1
00:00:01,680 --> 00:00:04,280
Orain badakit zer gertatu
zitzaion nire ahizpari.

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,360
Erritual baten biktima izan zen.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,160
Sinbolo hau ez zait ezaguna egiten.

4
00:00:08,240 --> 00:00:12,400
Ariesen sinboloa da, nire ahizparen
izenaren hasierako letra.

5
00:00:12,480 --> 00:00:13,480
Enara.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Eta zer egin behar duzue
basoan gauez?

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,040
Akelarrea.

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,640
Behar ez nuen pertsonarekin
maitemindu naiz.

9
00:00:21,600 --> 00:00:24,040
Zuk badakizu non desagertu ziren
neska-mutil haiek?

10
00:00:24,120 --> 00:00:26,920
-Ba al duzu zerikusirik Lukasen
heriotzarekin?

11
00:00:28,440 --> 00:00:30,920
Herriko norbaitek badu leize
horretan gertatzen ari

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,800
denaren berri.
Eta Jon dela uste dut.

13
00:00:37,400 --> 00:00:40,040
Ba al dakizu zer gordetzen duen
amonak bere kutxatxoan?

14
00:00:40,120 --> 00:00:43,600
Egiten ez baduzu
infernura joango zara.

15
00:00:44,160 --> 00:00:46,360
(DENAK) Sorgina! Sorgina! Sorgina!

16
00:00:47,160 --> 00:00:49,280
(ULERTZEN EZ DIREN HITZAK)
Lasai.

17
00:00:51,400 --> 00:00:53,200
(Algarak eta oihuak)

18
00:00:54,960 --> 00:00:56,280
(Oihua)

19
00:00:56,760 --> 00:00:58,360
(NEGAR EGITEN DU)

20
00:01:04,240 --> 00:01:05,720
(Misterio musika)

21
00:01:10,920 --> 00:01:13,640
Olatz gaixoa,
zeharo aztoratuta etorri zen.

22
00:01:13,720 --> 00:01:15,400
Atzetik mila deabru balitu bezala.

23
00:01:15,960 --> 00:01:18,280
Hasiera batean ez genion sinistu.

24
00:01:18,800 --> 00:01:21,680
Akelarrean drogaren batek
kalte egin ziola pentsatu genuen.

25
00:01:21,760 --> 00:01:23,360
Hala izan balitz, hobe.

26
00:01:24,360 --> 00:01:26,920
Baina laster konturatu ginen
benetan ari zela.

27
00:01:27,920 --> 00:01:30,480
Ohean mila buelta ematen
egon nintzen,

28
00:01:30,560 --> 00:01:32,400
eta azkenean altxatu eta...

29
00:01:32,480 --> 00:01:34,720
Hildakoa segoen lekura
hurbildu zinen.

30
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
Bai.

31
00:01:36,640 --> 00:01:39,440
Ez da zaila zu nola
jokatuko duzun asmatzea.

32
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
Eta?

33
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
Artean eguna argitu gabe zegoen.

34
00:02:16,280 --> 00:02:18,080
(Misterio musika)

35
00:02:53,240 --> 00:02:55,000
Nire begiekin ikusi nahi nuen.

36
00:02:55,680 --> 00:02:56,960
Zu, zer?

37
00:02:57,640 --> 00:02:59,200
Morboak menderatzen zaitu?

38
00:02:59,400 --> 00:03:00,840
Ez da morboa, Gorka.

39
00:03:00,920 --> 00:03:02,600
Zer irabazten duzu hori ikusita?

40
00:03:03,440 --> 00:03:05,320
Ez duzu daukazun minarekin aski?

41
00:03:05,400 --> 00:03:07,400
Beno, egindakoa eginda dago
eta puntu.

42
00:03:10,960 --> 00:03:13,880
Behintzat Ertzaintzak ez zizun
gehiegi hurbiltzen utziko.

43
00:03:13,960 --> 00:03:16,800
Ertzaintzak furgoneta zeukan
lekuraino iritsi nintzen.

44
00:03:17,800 --> 00:03:19,320
(Sirena)

45
00:03:49,440 --> 00:03:50,560
(Zarata)

46
00:03:54,080 --> 00:03:56,680
Bere onetik irtenda dabil gaixoa.
Ez da harritzekoa.

47
00:03:56,760 --> 00:04:00,000
Bai, baina ez da
ikaratuta dagoen bakarra.

48
00:04:00,760 --> 00:04:03,000
Gutxienez misterioa argitzen ari da.

49
00:04:03,080 --> 00:04:06,280
Dirudienez,
goseak eta hotzak hil du neska.

50
00:04:06,360 --> 00:04:07,800
Ni ez nago hain ziur.

51
00:04:07,880 --> 00:04:09,880
Nola iraun du bizirik
hainbeste denbora?

52
00:04:09,960 --> 00:04:12,360
Ez dakit,
ba basoko fruituak janez, edo...

53
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
Ez dakit.

54
00:04:14,960 --> 00:04:16,400
Beste kafetxo bat?

55
00:04:16,480 --> 00:04:17,680
Ez, ez.

56
00:04:17,760 --> 00:04:20,040
Kamamila bat, tripak zurrunbilo
batean dauzkat.

57
00:04:20,920 --> 00:04:24,440
Esti, kafetxo bat eta kamamila bat.

58
00:04:27,560 --> 00:04:30,720
Nire senak esaten dit norbait
dagoela heriotza honen atzean.

59
00:04:31,440 --> 00:04:33,760
Norbaitek bahituta izan duela
neska orain arte.

60
00:04:33,840 --> 00:04:36,320
Eta zergatik agertu zen leizetatik
hain urrun?

61
00:04:36,400 --> 00:04:38,600
Ba ez dakit.
Agian ihes egin zuen.

62
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
Baina erdi hilda zegoela ikusita,
aski utzi zuten.

63
00:04:41,600 --> 00:04:44,200
Ez zait buruan sartzen,
gogorregia da.

64
00:04:49,520 --> 00:04:52,000
-Hemen kafea eta kamamila.
-Mila esker.

65
00:05:00,120 --> 00:05:01,560
Zer daukazu buruan?

66
00:05:03,440 --> 00:05:05,760
Eta nire ahizpari
berdin gertatu balitzaio?

67
00:05:06,680 --> 00:05:09,160
Bahituta izan bazuten
goseak hil arte?

68
00:05:09,240 --> 00:05:11,160
Ane, mesedez,
ez torturatu zure burua.

69
00:05:11,240 --> 00:05:12,440
Eta zer nahi duzu egitea?

70
00:05:12,520 --> 00:05:15,160
Ea Ertzaintzaren bilaketak
zerbait argitzen duen.

71
00:05:15,240 --> 00:05:18,840
Oraingoz ez dakigu ezer
eta irudipen soilekin ez goaz inora.

72
00:05:18,920 --> 00:05:21,840
Irudipenak ez, intuizioa, Gorka,
ez da gauza bera.

73
00:05:22,880 --> 00:05:27,080
Oraindik ez dut frogarik, baina nire
senak esaten dit bide onetik noala.

74
00:05:27,840 --> 00:05:29,200
-Ane, bisita duzu.

75
00:05:29,520 --> 00:05:31,440
Bisita?
Bai.

76
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
-Egun on.

77
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
-Aupa.

78
00:05:34,880 --> 00:05:37,520
-Kaixo.
Ni Eneko naiz, Aneren laguna.

79
00:05:37,880 --> 00:05:40,800
-Ni Gorka, Aneren laguna ere bai.

80
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
Kaixo.

81
00:05:42,920 --> 00:05:44,160
-Zer moduz?

82
00:05:45,400 --> 00:05:47,320
Asko pozten nau zu ikusteak.

83
00:05:47,840 --> 00:05:49,080
Ez dakit momentu ona den,

84
00:05:49,160 --> 00:05:51,280
baina gauza batzuk
komentatu nahi dizkizut.

85
00:05:51,360 --> 00:05:53,600
Bai, goazen kanpora.

86
00:05:54,200 --> 00:05:56,480
Bueltatxo bat ematera goaz.
Gero arte.

87
00:06:08,080 --> 00:06:11,080
Mutil horri berehala antzematen zaio
txora-txora eginda dagoela.

88
00:06:11,160 --> 00:06:13,960
Ez dut astebete ematen Ane
bisitatzera etorri gabe.

89
00:06:19,400 --> 00:06:22,480
Ez dut begirik bildu gau guztian.
Kolpe gogorra izan da.

90
00:06:22,560 --> 00:06:23,840
Oso gogorra.

91
00:06:25,000 --> 00:06:27,520
Ez nuen neska bizirik
aurkitzeko esperantza.

92
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Benetan?

93
00:06:30,160 --> 00:06:32,000
Neska hori bizirik
egon da orain arte.

94
00:06:33,320 --> 00:06:36,160
Leize zuloren batean seguraski.
Batek daki.

95
00:06:37,520 --> 00:06:39,560
Mendia hobeto arakatu izan
bazenute...

96
00:06:39,640 --> 00:06:42,760
Ane, ez hasi errudunak bilatzen.
Ahal duguna egin dugu.

97
00:06:43,520 --> 00:06:46,760
Zer uste duzu? Neska hori galduta
ibili dela basoan orain arte, ala?

98
00:06:46,840 --> 00:06:48,040
Nik zer dakit.

99
00:06:49,520 --> 00:06:51,320
Seguru norbaitek bahitu zuela

100
00:06:51,400 --> 00:06:53,760
eta torturapean eduki duela
orain arte.

101
00:06:53,840 --> 00:06:55,560
Zer froga daukazu hori esateko?

102
00:06:55,640 --> 00:06:57,800
Frogak, frogak...
Eneko!

103
00:06:59,040 --> 00:07:01,560
Baina, esadazu,
inor jaten ematen ez badio,

104
00:07:01,640 --> 00:07:03,960
nola egon da bizirik
hainbeste denboran?

105
00:07:04,280 --> 00:07:07,040
Beno, Ertzaintza goizean goizetik
dabil baserriak miatzen

106
00:07:07,120 --> 00:07:08,280
eta galdeketak egiten.

107
00:07:08,360 --> 00:07:10,800
A, orduan nire hipotesia
ez da hain okerra, ezta?

108
00:07:11,840 --> 00:07:13,000
Ane,

109
00:07:14,040 --> 00:07:16,920
kasua ikertzen ari den taldean
sartzeko eskaria egingo dut.

110
00:07:17,000 --> 00:07:19,600
Eta horrela, gainera,
zugandik hurbil egongo naiz.

111
00:07:19,800 --> 00:07:21,360
Bai, eta horrela mundu guztiak

112
00:07:21,440 --> 00:07:23,280
jakingo du nire laguna
ertzaina dela.

113
00:07:24,080 --> 00:07:25,840
Ez duzu nahi orduan?
Ez.

114
00:07:28,040 --> 00:07:29,640
Egin diote autopsia?

115
00:07:30,640 --> 00:07:33,480
Lehenengo azterketa, bai,
baina behin betikoa oraindik ez.

116
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
Eta?

117
00:07:34,840 --> 00:07:37,720
Beno, garbi dago neska egarriz
eta hotzez hil zela.

118
00:07:37,800 --> 00:07:39,120
Ezer berezirik ez?

119
00:07:39,440 --> 00:07:42,120
Beno, neskak espiral
baten marka zuen lepoan.

120
00:07:43,080 --> 00:07:44,520
(Misterio musika)

121
00:07:44,600 --> 00:07:46,440
Espirak bat?
Bai.

122
00:07:46,960 --> 00:07:50,120
Dena den ez dakite berria den
ala galdu aurretik ere bazuen.

123
00:07:50,200 --> 00:07:52,600
Aztertu behar dute.
Badaukazu boligrafo bat?

124
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Bai.

125
00:08:04,040 --> 00:08:05,240
Horrelakoa?

126
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
Bai.

127
00:08:14,920 --> 00:08:17,400
Zuek larritu etxera
begiratzera baletoz.

128
00:08:17,480 --> 00:08:19,240
Ertzaina etorriko da?

129
00:08:19,320 --> 00:08:22,080
Baserri guztiak arakatu
behar omen dituzte.

130
00:08:22,160 --> 00:08:23,480
Jainko maitea.

131
00:08:23,720 --> 00:08:26,360
Zeozertan dabiltzan itxurak egin
behar horiek ere.

132
00:08:27,240 --> 00:08:28,880
Eta zeren bila dabiltza orain?

133
00:08:28,960 --> 00:08:33,000
Haiek balekite... Makina bat arlote
gorri mantentzen dugu.

134
00:08:36,760 --> 00:08:38,160
-Zati bat emango didazu?

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,280
Et, et, et...
Badakizu esaera.

136
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
Sagarra, zuritzen duenarentzat.

137
00:08:42,600 --> 00:08:45,440
Apaizek esaten duzue dena partekatu
behar dela.

138
00:08:45,720 --> 00:08:47,880
Dena bai, sagar hau izan ezik.

139
00:08:48,360 --> 00:08:49,680
Eman pittin bat.

140
00:08:52,000 --> 00:08:53,920
Tori, handia egiteko.

141
00:08:54,400 --> 00:08:56,480
-Eta etxe guztiak miatzen
utzi behar al zaie?

142
00:08:56,560 --> 00:08:57,920
Eta zer erremedio?

143
00:08:58,000 --> 00:08:59,880
Epailearen baimena ekarriko dute.

144
00:08:59,960 --> 00:09:02,600
Haien eginbeharra beteko dute.
Ez besterik.

145
00:09:03,560 --> 00:09:06,360
Laster basurdeak ere ez dira
ausartuko hona etortzen.

146
00:09:06,600 --> 00:09:10,080
Balbemendi, jakintsu
gehitxo dago herri honetan.

147
00:09:10,520 --> 00:09:14,320
Lehen Pagomendi zen,
zergatik ezin du izen bera hartu?

148
00:09:14,400 --> 00:09:16,120
Zuk askotan esaten duzu hori.

149
00:09:17,160 --> 00:09:18,400
-Nork hil du neska?

150
00:09:18,720 --> 00:09:20,320
-Inork ez, maitea.

151
00:09:20,400 --> 00:09:22,240
Leize baten barruan galdu zen

152
00:09:22,320 --> 00:09:25,360
eta irteera aurkitu zuenerako
erdi hilik zegoen.

153
00:09:25,440 --> 00:09:28,640
-Inork ez zuen hil?
-Ez, gosez eta hotzez hil zen.

154
00:09:29,120 --> 00:09:31,120
Eskerrak agertu den, behintzat.

155
00:09:31,960 --> 00:09:34,200
Ea patxada pittin bat hartzen dugun.

156
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
Gero arte.

157
00:09:44,640 --> 00:09:46,560
Leize barruko horman
ikusi nuen espirala.

158
00:09:46,640 --> 00:09:49,920
Eta su lekuko harri zuriek ere
antzeko irudia osatzen zuten.

159
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
Harrigarria.

160
00:09:52,160 --> 00:09:54,240
Lankideei aipatu beharko diet
jakin dezaten.

161
00:09:54,760 --> 00:09:57,520
Neska ere drogatu zutela argituko du
autopsiak, seguru.

162
00:09:59,800 --> 00:10:02,360
Jakin dute zerk sortarazi diot
amnesia mutilari?

163
00:10:02,920 --> 00:10:06,200
Gure kimikoak dioenez,
amnesia eragiteko lehendabizi zuk

164
00:10:06,280 --> 00:10:09,480
bidali zenizkidan belar horiek
ondo lehortu behar dira.

165
00:10:09,880 --> 00:10:12,240
Eta gero edabe kontzentratu bat
prestatu.

166
00:10:14,560 --> 00:10:16,040
Bixentaren susmoa dut.

167
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
Bixenta?

168
00:10:18,160 --> 00:10:19,680
Oso emakume jatorra dirudi.

169
00:10:19,960 --> 00:10:22,920
Bai, Balbemendin itxuraz kontrakoa
da dena.

170
00:10:24,000 --> 00:10:26,960
Baliteke herriko norbait
desagerpenekin nahastuta egotea.

171
00:10:27,040 --> 00:10:28,920
Ezin dugu hipotesi hori baztertu.

172
00:10:29,640 --> 00:10:31,880
Baina mutil laguna da
ikerketa bide nagusia.

173
00:10:31,960 --> 00:10:34,120
Utzi ezazue mutila.
Ezin dugu, Ane.

174
00:10:34,200 --> 00:10:37,200
Bere deklarazioan kontraesan
nabarmenak daude.

175
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
Ya.

176
00:10:38,640 --> 00:10:42,320
Gainera jakin dugu neskaren familia
ez zuena begi onez ikusten harremana.

177
00:10:43,160 --> 00:10:46,040
A, ez?
Mutila bronkas bat omen zen.

178
00:10:46,120 --> 00:10:49,440
Diskoteketan eta sekulako
istiluetan parte harturakoa.

179
00:10:49,520 --> 00:10:51,880
Eta zer?
Horrek susmagarri bihurtzen al du?

180
00:10:52,600 --> 00:10:56,080
Joe, bakarra izango da kopa pare bat
hartu orduko ukabilka hasten dena.

181
00:10:57,360 --> 00:10:59,320
Kasuaren mamitik urruntzen
ari zarete.

182
00:10:59,400 --> 00:11:01,040
Zein da, ba, kasuaren mamia?

183
00:11:02,440 --> 00:11:03,640
Balbemendi.

184
00:11:15,920 --> 00:11:17,600
(Telebista)

185
00:11:18,960 --> 00:11:20,680
Kafea egitera noa, nahi duzu?

186
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
Zer gertatzen zaizu?

187
00:11:28,520 --> 00:11:30,760
Tira, kontaidazu.

188
00:11:32,680 --> 00:11:34,360
-Ez dut ezertarako gogorik.

189
00:11:35,240 --> 00:11:38,520
-Goazen buelta bat ematera,
haize pixka batek on egingo dizu.

190
00:11:40,200 --> 00:11:42,440
Zergatik?
-Lanera jan beharra daukat.

191
00:11:43,160 --> 00:11:45,880
-Ideia bat, zergatik ez duzu jai
hartzen gaur?

192
00:11:45,960 --> 00:11:47,600
Bilbora joango gara egun pasa.

193
00:11:47,920 --> 00:11:51,720
-Gaur derrigor egin behar dut lan,
Maddiren jaunartzea eta bataioa da.

194
00:11:52,240 --> 00:11:53,720
-Egia, ahaztuta neukan.

195
00:11:53,800 --> 00:11:55,960
-Dena dela,
eskertzen dut proposamena.

196
00:11:56,040 --> 00:11:57,680
Beste baterako gordetzen dut, bai?

197
00:12:00,200 --> 00:12:03,280
-Irati, zergatik zaude hain
burumakur, e?

198
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
(Musika tristea)

199
00:12:10,120 --> 00:12:11,120
Beldurrez nago.

200
00:12:12,280 --> 00:12:15,040
-Neskaren gorpua agertu delako?
-Guztiagatik.

201
00:12:15,120 --> 00:12:16,920
Herrian gertatzen ari den
guztiagatik.

202
00:12:18,080 --> 00:12:20,720
-Beno, lasai.
Ni zure ondoan egongo naiz eta.

203
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Beti.

204
00:12:42,640 --> 00:12:44,000
Zer itxura bikaina.

205
00:12:44,760 --> 00:12:46,480
Nahi duzu bat?
Jateko daude.

206
00:12:46,560 --> 00:12:48,760
Mila esker, baina geroxeago.

207
00:12:48,840 --> 00:12:50,160
Sukaldari bikaina zara.

208
00:12:50,240 --> 00:12:52,120
Beno, eskerrik asko.

209
00:12:53,680 --> 00:12:55,440
Zer pena neska horrena.

210
00:12:57,240 --> 00:13:00,440
Zu eraman omen zenituen basora
Balbemendira etorri zirenean.

211
00:13:02,280 --> 00:13:04,440
Jakin liteke zeren bila
zabiltzan zu?

212
00:13:05,480 --> 00:13:07,240
Zerbaitetaz hitz egiteagatik zen.

213
00:13:08,120 --> 00:13:10,440
Errena baino aiseago
harrapatzen da gezurtia.

214
00:13:15,840 --> 00:13:16,840
Egun on.

215
00:13:17,640 --> 00:13:19,080
Baita zuri ere, Juantxo.

216
00:13:19,160 --> 00:13:21,040
Zer, Beraldetik?
Ikusten duzu.

217
00:13:22,720 --> 00:13:25,520
Nahi al duzu pintxo bat?
Egin berriak daude.

218
00:13:26,800 --> 00:13:28,440
Aholku eske natorkizu.

219
00:13:29,680 --> 00:13:31,080
Zer gertatzen da, ba?

220
00:13:31,160 --> 00:13:33,400
Ahari burua etxe
aurrean aurkitu nuenetik

221
00:13:33,480 --> 00:13:35,280
ez dut desgrazia besterik ikusi.

222
00:13:35,960 --> 00:13:39,600
Anaia, txakurra,
atzo bi ardi amildu zitzaizkidan.

223
00:13:41,040 --> 00:13:43,280
Ai...
Gauzak okertzen hasten direnean....

224
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
Okertu?

225
00:13:45,400 --> 00:13:46,720
Eta neska gajo hori?

226
00:13:47,680 --> 00:13:49,240
Zaude isilik, gizona.

227
00:13:49,320 --> 00:13:53,160
Zure anaiaren heriotzak eragiten
dizun nahieza duzu zuk, Juantxo.

228
00:13:53,240 --> 00:13:54,440
Bai zera!

229
00:13:55,040 --> 00:13:57,120
Ahariaren madarikazioa da!

230
00:13:57,720 --> 00:14:00,040
Ahariaren madarikazioa?
Noski.

231
00:14:00,120 --> 00:14:03,520
Burua lurperatu dut, baina
alfer-alferrik izan da, nonbait.

232
00:14:04,400 --> 00:14:07,240
Ez zenuen horrelako lanik hartu
behar, Juantxo.

233
00:14:07,400 --> 00:14:10,640
Alfer-alferrik da arazoak
lurperatzen saiatzea.

234
00:14:10,720 --> 00:14:12,840
Eta arazoak lurpetik baldin badatoz?

235
00:14:13,600 --> 00:14:15,080
Zer egin?

236
00:14:15,160 --> 00:14:18,080
Hara, Juantxo,
ez sinetsi horrelako gauzak.

237
00:14:19,040 --> 00:14:22,640
Natura ez da gure etsaia,
ez diogu beldurrik izan behar.

238
00:14:23,400 --> 00:14:24,440
Zuk uste?

239
00:14:24,520 --> 00:14:25,960
Horixe baietz.

240
00:14:26,640 --> 00:14:30,360
Hara, bizitza lasaiago
hartzen ikasi behar duzu.

241
00:14:31,360 --> 00:14:34,640
Eta ama lurrak
eskaintzen diguna gozatu.

242
00:14:35,080 --> 00:14:36,560
Ez dakit ba nik, e?

243
00:14:36,640 --> 00:14:38,440
Baietz, Juantxo.

244
00:14:39,520 --> 00:14:42,040
Tira, orain pintxo bat bai?

245
00:14:49,920 --> 00:14:51,520
Eta?
Bai.

246
00:14:52,440 --> 00:14:54,880
Pastaren entsalada
eta onddoen tortila.

247
00:14:54,960 --> 00:14:56,360
-Nik ere bai.

248
00:14:56,440 --> 00:14:58,600
-Edateko?
Nik ura.

249
00:14:58,680 --> 00:15:00,520
-Ardo pixka bat. Etxekoa.

250
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
-Ondo da.

251
00:15:03,600 --> 00:15:05,440
Zergatik ez zara egun batzuk
gertatzen?

252
00:15:05,520 --> 00:15:06,520
Ezin dut.

253
00:15:06,600 --> 00:15:09,800
Gaur libre eskatu dut
baina bihar lanera itzuli behar dut.

254
00:15:09,880 --> 00:15:12,000
Dena dela, badakizu.
Edozer gauza, deitu.

255
00:15:12,080 --> 00:15:13,600
Baietz, ba.

256
00:15:13,680 --> 00:15:15,640
Baina ez nirekin hainbeste kexatu.

257
00:15:15,720 --> 00:15:18,160
Dagoeneko,
aliatu pare bat egin dut herrian.

258
00:15:18,240 --> 00:15:19,600
Aliatuak?

259
00:15:19,680 --> 00:15:21,400
Jakin liteke zein diren?

260
00:15:21,480 --> 00:15:23,520
Gorka eta Fermin, apaiza.

261
00:15:24,040 --> 00:15:26,000
Eta % 100ean fida daiteke biekin?

262
00:15:26,080 --> 00:15:28,480
Jakina,
zein baino zein jatorragoa da.

263
00:15:28,560 --> 00:15:31,600
Ez al duzu ba esaten herri honetan
dena itxuraren kontrakoa dela?

264
00:15:31,680 --> 00:15:32,880
Hauek fidatzekoak dira.

265
00:15:32,960 --> 00:15:34,720
Badakit nire sekretua
gordeko dutela.

266
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
Beharbada haiek bai,

267
00:15:37,560 --> 00:15:40,440
baina lehenago edo geroago
gauzak jakin egiten dira.

268
00:15:40,520 --> 00:15:42,360
Zure sekretuak
ez du askorik iraungo.

269
00:15:43,640 --> 00:15:45,480
Eta Balbemendin hiltzaile bat balego

270
00:15:46,120 --> 00:15:48,080
aurrerantzean ez dizu
begirik kenduko.

271
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
-Hara, gosea engainatzeko.
On egin!

272
00:15:56,160 --> 00:15:57,520
Badakizu zer?

273
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Zer?

274
00:15:59,600 --> 00:16:01,360
Zure hutsa sentitzen dut.

275
00:16:01,920 --> 00:16:05,240
Nik ere bai, baina badakizu gureak
ez duela funtzionatzen.

276
00:16:06,040 --> 00:16:08,360
Ya. Baina nork daki?

277
00:16:09,120 --> 00:16:12,240
Zure Balbemendiko etapa honen ondoren
zauri hori itxiko bazenu...

278
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
Baliteke.

279
00:16:14,600 --> 00:16:16,120
Nik badut esperantza.

280
00:16:16,760 --> 00:16:18,600
Eta horrela 2. aukera bat
izango genuke.

281
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Eguerdi on.

282
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
Hor dator zure aliatu bat.

283
00:16:27,640 --> 00:16:29,600
Kaixo.
Kaixo, on egin dagizuela.

284
00:16:29,680 --> 00:16:30,920
Kaixo.

285
00:16:31,000 --> 00:16:33,960
Zer, bazkalduta?
Bai. Kafetxo bat hartzera.

286
00:16:34,280 --> 00:16:36,440
Ba gu hementxe, onddoen zain.

287
00:16:36,520 --> 00:16:39,080
Ez dakit Estibalitz
biltzera joan den edo zer.

288
00:17:04,280 --> 00:17:05,600
Hor da berriro.

289
00:17:15,880 --> 00:17:17,400
Hor da berriro.

290
00:17:18,800 --> 00:17:24,040
# Zerutik etorria.

291
00:17:24,800 --> 00:17:29,680
# Zuzera gure poz guztia. #

292
00:17:30,520 --> 00:17:32,200
Jaunaren gorputza.

293
00:17:33,400 --> 00:17:35,040
(Misterio musika)

294
00:17:35,120 --> 00:17:36,920
(OIHU EGITEN DU)

295
00:17:37,920 --> 00:17:39,280
-Ni naizela, Maddi.

296
00:17:39,720 --> 00:17:41,680
Txantxetan ari naizela.

297
00:17:47,440 --> 00:17:49,240
Lasai, lasai bihotza, lasai.

298
00:17:49,320 --> 00:17:50,520
Ez da ezer.

299
00:17:50,600 --> 00:17:51,800
Ez da ezer.

300
00:17:51,960 --> 00:17:54,960
Zure amonarekin zaude.
Lasai, lasai.

301
00:17:55,400 --> 00:17:56,640
Tontoa!

302
00:17:56,720 --> 00:17:58,280
-Barkatu, Maddi, barkatu.

303
00:17:58,360 --> 00:18:01,280
Horrelako gauzekin ez da brometan
ere jolastu behar, aditu?

304
00:18:01,600 --> 00:18:02,760
Barkatu.

305
00:18:02,960 --> 00:18:04,240
Azkena izan dadila.

306
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
-Tonto!

307
00:18:06,880 --> 00:18:08,960
Nondik atera duzu ahari buru hori?

308
00:18:09,480 --> 00:18:11,160
-Juantxok sartu zuen zulo batean?

309
00:18:14,560 --> 00:18:16,120
Lasai, lasai.

310
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
Ya, ya.

311
00:18:48,400 --> 00:18:49,400
Epa!

312
00:18:49,560 --> 00:18:50,800
Aupa, Irati.

313
00:18:50,880 --> 00:18:52,120
Landetxera zoaz?
Bai.

314
00:18:52,200 --> 00:18:53,200
Lagunduko dizut.

315
00:18:55,240 --> 00:18:57,720
Badakit Jonen ordenagailuan
sartu zinela.

316
00:18:58,240 --> 00:19:00,400
Ez beldurtu, Ane.
Ez diot ezer esan Joni.

317
00:19:00,480 --> 00:19:01,960
Eta ez diot esango.

318
00:19:03,120 --> 00:19:06,000
Beno, barkamena eskatu behar
dizudala uste dut.

319
00:19:06,080 --> 00:19:09,440
Ez, nik ere Jonek zertan dabilen
jakin nahi dut.

320
00:19:10,560 --> 00:19:12,520
Zer gertatzen zaio Joni?

321
00:19:12,880 --> 00:19:15,160
Orduak eta orduak pasatzen ditu
basoan.

322
00:19:15,240 --> 00:19:18,160
Zerbait ezkutatzen dit,
baina ez dakit zer den.

323
00:19:18,920 --> 00:19:20,120
Ezin dut gehiago, Ane.

324
00:19:21,000 --> 00:19:23,760
Ezin dut beti gezurretan ari
zaidan batekin bizi.

325
00:19:24,120 --> 00:19:26,040
Zerbait badakizu esan, mesedez.

326
00:19:28,640 --> 00:19:31,160
Batzuetan neskaren batekin dabilela
pentsatzen dut,

327
00:19:31,240 --> 00:19:32,520
baina beste batzuetan...

328
00:19:33,480 --> 00:19:34,880
Hain da maitagarria.

329
00:19:37,880 --> 00:19:40,000
Zergatik sartu zinen Jonen
ordenadorean?

330
00:19:42,760 --> 00:19:44,160
Ez zara argazkilaria, ezta?

331
00:19:45,800 --> 00:19:47,000
Nor zara?

332
00:19:49,240 --> 00:19:50,240
Esan egia.

333
00:19:55,240 --> 00:19:57,240
Etorri nirekin,
dena kontatuko dizut.

334
00:20:01,120 --> 00:20:03,160
"No me jodas"! Ez ezazu esan.

335
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
Zuk sartu didazu presa!

336
00:20:08,520 --> 00:20:10,280
Hori jakin izan banu...

337
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
Eta?

338
00:20:13,440 --> 00:20:15,040
Zer egin behar dugu orain?

339
00:20:16,400 --> 00:20:18,120
Ez, ez.

340
00:20:18,200 --> 00:20:19,760
Ez da zure errua, ez.

341
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Beno, bai.

342
00:20:23,080 --> 00:20:25,400
Dena dela, eskerrik asko
deitzeagatik.

343
00:20:31,200 --> 00:20:32,360
Zer gertatzen da?

344
00:20:35,880 --> 00:20:38,680
Zure lehengusuarekin ari zinen,
ezta? Zer gertatzen da?

345
00:20:38,760 --> 00:20:40,840
Utzidazu periodikoa irakurtzen!

346
00:20:40,920 --> 00:20:43,320
Zer gertatzen den?
Jakiteko eskubidea dut!

347
00:20:47,120 --> 00:20:51,440
Jesusen sinadura faltsifikatu dut,
dirulaguntzetara garaiz heltzeko.

348
00:20:53,120 --> 00:20:55,520
Jesusen sinadura
faltsifikatu duzula?

349
00:20:56,880 --> 00:20:58,440
Zu erotu egin al zara?

350
00:20:59,200 --> 00:21:02,320
Hori oso grabea da, kartzelara ere
joan zaitezke horregatik!

351
00:21:02,400 --> 00:21:04,960
Errietan hasi behar al didazu?
Zu ixo!

352
00:21:06,800 --> 00:21:09,800
Nola edo hala sartu behar duzu sartu
zaren istinga horretatik!

353
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
Zure ahizpa hilda dagoela uste duzu?

354
00:21:28,240 --> 00:21:30,840
Batzuetan bizirik dagoela pentsatu
nahi dut, baina...

355
00:21:32,000 --> 00:21:33,280
Beste batzuetan.

356
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
Jonen susmoa duzu.

357
00:21:39,440 --> 00:21:41,600
Ez naiz hori esaten...
Niri garbi hitz egin.

358
00:21:42,920 --> 00:21:46,200
Begira, Irati, herri honetan badago
egia esaten ez duen jendea,

359
00:21:46,280 --> 00:21:47,680
eta Jon horietako bat da.

360
00:21:48,280 --> 00:21:49,280
Ya.

361
00:21:50,240 --> 00:21:52,600
Dena dela badakit Jonek ez duela
zerikusirik izan

362
00:21:52,680 --> 00:21:54,240
nire ahizparen desagerpenarekin.

363
00:21:54,320 --> 00:21:56,360
Oso denbora gutxi daramazue herrian.

364
00:21:56,960 --> 00:21:58,240
Hori egia da.

365
00:21:59,240 --> 00:22:02,640
Baina Jon ikaslea zela ere
etorri izan da Balbemendira.

366
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
A, bai?

367
00:22:05,640 --> 00:22:09,560
Jonek eta Estibalitzek
unibertsitatean ezagutu zuten elkar,

368
00:22:09,640 --> 00:22:13,160
eta duela 10 urte uda pasatu zuen
hemen, Balbemendin.

369
00:22:15,120 --> 00:22:16,520
Duela 10 urte?

370
00:22:19,680 --> 00:22:21,680
Enara desagertu zen urte berean.

371
00:22:27,800 --> 00:22:29,120
Ezin da izan.

372
00:22:29,200 --> 00:22:31,040
Nola izango da Jon?
Lasai zaitez.

373
00:22:31,120 --> 00:22:32,520
Kasualitatea izango da.

374
00:22:32,840 --> 00:22:36,320
Ez dakit zer pentsatu, gauza
arraroak egiten ditu aspaldian.

375
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
Adibidez?

376
00:22:37,800 --> 00:22:40,320
Sarri irteten da gauean,

377
00:22:40,400 --> 00:22:43,920
motxila hutsik eramaten du
eta kargatuta ekartzen du.

378
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
Zerekin?

379
00:22:45,480 --> 00:22:47,640
Ez dakit, estalpean gordetzen du.

380
00:22:49,400 --> 00:22:52,320
Eta Lukas hil zenean zerrategian
miatzen harrapatu nuen.

381
00:22:52,920 --> 00:22:55,720
Lukasekin bazuen zerbait.
Tratu zikinen bat.

382
00:22:57,520 --> 00:22:59,680
Beldurra daukat, Ane.
Lasai.

383
00:23:02,280 --> 00:23:03,880
Oraindik maite dut.

384
00:23:06,840 --> 00:23:08,720
Irati, ez ito denbora baino lehen.

385
00:23:12,680 --> 00:23:14,920
Bihar estalpera joango gara
elkarrekin.

386
00:23:18,120 --> 00:23:19,400
Bihar egun ona da,

387
00:23:20,280 --> 00:23:22,440
Jon erosketa batzuk
egitera joango da.

388
00:23:26,120 --> 00:23:27,120
Lasai.

389
00:23:39,040 --> 00:23:40,640
Gero Maddiren jaunartzera etorri.

390
00:23:40,720 --> 00:23:43,200
-Baina familiakoak bakarrik egongo
zarete, ezta?

391
00:23:43,280 --> 00:23:44,920
-Bai, baino berdin dio.

392
00:23:45,000 --> 00:23:47,200
-Ez, ez.
Zer egiten dut nik han?

393
00:23:47,680 --> 00:23:50,520
-Beno, nahi duzun bezala.
Arinegi izango da oraindik?

394
00:23:50,600 --> 00:23:53,440
-Barkatu, Esti, lan pila bat dut
egiteko eta berandu nabil.

395
00:23:53,520 --> 00:23:56,080
Konponduko zara trasteekin?
-Bai, bai. Joan lasai.

396
00:23:56,160 --> 00:23:58,720
A, eta eskerrik asko.
-Ez horregatik.

397
00:24:02,440 --> 00:24:03,840
Gero arte!
-Gero arte.

398
00:24:03,920 --> 00:24:04,920
Agur!

399
00:24:05,000 --> 00:24:06,800
Ala, zer tarta puska!

400
00:24:06,880 --> 00:24:10,320
Nik ere horrelakoa nahi dut
ezkontzen naizen egunerako! Guau!

401
00:24:14,360 --> 00:24:15,360
Zer,

402
00:24:16,040 --> 00:24:18,080
azkenean lortu duzu, e?

403
00:24:18,480 --> 00:24:19,760
Zorionak.

404
00:24:19,840 --> 00:24:21,120
Eskerrik asko.

405
00:24:21,720 --> 00:24:25,200
Batzuetan Gorka zurekin gustatuta
dagoela pentsatzen dut.

406
00:24:25,280 --> 00:24:27,400
Nirekin? Bai zera!
Seguru?

407
00:24:27,480 --> 00:24:29,480
Gorka eta biok
oso ondo konpontzen gara,

408
00:24:29,560 --> 00:24:31,160
baina gure artean ez dago ezer.

409
00:24:31,360 --> 00:24:32,560
Ala, goazen barrura.

410
00:24:49,480 --> 00:24:50,480
Barkatu.

411
00:24:51,160 --> 00:24:53,720
Aita, laster elizara joateko ordua
izango da.

412
00:24:53,800 --> 00:24:56,000
Hobe duzu prestatzen hastea.
-Badakit, bai.

413
00:24:56,080 --> 00:24:59,080
-Ohe gainean utzi dizut arropa,
eta galtzerdi beltzak jantzi.

414
00:24:59,160 --> 00:25:00,360
Ez egin betikoa.

415
00:25:04,840 --> 00:25:07,440
Irati, geratu zaitez,
mesedez, barran.

416
00:25:07,520 --> 00:25:08,920
Ni Maddi janztera noa.

417
00:25:09,000 --> 00:25:11,240
Bale, oraindik ez dut soinekoa
ikusi, polita da?

418
00:25:11,320 --> 00:25:13,040
Ai, gero ikusiko duzu.

419
00:25:13,120 --> 00:25:14,440
Lagunduko dizut.

420
00:25:17,880 --> 00:25:18,920
Lasaitu, emakumea,

421
00:25:19,000 --> 00:25:21,520
ez dut Antonioren kontrako
salaketarik pagatuko.

422
00:25:21,600 --> 00:25:25,520
Sinadura faltsifikatu zuela onartzen
badu eta barkamena eskatzen badit.

423
00:25:26,720 --> 00:25:28,320
-Jaungoikoak eskertuko dizu.

424
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
Hitz egingo dut berarekin.

425
00:25:30,560 --> 00:25:32,760
-Akatsa onartu eta barkamena eskatu.

426
00:25:32,840 --> 00:25:34,320
Aunitz eskatzea da?

427
00:25:34,400 --> 00:25:36,600
-Ez, ez. Ezer gutxiago.

428
00:25:37,080 --> 00:25:38,600
-Orduan badakizu.

429
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
-Mila esker, Jesus.

430
00:25:43,200 --> 00:25:46,360
Dena dela,
hobeto pentsatu behar zenuke.

431
00:25:47,200 --> 00:25:48,360
-Zer esan nahi duzu?

432
00:25:49,120 --> 00:25:53,840
-Hara, bainuetxeak denoi mesedea
egingo digula iruditzen zait.

433
00:25:54,760 --> 00:25:58,040
Eta ez dut ulertzen zergatik
tematu zaren ezetzean.

434
00:26:00,120 --> 00:26:03,320
-Hara, garbi solas egin nahi dizut.

435
00:26:03,400 --> 00:26:05,760
Promesa bat egin nion
nire emazte zenari.

436
00:26:06,960 --> 00:26:08,160
Mentxuk...

437
00:26:08,240 --> 00:26:10,800
Mentxuk beste zerbait
egin nahi zuen leku horretan,

438
00:26:10,880 --> 00:26:12,520
eta nik ezin dut lur hori saldu.

439
00:26:13,800 --> 00:26:15,080
-Ulertzen dut.

440
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
Antoniok gaizki jokatu du.

441
00:26:22,520 --> 00:26:24,080
-Baina, baina, baina...

442
00:26:24,160 --> 00:26:25,960
Zein polita zauden!

443
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
-Maddi!

444
00:26:29,960 --> 00:26:31,160
Zer polita!

445
00:26:35,720 --> 00:26:38,480
Gaur egun handia da
gure kristau familiarentzat.

446
00:26:38,920 --> 00:26:42,280
Gure alaba Maddik
jaunartuko du lehenengo aldiz.

447
00:26:43,600 --> 00:26:46,400
Baina, aurretik,
batailoaren sakramentuaren bidez

448
00:26:46,480 --> 00:26:48,440
kristau familiaren
kide bihurtuko da.

449
00:26:56,720 --> 00:26:58,000
Oso polita zaude.

450
00:26:58,760 --> 00:27:01,280
Maddi, uko egiten diozu satani?

451
00:27:01,920 --> 00:27:03,520
Uko egiten diot.

452
00:27:04,320 --> 00:27:07,000
Eta haren ekintza guztiei?
Uko egiten diet.

453
00:27:07,640 --> 00:27:10,800
Eta haren handikeria guztiei?
Uko egiten diet.

454
00:27:17,360 --> 00:27:19,240
(LATINEZ ESAERA BAT BOTATZEN DU)

455
00:27:32,280 --> 00:27:34,880
(LATINEZ BATAILATZEN DU)

456
00:27:41,240 --> 00:27:42,840
(Misterio musika)

457
00:27:56,920 --> 00:27:58,800
Maddi, ondo zaude?

458
00:28:02,400 --> 00:28:03,600
-Maddi, eutsi!

459
00:28:04,360 --> 00:28:06,040
Deitu medikuari!

460
00:28:13,560 --> 00:28:15,040
Zein da medikuaren telefonoa?

461
00:28:15,120 --> 00:28:17,080
-Pareta gorrian dago itsatsita!
Zer gertatu da?

462
00:28:17,160 --> 00:28:18,760
Maddi,
zorabiatu da batailoaren erdian.

463
00:28:18,840 --> 00:28:20,920
-Maddi!
Ez al zenekiten?

464
00:28:21,000 --> 00:28:23,720
Ez al nizuen nik esan neskato hori
aker beltzen alaba zela?

465
00:28:23,800 --> 00:28:26,120
Eta aker beltzen alaba
ezin da bataiatu!

466
00:28:26,200 --> 00:28:28,520
Zaude isilik beste bat
hartu nahi ez baduzu!

467
00:28:28,600 --> 00:28:30,840
Ahari burua desagertu egin da nik
gordetako tokitik.

468
00:28:30,920 --> 00:28:33,000
Ez dago han, eta orain zer?
Orain ezer ez!

469
00:28:33,080 --> 00:28:34,800
Nola ezer ez?
Aker beltz haserretzen bada...

470
00:28:34,880 --> 00:28:36,240
Aker beltz, aker beltz...

471
00:28:36,320 --> 00:28:38,320
Peru izan zen
kaskezurra hartu zuena.

472
00:28:38,400 --> 00:28:41,200
Zer?
Peru, Antonioren seme gaztea.

473
00:28:41,280 --> 00:28:42,480
Aditu al duzu?

474
00:28:48,000 --> 00:28:49,200
(Misterio musika)

475
00:28:51,160 --> 00:28:53,960
Olatzek deitu dio medikuari.
Ordubete inguru hemen izango da.

476
00:28:54,040 --> 00:28:55,560
-Ordubete?
Irakiten dago eta!

477
00:28:55,640 --> 00:28:57,800
-Banoa sukarra kentzeko
zerbaiten bila.

478
00:28:57,880 --> 00:28:59,520
Ez eman zikinkeriarik.

479
00:28:59,600 --> 00:29:01,120
Honek jaitsiko dio.

480
00:29:01,200 --> 00:29:03,080
Zu eta zure belar magikoak, amona.

481
00:29:03,160 --> 00:29:05,080
Itxaron gutxienez
medikua iritsi arte.

482
00:29:05,320 --> 00:29:08,080
Medikuek sendatu baino,
hondatu egiten dute.

483
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
(Atea)

484
00:29:10,600 --> 00:29:12,160
Nola dago?
Ikusi egin nahi nuke.

485
00:29:12,240 --> 00:29:14,960
-Ez, nahikoa jende bagaude hemen.
Eta atera zaitez kanpora!

486
00:29:15,040 --> 00:29:16,520
Medikua naiz.
Zu medikua?

487
00:29:16,600 --> 00:29:18,080
Bai, medikuntza ikasitakoa.

488
00:29:18,560 --> 00:29:20,080
Zergatik sinistu behar dugu?

489
00:29:29,960 --> 00:29:31,480
Otitis larri bat da.

490
00:29:31,560 --> 00:29:32,680
Otitis?

491
00:29:32,760 --> 00:29:34,360
Bai, belarrietako infekzioa.

492
00:29:34,440 --> 00:29:36,920
Sukar handia eragiten du,
baina azkar sendatzen da.

493
00:29:37,000 --> 00:29:38,400
Astebeteko kontua izango da.

494
00:29:38,480 --> 00:29:40,920
-Orduan ez da hainbesterako, ez?
Ez.

495
00:29:41,680 --> 00:29:45,280
Batzuetan gerta liteke aurpegian
paralisi txikiren bat gertatzea,

496
00:29:45,360 --> 00:29:47,240
baina ez da normalena.
Eta sukarra?

497
00:29:47,320 --> 00:29:50,360
Zaintzea komeni da.
Ez da gehiegi igotzen utzi behar.

498
00:29:50,440 --> 00:29:52,600
Belarriko mina ez da bat-batean
etortzen.

499
00:29:52,680 --> 00:29:56,800
Nola liteke Maddik ezer ez esatea
eta guk ezerez konturatzea?

500
00:29:56,880 --> 00:29:58,480
Gertatzen dira horrelakoak.

501
00:29:58,560 --> 00:30:01,680
Maddi aztoratuta ibili da egunotan
bere jaunartzearekin,

502
00:30:01,760 --> 00:30:04,560
eta agian horrek estali dizkio
gaitzaren sintomak.

503
00:30:04,640 --> 00:30:07,840
Apaizak kopetan gurutze santuaren
seinalea egin dionean mareatu da.

504
00:30:08,720 --> 00:30:10,960
Hori kasualitatea izan da, Jesus.

505
00:30:13,840 --> 00:30:15,240
(Misterio musika)

506
00:30:22,520 --> 00:30:24,160
Neska hori sorgina da,

507
00:30:24,680 --> 00:30:26,200
sorgin beltza.

508
00:30:27,000 --> 00:30:29,760
Juantxok arrazoi du.
Kontuz zer diozun.

509
00:30:29,840 --> 00:30:31,160
Aker beltzen alaba.

510
00:30:32,040 --> 00:30:33,720
-Ba Maddik nire lagunik onena da.

511
00:30:34,240 --> 00:30:36,840
Sorgin bat ezin da
inoren laguna izan.

512
00:30:37,160 --> 00:30:39,720
Maddi ez da sorgina,
Maddi neska bat da!

513
00:30:39,800 --> 00:30:42,640
Egoz zaitez isilik! Etxe horretan
ez dago bakar bat ere sano!

514
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
Maddi bai.

515
00:30:44,440 --> 00:30:45,960
Aditu ezazu ongi,

516
00:30:46,040 --> 00:30:49,400
debekatu egiten dizut
neska horrekin gehiago ibiltzea.

517
00:30:50,440 --> 00:30:52,200
Bukatu da.
Ez ba!

518
00:30:52,280 --> 00:30:53,880
Ni Maddirekin ibiliko naiz.

519
00:30:56,480 --> 00:30:58,200
Zu baino mila aldiz hobea da.

520
00:30:58,280 --> 00:30:59,680
"Cago en la leche"!
-Eseri!

521
00:31:06,360 --> 00:31:08,760
Mukizu hori oso
gaizki erakutsita dago,

522
00:31:08,840 --> 00:31:10,720
ez dauka edukazio izpirik ere.

523
00:31:10,800 --> 00:31:14,240
Utzi bakean semean,
ume bat besterik ez da.

524
00:31:15,440 --> 00:31:16,840
Arratsalde on.

525
00:31:17,560 --> 00:31:18,600
Berdin.

526
00:31:19,000 --> 00:31:22,320
Eta Maddi?
Ondo, Ane ari da neska zaintzen.

527
00:31:22,560 --> 00:31:23,560
Ane?

528
00:31:23,880 --> 00:31:26,480
Bai, argazkilaria izateaz gain,
medikua ere omen da.

529
00:31:26,560 --> 00:31:27,560
Jesus!

530
00:31:27,640 --> 00:31:31,520
Hasieratik esaten nizuen nik,
neska hori gezurretan ari da, bai.

531
00:31:31,720 --> 00:31:33,560
Eta oraindik ez du dena erakutsi.

532
00:31:53,800 --> 00:31:55,280
Nor du errua, errekak?

533
00:31:57,720 --> 00:31:59,560
Bota, bota gogor!

534
00:32:02,200 --> 00:32:04,640
Balorea izan duzu
aitari aurre egiteko.

535
00:32:04,720 --> 00:32:05,760
Ez zara makala!

536
00:32:06,120 --> 00:32:08,800
-Zer uste du horrek,
berak nahi duena egingo dudala?

537
00:32:08,880 --> 00:32:09,880
Ba ez.

538
00:32:10,120 --> 00:32:11,720
-Badakizu aita nolakoa den.

539
00:32:11,800 --> 00:32:14,560
Agian oker egin du,
baina zuretzako onena nahi du.

540
00:32:22,720 --> 00:32:23,720
Kaixo.

541
00:32:28,800 --> 00:32:30,000
Zer moduz Maddi?

542
00:32:30,480 --> 00:32:34,200
-Hobeto, belarritako infekzio bat du,
otitisa da.

543
00:32:34,280 --> 00:32:35,280
-Eta?

544
00:32:36,200 --> 00:32:39,200
-Sekulako sukarrarekin dago oraindik.
Baina hobeto.

545
00:32:40,320 --> 00:32:43,320
Beste mundura zihoala pentsatu dut.
-Ederra sustoa.

546
00:32:45,000 --> 00:32:48,360
-Burua lehertu beharrean nuen, eta
haize pixka bat hartzera joan naiz.

547
00:32:51,400 --> 00:32:54,040
-Lasai, Olatz.
Maddirena ez da ezer.

548
00:32:55,640 --> 00:32:58,280
Ez egin negarrik.
-Ez dut horregatik egiten.

549
00:32:58,440 --> 00:32:59,440
-Orduan?

550
00:33:02,360 --> 00:33:03,560
-Lehengoan,

551
00:33:04,360 --> 00:33:07,720
utzi genuen gauean, etxera nindoala

552
00:33:07,800 --> 00:33:09,840
gauza izugarri bat
gertatu zitzaidan.

553
00:33:10,240 --> 00:33:11,240
-Zer?

554
00:33:12,640 --> 00:33:14,920
-Norbait segika
nuela iruditu zitzaidan,

555
00:33:15,000 --> 00:33:16,880
eta korrika joan nintzen etxera.

556
00:33:17,080 --> 00:33:19,160
-Hori da dena?
-Ez.

557
00:33:20,120 --> 00:33:21,640
Hurrengo egunean,

558
00:33:21,720 --> 00:33:25,720
hantxe inguruan
aurkitu nuen neska hilda.

559
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
-Gaixoa.

560
00:33:30,480 --> 00:33:34,720
-Beharbada, niri laguntza eske
ari zitzaidan, eta ez nion lagundu.

561
00:33:34,800 --> 00:33:36,400
-Baina nola jakingo zenuen zuk?

562
00:33:37,640 --> 00:33:39,440
-Lagundu izan banio...

563
00:33:40,400 --> 00:33:43,640
Beharbada orain bizirik egongo zen.

564
00:33:43,720 --> 00:33:46,080
-Lasai, Olatz.
Ez zaitez errudun sentitu.

565
00:33:46,160 --> 00:33:49,000
Agian ez zen bera entzun zenuena.

566
00:34:07,360 --> 00:34:11,680
Bazen behin bele bat zuena
hego txiki-txiki bat

567
00:34:11,760 --> 00:34:15,160
eta bestea luze, luze, luze, luzea.

568
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Ikusten dut, ikuste dut

569
00:34:20,440 --> 00:34:24,120
gauzatxo bat hasten dela Maz
eta bukatzen dela ddi.

570
00:34:24,200 --> 00:34:25,440
Ba al dakizu zer den?

571
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
Kaixo.
Zer moduz dago gure printzesa?

572
00:34:30,600 --> 00:34:33,600
Oso ondo.
Hementxe, kontutxoak esaten.

573
00:34:33,680 --> 00:34:34,680
Sukarra?

574
00:34:38,680 --> 00:34:41,640
Jarabe hau neukan nire botikinean.
Oso ona da sukarra jaisteko.

575
00:34:42,960 --> 00:34:44,240
Zer pisu du Maddik?

576
00:34:46,000 --> 00:34:48,280
Maddi, zenbat pisatzen duzu?

577
00:34:50,600 --> 00:34:52,000
20 bat kilo.

578
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Maddi.

579
00:34:58,000 --> 00:35:00,800
Zer, medikua ikasitakoa zara orduan.

580
00:35:00,880 --> 00:35:01,920
Bai.

581
00:35:05,480 --> 00:35:06,880
Amona, berriz ere?

582
00:35:09,320 --> 00:35:10,880
Lasai, lasai.

583
00:35:10,960 --> 00:35:13,320
Horrela.
Zertan ari zara?

584
00:35:13,760 --> 00:35:15,920
Enplastuak jartzen,
ez duzu ikusten?

585
00:35:16,360 --> 00:35:18,200
Zer nahi duzu,
sukarra gehiago igotzea?

586
00:35:18,760 --> 00:35:21,320
Guztiz kontrakoa,
honek segituan jaitsiko dio.

587
00:35:21,400 --> 00:35:22,560
Kendu hori, mesedez.

588
00:35:22,640 --> 00:35:25,320
Kendu zu, ni ume honen amona naiz.

589
00:35:25,400 --> 00:35:26,880
Eta ni medikua.

590
00:35:26,960 --> 00:35:28,360
Barkatu, amona.

591
00:35:29,000 --> 00:35:30,640
Ane medikuntza ikasitakoa da.

592
00:35:30,720 --> 00:35:32,760
Berak badaki zer egin kasu honetan.

593
00:35:33,480 --> 00:35:35,480
Orduan gureak
ez du ezertarako balio?

594
00:35:35,560 --> 00:35:36,960
Bai, amona, bai.

595
00:35:37,040 --> 00:35:39,080
Baina utziozu Aneri gaurkoagatik.

596
00:35:47,920 --> 00:35:51,120
Nik asko maite dut amona,
baina medikuak dauden tokian...

597
00:35:51,200 --> 00:35:53,680
Nahi baduzu ni geratuko naiz
Maddirekin gauean.

598
00:35:55,760 --> 00:35:57,920
Ya, baina zuk
lo egin beharko duzu, ez?

599
00:35:58,000 --> 00:35:59,240
Hau utzidazu.

600
00:35:59,320 --> 00:36:01,920
Horrela hobeto kontrolatu
ahal izango diot infekzioa.

601
00:36:26,600 --> 00:36:27,960
Banoak.

602
00:36:28,640 --> 00:36:30,400
Ea Maddi laster sendatzen den.

603
00:36:31,040 --> 00:36:34,480
-Susto ederra eman digu, bederen.
-Haurrak, badakizu.

604
00:36:34,560 --> 00:36:36,840
Oraintxe hil zorian
eta oraintxe txoria bezala.

605
00:36:36,920 --> 00:36:39,120
-Egun batzuk beharko ditu
bere onera etortzeko.

606
00:36:44,440 --> 00:36:46,080
Kaixo.
Kaixo, Fermin.

607
00:36:46,800 --> 00:36:49,000
Zer moduz dago Maddi?
Ongi.

608
00:36:49,080 --> 00:36:51,320
-Ane geldituko da gauean Maddi
zaintzen.

609
00:36:51,400 --> 00:36:53,520
A, ezta pentsatu ere.
Ni geratuko naiz.

610
00:36:53,600 --> 00:36:56,440
Ez, amona, Ane medikua da
eta oso esku onetan dago.

611
00:36:59,080 --> 00:37:00,360
Ondo dago Maddi?

612
00:37:00,440 --> 00:37:03,440
Baina zuk zer egiten duzu hemen?
Ohera joateko ordua da, Peru.

613
00:37:03,520 --> 00:37:06,280
Bai, baina baimena eskatu diot amari
laguna bisitatzeko.

614
00:37:06,360 --> 00:37:07,960
-Orain ezin duzu bisitatu, Peru,

615
00:37:08,040 --> 00:37:10,440
baina lasai, berehala sendatuko da,
ikusiko duzu.

616
00:37:10,520 --> 00:37:12,600
-Utzi ikusten, nire errua izan da.

617
00:37:12,680 --> 00:37:14,160
Nire sustoagatik.

618
00:37:14,240 --> 00:37:15,720
-Zer esaten ari zara?

619
00:37:15,800 --> 00:37:18,800
Ez kezkatu, Peru.
Horrek ez zu zerikusirik?

620
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
-Seguru?

621
00:37:20,400 --> 00:37:22,720
Maddik belarriko mina dauka.

622
00:37:23,120 --> 00:37:25,480
A, ba esan Peru etorri dela.

623
00:37:26,000 --> 00:37:27,960
Eman hau nire partez.
Ea, erakutsi.

624
00:37:28,880 --> 00:37:31,200
Tintin, gehien gustatzen zaizuna.

625
00:37:31,280 --> 00:37:33,280
Horregatik utzi nahi diot Maddiri.

626
00:37:34,200 --> 00:37:35,400
Oso ondo.

627
00:37:35,480 --> 00:37:37,360
Goazen, etxera lagunduko dizut.

628
00:37:48,800 --> 00:37:51,840
Barkatu, sustoa eman dizut.
Ez, ez, seko nengoen.

629
00:37:53,360 --> 00:37:55,200
Maddi ikustera heldu naiz.
Bai.

630
00:37:56,160 --> 00:37:57,560
Orain lo dago.

631
00:37:58,760 --> 00:38:00,560
Lehen sukarra igo zaio pixka bat.

632
00:38:02,160 --> 00:38:04,240
Oso bero dago.
Zer ordu da?

633
00:38:04,320 --> 00:38:05,520
12ak.

634
00:38:05,960 --> 00:38:08,400
Honezkero jaitsi behar zen.

635
00:38:09,160 --> 00:38:10,520
Bai, bero dago.

636
00:38:12,440 --> 00:38:13,800
Banoa lotara.

637
00:38:13,880 --> 00:38:16,000
Zerbait gertatuko balitz,
abisatu, faborez.

638
00:38:16,080 --> 00:38:17,080
Bai, lasai.

639
00:38:40,360 --> 00:38:41,960
(Haizea)

640
00:38:42,040 --> 00:38:44,360
(BERBALDI ULERGAITZA)

641
00:38:49,520 --> 00:38:51,440
(Misterio musika)

642
00:38:56,760 --> 00:38:58,440
(Musika lasaia)

643
00:39:07,800 --> 00:39:10,920
Beharbada ez da unerik onena pasa
dugun egunaren ondoren.

644
00:39:13,920 --> 00:39:15,920
-Badakizu zein den...

645
00:39:16,920 --> 00:39:19,120
tentsioak lasaitzeko...

646
00:39:21,000 --> 00:39:22,720
modurik onena?

647
00:39:24,560 --> 00:39:26,520
Maitasuna egitea.

648
00:39:35,200 --> 00:39:37,280
-Hobe dugu beste aldi baterako uztea.

649
00:39:38,440 --> 00:39:39,440
-Zergatik?

650
00:39:39,800 --> 00:39:41,440
-Ez dut ezertarako indarrik.

651
00:39:45,800 --> 00:39:47,840
Hobe dugu muxutxoekin konformatzea.

652
00:39:48,560 --> 00:39:49,560
Holaxe.

653
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
Goxo-goxo.

654
00:40:23,120 --> 00:40:24,280
Oso ondo.

655
00:40:27,840 --> 00:40:30,080
Ea, ur pixka bat gustua kentzeko.

656
00:40:39,120 --> 00:40:41,680
Noiz egin behar dut jaunartzea?

657
00:40:42,600 --> 00:40:44,520
Beste egun batean, lasai.

658
00:40:44,600 --> 00:40:46,240
Ez kezkatu horregatik orain.

659
00:40:52,440 --> 00:40:53,920
Zerbait entzun duzu?

660
00:40:54,160 --> 00:40:55,440
Txistua.

661
00:40:59,160 --> 00:41:01,000
(BERBALDI ULERGAITZA)

662
00:41:03,840 --> 00:41:04,840
Lasai.

663
00:41:06,240 --> 00:41:07,280
Lasai.

664
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
Lasai.

665
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
Epa...

666
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
Oso ondo.

667
00:42:09,640 --> 00:42:11,600
Zer gertatzen zaizu?

668
00:42:14,400 --> 00:42:15,840
Ezer, ez da ezer.

669
00:42:43,680 --> 00:42:44,680
(Atea)

670
00:42:49,600 --> 00:42:51,440
Egun on.
Aupa, Fermin.

671
00:42:51,520 --> 00:42:52,880
Gorka etxean al da?

672
00:42:52,960 --> 00:42:54,480
-Zer, mendi aldera?

673
00:42:54,560 --> 00:42:56,440
Bai, aspaldiko partez.

674
00:42:57,200 --> 00:42:59,680
Utziko al didazu atera duten
Balbemendiko mapa berria?

675
00:42:59,760 --> 00:43:02,280
Oso ondo omen dago.
Lehengoa baino hobea behintzat bai.

676
00:43:02,360 --> 00:43:04,520
Itxaron pixka bat,
ez dakit non sartu dudan.

677
00:43:05,920 --> 00:43:07,200
Zer moduz dago Maddi?

678
00:43:07,280 --> 00:43:09,320
-Ez dakit, oraintxe noa ikustera.

679
00:43:10,440 --> 00:43:11,720
-Hauxe da.

680
00:43:13,200 --> 00:43:15,040
-Beno, ni banoa.

681
00:43:16,720 --> 00:43:18,280
Ondo ibili.
Bai.

682
00:43:26,000 --> 00:43:28,560
Zer, azkenean aurrera egin duzu?

683
00:43:28,840 --> 00:43:31,520
Pentsatzen hasi nengoen
ez zenuela inoiz urratsa emango.

684
00:43:31,600 --> 00:43:35,080
Egia esan, ahaleginak egiten ditut,
baina...

685
00:43:35,640 --> 00:43:38,240
Ez dakit ez ote naizen
konplikazioetan sartzen.

686
00:43:38,480 --> 00:43:39,480
Zer ba?

687
00:43:40,640 --> 00:43:42,520
Beste pertsonaren bat
al duzu buruan?

688
00:43:42,960 --> 00:43:44,480
Zergatik galdera hori?

689
00:43:45,360 --> 00:43:49,680
Barkatu, Ane gustatzen zaizula
esango nuke.

690
00:43:53,600 --> 00:43:55,000
Egia da, bai.

691
00:43:56,960 --> 00:43:59,160
Esti neska zoragarria da, baina...

692
00:43:59,960 --> 00:44:01,680
Ezin dut Ane burutik kendu.

693
00:44:03,440 --> 00:44:05,960
Maitasuna sentitzen da
ala ez da sentitzen.

694
00:44:06,040 --> 00:44:08,360
Alfer-alferrik da sentitzeko
ahaleginak egitea.

695
00:44:11,600 --> 00:44:13,280
Ez esaiozu inori minik eman.

696
00:44:29,760 --> 00:44:32,040
Gaur kafea nire kontu.
Mila esker.

697
00:44:32,120 --> 00:44:34,280
Egun on.
Askoz hobeto dago. Egun on.

698
00:44:35,120 --> 00:44:37,640
Ziur aski egun batzuetan
ez zaio sukarra joango,

699
00:44:37,720 --> 00:44:39,280
baina laster jarriko da ondo.

700
00:44:39,360 --> 00:44:42,800
Oso ondo. Atzo momentu batean
joan behar zela pentsatzen nuen.

701
00:44:42,880 --> 00:44:46,200
Maddiren gelatik nator
eta oso ongi bilatu dut.

702
00:44:46,280 --> 00:44:49,720
Hizketarako gogoz
eta gainera goseak omen dago.

703
00:44:49,800 --> 00:44:52,320
Bai, esnatu denean beste pertsona
bat ematen zuen.

704
00:44:53,040 --> 00:44:55,920
Zuri barkamena eskatu beharrean nago
atzokoarengatik.

705
00:44:56,400 --> 00:44:58,120
Ez duzu zertan, Bixenta.

706
00:44:58,200 --> 00:45:00,320
Nik ere izango dut zertaz damutua.

707
00:45:00,400 --> 00:45:02,720
Eta eskerrik asko egin duzun
guztiagatik.

708
00:45:03,760 --> 00:45:05,000
Ez da ezer.

709
00:45:08,480 --> 00:45:10,360
Galdera bat egin zenidan...

710
00:45:11,400 --> 00:45:13,000
eta egia esango dizut.

711
00:45:13,560 --> 00:45:17,080
Nik agindu nien basora galdu ziren
neska-mutilei.

712
00:45:18,160 --> 00:45:20,640
Baina geroztik
ez dut haien berririk izan.

713
00:45:22,280 --> 00:45:23,280
Ya.

714
00:45:24,360 --> 00:45:26,240
Zerbait gehiago jakin nahi duzu?

715
00:45:26,320 --> 00:45:27,720
Ez, ez.

716
00:45:27,800 --> 00:45:31,360
Beno, neskatilarentzako gosari goxo
bat prestatzera noa.

717
00:45:31,920 --> 00:45:35,520
Ondo. Ez zaio asko jatea komeni,
laranja zuku bat, edo.

718
00:45:35,600 --> 00:45:36,880
Bai, bai.

719
00:45:38,800 --> 00:45:40,600
Egun on.
Zer moduz dago Maddi?

720
00:45:40,680 --> 00:45:42,200
Askoz hobeto dago.

721
00:45:42,640 --> 00:45:43,640
Eskerrak.

722
00:45:44,000 --> 00:45:46,480
Beno, kanpora noa haize pixka bat
hartzera.

723
00:45:46,840 --> 00:45:48,120
Gero arte.
Agur.

724
00:45:55,800 --> 00:45:59,120
Aita, langile batzuk ikusi ditut
gure lurrak neurtzen.

725
00:45:59,200 --> 00:46:00,520
Topografoak, edo.

726
00:46:00,680 --> 00:46:02,240
-A, bai?
-Bai.

727
00:46:02,320 --> 00:46:03,840
Eta baimena omen dute.

728
00:46:03,920 --> 00:46:05,320
Zer gertatzen da?

729
00:46:13,800 --> 00:46:14,800
Kaixo.

730
00:46:15,120 --> 00:46:16,520
Egun on, Ane.

731
00:46:17,120 --> 00:46:19,440
Zer moduz dago Maddi?
Oso ondo.

732
00:46:20,920 --> 00:46:22,160
Eta zu?

733
00:46:22,480 --> 00:46:23,840
Hala nola.

734
00:46:24,160 --> 00:46:25,480
Ez oso ondo.

735
00:46:25,800 --> 00:46:27,000
Zer gertatzen zaizu ba?

736
00:46:28,960 --> 00:46:31,320
Ezin dut burutik kendu
hildako neska.

737
00:46:33,000 --> 00:46:34,880
Zenbat sufritu omen zuen gaixoak?

738
00:46:35,880 --> 00:46:38,720
Eta agian nire ahizpak ere...
Utzi irudipenak alde batera.

739
00:46:39,240 --> 00:46:41,200
Ernegatzea ez duzu besterik lortuko.

740
00:46:41,280 --> 00:46:44,000
Irudipenak errealitate
bihurtzen ari dira, Fermin.

741
00:46:44,880 --> 00:46:47,920
Nire bihozkadarik txarrenak
poliki poliki konfirmatzen ari dira.

742
00:46:48,000 --> 00:46:49,160
Zer esan nahi duzu?

743
00:46:49,240 --> 00:46:53,600
Ertzaintzak esan duenez hildako
neskak marka bat zuen gorputzean,

744
00:46:53,680 --> 00:46:56,520
espiral bat,
zuk kontatu zenidan bezalakoa.

745
00:46:57,400 --> 00:46:58,760
Kasualitatea izango da.

746
00:46:59,400 --> 00:47:02,680
Dena dela, Ertzaintzak ikerketarekin
jarraituko duela pentsatzen dut,

747
00:47:02,760 --> 00:47:04,280
eta...
Hori ez da dena, Fermin.

748
00:47:05,040 --> 00:47:07,960
Badakizu zein beste lekutan
agertu den ahariaren sinboloa?

749
00:47:08,040 --> 00:47:09,040
Non?

750
00:47:09,280 --> 00:47:10,680
Maddiren lepoan.

751
00:47:11,440 --> 00:47:14,520
Mentxu, Maddiren ama,
oso pertsona arraroa zen.

752
00:47:15,120 --> 00:47:16,760
Berak egingo zion jaio zenean.

753
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
Zergatik?

754
00:47:19,200 --> 00:47:22,320
Auskalo, baina niri ez zait
hain harrigarria egiten.

755
00:47:22,880 --> 00:47:25,280
Gainera inguru hauetan oso ezaguna
da sinbolo hori.

756
00:47:26,080 --> 00:47:27,480
Baina hori ez da dena.

757
00:47:28,080 --> 00:47:31,440
Maddik esaldi bat errepikatzen du
behin eta berriz sukar-ametsetan.

758
00:47:31,520 --> 00:47:32,960
Zer esaten du ba?

759
00:47:33,040 --> 00:47:36,880
Paper batean apuntatu dut,
baina ez dakit zer esan nahi duen.

760
00:47:36,960 --> 00:47:38,160
Alemana ematen du.

761
00:47:38,360 --> 00:47:40,360
Ametsetan edozer gauza esaten da.

762
00:47:40,440 --> 00:47:41,880
Ez obsesionatu, Ane.

763
00:47:42,120 --> 00:47:43,560
Esatea erraza da.

764
00:47:43,960 --> 00:47:47,040
Zer, zu ere kutsatzen hasi zara
hemengo sineskeriekin, ala?

765
00:47:47,520 --> 00:47:48,800
Ba kontuz ibili.

766
00:47:49,080 --> 00:47:52,320
Fermin, ziur nago neska horren
heriotzaren aurrean norbait dagoela.

767
00:47:52,400 --> 00:47:54,000
Honek esplikazio bat behar du.

768
00:47:55,040 --> 00:47:57,520
Antoniok faltsifikatu zuela
zure sinadura?

769
00:47:57,600 --> 00:47:59,440
Salaketa jartzera noa
oraintxe bertan.

770
00:47:59,520 --> 00:48:02,320
-Esperatu pixka bat, Estibalitz.
-Ezta segundo bat ere.

771
00:48:02,400 --> 00:48:05,400
Autoa hartu eta banoa epaitegira.
-Esperatzeko esan dizut!

772
00:48:06,040 --> 00:48:08,600
Rosa solastera etorri zait
eta agindua eman diot

773
00:48:08,680 --> 00:48:11,640
ez dudala goitik joko
Antoniok barkamena eskatzen badit.

774
00:48:11,720 --> 00:48:13,400
-Horrek barkamena eskatu?

775
00:48:13,480 --> 00:48:16,200
Ezta erotuta ere.
Nahiago du kartzelan bukatzea.

776
00:48:16,640 --> 00:48:18,160
-Hori ikusiko dugu.

777
00:48:18,720 --> 00:48:20,720
Denbora pixka bat emango diogu, bai?

778
00:48:20,800 --> 00:48:22,120
Eta gero gerokoak.

779
00:48:22,320 --> 00:48:24,320
-Zuk ez al duzu Antonio ezagutzen?

780
00:48:25,040 --> 00:48:27,200
Ez nuen uste hain aingerua zinenik,
aita.

781
00:48:27,280 --> 00:48:29,280
-Lasaitu zaitez.
-Lasaitzeko?

782
00:48:29,800 --> 00:48:31,200
Hau ez da horrela geratuko.

783
00:48:38,040 --> 00:48:40,320
Peru ikusi dut bere laguntxoarekin.

784
00:48:40,400 --> 00:48:41,480
A, bai?

785
00:48:41,560 --> 00:48:44,080
Mukizu horrek
ez al daki esana betetzen?

786
00:48:44,720 --> 00:48:46,840
Errespetu ederra didate zure semeek.

787
00:48:47,400 --> 00:48:50,840
Utzi bakean. Zure semeak
jolas dezala nahi duenarekin.

788
00:48:51,400 --> 00:48:52,400
Utzi?

789
00:48:52,480 --> 00:48:54,480
Horrela konpontzen
dituzu zuk gauzak.

790
00:48:56,400 --> 00:48:58,080
Maddi askoz hobeto omen dago.

791
00:48:58,160 --> 00:48:59,360
-Ba al da inor?

792
00:48:59,440 --> 00:49:00,720
-Bai, aurrera!

793
00:49:03,280 --> 00:49:04,720
-Egun on.
-Egun on.

794
00:49:06,880 --> 00:49:10,800
-Aizu, Antonio, egin duzuna aitortu
eta aitari barkamena eskatzen diozu

795
00:49:10,880 --> 00:49:13,800
edo salatu egingo zaitut.
Zer da hori? Mehatxua?

796
00:49:13,880 --> 00:49:15,680
Nahi duzun bezala hartu.

797
00:49:16,680 --> 00:49:19,000
Barkatu, Rosa,
badakit aitak zer esan zizun,

798
00:49:19,080 --> 00:49:22,880
baina gertatzen ari dena oso larria
da, eta hau ez da horrela geratuko.

799
00:49:22,960 --> 00:49:25,360
-Baina zure aita...
-Nire aitak bihotz onegia du.

800
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
Onegia.

801
00:49:30,480 --> 00:49:32,080
Napar kabroi hori!

802
00:49:32,640 --> 00:49:35,240
Eta familiako guztiak berdin
berdinak dira gainera.

803
00:49:36,040 --> 00:49:37,840
Estibalitzek arrazoi du.

804
00:49:38,240 --> 00:49:40,120
Badakizu gaizki jokatu duzula.

805
00:49:40,200 --> 00:49:42,760
Eta epaitegira jotzen badute
gureak egin du.

806
00:49:42,840 --> 00:49:44,360
Eta zer nahi duzu nik egitea?

807
00:49:44,440 --> 00:49:46,840
Belauniko jartzea
urde horren aurrean?

808
00:50:00,720 --> 00:50:01,720
Zer?

809
00:50:01,800 --> 00:50:03,320
Nire laguna izan nahi duzu?

810
00:50:03,400 --> 00:50:04,840
Bai, eta zuk?

811
00:50:04,920 --> 00:50:06,320
Nik ere bai, laztana.

812
00:50:06,800 --> 00:50:09,520
Marrazki bat egin dut zuretzat.
Gustatzen zaizu?

813
00:50:11,760 --> 00:50:14,080
Asko, oso polita da.

814
00:50:16,440 --> 00:50:17,640
Aizu, Maddi,

815
00:50:18,280 --> 00:50:20,240
zer da lepoan duzun marrazki hori?

816
00:50:22,000 --> 00:50:24,040
Amonak esaten du berezkoa dela.

817
00:50:24,120 --> 00:50:25,480
Berezkoa?

818
00:50:26,200 --> 00:50:28,440
Bai, horrekin jaio nintzela.

819
00:50:30,040 --> 00:50:33,280
-Maddi, etorri!
Goazen zapaburuak harrapatzera!

820
00:50:34,520 --> 00:50:35,960
-Jolasera noa.

821
00:50:36,040 --> 00:50:39,240
Jolas lasaiak bakarrik, entzun?
Ez izerditu.

822
00:50:39,840 --> 00:50:41,120
Bai, bai.

823
00:50:44,800 --> 00:50:45,800
Epa.

824
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
Kaixo.

825
00:50:48,920 --> 00:50:49,920
Kaixo, Irati.

826
00:50:50,680 --> 00:50:52,440
Ez dut begirik bildu gau guztian.

827
00:50:53,000 --> 00:50:54,360
Zer duzu?
Jon.

828
00:50:54,680 --> 00:50:56,280
Eta hiltzailea bera balitz?

829
00:50:58,040 --> 00:50:59,920
Joan al da hirira?
Bai.

830
00:51:01,120 --> 00:51:03,600
Ba goazen estalpera.
Goazen.

831
00:51:05,760 --> 00:51:07,240
(Misterio musika)

832
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
(Atea)

833
00:51:18,280 --> 00:51:20,280
Esti.
-Kaixo.

834
00:51:20,360 --> 00:51:22,000
-Zerbait ahaztu zaizu, edo?

835
00:51:22,080 --> 00:51:23,960
-Ez, ez nentorren horregatik.

836
00:51:24,600 --> 00:51:27,480
Aizu, joango gara hurrengo igandean
Baionako festetara?

837
00:51:27,560 --> 00:51:29,080
-Baionako festetara?
-Bai.

838
00:51:29,400 --> 00:51:31,520
-Ezin dut, egitaraua bete-betea dut.

839
00:51:35,320 --> 00:51:37,440
Aizu, Gorka,
arraro samar ikusten zaitut.

840
00:51:38,360 --> 00:51:39,880
Zerbait gertatzen zaizu?

841
00:51:41,760 --> 00:51:43,200
Zer duzu?

842
00:51:44,360 --> 00:51:45,360
-Esti,

843
00:51:46,360 --> 00:51:48,560
garbi hitz egin behar
genukeela uste dut.

844
00:51:49,840 --> 00:51:51,160
Jar zaitez.

845
00:51:55,840 --> 00:51:57,200
Begira, Esti,

846
00:51:59,240 --> 00:52:02,040
buruko korapiloak
desegiten saiatu naiz, eta...

847
00:52:03,520 --> 00:52:06,000
iruditzen zait gure bideak
desberdinegiak direla.

848
00:52:06,080 --> 00:52:07,840
Gure artekoak ez du tarterik.

849
00:52:11,360 --> 00:52:13,120
-Anegatik da?
-Zer?

850
00:52:13,640 --> 00:52:16,520
-Ane gustatzen zaizulako da.
-Ez.

851
00:52:18,400 --> 00:52:22,040
Esti, neska zoragarria zara
eta ez dizut min gehiago egin nahi.

852
00:52:22,120 --> 00:52:23,120
-Ya.

853
00:52:24,640 --> 00:52:26,880
-Niretzat ere ez da erraza
pausu hori ematea.

854
00:52:30,080 --> 00:52:32,520
Lagunak izaten segitzen...
-Nahikoa da.

855
00:52:32,600 --> 00:52:33,960
Aitzakia gehiagorik ez.

856
00:52:34,640 --> 00:52:37,440
Bertan behera utzi nahi baduzu,
utziko dugu eta kito.

857
00:52:55,840 --> 00:52:57,760
Olatz, etorri ona segituan!

858
00:53:02,200 --> 00:53:03,560
-Zer dira garrasi horiek?

859
00:53:03,840 --> 00:53:06,880
-Zenbat aldiz esan behar dizut nire
kaxoirik ez irekitzeko

860
00:53:06,960 --> 00:53:08,840
eta nire gauzak ez ukitzeko?
-Lasai.

861
00:53:08,920 --> 00:53:11,840
-Lasai? Ni gero zerbaiten bila
noanean zoratzen naiz!

862
00:53:11,920 --> 00:53:13,760
Hurrengoan bi zaplazteko...
-Ixo!

863
00:53:13,840 --> 00:53:16,080
Zu haserretuta bizi bazara
nik ez dut errurik.

864
00:53:16,480 --> 00:53:18,080
Gainera, atzo zer?

865
00:53:18,160 --> 00:53:20,840
Maddi gaixorik
eta zu Gorkarekin lasai-lasai.

866
00:53:20,920 --> 00:53:22,560
Polita irudituko zaizu.

867
00:53:47,440 --> 00:53:48,880
Zer, negarrez?

868
00:53:49,360 --> 00:53:50,360
Ez.

869
00:53:51,160 --> 00:53:52,800
Nik baietz esango nuke.

870
00:53:54,160 --> 00:53:55,520
Zer gertatzen da?

871
00:53:56,760 --> 00:54:00,720
Kokoteraino nago txepel horrekin.
Berean besterik ez du pentsatzen.

872
00:54:01,760 --> 00:54:05,200
Ai, Esti... Nik abisatu nizun.

873
00:54:05,680 --> 00:54:08,840
Lehentxoago edo geroxeago Gorkak
min egingo zizula.

874
00:54:08,920 --> 00:54:10,200
Tira.

875
00:54:16,840 --> 00:54:18,920
Nahikoa da, ondo nago.

876
00:54:26,280 --> 00:54:27,920
(Misterio musika)

877
00:54:53,920 --> 00:54:55,440
Ane, azkar, mesedez.

878
00:55:14,480 --> 00:55:15,480
Begira.

879
00:55:16,240 --> 00:55:17,240
Eta hori?

880
00:55:38,320 --> 00:55:40,400
Beste erdia nire mutilak
darama jantzita.

881
00:55:40,880 --> 00:55:42,200
Hau Enararena da.

882
00:55:42,520 --> 00:55:43,720
Zer?

883
00:55:43,800 --> 00:55:45,720
Nire ahizparen lepokoa da,
ziur nago.

884
00:55:57,200 --> 00:55:59,680
Jonen estalpean aurkitu nuen nire
ahizparen lepokoa.

885
00:55:59,880 --> 00:56:02,080
Urguilua ez da ezer
galduko duzunaren aldean.

886
00:56:02,160 --> 00:56:04,600
Kartzela sartuko zaituzte
iruzur egiteagatik.

887
00:56:06,800 --> 00:56:10,240
Lepoko hau duela 10 urte desagertu
zen neska batena da.

888
00:56:10,400 --> 00:56:14,080
Balio gutxiko txanpon batzuen artean
aurkitu zuten Enararen lepokoa.

889
00:56:14,240 --> 00:56:16,000
Joni buruzko informazioa jaso
berri dut.

890
00:56:16,080 --> 00:56:17,400
Engainatua eduki nauzu.

891
00:56:17,480 --> 00:56:20,000
Aurrerakin penalak ditu.
Drogak.

892
00:56:20,080 --> 00:56:22,400
Balio duen doblea
emango dizuet lurrengatik.

893
00:56:22,480 --> 00:56:24,400
Betikoa izaten jarraitzen duzu.

894
00:56:24,800 --> 00:56:27,200
Egia da Antoniok eskainitako
diruarekin landetxeko zorrak

895
00:56:27,280 --> 00:56:28,280
kenduko genituela.

896
00:56:33,280 --> 00:56:35,320
Zer gertatu zitzaizun jakingo dut.

897
00:56:37,040 --> 00:56:40,200
Gorka, Jon eta kazetari puta
horrekin egin dut topo basoan.

898
00:56:40,280 --> 00:56:41,880
Otsoaren leizera zihoazen.

899
00:56:42,200 --> 00:56:43,560
Hortxe dago...
Bai.

900
00:56:43,640 --> 00:56:45,960
Hezur bat.
Hau ez da animalia batena.

901
00:56:47,320 --> 00:56:49,080
Maddi, esan zerbait!

902
00:56:49,160 --> 00:56:50,160
Maddi!

903
00:56:50,560 --> 00:56:51,760
Esan zerbait!