\t\tmo\tBROGUN\tcommanding\tCam to player start\tYour actions will be the turning point of the battle. You must not fail.\tVuestras acciones supondrán un punto de inflexión en esta batalla. No podéis fracasar.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDUTY1\t\t\t\t\t\t\t\t\tHayato and Mugen start their mission.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_duty1_n00\tomuk\t\tmo\tNINJA\tfocussed\tHayato first\tPretty hectic around here.\tLa cosa está un poco agitada.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_duty1_n01\tomuk\t\tmo\tWARRIOR\trush of battle\t\tOnce again we face impossible odds, you and me!\t¡Una vez más, volvemos a tenerlo todo en contra!\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_duty1_n02\tomuk\t\tmo\tNINJA\tsmug\t\tGot to admit, working with you doesn't get boring.\tHe de admitir que es imposible aburrirse trabajando contigo.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_duty1_n03\tomuk\t\tmo\tWARRIOR\trush of battle\t\tHa! From you, I take that as a compliment.\t¡Ja! Viniendo de ti, me lo tomaré como un cumplido.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDUTY2\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen and Hayato advance into enemy territory.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_duty2_n00\tomuk\t\tmo\tNINJA\ttense\tHayato first\tClose one back there ...\tHa faltado un pelo...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_duty2_n01\tomuk\t\tmo\tWARRIOR\trush of battle\t\tThe walls aren't far now. We must look death in the face, hahaha.\tYa estamos cerca de las murallas. ¡Miremos a la muerte a la cara! ¡Ja, ja, ja!\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_duty2_n02\tomuk\t\tmo\tNINJA\thonest question\t\tMugen, can I ask you something? Why are you always so eager to die? Does honour really mean that much to you?\tMugen, ¿puedo hacerte una pregunta? ¿Por qué tienes tantas ganas de morir? ¿Acaso el honor es tan importante para ti?\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_duty2_n03\tomuk\t\tmo\tWARRIOR\tsimple answer\t\tI merely serve my Shogun, as is my duty. Why are you asking, Hayato-san? Are you not here beside me?\tMe limito a hacer mi trabajo, que es servir al shogun. ¿Por qué lo preguntas, Hayato-san? Estarás aquí conmigo por algo, ¿no?\t20\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_uprising_duty2_n04\tomuk\t\tmo\tNINJA\tnot satisfied\t\tOh, I'm getting paid. That's very different.\tSí, pero porque me pagan. Es diferente.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDUTY3\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen and Hayato reach the castle entrance.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_duty3_n00\tomuk\t\tmo\tWARRIOR\thonest\tMugen first\tWe are almost inside ...\tYa casi estamos dentro...\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_duty3_n02\tomuk\t\tmo\tNINJA\tstubborn\t\tI don't get it. Honour doesn't buy you anything. Especially when you're dead.\tNo lo entiendo. Con el honor no puedes comprar nada. Sobre todo, si mueres por el camino.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_duty3_n03\tomuk\t\tmo\tWARRIOR\tdirect\t\tThen tell me, Hayato-san. Why have you followed me into this chaos, this madness? Is money really the reason?\tDime una cosa, Hayato-san: ¿por qué me has seguido ciegamente a este caos y esta locura? ¿Ha sido solo por dinero?\t19\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_uprising_duty3_n04\tomuk\t\tmo\tNINJA\tlost for words\thas never thought about it\tThat's ... I ...\tPues... yo...\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_uprising_duty3_n05\tomuk\t\tmo\tWARRIOR\thonest\t\tEvery man chooses his duty. Without duty, life has no purpose. You do not have to understand my choices, Hayato-san. But I pray that you understand your own.\tTodo hombre elige su deber. Sin un deber, la vida no tiene sentido. No tienes por qué comprender mis decisiones, Hayato-san... pero rezo para que sepas comprender las tuyas propias.\t28\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSENSEI1\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki and Takuma start their mission.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_sensei1_n00\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\tremembering\t\tI remember this place. Big samurai houses.\tRecuerdo este lugar. Casas grandes de samuráis.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_sensei1_n01\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tcurious\t\tSo you lived here, Yuki-chan?\t¿Vivías aquí, Yuki-chan?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_sensei1_n02\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\tremembering\t\tYes, with Okaa-san. Not forever though.\tSí, con Okaa-san. Aunque no por mucho tiempo.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_sensei1_n03\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tcautious\t\tHmm, why did you leave? Did something happen?\tMmm... ¿Y por qué os fuisteis? ¿Pasó algo?\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_uprising_sensei1_n04\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\tsurpressing\t\tBad things. Long ago. It ... was a bit like this.\tCosas malas. Fue hace mucho. Fue... algo parecido a esto.\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_uprising_sensei1_n05\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tforget that I asked\t\tAh, dark memories. Forget that I asked. Let us head for the castle.\tVaya, recuerdos desagradables. Olvida mi pregunta. Vayamos al castillo.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSENSEI2\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki and Takuma come closer to the castle.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_sensei2_n00\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tpersistent\t\tYuki-chan, What happened after leaving?\tYuki-chan, ¿qué pasó después de que os fueseis?\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_sensei2_n01\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\tdifficult\tdoesn't want to remember\tWhy ... Why do you want to know?\t¿Por qué... quieres saberlo?\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_sensei2_n02\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tpersistent\t\tHmm ... I was wondering how you've learned the things you know.\tMmm... Me preguntaba cómo has aprendido todo lo que sabes.\t12\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_sensei2_n03\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\tstruggles a bit\t\tWell ... some things you learn from people. Others you don't. If there's no one who can teach you ...\tBueno... Algunas cosas te las enseñan. Otras no. Si no hay nadie para enseñarte, pues...\t20\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_uprising_sensei2_n04\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tunderstands her\thas learned most of what he knows the same way\t... then you must teach yourself. You watch, you learn. You question things, and earn the answers. Am I right?\tTienes que aprenderlas por ti mismo. Observas y aprendes. Te haces preguntas y encuentras las respuestas. ¿Es así?\t20\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_uprising_sensei2_n05\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\tsurprised\t\tYes ...\tSí...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nSENSEI3\t\t\t\t\t\t\t\t\tYuki and Takuma reach the castle entrance.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_sensei3_n00\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tpersistent\t\tNow, a final question, Yuki-chan. How did I make my rifle so quiet?\tVale, una última pregunta, Yuki-chan. ¿Cómo hice que mi fusil fuese tan sigiloso?\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_sensei3_n01\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\tsurprised\t\tI-It's ... you ... no, that's not it! It's so hard, I don't understand it.\tEs... Es... Tú... No, no es eso. Esto es muy difícil. ¡No lo entiendo!\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_sensei3_n02\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\twise\t\tHehe, life can be a marvellous teacher. Yet some things only show themselves when others point them out to you.\tJe, je. La vida puede ser el mejor de los maestros, aunque a veces solo te percatas de ello cuando otra gente te lo indica.\t20\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_sensei3_n03\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\temotional\t\tTakuma-sama ...\tTakuma-sama...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_uprising_sensei3_n04\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tencouraging\tcan finally pass on his knowledge\tWill you let me show you how it works, Yuki-chan?\t¿Me permitirás que te enseñe cómo funciona esto, Yuki-chan?\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_uprising_sensei3_n05\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\temotional\t\tYou mean ... like a sensei?\t¿Quieres decir... como un sensei?\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_uprising_sensei3_n06\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tvery pleased\t\tIf that is what you want, Yuki-chan.\tSi eso es lo que quieres, Yuki-chan...\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_uprising_sensei3_n07\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\tvery happy\thas a new sensei\tReally?!Yes! Yes I want that!\t¿En serio? ¡Sí! ¡Eso es lo que quiero!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_uprising_sensei3_n08\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tvery pleased\t\tHehehe, who would have thought I would find an apprentice on the battlefield.\tJe, je, je. ¿Quién iba a decir que encontraría a una aprendiza en el campo de batalla?\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nWARZONE\t\t\t\t\t\t\t\t\tScreams of soldiers across the warzone. (random)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n00\tomuk\t\t\tENEMY\tvery tense\t\tHold the line!\t¡Defended la posición!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n01\tomuk\t\t\tENEMY\tvery tense\t\tLet no one through!\t¡Que no pase nadie!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n02\tomuk\t\t\tENEMY\tvery tense\t\tDeath to the Shogun's men!\t¡Matemos a los hombres del shogun!\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n03\tomuk\t\t\tSTATIC\tvery tense\t\tHold the line!\t¡Defended la posición!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n04\tomuk\t\t\tSTATIC\tvery tense\t\tFor Lord Okkoto!\t¡Por lord Okkoto!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n05\tomuk\t\t\tSTATIC\tvery tense\t\tPush them back!\t¡Hacedlos retroceder!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n06\tomuk\t\t\tSAMURAI\tvery tense\t\tHold the line!\t¡Defended la posición!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n07\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n07\tomuk\t\t\tSAMURAI\tvery tense\t\tDeath and glory!\t¡Muerte y gloria!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n08\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n08\tomuk\t\t\tSAMURAI\tvery tense\t\tFor honour!\t¡Por el honor!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n09\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n09\tomuk\t\t\tCIVILIAN M\tvery tense\t\"character:\nfriendly soldier\"\tKeep pushing!\t¡No os relajéis!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n10\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n10\tomuk\t\t\tCIVILIAN M\tvery tense\t\"character:\nfriendly soldier\"\tFire!\t¡Disparad!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n11\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n11\tomuk\t\t\tCIVILIAN M\tvery tense\t\"character:\nfriendly soldier\"\tDo not let up on them!\t¡No bajéis la guardia!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n12\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n12\tomuk\t\t\tCIVILIAN M\tvery tense\t\"character:\nfriendly soldier\"\tFor the Shogun!\t¡Por el shogun!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n13\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n13\tomuk\t\t\tCIVILIAN M\tvery tense\t\"character:\nfriendly soldier\"\tFor Lord Noboru!\t¡Por lord Noboru!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n14\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n14\tomuk\t\t\tCIVILIAN M\tvery tense\t\"character:\nfriendly soldier\"\tRebel traitors!\t¡Rebeldes traidores!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n15\tvo_hint_hint_uprising_warzone_n15\tomuk\t\t\tCIVILIAN M\tvery tense\t\"character:\nfriendly soldier\"\tAttack!\t¡Atacad!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nHOLD\t\t\t\t\t\t\t\t\tTwo officers at two fronts of the battle. A samurai delivers messages between them (silently).\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_uprising_hold_n00\tomuk\t\tmo\tENEMY\tvery tense\tas Officer1\tWe are barely keeping them back.\tNos está costando retenerlos.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_uprising_hold_n01\tomuk\t\tmo\tSTATIC\tvery tense\tas Officer2\tI do not care, the flank must hold!\t¡Me da igual! ¡Hay que defender el flanco!\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_uprising_hold_n02\tomuk\t\tmo\tENEMY\tvery tense\tas Officer1\tWe are doing what we can. We need supplies.\tEstamos haciendo lo que podemos. Necesitamos suministros.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_uprising_hold_n03\tomuk\t\tmo\tSTATIC\tvery tense\tas Officer2\tThey need supplies?! Well bad luck we can't open the gate!\t¡¿Necesitan suministros?! ¡Qué mal, no podemos abrir la puerta!\t11\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_uprising_hold_n04\tomuk\t\tmo\tENEMY\tvery tense\tas Officer1\tNo supplies? Then we need men!\t¿No hay suministros? ¡Pues necesitaremos hombres!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_uprising_hold_n05\tomuk\t\tmo\tSTATIC\tvery tense\tas Officer2\tThey need men?! We can't spare anyone!\t¡¿Necesitan hombres?! ¡No podemos prescindir de nadie!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nOFFICER\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team kills an officer and Noboru's soldiers can advance.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_officer_n00\tomuk\t\tmo\tNINJA\tsmug\tHayato first\tGot one.\tUno menos.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_officer_n01\tomuk\t\tmo\tWARRIOR\trush of battle\tMugen first\tOfficer down!\t¡Oficial eliminado!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_officer_n02\tomuk\t\tmo\tTRAPPER\tbrave\tYuki first\tOne flag down!\t¡Una bandera menos!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_officer_n03\tomuk\t\tmo\tALCHEMIST\tpleased\tTakuma first\tHehe, officer down!\t¡Je, je! ¡Oficial eliminado!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_uprising_officer_n04\tomuk\t\tmo\tBROGUN\tcommanding\tfirst officer\tThe enemy command is weakened! Advance!\t¡El mando enemigo está debilitado! ¡Avanzad!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_uprising_officer_n05\tomuk\t\tmo\tBROGUN\tcommanding\tsecond officer\tAnother officer has fallen! Break through their lines!\t¡Ha caído otro oficial! ¡Atravesad sus líneas!\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_uprising_officer_n06\tomuk\t\tmo\tBROGUN\tcommanding\tthird officer\tWe are gaining the advantage! Forward, for the Shogun!\t¡Estamos cogiendo ventaja! ¡Adelante! ¡Por el shogun!\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nREGROUP\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Everyone has entered the castle.\n(only if supply depot is still intact)\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_regroup_n00\tomuk\t\t\tWARRIOR\trush of battle\t\tIs everyone inside?\t¿Está todo el mundo dentro?\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_regroup_n01\tomuk\t\t\tNINJA\tcool\t\tI'm with you.\tEstoy contigo.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_regroup_n02\tomuk\t\t\tALCHEMIST\tglad he made it\t\tHere. And Yuki-chan.\tEstoy aquí. Y Yuki-chan también.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_regroup_n03\tomuk\t\t\tWARRIOR\trush of battle\t\tGood. We must make haste and destroy the supply depot!\tBien. ¡Debemos destruir el depósito de suministros cuanto antes!\t10\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPRIORITIES\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team gets close to General Okkoto's tent before they blow up the barracks.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_priorities_n00\tomuk\t\t\tNINJA\tfocussed\tHayato first\tGeneral Okkoto's tent.\tLa tienda del general Okkoto.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_priorities_n01\tomuk\t\t\tTRAPPER\tbrave\tYuki first\tHe's close.\tEstá cerca...\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_priorities_n02\tomuk\t\t\tALCHEMIST\tpondering\tTakuma first\tA fateful confrontation.\tEs un enfrentamiento predestinado.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_priorities_n03\tomuk\t\t\tWARRIOR\trush of battle\t\tWe must destroy the depot before we engage Okkoto.\tDebemos destruir el depósito antes de hacer frente a Okkoto.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPRISONERS\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe team frees some captured Shogunate troops\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_prisoners_n00\tomuk\t\t\tCIVILIAN M\tsurprised\t\"character:\nfriendly soldier\"\tYou're not Okkoto's men.\tNo sois los hombres de Okkoto.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_prisoners_n01\tomuk\t\t\tWARRIOR\tstay calm\t\tWe have unlocked your door but stay here until Lord Noboru storms the castle.\tHemos abierto la puerta, pero quédate aquí hasta que lord Noboru tome el castillo.\t14\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_prisoners_n02\tomuk\t\t\tCIVILIAN M\tfocussed\t\"character:\nfriendly soldier\"\tUnderstood. But be careful if you face the General.  You will need the skill of a true samurai to defeat him.\tEntendido, pero tened cuidado si os enfrentáis al general. Hará falta la habilidad de un auténtico samurái para derrotarlo.\t22\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02a\tvocs_over_over_uprising_prisoners_n02a\tomuk\t\t\tCIVILIAN M\tfocussed\t\"character:\nfriendly soldier\"\tUnderstood. Thank you.\tEntendido. Gracias.\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nEXPLOSIVES1\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen picks up the barrel of gunpowder.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_explosives1_n00\tomuk\t\t\tWARRIOR\texhausted\tpicks up the barrel\t...\t...\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_explosives1_n01\tomuk\t\t\tALCHEMIST\tteasing\t\tHehe, getting old, Mugen?\tJe, je. Te haces viejo, Mugen.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_explosives1_n02\tomuk\t\t\tWARRIOR\tteasing back\tencumbered\tA man should be proud of his age, as you very well know.\tComo bien sabrás, un hombre ha de estar siempre orgulloso de su edad.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_explosives1_n03\tomuk\t\t\tALCHEMIST\tamused\t\tHehe, wise words Mugen. Wise words.\tJe, je. Unas palabras muy sabias, Mugen. Muy sabias.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nEXPLOSIVES2\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen places the gunpowder near the supply depot.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_explosives2_n00\tomuk\t\t\tWARRIOR\trelieved\tplaces the barrel\tDone.\tListo.\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_explosives2_n01\tomuk\t\t\tALCHEMIST\tmemories\t\tAh, this brings back memories. Everyone, keep your distance.\tAh, qué recuerdos me trae esto... Alejaos todos, por favor.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nEXPLOSIVES3\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma has blown up the gunpowder in the wrong spot.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_explosives3_n00\tomuk\t\t\tALCHEMIST\tvery displeased\t\tHrm, a crucial miscalculation. Now we lack the means to destroy the depot.\tMmm, menudo error de cálculo... Ahora no tenemos los medios para destruir el depósito.\t13\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nEXPLOSIVES4\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma blows up the depot with the barrel of gunpowder.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_explosives4_n00\tomuk\t\t\tWARRIOR\trush of battle\t\tThe rebels have lost their supplies! Now we must confront Okkoto. Be ready for anything.\t¡Los rebeldes se han quedado sin suministros! Ahora debemos ir a por Okkoto. Estad preparados para todo.\t15\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nINVESTIGATE\t\t\t\t\t\t\t\t\tRebel soldiers react to the depot explosion.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_uprising_investigate_n00\tomuk\t\t\tENEMY\tshocked\t\tAah!\t¡Aaah!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_uprising_investigate_n01\tomuk\t\t\tSAMURAI\tshocked\t\tWhat?!\t¡¿Qué?!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_uprising_investigate_n02\tomuk\t\t\tSTATIC\tshocked\t\tAah!\t¡Aaah!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_uprising_investigate_n03\tomuk\t\t\tENEMY\tshocked\t\tHow could this happen?\t¿Cómo ha podido pasar?\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_uprising_investigate_n04\tomuk\t\t\tSTATIC\tshocked\t\tThey hit the depot.\tLe han dado al depósito.\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n05\tvo_hint_hint_uprising_investigate_n05\tomuk\t\t\tENEMY\ttense\t\tEveryone! Find out who did this!\t¡Encontrad a los responsables!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n06\tvo_hint_hint_uprising_investigate_n06\tomuk\t\t\tSAMURAI\tcommanding\tto peasants\tFetch water! Stop the fire from spreading!\t¡Echad agua! ¡Evitad que se extienda el fuego!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nEXPLOSIVES5\t\t\t\t\t\t\t\t\tMugen picks up a small gunpowder barrel that won't be enough to blow up the barracks.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_explosives5_n00\tomuk\t\t\tWARRIOR\tdismissive\t\tThis one is too small to destroy the supply depot. I must find a larger barrel.\tEs demasiado pequeño para destruir el depósito de suministros. Debo encontrar uno más grande.\t16\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nBOSS SPAWN\t\t\t\t\t\t\t\t\tTakuma climbs to his sniper spot as Okkoto emerges from his tent.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_bossspawn_n00\tomuk\t\t\tGENERAL\tevil\tcomes out of tent\tAssassins. Their stench lingers in the air. They have destroyed our supplies and now they come for me.\tAsesinos. Su peste perdura en el aire. Han destruido nuestros suministros y ahora vienen a por mí.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_bossspawn_n01\tomuk\t\t\tGENERAL\tevil\tguards come out of tent\tTake up formation! Hold out until Kage-sama comes with reinforcements. Show these worms the wrath of true samurai!\t¡En formación! Resistid hasta que Kage-sama llegue con refuerzos. ¡Demostradles a esos gusanos lo que es la ira de un auténtico samurái!\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_bossspawn_n02\tomuk\t\t\tWARRIOR\trush of battle\t\tEveryone, take position.\t¡Todos en posición!\t3\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_bossspawn_n03\tomuk\t\t\tWARRIOR\trush of battle\t\tTakuma-san, you have the high ground!\t¡Takuma-san, a una posición elevada!\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_uprising_bossspawn_n04\tomuk\t\t\tALCHEMIST\teager\tmoves towards higher ground\tOn my way, hehe!\t¡Voy para allá! ¡Je, je!\t4\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_uprising_bossspawn_n05\tomuk\t\t\tWARRIOR\trush of battle\t\tHayato-san. Yuki-chan.\tHayato-san. Yuki-chan.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n06\tvocs_over_over_uprising_bossspawn_n06\tomuk\t\t\tNINJA\tfocussed\t\tGoing in.\tEn marcha.\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n07\tvocs_over_over_uprising_bossspawn_n07\tomuk\t\t\tTRAPPER\teager\t\tHai!\t¡Hai!\t1\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_uprising_bossspawn_n08\tomuk\t\t\tWARRIOR\trush of battle\t\tLet us end this rebellion once and for all.\tAcabemos con esta rebelión de una vez por todas.\t9\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nORDER\t\t\t\t\t\t\t\t\tOkkoto orders his men to stay vigilant.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_uprising_order_n00\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hate\t\tKage-sama will come. Until then, we must prevail.\tKage-sama llegará pronto. Debemos aguantar hasta entonces.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_uprising_order_n01\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hate\t\tDon't let that scum get in here.\tEvitad que entren aquí.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_uprising_order_n02\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hate\t\tStay vigilant! Reinforcements will arrive soon.\t¡No bajéis la guardia! Los refuerzos no tardarán en llegar.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_uprising_order_n03\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hate\t\tKeep focused everyone, they are here somewhere.\tMantened la concentración. Están por aquí, en alguna parte.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_uprising_order_n04\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hate\t\tShoot on sight, don't hesitate.\tDisparad nada más verlos. No dudéis.\t5\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nINSULT\t\t\t\t\t\t\t\t\tOkkoto insults the team as they hide from him.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n00\tvo_hint_hint_uprising_insult_n00\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hate\t\tShinobi filth!\t¡Escoria shinobi!\t2\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n01\tvo_hint_hint_uprising_insult_n01\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hate\t\tHiding like the snakes you are.\tOs ocultáis como las serpientes que sois.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n02\tvo_hint_hint_uprising_insult_n02\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hate\t\tYou are no match for me, scum.\tNo sois rivales para mí, escoria.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n03\tvo_hint_hint_uprising_insult_n03\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hate\t\tFools. I will present your heads to Kage-sama.\tIdiotas. Le entregaré vuestras cabezas a Kage-sama.\t8\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvo_hint_hint_\t_n04\tvo_hint_hint_uprising_insult_n04\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hate\t\tYou cowards will rot in the dirt.\t¡Cobardes! Os pudriréis en el barro.\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nDEBRIEFING\t\t\t\t\t\t\t\t\tOkkoto has been mortally wounded. Mugen wants to question him before he dies.\t\tOkkoto has been mortally wounded. Mugen wants to question him before he dies.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nPREFIX\tSUFFIX\tNAME\tREC.\tIMPL.\tIMPL. BY\tSPEAKER\tMOOD\tCOMMENT\tEN\tTranslation\tCEN\tDE\tCDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n00\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n00\tomuk\t\t\tGENERAL\t\"stubborn\nhopeful\"\tmortally wounded\tYou cannot kill me, scum. Why does Kage-sama keep me waiting ...\tNo podréis matarme, escoria. ¿Por qué tarda tanto Kage-sama?...\t12\t*coughs* So Kage-sama sent demons to slay me! *coughs* How fitting.\t11\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n01\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n01\tomuk\t\t\tWARRIOR\tdirect\t\tDon't you see? No one is coming. Kage-sama has left you to die.\t¿Acaso no entiendes que no va a venir nadie? Kage-sama te ha abandonado a tu suerte.\t13\tMy name is Oshiro Mugen. I serve the Shogun, not Kage-sama.\t11\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n02\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n02\tomuk\t\t\tGENERAL\tbroken\tmortally wounded\tI ... it cannot be ... Kage-sama. He has no honour? That treacherous coward.\tNo... No puede ser... Kage-sama... ¿Acaso no tiene honor? Cobarde traidor...\t14\t*coughs* Oshiro ...  Mugen.\t5\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n03\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n03\tomuk\t\t\tWARRIOR\thonest\t\tMy name is Ōshiro Mugen. You and I are both men of honour. Tell me who Kage-sama is, and I will grant you the death of a samurai.\tMi nombre es Oshiro Mugen. Tú y yo somos ambos hombres de honor. Dime quién es Kage-sama y te garantizo que te daré una muerte digna de un samurái.\t28\tIf Kage-sama is your enemy then tell me who he is!\t11\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n04\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n04\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of contempt\tmortally wounded\tHeh ... How kind of you. But I cannot take your offer. I never saw the man's face.\tJe... Qué amable por tu parte, pero no puedo aceptar tu oferta... Nunca le vi la cara a ese hombre.\t18\t*short laugh* *coughing* You think I know who he is? I never saw his face.\t15\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n05\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n05\tomuk\t\t\tWARRIOR\tpersistend\tapproaches Okkoto\tThen tell me what you know.\tEntonces, cuéntame lo que sabes.\t6\tThen this conversation is over ...\t6\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n08\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n08\tomuk\t\t\tGENERAL\tbitter\tmortally wounded\tDamn you ... there were three to our alliance: Lord Yabu, Kage-sama and I. We were gathering strength to take Edo ... then assassins came for Yabu ...\tMaldita sea... La alianza estaba compuesta por tres miembros: lord Yabu, Kage-sama y yo. Estábamos reuniendo fuerzas para tomar Edo... pero unos asesinos vinieron a por Yabu...\t28\t*cough* He hates the Shogun ... wants him to suffer. *cough* He will see his line destroyed ... his brother ...  his wife ...\t25\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n10\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n10\tomuk\t\t\tWARRIOR\tquestioning\t\tWhat was the goal of your alliance? Why work to destroy peace, when we'd finally achieved it?\t¿Cuál era el objetivo de la alianza? ¿Por qué destruir la paz que tanto nos costó construir?\t17\tWhy were you betrayed? What was the goal of your alliance?\t11\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n11\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n11\tomuk\t\t\tGENERAL\tbitter\tmortally wounded\tWhat is a samurai in times of peace? We are made for battle! We can only thrive in battle! ... Kage-sama understood this, and so I followed him!\t¿De qué sirve un samurái en tiempos de paz? ¡Estamos hechos para combatir! ¡Nuestra vida solo tiene sentido en combate! Kage-sama lo entendía, así que no dudé en seguirle.\t28\tWe were gathering strenght to take Edo Castle ... but when assasins came for Yabu, I knew Kage-sama had betrayed us ...\t22\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n12\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n12\tomuk\t\t\tWARRIOR\tdirect\t\tYet in the end he betrayed you. This man has no honour. He must be brought to justice.\tPero, al final, te acabó traicionando. Ese hombre no tiene honor. Hay que llevarlo ante la justicia.\t18\tYabu ...\t2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n13\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n13\tomuk\t\t\tGENERAL\tfull of hatred\thates Mugen, hates Kage-sama, hates that he must break his vows\tVery well. We last met in a hidden camp. I have a map in my tent. Maybe you will find him there. Now honour our agreement!\tMuy bien. La última vez, nos vimos en un campamento oculto. Tengo un mapa en mi tienda. Puede que lo encontréis allí. ¡Honrad nuestro acuerdo!\t26\t*cough* This is all ... *cough* Now, honor our agreement!\t10\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n14\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n14\tomuk\t\t\tWARRIOR\tdutyful\t\tI will do what must be done. Take this ...\tHaré lo que hay que hacer. Toma esto...\t10\t... very well. Here, take this. You will all bear witness. I must assist him.\t15\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n15\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n15\tomuk\t\t\tWARRIOR\t\tgives Okkoto his short blade then goes into position\tI will assist you. Everyone, bear witness!\tYo te ayudaré. ¡Que todo el mundo sea testigo!\t7\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n16\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n16\tomuk\t\t\tGENERAL\tspeaks his death poem\t\tShall Ashura subdue a man like me? ... I shall be born again ... and cut off Ōshiro Mugen's head ...\tSi Ashura acaba con un hombre como yo... volveré a nacer... para cortarle la cabeza a Oshiro Mugen...\t21\t\"Heh ...\nShall Ashura subdue a man like me?\nI shall be born again ...\nand cut off Oshiro Mugen's head ...\"\t19\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n16a\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n16a\tomuk\t\t\tGENERAL\tspeaks his death poem\tALTERNATIVE\tShall Ashura subdue a man like me? ... I shall be born again ... and cut off Kage-sama's head ...\tSi Ashura acaba con un hombre como yo... volveré a nacer... para cortarle la cabeza a Kage-sama...\t20\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n17\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n17\tomuk\t\t\tGENERAL\tdying\tplunges the sword in his belly\t... \t...\t2\tHGRNNN\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n18\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n18\tomuk\t\t\tWARRIOR\tkilling\twaits, then readies his sword, then decapitates Okkoto\t... \t...\t2\t... ... HA!\t3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n19\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n19\tomuk\t\t\tNINJA\tfocussed\tafter a brief silence, Mugen walks away from Okkoto\tWonder why Kage-sama betrayed him.\tMe pregunto por qué lo traicionaría Kage-sama.\t5\tWhat now?\t2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n20\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n20\tomuk\t\t\tWARRIOR\t\"excited\ndutiful\"\t\tDifficult to say. If Okkoto spoke the truth, Kage-sama is now in our grasp.\tEs difícil saberlo. Si Okkoto dice la verdad, Kage-sama está a nuestro alcance.\t14\tAll of you did well. BROGUN will be pleased. I must send a pigeon and inform the Shogun that his SHOGNSON is in danger.\t24\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n21\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n21\tomuk\t\t\tALCHEMIST\t\t\tHmm, then we should tread carefully.\tMmm. Pues avancemos con cuidado.\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n22\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n22\tomuk\t\t\tTRAPPER\tthinking\t\tI wonder how Aiko-san is doing?\tMe pregunto qué tal le irá a Aiko-san...\t6\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\nvocs_over_over_\t_n23\tvocs_over_over_uprising_debriefing_n23\tomuk\t\t\tWARRIOR\t\t\tWe will re-join her and Lord Noboru and return to Edo. The Shogun will know what to do.\tNos reuniremos con ella y lord Noboru para regresar a Edo. El shogun sabrá qué hacer.\t18\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMISSION-WORDCOUNT EN:\t1236\tMISSION-WORDCOUNT DE:\t193\t\tTOTAL\tNINJA\tTRAPPER\tWARRIOR\tGEISHA\tALCHEMIST\tSHOGUN\tSHOGUNSON\tBROGUN\tBROGUNSON\tDAIMYO\tGENERAL\tNARRATOR\tOFFICER\tENEMY\tSTATIC\tSAMURAI\tOFFICIAL\tCIVILIAN M\tCIVILIAN F\tHUSBAND\tGUARD1\tGUARD2\tFAKE\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWords\t1236\t79\t94\t340\t0\t177\t0\t0\t131\t0\t0\t268\t0\t0\t44\t40\t16\t0\t47\t0\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLines\t140\t12\t14\t31\t0\t20\t0\t0\t10\t0\t0\t21\t0\t0\t9\t8\t5\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t0\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n",
  "m_PathName": ""
}