1
00:00:00,960 --> 00:00:03,040
"Eta ergel hau zergatik
dabil korrika?".
2
00:00:03,160 --> 00:00:06,480
"Ah, bai, hau bukatzen ari da.
Errepaso bat egiteko ordua".
3
00:00:06,560 --> 00:00:09,040
Ikusi nahi duzue nire bideo berria?
Okupatuta gaude.
4
00:00:09,480 --> 00:00:12,320
"Lehen bistako maitasun
istorio batekin hasi zen dena".
5
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
-Barkatu!
6
00:00:14,480 --> 00:00:18,040
-"Kasualitatezko topaketa
batekin gauzatu zena, beno...".
7
00:00:20,720 --> 00:00:23,240
"Baina Elena laster
konturatu zen bere senarra...".
8
00:00:23,320 --> 00:00:25,320
Kabroi zikina!
"...zela".
9
00:00:27,080 --> 00:00:29,000
"Eta justizia bere
esku hartu zuen".
10
00:00:29,080 --> 00:00:30,880
Elena, mesedez, lasaitu.
11
00:00:36,560 --> 00:00:39,160
"Baina belar txarrak zainak
luze...".
12
00:00:41,800 --> 00:00:44,160
"Loreontzia besterik
ez du aldatzen".
13
00:00:44,920 --> 00:00:47,040
"Eta honetaz aspertzen denean,
14
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
berri batera jauzi egiten du".
15
00:00:54,520 --> 00:00:56,640
"Benetan ikusi behar
al dugu hau berriro?".
16
00:00:58,600 --> 00:01:01,000
"Txinako abentura amaitu zen...
17
00:01:01,480 --> 00:01:04,160
Julianek etxera
itzultzea erabaki zuen,
18
00:01:04,240 --> 00:01:09,000
eta karmaren besarkada
beroa jaso zuen".
19
00:01:10,560 --> 00:01:13,440
"Elenak, Julian itzuli zela
jakin zuenean, bere errekazioa,...
20
00:01:13,480 --> 00:01:15,080
(OIHUKA)
21
00:01:15,160 --> 00:01:17,080
"...sutsua izan zen".
22
00:01:18,800 --> 00:01:22,200
"Eta Paul eta Luciak zoriontsu
bizi zuten aitaren itzulera".
23
00:01:22,800 --> 00:01:24,040
Bala bat da!
24
00:01:24,120 --> 00:01:26,040
"Opari polit bat ere ekarri zien".
25
00:01:28,320 --> 00:01:30,160
"Eta senar bat
adoptatzen hasita,
26
00:01:30,240 --> 00:01:33,240
Elenak pentsatu zuen,
zergatik ez katu bat?".
27
00:01:34,240 --> 00:01:36,280
"Zorte txarra, jada jabea zuela".
28
00:01:38,760 --> 00:01:40,640
-Elena, zer pasatzen da?
29
00:01:41,600 --> 00:01:43,680
-"Bai, hemengo hau".
30
00:01:44,600 --> 00:01:45,920
"Hemen utziko dugu,
31
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
munduko amona onenaren
etxera egindako bisitarekin".
32
00:01:49,240 --> 00:01:51,920
-Deitu berriro horrela eta
mingaina moztuko dizuet.
33
00:01:53,600 --> 00:01:56,720
-"Non, Paul eta Luciak zerbait
aurkituko dute, eta...".
34
00:01:58,120 --> 00:02:00,040
"Beno, orain ikusiko duzue".
35
00:02:18,160 --> 00:02:20,400
Joder, Lucia, ez duzu
ikusten lo nagoela?
36
00:02:20,480 --> 00:02:22,800
Ihes egiteko moduren
baten bila nabil, Paul.
37
00:02:23,000 --> 00:02:25,160
Alferrik ari zara,
ez dago koberturarik.
38
00:02:25,560 --> 00:02:26,760
Eta zein da plana?
39
00:02:26,840 --> 00:02:30,080
Zer uste duzu baldosa bat mugitu
eta ate sekretu bat irekiko dela?
40
00:02:30,160 --> 00:02:31,760
Ba ez dakit, Paul.
41
00:02:31,840 --> 00:02:34,000
Baina zerbait egiten
ari naiz gutxienez.
42
00:02:34,080 --> 00:02:36,040
Aliexpresseko Indiana Jones...
43
00:02:36,320 --> 00:02:38,040
Lo egin behar duzu berriz,
benetan?
44
00:02:38,400 --> 00:02:39,600
Zergatik ez?
45
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
Urteak daramatzagu hemen barruan.
Zer inporta dio.
46
00:02:43,120 --> 00:02:45,240
Paul, bost minutu
daramatzagu hemen.
47
00:02:45,320 --> 00:02:46,760
Denbora abstraktua da.
48
00:02:46,840 --> 00:02:49,920
Baina nire pazientzia ez.
Altxa oraintxe bertan. ¡Ya!
49
00:02:50,000 --> 00:02:51,080
Ez.
50
00:02:51,280 --> 00:02:53,320
Ai! Zergatik jotzen nauzu?
51
00:02:53,400 --> 00:02:55,880
Altxatzeko! Eta zuri min ematea
gustatzen zidalako.
52
00:02:55,960 --> 00:02:59,120
Joder, Lucia!
Concha baino okerragoa zara.
53
00:02:59,960 --> 00:03:01,080
Psikopata!
54
00:03:02,280 --> 00:03:04,280
Erotu egingo naiz
soinu horiekin.
55
00:03:05,840 --> 00:03:07,760
Aurretik ere nahiko
pitzatuta zaude zu.
56
00:03:07,840 --> 00:03:10,080
Deformazio genetiko bat da.
Horrela jaio zinen.
57
00:03:10,160 --> 00:03:13,720
Baina lasai, horregatik
maite zaitut zaren bezala.
58
00:03:14,200 --> 00:03:16,680
Eta zu zer Paul?
Zuk ez daukazu ezer txarrik?
59
00:03:17,040 --> 00:03:19,520
Horrela,
lehen begiratu batean, ez.
60
00:03:19,600 --> 00:03:21,240
Ba begiratu bigarren aldiz.
61
00:03:22,680 --> 00:03:24,920
Akatsik ez, tipo perfektua!
Bale.
62
00:03:25,600 --> 00:03:27,920
Paul, hain perfektua bazara
esan nola ostia
63
00:03:28,000 --> 00:03:29,440
irtengo garen hemendik.
64
00:03:30,760 --> 00:03:31,840
Erraz.
65
00:03:32,600 --> 00:03:36,200
Egoera zailenetan beti galdera
berdina egiten diot neure buruari.
66
00:03:36,880 --> 00:03:38,280
Zer egingo zuen amak?
67
00:03:38,880 --> 00:03:40,520
Eta gero kontrakoa egiten dut.
68
00:03:40,600 --> 00:03:41,880
Eta zer egingo zuen amak?
69
00:03:44,240 --> 00:03:47,320
Ba beti egiten duena,
ahotsak jarri.
70
00:03:47,640 --> 00:03:49,400
Eta horren kontrakoa da...?
71
00:03:50,840 --> 00:03:52,320
Ahotsak isildu.
72
00:03:52,760 --> 00:03:54,960
(Ahotsak)
73
00:04:01,400 --> 00:04:02,560
Bale...
74
00:04:03,600 --> 00:04:05,800
Eta nola isilduko dugu
katu koadrila bat?
75
00:04:44,640 --> 00:04:45,840
Beno,
76
00:04:47,720 --> 00:04:48,800
zer moduz zaude?
77
00:04:50,120 --> 00:04:51,480
Zuk zer uste duzu?
78
00:04:54,640 --> 00:04:56,200
Igo nahi duzu?
79
00:04:58,160 --> 00:05:00,520
Geratuta nago.
Zeinekin?
80
00:05:01,120 --> 00:05:03,640
Beno ez esan,
ez duzu zertan esan beharrik.
81
00:05:03,680 --> 00:05:05,600
Ni baino gazteago batekin,
seguru.
82
00:05:05,680 --> 00:05:07,320
Gero etorriko naiz,
nahi baduzu.
83
00:05:07,400 --> 00:05:10,480
Ez, lasai. Paul eta Lucia
egongo dira beharbada.
84
00:05:13,680 --> 00:05:16,480
Estudioan ikusiko dugu elkar.
85
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
Elena!
86
00:05:24,120 --> 00:05:25,320
Ez, ez. Egon lasai,
87
00:05:25,360 --> 00:05:28,560
argi utzi didazu ez duzula
nirekin txortan egin nahi.
88
00:05:28,640 --> 00:05:30,440
Beraz, errukizko larrutaldirik ez.
89
00:05:30,520 --> 00:05:33,040
Ez... Txaplina.
90
00:05:33,120 --> 00:05:36,240
Ah, hori. Bota ezazu.
91
00:05:36,400 --> 00:05:38,160
Edo Cash Converter-en saldu.
92
00:05:38,240 --> 00:05:40,680
Hori egin zuen Josu Bajo Ulloak.
Josu?
93
00:05:41,400 --> 00:05:43,520
El de
"Las brujas de Zumalakarregi".
94
00:05:43,600 --> 00:05:45,680
Goya batekin, uste dut.
95
00:05:45,760 --> 00:05:48,440
Dena den,
mundu guztiak dauka Goya bat.
96
00:05:48,960 --> 00:05:50,360
Nik bat daukat.
97
00:05:51,160 --> 00:05:52,240
Ikusten?
98
00:05:53,200 --> 00:05:56,360
Baina Txaplina irabazi behar da.
99
00:05:57,800 --> 00:06:01,440
Eta hori nik irabazi dut, ze ostia!
Ekarri hona!
100
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
Agur.
101
00:06:25,360 --> 00:06:27,960
Bihartik aurrera etxe
honetatik kanpo nahi zaitut.
102
00:06:28,880 --> 00:06:30,720
Zuk ikusi nola antolatzen zaren.
103
00:06:36,280 --> 00:06:38,280
(Trumoiak)
104
00:06:45,760 --> 00:06:47,280
"About time"!
105
00:06:47,360 --> 00:06:49,080
-"Yes, we can".
106
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
-Kostatu zaizu iristea.
107
00:06:53,800 --> 00:06:55,000
-Lanpetuta ibili naiz.
108
00:06:56,120 --> 00:06:59,000
Txaplinak,
gero Elena etxera eraman...
109
00:06:59,080 --> 00:07:02,000
-Aitzaki merkeak Martin.
Zer nahi duzu?
110
00:07:02,400 --> 00:07:04,840
-Nola, "zer nahi duzu"?
Zuk idatzi didazu "Danger".
111
00:07:04,920 --> 00:07:06,720
Eta eskatu didazu
hona etortzeko, ama.
112
00:07:06,800 --> 00:07:09,280
-Deitu berriz horrela
eta aurpegia lehertuko dizut.
113
00:07:16,040 --> 00:07:17,640
(Mugikorra)
114
00:07:17,800 --> 00:07:19,000
Joder.
115
00:07:19,280 --> 00:07:21,520
"Elena".
Cristian, zer nahi duzu orain?
116
00:07:21,600 --> 00:07:24,040
Aitortzea?
"Entzun. Oso garrantzitsua da".
117
00:07:24,120 --> 00:07:27,480
Begira, bai, nik harrapatu
nuen senarra kotxearekin.
118
00:07:27,800 --> 00:07:29,600
Eta pena ez nuela akatu.
119
00:07:29,680 --> 00:07:30,920
"Elena, ez da hori".
120
00:07:31,000 --> 00:07:34,040
Beraz, bidali whatssapa zein
kartzeletara joan behar naizen
121
00:07:34,120 --> 00:07:35,960
eta hantxe egongo naiz.
Gero arte.
122
00:07:39,120 --> 00:07:40,520
(Mugikorra)
123
00:07:46,040 --> 00:07:47,800
"Elena, kezkatuta nago".
124
00:07:47,880 --> 00:07:50,240
"Paulek ordu hauetan beti
bidaltzen dit mezu bat".
125
00:07:50,320 --> 00:07:51,480
"Oso arraroa da".
126
00:07:51,560 --> 00:07:53,520
Zuri nire semea gustatzen zaizu?
127
00:07:53,600 --> 00:07:56,160
"Beragatik kezkatzen naiz".
Ez dizut hori galdetu.
128
00:07:56,240 --> 00:07:59,000
"Elena, neska laguna daukat".
Hori ere ez dizut galdetu.
129
00:08:02,240 --> 00:08:03,280
"Bai".
130
00:08:03,840 --> 00:08:05,680
Eta zergatik ez diozu esaten?
131
00:08:06,200 --> 00:08:08,280
Kokolo hutsa da,
baina nire semea da.
132
00:08:08,320 --> 00:08:09,840
Ez dut sufritzen ikusi nahi.
133
00:08:10,080 --> 00:08:12,640
"Eta nola esango diot ez
badit telefonoa hartzen?".
134
00:08:12,720 --> 00:08:13,880
Polizia zara.
135
00:08:14,000 --> 00:08:17,280
Ez daukazue mundu guztia
lokalizatzeko makinatxorik?
136
00:08:17,640 --> 00:08:19,800
"Ez, ez daukagu
horrelako makinatxorik".
137
00:08:20,600 --> 00:08:22,160
(ZEZELDURA)
138
00:08:23,200 --> 00:08:24,520
"Zer izan da hori?".
139
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
Cristian, itxaron.
140
00:08:26,440 --> 00:08:28,560
Uste dut badakidala
non dagoen Paul.
141
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
"Non?".
142
00:08:29,720 --> 00:08:31,960
Etorri nire bila
eta batera joango gara.
143
00:08:32,280 --> 00:08:33,800
Elena!
-"Oraintxe noa".
144
00:08:33,880 --> 00:08:36,680
Elena, Miguel naiz!
145
00:08:36,720 --> 00:08:37,880
Nor?
146
00:08:38,640 --> 00:08:40,960
Miguel, zure alabaren mutil laguna.
147
00:08:46,360 --> 00:08:48,480
Non daude?
-Sotoan.
148
00:08:50,880 --> 00:08:52,160
Nola sotoan?
149
00:08:53,360 --> 00:08:54,960
Nola sotoan sartu dituzula?
150
00:08:55,040 --> 00:08:57,480
-Nik ez ditut sartu,
beraiek sartu dira.
151
00:08:58,080 --> 00:09:00,160
Nik giltzaz baino ez dut itxi.
152
00:09:00,200 --> 00:09:01,240
-Joder...
153
00:09:01,520 --> 00:09:02,720
Eta zer egingo duzu?
154
00:09:05,480 --> 00:09:07,560
Momenturen batean aske
utzi beharko dituzu.
155
00:09:08,160 --> 00:09:09,280
-Edo ez.
156
00:09:09,640 --> 00:09:10,680
-Edo ez?
157
00:09:11,320 --> 00:09:13,920
-Martin, begiratu aurpegira.
158
00:09:15,240 --> 00:09:16,520
Begiratu etxe hau.
159
00:09:17,560 --> 00:09:18,760
Beste hamalau ditut.
160
00:09:19,320 --> 00:09:21,200
Santa Polakoa okupa batzuekin,
161
00:09:21,240 --> 00:09:23,400
baina eman denbora
eta botako ditut.
162
00:09:24,800 --> 00:09:27,960
Zuk uste duzu hau guztia
eduki daitekeela
163
00:09:28,000 --> 00:09:29,840
pertsona ona izanda?
-Ez.
164
00:09:29,920 --> 00:09:32,880
-Sentimendu onek
ez dute dirurik ematen.
165
00:09:32,960 --> 00:09:35,600
Ez dago aberats zintzorik.
-Bale.
166
00:09:35,680 --> 00:09:37,240
Ez zaizu familia inporta?
167
00:09:37,640 --> 00:09:39,600
Dirua bakarrik inporta zaizu?
168
00:09:39,680 --> 00:09:41,200
-Bazoaz ulertzen.
169
00:09:41,560 --> 00:09:44,600
-Zure dirua eta nire
dirua hor behean dago.
170
00:09:50,040 --> 00:09:51,240
Katuak.
171
00:09:54,440 --> 00:09:57,200
Zergatik zaude hain ziur
zerbait txarra gertatu zaiela?
172
00:09:57,680 --> 00:09:59,520
Amonarekin daudelako.
173
00:10:00,200 --> 00:10:01,440
Hain gaiztoa da?
174
00:10:01,520 --> 00:10:02,720
Okerragoa.
175
00:10:03,600 --> 00:10:07,120
Batzuetan gaizki moldatzea
gure bikoteen gurasoekin normalada.
176
00:10:07,200 --> 00:10:08,680
Ez, ez da hori kontua.
177
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
Emakume horrek mundu
guztia gorroto du.
178
00:10:11,040 --> 00:10:16,040
Pentsa, ingelesa ere ikasi du
ingelesez gorrotatu ahal izateko.
179
00:10:17,440 --> 00:10:19,680
-Little slut deitu...
Joder!
180
00:10:20,400 --> 00:10:22,240
Zenbat denbora daramazu hor?
181
00:10:22,480 --> 00:10:24,440
Zuekin sartu naiz.
-Zein da?
182
00:10:25,040 --> 00:10:26,440
Minglen...
183
00:10:27,160 --> 00:10:30,880
Alabaren lankide bat
edo horrelako zerbait.
184
00:10:30,960 --> 00:10:32,320
Bere mutil laguna naiz.
185
00:10:32,400 --> 00:10:34,840
Hori, horrelako zerbait.
Gelditu hemen!
186
00:10:35,320 --> 00:10:36,320
Begira...
187
00:10:37,400 --> 00:10:38,600
Hori da etxea.
188
00:10:45,680 --> 00:10:47,040
Zein da plana?
189
00:10:48,920 --> 00:10:51,120
Ez dakit, zuk esan.
Zu zara polizia.
190
00:10:54,400 --> 00:10:56,480
Baina nola itzaltzen
dira gauza hauek?
191
00:10:56,560 --> 00:10:58,200
Ez dut botoirik aurkitzen.
192
00:11:01,120 --> 00:11:04,160
Zergatik hitz egiten dute euskaraz,
txinatarrak badira?
193
00:11:05,360 --> 00:11:07,680
Eta lurrera botatzen baditugu?
E, e, e!
194
00:11:08,000 --> 00:11:10,040
E, Lucia, Paul.
195
00:11:10,520 --> 00:11:11,720
Zer egiten duzu hemen?
196
00:11:12,400 --> 00:11:14,480
Zuen amak bidali nau
zuen bila etortzeko.
197
00:11:15,040 --> 00:11:16,240
Utzi katuak.
198
00:11:19,120 --> 00:11:21,200
Eta... bera?
199
00:11:21,680 --> 00:11:24,400
Berak Txaplina irabazi
du eta etxean geratu da.
200
00:11:24,520 --> 00:11:25,720
Ez, Concha.
201
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
A, Concha?
202
00:11:27,920 --> 00:11:29,120
Ez kezkatu.
203
00:11:30,480 --> 00:11:31,800
Nola ez gara kezkatuko?
204
00:11:31,880 --> 00:11:33,160
Sotoan giltzapetu gaitu,
205
00:11:33,200 --> 00:11:35,560
Amstetteneko munstroa
balitz bezala eta gu...
206
00:11:37,080 --> 00:11:38,760
Amstetteneko munstroaren biktimak?
207
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
Hilda dago.
208
00:11:41,680 --> 00:11:42,800
Zer?
209
00:11:43,160 --> 00:11:44,720
Bai, hilda.
210
00:11:45,400 --> 00:11:47,920
Bihotzeko batek eman
dio edo zerbait.
211
00:11:49,000 --> 00:11:52,320
Benga, askatu katuak eta goazen.
212
00:11:52,680 --> 00:11:54,080
Ez naiz fidatzen.
213
00:11:56,640 --> 00:11:58,200
Gorpua ikusi nahi dut.
214
00:11:58,280 --> 00:12:00,960
Lucia, ez izan morbosoa,
mesedez ze nazka.
215
00:12:01,040 --> 00:12:02,200
Ados.
216
00:12:02,560 --> 00:12:06,800
Gorpua goian dago,
askatu katuak eta erakutsiko dizuet.
217
00:12:09,640 --> 00:12:12,640
Zergatik tematzen zara
hainbeste katuen asuntoarekin?
218
00:12:12,760 --> 00:12:14,960
Egiteko kasu, ostia!
219
00:12:18,840 --> 00:12:20,720
Ez dago hilda, ezta?
220
00:12:24,080 --> 00:12:25,280
Ezinezkoa da.
221
00:12:25,720 --> 00:12:28,600
Gaizkia sekula ez da hiltzen
eta amona askoz gutxiago.
222
00:12:30,160 --> 00:12:33,960
Esan nizun berriz horrela deituz
gero burua lehertuko nizula.
223
00:12:34,000 --> 00:12:35,400
Abisatuta zeunden...
224
00:12:36,920 --> 00:12:38,680
(Tinbrea)
225
00:12:42,160 --> 00:12:46,280
Berriro Jehovaren testiguak badira,
akabatu egingo ditut.
226
00:12:47,720 --> 00:12:49,720
Gelditu beraiekin. Oraintxe nator.
227
00:12:57,680 --> 00:12:58,840
Katuak!
228
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
Goazen.
229
00:13:03,120 --> 00:13:04,320
Zu.
230
00:13:04,480 --> 00:13:05,560
Ni.
231
00:13:06,280 --> 00:13:07,280
Eta bera.
232
00:13:09,440 --> 00:13:10,640
Nor?
233
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
Paulen mutil laguna.
234
00:13:13,120 --> 00:13:14,800
Ez dauka maritxu itxurarik.
235
00:13:15,320 --> 00:13:17,240
Eta ze itxura dute maritxuek?
236
00:13:17,320 --> 00:13:19,160
Honek baino hobea,
bai behintzat.
237
00:13:19,880 --> 00:13:21,480
Sar gaitezke?
238
00:13:22,120 --> 00:13:24,000
Baduzu baimen judizialik?
239
00:13:25,120 --> 00:13:27,920
Ez, hori baino hobea:
polizia bera.
240
00:13:28,600 --> 00:13:30,160
Non?
Bera.
241
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Maritxua?
242
00:13:31,880 --> 00:13:33,000
Bisexuala da.
243
00:13:33,640 --> 00:13:35,400
Oraindik badaude horrelakoak?
244
00:13:36,080 --> 00:13:39,040
Hori ematen du.
Pasa gaitezke bai ala ez?
245
00:13:39,120 --> 00:13:40,720
Zure seme alabak
ez daude hemen.
246
00:13:40,800 --> 00:13:43,640
Baina hori,
nik neuk ikusi behar dut.
247
00:13:44,600 --> 00:13:47,520
-Kaixo, urte askotarako,
ni Cristian naiz.
248
00:13:50,400 --> 00:13:51,960
-Ze izen mota da hori?
249
00:13:52,720 --> 00:13:54,040
-Nire amak jarri zidan.
250
00:13:56,040 --> 00:13:58,200
-Eta zure ama burutik jota dago?
251
00:14:01,360 --> 00:14:03,640
Nik, alderantziz dela esango nuke.
252
00:14:04,600 --> 00:14:07,160
Bera da dominatzaile
moduan jartzen dena.
253
00:14:08,600 --> 00:14:11,120
Suabe, suabe hasten gara...
muxu batzuk.
254
00:14:11,640 --> 00:14:13,320
Suabe, suabe, matte, matte...
255
00:14:14,720 --> 00:14:16,680
Eta bat batean...
256
00:14:16,960 --> 00:14:18,400
Bale, bale...
257
00:14:18,480 --> 00:14:21,440
Eskerrik asko gure traumak
areagotzeagatik,
258
00:14:21,480 --> 00:14:23,200
baina galdera bat daukat.
259
00:14:25,600 --> 00:14:28,120
Ze ostia gertatzen ari da hemen?
260
00:14:28,400 --> 00:14:30,840
Kontatzen badizut, akabatu
egin beharko zaitut.
261
00:14:34,240 --> 00:14:36,320
Ba kontatu Luciari orduan.
Paul!
262
00:14:36,400 --> 00:14:39,000
Zer? Ez bazara gai
zure bizitza aporbetxatzeko,
263
00:14:39,040 --> 00:14:41,160
ze axola dizu bizirik
edo hilda egotea?
264
00:14:41,240 --> 00:14:44,160
Tiro egiten badiozu, hitz ematen
dizut ez diodala inori esango.
265
00:14:44,200 --> 00:14:46,480
Bera akatzen baduzu,
hogei euro emango dizkizut.
266
00:14:46,560 --> 00:14:48,480
Ez dauka dirurik,
inoiz ez du lanik egin.
267
00:14:48,560 --> 00:14:51,160
Aita zaintzen dut, lista.
Eta non dago orain aita?
268
00:14:51,240 --> 00:14:53,760
Etxean pozik, zu gabe.
Beti izan zarete horrelakoak?
269
00:14:53,840 --> 00:14:55,200
(BIAK) Bera hasten da.
270
00:14:55,720 --> 00:14:57,120
Orain ulertzen dut zuen ama.
271
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
Geldi!
272
00:15:00,480 --> 00:15:02,280
Au! Joder!
Geldi!
273
00:15:04,080 --> 00:15:05,160
Gelditzeko!
274
00:15:05,200 --> 00:15:06,520
Ai, coño!
275
00:15:06,720 --> 00:15:08,480
Gelditzeko, ostia!
276
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Ez daude.
277
00:15:14,040 --> 00:15:15,240
Esan dizut.
278
00:15:15,600 --> 00:15:18,000
Zer egingo dugu orain?
Nik esango dizut zer egin.
279
00:15:18,080 --> 00:15:19,800
Popatik hartzera
joan zaitezte biok.
280
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Benga, alde!
281
00:15:21,640 --> 00:15:23,600
Barkatu.
Barkatu... Get out!
282
00:15:23,640 --> 00:15:24,840
(OIHU)
283
00:15:24,920 --> 00:15:26,320
Zer izan da hori?
284
00:15:26,400 --> 00:15:28,600
Campingasa.
Campingasa, bai zera.
285
00:15:28,720 --> 00:15:30,360
Zuk ez dakizu hori zer den.
286
00:15:30,440 --> 00:15:32,200
Kendu edo poliziari deituko diot.
287
00:15:32,280 --> 00:15:33,480
Polizia hemen dago.
288
00:15:34,160 --> 00:15:37,200
Baina benetakoa ez, bisexuala.
289
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
-Elena, ondo zaude?
290
00:15:44,440 --> 00:15:46,240
Joder, hatzak hautsi dizkizu.
291
00:15:48,080 --> 00:15:49,480
Errefortzuak eskatuko ditut.
292
00:15:49,840 --> 00:15:51,040
Ez!
293
00:15:52,000 --> 00:15:54,400
Hau atso puta hori
eta nire arteko zerbait da.
294
00:15:57,520 --> 00:15:58,720
Ez da hain larria.
295
00:17:05,720 --> 00:17:07,320
(Ahotsak)
296
00:17:11,720 --> 00:17:13,360
Paul, Lucia.
Ama.
297
00:17:15,480 --> 00:17:17,440
Etxean geratu behar zinen, Elena.
298
00:17:21,000 --> 00:17:23,160
Baina, lo arinekoa naiz.
299
00:17:23,240 --> 00:17:25,280
Ama, uste dut zerbait
duzula eskuan.
300
00:17:25,360 --> 00:17:27,640
Hemen beste azkar bat.
301
00:17:28,160 --> 00:17:29,840
Ama, Cristian abisatu duzu?
302
00:17:30,320 --> 00:17:34,040
Bai, goian dago,
zuen amonaren bila.
303
00:17:34,640 --> 00:17:37,160
Portzierto,
maite zaitu eta esatera etorri da.
304
00:17:38,120 --> 00:17:41,520
Ama, esan spoiler alert
edo horrelako zerbait!
305
00:17:44,920 --> 00:17:46,560
Badakizu lorerik ekarri duen?
306
00:17:52,960 --> 00:17:54,320
Hau zer da?
307
00:17:54,600 --> 00:17:56,160
(Ahotsak)
308
00:17:58,280 --> 00:17:59,880
Ni naiz.
309
00:18:00,200 --> 00:18:01,600
Hasi da protagonista!
310
00:18:01,680 --> 00:18:03,720
Heldu berri eta sotoko eroena.
311
00:18:03,800 --> 00:18:04,880
Joxean.
312
00:18:06,720 --> 00:18:07,920
Maitetxu.
313
00:18:09,920 --> 00:18:11,280
Ziortza.
314
00:18:13,600 --> 00:18:15,920
Honek ez du ezertarako balio.
Utzi katua!
315
00:18:21,080 --> 00:18:22,840
Azalduko didazu hau, Martin.
316
00:18:23,520 --> 00:18:25,520
Kontatzen badizut, hil
egin beharko zaitut.
317
00:18:26,960 --> 00:18:28,400
Ez daukazu potrorik.
318
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
Ez daukat potrorik?
319
00:18:30,600 --> 00:18:32,080
Zuk ikusi dizkidazu.
320
00:18:33,280 --> 00:18:37,240
Ez bakarrik ikusi, ikutu ere...
-Nik kontatuko dizut, laztana.
321
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
Zer iruditzen?
322
00:18:45,280 --> 00:18:47,280
Billy el niño-ren antza daukat?
323
00:18:49,560 --> 00:18:52,720
Misery-rena agian gehiago.
Baina apur bat zaharrago.
324
00:18:52,800 --> 00:18:54,000
Zaharra?
325
00:18:55,000 --> 00:18:57,200
Nik esango dizut zer den zaharra.
326
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
Bikoizketa oso zaharkituta dago.
327
00:19:00,480 --> 00:19:02,320
Inorri ez zaio interesatzen.
328
00:19:02,880 --> 00:19:06,920
Giza ahotsaren etorkizun
bakarra elikagaia izatea da.
329
00:19:07,560 --> 00:19:08,800
Ze elikagai?
330
00:19:09,640 --> 00:19:12,120
Makinentzako elikagaia.
331
00:19:12,440 --> 00:19:16,160
Makina batek askoz hobeto egiten
du eta askoz azkarrago zure lana.
332
00:19:16,440 --> 00:19:17,560
Eta merkeago.
333
00:19:17,640 --> 00:19:20,600
Makina batek ez du sekula
egingo nik egiten dudana.
334
00:19:20,680 --> 00:19:22,720
Arrazoi duzu...
335
00:19:23,160 --> 00:19:25,760
Sekula ez da izango
hain patetikoa.
336
00:19:25,800 --> 00:19:27,200
Baina ahotsak jarri?
337
00:19:27,920 --> 00:19:31,520
Sinetsidazu,
inork ez zaitu faltan botako.
338
00:19:33,040 --> 00:19:34,240
Orduan,
339
00:19:35,040 --> 00:19:37,800
makina batzuk elikatuko
dituzu gure ahotsekin.
340
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
Nik ez.
341
00:19:39,200 --> 00:19:41,760
Ni ez naiz zoo
bateko zaintzailea.
342
00:19:42,160 --> 00:19:44,640
IA bidezko bikoizketa programa bat
343
00:19:44,680 --> 00:19:47,960
garatzen ari den enpresa bati
salduko dizkiot.
344
00:19:48,480 --> 00:19:50,360
Oso ondo pentsatuta nuen dena:
345
00:19:50,600 --> 00:19:55,560
Martinek ezkutuan estudiotik
aterako zituen ahotsak
346
00:19:55,600 --> 00:19:57,520
katu horien barruan.
347
00:19:57,960 --> 00:20:01,800
Eta gero ondoko bazarrean
elkar trukatzen genituen.
348
00:20:02,640 --> 00:20:03,880
Eta denok pozik.
349
00:20:04,000 --> 00:20:07,480
Baina ez:
tartean sartu behar zenuen,
350
00:20:08,280 --> 00:20:10,640
katu txinatar bat lapurtuz.
351
00:20:12,040 --> 00:20:13,560
Hori auzo lotsa!
352
00:20:15,120 --> 00:20:17,520
Zure seme alabak ematen
duten hainbestekoa.
353
00:20:18,080 --> 00:20:20,560
Nire seme alabek ez
dute auzo lots...
354
00:20:24,640 --> 00:20:27,200
Auzo lotsa handia ematen
dute, baina zuk ere bai.
355
00:20:27,280 --> 00:20:28,320
Nik?
Eta zuk.
356
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
-Nik?
357
00:20:29,480 --> 00:20:31,480
Zuen planak ez dauka
ez hanka ez buru.
358
00:20:31,800 --> 00:20:33,720
Hamaika pelikula bikoiztu ditugu.
359
00:20:33,760 --> 00:20:35,720
Hortxe daude nahi
dituzuen guztiak.
360
00:20:36,320 --> 00:20:37,920
Bazeneukaten hortik ateratzea.
361
00:20:38,520 --> 00:20:40,040
Hori egin daiteke?
362
00:20:41,640 --> 00:20:44,320
Eta bestetik, bazarrarena...
363
00:20:44,680 --> 00:20:47,920
Gure ahotsak katu txinatar
baten barruan sartzea
364
00:20:47,960 --> 00:20:50,400
eta gero bazar bateko
apalategian uztea.
365
00:20:50,480 --> 00:20:51,680
Hori zertarako?
366
00:20:52,280 --> 00:20:55,120
Nik hartu eta trukaketa
egin ahal izateko.
367
00:20:56,880 --> 00:21:00,000
Baina, bazeneukaten
trukaketa hemen egitea.
368
00:21:00,080 --> 00:21:02,040
Kontuz esaten duzunarekin.
369
00:21:02,680 --> 00:21:06,120
Bibotea duzulako ez
pentsa Einstein zarenik.
370
00:21:07,120 --> 00:21:08,720
-Justu horretan arrazoia du.
371
00:21:09,840 --> 00:21:12,680
Nik hona ekar nitzakeen katuak.
Mila aldiz esan dizut.
372
00:21:13,000 --> 00:21:16,400
-Bai, baina badakizu ez zaidala
gustatzen zu etxera etortzea.
373
00:21:16,960 --> 00:21:18,480
Giroa zapuzten didazu.
374
00:21:19,640 --> 00:21:21,760
Gainera, aurpegi hori...
375
00:21:22,120 --> 00:21:24,040
Zaplazteko bat eskatzen ari zait.
376
00:21:24,120 --> 00:21:26,920
Baita bi zaplazteko ere.
Zu gezurti bat zara.
377
00:21:27,640 --> 00:21:30,600
Zenbat aldiz eseri
zara aurpegi honetan?
378
00:21:31,480 --> 00:21:33,920
Eta zenbat orgasmo eman
dizkizu aurpegi honek?
379
00:21:34,440 --> 00:21:36,960
Joder...
Ai, joder!
380
00:21:37,600 --> 00:21:39,000
Bat edo bi gehienez.
381
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
Eta zu?
382
00:21:45,320 --> 00:21:47,120
Zu beti ni baztertzen.
383
00:21:48,440 --> 00:21:50,840
Munduko amarik txarrena zara.
384
00:21:52,160 --> 00:21:53,240
Ama?
385
00:21:54,760 --> 00:21:57,760
Zu nire semeetatik okerrena.
386
00:21:58,400 --> 00:21:59,520
Semea?
387
00:22:11,080 --> 00:22:12,280
Non nindoan?
388
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Nora zoaz?
389
00:22:34,520 --> 00:22:35,720
-Zu zein zara?
390
00:22:36,160 --> 00:22:37,760
-Nire izena:
391
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
Miguel, Etxekalte,
392
00:22:40,600 --> 00:22:41,600
Rekalde,
393
00:22:42,440 --> 00:22:44,040
Sarasola.
394
00:22:45,120 --> 00:22:49,040
Ez Minglen,
ez Minflen, ezta Michael.
395
00:22:50,560 --> 00:22:51,680
Miguel.
396
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
-Miguel.
397
00:22:54,480 --> 00:22:56,840
-Hori da, eskerrik asko.
398
00:22:58,440 --> 00:23:00,360
Galdera bat.
Ikusi duzu Lucia?
399
00:23:01,760 --> 00:23:03,880
-Lucia Mugika?
-Lucia.
400
00:23:03,960 --> 00:23:05,920
-Bai, Lucia Mugika.
Hemendik dabil?
401
00:23:06,960 --> 00:23:10,040
-Bai, Lucia... hemendik dabil...
402
00:23:10,080 --> 00:23:11,280
Lucia...
403
00:23:20,000 --> 00:23:21,040
Minflen...
404
00:23:30,040 --> 00:23:31,640
Baina nondik atera du purua?
405
00:23:32,480 --> 00:23:34,360
Hori da inporta zaizuna
momentu honetan?
406
00:23:34,440 --> 00:23:37,040
Ni oso emakume
modernoa naiz, Elena.
407
00:23:37,600 --> 00:23:39,360
Ni XXI.en mendekoa naiz.
408
00:23:40,280 --> 00:23:44,680
Eta zu tuberkulsioa daukan
erdi aroko baserritar bat.
409
00:23:46,040 --> 00:23:47,760
Emazte sakrifikatua,
410
00:23:48,240 --> 00:23:49,800
ama tradizionala...
411
00:23:50,840 --> 00:23:55,000
eta zure ahotsak jartzearen
hobby zaharkitu hori.
412
00:23:55,240 --> 00:23:57,760
Ez da hobby bat, nire lana da.
413
00:23:58,480 --> 00:23:59,680
Arrazoi gehiago.
414
00:24:00,320 --> 00:24:02,160
Nork egiten du lan gaur egun?
415
00:24:05,200 --> 00:24:08,920
Mundu guztiak, Concha,
horrela bizirauten dugu.
416
00:24:09,000 --> 00:24:10,200
Ez!
417
00:24:10,280 --> 00:24:13,040
Horrela bizirauten
duzuela uste duzue.
418
00:24:13,120 --> 00:24:16,320
Nik ordea,
ez dut kolpe zorririk jotzen.
419
00:24:16,400 --> 00:24:18,000
Eta zu baino biziago nago.
420
00:24:18,400 --> 00:24:19,600
Badakizu zergatik?
421
00:24:20,600 --> 00:24:23,480
Aberatsa zarelako?
Bai, eta azkarra.
422
00:24:24,760 --> 00:24:28,000
Zu bezalako jendeak egiten
duen lanarekin elikatzen naiz.
423
00:24:29,560 --> 00:24:30,560
Ulertzen?
424
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
Ez.
425
00:24:33,760 --> 00:24:36,000
Nirea zen gauza
bat lapurtu zenuen.
426
00:24:37,240 --> 00:24:41,480
Eta Conchari lapurtzen dionak
ez du erraz alde egingo.
427
00:24:42,160 --> 00:24:46,240
Egindakoa ordainduko duzu
eta nik aurrera jarraituko dut.
428
00:24:47,480 --> 00:24:48,720
Eta badakizu zergatik?
429
00:24:49,520 --> 00:24:51,520
Bai, aberatsa zarelako.
430
00:24:52,440 --> 00:24:54,360
Oso aberatsa naizelako.
431
00:25:01,000 --> 00:25:02,800
Zergatik egiten duzu barre?
432
00:25:02,880 --> 00:25:06,160
Hamaika aldiz bikoiztu
dudalako nik sekuentzia hau.
433
00:25:07,960 --> 00:25:09,520
Pelikulako maltzurrak,
434
00:25:09,600 --> 00:25:14,000
amaieran, dena kontrolpean
duela pentsatzen duenean,
435
00:25:14,160 --> 00:25:17,120
bere planaren xehetasun
guztiak azaltzen ditu.
436
00:25:17,720 --> 00:25:20,360
Eta ez da sekula ondo ateratzen.
437
00:25:21,560 --> 00:25:24,360
Eta zer uste duzu
gertatuko dela orain?
438
00:25:25,160 --> 00:25:26,400
Hil egingo zara.
439
00:25:31,480 --> 00:25:32,560
Bai...
440
00:25:32,600 --> 00:25:36,320
Bizitzan esan dituzun
gauza patetikoenen artean,
441
00:25:37,520 --> 00:25:40,000
hauxe da, dudarik gabe, onena.
442
00:25:41,520 --> 00:25:44,760
Hobe patetikoa izatea
hilda egotea baino.
443
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
Bai...
444
00:25:47,480 --> 00:25:49,320
Zergatik ez bi gauzak batera?
445
00:25:56,320 --> 00:25:58,320
(Ahotsak)
446
00:26:11,720 --> 00:26:13,120
Saltsa gazi-gozoa da.
447
00:26:19,400 --> 00:26:20,600
Eta?
448
00:26:28,440 --> 00:26:29,480
Ez.
449
00:26:30,520 --> 00:26:31,560
Ez?
450
00:26:32,800 --> 00:26:35,600
Ez. Saiatu berriz datorren urtean.
451
00:26:36,760 --> 00:26:38,320
Ez dut ulertzen. Perfektua da.
452
00:26:39,400 --> 00:26:42,920
Pertsonaiek ez dute oinarririk,
tramak ez dira sinesgarriak,
453
00:26:43,000 --> 00:26:45,400
eta bukaera hori... Faborez!
454
00:26:45,480 --> 00:26:47,800
Nola izango da Martin
Concharen semea?
455
00:26:47,880 --> 00:26:50,920
Eta saltsa gazi-gozoa,
katu txinatarrak,
456
00:26:51,000 --> 00:26:52,200
Minglenen pertsonaia...
457
00:26:52,240 --> 00:26:54,640
Baina benetako gertakarietan
oinarrituta dago dena.
458
00:26:54,720 --> 00:26:56,560
Agian horregatik da.
459
00:26:56,640 --> 00:27:00,160
Bizitzak ez dauka egiturarik,
ez da sinesgarria.
460
00:27:00,320 --> 00:27:03,240
Horreterako dago literatura,
kaosari forma emateko.
461
00:27:03,320 --> 00:27:04,520
Ulertzen?
462
00:27:05,840 --> 00:27:08,320
Bota hau eta hasi berriz.
463
00:27:08,680 --> 00:27:10,320
Datorren urtean hitz egingi dugu.
464
00:27:12,800 --> 00:27:13,840
Ados.
465
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
Ados?
466
00:27:15,960 --> 00:27:17,120
Bai, ados.
467
00:27:17,200 --> 00:27:18,800
Egia esan, ez zait inporta.
468
00:27:19,520 --> 00:27:21,120
Uste nuen zure ametsa zela.
469
00:27:21,200 --> 00:27:24,560
Baina ametsak ez dira betetzen.
Nire familian ez gutxienez.
470
00:27:25,760 --> 00:27:26,880
Paul.
471
00:27:27,040 --> 00:27:28,880
Utziko didazu
galdera bat egiten?
472
00:27:29,880 --> 00:27:31,040
Titulua.
473
00:27:34,520 --> 00:27:35,520
Zer?
474
00:27:36,000 --> 00:27:37,120
Zergatik?
475
00:27:39,480 --> 00:27:41,120
Bistakoa da, ezta?
476
00:27:41,960 --> 00:27:45,560
Bandera txinatarra, eguzkia erdian
duela, argi gorri bat bezala...
477
00:27:46,480 --> 00:27:47,720
Hori japoniarra da.
478
00:27:53,840 --> 00:27:54,880
Ups.
479
00:27:58,000 --> 00:27:59,440
Patricia, aurrera.
480
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
Sandra naiz!
481
00:28:02,560 --> 00:28:04,720
A, ez, arrazoi duzu!
482
00:28:13,160 --> 00:28:14,600
Sentitzen dut, txiki.
483
00:28:15,440 --> 00:28:17,480
Ez deitu horrela. Ui!
484
00:28:17,680 --> 00:28:20,280
Zer da hau? Zure pistola
edo ni ikusteaz poztu zarela?
485
00:28:20,360 --> 00:28:21,400
Lehenengoa.
486
00:28:22,040 --> 00:28:23,480
Bi pistola dituzu?
487
00:28:23,560 --> 00:28:25,800
Bueno, agian bigarrena ere bai.
488
00:28:26,480 --> 00:28:28,240
Badakizu zerekin
animatuko nintzen?
489
00:28:28,320 --> 00:28:30,960
Ez, ez dizut utziko kotxeko
lehiotik tiroka ibiltzen...
490
00:28:31,040 --> 00:28:32,480
Eta sirena jartzen gutxienez?
491
00:28:32,560 --> 00:28:34,600
Hori larrialdietarako bakarrik da.
492
00:28:34,680 --> 00:28:38,160
Noiz ulertuko duzu, laztana,
ni naizela larrialdia?
493
00:28:49,000 --> 00:28:50,040
Barkatu.
494
00:28:51,160 --> 00:28:52,160
Barkatu.
495
00:28:52,680 --> 00:28:54,600
Barkatu, barkatu.
496
00:28:55,400 --> 00:28:57,800
Lasai, ez da ezer gertatzen.
497
00:28:58,120 --> 00:29:00,040
Lucia Mugika zara, ezta?
498
00:29:00,120 --> 00:29:01,280
Zertarako?
499
00:29:02,080 --> 00:29:05,000
Amaia Zurutuza naiz,
World Musicekoa.
500
00:29:06,040 --> 00:29:07,240
Begira.
501
00:29:07,320 --> 00:29:08,960
Hau zu zara, ezta?
502
00:29:09,560 --> 00:29:10,840
Nondik atera da hau?
503
00:29:10,920 --> 00:29:12,760
Influencer batek igo du.
504
00:29:12,840 --> 00:29:15,480
Bost milioi bistalditik gora dauzka.
505
00:29:15,560 --> 00:29:16,800
Miguel...
506
00:29:16,960 --> 00:29:18,560
Zer esan duzu Minglen?
507
00:29:18,640 --> 00:29:20,880
Ez, Miguel.
Nire mutil laguna da.
508
00:29:20,960 --> 00:29:22,200
Berdin du.
509
00:29:24,240 --> 00:29:27,040
Zer iruditzen egun hauetako batean
510
00:29:28,000 --> 00:29:29,960
gu biok kafe bat hartu,
511
00:29:30,040 --> 00:29:33,240
eta zure etorkizun musikalaz
hitz egiten badugu?
512
00:29:33,680 --> 00:29:36,480
Ilusioa egiten dit, baina...
zuk ikusi duzu bideoa?
513
00:29:36,560 --> 00:29:37,760
Ez dut oso ondo abesten.
514
00:29:38,560 --> 00:29:39,560
Pena ematen du.
515
00:29:39,880 --> 00:29:42,600
Baina ezagun egin zara,
eta gaur egun hori da balio duena.
516
00:29:42,680 --> 00:29:45,600
Bestea konpondu daiteke.
Bale.
517
00:29:46,280 --> 00:29:48,840
Eta beste gauza bat.
Larrialdietara eramango nauzu?
518
00:29:49,040 --> 00:29:51,600
Uste dut suduarra
hautsi didazula.
519
00:29:51,680 --> 00:29:54,120
Sentitzen dut.
Nik ez dut hemen lan egiten,
520
00:29:54,520 --> 00:29:57,520
nostalgiagatik igotzen naiz
hutsik dauden autobusetara.
521
00:29:58,520 --> 00:30:01,280
Ados, deitu bai?
522
00:30:03,000 --> 00:30:04,560
Agur.
Agur.
523
00:30:09,480 --> 00:30:10,680
Elena.
524
00:30:11,480 --> 00:30:12,560
Elena.
525
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
Ondo zaude?
526
00:30:14,560 --> 00:30:15,960
Bai, bai.
527
00:30:17,760 --> 00:30:21,160
-Oso ondo, azken take-a
egin eta bukatu da.
528
00:30:21,520 --> 00:30:23,320
Horren azkar?
529
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
Ba bai.
530
00:30:25,000 --> 00:30:26,960
Asteak daramtzagu honekin, Elena.
531
00:30:27,360 --> 00:30:29,360
Ez esan orain pena ematen dizunik.
532
00:30:30,080 --> 00:30:32,040
Ez da beste denboraldirik izango?
533
00:30:33,920 --> 00:30:35,000
Ez dakigu.
534
00:30:42,240 --> 00:30:43,440
Lagunduko didazu?
535
00:30:44,360 --> 00:30:47,120
Bakarrik ezin dut.
Bai, noski.
536
00:30:48,000 --> 00:30:50,520
Eskerrik asko.
Deia erantzun eta banator.
537
00:30:51,720 --> 00:30:53,400
Concha, zer moduz?
538
00:30:53,480 --> 00:30:54,960
"Kaixo, Elena".
539
00:30:55,040 --> 00:30:56,480
Zer moduz kartzelan?
540
00:30:56,840 --> 00:30:59,120
Zu ezagututa dagoeneko
ikasiko zenun
541
00:30:59,160 --> 00:31:01,680
komuneko zuloan
etxeko pattarra egiten?
542
00:31:02,000 --> 00:31:04,880
"Baina ze pelikulatan
bizi zarela uste duzu?".
543
00:31:04,960 --> 00:31:08,400
"Ni bezalako jendea ez dihoa
kartzela normaletara".
544
00:31:08,480 --> 00:31:11,040
"Gaur goizean sushia gosaldu dut
545
00:31:11,080 --> 00:31:14,840
eta oraintxe zeldako
jacuzzitik ari naiz deika".
546
00:31:15,080 --> 00:31:16,560
Urdanga zikina!
547
00:31:16,640 --> 00:31:18,200
"Ai, Elena...".
548
00:31:18,280 --> 00:31:20,400
"Gorde irainak, laztana".
549
00:31:21,000 --> 00:31:24,520
"Itxaron,
esateko daukadana entzun arte".
550
00:31:25,960 --> 00:31:27,840
Begira, Concha,
551
00:31:28,640 --> 00:31:30,040
emakume berri bat naiz.
552
00:31:30,600 --> 00:31:33,640
Aske sentitzen naiz
orain, zoriontsu.
553
00:31:33,760 --> 00:31:37,000
Esango didazun ezerk
ez du hori aldatuko.
554
00:31:37,120 --> 00:31:39,240
"A bai, zuk uste?".
555
00:31:40,480 --> 00:31:44,000
"Ba entzun hurrengo istorio hau".
556
00:31:44,040 --> 00:31:46,040
"(BARRE EGIN)"
557
00:31:50,200 --> 00:31:52,680
Prest neskak?
Hasi egingo gara.
558
00:31:52,800 --> 00:31:53,800
Bai?
559
00:31:55,200 --> 00:31:57,880
Hiru, bi, bat...
560
00:31:59,440 --> 00:32:01,640
(OIHUKA)
561
00:32:18,280 --> 00:32:19,800
(Tinbrea)
562
00:32:21,840 --> 00:32:22,920
Banoa!
563
00:32:23,760 --> 00:32:24,760
Banoa!
564
00:32:25,840 --> 00:32:27,640
(Tinbrea)
565
00:32:36,640 --> 00:32:38,240
(Tinbrea)
566
00:32:48,440 --> 00:32:50,240
Ez dut jatekorik eskatu.
567
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
Zer?
568
00:32:58,680 --> 00:33:03,040
Berak ere ez zuela hau eskatu.
569
00:33:03,120 --> 00:33:04,520
Gilipollas.
Tfe