S01E04 - 4. Ixten ez diren zauriak.eu.srt
Deskargatu
1
00:00:00,520 --> 00:00:02,440
Oraindik egun batzuk
geratuko naiz hemen.
2
00:00:03,320 --> 00:00:06,520
Bai, Lukas,
Juantxo konbentzitu behar dugu.
3
00:00:09,080 --> 00:00:12,880
Bakarrik gogoratzen dut neska
bat garrasika.
4
00:00:13,480 --> 00:00:15,160
Lasai,
ez dezagun denok burua galdu.
5
00:00:15,240 --> 00:00:18,040
Denborarekin gauzak bere onera
itzuliko dira, ikusiko duzu.
6
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
Zenbat aldiz esan behar dizut
ez ukitzeko nire gauzak?
7
00:00:21,600 --> 00:00:24,840
Bere alaba, Mentxu, Jesusen emaztea,
bera baino sorginagoa omen zen.
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,960
Maddiri begiratzea nahikoa da noren
herentzia jaso duen ikusteko.
9
00:00:29,400 --> 00:00:31,400
(Misterio musika)
10
00:00:44,360 --> 00:00:45,800
Lagundu.
11
00:00:48,640 --> 00:00:49,840
"Zer gertatzen da?".
12
00:00:49,920 --> 00:00:51,840
-Neska hori otso zuloan
sartzen ikusi dut.
13
00:00:51,920 --> 00:00:54,560
Kontatuko didazu
barruan duzun kezka handi hori.
14
00:00:55,040 --> 00:00:57,760
Badakit ez zarela aldizkari
baten argazkilaria.
15
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
(Musika tristea)
16
00:02:12,920 --> 00:02:14,720
(Misterio musika)
17
00:02:51,080 --> 00:02:53,800
Eta, zer ordutan ematen dute
Jim Jaquesen filma.
18
00:02:54,000 --> 00:02:56,400
-Bostetan, zazpitan eta hamarretan.
19
00:02:56,480 --> 00:02:57,960
-Animatzen zara hamarretakora?
20
00:02:58,040 --> 00:03:01,560
-Egia esan, nagi handia ematen dit
hiriraino joatea.
21
00:03:02,200 --> 00:03:05,480
Gainera, pelikula hori ez omen da
gizon horrek egin duen onena.
22
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
-Zine aretoa mendi puntan balego
animatuko zinake.
23
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
-Agian bai.
24
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
Kaixo, bikote.
Aupa.
25
00:03:12,880 --> 00:03:14,440
-Aupa, Ane, zer moduz?
26
00:03:14,520 --> 00:03:16,640
Ba kafetxo bat jarri
eta esango dizut.
27
00:03:17,840 --> 00:03:19,280
Dena prest?
Bai.
28
00:03:19,360 --> 00:03:20,600
Nahi duzunean joango gara.
29
00:03:20,680 --> 00:03:22,080
Kafea hartu eta listo.
30
00:03:22,160 --> 00:03:23,960
Leku ederretara eramango zaitut.
31
00:03:24,040 --> 00:03:25,320
Ikusiko duzu.
32
00:03:25,400 --> 00:03:27,640
Han bai aterako dituzula
argazki bikainak.
33
00:03:28,280 --> 00:03:30,480
-Hemen kafea.
Mila esker.
34
00:03:32,480 --> 00:03:33,600
-Kontuz, erre gabe.
35
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
-Orduan, zer, animatzen zara?
36
00:03:37,280 --> 00:03:39,000
-Aste honetan lanpetuta egongo naiz.
37
00:03:39,080 --> 00:03:41,600
Baina hurrengoan, hurrengoan bai,
zurekin joango naiz.
38
00:03:41,680 --> 00:03:44,720
-Hitza hartzen dizut, e?
-Baina nik hautatuko dut pelikula.
39
00:03:44,800 --> 00:03:47,560
-Tiroz jositakorik ez, mesedez.
-Zer?
40
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
Stalloneren aurpegia hartzen didazu,
hala?
41
00:03:50,040 --> 00:03:52,080
-Nondik begiratzen zaizun...
42
00:03:56,520 --> 00:03:59,680
-Bixenta,
belar batzuk ekarri dizkizut.
43
00:03:59,920 --> 00:04:01,960
-Zaude pixka batean, abisatzera noa.
44
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
Barkatu.
45
00:04:14,920 --> 00:04:16,880
Eskerrak eman nahi nizkizun.
46
00:04:17,840 --> 00:04:22,040
Aurrekoan basoan galdu nintzenean
zuregatik izan ez balitz...
47
00:04:25,080 --> 00:04:26,720
Zer moduz doa taldea?
48
00:04:26,800 --> 00:04:29,000
-Eta zure bezero taldea?
-Bezeroak?
49
00:04:29,440 --> 00:04:31,600
-Zikin-zikin uzten dizkidate
bazterrak.
50
00:04:31,680 --> 00:04:33,280
-Ez da hainbesterako izango.
51
00:04:33,360 --> 00:04:36,320
Gainerako mendiak Balbemendi
bezain garbiak balira...
52
00:04:36,400 --> 00:04:38,000
-Bost axola niri beste mendiak.
53
00:04:38,560 --> 00:04:41,680
Aurrekoan kantinplora herdoildu bat
aurkitu nuen Irutxulon.
54
00:04:41,760 --> 00:04:43,960
-Ez dut uste nire bezeroren
batena denik.
55
00:04:45,040 --> 00:04:48,200
Paper bat agian bai, baina
kantinplora bat ohartuko nintzen.
56
00:04:48,280 --> 00:04:49,680
-Azkenengoa izan dadila.
57
00:04:50,920 --> 00:04:54,000
Barkatu, zer egin duzu
kantinplora horrekin?
58
00:04:55,080 --> 00:04:56,440
Zaborretara bota.
59
00:04:59,080 --> 00:05:00,480
-Zer pasatzen zaizu burutik?
60
00:05:02,480 --> 00:05:05,160
Desagertutakoen kantinplorak
aurkitu zituzten.
61
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
Badakit.
62
00:05:09,520 --> 00:05:11,120
(Misterio musika)
63
00:05:13,600 --> 00:05:15,080
Agiri zikin hori beha dut.
64
00:05:15,160 --> 00:05:16,280
Zein agiri?
65
00:05:16,360 --> 00:05:19,320
Jabe guztiek bere lurrak saldu
dituztela esaten duena.
66
00:05:20,040 --> 00:05:22,800
Erotu egingo zara hainbeste paper
eta hainbeste agiri.
67
00:05:22,880 --> 00:05:24,440
Agiri hori gabe jai daukat.
68
00:05:25,360 --> 00:05:26,920
Noiz arteko epea duzu?
69
00:05:27,240 --> 00:05:31,160
Egun gutxi falta da eta oraindik
ez dut Juantxo eta Jesusena lortu.
70
00:05:31,800 --> 00:05:34,160
Bertan behera utzi beharko zenuke
subentzioarena.
71
00:05:34,240 --> 00:05:37,400
Ez duzu ezer ulertzen.
Aurten egin beharrekoa da.
72
00:05:37,480 --> 00:05:40,320
Datorrenean askoz zailagoa
izango da Mikelek dioenez.
73
00:05:40,640 --> 00:05:42,480
Datorren urtean ere moldatuko zara.
74
00:05:42,560 --> 00:05:44,560
Laguntza ederra zurea!
75
00:05:45,320 --> 00:05:46,960
Zergatik esaten duzu hori?
76
00:05:47,600 --> 00:05:50,040
Zu ere ados zeunden
bainuetxearekin, ezta?
77
00:05:50,600 --> 00:05:53,880
Bai, zure emaztea naiz.
Orduan ixo eta obeditu.
78
00:05:56,160 --> 00:05:59,440
Kontua...
Jesus estutzea izango da.
79
00:06:00,920 --> 00:06:03,480
Beste guztiek lurrak saldu
dituztela jakiten badu,
80
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
berak ere saldu beharko ditu.
81
00:06:06,400 --> 00:06:07,440
Zuk uste?
82
00:06:07,960 --> 00:06:09,440
Presioa handiegia da.
83
00:06:10,320 --> 00:06:12,240
Napar urde horrek saltzen ez baditu,
84
00:06:12,320 --> 00:06:14,280
besteek ere ez dute
zentimorik jasoko.
85
00:06:15,280 --> 00:06:17,600
Eta orduan zer esango diet
herritarrei?
86
00:06:18,960 --> 00:06:21,600
Dena den, Juantxo konbentzitu
beharko duzu lehenbizi.
87
00:06:24,400 --> 00:06:25,600
Ez da batere xamurra.
88
00:06:26,400 --> 00:06:28,240
Bai, hori hala da.
89
00:06:30,760 --> 00:06:32,400
Utzi Jesusena gerorako.
90
00:06:32,480 --> 00:06:35,080
Gero ere izango duzu
horretarako astirik.
91
00:06:36,960 --> 00:06:38,440
Horixe egingo dut.
92
00:06:39,920 --> 00:06:41,920
Juantxorekin hasi lehendabizi.
93
00:06:45,760 --> 00:06:47,040
Barkatu.
94
00:06:47,680 --> 00:06:50,160
Zer egiten du Bixentak zuk
ekarritako landareekin?
95
00:06:50,240 --> 00:06:51,600
Jendea sendatu.
96
00:06:52,880 --> 00:06:54,840
Ba asko fidatzen zara berarekin.
97
00:06:54,920 --> 00:06:57,760
Usadioaren mintzoa ezagutzen du
Bixentak.
98
00:06:57,840 --> 00:07:00,280
Ez sasi-mediko horiek bezala.
99
00:07:00,640 --> 00:07:03,600
Lau horma tartean zer ikasiko da, ba?
100
00:07:03,680 --> 00:07:05,600
Alfer-alferrik dira eskolak.
101
00:07:07,080 --> 00:07:09,560
Landareek ezin dute guztia sendatu.
102
00:07:09,800 --> 00:07:13,520
Badira gauza asko, adibidez,
bihotz-transplante bat.
103
00:07:14,160 --> 00:07:16,880
Bixentak ezin du horrelakorik egin.
Beharrik ere ez.
104
00:07:18,200 --> 00:07:21,120
Bihotza gaixorik dagoenean
egiten da transplantea.
105
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
Jakina.
106
00:07:22,960 --> 00:07:24,800
Bihotza gaixorik badago, akabo.
107
00:07:25,680 --> 00:07:28,120
Bixentak ez dio
bihotzari gaixotzen uzten.
108
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
Baina...
Baina zer?
109
00:07:33,520 --> 00:07:37,880
Besteen bihotzekin jokatzea hori bai
astakeria galanta.
110
00:07:38,000 --> 00:07:40,200
Ez da astakeria.
Zientzia da.
111
00:07:40,280 --> 00:07:41,720
Zientzia?
112
00:07:42,440 --> 00:07:44,880
Naturari kasurik ez egitea zientzia?
113
00:07:45,720 --> 00:07:47,120
(BARRE EGITEN DU)
114
00:07:47,720 --> 00:07:49,720
Gizakiaren harrokeriak ez du mugarik.
115
00:07:50,920 --> 00:07:52,320
Joateko prest.
116
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
Bai.
117
00:07:57,880 --> 00:07:59,640
Ezagutzen al dituzu landare horiek?
118
00:07:59,720 --> 00:08:01,640
Bai. Lami-belarrak dira.
119
00:08:02,200 --> 00:08:03,960
Balbemendin bakarrik hartzen dira.
120
00:08:06,360 --> 00:08:08,440
Zuk ere sinesmena al diezu
landareei?
121
00:08:08,880 --> 00:08:11,880
Bixentak edabe sendagarriak
prestatzen ditu landareekin.
122
00:08:11,960 --> 00:08:14,080
Horrek ez dio inori kalterik egiten.
123
00:08:16,480 --> 00:08:18,840
Bixenta zain duzu landetxeko
atzealdean.
124
00:08:18,920 --> 00:08:21,000
-Belarrak hemen dituela esaiozu.
125
00:08:21,080 --> 00:08:23,760
-Horretarako miatu dut nik landetxe
osoa bere bila?
126
00:08:32,040 --> 00:08:34,720
Nora zoaz?
Oiloei jaten ematera.
127
00:08:34,800 --> 00:08:36,160
Horrela jantzita?
128
00:08:36,400 --> 00:08:39,920
Gero apaiz etxetik pasa behar dut
Fermini elizako arropa eramatera.
129
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
A, jakina,
nola ez zait lehenago bururatu.
130
00:08:43,080 --> 00:08:45,600
Bide batez, oilasko kroketa batzuk
eramango dizkiot.
131
00:08:45,680 --> 00:08:47,680
Gehitxo mimatzen duzu zure neba.
132
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
Zer esan nahi duzu?
Neba, neba! Beti neba!
133
00:08:51,480 --> 00:08:53,480
Noiz hartu behar gaituzu aintzat?
134
00:08:53,720 --> 00:08:56,080
Ez esan txorakeriarik.
Fermin familiakoa da.
135
00:08:56,160 --> 00:08:58,320
Orduan datorrela
etxera kroketak jatera!
136
00:09:01,240 --> 00:09:02,560
Zertan ari zara?
137
00:09:12,480 --> 00:09:13,720
Sentitzen dut.
138
00:09:14,680 --> 00:09:17,120
Berarekin ordaindu behar dituzu
zure ezinak?
139
00:09:17,680 --> 00:09:18,680
Barkatu.
140
00:09:19,000 --> 00:09:20,760
Barkamena Rosari eskatu, ez niri.
141
00:09:21,560 --> 00:09:24,880
Bainuetxearen kontuarekin nire
onetik irtenda nago.
142
00:09:24,960 --> 00:09:26,000
Bainuetxea?
143
00:09:27,560 --> 00:09:29,760
Oso garrantzitsua da gure
herriarentzat.
144
00:09:30,520 --> 00:09:33,920
Gure familiarentzat izango zen,
Lizarragatarrentzat.
145
00:09:34,000 --> 00:09:36,400
Nirea eta zure arrebarentzat.
146
00:09:37,400 --> 00:09:39,880
Niri ere ideia ona iruditzen zait
bainuetxearena,
147
00:09:39,960 --> 00:09:41,640
baina ez zara zuzen jokatzen ari.
148
00:09:43,160 --> 00:09:44,480
Zakarkeria ez da irtenbidea,
149
00:09:44,560 --> 00:09:47,200
bakoitzak nahi duena
egiteko eskubidea du bere lurrekin.
150
00:09:47,280 --> 00:09:49,640
Horrela jarraitu ezkero
ate guztiak itxiko dituzu.
151
00:09:50,640 --> 00:09:52,920
Nik ez dut inor behartu nahi,
Fermin.
152
00:09:53,480 --> 00:09:56,400
Kontu hauek gizatasunez
konpontzen dira, hitz eginez.
153
00:10:02,400 --> 00:10:04,360
Berdin egin behar zenuke Rosarekin.
154
00:10:06,080 --> 00:10:07,920
Ez dadila berriro gertatu.
155
00:10:28,560 --> 00:10:30,600
Zergatik itzuli nahi duzu
leku horretara?
156
00:10:31,360 --> 00:10:33,720
Lami belarrak bertan ikusi
nituelako.
157
00:10:33,800 --> 00:10:36,440
Seguru zaude?
Hala uste dut.
158
00:10:37,160 --> 00:10:39,680
Zertarako behar dituzu belar horiek?
Ez dut ulertzen.
159
00:10:40,360 --> 00:10:41,960
Gauza bat egiaztatu nahi dut.
160
00:10:43,400 --> 00:10:44,800
Eta zuk?
161
00:10:46,240 --> 00:10:48,280
Zergatik laguntzen didazu
horrenbeste?
162
00:10:48,360 --> 00:10:49,520
Nahi dudalako.
163
00:10:49,880 --> 00:10:52,880
Gainera nirekin fida zaitezkeela
frogatu dizut.
164
00:10:52,960 --> 00:10:54,240
A, bai?
165
00:10:54,320 --> 00:10:56,680
Ez diot zure sekretua inori kontatu.
166
00:10:57,200 --> 00:10:58,480
Fermini ere ez?
167
00:10:58,560 --> 00:10:59,960
Ezta Fermini ere.
168
00:11:01,520 --> 00:11:03,320
Utziko didazu galdera bat egiten?
169
00:11:05,280 --> 00:11:08,120
Esan.
Nola gainditu zenuen Ainararena?
170
00:11:12,800 --> 00:11:14,240
Oraindik ez dut gainditu.
171
00:11:16,360 --> 00:11:18,400
Sarri errepikatzen den
amesgaiztoa da.
172
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Gogorra da.
173
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Bai.
174
00:11:23,360 --> 00:11:24,600
Ez zen gorpua agertu.
175
00:11:25,840 --> 00:11:27,440
Ez dakit benetan hilik dagoen.
176
00:11:29,040 --> 00:11:30,320
Hori da okerrena.
177
00:11:30,640 --> 00:11:33,080
Baratu, nire asmoa ez zen...
Lasai.
178
00:11:33,720 --> 00:11:36,600
Gertatu zena gogoratzea da
mingarria, baina ez da zure errua.
179
00:11:37,600 --> 00:11:39,000
Barrena hustu nahi baduzu...
180
00:11:40,000 --> 00:11:41,200
Mila esker.
181
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Goazen.
182
00:11:47,400 --> 00:11:49,240
Nik ez dut anai-arrebarik izan.
183
00:11:50,160 --> 00:11:51,520
Bakarra nintzen etxean.
184
00:11:52,360 --> 00:11:55,600
Txikia nintzelarik beti eskatzen
nien anai bat gurasoei.
185
00:11:57,400 --> 00:11:59,440
Harreman berezia izango zenuten,
ezta?
186
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
Bai.
187
00:12:01,200 --> 00:12:02,840
Nire ahizpa miresten nuen.
188
00:12:03,680 --> 00:12:07,320
Bera bezalakoa izan nahi nuen,
irekia, alaia, ausarta...
189
00:12:07,640 --> 00:12:08,840
Zu ere halakoxea zara,
190
00:12:08,920 --> 00:12:12,480
gertatutakoaren ondotik
Balbemendira itzultzea ez da erraza,
191
00:12:12,560 --> 00:12:14,240
kemena behar da.
192
00:12:15,720 --> 00:12:17,400
Zutaz harro egongo litzateke.
193
00:12:21,840 --> 00:12:23,000
Epa!
194
00:12:29,880 --> 00:12:31,080
Ikusi.
195
00:12:32,120 --> 00:12:34,280
Pentsatzen nuena.
Zer duzu buruan?
196
00:12:35,280 --> 00:12:37,680
Lami belarrak
urarekin kontaktuan daude.
197
00:12:38,480 --> 00:12:40,400
Juantxok hemendik
ez edateko esan zidan.
198
00:12:40,480 --> 00:12:41,800
Eskerrak, ez da edateko ona.
199
00:12:41,880 --> 00:12:43,800
Eta zergatik ez dute
oharren bat jartzen?
200
00:12:43,880 --> 00:12:45,360
Herrian denek dakitelako.
201
00:12:46,080 --> 00:12:47,600
Eta kanpotik datozenak, zer?
202
00:12:47,680 --> 00:12:50,000
Honaino etortzen diren bakarrak
nirekin datoz.
203
00:12:50,080 --> 00:12:52,320
Ur minerala eramateko
esaten diet beti.
204
00:12:53,240 --> 00:12:54,440
Ez dago arriskurik.
205
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Kaixo.
206
00:13:07,400 --> 00:13:09,000
-Baina zertan ari zara zu hemen?
207
00:13:09,080 --> 00:13:10,840
-Atea irekita zegoen, eta...
-Eta zer?
208
00:13:10,920 --> 00:13:12,720
-Elkarrekin paseatzera joan gaitezke.
209
00:13:12,800 --> 00:13:14,400
-Eta nire aita
etxean egon izan balitz?
210
00:13:14,480 --> 00:13:16,880
-Agurtu egingo nuen.
"Zer moduz, Lizarraga jauna?".
211
00:13:16,960 --> 00:13:18,680
-Zuk buruk eginda zaude.
Benga, zoaz.
212
00:13:18,760 --> 00:13:21,200
-Joseba!
-Eta nire aita etortzen bada?
213
00:13:21,920 --> 00:13:24,680
-Ez naiz hemendik mugituko.
-Benetan ari naiz. Zoaz.
214
00:13:24,760 --> 00:13:26,080
-Etorri nirekin.
-Orain ezin dut.
215
00:13:26,160 --> 00:13:28,520
Argizaiola bukatu beha dut,
bestela aita haserretuko zait.
216
00:13:28,600 --> 00:13:30,040
-Noiz orduan?
-Geroxeago.
217
00:13:30,120 --> 00:13:31,480
-Non?
-Ba betiko lekuan.
218
00:13:31,560 --> 00:13:33,160
-Etorriko zara?
-Baietz.
219
00:13:33,240 --> 00:13:35,360
-Zain izango nauzu.
-Bale ba. Eta orain...
220
00:13:35,440 --> 00:13:37,080
-Baina gauza bat esango dizut.
-Zer?
221
00:13:37,160 --> 00:13:39,200
-Azaltzen ez bazara zure bila
etorriko naiz.
222
00:13:39,280 --> 00:13:42,240
Baita zure aitarekin bazaude ere.
-Esan dizut azalduko naizela.
223
00:13:44,080 --> 00:13:45,680
-Ea horrela lasaitzen zaren.
224
00:14:03,840 --> 00:14:05,680
Leize honetan dago misterioa.
225
00:14:05,760 --> 00:14:08,040
Desagertutako gaztea barruan
egin zen.
226
00:14:08,120 --> 00:14:09,600
Nola zaude hain seguru?
227
00:14:09,840 --> 00:14:11,280
Desagertu orduan nola egon zen
228
00:14:11,360 --> 00:14:13,200
basoan bi egun galduta
inork ikusi gabe?
229
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Ba...
230
00:14:14,360 --> 00:14:16,800
Ezinezkoa da,
nonbait gordeta egon ezean.
231
00:14:18,000 --> 00:14:19,120
Agian arrazoi duzu.
232
00:14:20,640 --> 00:14:23,040
Hala bada baliteke neska oraindik
bizirik egotea.
233
00:14:23,120 --> 00:14:25,760
Leize barruan balego
ez da bizirik egongo.
234
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
Zer ba?
235
00:14:27,520 --> 00:14:29,720
Amildegiz josiak daude
hemengo leizeak.
236
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Begira.
237
00:14:35,600 --> 00:14:38,520
Pertsona bakar batek erretzen ditu
horrelako zigarroak herrian.
238
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
Lukasek.
239
00:14:41,920 --> 00:14:43,120
Banengoen ba ni.
240
00:14:43,200 --> 00:14:45,280
Hala ere, azkarregi da ondorioak
ateratzeko.
241
00:14:45,360 --> 00:14:47,040
Ez naiz Lukasekin fio.
Ezta nik ere.
242
00:14:47,120 --> 00:14:49,400
Eta mutila leize
barruan aurkitu bazuen?
243
00:14:50,880 --> 00:14:54,240
Orduan gezurra esan digu guztioi?
Zerbait izkutatzen ari da.
244
00:14:55,560 --> 00:14:56,840
Zerbait baduzu buruan?
245
00:14:58,760 --> 00:15:00,880
Beharbada.
Bota.
246
00:15:01,320 --> 00:15:04,880
Aurrekoan espeleologiako materiala
aurkitu nuen Lukasen zerrategian.
247
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
Espeleologiako materiala Lukasek?
248
00:15:07,040 --> 00:15:10,760
Hori oso bitxia da.
Arrazoi duzu, zerbait izkutatzen du.
249
00:15:21,960 --> 00:15:24,120
Zer moduz honekin?
-Primeran.
250
00:15:24,440 --> 00:15:26,760
-Ez al nengoen hobeto lehengo gona
eta nikiarekin?
251
00:15:26,840 --> 00:15:28,600
-"Qué va"! Honekin sexyago.
252
00:15:28,680 --> 00:15:30,920
Mutil guztiak txora-txora eginda
utziko dituzu.
253
00:15:31,000 --> 00:15:33,840
-Arropa nirea balitz...
Baina ahizparena da.
254
00:15:34,280 --> 00:15:36,600
-Eta? Ez al dizkizu uzten?
255
00:15:36,680 --> 00:15:39,600
-Bai zera, goxoa jarriko litzateke.
256
00:15:42,040 --> 00:15:43,840
-Zer egiten duzu nire arroparekin?
257
00:15:43,920 --> 00:15:47,280
-Beno, ni banoa, zera,
gauza pilo bat ditut etxean egiteko.
258
00:15:50,080 --> 00:15:51,320
Eskote gehiegi, ez?
259
00:15:52,080 --> 00:15:53,840
-Mutilei horrela gustatzen zaie.
260
00:15:56,240 --> 00:15:58,680
-Gure txikitxoa.
Gustatzen zaizu?
261
00:15:58,760 --> 00:15:59,920
-Bai.
262
00:16:00,000 --> 00:16:02,280
-Zuretzat orduan,
niri txikia geratzen zait.
263
00:16:02,360 --> 00:16:04,120
-Benetan?
-Bai.
264
00:16:04,720 --> 00:16:06,040
-Mila esker.
265
00:16:07,920 --> 00:16:10,320
-Gauza bat kontatu behar didazu.
-Zer?
266
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
-Eseri. Nor da?
267
00:16:15,080 --> 00:16:16,880
Lotsa ematen al dizu aitortzeak?
268
00:16:17,880 --> 00:16:21,200
A, badakit, bera ere txora-txora
eginda zaitu, ezta?
269
00:16:22,440 --> 00:16:23,680
Hemengoa al da?
270
00:16:24,760 --> 00:16:26,000
Orduan ezagutzen dut.
271
00:16:27,480 --> 00:16:29,040
Benga, esan nor den.
272
00:16:29,800 --> 00:16:30,800
-Antxon.
273
00:16:30,880 --> 00:16:33,080
-Antxon? Antonioren semea?
274
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
-Bai.
275
00:16:37,280 --> 00:16:38,640
-Zer gertatzen da?
276
00:16:39,200 --> 00:16:41,240
-Arazo bat dago.
-Bai?
277
00:16:41,320 --> 00:16:43,120
-Zer pentsatuko du gure aitak?
278
00:16:43,760 --> 00:16:45,760
Bera eta Antonio, badakizu.
279
00:16:45,840 --> 00:16:49,800
-Ez kezkatu horregatik, gauza bat da
Antoniorekin gaizki konpontzea,
280
00:16:49,880 --> 00:16:53,320
baina hortik zuen arteko harremana
debekatzea tarte handia dago.
281
00:16:53,920 --> 00:16:56,320
Lasai, ni lagunduko dizut aitarekin.
282
00:16:56,800 --> 00:16:59,280
-Zergatik eramaten dira hain gaizki
bera eta Antonio?
283
00:16:59,600 --> 00:17:02,200
-Iraganeko liskarrak,
liskar txoroak.
284
00:17:02,280 --> 00:17:05,200
-Niri ez zaizkit liskarrak gustatzen.
-Ezta niri ere.
285
00:17:28,840 --> 00:17:30,000
Kontuz!
286
00:17:31,680 --> 00:17:33,280
Benetan arriskutsua da.
287
00:17:33,800 --> 00:17:35,200
Konturatu gabe egin dut.
288
00:17:37,160 --> 00:17:39,960
Jesusen emaztea iaz hil zen hemendik
behera erorita.
289
00:17:41,680 --> 00:17:44,840
Benetan erori zen ala...
norbaitek bultzatu zuen?
290
00:17:45,640 --> 00:17:46,880
Bistan da.
291
00:17:48,080 --> 00:17:50,400
Tximista baino lasterrago doa
zurrumurruak.
292
00:17:50,480 --> 00:17:51,920
Iratik kontatu zidan.
293
00:17:52,240 --> 00:17:55,480
Balbemendin gauza guztien alde iluna
bilatzea gustatzen zaie.
294
00:17:55,560 --> 00:17:56,880
Bai, hori egia da, bai.
295
00:17:56,960 --> 00:17:58,480
Ez egin kasu zurrumurruei.
296
00:18:01,880 --> 00:18:04,480
Zera...
Gauza bat kontatu behar dizut.
297
00:18:05,120 --> 00:18:06,240
Aupa.
298
00:18:07,080 --> 00:18:09,640
Lagun bat daukat Ertzaina.
299
00:18:10,560 --> 00:18:11,880
Hara!
300
00:18:14,880 --> 00:18:17,480
Mutil amnesikoa susmagarri nagusia
dela esan dit.
301
00:18:18,240 --> 00:18:21,000
Ertzaintzaren arabera
berak hil zuen neska.
302
00:18:21,400 --> 00:18:22,440
Bai zera!
303
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
Hori ergelkeria galanta.
304
00:18:26,280 --> 00:18:27,480
Zer duzu?
305
00:18:30,360 --> 00:18:32,000
Kontatu ez didazun zerbait dago?
306
00:18:32,840 --> 00:18:34,480
Bikotea ezagutu nuen.
307
00:18:35,080 --> 00:18:36,520
Ez nekien hori.
308
00:18:37,200 --> 00:18:39,160
Bai, Balbemendira heldu zirenean.
309
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
Bikote polita zen,
310
00:18:43,200 --> 00:18:45,040
oso maiteminduak ziruditen.
311
00:18:46,440 --> 00:18:48,040
Hiltzaile gehienak normalak dira.
312
00:18:48,120 --> 00:18:49,920
Hiltzaile bihurtzen diren arte,
noski.
313
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Mutilak ez zuen halako itxurarik.
314
00:18:54,000 --> 00:18:57,360
Eta egun hartan
beste inork ikusi al zuen bikotea?
315
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
Bai.
316
00:18:59,120 --> 00:19:03,440
Bixentak, bere autoan hurbildu
zituen biak baso ertzera.
317
00:19:04,240 --> 00:19:05,600
Bixentak?
318
00:19:06,040 --> 00:19:07,040
Bai.
319
00:19:12,000 --> 00:19:13,400
(Misterio musika)
320
00:20:08,800 --> 00:20:10,880
(Misterio musika)
321
00:20:31,160 --> 00:20:32,960
(ULERTEZINA)
322
00:20:50,880 --> 00:20:52,160
(OIHUKATZEN DU)
323
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
Maddi.
324
00:21:05,600 --> 00:21:07,000
Ikusi dut.
325
00:21:07,080 --> 00:21:08,480
Ikusi egin dut.
326
00:21:09,360 --> 00:21:10,840
Lasai, laztana.
327
00:21:11,080 --> 00:21:12,680
Amesgaiztoa izan da.
328
00:21:13,160 --> 00:21:14,760
Neska bera.
329
00:21:16,880 --> 00:21:20,920
Baina neska joan da,
zu eta ni bakarrik gaude hemen.
330
00:21:21,760 --> 00:21:22,960
Zatoz.
331
00:21:28,960 --> 00:21:31,840
# Izu murizu.
332
00:21:32,480 --> 00:21:36,920
# Joan bitez deabru,
# mamu, izu murizu.
333
00:21:37,240 --> 00:21:40,800
# Gure Maddik beldurrik ez dizu. #
334
00:21:45,360 --> 00:21:46,360
Ikusten?
335
00:21:47,120 --> 00:21:48,320
Pasatu da dena.
336
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
Hobeto?
337
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
Bai.
338
00:21:55,720 --> 00:21:56,920
Tira, goazen.
339
00:22:01,880 --> 00:22:04,280
Zer egiten ari zinen hemen?
340
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
Goazen.
341
00:22:16,160 --> 00:22:17,800
Burugogorra zara, arraioa!
342
00:22:17,880 --> 00:22:19,280
Eskaini dute diru gehiago!
343
00:22:19,360 --> 00:22:22,040
Bost axola dirua.
Aizu, Lukas, denok dugu prezio bat!
344
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
Juantxok ez!
345
00:22:23,920 --> 00:22:26,400
Ba, zerbait egin behar dugu hura
konbentzitzeko.
346
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
Zaila.
347
00:22:28,160 --> 00:22:31,640
Juantxo dago hildakoaren arimak
gure lurretan daudela.
348
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
Ya.
349
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Kontu zaharra.
350
00:22:34,080 --> 00:22:37,120
Arimak ez omen ziguten barkatuko
bainuetxea han bainuetxea egitea.
351
00:22:37,200 --> 00:22:40,720
Jakina, arimak epaitegian
salatuko gaituzte, horixe.
352
00:22:40,800 --> 00:22:43,600
Bai, zuk egizu barre, baina Juantxok
serio hitz egiten du.
353
00:22:43,680 --> 00:22:45,240
Hura burutik eginda dago, motel!
354
00:22:45,320 --> 00:22:48,080
Bai, gure aiton-amonak berpiztuko
balira, baina...
355
00:22:48,160 --> 00:22:50,880
Zer esaten ari zara aiton-amonak
berpiztu?
356
00:22:50,960 --> 00:22:53,920
Bai. Haiek lurra
saltzeko esango baliote,
357
00:22:54,000 --> 00:22:56,840
saldu bakarrik ez, baita oparitu ere.
358
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
A.
359
00:23:01,320 --> 00:23:02,320
Egia da.
360
00:23:03,560 --> 00:23:05,080
Horixe egingo dugu.
361
00:23:05,640 --> 00:23:07,840
Zer aiton-amonak berpiztuko?
362
00:23:07,920 --> 00:23:10,160
Ez, ez dugu horren beharrik izango.
363
00:23:11,000 --> 00:23:13,040
Baina zu zer pentsatzen ari zara?
364
00:23:13,120 --> 00:23:15,560
Kontu zaharrak
gustatzen zaizkiola...?
365
00:23:16,280 --> 00:23:18,920
Kontu zaharrak emango dizkiogu ba.
366
00:23:21,240 --> 00:23:22,800
Leher eginda nago.
Normala.
367
00:23:23,160 --> 00:23:26,200
Gelara noa atseden hartzera.
Beste garagardo bat nire kontu?
368
00:23:26,480 --> 00:23:28,400
Gero fakturan erantsiko didazu.
369
00:23:28,680 --> 00:23:30,040
Ez duzu usadioa ezagutzen?
370
00:23:30,440 --> 00:23:31,520
Zer usadio?
371
00:23:31,600 --> 00:23:34,080
Gidariak egonda pagatu behar die
beti ibiltariei.
372
00:23:34,160 --> 00:23:36,280
A, bai?
Eta non idatzita dago hori?
373
00:23:36,760 --> 00:23:39,400
Usadioa zaharregia da nonbaiten
idatzita egoteko.
374
00:23:41,240 --> 00:23:44,120
Orduan, zer?
Gonbita onartuko duzu, ezta?
375
00:23:45,320 --> 00:23:46,520
Ez dakit ba.
376
00:23:47,000 --> 00:23:49,800
-Eta? Zer moduz ibilaldia?
-Zoragarria.
377
00:23:50,040 --> 00:23:52,720
-Argazki politak atera al dituzu?
Bai, bai.
378
00:23:52,800 --> 00:23:54,440
-Leku ederretara eraman dut.
379
00:23:55,400 --> 00:23:57,440
Ez zinen kexatuko, ez?
Ez, ez.
380
00:23:58,080 --> 00:24:00,440
Ospatu beharra dugu.
Ekarri bi garagardo.
381
00:24:00,640 --> 00:24:02,720
Ekarri hiru.
Hirurak nire kontu.
382
00:24:02,800 --> 00:24:05,480
-Zure kontu?
-Bai, gonbidatzen zaituztet.
383
00:24:05,680 --> 00:24:07,520
-Harri baten kontra jo al du honek?
384
00:24:08,120 --> 00:24:09,720
Harri batek jo du bera.
385
00:24:09,960 --> 00:24:11,560
-Aski trufa bota duzu nire kontu?
386
00:24:13,200 --> 00:24:14,680
Ekarri garagardo horiek.
387
00:24:14,960 --> 00:24:16,640
-Hori aprobetxatu beharra dago.
388
00:24:16,720 --> 00:24:19,240
Ez dakizu zein patrika ximurra den
gure gidaria.
389
00:24:21,600 --> 00:24:23,400
Oso neska jatorra da.
Bai.
390
00:24:23,840 --> 00:24:27,480
Nirekin oso ondo portatu da.
Anitz laguntzen dio Jesusi.
391
00:24:28,040 --> 00:24:29,760
Beno, komunera joan behar dut.
392
00:24:31,200 --> 00:24:33,880
-Zer? Zuk gonbidatu behar zenuela
eta orain hanka?
393
00:24:33,960 --> 00:24:37,680
-Ez didazu konfiantzarik egiten, edo?
-Zurekin inor baino gutxiagorekin.
394
00:24:37,760 --> 00:24:41,520
-Nola nahi duzu pagatzea?
Dirutan, txeke bidez ala visarekin?
395
00:24:41,600 --> 00:24:43,320
-Ale, tira komunera!
396
00:24:46,320 --> 00:24:48,960
Eta? Zer moduz Gorkarekin?
397
00:24:49,640 --> 00:24:50,640
Gorkarekin?
398
00:24:51,360 --> 00:24:53,560
Bai. Gustuko duzula ematen du.
399
00:24:54,200 --> 00:24:56,760
Gustuko Gorka?
Nondik atera duzu hori?
400
00:24:57,240 --> 00:24:58,800
Ez dakit. Iruditu egin zait.
401
00:25:01,920 --> 00:25:03,840
Tira, agian bai.
402
00:25:04,360 --> 00:25:06,440
Lasai, ez diot inori esango.
403
00:25:06,520 --> 00:25:08,880
Egia esan aspalditik sentitzen dut
zerbait.
404
00:25:08,960 --> 00:25:11,920
Baina ez dut uste bera nigatik gauza
era sentitzen duenik.
405
00:25:12,200 --> 00:25:13,720
Hitz egin al duzu berarekin?
406
00:25:13,800 --> 00:25:15,440
Bai zera, ezta pentsatu ere.
407
00:25:15,520 --> 00:25:18,000
Eta zeren zain zaude?
Ez duzu ezer galtzen.
408
00:25:18,080 --> 00:25:19,680
Ez dakit ba.
Baietz.
409
00:25:20,520 --> 00:25:21,520
Zuk uste?
410
00:25:22,720 --> 00:25:25,000
Eta zuk?
Nik zer?
411
00:25:25,080 --> 00:25:26,280
Ba al duzu mutil lagunik?
412
00:25:26,360 --> 00:25:29,960
Ez, egia esan ospitaleko lanak
gehiegi denbora kentzen dit.
413
00:25:30,440 --> 00:25:31,920
Ospitaleko lanak?
Baina...
414
00:25:32,000 --> 00:25:35,040
Bai, bueno, esan nahi nuen
denbora librean ospitale batera
415
00:25:35,120 --> 00:25:36,880
joaten naizela boluntario bezala.
416
00:25:36,960 --> 00:25:39,600
Bakarrik dauden gaixoekin
eta egoten naiz.
417
00:25:39,680 --> 00:25:42,000
Oso detaile polita zure aldetik.
Bai.
418
00:25:44,280 --> 00:25:46,360
-Ikusten, ez dut ihes egin.
419
00:25:47,040 --> 00:25:48,160
Topa?
420
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
Zergatik diozu hainbesteko
beldurra aitari?
421
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
-Ez da beldurra.
422
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
-Orduan?
423
00:26:06,200 --> 00:26:09,160
-Errespetua diot, hori da dena.
Ez diot minik eman nahi.
424
00:26:10,480 --> 00:26:13,600
-Ba nik kontatu diot nire ahizpari,
eta laster aitari esango diot.
425
00:26:13,680 --> 00:26:15,280
-Zer esaten ari zara?
-Zer ba?
426
00:26:15,360 --> 00:26:17,640
-Esaten badiozu laster jakingo du
herri guztiak.
427
00:26:17,720 --> 00:26:19,320
-Ba jakin dezatela.
-Ez.
428
00:26:19,400 --> 00:26:21,080
-Ikusten?
Beldurra duzu.
429
00:26:21,200 --> 00:26:22,920
-Nik ez diot inori beldurrik.
430
00:26:23,240 --> 00:26:27,120
-Beno, zurea bezalako aita banu,
nik ere beldurra izango nuke.
431
00:26:27,200 --> 00:26:28,200
-Zergatik?
432
00:26:28,280 --> 00:26:30,800
-Ez dakit, begiratzekok duen
moduagatik, edo.
433
00:26:30,880 --> 00:26:33,200
-Nire aita herriko pertsona
garrantzitsuena da.
434
00:26:33,520 --> 00:26:35,280
Inork bezala ezagutzen du
Balbemendi.
435
00:26:35,360 --> 00:26:37,840
-Hori egia da.
-Eta bezalakoa izan nahi dut.
436
00:26:38,320 --> 00:26:41,320
-Horrek zer esan nahi du?
Zure aitak bezala jokatuko duzula?
437
00:26:43,240 --> 00:26:45,960
Ba oraintxe bertan utziko diot zure
neska laguna izateari.
438
00:26:46,040 --> 00:26:47,040
-Bai?
-Bai.
439
00:26:47,120 --> 00:26:48,120
-Ba orduan banoa.
440
00:26:49,000 --> 00:26:50,200
-Baina nora zoaz?
441
00:27:07,240 --> 00:27:09,080
(Musika alaia)
442
00:27:21,200 --> 00:27:23,920
Orduan, emandako hitza
bete dut bai ala ez?
443
00:27:24,640 --> 00:27:27,000
-Gogoratu datorren asterako
hitza eman didazula
444
00:27:27,080 --> 00:27:29,360
elkarrekin zinera joateko.
-Ez zait ahaztuko.
445
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
Beno, utzi behar zaituztet.
446
00:27:31,520 --> 00:27:33,240
-Ondo segi.
-Aio.
447
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Agur, Gorka.
448
00:27:35,920 --> 00:27:37,880
Aizu, Esti, ba al duzu tiritarik?
449
00:27:37,960 --> 00:27:39,320
Baietz uste dut.
450
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
Botek babak egin dizkidate.
451
00:27:41,640 --> 00:27:43,360
Berriak dira?
Bai.
452
00:27:43,840 --> 00:27:46,440
Nola bururatzen zaizu bota berriekin
mendira joatea?
453
00:27:46,520 --> 00:27:48,720
Ez dakien batek egitea, tira,
baina zuk...
454
00:27:48,800 --> 00:27:51,800
Beno, egia esan aurrekoak
apurtu zaizkit, eta...
455
00:27:52,240 --> 00:27:54,480
Oin zola, badakizu.
Ya.
456
00:27:55,640 --> 00:27:57,120
Tirita horien bila noa.
457
00:28:22,320 --> 00:28:24,680
Zurekin hitz egin nahi nuen.
Zer behar duzu?
458
00:28:24,760 --> 00:28:26,280
Gezurretan ibili zara.
459
00:28:26,880 --> 00:28:29,040
Mutila ez zenuen
esandako lekuan aurkitu.
460
00:28:29,120 --> 00:28:31,240
Otsoen leizean aurkitu zenuen.
Utzi bakean.
461
00:28:31,320 --> 00:28:32,320
Frogak dauzkat.
462
00:28:33,040 --> 00:28:35,640
Kontuz ibili ezer txarrik
gertatzea nahi ez baduzu.
463
00:28:36,320 --> 00:28:37,720
Mehatxua al da?
464
00:28:38,080 --> 00:28:39,200
Badakit zer egin duzun,
465
00:28:39,280 --> 00:28:42,120
eta guztia aitortzen ez baduzu
Ertzaintzari kontatuko diot.
466
00:28:42,200 --> 00:28:44,680
Zu zeren bila zabiltza?
Min egiten didazu!
467
00:28:44,760 --> 00:28:47,040
Zertara etorri zara Balbemendira?
Uztazu bakean!
468
00:28:55,160 --> 00:28:57,000
Ondo al zaude?
Bai, bai.
469
00:28:57,800 --> 00:28:59,920
Gehien behar zaitudanean
agertzen zara.
470
00:29:00,480 --> 00:29:03,240
Nire aingeru goardakoa izendatu
zaituzte, ala?
471
00:29:11,240 --> 00:29:14,000
Bai, belar batzuk, bai.
Kaltegarriak direlakoan nago.
472
00:29:14,360 --> 00:29:16,200
Zer, ni pozoindu nahian, ala?
473
00:29:16,320 --> 00:29:18,760
(BARRE EGITEN DU) Nork daki?
474
00:29:19,560 --> 00:29:20,920
Ez, serio.
475
00:29:21,160 --> 00:29:22,600
Belarrak aztertzea nahi nuke.
476
00:29:22,840 --> 00:29:24,200
Nire esku.
477
00:29:26,080 --> 00:29:27,920
(Misterio musika)
478
00:29:28,360 --> 00:29:29,920
"Ane, hor zaude?".
479
00:29:30,000 --> 00:29:31,600
Bai, bai, bai.
Hemen nago, barkatu.
480
00:29:31,680 --> 00:29:32,960
"Dena ondo?".
481
00:29:33,360 --> 00:29:36,280
"Begiluzerik inguruan?".
Ez, ez, ez da ezer.
482
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
Seguru?
483
00:29:38,760 --> 00:29:39,760
Baietz, ba.
484
00:29:43,000 --> 00:29:45,240
Zer gertatu da?
"Ez, ezer ez".
485
00:29:45,320 --> 00:29:49,280
Landetxeko alaba txikia sartu da
gelan, geroxeago hitz egingo dizut.
486
00:29:49,720 --> 00:29:50,720
Agur.
487
00:29:53,600 --> 00:29:54,760
Kaixo.
488
00:29:54,840 --> 00:29:57,560
Estibalitzek tiritak
eman dizkit zuretzat.
489
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Mila esker.
490
00:30:08,840 --> 00:30:10,320
Zauriturik zaude?
491
00:30:10,880 --> 00:30:13,600
Ez, botek urradura batzuk egin
dizkidate.
492
00:30:14,600 --> 00:30:16,320
Leizetan ibili al zara?
493
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
Bai.
494
00:30:19,680 --> 00:30:22,880
Aizu, Maddi,
noiztik dauzkazu amesgaiztoak?
495
00:30:23,080 --> 00:30:24,720
Basoan galdu nintzenetik.
496
00:30:25,000 --> 00:30:26,400
Basoan galdu zinen?
497
00:30:26,480 --> 00:30:28,680
Noiz?
Txikitan.
498
00:30:30,120 --> 00:30:31,600
Eta nola galdu zinen?
499
00:30:31,920 --> 00:30:33,280
Ez dakit.
500
00:30:33,800 --> 00:30:35,120
Ez duzu ezer gogoratzen?
501
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
Ez.
502
00:30:36,880 --> 00:30:39,280
Saiatu zaitez gogoratzen.
Ezin dut.
503
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
Ahalegin bat.
504
00:30:44,240 --> 00:30:46,440
Bale, bale, bale.
Ondo da, Maddi.
505
00:30:46,520 --> 00:30:47,520
Lasai.
506
00:30:48,560 --> 00:30:50,920
Barkatu, ez zintudan beldurtu nahi.
507
00:30:52,360 --> 00:30:53,880
Gauza bat egingo dugu.
508
00:30:53,960 --> 00:30:56,400
Arrantzara joango gara elkarrekin.
Zer iruditzen?
509
00:30:56,480 --> 00:30:58,080
Erakutsiko didazu arrantzan?
510
00:30:58,320 --> 00:31:02,160
Aurreko egunean errekatxoan
ikusi zintudan eta trebea zara.
511
00:31:02,840 --> 00:31:05,560
Nahi baduzu trikimailu batzuk
erakutsiko dizkizut.
512
00:31:11,520 --> 00:31:13,560
Orduan gaua hobe da arrantzan
egiteko?
513
00:31:13,640 --> 00:31:15,480
Bai, baina pazientzia behar da.
514
00:31:16,360 --> 00:31:17,640
Pentsatzen dut, bai.
515
00:31:18,200 --> 00:31:20,160
Peruk arrainak usatzen ditu.
516
00:31:20,480 --> 00:31:21,480
Zer ba?
517
00:31:21,760 --> 00:31:23,720
Harriak botatzen dizkie.
518
00:31:28,120 --> 00:31:30,000
Ni urari begira egoten naiz.
519
00:31:32,840 --> 00:31:34,360
Amaren antza omen dut.
520
00:31:35,960 --> 00:31:37,760
Amaren antza?
Bai.
521
00:31:38,920 --> 00:31:41,600
Maddi, tira, lotara joateko ordua.
522
00:31:42,880 --> 00:31:44,040
Banoa, amona.
523
00:31:44,120 --> 00:31:45,240
Gabon.
-Aio.
524
00:31:48,400 --> 00:31:50,600
Zer, ba al dugu afaririk?
525
00:31:50,680 --> 00:31:53,280
Aupa, Gorka.
Maddi! Goazen!
526
00:31:56,200 --> 00:31:57,200
Ieup!
527
00:31:58,560 --> 00:32:00,360
-Zainduko didazu kainabera?
528
00:32:00,440 --> 00:32:02,440
Noski, bihar itzuliko dizut, ados?
529
00:32:09,680 --> 00:32:10,680
Epa.
530
00:32:12,480 --> 00:32:15,040
Ez nekien Maddirekin hain ondo
konpontzen zinenik.
531
00:32:15,120 --> 00:32:17,040
Oso neska berezia da.
532
00:32:18,560 --> 00:32:21,120
Esperientzia txarra pasatu zuen.
Basoan galdu zen, bai.
533
00:32:22,800 --> 00:32:25,040
Hain da sentibera.
534
00:32:26,400 --> 00:32:28,920
Nire tankera hartzen diot.
Zertan?
535
00:32:30,800 --> 00:32:35,280
Ni ere gauaren erdian esnatzen
nintzen amesgaiztoen artean.
536
00:32:37,000 --> 00:32:40,720
Nire ahizpa desagertu zenean
bolada txarra pasatu nuen.
537
00:32:41,120 --> 00:32:43,240
Berak ere gaitzak pasa ditu.
538
00:32:43,320 --> 00:32:45,920
Bere amaren heriotza
ez zen gauza xamurra izan.
539
00:32:47,960 --> 00:32:51,040
Egun bakar bat ere ez dut pasatzen
nire ahizparekin gogoratu gabe.
540
00:32:53,440 --> 00:32:56,320
Obsesio bihurtu zait
zer gertatu zitzaion jakitea.
541
00:32:58,680 --> 00:33:01,920
Sufritu zuen, min egin zioten,
542
00:33:03,600 --> 00:33:05,480
goseak akabatuta hil zen...?
543
00:33:09,160 --> 00:33:10,720
Zergatik berari?
544
00:33:17,080 --> 00:33:18,480
(NEGAR EGITEN DU)
545
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
Eskerrik asko.
546
00:33:38,800 --> 00:33:39,800
Kaixo.
547
00:33:40,320 --> 00:33:41,440
Kaixo, egun on.
548
00:33:41,920 --> 00:33:43,320
Baita zuri ere.
549
00:33:43,600 --> 00:33:46,160
Eta eskerrik asko atzokoagatik.
Berriro?
550
00:33:47,560 --> 00:33:49,960
Utzi egin behar gaituzu?
Ez, ez, oraindik ez.
551
00:33:50,040 --> 00:33:51,840
Ni aguantatzen jarraitu
beharko duzue.
552
00:33:53,480 --> 00:33:55,720
Ondoko herrira noa
gutun bat bidaltzera.
553
00:33:55,800 --> 00:33:59,200
Hemen astean bitan pasatzen omen
dira posta jasotzera.
554
00:33:59,280 --> 00:34:01,400
Horiek dira herri txiki baten
alde txarrak.
555
00:34:01,880 --> 00:34:03,920
Beno, bere alde onak ere
izango ditu, ezta?
556
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Jakina.
557
00:34:07,400 --> 00:34:09,920
Gustura al zaude Balbemendin?
Bai.
558
00:34:10,200 --> 00:34:12,880
Egia esan,
ezingo nuke beste inon bizi.
559
00:34:12,960 --> 00:34:16,560
Herri honek badu bere xarma
eta berehala harrapatzen zaitu.
560
00:34:17,040 --> 00:34:20,120
Bere istorio zaharrengatik diozu?
Ez horregatik bakarrik.
561
00:34:20,680 --> 00:34:22,640
Begira, nahi baduzu,
sineskeriei buruzko
562
00:34:22,720 --> 00:34:24,240
liburu batzuk utziko dizkizut.
563
00:34:24,720 --> 00:34:27,200
Ba eskertzen dizut,
primeran etorriko zaizkit.
564
00:34:27,280 --> 00:34:29,040
Gero pasatuko naiz euren bila.
565
00:34:31,960 --> 00:34:34,080
Beno, ba gero arte, orduan.
566
00:34:34,280 --> 00:34:36,080
Bai, noski, gero arte.
567
00:34:36,760 --> 00:34:38,760
A, eta kontu handiz gidatu.
Bai.
568
00:34:46,640 --> 00:34:49,400
Zer?
Mina al duzu oraindik orkatilan?
569
00:34:49,480 --> 00:34:51,920
Ez, ez, boten urradura,
besterik ez.
570
00:34:52,520 --> 00:34:54,880
Ez nago mendian ibiltzera ohituegia.
571
00:34:55,320 --> 00:34:58,320
Ez duzu ba mendiko
aldizkari batean lan egiten?
572
00:34:59,240 --> 00:35:03,360
Bai, baina normalean mendiko herriei
buruzko erreportajeak egiten ditut.
573
00:35:05,680 --> 00:35:08,520
Estibalizek esan dit gutun bat
duzula bidaltzeko.
574
00:35:08,840 --> 00:35:09,880
Hala da, bai.
575
00:35:10,000 --> 00:35:11,760
Nahi baduzu nik bidaliko dizut.
576
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
Zuk?
577
00:35:13,200 --> 00:35:17,640
Bai, askotan joaten naiz inguruko
herrietara nire belarrak saltzera.
578
00:35:18,200 --> 00:35:22,160
Edota, badakizu,
sorginkeriak egitera.
579
00:35:23,840 --> 00:35:26,520
Eta bide batez herritarren
gutunak eramaten ditut.
580
00:35:26,800 --> 00:35:28,040
Ez nekien.
581
00:35:28,120 --> 00:35:29,880
Nahi baduzu zurea eramango dizut.
582
00:35:29,960 --> 00:35:32,000
Ez, ez, eskerrik asko.
Nik eramango dut.
583
00:35:32,080 --> 00:35:33,200
Ez da lana.
584
00:35:33,920 --> 00:35:34,960
Estimatzen dizut,
585
00:35:35,040 --> 00:35:37,800
baina inguru hauek ezagutzeko
aukera aprobetxatu nahi dut.
586
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
Ondo da.
587
00:35:40,080 --> 00:35:41,080
Gero arte.
588
00:35:58,760 --> 00:36:02,000
# Zorionak zuri.
589
00:36:03,080 --> 00:36:08,080
# Zorionak beti.
590
00:36:09,560 --> 00:36:14,960
# Zorionak, amatxo.
591
00:36:15,960 --> 00:36:20,960
# Zorionak beti. #
592
00:36:21,640 --> 00:36:23,560
(Misterio musika)
593
00:36:37,960 --> 00:36:39,440
Barkatuko didazue.
594
00:36:43,720 --> 00:36:45,400
-Aitari konpainia egitera noa.
595
00:36:53,960 --> 00:36:56,000
-Zergatik joan da aita?
596
00:36:56,080 --> 00:36:57,680
-Oso triste jartzen delako?
597
00:36:57,800 --> 00:36:59,120
-Amarengatik?
-Bai.
598
00:36:59,640 --> 00:37:03,040
-Nolakoa zen ama?
-Oso ona eta maitekorra.
599
00:37:03,400 --> 00:37:05,160
-Eta ni maite al ninduen?
600
00:37:05,240 --> 00:37:07,240
-Bai, asko, denok maite gintuen.
601
00:37:07,320 --> 00:37:09,520
-Ez naiz berarekin gogoratzen.
602
00:37:09,600 --> 00:37:11,600
-Oso txikia zinen, jaio berria ia.
603
00:37:13,760 --> 00:37:16,640
-Zuk uste duzu ikusten gaituela?
604
00:37:16,720 --> 00:37:18,480
-Ziur.
-Orain, adibidez?
605
00:37:19,120 --> 00:37:21,400
-Beti dago gurekin, gu zaintzen.
606
00:37:21,480 --> 00:37:24,040
-Nola dakizu?
-Hemen dagoela sentitzen dut.
607
00:37:24,520 --> 00:37:26,760
-Eta aitatxo maite al zuen?
608
00:37:27,240 --> 00:37:29,040
-Jakina, ze gauzak esaten dituzun.
609
00:37:30,680 --> 00:37:32,920
-Nork jango du orain tarta?
610
00:37:33,360 --> 00:37:34,400
Guk biok?
611
00:37:44,640 --> 00:37:46,040
Joder, Lukas!
612
00:37:46,160 --> 00:37:49,560
Lukas, zenbat aldiz esan behar dizut
ez erretzeko leize inguruan?
613
00:37:49,640 --> 00:37:51,160
-Hau bakarrik da.
614
00:37:51,640 --> 00:37:52,840
-Itzali zigarro hori.
615
00:37:53,760 --> 00:37:55,120
-Bale, bakean.
616
00:37:55,320 --> 00:37:57,880
-Baina ez ezazu hori hor utzi.
Zer egitea nahi duzu ba?
617
00:37:57,960 --> 00:38:00,080
-Eta inork ikusiko balu, zer?
618
00:38:00,680 --> 00:38:04,040
-Erokeria petrala da.
Utzi egin beharko genuke.
619
00:38:04,120 --> 00:38:06,680
Arriskutsuegia da.
-Oraindik ez.
620
00:38:06,760 --> 00:38:08,920
-Argazkilariak
susmo txarra ematen dit.
621
00:38:09,000 --> 00:38:10,160
Mehatxua egin zidan.
622
00:38:10,680 --> 00:38:12,760
-Zuk jarraitu zigarroak lurrera
botatzen.
623
00:38:12,840 --> 00:38:14,160
-Zer nahi duzu ba egitea?
624
00:38:14,240 --> 00:38:16,400
-Bukaeraraino helduko ginela
agindu zenidan.
625
00:38:17,920 --> 00:38:19,480
Badakizu zer dagoen jokoan.
626
00:38:33,120 --> 00:38:34,520
(OIHU EGITEN DU)
627
00:38:36,160 --> 00:38:37,680
(BARRE EGITEN DU)
628
00:38:37,760 --> 00:38:39,600
Aker beltzaren potroak!
629
00:38:46,560 --> 00:38:48,640
(ARAO BAT ESATEN DU LATINEZ)
630
00:39:17,360 --> 00:39:19,760
(ARAO BAT ESATEN DU LATINEZ)
631
00:39:32,280 --> 00:39:34,080
(ARAO BAT ESATEN DU LATINEZ)
632
00:40:00,560 --> 00:40:01,800
Zertan ari zara?
633
00:40:03,040 --> 00:40:04,600
Zer egiten duzu Maddirekin?
634
00:40:04,680 --> 00:40:06,120
Zoaz zure gelara.
635
00:40:06,200 --> 00:40:08,480
Hemen ez dago zuri dagokizun ezer.
636
00:40:12,920 --> 00:40:14,120
Zoaz!
637
00:40:15,320 --> 00:40:16,440
Alde!
638
00:40:51,400 --> 00:40:52,840
Kafe bat, mesedez.
639
00:40:57,520 --> 00:40:58,520
Barkatu.
640
00:40:59,040 --> 00:41:00,800
Barkamena eskatu nahi dizut.
641
00:41:01,880 --> 00:41:04,320
Ez nuen zure gelan horrela sartzeko
eskubiderik.
642
00:41:04,840 --> 00:41:08,240
Baina jakizu gauza bat, hori ez da
haur bat tratatzeko modua.
643
00:41:08,320 --> 00:41:09,680
Eta zuk zer dakizu?
644
00:41:09,760 --> 00:41:11,680
Konjuru horiekin
ez duzu ezer konponduko.
645
00:41:11,760 --> 00:41:13,760
Maddik tratamendu
psikiatrikoa behar du.
646
00:41:13,840 --> 00:41:16,160
Egingo nuke psikosi moduko bat
garatzen ari dela.
647
00:41:16,240 --> 00:41:18,560
Ez hasi besteen
sukaldean muturrak sartzen.
648
00:41:18,640 --> 00:41:20,680
Hainbeste istorio
eta hainbeste amesgaizto.
649
00:41:20,760 --> 00:41:23,840
Beldurraren menpe bizi da gaixoa.
Badakit zertan ari naizen.
650
00:41:23,920 --> 00:41:26,640
Eta ez dut argazkilari baten
laguntzarik behar.
651
00:41:26,720 --> 00:41:28,840
Zure erritualek
kalte egin diezaiokete.
652
00:41:28,920 --> 00:41:31,600
Nire arbasoek konjuru bera
erabili dute mendez mende
653
00:41:31,680 --> 00:41:33,000
amesgaiztoak usatzeko.
654
00:41:33,600 --> 00:41:35,120
Bale, zuk segi zurearekin,
655
00:41:35,200 --> 00:41:37,320
baina jakizu Maddik
trauma bat daukala
656
00:41:37,400 --> 00:41:38,760
eta hortik amesgaiztoak.
657
00:41:39,720 --> 00:41:42,120
Ez duzu Bixentari horrela hitz
egiteko eskubiderik.
658
00:41:42,640 --> 00:41:45,160
Barkatu zakar mintzatuagatik...
Zuk zer ote dakizu!
659
00:41:45,240 --> 00:41:46,400
Zu zer zara ba, medikua?
660
00:41:47,880 --> 00:41:50,200
Fedeak botikek baino
indar handiagoa daukate.
661
00:41:50,280 --> 00:41:52,280
Eta Maddik
bere amonarengan sinesten du.
662
00:41:52,360 --> 00:41:53,440
Nor zarela uste duzu?
663
00:41:54,720 --> 00:41:56,840
Ez daukazu gure bizitzan
sartzeko eskubiderik.
664
00:41:56,920 --> 00:41:58,400
Utzi ezazu haurra bakean!
665
00:42:01,880 --> 00:42:02,880
Barkatu.
666
00:42:03,440 --> 00:42:05,160
Barkatu Jesusen genio zakarra,
667
00:42:05,240 --> 00:42:07,520
baina gaurkoa
ez da bere egunik egokiena.
668
00:42:08,040 --> 00:42:11,760
Bere emazte zenaren urtebetetzea da
eta aztoratuta dabil.
669
00:42:12,400 --> 00:42:15,280
Bere emaztearen urtebetetzea?
Bai.
670
00:42:15,680 --> 00:42:17,120
Nire alaba zena, Mentxu.
671
00:42:17,200 --> 00:42:18,680
Asko sentitzen dut.
672
00:42:19,920 --> 00:42:24,400
Jesus oso gizon sentikorra da,
baina jakizu gauza bat.
673
00:42:24,640 --> 00:42:28,920
Bera oso zakar mintzatu bazaizu ere,
bat nator berak esandakoekin.
674
00:42:29,000 --> 00:42:30,280
Oso bat.
675
00:42:37,960 --> 00:42:39,560
(Misterio musika)
676
00:42:52,400 --> 00:42:53,720
Sar naiteke?
677
00:42:54,440 --> 00:42:56,400
Ane! Hau sorpresa!
678
00:42:56,480 --> 00:42:57,480
Aurrera.
679
00:43:02,520 --> 00:43:04,080
Kaixo.
Kaixo.
680
00:43:04,160 --> 00:43:08,000
Agindutako liburuen bila nator,
eta bide batez, kamera ekarri dizut.
681
00:43:08,080 --> 00:43:09,280
Konpondu al duzu?
682
00:43:09,360 --> 00:43:11,440
Sentitzen dut,
ezin izan dut ezer egin.
683
00:43:11,520 --> 00:43:13,600
Berdin da, ez larritu.
684
00:43:13,680 --> 00:43:15,680
Egia esan gutxi erabiltzen dut.
685
00:43:19,240 --> 00:43:21,040
Zertan ari naizen ikusi nahi duzu?
686
00:43:21,440 --> 00:43:23,680
Ez zaizu inporta?
Ez, noski.
687
00:43:24,840 --> 00:43:25,960
Begira.
688
00:43:26,880 --> 00:43:29,200
Inguru hauei buruzko
kronika liburuak dira.
689
00:43:29,280 --> 00:43:30,560
Erdi Arokoak.
690
00:43:30,640 --> 00:43:33,560
Herriko ohitura eta tradizio
zaharrak ikertzen ari naiz.
691
00:43:33,920 --> 00:43:35,240
Zaletu gisa, jakina.
692
00:43:35,920 --> 00:43:37,160
Interesgarria dirudi.
693
00:43:37,680 --> 00:43:39,680
Aspaldiko zaletasuna dut historia.
694
00:43:42,560 --> 00:43:44,880
Eta niri utzi beharreko
liburu horiek?
695
00:43:44,960 --> 00:43:46,200
Prest dauzkat.
696
00:43:47,080 --> 00:43:48,680
Begira, etorri.
Barkatu.
697
00:43:53,840 --> 00:43:56,320
Eta badiote ezer sorginen
kondairari buruz?
698
00:43:56,400 --> 00:43:57,560
Jakina.
699
00:43:59,000 --> 00:44:02,040
Begira, hori da inguruotako
kondairarik ezagunena.
700
00:44:03,880 --> 00:44:06,440
Zuk uste duzu oraindik sorginak
bizi direla?
701
00:44:06,960 --> 00:44:08,640
Bixentagatik diozu, ezta?
702
00:44:09,840 --> 00:44:13,280
Bixenta bihotz oneko emakumea da,
zakar xamarra, hori bai.
703
00:44:14,080 --> 00:44:16,160
Eta jendeak zergatik hartzen du
sorgintza?
704
00:44:16,960 --> 00:44:19,160
Zer, zuk ere sorgin kontuak
sinesten hasi zara?
705
00:44:19,880 --> 00:44:20,880
Eta zu?
706
00:44:21,600 --> 00:44:23,720
Bixenta petrikilo moduko bat da,
707
00:44:23,800 --> 00:44:26,480
inguruetako belar guztiak
ezagutzen ditu.
708
00:44:27,080 --> 00:44:29,280
Beno, niri orkatila sendatu zidan.
709
00:44:29,360 --> 00:44:31,440
Petrikiloek sendabelarrekin
egiten dute lan.
710
00:44:31,520 --> 00:44:33,040
Hor ez dago inolako magiarik.
711
00:44:33,320 --> 00:44:35,840
Mendez mende landutako
jakinduria baita.
712
00:44:36,960 --> 00:44:38,760
Ai, baldarra naiz!
713
00:44:41,840 --> 00:44:42,840
Barkatu.
714
00:44:42,920 --> 00:44:46,000
Ez kezkatu, ez zaio ezer txarrik
gertatu liburuari.
715
00:44:46,960 --> 00:44:49,440
Beno, joan beharra daukat.
716
00:44:49,520 --> 00:44:52,800
Nahi baduzu nire libururik
kuttunena erakutsiko dizut.
717
00:44:52,880 --> 00:44:55,280
Beste egun batean hobeto.
Agur.
718
00:45:09,960 --> 00:45:11,680
Ane!
Ui!
719
00:45:11,760 --> 00:45:14,440
Ez zaitut ikusi.
Sorginduta bezala zabiltza.
720
00:45:14,520 --> 00:45:16,080
Zer ari zara irakurtzen?
721
00:45:16,160 --> 00:45:19,000
Balbemendiri buruzko kondaira
liburua da.
722
00:45:19,080 --> 00:45:21,640
Interesgarria izango da.
Zu behintzat sorgindu zaitu.
723
00:45:23,200 --> 00:45:25,240
Ez nekien erretzailea zinenik.
724
00:45:25,320 --> 00:45:26,320
Batzuetan.
725
00:45:27,080 --> 00:45:30,480
Baina orain zigarroak erretzen ditut.
Ez dira txarrak, ezta?
726
00:45:30,760 --> 00:45:32,160
Ez zenuke erre behar.
727
00:45:32,240 --> 00:45:35,480
Beno, gaur bertan utziko dut.
Hauxe izango da azkena.
728
00:45:35,920 --> 00:45:37,160
Zin dagizut.
729
00:45:40,200 --> 00:45:42,800
Hauxe bai herri astuna.
Nik gustuko dut.
730
00:45:43,200 --> 00:45:46,360
Zure mutila eta Lukas
ondo konpontzen dira.
731
00:45:46,760 --> 00:45:49,520
Ez pentsa, hemen denok ezagutzen
dugu elkar.
732
00:45:50,520 --> 00:45:53,640
Eta?
Zer moduzkoa da Lukas hori?
733
00:45:53,720 --> 00:45:56,600
Ez dut ondo ezagutzen,
baina oso sinpatikoa ez da.
734
00:45:57,080 --> 00:46:00,800
Beno, behintzat bere anaia baino
sinpatikoagoa bada.
735
00:46:01,600 --> 00:46:02,600
Juantxo?
736
00:46:03,520 --> 00:46:05,080
Niri jatorra iruditzen zait.
737
00:46:05,160 --> 00:46:06,800
Jatorra zoro hori?
738
00:46:07,000 --> 00:46:11,280
Beno, egia da lehor xamarra dela,
baina nirekin oso ondo portatu da.
739
00:46:11,360 --> 00:46:12,920
Ba niri beldurra ematen dit.
740
00:46:13,000 --> 00:46:15,720
Mendian ematen du egun guztia
auskalo zertan.
741
00:46:15,800 --> 00:46:18,640
Belarrak biltzen.
Eta gero Bixentari ematen dizkio.
742
00:46:18,720 --> 00:46:20,440
Berarekin bakarrik hitz egiten du.
743
00:46:21,400 --> 00:46:23,280
Beno, aspaldiko lagunak dira, ezta?
744
00:46:23,360 --> 00:46:25,760
Bere anaiarekin ez da oso ondo
moldatzen.
745
00:46:25,840 --> 00:46:27,200
Biak oso arraroak dira.
746
00:46:27,880 --> 00:46:29,160
Odol kontua izango da.
747
00:46:30,080 --> 00:46:34,200
Beno, egia esan...
herri honetan hori ez da arraroa.
748
00:46:53,680 --> 00:46:58,560
Lehen ez dizut esan,
baina afaria oso goxoa atera zaizu.
749
00:47:01,320 --> 00:47:02,680
Estimatzen dizut.
750
00:47:04,880 --> 00:47:05,880
Rosa,
751
00:47:07,040 --> 00:47:09,160
barkatu atzoko zakarraldia.
752
00:47:14,880 --> 00:47:16,560
Kalerako asmoa?
Bai.
753
00:47:17,440 --> 00:47:19,760
Nora zoaz?
Dei bat jaso dut.
754
00:47:20,400 --> 00:47:23,960
Basurderen batek
hesi bat puskatu omen du.
755
00:47:24,160 --> 00:47:25,760
Zer gertatu den ikustera noa.
756
00:47:26,440 --> 00:47:28,240
Ezin al duzu biharko utzi?
757
00:47:28,320 --> 00:47:31,520
Ez, itxura denez errepidean botata
gertatu da,
758
00:47:31,600 --> 00:47:33,720
oso arriskutsua da autoentzat.
759
00:47:33,800 --> 00:47:35,760
Lehenbailehen kendu behar dugu.
760
00:47:36,320 --> 00:47:37,320
Ondo da.
761
00:47:38,160 --> 00:47:40,920
Baina kontu handiz ibili,
ilargi betea da.
762
00:47:41,000 --> 00:47:43,920
Ilargi beteak bakean uzten gaitu gu.
763
00:47:45,040 --> 00:47:47,240
Beste batzuk izaten dira hautatuak.
764
00:47:48,360 --> 00:47:49,520
Kanpotarrak.
765
00:47:51,040 --> 00:47:53,240
Edonola ere, kontuz ibili.
766
00:48:09,560 --> 00:48:11,920
Gabon, Juantxo, nolatan herrian?
767
00:48:12,000 --> 00:48:14,200
Ilargi betea,
ez zaitez gelatik irten.
768
00:48:14,280 --> 00:48:15,480
Zer ba?
769
00:48:15,560 --> 00:48:18,720
Ilargi beteko gauetan
zakur deabrutuak zaunketan.
770
00:48:18,920 --> 00:48:22,200
Ez naiz sineskeria horiekin fio.
Aurrekoan esan nizun, ba.
771
00:48:23,040 --> 00:48:25,040
Eta zuk zer egiten duzu
orduan hemen?
772
00:48:25,720 --> 00:48:27,880
Arriskua kanpotarrentzat da.
773
00:48:30,240 --> 00:48:32,400
Niri abisua ematera etorri zara,
ala?
774
00:48:42,200 --> 00:48:43,640
(Telefonoa)
775
00:48:44,040 --> 00:48:46,800
Zer?
Hemen ez dago koberturarik eta.
776
00:48:53,760 --> 00:48:54,760
Eneko?
777
00:48:54,840 --> 00:48:58,040
Baina non demontre sartu zara?
Ordu pare bat daramat zure atzetik.
778
00:48:58,120 --> 00:49:00,160
Patruila bat bidaltzekotan nengoen.
779
00:49:01,120 --> 00:49:03,120
Begira,
kanpoan nengoela uste nuen.
780
00:49:03,720 --> 00:49:05,680
Laborategikoek emaitzat
bidali dizkidate.
781
00:49:05,760 --> 00:49:06,560
Eta?
782
00:49:06,640 --> 00:49:10,680
Zure belarrek ezaugarri hipnotiko
eta anestesikoak dauzkate.
783
00:49:10,760 --> 00:49:13,400
Bat datoz mutil amnesikoaren
toxikologiarekin.
784
00:49:14,240 --> 00:49:16,680
Orduan badakigu zerk eragin zion
amnesia mutilari.
785
00:49:16,760 --> 00:49:17,880
Hala dirudi.
786
00:49:18,280 --> 00:49:22,520
Ez dakiguna zera da,
iturritik edan zuen ala norbaitek
787
00:49:22,600 --> 00:49:24,520
edabe bat prestatu zion.
788
00:49:24,600 --> 00:49:26,400
Oso edabe kontzentratua behar zuen.
789
00:49:26,480 --> 00:49:29,640
Bai, mutila memoria gabe
uzteko adina.
790
00:49:29,720 --> 00:49:31,840
Eta? Ezer ikertu al duzu?
791
00:49:33,000 --> 00:49:34,720
Susmagarri pare bat dauzkat.
792
00:49:34,800 --> 00:49:36,400
Ane, kontuz ibili.
793
00:49:36,480 --> 00:49:37,640
Baduzu frogarik?
794
00:49:37,720 --> 00:49:38,720
Ez.
795
00:49:39,600 --> 00:49:41,440
"Ez al duzu inoiz lorik egiten?".
796
00:49:44,920 --> 00:49:47,280
Nahi nuke baina
ezin dut begirik bildu.
797
00:49:47,680 --> 00:49:50,000
Eneko, deituko dizut, bale?
798
00:49:58,400 --> 00:50:01,120
Iratiri aldatu diot txanda.
Bihar niri tokatzen zitzaidan
799
00:50:01,200 --> 00:50:03,840
baina Donostiara joan behar dut
paper batzuk betetzera.
800
00:50:03,920 --> 00:50:06,360
Burokrazia, badakizu.
Biharkoa berak egingo dit.
801
00:50:07,120 --> 00:50:08,680
Zertarako ipintzen duzu hori?
802
00:50:08,760 --> 00:50:10,360
Argizaiola?
Bai.
803
00:50:10,440 --> 00:50:13,160
Aspaldiko ohitura da,
ilargi beteko gauetan ipintzen da.
804
00:50:13,400 --> 00:50:14,520
Zertarako?
805
00:50:14,600 --> 00:50:16,480
Etxeko sua hildakoengana eramateko.
806
00:50:16,960 --> 00:50:20,640
Hor ikusten duzuna Antoniok egin du.
Berak egiten ditu herriko guztiak.
807
00:50:20,920 --> 00:50:24,040
Argizaiola bakoitzak hildako baten
abizenaren iniziala darama.
808
00:50:25,160 --> 00:50:27,440
Aizu, zure aita etortzekoa al da?
809
00:50:27,520 --> 00:50:29,040
Ez, lotara joan da.
810
00:50:29,920 --> 00:50:31,840
Gaur sekulako sesio izan dut
berarekin.
811
00:50:32,320 --> 00:50:35,360
Baita Bixentarekin ere.
Bai, entzun dut zeozer.
812
00:50:35,760 --> 00:50:39,080
Ez kezkatu Maddirengatik,
ez diote ezer txarrik egingo.
813
00:50:39,160 --> 00:50:41,000
Ikusi dudan erritual moduko hori...
814
00:50:41,080 --> 00:50:42,520
Maddi oso haur berezia da,
815
00:50:42,600 --> 00:50:44,640
eta amonak eta aitak
asko maite dute.
816
00:50:45,160 --> 00:50:46,440
Ya, baina...
817
00:50:47,000 --> 00:50:48,600
Niri gauza bera gertatzen zait.
818
00:50:49,000 --> 00:50:50,920
Ez dut magia kontuetan sinesten.
819
00:50:51,000 --> 00:50:53,200
Zure aita nola jarri den
ikusi izan bazenu...
820
00:50:53,800 --> 00:50:56,240
Asaldatuta dabil gaur, normala da.
821
00:50:56,960 --> 00:50:58,840
Zure amaren urtebetetzeagatik?
822
00:50:59,600 --> 00:51:02,120
Tira,
ikusten dut ondo informatuta zaudela.
823
00:51:02,520 --> 00:51:05,040
Oraindik ere ospatzen
duzuela entzun dut.
824
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
Bai.
825
00:51:07,040 --> 00:51:08,920
Oso gauza polita iruditzen zait.
826
00:51:09,000 --> 00:51:12,480
Amarekin gogoratzen zareten
bitartean bizirik jarraituko du.
827
00:51:14,200 --> 00:51:15,600
Asko maite zenuen, ezta?
828
00:51:16,960 --> 00:51:17,960
Bai.
829
00:51:21,640 --> 00:51:23,240
(Misterio musika)
830
00:52:35,920 --> 00:52:37,640
Niretzat ez da batere erraza.
831
00:52:38,160 --> 00:52:39,160
Ulertzen dizut.
832
00:52:40,440 --> 00:52:42,600
Nire ama sarritan joaten zen
urtegira.
833
00:52:43,280 --> 00:52:45,160
Asko gustatzen zitzaion leku hura.
834
00:52:45,760 --> 00:52:48,600
Batez ere ura erortzean
ateratzen zuen soinuagatik.
835
00:52:52,040 --> 00:52:54,480
Zoritxarrez egun hartan gehiegi
makurtu zen.
836
00:52:55,640 --> 00:52:56,800
Ezagutzen dut tokia.
837
00:52:57,520 --> 00:53:00,400
Behin baino gehiagotan esana zion
aitak kontuz ibiltzeko,
838
00:53:00,480 --> 00:53:01,680
arriskutsua zela.
839
00:53:05,360 --> 00:53:07,640
Batzuetan pentsatzen dut
hobe dela dena ahaztea.
840
00:53:08,120 --> 00:53:11,360
Ez duela merezi kontu horrekin
bueltaka eta bueltaka aritzea.
841
00:53:12,000 --> 00:53:13,920
Gogoratzea ez da beti atsegina.
842
00:53:15,160 --> 00:53:16,160
Ez.
843
00:53:17,160 --> 00:53:19,240
Mina berritzea besterik
ez duzu lortzen.
844
00:53:20,280 --> 00:53:22,360
Eta ez zaizu zauria sekula ixten.
845
00:53:22,720 --> 00:53:23,920
Hala da, bai.
846
00:53:24,640 --> 00:53:26,920
Zauri batzuk ez dira sekula ixten.
847
00:53:28,880 --> 00:53:30,640
Aurrera egitea da gakoa.
848
00:53:30,720 --> 00:53:32,280
Eta horretaz badakit zerbait.
849
00:53:32,880 --> 00:53:35,080
Behar gorriaren aurrean ez dago
beste biderik.
850
00:53:35,360 --> 00:53:36,360
Jakina.
851
00:53:36,520 --> 00:53:38,520
Asko zor diogu amona Bixentari.
852
00:53:39,360 --> 00:53:43,920
Berak gure ardura hartu zuen,
ondoan izan ez bagenu, batek daki.
853
00:53:45,360 --> 00:53:47,320
Bixenta nortasun
handiko emakumea da.
854
00:53:47,440 --> 00:53:48,560
Eta berezia.
855
00:53:48,640 --> 00:53:50,720
Oraintxe arituko da kanpoan
belarrak biltzen.
856
00:53:50,800 --> 00:53:51,840
Gauez?
857
00:53:51,920 --> 00:53:54,680
Beti egiten du gauza bera ilargi
betea denean.
858
00:53:54,760 --> 00:53:57,040
Belarrak biltzeko unerik egokiena
dela dio.
859
00:54:16,320 --> 00:54:17,920
(Urratsak)
860
00:54:25,880 --> 00:54:27,320
(ESTULA EGITEN DU)
861
00:54:30,120 --> 00:54:31,720
(BOTAKA EGITEN DU)
862
00:54:35,840 --> 00:54:37,480
(Misterio musika)
863
00:54:55,680 --> 00:54:57,080
Joder!
864
00:55:18,080 --> 00:55:19,680
(Misterio musika)
865
00:55:31,960 --> 00:55:32,960
(Atea)
866
00:55:33,200 --> 00:55:34,200
Nor da?
867
00:55:34,400 --> 00:55:35,800
Ni naiz, Ane!
868
00:55:39,080 --> 00:55:40,120
Ane.
Kaixo.
869
00:55:40,200 --> 00:55:43,200
Zer egiten duzu hemen ordu hauetan?
Zurekin hitz egin behar dut.
870
00:55:43,280 --> 00:55:44,280
Orain?
871
00:55:44,360 --> 00:55:46,480
Bai, zerbait deskubritu dut.
872
00:55:47,480 --> 00:55:50,040
Gazteak ilargi beteko gau batean
desagertu ziren.
873
00:55:50,120 --> 00:55:51,120
Eta?
874
00:55:51,200 --> 00:55:53,880
Nire ahizpa ere ilargi beteko gau
batean desagertu zen.
875
00:55:53,960 --> 00:55:56,880
Nora heldu nahi duzu?
Ez zait kasualitatea iruditzen.
876
00:55:57,120 --> 00:55:58,440
Zer frogatzen du horrek?
877
00:55:58,520 --> 00:56:01,280
Ba oraindik ez dakit,
baina bada beste zerbait.
878
00:56:02,280 --> 00:56:05,520
Gazteak desagertu ziren gauean
Bixenta ez zegoen etxean.
879
00:56:05,600 --> 00:56:08,120
Hara, bera da orain
zufre susmagarri nagusia?
880
00:56:08,200 --> 00:56:10,680
Estik esan dit Bixentak ilargi
beteko gau guztietan
881
00:56:10,760 --> 00:56:12,000
ateratzen dela belar bila.
882
00:56:12,080 --> 00:56:14,760
Ez dut uste Bixentak desagerpenekin
zerikusirik duenik.
883
00:56:15,280 --> 00:56:18,200
Ba hori sinistu nahi nuke, baina...
Ez dakit.
884
00:56:18,440 --> 00:56:19,720
Eta Lukas?
885
00:56:19,800 --> 00:56:22,480
Bere zigarroaren arrastoak aurkitu
genituen leizeetan?
886
00:56:22,840 --> 00:56:25,680
Baztertu al duzu dagoeneko?
Ezta pentsatu ere.
887
00:56:25,760 --> 00:56:28,200
Bera ere tartean dago.
Zer egin behar duzu?
888
00:56:29,880 --> 00:56:31,440
Lukasekin hitz egingo dut.
889
00:56:32,200 --> 00:56:33,840
Ez dut etsiko dena aitortu arte.
890
00:56:34,920 --> 00:56:36,760
(Misterio musika)
891
00:56:50,720 --> 00:56:52,520
(Zaunkak)
892
00:56:58,040 --> 00:56:59,440
"Lukas hil egin da".
893
00:57:00,360 --> 00:57:01,560
-Eta non izan da, basoan?
894
00:57:01,640 --> 00:57:03,400
"Zer gertatu da bart?".
895
00:57:04,720 --> 00:57:06,120
Egia jakin nahi dut.
896
00:57:06,200 --> 00:57:09,640
Nola direla eta ez direla azken
aldian maiz egon ginen elkarrekin.
897
00:57:09,720 --> 00:57:13,120
Lukasen heriotzaz aprobetxatu zara
eta hori ez dago ongi, Antonio.
898
00:57:21,560 --> 00:57:23,760
Hona hemen aker beltzen alaba.
899
00:57:23,840 --> 00:57:26,480
Baina zu sorgina zara?
Ala ez da egia?
900
00:57:26,560 --> 00:57:27,560
-Ez dakit.
901
00:57:38,320 --> 00:57:40,280
Ba zuk ikusi,
bestela utzi egingo dugu.
902
00:57:40,560 --> 00:57:42,160
(Haizea)
Tfe