1
00:00:00,480 --> 00:00:02,520
Kontu zaharrak gustatzen zaizkiola?
2
00:00:03,760 --> 00:00:06,000
Kontu zaharrak emango dizkiogu, ba.
3
00:00:09,680 --> 00:00:11,840
Egia jakin nahi dut.
Zer gertatu da bart?
4
00:00:12,560 --> 00:00:13,560
Lukas hil egin da.
5
00:00:13,920 --> 00:00:17,320
Lurrak direla eta ez direla azken
aldian maiz egon ginen elkarrekin,
6
00:00:17,400 --> 00:00:18,960
eta asko hitz egin zidan zutaz.
7
00:00:19,600 --> 00:00:20,800
Lurrak salduko ditut.
8
00:00:22,280 --> 00:00:23,480
Ni zelatatzen ari zara?
9
00:00:23,560 --> 00:00:26,880
Barruan basoko iratxo
baten izpiritua bizi da.
10
00:00:26,960 --> 00:00:29,160
Eta zabaldu ezkero hil egingo da.
11
00:00:31,120 --> 00:00:32,480
Ez hasi berriro.
12
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
Aupa.
13
00:00:34,360 --> 00:00:36,680
Hona hemen aker beltzen alaba.
14
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
Baina zu sorgina zara?
-Ez dakit.
15
00:00:50,760 --> 00:00:52,800
Enara kobazulo horretan egon zen.
16
00:00:57,760 --> 00:00:59,120
Lagundu.
17
00:00:59,360 --> 00:01:00,360
Lagundu.
18
00:01:06,000 --> 00:01:07,640
Itxura txarra daukazu.
19
00:01:11,800 --> 00:01:13,840
Zerbait hartu beharko
zenuke lo egiteko.
20
00:01:14,200 --> 00:01:16,480
Atsedena behar duzu.
Ondo nago.
21
00:01:18,800 --> 00:01:22,160
Batera eta bestera ibiltzen zara
ohean lorik egin gabe.
22
00:01:23,920 --> 00:01:25,800
Eta gaur oso berandu oheratu zara.
23
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
Pasatuko zait.
24
00:01:31,960 --> 00:01:33,440
Subentzioarengatik al da?
25
00:01:34,840 --> 00:01:37,120
Eta zu nola dakizu berandu
oheratu naizela?
26
00:01:37,200 --> 00:01:38,680
Esna zeunden?
27
00:01:39,800 --> 00:01:42,800
Antonio,
ez ginen atzo goizean ezkondu.
28
00:01:44,160 --> 00:01:45,360
Zer duzu buruan?
29
00:01:45,440 --> 00:01:46,800
Ezer ez.
30
00:01:47,400 --> 00:01:48,600
Nerbioak.
31
00:01:52,160 --> 00:01:54,040
Alkandorako odola?
Zer?
32
00:01:55,200 --> 00:01:57,440
Biok dakigu ez dela animalia batena.
33
00:01:57,520 --> 00:01:59,120
Ez dakit zertaz ari zaren.
34
00:02:00,280 --> 00:02:01,520
Lukasena da.
35
00:02:02,160 --> 00:02:03,400
Nahikoa da.
36
00:02:03,480 --> 00:02:05,040
Noiztik zabiltza horretan?
37
00:02:05,120 --> 00:02:07,040
Niregan konfiantza izan behar duzu.
38
00:02:07,960 --> 00:02:09,800
On egingo dizu barrena husteak.
39
00:02:09,880 --> 00:02:12,280
Zer esan dizut?
Gorra zara, ala?
40
00:02:12,360 --> 00:02:14,080
"Cago en la puta"!
41
00:02:18,600 --> 00:02:20,000
(Misterio musika)
42
00:02:29,320 --> 00:02:31,120
Lukasekin egon nintzen gau hartan.
43
00:02:36,960 --> 00:02:38,360
(Misterio musika)
44
00:03:14,520 --> 00:03:15,880
Senak ez dit utz egin,
45
00:03:15,960 --> 00:03:18,800
banekien zerbait aurkituko
nuela leize hartan.
46
00:03:19,920 --> 00:03:22,160
Piezak nola jarri jakitea da gakoa.
47
00:03:23,800 --> 00:03:26,240
Orain badakit zer gertatu zitzaion
nire ahizpari.
48
00:03:26,840 --> 00:03:28,760
Erritual baten biktima izan zen.
49
00:03:28,880 --> 00:03:31,440
Baliteke.
Baina orain galdutako neska?
50
00:03:31,840 --> 00:03:33,040
Ba agian bizirik dago
51
00:03:33,120 --> 00:03:36,520
eta momentu honetan antzeko
erritual bat egiten ari zaizkio.
52
00:03:36,800 --> 00:03:38,240
Egun gehiegi pasatu dira.
53
00:03:38,840 --> 00:03:41,600
Soinu arraro batzuk entzun nituen
beste egunean leizean.
54
00:03:41,960 --> 00:03:43,640
Ez zen errekaren hotsa izango?
55
00:03:43,720 --> 00:03:45,120
Ez, Eneko.
56
00:03:45,920 --> 00:03:47,040
Ez dakit.
57
00:03:47,400 --> 00:03:50,840
Ane, oso ilun zegoen,
eta denok dakigu sugestioak...
58
00:03:50,920 --> 00:03:53,840
Eneko, zerbait arraroa
gertatzen da Balbemendin.
59
00:03:54,840 --> 00:03:58,920
Badakit erokeria ematen duela,
baina gero eta seguruago nago.
60
00:03:59,000 --> 00:04:01,720
Zerbaitengatik utzi
zuen nire ahizpak maka hori han.
61
00:04:01,960 --> 00:04:04,160
Ez al ziren leizeak
bisitatzera joan?
62
00:04:05,000 --> 00:04:06,480
Zer esan nahi duzu?
63
00:04:06,560 --> 00:04:08,680
Ba agian desagertu aurretik
egin zuen marka.
64
00:04:08,760 --> 00:04:11,200
Mutilarekin leizea
bisitatzen ari zela.
65
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
Ez dut uste.
66
00:04:13,000 --> 00:04:15,280
Maiteminduek sarritan
egiten dituzte horrelakoak.
67
00:04:15,360 --> 00:04:18,640
Ez, Eneko, marka hori abisu bat da.
Seinale bat da.
68
00:04:20,280 --> 00:04:22,680
Bide onetik noa
eta ez dut atzera egingo.
69
00:04:23,200 --> 00:04:24,960
Kontu handiz ibili.
70
00:04:25,040 --> 00:04:27,360
Herrikoei ez zaizkie
zure galderak gustatuko.
71
00:04:28,160 --> 00:04:30,680
Ba al da berririk mutil
amnesikoari buruz?
72
00:04:31,800 --> 00:04:34,320
Gauza batzuk gogoratzen hasi da.
"Eta?".
73
00:04:34,840 --> 00:04:36,520
Desagerpenari buruz ezer ez.
74
00:04:36,600 --> 00:04:38,320
Ertzaintzak 2 hipotesi dauzka.
75
00:04:39,080 --> 00:04:40,080
Bota.
76
00:04:40,320 --> 00:04:43,000
Bat,
mutilak zerbait egin zion neskari.
77
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
Eta bi?
78
00:04:44,480 --> 00:04:46,400
Neska bere kabuz hil zen.
79
00:04:46,600 --> 00:04:49,120
Edo amildegitik behera erorita,
edo urtegian itota.
80
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
"Eta gorpua?".
81
00:04:50,440 --> 00:04:51,680
(Atea)
82
00:04:51,760 --> 00:04:53,360
Gero arte, Eneko.
83
00:04:54,840 --> 00:04:56,440
Bai, momentu bat, mesedez.
84
00:05:08,080 --> 00:05:09,800
A, toailak.
85
00:05:10,440 --> 00:05:12,280
Oraintxe bertan
eskatu behar nizkizun.
86
00:05:12,360 --> 00:05:14,680
Ez da beharrezkoa,
egunero aldatzen ditugu.
87
00:05:14,760 --> 00:05:16,240
Mila esker.
Eta?
88
00:05:16,320 --> 00:05:17,720
Noiz arte geratuko zara?
89
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
Ba, egia esan, ez dakit.
90
00:05:20,520 --> 00:05:22,960
Zu bai pagotxa.
Zer ba?
91
00:05:23,040 --> 00:05:26,240
Bistan da zure nagusiak ez direla
oso zorrotzak zure lan epeekin.
92
00:05:29,040 --> 00:05:30,640
(Misterio musika)
93
00:05:37,160 --> 00:05:39,080
Ez zen hori gure asmoa izan.
94
00:05:40,600 --> 00:05:42,640
Juantxo izutu nahi genuen,
besterik ez.
95
00:05:44,880 --> 00:05:46,680
Bere sinadura behar nuen.
96
00:05:47,120 --> 00:05:48,760
Ditxosozko bainuetxea.
97
00:05:51,000 --> 00:05:53,840
Ahariaren burua jarri
genion ate ondoan.
98
00:05:55,480 --> 00:05:57,720
Badakizu Jauntxok
zer beldur dien ahariei.
99
00:06:00,240 --> 00:06:03,760
Zakur horrek...
jauzi egin zion lepora.
100
00:06:04,920 --> 00:06:06,760
Zeharo amorratuta zegoen.
101
00:06:11,000 --> 00:06:12,480
Ezin izan nuen ezer egin.
102
00:06:13,400 --> 00:06:14,760
Istripu bat izan zen.
103
00:06:19,880 --> 00:06:22,000
Nire besoetan eman zuen azken hatsa.
104
00:06:24,160 --> 00:06:26,280
Zure esku zegoen guztia egin zenuen.
105
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Ez kezkatu.
106
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
Pasatu da.
107
00:06:32,960 --> 00:06:35,640
Ikusi izan bazenu...
Bere lepoa.
108
00:06:40,280 --> 00:06:41,840
Inork ikusi al zintuzteten?
109
00:06:46,520 --> 00:06:47,720
Ez esan ezer inori.
110
00:06:49,720 --> 00:06:51,960
Egoera txarragoak
gainditu izan ditugu.
111
00:06:54,720 --> 00:06:56,040
Ai, Rosa...
112
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
Rosa...
113
00:07:01,280 --> 00:07:02,440
Rosa...
114
00:07:03,400 --> 00:07:06,000
Zuk gabe ez nuke ezer egingo, Rosa.
115
00:07:13,680 --> 00:07:15,080
Lanera noa.
116
00:07:25,880 --> 00:07:27,880
(BARRE EGITEN DUTE)
117
00:07:34,000 --> 00:07:35,560
Bukatu dut inbentarioa.
118
00:07:36,360 --> 00:07:39,200
-Mostradorean utzi,
nik begiratuko dut gero.
119
00:07:39,280 --> 00:07:41,280
-Zer moduz, poxpola?
-Lanpetuta.
120
00:07:48,720 --> 00:07:50,720
Kaixo, Irati.
-Kaixo, zerbait hartu nahi?
121
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
-Kafesne bat.
122
00:07:55,520 --> 00:07:58,160
Antxonekin geratu al zara?
-Ez.
123
00:07:59,480 --> 00:08:02,600
-Zerbait gertatu al da?
-Ez du horri buruz hitz egin nahi.
124
00:08:04,280 --> 00:08:05,520
-Zer egin dizu?
125
00:08:06,160 --> 00:08:07,640
-Astapotro bat da.
126
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
-Gizon guztiak bezala.
127
00:08:12,160 --> 00:08:14,040
Eta ez al didazu kontatu behar?
128
00:08:15,360 --> 00:08:16,480
-Koldar zikin bat da.
129
00:08:17,080 --> 00:08:18,800
-Ezagutzen dut istorio hori.
130
00:08:19,800 --> 00:08:21,720
-Ez dio aitari gure artekoa
kontatu nahi.
131
00:08:22,000 --> 00:08:23,680
-Ez da ba horren larria.
132
00:08:23,760 --> 00:08:26,960
Nik ez nien gurasoei ezer kontatzen
eta are gutxiago aitari.
133
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
-A, ez?
134
00:08:28,120 --> 00:08:31,600
-Harentzat nire bikotekide guztiak
berdinak ziren, txima-luze alferrak.
135
00:08:31,680 --> 00:08:33,960
Astindu ederra emango zien
banan banan.
136
00:08:34,160 --> 00:08:37,680
-Bai, baina Antxonek aitarekin
dagoenean ez dit agurrik egiten.
137
00:08:37,760 --> 00:08:39,480
Existituko ez banintz bezala.
138
00:08:39,880 --> 00:08:41,680
-Ba orduan utzi zuen artekoa.
139
00:08:41,760 --> 00:08:44,320
-Uzteko?
-Hain garbi baldun badaukazu.
140
00:08:44,680 --> 00:08:46,480
-Beno, zalantzak ditut.
141
00:08:47,640 --> 00:08:50,000
Egia esan ezin dut burutik kendu.
142
00:08:50,520 --> 00:08:51,880
Gehiegi gustatzen zait.
143
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
Zer egin dezaket?
144
00:08:56,560 --> 00:08:58,880
-Jeloskor jarri.
-Jeloskor?
145
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
-Bai.
146
00:09:00,040 --> 00:09:01,760
Beste batekin ikusten zaituenean
147
00:09:01,840 --> 00:09:03,800
orduan jakingo du
zer galtzen ari den.
148
00:09:03,920 --> 00:09:05,120
-Seguru?
-Seguru.
149
00:09:05,200 --> 00:09:08,320
Eta zurekin bueltatu nahi izango du.
-Eta nirekin haserretzen bada?
150
00:09:08,400 --> 00:09:09,960
-Ezetz ba.
Egidazu kasu.
151
00:09:10,040 --> 00:09:11,800
Esperientzia ari zaizu hizketan.
152
00:09:15,040 --> 00:09:16,600
-Beno, poxpola, banoa.
153
00:09:19,440 --> 00:09:20,840
Etxean egongo naiz, bale?
154
00:09:20,920 --> 00:09:22,640
-Hau nobedadea.
-Gero arte.
155
00:09:24,000 --> 00:09:27,760
-Agian ez da hain ideia txarra,
kontua da, norekin?
156
00:09:27,840 --> 00:09:29,680
Nor erabiliko dut amu bezala?
157
00:09:29,760 --> 00:09:31,400
-Kendu burutik Jon.
158
00:09:31,880 --> 00:09:33,040
-Irati.
-Bai?
159
00:09:33,120 --> 00:09:35,520
-Baduzu momentutxo bat inbentario
nirekin ikusteko?
160
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
-Bai.
161
00:09:38,000 --> 00:09:40,880
(BERE BURUAN)
"Gorka ez, zaharregia".
162
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
"Peru, ezta ere...".
163
00:09:51,400 --> 00:09:55,280
Emaguzu gaur egun honetako ogia
eta barkatu gure zorrak. Amen.
164
00:09:56,040 --> 00:09:57,280
Barkatu.
165
00:09:57,360 --> 00:09:59,080
Lagundu mesedez.
166
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
Lagundu mesedez.
167
00:10:04,800 --> 00:10:06,120
Lagundu.
168
00:10:09,880 --> 00:10:11,280
Zer, noiz arte?
169
00:10:11,520 --> 00:10:12,720
Eliza itxi behar dut.
170
00:10:12,800 --> 00:10:14,360
Oraintxe amaituko dut.
171
00:10:14,440 --> 00:10:16,120
Amen, amen eta beti amen.
172
00:10:17,320 --> 00:10:20,040
A, eta barkatu gure bekatuak.
173
00:10:23,760 --> 00:10:26,000
Harrituta naukazu.
Zer ba?
174
00:10:26,640 --> 00:10:28,600
Gutxi dira zure
debozioa duten gaztetxoak.
175
00:10:29,240 --> 00:10:30,440
Beno.
176
00:10:30,520 --> 00:10:33,480
Zure adinekoek nahiago
futbola eliza baino.
177
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Ya.
178
00:10:36,320 --> 00:10:37,800
Zerbait txarra egin duzu, ezta?
179
00:10:37,880 --> 00:10:39,360
Nik ez.
Orduan?
180
00:10:42,960 --> 00:10:44,840
Ez diozu inori kontatuko, ezta?
181
00:10:46,880 --> 00:10:49,320
Aitorpentzat hartuko dizut,
ez kezkatu.
182
00:10:52,000 --> 00:10:53,320
Nire aitari buruz da.
183
00:10:54,040 --> 00:10:55,440
Zer gertatzen zaio?
184
00:10:58,320 --> 00:10:59,600
Gizon-otsoa da.
185
00:11:03,080 --> 00:11:04,720
Antonio gizon-otsoa?
186
00:11:07,600 --> 00:11:11,160
Beti izan da itsusi samarra,
baina ez da hainbesterako.
187
00:11:11,640 --> 00:11:14,320
Ez da txantxa.
Berak jan zuen Lukas.
188
00:11:15,520 --> 00:11:18,040
Nahi gabe, noski.
Berak ez daki giza otsoa denik.
189
00:11:18,800 --> 00:11:21,840
Lukasi txakurrak egin zion eraso.
Edo otso batek.
190
00:11:22,040 --> 00:11:24,160
Aita odolez zikindua zeukan
alkandora.
191
00:11:25,320 --> 00:11:27,160
Odola edozein animaliarena
izan liteke.
192
00:11:27,240 --> 00:11:28,400
Ez duzu zertan kezkatu.
193
00:11:28,480 --> 00:11:30,800
Ba ni seguru nago otsoa dela.
194
00:11:30,880 --> 00:11:33,640
Eta belar sendagarri batzuk sartu
dizkiot edarian.
195
00:11:33,720 --> 00:11:35,200
Belar sendagarriak?
196
00:11:35,640 --> 00:11:37,720
Bai, Bixentari eskatu nizkion.
197
00:11:39,400 --> 00:11:42,520
Eta hurrengo ilargi betean beste
norbaiti eraso egiten badio, zer?
198
00:11:43,600 --> 00:11:46,080
Kartzelara eramango dute.
Nahikoa da, Peru.
199
00:11:46,160 --> 00:11:48,800
Zure aita ez da giza-otsoa.
Eta zuk nola dakizu hori?
200
00:11:48,880 --> 00:11:50,280
Marka bat dutelako.
201
00:11:50,360 --> 00:11:52,000
Marka bat?
Bai.
202
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
Besoan.
203
00:11:55,400 --> 00:11:58,040
Bi hiruki, buruz behera.
Ikusi al dizkiozu?
204
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
Ba ez.
205
00:11:59,760 --> 00:12:02,520
Ikusten badizkiozu neronek lagunduko
dizut aita sendatzen.
206
00:12:02,600 --> 00:12:04,600
Benetan?
Oraintxe bertan noa.
207
00:12:11,400 --> 00:12:12,680
Mutiko...
208
00:12:14,520 --> 00:12:16,120
(Misterio musika)
209
00:12:31,840 --> 00:12:33,640
(Misterio musika)
210
00:13:48,960 --> 00:13:52,080
Azukrea falta zaigu, ezta?
Bai, azukrea pastelarentzako.
211
00:13:53,840 --> 00:13:56,880
Beno, badirudi betiko martxa hartzen
ari garela berriz.
212
00:13:56,960 --> 00:13:59,000
-Zer, guretzako tokirik ba al dago?
-Bai.
213
00:13:59,080 --> 00:14:00,680
-Bi gelekin konformatuko gara.
214
00:14:00,760 --> 00:14:03,520
Lo-zakuak ere ekarri ditugu
estu estu lo egiteko.
215
00:14:03,720 --> 00:14:06,280
-Gehienez hiru pertsona sartzen dira
gela bakoitzeko.
216
00:14:06,360 --> 00:14:08,800
Beraz hiru
gela hartu beharko dituzue.
217
00:14:09,800 --> 00:14:11,920
Landetxeko arauak dira,
ezin dut ezer egin.
218
00:14:12,000 --> 00:14:13,720
-Ba hiru gela hartuko ditugu orduan.
219
00:14:13,800 --> 00:14:16,160
Bat mutilentzako,
bestea neskentzako,
220
00:14:16,240 --> 00:14:19,200
eta bestea...
elkarren arteko nahasketak egiteko.
221
00:14:19,400 --> 00:14:20,600
(BARRE EGITEN DUTE)
222
00:14:21,280 --> 00:14:24,160
-Denbora asko gelditu behar zarete?
-Igandera arte.
223
00:14:24,960 --> 00:14:27,240
-Eta urruti dago leizeen lekua?
224
00:14:27,480 --> 00:14:30,520
-Ez gehiegi.
-Baina basoan sartu behar da, ezta?
225
00:14:31,200 --> 00:14:34,480
Eta gauez.
-Lasai, nik babestuko zaitut.
226
00:14:36,640 --> 00:14:39,000
-Hobe duzue gauez ez joatea,
oso arriskutsua da.
227
00:14:39,240 --> 00:14:42,200
-Bai kristoren arriskutsua, egia da.
Entzun dugu zeozer, bai.
228
00:14:42,400 --> 00:14:46,160
Agian guri gertatuko zaigu gazte
kuadrilla horri gertatu zitzaiena.
229
00:14:46,240 --> 00:14:47,320
Imajinatu.
230
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
Eta zer egin behar duzue
basoan gauez?
231
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Akelarrea.
232
00:14:53,120 --> 00:14:55,120
Akelarrea ez da txantxetako kontua.
233
00:14:55,960 --> 00:15:00,080
Amona, lasai, ez ditugu gabonetako
izpirituak uxatuko. Lasai.
234
00:15:00,160 --> 00:15:01,680
Badakizu,
235
00:15:02,720 --> 00:15:06,760
beldur pixka bat, tragoxka batzuk,
gure konbinazioak...
236
00:15:07,720 --> 00:15:10,280
Gauzak serioago hartu behar
zenituzke, gazte.
237
00:15:10,360 --> 00:15:11,640
Bai, arrazoi duzu, bai.
238
00:15:13,120 --> 00:15:14,720
Erratzak ahaztu zaizkigu.
239
00:15:14,800 --> 00:15:16,120
(BARRE EGITEN DUTE)
240
00:15:16,200 --> 00:15:19,080
Horrek bai daukala morboa,
erratzak, sorginak, akerrak...
241
00:15:19,160 --> 00:15:20,560
(BARRE EGITEN DUTE)
242
00:15:20,640 --> 00:15:22,080
Barre egin, bai, barre egin,
243
00:15:22,160 --> 00:15:24,600
baina negar egiteko ordua ere
ailegatuko zaizu.
244
00:15:25,280 --> 00:15:27,280
Zuk ere etorri nahi duzu gurekin,
amona?
245
00:15:27,360 --> 00:15:29,560
Zuk jakingo duzu animaliekin hitz
egiten, ezta?
246
00:15:30,960 --> 00:15:32,720
-Hemen dauzkazue giltzak.
247
00:15:32,800 --> 00:15:35,440
Gelak lehen solairuan daude.
Eskaileretatik igota.
248
00:15:35,520 --> 00:15:37,440
-A, bazen garaia. Joder!
249
00:15:37,680 --> 00:15:38,680
Goazen.
250
00:15:45,360 --> 00:15:48,520
Ume moko hauek arazoa besterik ez
digute ekarriko.
251
00:15:49,240 --> 00:15:50,840
(Misterio musika)
252
00:15:56,680 --> 00:15:58,720
Bizikleta bat oparituko didate.
253
00:15:58,800 --> 00:16:00,840
-Nik orain dela 2 urte egin nuen.
254
00:16:00,920 --> 00:16:02,680
Eta baloi bat eman zidaten.
255
00:16:02,760 --> 00:16:05,080
-Eta zuri zer oparitu zizuten?
256
00:16:05,160 --> 00:16:07,040
-Ezer ez.
-Ezer ez?
257
00:16:07,240 --> 00:16:09,400
Zer ba?
-Ez dut jaunartzea egin.
258
00:16:09,480 --> 00:16:10,800
-Aurten egingo duzu?
259
00:16:10,880 --> 00:16:13,480
Primeran,
elkarrekin egingo dugu orduan.
260
00:16:13,560 --> 00:16:16,120
-Ez dut jaunartzea egin behar.
-Ezetz?
261
00:16:16,200 --> 00:16:17,520
Baina zergatik ez.
262
00:16:17,720 --> 00:16:19,880
Opari pilo bat ematen dizute.
263
00:16:20,720 --> 00:16:24,120
Egiten ez baduzu
infernura joango zara.
264
00:16:24,200 --> 00:16:25,480
-Hori ez da egia.
265
00:16:25,560 --> 00:16:27,200
-Moja batek esan zidan.
266
00:16:27,280 --> 00:16:29,680
-Ez kezkatu, Maddi,
ez zara infernura joango.
267
00:16:29,760 --> 00:16:32,160
-Ba niri baietz esan zidan mojak.
268
00:16:32,240 --> 00:16:34,440
-Infernuan egon al da zure moja hori?
269
00:16:34,520 --> 00:16:36,600
-Nola joango da infernura moja bat?
270
00:16:36,680 --> 00:16:37,920
-Lasai, Maddi.
271
00:16:38,000 --> 00:16:40,160
Osabari galdetuko diot,
berak jakingo du.
272
00:16:43,520 --> 00:16:44,720
Pasatu egin zaio.
273
00:16:52,240 --> 00:16:53,680
(Misterio musika)
274
00:17:06,760 --> 00:17:08,360
Kaixo.
Kaixo.
275
00:17:09,000 --> 00:17:10,600
Barkatu hain berandu etorri izana,
276
00:17:10,680 --> 00:17:12,520
lehen etorri naiz,
baina ez zinen hemen.
277
00:17:12,600 --> 00:17:14,400
Hileta bat nuen, Olaetan.
278
00:17:15,440 --> 00:17:17,040
Zertara etorri zara?
279
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
A, utzitako liburuak ekartzera.
280
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
A.
281
00:17:21,000 --> 00:17:22,440
Gehiago behar badituzu.
282
00:17:22,800 --> 00:17:25,520
Ikusten dut ondo zaindu dituzula.
Mila esker.
283
00:17:28,320 --> 00:17:29,920
Zerbait gertatzen al zaizu?
284
00:17:30,880 --> 00:17:32,520
Zurekin hitz egin behar dut.
285
00:17:33,760 --> 00:17:35,720
Otso leizean zerbait aurkitu dut.
286
00:17:36,840 --> 00:17:39,760
Harriz egindako espiral bat
eta marka batzuk horma batean.
287
00:17:39,840 --> 00:17:41,680
Ez nizun esan ba ez igotzeko
bakarrik?
288
00:17:41,760 --> 00:17:43,000
Arriskutsua da.
289
00:17:43,600 --> 00:17:45,080
Amildegiak daude nonahi.
290
00:17:45,160 --> 00:17:47,280
Gorka bezain temosoa zara zu ere.
291
00:17:47,360 --> 00:17:49,760
Berak ba al zekien bakarrik
joatekotan zinela?
292
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
Bai.
293
00:17:51,480 --> 00:17:53,520
Orduan ez naiz zure kontuetan
sartuko.
294
00:17:55,160 --> 00:17:56,760
Zuk ikustea nahi nuke.
295
00:17:59,920 --> 00:18:01,280
Zer dira marka hauek?
296
00:18:04,040 --> 00:18:05,240
Zer dira?
297
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
Begira honi.
298
00:18:23,320 --> 00:18:24,800
Leize zuria esaten diote.
299
00:18:26,080 --> 00:18:27,880
Baina ni otsoaren
elizean egon nintzen.
300
00:18:27,960 --> 00:18:29,760
Badakit,
baina biak komunikatuta daude.
301
00:18:31,760 --> 00:18:34,040
Hormen kolore zuritik
datorkio izena.
302
00:18:34,560 --> 00:18:36,600
Gertu dago sorgin iturritik.
303
00:18:38,960 --> 00:18:41,640
Orain mende batzuk
akelarreak egiten zituzten bertan.
304
00:18:41,720 --> 00:18:42,920
Aipatu nizkizun.
305
00:18:43,800 --> 00:18:46,640
Askok diote pertsonak
sakrifikatzen zituztela.
306
00:18:47,560 --> 00:18:48,960
Baina ez dago frogatuta.
307
00:18:50,360 --> 00:18:54,760
Balbemendin aker beltz izeneko
deabrua gurtzen zuten.
308
00:18:56,920 --> 00:18:58,960
Inkisizioarentzat lan
egin zuen abade batek
309
00:18:59,040 --> 00:19:00,640
jaso zituen kontuok liburu batean.
310
00:19:02,440 --> 00:19:03,920
Liburuan aitortzen duenez,
311
00:19:05,640 --> 00:19:08,560
inoiz ikusitako erritual basatienak
egiten zituzten bertan.
312
00:19:10,320 --> 00:19:13,200
Eta hemengo biztanleak
animalien parekoak omen.
313
00:19:13,720 --> 00:19:15,800
Gutxik dakiten gauza bat
esango dizut,
314
00:19:16,840 --> 00:19:19,600
areto honetan bertan epaitzen
zituzten emakumeak.
315
00:19:22,160 --> 00:19:24,160
Baina benetan gertatu al zen hura?
316
00:19:24,360 --> 00:19:26,280
Ezagutzen dugun bertsio bakarra da.
317
00:19:26,840 --> 00:19:28,240
Eta non dago liburu hori?
318
00:19:28,320 --> 00:19:31,240
Gotzaindegikoek eskatu zidaten bere
benetakotasuna aztertzeko.
319
00:19:32,000 --> 00:19:33,880
Laster bueltatuko didate seguru.
320
00:19:34,840 --> 00:19:36,680
Beste gauza bat erakutsi nahi dizut.
321
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
Ahariaren sinboloa da, ezta?
322
00:19:44,560 --> 00:19:46,560
Espiralak adarra sinbolizatzen du.
323
00:19:48,720 --> 00:19:50,880
Sinbolo hau azalean
markatzen zieten sorginei.
324
00:19:51,080 --> 00:19:52,960
Sutan gorritutako burdin mazoekin.
325
00:19:54,320 --> 00:19:55,960
Txahalak balira bezala.
326
00:20:09,560 --> 00:20:11,160
(Haizea)
327
00:20:22,960 --> 00:20:24,240
Lasai, poxpola.
328
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Ni naiz eta.
329
00:20:26,840 --> 00:20:28,360
-Ez zaitut sartzen entzun.
330
00:20:30,120 --> 00:20:33,120
-Goseak amorratzen nago.
Afaltzeko zerbait prestatu duzu?
331
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Zer duzu?
332
00:20:37,320 --> 00:20:39,840
-Ba al duzu zerikusirik
Lukasen heriotzarekin?
333
00:20:41,480 --> 00:20:44,160
-Erotu egin al zara?
-Lukasen zerrategian ikusi zaitut.
334
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Zer ari zinen bilatzen?
335
00:20:46,240 --> 00:20:47,680
-Niri segika ibili zara?
336
00:20:48,480 --> 00:20:50,120
Horixe bakarrik behar genuen.
337
00:20:50,200 --> 00:20:51,880
-Ez diozu nire galderari erantzun.
338
00:20:52,720 --> 00:20:54,760
-Nik ez dut Lukas hil.
339
00:20:54,840 --> 00:20:56,880
Nola pentsa dezakezu halakorik?
340
00:20:58,080 --> 00:20:59,960
Nitaz fidatzen zinela uste nuen.
341
00:21:00,040 --> 00:21:01,400
-Ez dakit zer pentsatu.
342
00:21:01,480 --> 00:21:04,400
Balbemendira etorri garenetik
beste bat ematen duzu.
343
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
-Baina...
344
00:21:05,720 --> 00:21:08,000
-Oraindik ez diozu nire
galderari erantzun.
345
00:21:08,080 --> 00:21:09,760
Zer egiten zenuen zerrategian?
346
00:21:11,960 --> 00:21:14,800
-Nirea den gauza baten bila
joan naiz, Lukasi utzi nion.
347
00:21:14,880 --> 00:21:17,360
-Zer utzi zenion?
-Bueno, nahikoa da, bale?
348
00:21:21,400 --> 00:21:24,600
Desagertutako neskarekin hitz egiten
ikusi ninduzunean ere
349
00:21:24,680 --> 00:21:27,400
gauza bera pentsatuko zenuen, ezta?
Nik hil nuela.
350
00:21:28,400 --> 00:21:31,080
Ezin dut inorekin hitz egin, ala?
-Inorekin?
351
00:21:31,160 --> 00:21:33,080
Zuri neskekin hitz egitea
gustatzen zaizu.
352
00:21:33,160 --> 00:21:35,560
Lehen ere Estibalitzekin
hitz egiten ikusi zaitut.
353
00:21:35,800 --> 00:21:37,040
A! Banengoen ba ni.
354
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
Zeloak, eh, Irati?
355
00:21:38,800 --> 00:21:40,000
Horixe da zure gaitza.
356
00:21:40,480 --> 00:21:42,480
Azkenean erotuta bukatuko dugu biok.
357
00:21:48,560 --> 00:21:50,240
Sinbolo hau ez zait ezaguna egiten.
358
00:21:53,240 --> 00:21:54,760
Ariesen sinboloa da.
359
00:21:56,400 --> 00:22:00,120
Da... nire ahizparen
izenaren hasierako letra.
360
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
Enara.
361
00:22:03,720 --> 00:22:05,320
Beti sinatzen zuen horrela.
362
00:22:08,600 --> 00:22:10,320
Hori zen zure benetako kezka.
363
00:22:17,720 --> 00:22:19,480
On egingo dizu barrua husteak.
364
00:22:22,840 --> 00:22:24,320
Zuri laguntzeko nago.
365
00:22:33,080 --> 00:22:35,760
Hildako neska hori nire ahizpa zen.
366
00:22:37,640 --> 00:22:39,800
Duela 10 urte
Balbemendin desagertu zen.
367
00:22:41,640 --> 00:22:43,560
Leizeko marka hori bera egin zuen.
368
00:22:44,640 --> 00:22:46,160
Horregatik dakit han egon zela.
369
00:23:08,760 --> 00:23:10,040
Hori burutapenak dira.
370
00:23:11,560 --> 00:23:14,680
Horrelako trantzeetan beti jartzen
gara okerrena pentsatzen.
371
00:23:17,200 --> 00:23:19,000
Zure ahizpak leizea deskubritu zuen
372
00:23:19,080 --> 00:23:21,440
eta horregatik han marraztu zuen
bere sinboloa.
373
00:23:22,680 --> 00:23:24,640
Baina gero beste norabait
joango zen.
374
00:23:32,600 --> 00:23:34,120
Gogorra behar du zuretzat.
375
00:23:35,520 --> 00:23:38,240
Ez da samurra iraganarekin aurrez
aurre topo egitea.
376
00:23:41,080 --> 00:23:43,040
Lehenago aitortu behar zenidan dena.
377
00:23:53,200 --> 00:23:54,640
Berandutu egin zait.
378
00:23:55,040 --> 00:23:56,040
Arrazoi duzu.
379
00:23:57,440 --> 00:23:58,640
Hobe izango dut joatea.
380
00:23:59,880 --> 00:24:01,160
Bai, hobe izango duzu.
381
00:24:18,000 --> 00:24:21,640
Utikan mutikan espiritu gaiztoak.
(PUTZ EGITEN DU)
382
00:24:21,720 --> 00:24:23,440
Etor dadila loa.
383
00:24:23,520 --> 00:24:26,200
Gure Maddik egin dezala lo goxoa.
384
00:24:29,200 --> 00:24:32,040
Amona, zuk jaunartzea egin al zenuen?
385
00:24:32,600 --> 00:24:35,000
Oi! Zer galdera da hori?
386
00:24:35,280 --> 00:24:39,720
Mirenek esan dit infernura joango
naizela egiten ez badut.
387
00:24:39,800 --> 00:24:41,320
Zuk egin al zenuen?
388
00:24:41,840 --> 00:24:46,800
Bera azkarrago erreko da infernuan
gezurrak esateagatik. Tira.
389
00:24:46,880 --> 00:24:48,720
Peruk ere ez daki seguru.
390
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
Osabari galdetuko diola esan dit.
391
00:24:52,120 --> 00:24:53,480
Zuk ez kezkatu.
392
00:24:53,800 --> 00:24:56,960
Zu ez zara kristaua,
ez zaude batailatua, beraz,
393
00:24:57,040 --> 00:24:59,120
ez duzu jaunartzea egin beharrik.
Ala.
394
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Eta Miren?
395
00:25:00,280 --> 00:25:02,920
Ba zure lagun hori
batailatua egongo da,
396
00:25:03,000 --> 00:25:06,240
eta bataioa hartu ezkero,
jaunartzea egin behar da.
397
00:25:06,320 --> 00:25:08,680
Baina zer da ona ala txarra?
398
00:25:09,520 --> 00:25:14,040
Ba... hori bakoitzaren
sinesmenaren araberakoa da.
399
00:25:14,760 --> 00:25:17,520
Eta nik zergatik ez nago batailatua?
400
00:25:18,720 --> 00:25:21,560
Ba zure aitak
eta niki hala nahi izan genuelako.
401
00:25:21,880 --> 00:25:23,400
Eta Olatz eta Estibalitz?
402
00:25:23,480 --> 00:25:27,000
Haiek bai, haiek batailatuta daude.
Eta nik zergatik ez?
403
00:25:27,520 --> 00:25:30,280
Zure amak horrela nahi izan zuelako.
404
00:25:30,680 --> 00:25:31,680
Amak?
405
00:25:31,800 --> 00:25:35,200
Bai, baina aita ere
ados egon zen berarekin.
406
00:25:36,240 --> 00:25:39,960
Eta ni jaunartzea egin nahi badut
ados egongo al da aita nirekin ere?
407
00:25:40,120 --> 00:25:41,320
Ba...
408
00:25:42,360 --> 00:25:44,400
Besteek bezalakoa izan nahi dut,
amona.
409
00:25:45,400 --> 00:25:46,960
Badakizu zer egingo dugun?
410
00:25:47,040 --> 00:25:49,880
Aitarekin hitz egingo dut,
ea zer iruditzen zaion.
411
00:25:50,800 --> 00:25:52,320
Mila esker, amona.
412
00:25:52,720 --> 00:25:54,520
Ala, eta orain lotara.
413
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
Horrela.
414
00:26:24,360 --> 00:26:27,320
Ane, zurekin aipatu nahi nuen
lehengoan...
415
00:26:27,400 --> 00:26:29,120
Orain, Gorka, ez da momentua.
416
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
Ongi?
417
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Bai.
418
00:26:32,720 --> 00:26:34,160
Beno, ez oso ongi.
419
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
Zer duzu?
420
00:26:36,960 --> 00:26:38,800
Zerbait aurkitu dut otsoen leizean.
421
00:26:39,640 --> 00:26:41,560
Nire ahizpak utzitako marka bat.
422
00:26:42,600 --> 00:26:45,480
Antza denez, erritual moduko baten
biktima izan zen.
423
00:26:45,560 --> 00:26:47,080
Erritual bat? Non?
424
00:26:47,840 --> 00:26:49,200
Otso leizean marrazkiz
425
00:26:49,280 --> 00:26:51,720
eta zeinu arraroz beteriko
horma bat aurkitu nuen.
426
00:26:52,280 --> 00:26:54,480
Horien artean nire ahizparen
marrazkia.
427
00:26:54,560 --> 00:26:56,280
Nola dakizu zure ahizparena dela?
428
00:26:56,880 --> 00:26:58,080
Badakidalako.
429
00:27:00,640 --> 00:27:02,800
Fermini galdetu diot seinuengatik.
430
00:27:02,880 --> 00:27:05,520
Berak asko daki sinboloei buruz.
Noski.
431
00:27:06,200 --> 00:27:10,280
Antza denez orain dela urte asko
erritual odoltsuak egiten ziren.
432
00:27:10,360 --> 00:27:12,160
Ez zenion dena kontatuko Fermini,
ezta?
433
00:27:15,080 --> 00:27:17,360
Eta? Zer esan dizu?
434
00:27:17,960 --> 00:27:19,920
Oso ulerkorra izan da nirekin.
435
00:27:20,000 --> 00:27:21,680
Esperientzia handiko gizona da.
436
00:27:21,760 --> 00:27:24,000
Eta erritualei buruz asko dakiena.
437
00:27:24,920 --> 00:27:26,840
Barkatu, baina nekatuegi nago.
438
00:27:27,240 --> 00:27:30,360
Bihar hitz egingo dugu patxadaz.
Garagardotxo bat hartuko duzu?
439
00:27:31,480 --> 00:27:33,080
Ez daukat gogo handirik.
440
00:27:33,160 --> 00:27:35,160
Ez du zertan garagardo bat
izan behar.
441
00:27:35,240 --> 00:27:37,280
Kamamila batekin konformatuko naiz.
442
00:27:37,520 --> 00:27:39,080
Utzidazu gonbidatzen.
443
00:27:39,880 --> 00:27:41,680
Instantzia bat egin behar dizut?
444
00:27:42,600 --> 00:27:44,920
Zure beste ohitura bitxi
horietako bat?
445
00:27:45,000 --> 00:27:47,040
Kamamilak lo egiten lagunduko dizu.
446
00:27:52,520 --> 00:27:54,160
Beste egun batean hobeto.
447
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
Bihar arte.
448
00:28:03,440 --> 00:28:04,440
Dena ondo?
449
00:28:04,880 --> 00:28:06,880
-Bai, ongi.
-Iruditu zait...
450
00:28:07,280 --> 00:28:09,840
-Ez, akitua naiz, besterik gabe.
451
00:28:10,600 --> 00:28:12,640
-Bixenta mamia egiten ari da.
452
00:28:12,720 --> 00:28:14,520
Zuri gustatzen zaizun postrea da,
ezta?
453
00:28:15,120 --> 00:28:17,240
Nahi baduzu bihar eramango dizut
pixka bat.
454
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
-Eskertzen dizut.
455
00:28:18,720 --> 00:28:20,040
Beno, ni ere banoa.
456
00:28:20,120 --> 00:28:22,120
-Garagardo bat hartu nahi duzu?
Nire kontu.
457
00:28:22,200 --> 00:28:23,640
-Ez, mila esker, beste batean.
458
00:28:30,120 --> 00:28:31,520
(Misterio musika)
459
00:28:39,520 --> 00:28:41,720
Besteak bezalakoa izan nahi duela.
460
00:28:42,200 --> 00:28:44,560
Jaunartzea?
Hori bakarrik behar genuen.
461
00:28:44,960 --> 00:28:47,520
Ilusioa egiten dio.
Pasatuko zaio.
462
00:28:48,520 --> 00:28:50,200
Eta pasatzen ez bazaio?
463
00:28:50,760 --> 00:28:52,920
Berak ez baitu kontu hauetan siesten.
464
00:28:53,000 --> 00:28:55,280
Bistan da besteek bultzatu dutela.
465
00:28:56,360 --> 00:28:57,600
-Aita...
466
00:28:57,960 --> 00:28:59,880
-Hara, Maddi. Epa!
467
00:29:00,600 --> 00:29:03,160
Jaunartzearena pailazokeria bat da.
468
00:29:03,520 --> 00:29:05,960
Fraideek asmatutako zerbait
dirua egiteko.
469
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
Zer duzu, Maddi?
470
00:29:17,320 --> 00:29:20,480
Ikusten nola jarri den?
Ez kezkatu, segituan pasako zaio.
471
00:29:20,560 --> 00:29:21,760
Hala bedi.
472
00:29:21,840 --> 00:29:23,000
Zer du, ba?
473
00:29:23,360 --> 00:29:26,400
Zenbat aldiz esan behar da gure
kontuetan ez sartzeko?
474
00:29:26,880 --> 00:29:28,160
Bueno, barkatu, baina...
475
00:29:28,240 --> 00:29:30,440
Jesus,
ez zaitez horren zakarra izan.
476
00:29:31,520 --> 00:29:33,760
Kaixo, Ane.
Kaixo.
477
00:29:34,560 --> 00:29:36,160
Listo, egin dut nahasketa.
478
00:29:36,400 --> 00:29:38,400
Ondo neurtu dituzu kantitateak?
479
00:29:38,480 --> 00:29:39,840
Baietz uste dut.
480
00:29:40,960 --> 00:29:43,160
Izpiliku koilarakada bakarra zen,
ezta?
481
00:29:44,120 --> 00:29:45,320
Ala bi?
482
00:29:45,560 --> 00:29:47,720
Zenbat bota dizkiozu?
Bat.
483
00:29:48,200 --> 00:29:50,040
Ondo orduan!
Eskerrak.
484
00:29:50,560 --> 00:29:52,960
Ai, nola utziko zenuen sukaldea.
485
00:29:56,320 --> 00:29:58,360
Ondo egin duzu lo?
Bai, ondo.
486
00:29:58,920 --> 00:30:01,200
Ez nekien sukaldari lanetan
ibiltzen zinenik.
487
00:30:01,280 --> 00:30:02,560
A, sukaldari lanetan ez,
488
00:30:02,640 --> 00:30:04,840
sendabelarrak erabiltzen
ikasten ari naiz.
489
00:30:05,440 --> 00:30:07,000
Bixentarekin?
Bai.
490
00:30:07,280 --> 00:30:10,000
Eta nola irakasten dizu,
liburua dauka, edo...?
491
00:30:10,080 --> 00:30:11,600
Buruz esaten dizkit denak.
492
00:30:11,680 --> 00:30:15,640
Egia esan,
korapilo ederra dauka kantitateekin.
493
00:30:15,720 --> 00:30:18,320
Zuk ere ikasi nahi?
Nik, ez, ez, ez.
494
00:30:18,400 --> 00:30:20,800
Benga, norbaitekin maitemintzeko
edaberik nahi?
495
00:30:21,280 --> 00:30:22,280
Ez.
496
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
Eta zer, gosaria zer,
gaurko edo biharko?
497
00:30:26,800 --> 00:30:30,320
-Eseri mahaietan. Oraintxe prestatuko
dizuet gosari energetikoa.
498
00:30:30,400 --> 00:30:33,760
-Energetikoa?
-Bai, akelarrearen ajeen kontrakoa.
499
00:30:33,840 --> 00:30:36,280
Apo hankak suge gorri saltsan.
500
00:30:36,360 --> 00:30:38,520
Eta txiste egiteko
zer nahiago duzue?
501
00:30:38,600 --> 00:30:41,840
Matxinsalto tripak
ala sugandilaren birikak?
502
00:30:44,920 --> 00:30:46,760
Entzun al zenuen atzoko zalaparta?
503
00:30:47,280 --> 00:30:50,520
Gazte horiek ez dute pentsatuko ba
nahi dutena egingo dutela, ezta?
504
00:30:50,960 --> 00:30:53,120
-Zu beti dena zapuzten.
-Zer?
505
00:30:53,720 --> 00:30:55,840
-Lagun kuadrilla hori
dibertitzera etorri da.
506
00:30:55,920 --> 00:30:58,600
Gainera pozik egon beharko genuke.
-Emadazu motibo bat.
507
00:30:59,280 --> 00:31:01,200
-Krisian geundela esan zenuen
aurrekoan.
508
00:31:01,280 --> 00:31:03,040
Ba, hara konponbidea, bezeroak.
509
00:31:03,600 --> 00:31:05,760
-Zuri zerbait gertatzen zaizu, ezta?
510
00:31:05,840 --> 00:31:08,360
-Zer ba?
-Zer gertatzen zaizu? Ez disimulatu.
511
00:31:09,680 --> 00:31:11,360
-Lerdo hori utzi dut.
512
00:31:11,440 --> 00:31:13,200
-Antxon?
-Bai.
513
00:31:13,280 --> 00:31:15,920
-Zer ba?
-Ez dut hori buruz hitz egin nahi.
514
00:31:16,120 --> 00:31:18,240
-Beno, baina zerbait...
-Akabo Antxonena.
515
00:31:18,640 --> 00:31:20,720
Beste zerbaiti buruz hitz egingo
dugu?
516
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
-Bai, bai.
517
00:31:21,920 --> 00:31:24,680
-Ba al dakizu zer gordetzen duen
amonak bere kutxatxoan?
518
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
-Ez.
519
00:31:26,280 --> 00:31:28,480
-Ez dizu inoiz erakutsi?
-Ez.
520
00:31:29,200 --> 00:31:31,840
-Eta ez duzu jakin nahi?
-Zertarako?
521
00:31:31,920 --> 00:31:33,560
Oroigarriak izango ditu.
522
00:31:33,640 --> 00:31:35,800
Gutunak, argazkiak, bitxiak...
523
00:31:35,880 --> 00:31:37,880
-Ba niri beste gauza bat esan zidan.
524
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
-Zer?
525
00:31:40,040 --> 00:31:42,240
-Iratxo baten arima zuela gordeta.
526
00:31:42,320 --> 00:31:44,400
Preso.
Horregatik ezin du ireki.
527
00:31:44,480 --> 00:31:46,720
-Eta zuk sinistu, ez?
-Ez.
528
00:31:46,800 --> 00:31:48,440
Baina jakinmina dut.
529
00:31:48,800 --> 00:31:50,480
Gosaria prest dago.
530
00:31:50,560 --> 00:31:52,120
Goseak amorratzen nago.
531
00:31:56,120 --> 00:31:58,200
Atzo Gorkarekin ikusi zintudan.
532
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
Eta?
533
00:32:00,080 --> 00:32:03,000
Ez naiz itsua.
Jakin beharrekoa dakit.
534
00:32:04,360 --> 00:32:05,880
Kontuz ibili.
535
00:32:05,960 --> 00:32:08,760
Zer ba?
Min emango dizu bestela.
536
00:32:28,480 --> 00:32:30,000
Hemen gosaria.
537
00:32:30,760 --> 00:32:32,480
-Ez al duzu ezer gogorragorik?
538
00:32:32,560 --> 00:32:36,160
-Beno, beste zerbaitekin konbinatu
dezakegu, zer iruditzen?
539
00:32:36,240 --> 00:32:38,440
-Ba ez zait ideia txarra iruditzen.
540
00:32:38,520 --> 00:32:42,680
-Nik badakit zer behar duzuen zuek,
esperientzia daukat kontu hauetan.
541
00:32:43,840 --> 00:32:45,440
-Zurekin fidatuko naiz.
542
00:32:52,880 --> 00:32:55,560
Joder...
Ikusi al duzue ipurdi hori?
543
00:32:56,320 --> 00:32:58,480
Zer neska katxarroak
dauden herri honetan, e?
544
00:32:58,560 --> 00:33:00,320
Ez dago gaizki herri txikia izateko.
545
00:33:01,520 --> 00:33:02,720
Zer gertatzen da?
546
00:33:02,800 --> 00:33:05,440
-Nahi al duzu zomorro horietako bat
aurkeztea?
547
00:33:06,080 --> 00:33:09,040
Tira, ez daude horren gaizki.
Bat edo beste salbatuko nuke.
548
00:33:09,720 --> 00:33:11,240
Zer iruditzen erdiko hori?
549
00:33:12,480 --> 00:33:15,720
-Ez dago gaizki, baina ahoberoa.
-Primeran.
550
00:33:17,240 --> 00:33:19,520
Ez al zenuen Antxon
jeloskor jarri nahi?
551
00:33:19,600 --> 00:33:21,480
Ba hortxe duzu aukera aproposa.
552
00:33:21,560 --> 00:33:23,840
Ahobero bat eta oihantsua.
553
00:33:24,560 --> 00:33:27,760
-Zer, kontatuko diguzue txistea?
Hemendik ez da entzun, e?
554
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
-Oraintxe bertan.
555
00:33:36,080 --> 00:33:37,680
Olatz, nire lagun bat.
556
00:33:38,400 --> 00:33:40,920
-Lasai, lasai,
nik agurtuko dut denon partez.
557
00:33:41,000 --> 00:33:42,280
Kaixo.
-Kaixo.
558
00:33:43,840 --> 00:33:47,000
-Joder, ez nekien hemengo neskak
hain ederrak direnik.
559
00:33:47,440 --> 00:33:50,120
-Akelarre bat ospatzera etorri dira.
-Bai.
560
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
Etorri nahi duzu?
561
00:33:51,280 --> 00:33:54,080
-Ba al dakizu zer den akelarre bat?
-Joder, akelarrea.
562
00:33:54,160 --> 00:33:55,960
Puta madreko festa bat.
563
00:33:56,040 --> 00:33:57,360
Dena prest dago.
564
00:33:57,600 --> 00:33:58,720
Etorriko zara?
565
00:34:01,800 --> 00:34:03,240
-Beno, agian bai.
566
00:34:03,360 --> 00:34:04,400
-Bai?
567
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
Ondo.
568
00:34:07,880 --> 00:34:09,320
(Misterio musika)
569
00:34:23,400 --> 00:34:25,200
Ba al dago alkandora garbirik?
570
00:34:25,280 --> 00:34:27,400
Bai, oraintxe ekarriko dizut.
571
00:34:42,840 --> 00:34:44,440
Zeri begira ari zara?
572
00:34:44,520 --> 00:34:46,520
Sekulako besoak dauzkazu, aita.
573
00:34:47,440 --> 00:34:49,200
Erraldoi batenak ematen dute.
574
00:34:49,280 --> 00:34:51,840
(BARRE EGITEN DU)
Bai, ezta? Ederrak, eh?
575
00:34:51,920 --> 00:34:53,880
Peru, etorri hona.
576
00:34:54,720 --> 00:34:56,320
Pultsu bat bota behar dugu.
577
00:34:56,600 --> 00:34:58,200
Gogor, eh! Heldu gogor!
578
00:34:59,120 --> 00:35:01,120
Ia, ekin.
579
00:35:01,640 --> 00:35:04,160
Benga!
Hara etxeko gizonak!
580
00:35:04,720 --> 00:35:06,800
Heldu!
Popeye ematen duzu.
581
00:35:06,880 --> 00:35:08,880
(BARRE EGITEN DU) Zer ateraldia.
582
00:35:09,560 --> 00:35:12,920
Beno, Popeyek aingura bat dauka
tatuatua besoan.
583
00:35:13,840 --> 00:35:16,400
Nik ez, ordea.
Nik garbi garbiak, e?
584
00:35:16,480 --> 00:35:17,760
Tira, heldu!
585
00:35:17,960 --> 00:35:20,040
-Tira, Peru,
indar pixka bat gehiago!
586
00:35:21,440 --> 00:35:22,720
Hori da eta!
587
00:35:22,800 --> 00:35:24,960
Irabazi duzu!
Indar badu honek.
588
00:35:25,960 --> 00:35:28,240
-Lagunekin jolasera noa.
Segi.
589
00:35:28,520 --> 00:35:30,320
Peru, etorri ona.
590
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
Muxu bat.
591
00:35:35,120 --> 00:35:36,360
Hara!
Gero arte.
592
00:35:38,880 --> 00:35:40,120
Mutiko ederra.
593
00:35:43,520 --> 00:35:45,480
Zer moduz doa bainuetxearen kontua?
594
00:35:48,520 --> 00:35:49,920
Lehengusuarekin egon naiz?
595
00:35:50,600 --> 00:35:51,600
Eta?
596
00:35:53,120 --> 00:35:55,440
Estutzen ari zait
epe kontua dela eta.
597
00:35:56,120 --> 00:35:58,120
Astebete geratzen zaigu paperak
aurkezteko.
598
00:35:59,560 --> 00:36:01,000
Baina txarrena ez da hori.
599
00:36:01,760 --> 00:36:02,800
Zer da, ba?
600
00:36:03,880 --> 00:36:05,800
Terrenoak esku-eskura dauzkagu,
601
00:36:05,880 --> 00:36:08,520
eta napar alu horren
sinadura falta zaigula.
602
00:36:09,720 --> 00:36:12,280
Eta dena zure aholkuak aintzat
hartzeagatik.
603
00:36:12,360 --> 00:36:13,920
Ez nizun jaramonik egin behar!
604
00:36:14,000 --> 00:36:16,640
Eta okerrena haren aurrean
makurtu behar izan nuela.
605
00:36:16,720 --> 00:36:18,680
Akabo nire bizitzako ametsa!
606
00:36:19,920 --> 00:36:22,040
Zure esku zegoen guztia egin duzu.
607
00:36:22,600 --> 00:36:24,040
Ezin bada, ezin da.
Bale!
608
00:36:48,840 --> 00:36:51,520
Eta toki hau gustatzen zaizu?
-Bai, asko.
609
00:36:51,600 --> 00:36:53,320
-Niri bat ere ez.
610
00:36:53,920 --> 00:36:55,200
Hilda dagoela dirudi.
611
00:36:55,280 --> 00:36:57,240
Jo! Oso aspergarria da.
612
00:36:58,080 --> 00:36:59,840
Eskerrak zu aurkitu zaitudan.
613
00:37:01,720 --> 00:37:03,920
Beraiekin asko aspertzen naiz.
614
00:37:04,600 --> 00:37:07,160
-Niri jatorrak iruditzen zaizkit.
-Eta zuk?
615
00:37:07,240 --> 00:37:08,920
Hemen geratu behar duzu betiko?
616
00:37:09,240 --> 00:37:12,760
-Ez, egunen batean kanpora bizitzera
joango naiz, Parisera, edo,
617
00:37:12,840 --> 00:37:14,320
oso erromantikoa ematen du.
618
00:37:14,400 --> 00:37:17,560
-Neska guztiak beti berdin,
kursi hutsak zarete, e?
619
00:37:18,000 --> 00:37:21,160
-Ba niri London gustatzen zait,
martxa gehiago dauka.
620
00:37:21,480 --> 00:37:24,880
-Londonen Bilbon baino euri gehiago
egiten du.
621
00:37:24,960 --> 00:37:27,000
-Eta?
Nora joango zarete gauean?
622
00:37:27,080 --> 00:37:28,360
-Akelarrea egitera.
623
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
Basora.
624
00:37:31,240 --> 00:37:33,000
-Oso arriskutsua da inguru hori.
625
00:37:33,080 --> 00:37:35,600
-Ikusten?
Zer esan nizun ba nik?
626
00:37:35,800 --> 00:37:37,960
Bera bertakoa da
eta badaki zertaz ari den.
627
00:37:38,040 --> 00:37:40,600
-Zuk badakizu non desagertu ziren
neska mutil haiek?
628
00:37:40,680 --> 00:37:41,680
-Bai.
629
00:37:41,880 --> 00:37:43,320
-Ba hantxe egingo dugu.
630
00:37:43,400 --> 00:37:45,000
-Baina zertaz ari zara?
631
00:37:45,360 --> 00:37:47,240
-Zer, etorriko zara?
632
00:37:47,320 --> 00:37:48,880
Primeran pasako dugu.
633
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
-Kaixo, Olatz.
634
00:37:51,480 --> 00:37:53,000
-Kaixo.
-Ba al dakizu?
635
00:37:53,080 --> 00:37:55,600
Agian ni arduratuko naiz
zerrategiaz hemendik aurrera.
636
00:37:55,680 --> 00:37:56,920
-Zer dio honek?
637
00:37:57,640 --> 00:37:58,640
-Ezer ez.
638
00:37:59,960 --> 00:38:02,080
Ikusiko duzu zer ondo pasako dugun.
639
00:38:03,560 --> 00:38:05,080
-Bai.
-Kristorena.
640
00:38:05,440 --> 00:38:06,560
-Festa batera noa.
641
00:38:06,640 --> 00:38:08,480
-Hauekin?
-Bai.
642
00:38:08,560 --> 00:38:11,240
-Benga, aio. Gero arte.
643
00:38:11,680 --> 00:38:12,720
Ospa.
644
00:38:16,960 --> 00:38:19,520
Bua... Oso ondo pasatuko dugu, e?
645
00:38:19,640 --> 00:38:21,000
Primeran, ikusiko duzu.
646
00:38:21,600 --> 00:38:23,920
E, mutilak? Gaurko festa?
647
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
Jo.
648
00:38:27,520 --> 00:38:29,800
Ikusi al dizkiozu besoak?
-Bai.
649
00:38:30,160 --> 00:38:32,480
-Eta?
-Ez da gizon-otsoa.
650
00:38:32,560 --> 00:38:34,440
-Seguru?
Ondo begiratu al duzu?
651
00:38:34,520 --> 00:38:36,680
-Bai, eta ez dauka hirukirik besoan.
652
00:38:36,760 --> 00:38:37,760
-Eskerrak.
653
00:38:38,080 --> 00:38:39,840
-Begira ezer ekarri dudan.
654
00:38:40,200 --> 00:38:42,920
Kaixo, bikote.
Aizu, gu ez gara bikotea.
655
00:38:43,480 --> 00:38:46,400
Barkatu, ez nuen zuk pentsatzen
duzuna esan nahi.
656
00:38:46,720 --> 00:38:49,280
Eta zuk nola dakizu nik zer
pentsatzen dudan?
657
00:38:50,320 --> 00:38:51,320
Ez dakit.
658
00:38:52,080 --> 00:38:54,040
Zer duzu hor?
Ugaraixo bat.
659
00:38:54,120 --> 00:38:56,280
Ikusi nahi?
Ez, ez, eskerrik asko.
660
00:38:58,520 --> 00:39:01,240
Aizu, Maddi.
Gauzatxo bat daukat zuretzat gelan.
661
00:39:01,320 --> 00:39:03,320
Etorriko zara gero?
Ez.
662
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
Zer duzu?
663
00:39:08,520 --> 00:39:10,720
E, Maddi, mesedez.
664
00:39:11,360 --> 00:39:12,720
Zer egin dizut nik?
665
00:39:12,800 --> 00:39:15,080
Amonak esan dit
ez hurbiltzeko zuregana.
666
00:39:15,160 --> 00:39:16,360
Sentitzen dut.
667
00:39:17,960 --> 00:39:19,360
(Misterio musika)
668
00:39:27,520 --> 00:39:29,080
Ez dut parapenterik, ez.
669
00:39:29,160 --> 00:39:32,240
Gainera Balbemendi ez da leku
aproposa parapente egiteko.
670
00:39:33,280 --> 00:39:35,160
Zer? Zaldiak?
671
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
Ezta ere.
672
00:39:37,960 --> 00:39:41,880
Bai, leku aproposa bada horretarako,
baina ez dut zaldirik.
673
00:39:43,320 --> 00:39:45,280
Bai, beste aldi batean izango da.
674
00:39:45,760 --> 00:39:46,760
Agur, bai.
675
00:39:49,440 --> 00:39:50,960
Parapenteak!
676
00:39:51,040 --> 00:39:52,040
(Atea)
677
00:39:54,560 --> 00:39:55,880
Ane!
kaixo.
678
00:39:55,960 --> 00:39:58,480
Norbaitekin hitz egin behar dut.
Sartu, sartu.
679
00:39:59,720 --> 00:40:01,400
Zerbait hartu nahi?
680
00:40:01,480 --> 00:40:03,120
Ez, ez, mila esker.
681
00:40:03,840 --> 00:40:05,480
Saltsa ederra daukat buruan.
682
00:40:05,560 --> 00:40:08,320
Puzzleko pieza batzuk dauzkat,
baina ez dakit nola batu.
683
00:40:08,560 --> 00:40:10,360
Edozertan laguntzeko prest nago.
684
00:40:10,440 --> 00:40:14,680
Gero aitortu behar dizut txikitan
erotzen nintzela puzzleekin
685
00:40:14,760 --> 00:40:17,240
eta bukaeran denak hausten nituela.
686
00:40:19,040 --> 00:40:20,080
Beno,
687
00:40:20,520 --> 00:40:23,320
ikusten dut lagunak izaten
segitzen dugula behintzat.
688
00:40:23,440 --> 00:40:24,720
Eta zergatik ez?
689
00:40:25,400 --> 00:40:28,680
Ez dakit, pentsatzen nuen nirekin
hotzago jokatuko zenuela.
690
00:40:28,760 --> 00:40:30,120
Lagun on bat aurkitu dut,
691
00:40:30,200 --> 00:40:32,560
eta ez dut gure artekoa ondamu nahi,
Gorka.
692
00:40:35,000 --> 00:40:36,280
Ulertzen dut.
693
00:40:36,360 --> 00:40:39,040
Sentitzen dut,
baina ezin dut gehiago eskaini.
694
00:40:39,480 --> 00:40:41,120
Horrekin konformatu beharko.
695
00:40:41,720 --> 00:40:42,720
Ea.
696
00:40:44,160 --> 00:40:46,280
Zer da zure puzzlearen kontu hori?
697
00:40:46,360 --> 00:40:48,560
Intuizio bat daukat.
Bota.
698
00:40:48,640 --> 00:40:51,680
Desagertutako neska bizirik egon
daiteke leizeetako batean.
699
00:40:51,760 --> 00:40:53,320
Zer ekarri zaitu horretara?
700
00:40:53,400 --> 00:40:56,680
Otsoen leizean aurkitu nituen
sinboloak eta biribila ikusteak.
701
00:40:57,320 --> 00:40:59,240
Gauza batekin ziur nago,
702
00:40:59,400 --> 00:41:01,160
herriko norbaitek
badu leize horretan
703
00:41:01,240 --> 00:41:02,600
gertatzen ari denaren berri.
704
00:41:02,680 --> 00:41:04,200
Eta Jon dela uste dut.
705
00:41:04,800 --> 00:41:06,800
Guk uste baino askoz
gehiago daki horrek.
706
00:41:06,880 --> 00:41:08,120
Ez dakit,
707
00:41:08,640 --> 00:41:10,720
Jon tipo arraro samarra da.
708
00:41:10,800 --> 00:41:12,600
Baina hortik hiltzailea izatera...
709
00:41:13,080 --> 00:41:15,680
Eta zer demontre bilatzen ari da
orduan leize barruan?
710
00:41:16,120 --> 00:41:18,360
Baliteke neska leize barruan
gordeta edukitzea.
711
00:41:18,440 --> 00:41:20,320
Zer egiteko asmoa duzu?
712
00:41:22,520 --> 00:41:24,800
Etxean zerbait gordetzen duen
jakin behar dut.
713
00:41:28,520 --> 00:41:30,000
(Tinbrea)
714
00:41:37,520 --> 00:41:39,760
Kafe bat hartzeko
aitzakiarekin joango naiz.
715
00:41:45,960 --> 00:41:48,320
Ez al da arriskutsuegia?
Iratik ez daki ezer.
716
00:41:48,400 --> 00:41:49,760
Horren susmoa dut behintzat.
717
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Ni ez nintzateke inorekin fidatuko.
718
00:41:56,080 --> 00:41:57,800
Ez daukat beste irtenbiderik.
719
00:42:10,720 --> 00:42:14,200
Ez nuen zure bisita espero,
baina pozten naiz.
720
00:42:15,040 --> 00:42:18,120
Txoko atsegina duzu,
eta etortzea bururatu zait.
721
00:42:18,200 --> 00:42:20,560
Ondo egin duzu.
Horretarako daude launak, ezta?
722
00:42:21,600 --> 00:42:24,280
Tira, nahiago genuen Madrilen
genuen atikoa,
723
00:42:24,360 --> 00:42:27,440
kutre samarra zen,
bale, baina primeran bizi ginen.
724
00:42:28,400 --> 00:42:31,160
Eta Jon ere han ezagutu zenuen?
Bai.
725
00:42:31,720 --> 00:42:33,640
Web orriak egiten al zituen han ere?
726
00:42:33,720 --> 00:42:36,080
Jakina, artista da horretan,
ez du parekorik.
727
00:42:36,160 --> 00:42:38,280
Beno, hori esaten dute diseinugileek.
728
00:42:38,360 --> 00:42:40,200
Bere diseinuren bat ikusi nahi?
729
00:42:41,120 --> 00:42:43,680
Bai, bai, zergatik ez.
Bale, etorri.
730
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
Begira.
731
00:42:58,120 --> 00:42:59,880
A, txukunak ematen dute.
732
00:43:01,200 --> 00:43:02,840
Eta non dago, ba?
733
00:43:02,920 --> 00:43:04,160
Nor, Jon?
Bai.
734
00:43:04,240 --> 00:43:08,040
Parkean ibiliko da, bere paseo
amaiezin horietako bat ematen.
735
00:43:09,880 --> 00:43:11,560
Oso goxoa zegoen kafea.
736
00:43:12,280 --> 00:43:14,080
Beste bat nahi?
Bai.
737
00:43:15,440 --> 00:43:17,800
Ez hartu lanik nigatik.
Berehalaxe prestatuko dut.
738
00:43:39,320 --> 00:43:40,520
Oraindik hor?
739
00:43:40,600 --> 00:43:43,640
Bai, oso diseinu politak
dauzka Jonek.
740
00:43:44,120 --> 00:43:46,640
Deskafeinatua prestatuko dut,
ez dago kaferik.
741
00:43:46,720 --> 00:43:48,960
Berdin da, bestea bezain goxoa
baldin badago...
742
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
Bai.
743
00:44:11,920 --> 00:44:13,000
"Bai, primo, bai".
744
00:44:13,800 --> 00:44:15,560
Dena konponduta dago.
745
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
A.
746
00:44:17,760 --> 00:44:18,760
Bai.
747
00:44:19,000 --> 00:44:21,160
Badakizu nolakoak diren kontu hauek.
748
00:44:21,440 --> 00:44:23,320
Baina azkenean lortu dugu.
749
00:44:26,120 --> 00:44:30,080
Zer, nire dohain diplomatikoak
zalantzan jartzen, ala?
750
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
Ez, motel.
751
00:44:33,080 --> 00:44:35,800
Sekulako albistea da, jakina baietz.
752
00:44:38,520 --> 00:44:40,160
Aizu, geroxeago deituko dizut.
753
00:44:41,760 --> 00:44:43,000
Coño, Juantxo.
754
00:44:43,080 --> 00:44:44,360
Zertarako deitu didazu?
755
00:44:45,440 --> 00:44:47,520
Antxon, zatoz hona.
756
00:44:49,040 --> 00:44:50,280
-Zer nahi duzu, aita?
757
00:44:50,840 --> 00:44:53,120
Ezagutzen duzu nire
seme nagusia, ezta?
758
00:44:55,760 --> 00:44:57,680
Anaiaren zerrategian
egiten zuen lan.
759
00:44:58,160 --> 00:44:59,520
Orain gabe geratu dut.
760
00:44:59,760 --> 00:45:01,400
Eskari pare batekin ari ginen.
761
00:45:01,480 --> 00:45:03,160
Ez nituzke bertan behera
utzi nahi.
762
00:45:03,240 --> 00:45:05,920
Mutilak hasitako lana
bukatu nahi du.
763
00:45:06,520 --> 00:45:08,520
Axola al zaizu?
Niri zer ba?
764
00:45:08,600 --> 00:45:10,120
Nahi duzuna egin dezakezu.
765
00:45:10,840 --> 00:45:12,960
Zerrategi horrekin
ez dut ezer jakin nahi.
766
00:45:14,000 --> 00:45:16,960
Baina etekina ateratzen
bazaio askoz hobe, ez?
767
00:45:17,680 --> 00:45:19,160
Horretarako deitu didazu?
768
00:45:20,960 --> 00:45:23,120
Lagunduko zaitut.
Ezagutzen dut bidea.
769
00:45:25,240 --> 00:45:26,240
Antxon.
770
00:45:27,600 --> 00:45:29,440
Zerrategia zuretzat izango da.
771
00:45:30,560 --> 00:45:32,040
Zerrategi osoa.
772
00:45:32,400 --> 00:45:34,080
Entzun al duzu?
Bai, bai.
773
00:45:34,520 --> 00:45:35,640
Antxon,
774
00:45:36,600 --> 00:45:38,200
zuk ez duzu kale egingo.
775
00:45:39,120 --> 00:45:40,160
Zuk ez.
776
00:45:41,920 --> 00:45:43,680
Zu Lizarragatarra zara.
777
00:45:44,080 --> 00:45:45,240
Hori da eta.
778
00:45:45,320 --> 00:45:46,400
Ieup!
779
00:45:49,440 --> 00:45:50,480
Segi horretan.
780
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
Ieup!
781
00:46:16,040 --> 00:46:17,040
A!
782
00:46:20,320 --> 00:46:21,320
Akabo.
783
00:46:24,760 --> 00:46:26,280
22-21.
784
00:46:26,760 --> 00:46:28,160
Leher eginda utzi nauzu.
785
00:46:29,560 --> 00:46:31,240
Sekulako astindua hartu dugu.
786
00:46:31,600 --> 00:46:33,200
Tranpa egin didazu!
Tranpa?
787
00:46:33,280 --> 00:46:36,000
Goikoagatik ez balitz...
Zerbaitengatik zara apaiza.
788
00:46:36,080 --> 00:46:37,200
Beno, beno...
789
00:46:37,280 --> 00:46:41,160
Nik dakidanez Retegi ez zen abadea
eta hamaika txapel irabazi zituen.
790
00:46:41,240 --> 00:46:43,000
Arrazoi borobila, apaiz jauna.
791
00:46:43,680 --> 00:46:45,560
Jertsea hartzera
noa hoztu baino lehen.
792
00:46:56,400 --> 00:46:57,440
Noizko errebantxa?
793
00:46:58,480 --> 00:47:00,400
Dagoeneko errebantxa duzu buruan?
794
00:47:00,480 --> 00:47:01,480
Beldurtuta?
795
00:47:02,520 --> 00:47:04,360
Denbora eman beharko didazu esateko.
796
00:47:05,120 --> 00:47:06,640
Minduta dut eskuin eskua.
797
00:47:06,720 --> 00:47:09,320
Zer, profesionalak bezala
hasi behar duzu, ala?
798
00:47:10,560 --> 00:47:12,880
Zer iruditzen astebete barru?
799
00:47:13,200 --> 00:47:15,920
Aitaren batean sendatuko zaizu
txikikeria hori.
800
00:47:16,440 --> 00:47:19,280
Azken jokaldia egiteko
ez zenuen ba hainbesteko minik.
801
00:47:25,640 --> 00:47:27,640
Zer iruditzen zaizu Aneren istorioa?
802
00:47:28,880 --> 00:47:30,800
(Misterio musika)
803
00:47:32,000 --> 00:47:33,040
Ez dakit zer esan.
804
00:47:34,840 --> 00:47:36,760
Batetik ulergarria da bere jarrera.
805
00:47:37,920 --> 00:47:39,800
Mamuak behin betiko uxatu nahi ditu.
806
00:47:40,680 --> 00:47:43,440
Bestetik arriskutsua ere bada.
Zer ba?
807
00:47:44,800 --> 00:47:46,440
Iragana da zamarik astunena.
808
00:47:47,320 --> 00:47:49,320
Atzera bueltarik ez duena, jakina.
809
00:47:49,800 --> 00:47:52,520
Halako gaiekin obsesionatzea
kaltegarria izan daiteke.
810
00:47:52,600 --> 00:47:55,960
Eta desagertutako neska leizetako
batean balego bizirik?
811
00:47:57,800 --> 00:47:59,680
Ikusten dut Ane
zu kutsatzen hasi dela.
812
00:47:59,760 --> 00:48:00,760
Ez da hori.
813
00:48:02,440 --> 00:48:03,840
Zerbait aurkitu nahi du.
814
00:48:04,360 --> 00:48:05,760
Horrekin itsututa dabil.
815
00:48:06,080 --> 00:48:08,000
Eta ez direnak ere sinesten hasi da.
816
00:48:08,080 --> 00:48:11,680
Ba niri ez zaizkit hain zentzugabeak
iruditzen Aneren teoriak.
817
00:48:14,280 --> 00:48:16,200
Fedeak mendiak mugi ditzake.
818
00:48:16,760 --> 00:48:18,280
Zertxobait dakit hori buruz.
819
00:48:18,920 --> 00:48:21,800
Galdutako neska bizirik balego
Ertzaintzak aurkituko zuen.
820
00:48:21,880 --> 00:48:23,840
Ezinezkoa da amildegi
guztiak arakatzea.
821
00:48:23,920 --> 00:48:26,560
Ongi baino hobeto dakizu zuk ere.
Mutilak memoria berreskuratzean
822
00:48:26,640 --> 00:48:28,200
jakingo dugu zer gertatu
zen gau hartan.
823
00:48:28,280 --> 00:48:30,600
Mutil horrek ez du memoria
sekula berreskuratuko.
824
00:48:31,160 --> 00:48:32,640
Zergatik zaude hain ziur?
825
00:48:33,120 --> 00:48:37,120
Ez dakit, niri ere erokeria
iruditzen zait hau dena, baina.
826
00:48:39,080 --> 00:48:40,160
Tira,
827
00:48:40,920 --> 00:48:44,000
bost egun barru errebantxa jolasteko
gai izango naizela uste dut.
828
00:48:44,080 --> 00:48:45,400
Presta zaitez!
829
00:48:45,480 --> 00:48:46,480
Ea ba.
830
00:48:47,840 --> 00:48:49,800
Eskerrik asko deskafeinatuagatik.
831
00:48:49,880 --> 00:48:51,600
Etorri nahi duzunean.
832
00:48:51,800 --> 00:48:55,080
Asko aspertzen naiz hemen bakarrik,
zu zara nire lagun bakarra.
833
00:48:55,600 --> 00:48:57,560
Beno, Balbemendin esan nahi nuen.
834
00:48:58,120 --> 00:49:00,320
Gustura etorriko naiz.
Kafeagatik?
835
00:49:00,400 --> 00:49:02,800
Ez, noski.
Beno, kafeagatik ere bai.
836
00:49:03,160 --> 00:49:05,400
Beste batean afaltzen geratu behar
zara, bale?
837
00:49:05,480 --> 00:49:07,240
Nire hitza duzu.
Gero arte.
838
00:49:07,320 --> 00:49:08,320
Agur.
839
00:49:22,840 --> 00:49:24,440
(Misterio musika)
840
00:49:57,680 --> 00:49:59,920
Zuk ezin duzu jolastu.
-Zergatik ez?
841
00:50:00,080 --> 00:50:02,640
-Ez zaude batailatuta.
-Eta zer axola dio horrek?
842
00:50:02,760 --> 00:50:05,880
-Sorgina da eta guk ez dugu
sorginekin jolastu nahi.
843
00:50:05,960 --> 00:50:09,160
Sorgina zakarra, sorgina lakarra,
egin lurrean eta bota puzkerra!
844
00:50:09,240 --> 00:50:11,040
(DENOK) Sorgina, sorgina!
845
00:50:11,120 --> 00:50:12,920
Sorgina, sorgina!
846
00:50:13,160 --> 00:50:14,160
-Nahikoa da, isildu!
847
00:50:14,240 --> 00:50:16,240
Zuek bai zaretela sorginak,
alde hemendik!
848
00:50:19,160 --> 00:50:20,520
Ez egin kasurik.
849
00:50:39,720 --> 00:50:40,720
Kaixo, Ane.
850
00:50:41,720 --> 00:50:43,120
Pozten naiz zu ikusteaz.
851
00:50:49,640 --> 00:50:50,840
Zer moduz zaude?
852
00:50:54,640 --> 00:50:56,320
Arrazoi zenuen aurrekoan.
853
00:50:57,560 --> 00:50:58,560
Zertan?
854
00:51:03,120 --> 00:51:04,680
Sentimenduen kontuan.
855
00:51:09,280 --> 00:51:11,120
Kostatu egiten zait
barrena askatzea.
856
00:51:12,040 --> 00:51:13,640
Denoi gertatzen zaigu hori.
857
00:51:15,120 --> 00:51:17,000
Penak eta minak,
858
00:51:18,400 --> 00:51:20,240
denak niretzat gordetzen ditut.
859
00:51:22,800 --> 00:51:25,840
Eta horrek ez dit lasai
bizitzen uzten.
860
00:51:27,000 --> 00:51:30,200
Barrena askatu duzu, hala ere,
zure ahizparena kontatu eta gero.
861
00:51:31,720 --> 00:51:33,040
Horrek ona egin dizu.
862
00:51:33,160 --> 00:51:35,520
Bai, ona egin dit.
863
00:51:37,960 --> 00:51:39,680
Baina ez nago sendatuta.
864
00:51:40,880 --> 00:51:42,280
Ulertzen dut.
865
00:51:44,240 --> 00:51:45,880
Asko sufritu duzu,
866
00:51:47,160 --> 00:51:49,640
eta normala da besteenganako
mesfidantza hori.
867
00:51:50,920 --> 00:51:52,200
Egia esan,
868
00:51:54,200 --> 00:51:57,560
ez nizun... dena kontatu.
869
00:51:59,200 --> 00:52:01,280
Esan ez didazun beste gauza bat
al dago?
870
00:52:14,480 --> 00:52:16,840
Behar ez nuen pertsonarekin
maitemindu naiz.
871
00:52:25,840 --> 00:52:27,480
Eta asko sufritzen ari naiz.
872
00:52:55,800 --> 00:52:56,800
Maddi.
873
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
Maddi.
874
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
Berriro?
875
00:53:01,160 --> 00:53:03,240
Lasai, lasai, bihotza, lasai.
876
00:53:03,320 --> 00:53:04,320
Lasai.
877
00:53:05,360 --> 00:53:07,440
Ez da ezer.
Segituan pasako da.
878
00:53:08,960 --> 00:53:10,520
Albiste on bat dut zuretzat.
879
00:53:11,520 --> 00:53:12,520
Zer?
880
00:53:12,600 --> 00:53:14,440
Zur aitarekin hitz egin dut,
881
00:53:14,520 --> 00:53:17,200
eta nahi baduzu,
jaunartzea egin dezakezu.
882
00:53:17,280 --> 00:53:18,920
Benetan?
Bai.
883
00:53:26,560 --> 00:53:27,760
(Atea)
884
00:53:34,240 --> 00:53:35,240
Esti?
885
00:53:35,480 --> 00:53:38,120
-Kaixo.
Hemen agindutako mamia.
886
00:53:38,360 --> 00:53:40,680
-Mila esker.
-Non utziko dizut?
887
00:53:40,760 --> 00:53:41,760
-Hor.
888
00:53:42,760 --> 00:53:46,040
-Honi garbiketatxo bat
ez litzaioke gaizki etorriko.
889
00:53:46,120 --> 00:53:49,040
-Niri horrela gustatzen zait.
-Dena hankaz gora?
890
00:53:49,120 --> 00:53:50,600
-Ez da hainbesterako.
891
00:53:50,680 --> 00:53:52,640
-Ea, ekarri erratza,
nik lagunduko dizut.
892
00:53:52,720 --> 00:53:54,640
-Garbiketa egiten hasi
behar duzu orain?
893
00:53:57,120 --> 00:53:59,560
-Tira, arrazoi duzu,
Marisaltsera bat naiz, barkatu.
894
00:53:59,640 --> 00:54:01,040
-Ez da ezer barkatzerik.
895
00:54:01,720 --> 00:54:03,440
Marisaltserak gustatzen zaizkit.
896
00:54:03,960 --> 00:54:07,840
Gainera arrazoi duzu,
agian etxeak garbiketa bat behar du.
897
00:54:08,400 --> 00:54:10,200
-Nahi duzunean nik lagunduko dizut.
898
00:54:11,680 --> 00:54:14,480
Eta, zer moduz moldatzen
zara hemen bakarrik?
899
00:54:14,560 --> 00:54:16,720
-Ongi, ohituratu naiz.
900
00:54:17,800 --> 00:54:21,000
-Ba nik ezingo nuke,
jendez inguratuta egon behar dut.
901
00:54:22,360 --> 00:54:25,360
Hala ere,
askotan bakarrik sentitzen naiz.
902
00:54:25,440 --> 00:54:27,040
-Jende artean eta bakarrik?
903
00:54:27,360 --> 00:54:28,560
-Bai.
904
00:54:28,640 --> 00:54:31,000
Guk biok badugu antzik.
-A, bai?
905
00:54:31,080 --> 00:54:34,480
-Bai, bioi gustatzen zaigu
Balbemendin bizitzea,
906
00:54:35,560 --> 00:54:37,240
bioi gustatzen zaigu gure lana...
907
00:54:37,680 --> 00:54:40,360
-Zinemara joatea, mendian ibiltzea...
908
00:54:40,440 --> 00:54:41,880
-Nire amonaren mamia.
909
00:54:42,400 --> 00:54:43,920
-Arrazoi duzu, bai.
910
00:54:44,640 --> 00:54:48,000
-Beharbada, hain antzekoak izanda,
911
00:54:48,080 --> 00:54:49,680
elkarrekin egon gintezke.
912
00:55:02,720 --> 00:55:04,320
(Misterio musika)
913
00:55:17,080 --> 00:55:18,680
(Algarak eta oihuak)
914
00:55:32,760 --> 00:55:34,760
(OIHU EGITEN DU)
915
00:55:37,920 --> 00:55:39,320
(BARRE EGITEN DUTE)
916
00:55:39,400 --> 00:55:41,600
Iritsi da akerraren ordua.
917
00:55:42,120 --> 00:55:43,720
(BARRE EGITEN DUTE)
918
00:55:43,840 --> 00:55:46,400
Deabruak bere emea aukeratu behar du.
919
00:55:48,920 --> 00:55:49,920
Zu!
920
00:55:52,040 --> 00:55:53,240
-Utzi bakean.
921
00:55:53,320 --> 00:55:55,160
-Ez,
ezin diozu deabruari ezetzik esan.
922
00:55:55,240 --> 00:55:56,360
-Uzteko esan dizut!
923
00:55:59,760 --> 00:56:02,160
-Edan hemendik
eta dena pasatuko zaizu.
924
00:56:07,360 --> 00:56:09,200
Eta zu, nahi duzu?
925
00:56:09,280 --> 00:56:10,480
-Zer da hau?
926
00:56:10,800 --> 00:56:12,080
-Ez dakit.
927
00:56:12,160 --> 00:56:13,640
Olatzek ekarri du.
928
00:56:13,720 --> 00:56:16,520
-Lamin ura da.
Nire amonak prestatzen du.
929
00:56:17,040 --> 00:56:18,680
-Sorginen kubata!
930
00:56:20,680 --> 00:56:21,920
"Puta madre"!
931
00:56:22,000 --> 00:56:23,560
(OIHU EGITEN DU)
932
00:56:27,040 --> 00:56:28,640
Zer, beldurra pasa zaizu?
933
00:56:28,720 --> 00:56:31,880
-Bai, zer nahi duzu egitea?
934
00:56:32,440 --> 00:56:35,120
-Nire esanak bete beharko dituzu.
-Bale.
935
00:56:36,480 --> 00:56:38,440
Baina lehenbizi pixa egitera noa.
936
00:56:40,480 --> 00:56:42,120
-Ez zenuke bakarrik joan behar.
937
00:56:42,200 --> 00:56:44,280
-Sh! Nik lagunduko dizut.
938
00:56:45,400 --> 00:56:47,120
Nirekin ez zaizu ezer pasako.
939
00:56:49,760 --> 00:56:50,960
(OIHU EGITEN DU)
940
00:56:53,440 --> 00:56:55,240
(BARRE EGITEN DUTE)
941
00:57:40,800 --> 00:57:42,520
(MADDIREN AHOTSA ENTZUTEN DA)
942
00:58:03,600 --> 00:58:06,640
(ZENTZU GABEKO HITZAK ESATEN DITU)
943
00:58:37,760 --> 00:58:39,080
Ondo al zaude?
944
00:58:41,600 --> 00:58:42,880
Zer egiten duzu hemen?
945
00:58:46,360 --> 00:58:48,360
Lasai, zure laguna naiz.
946
00:58:48,960 --> 00:58:50,600
Ai, ene maitea!
947
00:58:50,680 --> 00:58:51,680
Zatoz.
948
00:58:53,160 --> 00:58:54,840
Haurra bakean uzteko esan nizun.
949
00:58:55,680 --> 00:58:57,080
Baina, ni...
950
00:58:57,400 --> 00:58:59,880
Martxa honetan landetxea uzteko
eskatu beharko dizut.
951
00:59:00,120 --> 00:59:01,520
Ez diot ezer txarrik egin.
952
00:59:01,840 --> 00:59:05,080
Ez arrimatu berarengana,
sekula ere ez.
953
00:59:22,880 --> 00:59:24,880
(Misterio musika)
954
00:59:33,560 --> 00:59:34,840
Ze zabiltza zu?
955
00:59:35,720 --> 00:59:37,440
-Maltzur zahar horren likoreak.
956
00:59:38,400 --> 00:59:39,920
(BOTAKA EGITEN DU)
957
00:59:40,760 --> 00:59:42,480
Tripak dantzan utzi dizkit.
958
00:59:45,720 --> 00:59:47,040
(BOTAKA EGITEN DU)
959
00:59:47,800 --> 00:59:50,320
-Zer nahi duzu,
lehengoa errepikatzea?
960
01:00:02,080 --> 01:00:03,080
Kaka!
961
01:00:08,000 --> 01:00:09,280
Etorri!
962
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
-Ez!
963
01:00:11,480 --> 01:00:14,000
-Ez dakizu nor naizen?
-Utzi bakean.
964
01:00:15,240 --> 01:00:17,200
-Niri ez dit inork ezetzik esaten.
965
01:00:17,960 --> 01:00:20,000
Ez dit inork ezetzik esaten.
-Utzi bakean!
966
01:00:21,960 --> 01:00:23,560
-Ez!
-Etorri.
967
01:00:25,240 --> 01:00:27,040
Etorri.
-Utzi bakean, ostia!
968
01:00:27,120 --> 01:00:28,320
-E! E!
969
01:00:28,400 --> 01:00:31,080
-Nor zarela uste duzu?
Ez dut zure laguntzarik behar!
970
01:00:31,160 --> 01:00:32,400
Zoaz pikutara!
971
01:00:35,600 --> 01:00:37,800
-Zerrategiko superheroia.
972
01:00:37,880 --> 01:00:40,120
-Egon zaitez isilik ematea
ez baduzu nahi, e?
973
01:00:41,600 --> 01:00:43,160
(Barreak)
974
01:00:43,920 --> 01:00:45,120
(Oihu bat)
975
01:01:03,720 --> 01:01:05,720
(MADDIK ESANDAKO HITZAK
ERREPIKATZEN DITU)
976
01:01:28,240 --> 01:01:29,840
(Misterio musika)
977
01:01:36,880 --> 01:01:38,480
(NEGAR EGITEN DU)
978
01:01:43,760 --> 01:01:45,280
Olatz, ondo al zaude?
979
01:01:46,040 --> 01:01:48,080
-Zer gertatu da?
-Olatz, ondo zaude?
980
01:01:56,520 --> 01:01:57,920
Zer dago, hilda?
981
01:02:20,960 --> 01:02:23,000
Eta nire ahizpari berdin gertatu
balitzaio?
982
01:02:23,080 --> 01:02:25,480
Bahituta izan bazuten
goseak hil arte?
983
01:02:25,560 --> 01:02:27,560
Neskak espiral baten
marka zuen lepoan.
984
01:02:28,080 --> 01:02:29,440
Horrelakoa?
985
01:02:29,760 --> 01:02:31,400
Nork hil du neska?
986
01:02:31,480 --> 01:02:32,920
-Inork ez, maitea.
987
01:02:33,040 --> 01:02:36,200
Gure kimikoak dioenez,
amnesia eragiteko lehendabizi zuk
988
01:02:36,280 --> 01:02:39,400
bidali zenizkidan belar horiek ondo
lehortu behar dira.
989
01:02:39,760 --> 01:02:41,000
Bixentaren susmoa dut.
990
01:02:41,080 --> 01:02:42,640
Oso emakume jatorra dirudi.
991
01:02:42,920 --> 01:02:44,760
Balbemendin itxuraz
kontrakoa da dena.
992
01:02:44,840 --> 01:02:47,840
Hori oso grabea da! Kartzelara ere
joan zaitezke horregatik!
993
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
Nor zara?
994
01:02:49,680 --> 01:02:51,520
Gaur derrigor egin behar dut lan.
995
01:02:51,600 --> 01:02:53,640
Maddiren jaunartzea eta bataioa da.
996
01:02:54,720 --> 01:02:56,680
Ondo zaude?
-Zein da medikuaren telefonoa?
997
01:02:56,760 --> 01:02:58,640
-Deitu bizkor!
Zer gertatu da?
998
01:02:59,040 --> 01:03:01,960
Ezin da izan, nola izango da Jon?
999
01:03:02,040 --> 01:03:04,040
Neska hori gezurretan ari da, bai.
1000
01:03:04,400 --> 01:03:06,160
Eta oraindik ez du dena erakutsi.
1001
01:03:08,560 --> 01:03:09,760
Enararena da.
1002
01:03:10,280 --> 01:03:11,280
Zer?
1003
01:03:11,360 --> 01:03:13,120
Nire ahizparen lepokoa da,
ziur nago.
Tfe