1
00:00:00,640 --> 00:00:02,320
(Misterio musika)
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,160
(NEGAR EGITEN DU)
3
00:00:05,240 --> 00:00:06,600
Zer dago, hilda?
4
00:00:06,680 --> 00:00:08,000
Laguntza eske ari zitzaidan.
5
00:00:08,080 --> 00:00:11,200
Nire senak esaten dit norbait
dagoela heriotza honen atzean.
6
00:00:11,280 --> 00:00:14,080
Norbaitek bahituta
izan duela neska orain arte.
7
00:00:14,160 --> 00:00:16,360
Neskak espiral baten
marka zuen lepoan.
8
00:00:17,800 --> 00:00:19,120
Horrelakoa?
9
00:00:20,520 --> 00:00:22,080
Zugatik izan ez balitz...
10
00:00:22,160 --> 00:00:25,800
Amnesia eragiteko lehendabizi zuk
bidali zenizkidan belar horiek
11
00:00:25,880 --> 00:00:28,560
ondo lehortu behar dira.
Bixentaren susmoa dut.
12
00:00:28,880 --> 00:00:31,880
Hori oso grabea da, kartzelara ere
joan zaitezke horregatik!
13
00:00:31,960 --> 00:00:34,400
Egin duzuna aitortu
eta aitari barkamena eskatzen diozu
14
00:00:34,480 --> 00:00:35,600
edo salatu egingo zaitut.
15
00:00:37,920 --> 00:00:39,800
(BERBALDI ULERGAITZA)
16
00:00:42,360 --> 00:00:43,680
Maddi!
17
00:00:44,320 --> 00:00:45,640
Medikua naiz.
Zu medikua?
18
00:00:45,720 --> 00:00:47,360
Bai, medikuntza ikasitakoa.
19
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Nor zara?
20
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
Esan egia.
21
00:00:50,480 --> 00:00:52,280
Neska hori gezurretan ari da, bai.
22
00:00:52,520 --> 00:00:54,400
Eta oraindik ez du dena erakutsi.
23
00:00:54,680 --> 00:00:58,120
Ezin da izan... Nola izango da Jon?
Lasai, lasai.
24
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
Hau Enararena da!
25
00:01:03,000 --> 00:01:04,080
Eta orduan?
26
00:01:04,200 --> 00:01:06,680
Miaketa agindua
lortzea ez da hain erraza.
27
00:01:06,760 --> 00:01:08,320
Batez ere froga zehatzik gabe.
28
00:01:08,400 --> 00:01:12,080
Eneko, mesedez, gutxi iruditzen
al zaizu Enararen lepokoa?
29
00:01:12,160 --> 00:01:14,000
"Jonen gauzen artean zegoen".
30
00:01:14,080 --> 00:01:16,640
Ane, ezin dut miaketa agindua lortu,
sentitzen dut.
31
00:01:16,720 --> 00:01:19,240
Baina nik ikertuko dut Jon hori.
32
00:01:20,360 --> 00:01:22,440
Aizu, eta ahariaren markarena
aipatu diet.
33
00:01:22,520 --> 00:01:24,800
Eta?
Baztertu egin dute ikerketa haritik.
34
00:01:24,880 --> 00:01:25,880
Zergatik?
35
00:01:25,960 --> 00:01:28,400
Hildakoaren mutil laguna dute
ikerketa hari nagusi.
36
00:01:28,680 --> 00:01:30,320
Ederra panorama daukaguna.
37
00:01:30,400 --> 00:01:33,040
Ane, gauzak ez dira zuk
uste bezain errazak.
38
00:01:33,120 --> 00:01:36,360
Dagoeneko susmagarri pilo bat duzu
proba zehatzik gainera.
39
00:01:36,440 --> 00:01:38,280
Lukas, Bixenta, Jon...
40
00:01:38,440 --> 00:01:39,440
Eta Antonio.
41
00:01:39,560 --> 00:01:42,200
Hori oso urduri jartzen da
ikusten nauen bakoitzean.
42
00:01:42,280 --> 00:01:44,000
Bai, ni ere halaxe jartzen
hasi naiz.
43
00:01:44,280 --> 00:01:45,280
(Atea)
44
00:01:45,560 --> 00:01:46,960
Deituko dizut gero.
45
00:01:54,840 --> 00:01:57,200
Esti.
Gela garbitzera nator.
46
00:01:59,840 --> 00:02:00,840
Ondo al zaude?
47
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
Bai.
48
00:02:02,520 --> 00:02:03,920
Kezkatuta dirudizu.
49
00:02:04,000 --> 00:02:05,440
Nire kontuak.
50
00:02:06,480 --> 00:02:07,760
Gorkarekin arazoak?
51
00:02:07,840 --> 00:02:10,880
Hasieran normala da
ika-mikak izatea.
52
00:02:10,960 --> 00:02:12,320
Ez nago hasieran.
53
00:02:12,400 --> 00:02:13,960
Nire kasuan akabo harremana.
54
00:02:14,440 --> 00:02:16,560
Goxoak egongo dira
zure aldizkarian, ezta?
55
00:02:16,640 --> 00:02:19,600
Denbora asko behar duzu zuk dozena
bat argazki ateratzeko.
56
00:02:19,680 --> 00:02:21,600
Kiebra joko dute laster zurekin.
57
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
Nire aldizkariaren
babes osoa daukat.
58
00:02:24,840 --> 00:02:28,120
Jakina, geroxeago etorriko
naiz gela garbitzera.
59
00:02:28,880 --> 00:02:30,560
Ez dizut enbarazurik egin nahi.
60
00:02:37,240 --> 00:02:39,040
(Misterio musika)
61
00:03:24,160 --> 00:03:26,440
Non kristo sartu duzu nire gerrikoa?
62
00:03:42,560 --> 00:03:43,880
Tori.
Non zegoen?
63
00:03:44,280 --> 00:03:45,720
Zuk utzitako lekuan.
64
00:03:45,800 --> 00:03:48,240
Zelan egongo zen
nik utzitako lekuan.
65
00:03:48,320 --> 00:03:49,440
Antonio...
66
00:03:50,280 --> 00:03:52,360
Horren burugogorra ez bazina...
67
00:03:52,440 --> 00:03:54,600
Zergatik ez diozu
barkamena eskatu Jesusi?
68
00:03:54,680 --> 00:03:56,240
Barkamena urde horri?
69
00:03:56,680 --> 00:03:58,400
Epaitegian bukatu nahi duzu?
70
00:03:58,760 --> 00:04:01,400
Hobe duzue zuen artekoa
giza legez konpontzea.
71
00:04:01,480 --> 00:04:03,880
Ezkur jale horrekin alferrik da
giza legea.
72
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
Arrastaka ikusi nahi nau.
73
00:04:05,760 --> 00:04:07,160
Saia zaitez.
74
00:04:07,520 --> 00:04:10,960
Zer duzu galtzeko,
Lizarragatarren urguilu txepela?
75
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
A... Zer ote dakizu zuk?
76
00:04:13,600 --> 00:04:16,120
Urguilua ez da ezer
galduko duzunaren aldean.
77
00:04:16,480 --> 00:04:18,960
Kartzelan sartuko zaituzte
iruzur egiteagatik.
78
00:04:19,040 --> 00:04:22,400
Familiaren ona, horixe nahi nuen!
Pekatua al da hori?
79
00:04:24,960 --> 00:04:27,280
Jesusek ez dit beste biderik utzi.
80
00:04:27,360 --> 00:04:29,760
Horregatik faltsifikatu nuen
sinadura.
81
00:04:31,000 --> 00:04:33,600
Familiaren hobe beharrez
egin bazenuen lehen,
82
00:04:33,680 --> 00:04:36,920
familiaren hobe beharrez eskatu
beharko zenioke barkamena.
83
00:04:37,000 --> 00:04:41,400
Arazoz itota nago, zorrez!
Zorrez itota!
84
00:04:41,480 --> 00:04:43,280
Ezin dut atzera egin!
85
00:04:43,360 --> 00:04:45,000
Arazo gehiegi dauzkat!
86
00:04:45,560 --> 00:04:46,840
Ostia!
87
00:04:47,160 --> 00:04:49,920
Guztiei aurre egin, banan-banan.
88
00:04:50,920 --> 00:04:52,440
Hasteko, barkamena eskatu.
89
00:04:53,720 --> 00:04:55,920
Sekula ere ez, ezta pentsatu ere!
90
00:05:00,120 --> 00:05:01,920
(Misterio musika)
91
00:05:14,960 --> 00:05:16,560
Alkandora horrekin jai dauka.
92
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
-Hemen gaudela jakitea nahi al duzu?
93
00:05:19,360 --> 00:05:21,120
-Ez, baina a zer tipoa.
94
00:05:22,160 --> 00:05:24,800
Aizu, ondo esan zenion
tokia zure ahizpari?
95
00:05:24,880 --> 00:05:26,800
-Bai.
-Eta ordua?
96
00:05:26,880 --> 00:05:28,080
-Baita ere.
97
00:05:28,160 --> 00:05:29,720
Beno, hala uste dut.
98
00:05:29,800 --> 00:05:31,160
-Ez al zaude seguru?
99
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
Begira.
100
00:05:36,320 --> 00:05:37,840
Kaixo.
-Aupa.
101
00:05:39,360 --> 00:05:40,560
-Ausarti zara, beraz.
102
00:05:40,640 --> 00:05:42,520
-Nik ere ez nekien etorriko zinenik.
103
00:05:42,600 --> 00:05:44,040
-Hemen nago, ba.
-Bai.
104
00:05:44,360 --> 00:05:46,280
-Eta?
-Eta?
105
00:05:46,360 --> 00:05:48,880
-Esan al diozu aitari gure artekoa?
-Ni?
106
00:05:49,200 --> 00:05:51,920
-Nork bestela?
Horretarako zitatu nauzu, ezta?
107
00:05:52,000 --> 00:05:53,040
-Zitatu ni?
108
00:05:54,000 --> 00:05:55,200
-Bai.
-Ez.
109
00:05:55,280 --> 00:05:57,720
Zu zitatu nauzu ni.
-Baina zer esaten ari zara?
110
00:05:57,800 --> 00:06:01,200
Garbi esan nizun,
edo aitari aitortu edo jai duzu.
111
00:06:04,200 --> 00:06:06,320
Bi hauenak ez du erremediorik.
112
00:06:06,400 --> 00:06:08,000
-Eta planak huts egin du.
113
00:06:08,080 --> 00:06:10,960
Huts egin?
Okerragoa, haserretu dira.
114
00:06:11,800 --> 00:06:14,560
Elkar maite badute zergatik
ez daude elkarrekin?
115
00:06:15,360 --> 00:06:17,400
-Oso gauza arraroak egiten dituzte.
116
00:06:17,840 --> 00:06:20,520
-Oker egingo al ditugu?
-Guk ez.
117
00:06:21,360 --> 00:06:23,560
-Arraro xamar portatzen banaiz esan.
118
00:06:29,400 --> 00:06:31,880
Jonen estalpean aurkitu nuen nire
ahizparen lepokoa.
119
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
Zer?
120
00:06:33,040 --> 00:06:35,880
Bai, bihotz forma zuen
eta ziur nago lepoko bera dela.
121
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Bihotz formakoa?
Bai.
122
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
Ez dakit zer egin.
123
00:06:40,160 --> 00:06:42,600
Nire onetik aterata nago.
Lasaitu.
124
00:06:44,560 --> 00:06:48,720
Ez dakit, baliteke Jonek zerikusirik
ez izatea desagerpenekin,
125
00:06:48,800 --> 00:06:52,400
baina agian Enarari buruz zeozer
dakien norbait ezagutzen du, edo...
126
00:06:52,760 --> 00:06:55,000
Jonek denbora gutxi darama
Balbemendin.
127
00:06:56,880 --> 00:06:59,240
Zure ahizpa duela 10 urte
desagertu zen.
128
00:06:59,720 --> 00:07:02,080
Horrek susmagarria
zirenengatik ateratzen du.
129
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
Oker zaude.
130
00:07:03,960 --> 00:07:06,400
Uda hartan Jonek oporrak
pasa zituen Balbemendin.
131
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
Nola?
132
00:07:07,800 --> 00:07:10,640
Estalpean sartuko naiz berriro
eta lepokoa hartuko dut.
133
00:07:11,040 --> 00:07:14,320
Etxea goitik behera miatuko dut.
Kontuz, kontuz, kontuz.
134
00:07:14,400 --> 00:07:16,840
Miaketa agindua lortzeko
frogak behar ditut.
135
00:07:17,440 --> 00:07:20,400
Seguru zaude zure ahizparena dela?
Baietz ba, Gorka.
136
00:07:20,880 --> 00:07:22,400
Ez duzu hanka sartuko?
137
00:07:22,480 --> 00:07:25,240
Lepoko hori bere mutil lagunak
oparitu zion, ziur nago.
138
00:07:25,320 --> 00:07:26,760
Ni sartuko naiz Jonen etxean.
139
00:07:27,520 --> 00:07:28,520
Zu?
140
00:07:28,720 --> 00:07:31,280
Bai.
Elkar ezagutzen dugu.
141
00:07:31,360 --> 00:07:34,560
Sekulan harrapatzen banau errazago
izango zait aitzakia bat asmatzea.
142
00:07:34,640 --> 00:07:36,040
Eta bera balitz hiltzailea?
143
00:07:36,600 --> 00:07:38,280
Badakit nire burua zaintzen.
144
00:07:39,240 --> 00:07:41,680
Baina pozten nau niregatik pozten
zarela ikusteak.
145
00:07:42,720 --> 00:07:43,920
Noski, txotxolo.
146
00:07:44,720 --> 00:07:48,720
Alderantziz balitz,
ez nuke nahi zuri ezer gertatzea.
147
00:08:03,240 --> 00:08:05,040
Gauzak konpontzera etorri naiz.
148
00:08:07,720 --> 00:08:09,800
Badakit gaizki jokatu dudala,
149
00:08:09,880 --> 00:08:12,680
eta egindako okerrak
zuzendu nahi ditut.
150
00:08:13,200 --> 00:08:14,200
Nola?
151
00:08:15,440 --> 00:08:17,280
Tratu bat egin nahi dut zuekin.
152
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Bota.
153
00:08:20,920 --> 00:08:23,720
Balio duenaren doblea
emango dizuet lurrengatik.
154
00:08:23,800 --> 00:08:25,960
Eta sinadura faltsua?
Ontzat joko dugu.
155
00:08:27,040 --> 00:08:28,600
Betikoa izaten jarraitzen duzu.
156
00:08:29,600 --> 00:08:32,280
Sekulako aukera da.
Zuk ere badakizu.
157
00:08:32,360 --> 00:08:34,320
Baina gauzak ez dira horrela egiten.
158
00:08:34,800 --> 00:08:36,840
Eta zuk hori ere badakizu, ezta?
159
00:08:37,120 --> 00:08:40,080
Tratua ezin hobea da,
herria ere irabazten hasiko da,
160
00:08:40,160 --> 00:08:41,600
eta hori da garrantzitsua.
161
00:08:41,680 --> 00:08:44,360
Ez duzu erremediorik.
-Zere egiten duzu zuk hemen?
162
00:08:47,800 --> 00:08:49,720
Gauza bat eskatzen dizuet.
163
00:08:49,800 --> 00:08:53,320
Zentzu pixka bat.
Bai zu eta bai aitak.
164
00:08:53,400 --> 00:08:56,800
-Zentzua guk?
Eta zuk egindakoa egin eta gero?
165
00:08:56,880 --> 00:09:00,080
Damu nago egindakoaz,
horrek ez du atzera bueltarik.
166
00:09:00,320 --> 00:09:01,600
Baietz uste dut nik.
167
00:09:01,680 --> 00:09:04,040
-Zergatik ez dizkidazu gauzak
aurpegira esaten?
168
00:09:06,680 --> 00:09:08,680
Diru doblea emango dizut.
169
00:09:08,760 --> 00:09:10,960
Eta etekinaren portzentaia bat.
170
00:09:11,800 --> 00:09:14,960
Zer diozu?
Ez dut deus ere konprenitzen.
171
00:09:15,320 --> 00:09:17,160
Eskaintza hobetzen ari naiz.
172
00:09:17,360 --> 00:09:20,400
Lehengoarekin nahiko ez eta ziria
sartu nahi didazu berriro ere?
173
00:09:21,880 --> 00:09:23,240
Ez, Jesus.
174
00:09:24,200 --> 00:09:26,160
Gauza bakarra eskatzen dizuet.
175
00:09:26,840 --> 00:09:28,400
Ongi pentsa dezazuen.
176
00:09:32,120 --> 00:09:33,720
Ez dut eskaintza igoko.
177
00:09:39,560 --> 00:09:40,560
Ailegatu naiz!
178
00:09:43,600 --> 00:09:45,040
Aizu, hor zaude?
-Ez dago.
179
00:09:47,040 --> 00:09:48,040
-Gorka.
180
00:09:51,480 --> 00:09:52,720
Zer egiten duzu zuk hemen?
181
00:09:52,800 --> 00:09:56,080
-Zer ostia ari zara zu?
Nondik atera duzu hau?
182
00:09:58,920 --> 00:10:01,200
-Zertaz ari zara?
Azalpen bat nahi dut.
183
00:10:02,000 --> 00:10:04,080
-E, nire etxera lapur
baten moduan sartu
184
00:10:04,160 --> 00:10:06,120
eta gainera nik eman
behar azalpenak?
185
00:10:06,200 --> 00:10:07,680
-Gainera?
186
00:10:08,800 --> 00:10:11,520
-Ospa nire etxetik edo bestela nik
aterako zaitut, aditu?
187
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
-A, bai?
188
00:10:13,480 --> 00:10:15,080
-Ertzaintzari deituko diot.
189
00:10:15,160 --> 00:10:19,000
-Ederki, horrela kontatuko diet
lepokoaren ea zer iruditzen zaien.
190
00:10:20,120 --> 00:10:22,160
-Baina zertaz ari zara?
-Badakizu.
191
00:10:22,600 --> 00:10:25,720
Leizeetan sartu eta atera,
zureak ez diren gauzak hartu.
192
00:10:25,800 --> 00:10:29,120
Desagertutakoarenak direla jakiten
badute goxoak jarriko zaizkizu.
193
00:10:29,200 --> 00:10:32,200
-Zu burutik eginda zaude.
Ospa nire etxetik.
194
00:10:33,000 --> 00:10:34,520
Ospa esan dizut!
195
00:10:37,960 --> 00:10:41,400
-Lepoko hau duela 10 urte desagertu
zen neska batena da.
196
00:10:41,480 --> 00:10:43,320
Enara zuen izena.
197
00:10:43,400 --> 00:10:46,280
Azalpen bat ematen ez badidazu
oraintxe xehetuko zaitut.
198
00:10:49,520 --> 00:10:51,120
(Misterio musika)
199
00:10:55,000 --> 00:10:56,200
Zer pentsatzen duzu?
200
00:10:57,480 --> 00:10:59,120
Antonioren eskaintza oso ona da.
201
00:11:00,040 --> 00:11:02,200
-Ez dugu diru zikin horren beharrik.
202
00:11:02,560 --> 00:11:04,040
-Bat nator zurekin.
203
00:11:04,120 --> 00:11:05,960
-Egindakoa ordain dezala, halaz ere.
204
00:11:06,040 --> 00:11:07,640
Rosari esan nion hitz garbi:
205
00:11:07,720 --> 00:11:11,560
"Antoniok sinadurarena aitortu behar
du eta niri barkamena eskatu".
206
00:11:16,800 --> 00:11:19,640
-Tentsioa zaindu beharko zenuke.
-Tentsioa, tentsioa?
207
00:11:19,720 --> 00:11:22,160
Antonio bezalako alprojarekin
bakerik ez!
208
00:11:24,240 --> 00:11:25,880
-Bat eginda egon behar dugu.
209
00:11:26,400 --> 00:11:28,400
Egia da Antoniok
eskainitako diruarekin
210
00:11:28,480 --> 00:11:30,440
landetxeko zorrak
kenduko genituzkeela.
211
00:11:30,520 --> 00:11:33,480
-Bestela ere kenduko ditugu,
gure izerdiarekin.
212
00:11:33,800 --> 00:11:35,480
-Horixe bera pentsatze dut nik ere.
213
00:11:35,560 --> 00:11:37,360
Ez dugula
Antonioren dirua hartu behar.
214
00:11:37,440 --> 00:11:41,560
-Gizon ondradua dagoen lekuan
dirua morroia da, ez nagusi.
215
00:11:44,640 --> 00:11:47,280
Segituan konponduko dugu auzia!
-Nola?
216
00:11:47,360 --> 00:11:49,760
-Ertzainengana joango
naiz salaketa pagatzeko.
217
00:11:49,840 --> 00:11:51,880
-Baina salaketa jartzen badugu...
-Badakit!
218
00:11:51,960 --> 00:11:54,680
Horrek berriro piztuko du
gerra Lizarragatarrekin.
219
00:11:55,400 --> 00:11:57,120
-Aspalditik dator gerra hori.
220
00:11:57,480 --> 00:11:58,960
-Niki ez nuen hasi.
221
00:11:59,280 --> 00:12:01,760
Bakea egiteko aukera sobera
eman dizkiot,
222
00:12:01,840 --> 00:12:04,040
baina Antonio beti uko egin dizkie.
223
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
-Arrazoi duzu.
224
00:12:06,240 --> 00:12:08,040
-Ez nabil mendeku gosez.
225
00:12:08,120 --> 00:12:09,480
Justizia egin nahi dut.
226
00:12:10,240 --> 00:12:12,600
-Kontzientziak horrela
eskatzen badizu, aurrera.
227
00:12:12,680 --> 00:12:14,760
Iruzurti horrek ez du
besterik merezi!
228
00:12:17,840 --> 00:12:19,240
-Mila esker, Estibalitz.
229
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Eta?
230
00:12:36,320 --> 00:12:38,200
Jonek ez dauka zerikusirik.
231
00:12:39,840 --> 00:12:42,160
Beste zerbaiten gibeletik dabil
gure laguntxoa.
232
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
Zer?
233
00:12:45,800 --> 00:12:47,240
Aspaldiko altxor bat.
234
00:12:50,320 --> 00:12:51,680
Napoleonen urrea?
235
00:12:52,720 --> 00:12:54,760
Baina horren kontua
ez zen kondaira hutsa?
236
00:12:57,280 --> 00:13:00,280
Ferminek utzitako liburuetan
irakurri nuen horri buruz zerbait.
237
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
Baina ziur horren bila dabilela?
Bai.
238
00:13:03,880 --> 00:13:05,200
Ez zizun adarra joko?
239
00:13:05,280 --> 00:13:07,080
Lasai, parez pare hartu dut,
240
00:13:07,160 --> 00:13:10,240
eta Lukas ere tartean zegoen,
sozioak ziren biak.
241
00:13:11,960 --> 00:13:13,240
Horrek badu zentzua.
242
00:13:13,960 --> 00:13:17,360
Ibilaldi batean Jonek urrezko txanpon
zahar bat aurkitu zuen.
243
00:13:17,440 --> 00:13:20,200
Napoleon jartzen zuen txanponak.
244
00:13:20,520 --> 00:13:22,680
Hortik aurrerakoa
erraza da asmatzea.
245
00:13:23,400 --> 00:13:25,600
Urrearen arrastoan zegoela
pentsatu zuen.
246
00:13:26,240 --> 00:13:28,120
Eta Lukasi laguntza eskatu zion.
247
00:13:28,520 --> 00:13:32,240
Bai, Lukasek beste inor bezala
ezagutzen zituelako inguruko leizeak.
248
00:13:33,440 --> 00:13:36,280
Dena dela,
fortuna handirik gabe ibili dira.
249
00:13:36,800 --> 00:13:37,960
Baina,
250
00:13:38,400 --> 00:13:42,360
balio gutxiko txanpon batzuen artean
aurkitu zuten Enararen lepokoa.
251
00:13:44,600 --> 00:13:46,120
Eta mutik amnesikoa?
252
00:13:46,840 --> 00:13:48,640
Hori ere kontatu dit Jonek.
253
00:13:52,160 --> 00:13:54,640
Galerietako batean aurkitu
zuen Lukasek.
254
00:13:54,720 --> 00:13:57,280
Eta berarekin zer egin
ez zekiela geratu zen.
255
00:13:57,360 --> 00:14:01,280
Non aurkitu zuen esanda negozioa
kolokan jarriko zuela pentsatu zuen.
256
00:14:02,040 --> 00:14:04,400
Horregatik atera zuen
beste galeria batetik.
257
00:14:04,480 --> 00:14:07,320
Eta Ertzaintzari esan zion
basoan aurkitu zuela.
258
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
Akabo arriskua.
259
00:14:09,880 --> 00:14:12,720
Eta non aurkitu zuen
zehazki Enararen lepokoa?
260
00:14:12,800 --> 00:14:13,880
Otsoen leizean.
261
00:14:14,320 --> 00:14:16,960
Baina leize hori
leize zuriarekin lotuta dago.
262
00:14:18,000 --> 00:14:19,960
Hor aurkitu nituen nik sinboloak.
263
00:14:21,160 --> 00:14:22,160
Bai.
264
00:14:23,160 --> 00:14:25,640
Otsoen leizean dago koska,
dudarik gabe.
265
00:14:26,920 --> 00:14:28,280
Zeren zain gaude orduan?
266
00:14:28,360 --> 00:14:30,520
Leize zurira joan behar dugu
lehenbailehen.
267
00:14:30,600 --> 00:14:33,440
Zaude, nik gaur ezin dut,
mendizale batzuekin hitzordua dut.
268
00:14:33,520 --> 00:14:35,480
Ni joango naiz.
Ezta pentsatu ere!
269
00:14:35,560 --> 00:14:37,800
Badakizu zein arriskutsuak diren
leize horiek.
270
00:14:38,680 --> 00:14:39,680
Bale.
271
00:14:39,800 --> 00:14:43,160
Bihar arte itxarongo dut, baina
ez bazatoz zu gabe joango naiz.
272
00:14:46,200 --> 00:14:47,560
-Gero arte, bikote.
273
00:14:48,440 --> 00:14:49,440
Agur.
274
00:14:54,920 --> 00:14:56,440
Benetan utzi duzue?
275
00:15:04,200 --> 00:15:06,200
Nire estalpera joan zineten, ezta?
276
00:15:06,560 --> 00:15:09,200
Joder, nola egin dezakezu
horrelakorik?
277
00:15:09,280 --> 00:15:11,160
Hiltzaile bat naizela uste duzu,
hala?
278
00:15:11,240 --> 00:15:12,840
-Ez hasi biktimarena egiten.
279
00:15:12,920 --> 00:15:15,880
Nik ere baditut minduta egoteko
arrazoiak eta zurekin gainera.
280
00:15:17,000 --> 00:15:18,320
-Bota, bota.
281
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
-Noiztik ari zinen
Lukasekin urre bila?
282
00:15:21,400 --> 00:15:22,880
-Zuri bost axola dizu horrek.
283
00:15:22,960 --> 00:15:25,680
-Engainatua eduki nauzu,
baina amaitu zaizu pagotxa.
284
00:15:25,760 --> 00:15:28,560
Ez dut zurekin ergelarena
egiteko gogorik! Banoa hemendik!
285
00:15:29,600 --> 00:15:31,760
-Zer esaten ari zara?
Ez al duzu entzun?
286
00:15:31,840 --> 00:15:36,000
Akabo gurea! Ezin dut leku hau jasan,
eta are gutxiago zurekin!
287
00:15:36,200 --> 00:15:38,680
-Ba zoaz, zoaz!
Hobeto nago bakarrik!
288
00:15:39,360 --> 00:15:41,280
Beti izan zara txotxolo hutsa.
289
00:15:41,360 --> 00:15:43,080
-Eta zu kabroi zikin bat!
290
00:15:43,720 --> 00:15:46,160
Napoleonen altxorraren bila,
nor eta zu.
291
00:15:46,240 --> 00:15:48,680
-Ikusten?
Ondo egin nuen zuri ezer ez esaten.
292
00:15:48,760 --> 00:15:50,600
Begira nola erreakzionatzen duzun.
293
00:15:50,680 --> 00:15:52,760
Zuri bost axola nire proiektuak.
294
00:15:52,840 --> 00:15:55,640
-Proiektua deitzen
diozu altxorra bilatzeari?
295
00:15:56,080 --> 00:15:57,520
Zer infantila zaren.
296
00:15:57,880 --> 00:15:59,520
-Eta zu?
-Ni zer?
297
00:15:59,600 --> 00:16:01,640
-Ni gutxienez zerbait egiten dut,
298
00:16:01,720 --> 00:16:04,760
baina zu egun guztia
txutxu-mutxuka pasatzen duzu.
299
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
-Zertaz ari zara?
300
00:16:05,920 --> 00:16:08,240
-Gainera hori gutxi balitz,
zure zeloak, Irati,
301
00:16:08,320 --> 00:16:09,640
zure zeloak itotzen naute.
302
00:16:09,720 --> 00:16:12,040
Ikusten dut ez nauzula behar.
Ba oso ondo!
303
00:16:12,120 --> 00:16:13,480
Bakean utziko zaitut!
304
00:16:28,840 --> 00:16:30,640
Barkatu.
-Beranduegi.
305
00:16:33,680 --> 00:16:36,200
-Dena aldatuko da, ikusiko duzu.
-Kendu hortik.
306
00:16:38,120 --> 00:16:40,440
-Irati, gogoratu Madrilekoa.
307
00:16:42,960 --> 00:16:45,720
Zuregatik ez balitz ni oraindik
zuloan egongo nintzateke.
308
00:16:48,360 --> 00:16:49,560
Bizia salbatu zenidan.
309
00:16:54,000 --> 00:16:55,600
-Zuk ere salbatu zenuen nirea.
310
00:17:28,920 --> 00:17:30,840
Gero arte, Ane.
Ondo ibili, bai.
311
00:17:34,040 --> 00:17:36,080
Aizu, beno,
itxaron iezadazu bihar arte,
312
00:17:36,160 --> 00:17:39,080
edo gutxienez ez zaitez
bakarrik joan leize horretara.
313
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
Bai?
314
00:17:41,480 --> 00:17:43,480
Beno, gero arte.
Agur.
315
00:18:33,240 --> 00:18:35,280
(Musika lasai)
316
00:18:39,200 --> 00:18:41,640
Beste erdia nire mutilak
darama jantzita,
317
00:18:41,720 --> 00:18:44,200
berak oparitu zidan.
Oso erromantikoa da.
318
00:20:15,880 --> 00:20:16,880
Ane!
319
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
Ane!
320
00:20:22,200 --> 00:20:23,200
Ane!
321
00:20:29,240 --> 00:20:30,240
Ondo al zaude?
322
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Zer?
323
00:20:34,800 --> 00:20:36,080
Ea ondo zauden?
324
00:20:37,080 --> 00:20:38,440
Bai, bai, bai.
325
00:20:39,320 --> 00:20:41,520
Zerura begira nengoen
eta seko geratu naiz.
326
00:20:47,760 --> 00:20:49,640
Barkatu.
Nire errua izan da.
327
00:20:49,720 --> 00:20:51,000
Ez, ez.
328
00:20:51,080 --> 00:20:52,400
Ez zintudan izutu nahi.
329
00:20:52,480 --> 00:20:54,600
Ez nekien lotan
ala ondoezik zeunden.
330
00:20:54,680 --> 00:20:55,960
Zer, zer?
331
00:20:56,120 --> 00:20:57,520
Ez, ezer.
332
00:21:03,680 --> 00:21:05,080
Aingeruen begiak dauzkazu.
333
00:21:13,480 --> 00:21:14,880
Lanera itzuli behar dut.
334
00:21:31,800 --> 00:21:36,720
Sei, zazpi, zortzi,
bederatzi, hamar,
335
00:21:36,800 --> 00:21:40,160
hamaika, hamabi, hamahiru,
336
00:21:40,240 --> 00:21:43,480
hamalau, hamabost, hamasei,
337
00:21:43,560 --> 00:21:46,880
hamazazpi, hemezortzi, hemeretzi.
338
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Listo!
339
00:21:48,720 --> 00:21:50,680
(Misterio musika)
340
00:21:55,920 --> 00:21:57,160
Baietz harrapatu!
341
00:22:04,040 --> 00:22:05,240
Harrapatu zaitut!
342
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
-E?
343
00:22:06,480 --> 00:22:08,200
-Bizkorrago ibili behar duzu.
344
00:22:08,280 --> 00:22:09,960
-Azkarregi kontatu duzu.
345
00:22:10,040 --> 00:22:12,680
-Ez.
-Seguru den-dena kontatu duzula?
346
00:22:12,760 --> 00:22:15,160
-Bai, orain zure txanda da.
347
00:22:15,240 --> 00:22:16,440
-Tira.
348
00:22:21,040 --> 00:22:24,840
Bat, bi, hiru, lau...
349
00:22:25,440 --> 00:22:26,840
(Misterio musika)
350
00:22:32,240 --> 00:22:34,280
Hamabi, hamahiru, hamalau.
351
00:22:41,200 --> 00:22:42,800
(Haizea)
352
00:22:55,480 --> 00:22:56,880
(Leihoa irekitzearen kolpea)
353
00:22:59,880 --> 00:23:01,280
(Haizearen soinua)
354
00:23:29,960 --> 00:23:31,560
(Misterio musika)
355
00:25:19,080 --> 00:25:20,680
(Misterio musika)
356
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
A!
357
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
Ondo al zaude?
358
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
Zurea al da?
359
00:26:37,920 --> 00:26:39,800
Ez, ez da nire zapia.
360
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Mentxurena zen.
361
00:26:41,600 --> 00:26:42,920
Nire amarena?
362
00:26:43,480 --> 00:26:44,480
Bai.
363
00:26:47,560 --> 00:26:48,760
Ondo al zaude?
364
00:26:49,440 --> 00:26:50,440
Zer duzu?
365
00:26:51,080 --> 00:26:54,320
Ametsetan ikusi dudan zapi bera da.
Zer diozu?
366
00:26:54,400 --> 00:26:56,800
Bai, bera da.
Ez dut ulertzen.
367
00:26:56,880 --> 00:26:57,880
Lasai.
368
00:26:59,240 --> 00:27:00,800
Gustatzen zaizu zapia?
369
00:27:02,200 --> 00:27:03,480
Zuretzat nahi duzu?
370
00:27:04,840 --> 00:27:07,520
Oparituko dizut.
Nahi duzu?
371
00:27:09,240 --> 00:27:11,640
Ea, baina orain lotara.
372
00:27:33,880 --> 00:27:35,280
(Telefonoa)
373
00:27:39,680 --> 00:27:40,680
Bai?
374
00:27:41,880 --> 00:27:43,920
Joni buruzko informazioa
jaso berri dut.
375
00:27:44,000 --> 00:27:46,160
Eta, zer da, ona ala txarra?
Ez oso ona.
376
00:27:46,240 --> 00:27:48,800
Aurrerakin penalak ditu.
Drogak.
377
00:27:48,960 --> 00:27:51,680
Drogak?
Bai, pastillak eta kokaina.
378
00:27:52,120 --> 00:27:54,280
"Gure aingerutxoak saldu
eta kontsumitzen zuen".
379
00:27:54,960 --> 00:27:57,080
Kontuz ibili berarekin,
ez da fidatzekoa.
380
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
"Hor al zaude?".
381
00:27:59,400 --> 00:28:02,760
Bai, bai, barkatu.
Mila esker informazioagatik, Eneko.
382
00:28:02,840 --> 00:28:04,960
Eta zuk?
Nik zer?
383
00:28:05,040 --> 00:28:07,000
Ezer berririk Balbemendin?
384
00:28:09,240 --> 00:28:11,000
Gauza batekin gero
eta seguruago nago.
385
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
Zerekin?
386
00:28:12,920 --> 00:28:16,360
Leizeetan dago koska. Otsoen leizean
nire ahizparen lepokoa
387
00:28:16,440 --> 00:28:19,880
aurkitzea ez da kasualitatea izan.
Berriro sartuko naiz leizean.
388
00:28:19,960 --> 00:28:22,200
Zu bakarrik?
Ez, Gorkarekin.
389
00:28:22,280 --> 00:28:23,600
Horrekin ere kontuz ibili.
390
00:28:24,200 --> 00:28:26,280
Paranoiko samar zabiltza azken
aldian, ezta?
391
00:28:26,360 --> 00:28:27,760
Errua zurea da.
392
00:28:27,840 --> 00:28:30,120
Herri horretan denek zerbait
izkutatzen dutela
393
00:28:30,200 --> 00:28:31,560
sinesten hasita nago.
394
00:28:32,960 --> 00:28:36,280
Ni ere Balbemendira iritsi bezain
laster konturatu nintzen horretaz.
395
00:28:37,000 --> 00:28:39,600
Dena den, lasai,
kontu handiz ibiliko naiz.
396
00:28:39,680 --> 00:28:41,280
Laguntzarik behar bazenu...
397
00:28:41,840 --> 00:28:44,280
Eskertzen dizut, Eneko,
baina ez da beharrezkoa.
398
00:28:44,480 --> 00:28:47,640
Joni buruzko informazioa
Internet bidez bidaliko dizut.
399
00:28:47,720 --> 00:28:49,720
Ados.
"Zaindu".
400
00:29:09,160 --> 00:29:10,920
Aupa, Irati.
Kaixo.
401
00:29:11,680 --> 00:29:12,680
Zer duzu?
402
00:29:14,840 --> 00:29:15,840
Irati?
403
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Dena dakit.
404
00:29:18,280 --> 00:29:19,400
Zer esan nahi duzu?
405
00:29:19,800 --> 00:29:21,720
Badakit Gorka Jon
estutzen aritu dela.
406
00:29:24,440 --> 00:29:26,480
Sentitzen dut, ez zen nire asmoa.
407
00:29:27,160 --> 00:29:29,600
Baina egia jakin nahi nuen,
ulertu behar duzu.
408
00:29:30,120 --> 00:29:31,120
Bai.
409
00:29:32,760 --> 00:29:34,840
Jon zerbait ezkutatzen aritu da.
410
00:29:35,320 --> 00:29:37,960
Horregatik Jon eta biok
uztekotan egon gara.
411
00:29:38,040 --> 00:29:39,600
Baina orain gauzak argi daude.
412
00:29:40,120 --> 00:29:42,040
Dena konponduko da, ikusiko duzu.
413
00:29:42,120 --> 00:29:44,600
Ni lasai nago,
Jonek ez du ezer txarrik egin.
414
00:29:44,680 --> 00:29:46,560
Berak ez du zerikusirik
desagerpenekin.
415
00:29:49,520 --> 00:29:51,480
Jonek ez zuen nahi
altxorrarena jakitea.
416
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
Noski.
417
00:29:52,640 --> 00:29:55,680
Lizentzia behar da urrea bilatzeko
eta Jonek ez dauka.
418
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Eta zergatik ez du
lizentziarik eskatu?
419
00:29:58,080 --> 00:30:00,800
Aurkitutakoaren zati bat
gobernuari eman behar zaiolako.
420
00:30:02,360 --> 00:30:04,080
Eta baliozko ezer aurkitu dute?
421
00:30:04,160 --> 00:30:05,720
Denbora galtzen ari da.
422
00:30:05,800 --> 00:30:08,080
Altxorrarena kondaira bat
besterik ez da.
423
00:30:09,280 --> 00:30:12,280
Nire ahizpa lepokoa aurkitu zuten
kobazuloan egon zen.
424
00:30:12,360 --> 00:30:15,720
Eta inork ez daki zer gertatu
zitzaion gero.
425
00:30:17,440 --> 00:30:19,720
Goseak hiltzen
utzi zutela uste duzu?
426
00:30:21,680 --> 00:30:22,880
Ezetz espero dut.
427
00:30:24,040 --> 00:30:25,920
Oraindik ez dute gorpua aurkitu.
428
00:30:26,040 --> 00:30:27,520
Esperantza baduzu orduan?
429
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
Bai.
430
00:30:29,920 --> 00:30:32,000
Dagoen lekuan dagoela aurkituko dut.
431
00:30:34,640 --> 00:30:36,320
Beldurgarria da, ezta?
432
00:30:37,560 --> 00:30:38,560
Bai.
433
00:30:40,840 --> 00:30:42,480
Eta etsaia gure artean dago.
434
00:31:04,640 --> 00:31:06,240
Zertan ari zara?
-Marrazten.
435
00:31:06,320 --> 00:31:07,560
-Zer da?
436
00:31:07,800 --> 00:31:10,800
-Barraskilo bat, edo.
-Jaunartzea egin behar duzu, ezta?
437
00:31:12,000 --> 00:31:13,960
-Ez.
-Baietz uste nuen ba nik.
438
00:31:14,600 --> 00:31:15,600
-Ba ez.
439
00:31:16,080 --> 00:31:18,760
-Zer ba?
-Eta gaixo jartzen banaiz berriz?
440
00:31:18,840 --> 00:31:22,720
-Ba! Hori sorte txarra izan zen,
sekulako beroa egiten zuen elizan.
441
00:31:23,600 --> 00:31:25,680
Ni ere zorabiatzeko
puntuan egon nintzen.
442
00:31:25,760 --> 00:31:29,720
-Bero egiten zuen, baina ni ez naiz
berriro joango, ez naiz gaiztoa.
443
00:31:29,800 --> 00:31:32,680
Eta besteek hori uste badute,
hor konpon.
444
00:31:33,320 --> 00:31:36,400
-Egin ala egin gabe
zu ezberdina zara?
445
00:31:37,320 --> 00:31:38,680
-Eta arraroa?
446
00:31:38,800 --> 00:31:42,160
-Arraroa ez,
ezberdina bai, baina ez arraroa.
447
00:31:43,160 --> 00:31:45,240
-Arraro portatzen banaiz esan, e?
448
00:31:45,320 --> 00:31:47,200
-Bai, eta zuk ere bai.
449
00:31:47,280 --> 00:31:51,200
-Zuretzako zer naiz,
ezberdina ala berezia?
450
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
Esan.
451
00:31:53,520 --> 00:31:55,160
-Berezia.
-Asko?
452
00:31:56,640 --> 00:31:57,880
-Pixka bat.
453
00:31:58,120 --> 00:32:00,520
-Zu ere berezia zara niretzat.
454
00:32:05,880 --> 00:32:07,160
Eta hori?
455
00:32:13,480 --> 00:32:15,280
Gustatzen zaizu?
-Bai.
456
00:32:15,360 --> 00:32:16,480
Eta orain zer?
457
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
-Orain zer, zer?
458
00:32:18,440 --> 00:32:20,680
-Nobioak gara?
-Zuk nahi baduzu...
459
00:32:20,760 --> 00:32:23,280
-Ez dakit.
Inoiz ez dut andregairik eduki.
460
00:32:23,360 --> 00:32:24,560
-Nik ere ez.
461
00:32:24,640 --> 00:32:26,040
Eta proba egingo bagenu?
462
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
-Bale.
463
00:32:27,680 --> 00:32:29,160
-Etxera itzuli behar dut.
464
00:32:29,800 --> 00:32:31,800
-Beno.
-Gero egongo gara.
465
00:32:31,920 --> 00:32:33,320
-Agur.
-Agur.
466
00:32:49,360 --> 00:32:51,680
Ea, zer ostia nahi duzue orain?
467
00:32:51,760 --> 00:32:53,840
Lepokoa aurkitu
zenuen tokira eramatea.
468
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
Eta ez badut nahi?
469
00:32:56,800 --> 00:32:58,840
-Orduan denei kontatuko diegu
altxorrarena.
470
00:32:58,920 --> 00:33:00,880
Deigarria izango da albistea
egunkarietan.
471
00:33:00,960 --> 00:33:03,640
-Zu zer, norbaitek kontratatu
zaitu ni izorratzeko, ala?
472
00:33:03,720 --> 00:33:06,480
-Inork ez luke horretarako pagatuko
ezta zentimo bat ere.
473
00:33:06,560 --> 00:33:09,200
-Orduan badakizu, utzi bakean.
-Zure eskutan dago hori.
474
00:33:09,280 --> 00:33:11,040
-Niregatik egin ezazue nahi duzuena.
475
00:33:11,120 --> 00:33:13,160
Baztertu dut urrezko
txanponen kontu hori.
476
00:33:13,240 --> 00:33:15,960
Bertan behera utzi dut bilaketa.
-Bai, eta guk sinistu.
477
00:33:16,040 --> 00:33:18,400
-Sinistu ala ez, ez da nire arazoa.
478
00:33:19,560 --> 00:33:20,960
-Aizu, kontuz ibili.
479
00:33:21,040 --> 00:33:22,400
Nahikoa da!
480
00:33:23,120 --> 00:33:25,280
Jon, niri bost altxorra
eta urre zaharrak.
481
00:33:25,840 --> 00:33:26,960
Gauza bakarra nahi dut,
482
00:33:27,040 --> 00:33:29,240
eraman gaitzazu
lepokoa aurkitu zenuen tokira.
483
00:33:30,480 --> 00:33:32,280
Fabore bat eskatzen ari naiz.
484
00:33:32,880 --> 00:33:33,880
Mesedez.
485
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Bale.
486
00:33:37,480 --> 00:33:39,320
Eramango zaitut.
-Biok eramango gaituzu.
487
00:33:39,400 --> 00:33:40,440
-Zu ezta pentsatu ere.
488
00:33:40,520 --> 00:33:41,520
Bai, bera ere bai.
Ez.
489
00:33:41,600 --> 00:33:42,960
Jon, mesedez.
490
00:33:44,400 --> 00:33:47,200
Ez diogu inori esango lizentzia
gabe ari zarela altxor bila.
491
00:33:47,280 --> 00:33:48,680
Zeinek esan dizu hori?
492
00:33:49,200 --> 00:33:50,520
Eramango gaituzu?
493
00:33:52,000 --> 00:33:53,240
Irati, nola ez ba.
494
00:33:56,920 --> 00:33:58,480
Ondo da.
495
00:33:59,200 --> 00:34:00,400
Zuregatik egingo dut.
496
00:34:01,840 --> 00:34:04,200
Zer moduz arratsaldean?
Zenbat eta lehenago, hobe.
497
00:34:04,520 --> 00:34:05,720
Eta orain...
498
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
A!
499
00:34:25,160 --> 00:34:26,600
-Ume deabrua.
500
00:34:27,000 --> 00:34:29,440
Astindu ederra emango dizut!
-Nik ez dut ezer egin!
501
00:34:29,520 --> 00:34:31,000
-Norekin ari naizela uste duzu?
502
00:34:31,080 --> 00:34:32,840
-Nik ez dut ezer egin!
-Ixo!
503
00:34:33,440 --> 00:34:35,840
Zuk atera zenuen lurpetik ahariaren
burua, ezta?
504
00:34:35,920 --> 00:34:38,000
-Ez.
Ezetz? Gezurra galanta!
505
00:34:38,160 --> 00:34:39,880
-Nik ez dut burua atera.
506
00:34:39,960 --> 00:34:42,440
-Ba al dakizu zer gertatzen zaien
mutil gezurtiei?
507
00:34:44,240 --> 00:34:47,680
Aker beltzen ondoren
otso beltzak agertzen dira.
508
00:34:48,000 --> 00:34:51,320
Ikaragarri gustatzen
zaie haragi samurra,
509
00:34:51,400 --> 00:34:53,120
zurea bezalakoxea.
510
00:34:53,200 --> 00:34:55,640
-Txantxa bat besterik ez
nuen egin nahi. Barkatu.
511
00:34:55,720 --> 00:34:59,640
-Gauza horiekin ez da jolasik egiten.
Aker beltzen haserrea piztu duzu.
512
00:35:00,200 --> 00:35:02,920
Non dago ahari burua?
513
00:35:03,240 --> 00:35:06,680
-Hartutako lekuan utzi nuen.
Bixentak esan zidan hori egiteko.
514
00:35:06,760 --> 00:35:10,600
-Gezurra! Handik nator orain
eta han ez dago ezer!
515
00:35:10,680 --> 00:35:12,000
-Ba nik han utzi nuen.
516
00:35:12,080 --> 00:35:14,760
-Han utzi duzula?
Han utzi duzula?
517
00:35:15,240 --> 00:35:16,440
Joan zaitez!
518
00:35:18,040 --> 00:35:19,320
Emadazu buru hori!
519
00:35:21,400 --> 00:35:23,760
Ume deabrua.
Harrapatuko zaitut!
520
00:35:24,160 --> 00:35:26,080
Gorriak ikusi beharko dituzu orduan!
521
00:35:29,320 --> 00:35:30,920
(Misterio musika)
522
00:35:49,920 --> 00:35:52,240
Beno, Antxon, etxean bezala, e?
523
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
-Zer?
524
00:36:01,080 --> 00:36:04,320
Zerrategiarekin nahikoa ez eta orain
tabernako jabe egin zaituzte?
525
00:36:04,520 --> 00:36:07,200
-Ez, ez,
zerrategiarekin nahikoa dut.
526
00:36:07,720 --> 00:36:09,760
-Eta, zer moduz. Ondo?
-Ondo.
527
00:36:09,840 --> 00:36:12,360
Lukasek bukatu gabeko lan
batzuk utzi zituen.
528
00:36:12,440 --> 00:36:14,600
Eta orain nik egingo ditut.
-Eta gero?
529
00:36:14,960 --> 00:36:16,680
-Beno, ba gero ikusiko dugu.
530
00:36:18,320 --> 00:36:19,720
-Beste itxura bat duzu orain.
531
00:36:21,000 --> 00:36:24,560
-Zer esan nahi duzu?
-Jantzi horrekin gizon planta duzu.
532
00:36:24,640 --> 00:36:26,480
Benetako nagusia ematen duzu orain.
533
00:36:28,080 --> 00:36:29,800
Zera, zurekin hitz egin nahi dut.
534
00:36:30,640 --> 00:36:32,400
Gure hitzorduari buruz da.
535
00:36:32,480 --> 00:36:36,720
Maddirekin hitz egin dut, eta dena bi
kakate horien amarru bat izan zen.
536
00:36:37,120 --> 00:36:38,960
Beraiek antolatu zuten
gure arteko zita.
537
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
-Beraiek?
538
00:36:40,120 --> 00:36:42,120
-Bai, Maddik eta Peruk.
539
00:36:43,160 --> 00:36:46,000
Gu berriro elkartzea nahi zuten.
-Harrapatzen ditudanean...
540
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
Orduan...?
541
00:36:51,240 --> 00:36:52,560
-Pasatu nintzen zurekin.
542
00:36:52,640 --> 00:36:54,040
-Ez, nik pasatu nintzen.
543
00:36:54,120 --> 00:36:55,120
-Beno...
544
00:36:55,320 --> 00:36:56,320
-Barkatu.
545
00:36:56,440 --> 00:36:57,720
-Barkatu zuk ere.
546
00:36:59,240 --> 00:37:01,200
-Beno, ba, konpondu dugu gurea.
547
00:37:01,280 --> 00:37:02,280
-Bai.
548
00:37:03,240 --> 00:37:05,200
-Eta, ez duzu lanera joan behar?
549
00:37:06,920 --> 00:37:08,120
-Bai, bai.
550
00:37:31,240 --> 00:37:33,040
Kaixo.
Kaixo.
551
00:37:33,360 --> 00:37:35,720
Utzitako liburuak
bueltatzera etorri naiz.
552
00:37:35,960 --> 00:37:37,840
Ezer interesgarririk topatu duzu?
553
00:37:38,160 --> 00:37:41,640
Ba, egia esan, harrituta nago
Balbemendiko kondairekin.
554
00:37:42,360 --> 00:37:45,400
Mordoa dago,
eta gehiena ilun samarra.
555
00:37:45,480 --> 00:37:47,720
Hemengo parajea
ederregia delako da hori.
556
00:37:48,160 --> 00:37:49,480
Ederregia?
557
00:37:50,280 --> 00:37:52,360
Agian beldurra diogu edertasunari.
558
00:37:52,920 --> 00:37:56,080
Edertasuna gordea da ederren,
hala esaten da.
559
00:37:58,440 --> 00:38:02,560
Napoleonen soldaduek hemen utzi omen
zuten altxorraren kontu hori...
560
00:38:02,640 --> 00:38:04,040
Deigarria iruditu zait.
561
00:38:04,160 --> 00:38:05,440
Ba! Esamesak.
562
00:38:05,520 --> 00:38:07,560
Nik ez nioke denbora gehiegi
eskainiko.
563
00:38:08,360 --> 00:38:11,320
Esamesak ala ez, jende asko ibili da
urre horren bila.
564
00:38:11,800 --> 00:38:14,040
Bai, eta batzuek bizia
galdu zuten egin ahalean.
565
00:38:14,480 --> 00:38:15,680
Hainbesteraino?
566
00:38:15,800 --> 00:38:17,160
Aspaldi izan zen.
567
00:38:17,280 --> 00:38:19,720
Hiru gizon hil ziren leize zulo
batean erorita.
568
00:38:26,080 --> 00:38:27,400
Zer moduz zure insomnioa?
569
00:38:29,040 --> 00:38:30,040
Berdin.
570
00:38:30,120 --> 00:38:32,400
Lo gutxi egiten dut azken aldian.
571
00:38:32,480 --> 00:38:33,840
Eta ametsak?
572
00:38:35,520 --> 00:38:37,960
ire ahizparekin egiten dut amets.
Gero eta gehiago.
573
00:38:39,720 --> 00:38:41,480
Tontakeria irudituko zaizu,
574
00:38:41,560 --> 00:38:43,760
baina gidatzen ari dela
iruditzen zait.
575
00:38:43,840 --> 00:38:44,840
Gidatu?
576
00:38:45,560 --> 00:38:47,280
Bai, beragana.
577
00:38:48,160 --> 00:38:49,680
Ez egin kasu handirik.
578
00:38:50,360 --> 00:38:52,280
Paranoiko samar nabil azken boladan.
579
00:38:53,320 --> 00:38:54,320
Ez kezkatu.
580
00:38:54,760 --> 00:38:56,800
Horrelakoak ohikoak dira.
581
00:38:58,600 --> 00:39:01,560
Asko maite zenuen
eta modu tragikoan desagertu zen.
582
00:39:02,160 --> 00:39:03,160
Bai.
583
00:39:05,160 --> 00:39:09,000
Normala da zure ametsei
esanahia bilatzen saiatzea.
584
00:39:12,040 --> 00:39:14,200
Erantzunik gabeko
galderak dira zailenak.
585
00:39:29,720 --> 00:39:31,280
Barkatu.
Ez.
586
00:39:33,080 --> 00:39:34,120
Errua nirea da.
587
00:39:43,400 --> 00:39:45,600
Beste aukera bat eman
beharko zenioke Gorkari.
588
00:39:48,120 --> 00:39:49,480
Mutil jatorra da.
589
00:39:51,160 --> 00:39:52,160
Bai.
590
00:40:19,240 --> 00:40:21,320
Zer moduz eguna, Peru?
-Ondo.
591
00:40:21,840 --> 00:40:23,800
-Seguru?
-Bai.
592
00:40:26,000 --> 00:40:27,320
-Zu ez zara betikoa.
593
00:40:28,240 --> 00:40:29,760
Arraro samarra zaude.
594
00:40:30,160 --> 00:40:32,120
-Arraroa ni?
-Bai, zu.
595
00:40:33,000 --> 00:40:34,880
Zerbait gertatzen zaizu.
596
00:40:36,880 --> 00:40:37,880
-Listo.
597
00:40:41,080 --> 00:40:42,880
-Jakin al daiteke zer duzun?
598
00:40:42,960 --> 00:40:45,120
-Ezer ez.
-Ezer ez?
599
00:40:45,560 --> 00:40:48,120
Ba entsalada osoa ti-ta
batean jan duzu.
600
00:40:48,200 --> 00:40:51,360
Eta biok dakigu entsalada
eta zu ez zaretela oso lagunak.
601
00:40:52,080 --> 00:40:54,280
-Beno, goseak nengoen.
602
00:40:55,400 --> 00:40:56,840
-Nahiko da, Peru.
603
00:40:56,920 --> 00:40:59,120
Ea, esango didazu zer daukazun?
604
00:40:59,880 --> 00:41:00,880
-Bale.
605
00:41:02,760 --> 00:41:05,000
Otso beltzak agertuko dira
aker beltzen atzetik.
606
00:41:05,600 --> 00:41:07,520
-Aker beltzen atzetik zer?
607
00:41:07,600 --> 00:41:10,480
-Ahariaren buruarekin jolasean
aritu nintzen.
608
00:41:11,080 --> 00:41:12,640
-Zer ahari eta zer buru?
609
00:41:13,480 --> 00:41:15,600
-Ahariaren burua Juantxorena zen,
610
00:41:15,680 --> 00:41:18,240
eta orain otso beltzek
harrapatuko naute.
611
00:41:19,440 --> 00:41:21,320
-Eta nork esan dizu hori, Bixentak?
612
00:41:21,400 --> 00:41:22,840
-Ez, Juantxok.
613
00:41:24,120 --> 00:41:25,240
-Banengoen ba.
614
00:41:25,320 --> 00:41:26,760
-Ama.
-Zer?
615
00:41:26,840 --> 00:41:29,320
-Otso beltzei gustatzen
zaie umeen haragia?
616
00:41:30,800 --> 00:41:32,840
-Ai... Lasai egon, maitea.
617
00:41:32,920 --> 00:41:35,440
Zuri ez zaizu ezer gertatuko.
618
00:41:35,520 --> 00:41:39,400
-Ba Juantxok esaten du otso beltzak
aker beltzen esanetara daudela.
619
00:41:41,240 --> 00:41:42,240
-Hara.
620
00:41:42,720 --> 00:41:43,720
Begira.
621
00:41:46,600 --> 00:41:50,200
Lepoko honekin salbu egongo zara.
622
00:41:51,160 --> 00:41:54,480
-Magikoa da?
-Bai. Jesusen gurutzea da.
623
00:41:54,960 --> 00:41:57,800
Eta Jesusek gaitz guztietatik
babesten gaitu.
624
00:41:58,000 --> 00:41:59,560
-Eta osaba Ferminek?
625
00:41:59,640 --> 00:42:01,080
Berak babesten gaitu?
626
00:42:01,320 --> 00:42:02,360
-Jakina!
627
00:42:02,640 --> 00:42:04,600
-Deabruen aurka borroka
egin dezake?
628
00:42:04,680 --> 00:42:06,200
-Egingo ez du ba!
629
00:42:06,680 --> 00:42:11,160
Jesusen laguna da eta, gainera,
ez al duzu ikusten zein handia den?
630
00:42:11,400 --> 00:42:13,440
Aker beltzek osaba ikusten badu,
631
00:42:13,520 --> 00:42:15,720
buztana hanka artean
joango da ihes.
632
00:42:15,800 --> 00:42:17,520
Eta otso beltzak ere bai.
633
00:42:17,600 --> 00:42:18,680
Zaude ziur.
634
00:42:31,040 --> 00:42:32,440
Non sartu dut...?
635
00:42:58,680 --> 00:43:00,600
Zer gertatu zitzaizun jakingo dut.
636
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Maite zaitut.
637
00:43:11,680 --> 00:43:13,080
(Telefonoa)
638
00:43:18,640 --> 00:43:19,640
Bai?
639
00:43:19,720 --> 00:43:20,720
Dena prest?
640
00:43:20,800 --> 00:43:22,440
Bai, bai, bost minutu.
641
00:43:22,520 --> 00:43:24,320
Hamar minuturen buruan
landetxean nago.
642
00:43:24,400 --> 00:43:26,800
Ados.
Hartu dituzu linternak eta?
643
00:43:26,880 --> 00:43:28,800
Bai, bai. Eta zu sokak?
644
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
Txantxetan?
Nor da ba hemengo mendi gidaria?
645
00:43:31,880 --> 00:43:33,120
Badaezpada.
646
00:43:33,200 --> 00:43:35,440
Beno, hamar minutu dauzkazu.
647
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Ados.
648
00:44:22,160 --> 00:44:23,160
Kaixo.
649
00:44:23,800 --> 00:44:25,960
Barkatu, ez zaitut sentitu.
650
00:44:26,480 --> 00:44:27,880
Lan gehiegi egiten duzu.
651
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
Beharko.
652
00:44:29,720 --> 00:44:31,960
Nork irakurriko ditu hauek bestela?
653
00:44:32,040 --> 00:44:33,800
Jateko zerbait ekarri dizut.
654
00:44:34,360 --> 00:44:35,520
Beti bezala.
655
00:44:35,840 --> 00:44:38,040
Haragi xerrak tipula saltsan.
656
00:44:39,440 --> 00:44:41,920
Zuk ere la gehiegi egiten duzu.
Beno...
657
00:44:42,000 --> 00:44:44,360
Familiaz gain ni ere zaintzen nauzu.
658
00:44:44,440 --> 00:44:46,320
Eta nork zainduko zaitu bestela?
659
00:44:46,720 --> 00:44:48,400
Badakit nire burua zaintzen.
660
00:44:49,080 --> 00:44:52,080
Egia da ez naizela zu bezain
sukaldari trebea, baina tira,
661
00:44:52,800 --> 00:44:54,000
ez naiz gosez hilko.
662
00:44:54,080 --> 00:44:55,560
Ez dakit ba.
663
00:44:55,640 --> 00:44:58,240
Arrautza bat frijitu zenuen
azken egunean
664
00:44:58,320 --> 00:45:00,720
sukaldea erretzeko zorian
utzi zenuen.
665
00:45:01,760 --> 00:45:03,160
Ez zara aldatuko.
666
00:45:06,720 --> 00:45:07,960
Urte askoan zaindu nauzu.
667
00:45:09,000 --> 00:45:10,520
Gustura asko egiten dut.
668
00:45:14,040 --> 00:45:16,120
Nola ordaindu nigatik
egin duzun guztia?
669
00:45:17,760 --> 00:45:19,160
Ez didazu ezer zor.
670
00:45:25,960 --> 00:45:28,320
Hemen izango nauzu beti
zu zaintzeko.
671
00:45:28,800 --> 00:45:30,040
Ez ahaztu.
672
00:45:35,240 --> 00:45:36,240
Aupa.
673
00:45:40,200 --> 00:45:41,840
-Lanera?
-Bai.
674
00:45:42,800 --> 00:45:44,880
-Gaur goizean etorri den bikote
nafarrarekin?
675
00:45:44,960 --> 00:45:46,160
-Ez, Anerekin.
676
00:45:47,200 --> 00:45:49,400
-Nahi baduzu pasako diot
abisua gelara.
677
00:45:49,480 --> 00:45:51,080
Bitartean kafe bat aterako dizut.
678
00:45:51,160 --> 00:45:54,160
-Ez da beharrezkoa, tabernan bertan
elkartzekotan geratu gara.
679
00:45:54,240 --> 00:45:55,320
Oraintxe etorriko da.
680
00:45:55,920 --> 00:45:57,080
-Eta kafea?
681
00:45:57,640 --> 00:45:59,600
-Ez, mila esker, beste baterako.
682
00:46:02,640 --> 00:46:04,360
Zer moduz negozioa?
683
00:46:05,440 --> 00:46:07,880
Hildako neskaren kontuak
kalte egingo zizuen.
684
00:46:08,520 --> 00:46:11,560
-Bai, erreserba urritu da pixka bat.
Betikoa, badakizu.
685
00:46:11,680 --> 00:46:12,680
-Bai.
686
00:46:12,960 --> 00:46:15,680
-Hala ere, gazte horiek desagertu
zirenean baino gutxiago.
687
00:46:15,880 --> 00:46:19,200
Orduan galdu genuen erreserba mordoa.
-Orain baino gehiago?
688
00:46:19,280 --> 00:46:20,960
-Bai, dirudienez beldur gehiago
689
00:46:21,040 --> 00:46:23,400
ematen dute desagertutakoek
hildakoek baino.
690
00:46:23,480 --> 00:46:24,480
-Baliteke.
691
00:46:24,880 --> 00:46:25,880
-Hala da, bai.
692
00:46:26,360 --> 00:46:27,360
-Eta zu?
693
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
-Ni?
694
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
-Zer moduz?
695
00:46:31,360 --> 00:46:32,800
-Ondo, oso ondo.
696
00:46:33,760 --> 00:46:34,760
-Pozten naiz.
697
00:46:38,000 --> 00:46:40,240
Nire zain?
Berandu zabiltza.
698
00:46:47,000 --> 00:46:49,360
Beno, zoaz etxera.
699
00:46:49,440 --> 00:46:51,040
Familiakoak zain izango dituzu.
700
00:46:51,520 --> 00:46:53,240
Bihar etorriko naiz, orduan.
701
00:46:53,440 --> 00:46:55,400
Bihar arte.
Bai. Agur.
702
00:48:18,920 --> 00:48:20,520
Barkatu gure bekatuak,
703
00:48:21,720 --> 00:48:24,200
guk ere gure zordunei
barkatzen diegun ezkero.
704
00:48:26,480 --> 00:48:28,080
Ez gu tentaldira eraman.
705
00:48:30,000 --> 00:48:31,680
Barkatu gure bekatuak
706
00:48:32,680 --> 00:48:34,560
eta ez gu tentaldira eraman.
707
00:48:35,760 --> 00:48:37,000
Ez tentaldira eraman.
708
00:48:39,160 --> 00:48:40,720
Ez tentaldira eraman.
709
00:48:42,880 --> 00:48:44,400
Ez tentaldira eraman.
710
00:48:47,440 --> 00:48:49,000
Ez tentaldira eraman.
711
00:48:58,040 --> 00:48:59,080
Kafe bat?
712
00:48:59,520 --> 00:49:01,040
Ez, mila esker.
713
00:49:01,480 --> 00:49:02,920
Ez al zoazte ba parkera?
714
00:49:03,000 --> 00:49:04,440
Zeren zain zaudete?
715
00:49:04,520 --> 00:49:05,840
Jon falta zaigu.
716
00:49:06,040 --> 00:49:08,520
Jon?
Gorkarekin ez al duzu nahikoa?
717
00:49:08,600 --> 00:49:11,440
-Jonek ni baino hobeto ezagutzen
ditu leize inguruak.
718
00:49:11,520 --> 00:49:14,720
Argazkiak ateratzeko leku paregabeak
ezagutzen ditu.
719
00:49:14,800 --> 00:49:15,840
Hara goaz.
720
00:49:16,720 --> 00:49:19,080
-Bikote plana nahiago zenutela
pentsatzen nuen.
721
00:49:23,000 --> 00:49:25,560
Jon etorri bitartean,
atera kafe hori, mesedez.
722
00:49:25,640 --> 00:49:26,640
Ebakia.
723
00:49:29,680 --> 00:49:32,080
-Iratiri eskatu beharko diozu
kafetxo hori.
724
00:49:32,160 --> 00:49:33,400
Amaitu da nire txanda.
725
00:49:33,640 --> 00:49:34,960
Dena zuretzat.
726
00:49:35,040 --> 00:49:36,560
Agur eta ondo ibili.
727
00:49:39,000 --> 00:49:40,440
-Zer du horrek?
728
00:49:40,880 --> 00:49:42,400
Tira, pasatuko zaio.
729
00:49:42,800 --> 00:49:44,120
-Nahi duzunean.
730
00:49:44,200 --> 00:49:47,440
-Eta zuk kontuz ibili gidari lanetan,
ez hasi boy scoutarena egiten.
731
00:49:47,520 --> 00:49:49,000
-Lasai, ez da inor galduko eta.
732
00:49:49,080 --> 00:49:51,760
-Bueltatzerakoan hots egidazu
eta segituan aterako naiz.
733
00:49:51,840 --> 00:49:54,320
-Bai.
-Hartu dituzu mapak eta poxpoloak?
734
00:49:54,400 --> 00:49:55,880
-Bai.
-Eta jatekoa?
735
00:49:55,960 --> 00:49:57,440
-Bai.
-Eta euritakoa?
736
00:49:57,520 --> 00:49:59,840
-Bai, bai. Beste ezer?
-Ez.
737
00:50:01,120 --> 00:50:02,120
Zorte on.
738
00:50:02,200 --> 00:50:04,360
Ea bilatzen ari zareten hori
aurkitzen duzuen.
739
00:50:04,640 --> 00:50:05,640
Mila esker.
740
00:50:06,800 --> 00:50:08,040
Nora zoazte?
741
00:50:08,360 --> 00:50:11,640
Leizeei bisitatxo bat egitera goaz.
Hirurok?
742
00:50:11,760 --> 00:50:13,720
Mendian seguruagoa da konpainian
ibiltzea.
743
00:50:13,800 --> 00:50:14,800
-Tira, goazen.
744
00:50:15,120 --> 00:50:16,600
Gero arte.
Gero arte.
745
00:50:16,680 --> 00:50:17,680
Agur.
746
00:50:21,960 --> 00:50:23,840
Zein leize zulotara doaz?
747
00:50:23,920 --> 00:50:25,320
Otsoarenera.
748
00:50:34,440 --> 00:50:35,640
Zaude, Jon.
749
00:50:36,480 --> 00:50:38,400
Ane gibelean gelditzen ari da eta.
750
00:50:41,520 --> 00:50:42,520
Jon!
751
00:50:49,160 --> 00:50:50,160
Kaixo, ba.
752
00:50:57,640 --> 00:50:59,880
Aupa, Antonio.
Norako asmoa duzue?
753
00:50:59,960 --> 00:51:01,200
Leizeetara goaz.
754
00:51:01,320 --> 00:51:03,320
Zer leize?
Otsoarenera.
755
00:51:03,400 --> 00:51:05,320
Itzuli orduan etorritako bidetik.
Zer ba?
756
00:51:05,400 --> 00:51:08,160
Bertatik nator oraintxe.
Bidea zeharo aldrebestuta dago.
757
00:51:08,560 --> 00:51:11,160
-Lasai, bidea ondo ezagutzen dugu.
758
00:51:11,240 --> 00:51:13,000
-Askotan ibili gara han.
759
00:51:13,240 --> 00:51:16,080
Ikusten duzu?
Hauek biek babestuko naute.
760
00:51:16,160 --> 00:51:18,240
Zu zer nahi duzu,
zure bizitza galdu?
761
00:51:19,080 --> 00:51:20,520
Ez, argazkiak atera.
762
00:51:20,800 --> 00:51:22,720
Argazkiak, argazkiak atera.
763
00:51:22,800 --> 00:51:25,400
Bazter guztia nahasten ari zara.
Hori ez da zure arazoa.
764
00:51:25,480 --> 00:51:28,320
Orduan joan zaitez zu bakarrik
eta amildu zaitez zu bakarrik,
765
00:51:28,400 --> 00:51:30,320
baina ez besteen
bizitza arriskuan jarri.
766
00:51:30,400 --> 00:51:32,760
Lasai, Antonio.
Dena kontrolpean dugu.
767
00:51:32,840 --> 00:51:35,240
Argazki batzuk atera eta kito.
Argazkiak...
768
00:51:35,320 --> 00:51:37,920
Argazkiek promozioa egingo diote
Balbemendiri.
769
00:51:38,240 --> 00:51:41,280
Eta promozio horri esker turistak
etorriko dira barra-barra.
770
00:51:41,880 --> 00:51:43,480
Pozik izan beharko zinateke.
771
00:51:44,760 --> 00:51:45,760
Goazen.
772
00:51:47,960 --> 00:51:48,960
Aizu!
773
00:51:49,600 --> 00:51:51,240
Zuk zer egiten duzu bi horiekin?
774
00:51:52,160 --> 00:51:55,840
Leizea ikusi nahi dut eta haiek
doazela aprobetxatuz, ba...
775
00:51:57,080 --> 00:51:58,680
Tonto aurpegia ikusi al didazu?
776
00:52:01,680 --> 00:52:02,680
Zuek ikusi!
777
00:52:13,360 --> 00:52:15,680
Herrian ikusi nahi zaituztet
lehenbailehen,
778
00:52:15,760 --> 00:52:17,080
ez dut despisterik nahi.
779
00:52:36,680 --> 00:52:38,920
Zurekin hitz egin nahi dut.
-Nirekin?
780
00:52:39,000 --> 00:52:40,200
-Bai, eseri.
781
00:52:40,280 --> 00:52:43,040
-Nengoen txokolatea hartzen.
-Gero hartuko duzu. Esertzeko.
782
00:52:44,920 --> 00:52:47,320
Maddik eta zuk egindakoa
jakin nahi dut.
783
00:52:47,400 --> 00:52:48,920
-Maddik eta nik?
-Bai.
784
00:52:49,400 --> 00:52:51,840
Olatzekin nuen hitzorduarena,
gogoratzen?
785
00:52:54,840 --> 00:52:56,440
Ba lagundu egin behar didazu.
786
00:52:56,720 --> 00:52:58,520
-Lagundu?
-Bai.
787
00:52:59,000 --> 00:53:01,280
Maddik Olatzi buruz esandakoa jakin
nahi dut.
788
00:53:01,880 --> 00:53:04,040
-Espiatzea nahi?
-Ez zaitez ergela izan.
789
00:53:04,120 --> 00:53:06,760
Olatzek nigatik sentitzen
duena jakin nahi dut.
790
00:53:06,840 --> 00:53:09,240
-Hori erraza da.
-Zer dakizu zuk?
791
00:53:09,360 --> 00:53:12,080
-Zurekin txora-txora eginda dago,
ez al duzu ikusten?
792
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
-Benetan?
793
00:53:13,240 --> 00:53:17,800
-Baina ez baduzu ezer egiten aspertu
egingo da, beti zain eta zain.
794
00:53:17,880 --> 00:53:20,320
-Ya. Agian arrazoi duzu.
795
00:53:20,400 --> 00:53:21,400
-Horixe.
796
00:53:23,720 --> 00:53:25,280
-Zertan zabiltzate?
797
00:53:25,880 --> 00:53:27,440
-Gu? Tertulian.
798
00:53:28,400 --> 00:53:29,960
-Tertulian zuek?
799
00:53:30,320 --> 00:53:31,360
-Zer ba?
800
00:53:32,080 --> 00:53:34,200
-Atzo mokoka eta gaur tertulian?
801
00:53:35,200 --> 00:53:37,480
Aldaketa ederra
egin duzue 24 ordutan.
802
00:53:37,880 --> 00:53:40,120
-Ama, gauzak hitz eginez
konpontzen dira.
803
00:53:42,040 --> 00:53:43,880
-Eta zertaz ari zineten?
804
00:53:44,680 --> 00:53:46,520
-Peruk zerrategian lanean
hasi nahi du.
805
00:53:47,400 --> 00:53:49,640
-A, bai?
-Baina gazteegia dela esan diot.
806
00:53:49,720 --> 00:53:50,920
-A...
807
00:53:51,600 --> 00:53:54,760
Eta zuk
ez al duzu ezer asmatu behar?
808
00:53:55,840 --> 00:53:56,840
-Nik?
809
00:53:59,200 --> 00:54:01,160
-Gezurretan ez dakizu, Antxon.
810
00:54:02,080 --> 00:54:03,080
-Ene.
811
00:54:03,240 --> 00:54:05,080
-Jolastera joan naiteke?
-Zoaz.
812
00:54:07,960 --> 00:54:10,120
Landareak ureztatzen
lagunduko didazu?
813
00:54:10,520 --> 00:54:12,240
-Orain ez, ama.
-Antxon.
814
00:54:13,080 --> 00:54:14,760
Mesede handia egingo didazu.
815
00:54:14,840 --> 00:54:15,840
-Bale.
816
00:54:18,480 --> 00:54:19,480
Gero arte.
817
00:54:40,920 --> 00:54:44,240
Ez Jesusek ez Estibalitzek ez diote
nire eskaintzari erantzun.
818
00:54:46,520 --> 00:54:48,240
Barkamena eskatu izan bazenie...
819
00:54:49,400 --> 00:54:51,400
Ez al zara konturatzen?
Konturatu zertaz?
820
00:54:52,640 --> 00:54:55,520
Kartzelara joango dena
zu izango zara.
821
00:54:56,120 --> 00:54:57,600
Utzi bakean, bale?
822
00:54:57,680 --> 00:54:59,160
Utzi bakean, Rosa.
823
00:55:09,520 --> 00:55:12,960
Gorka, Jon eta kazetari
puta horrekin egin dut topo basoan.
824
00:55:13,800 --> 00:55:15,600
Otsoaren leizera zihoazen.
825
00:55:19,160 --> 00:55:21,520
Baina... hortxe dago...?
826
00:55:21,600 --> 00:55:24,360
Bai, ondotxo dakizu zer dagoen hor.
827
00:55:26,760 --> 00:55:28,160
Eta zer egingo dugu?
828
00:55:28,520 --> 00:55:31,040
Kaka. Horixe egingo dugu.
829
00:55:31,720 --> 00:55:32,760
Kaka!
830
00:55:39,400 --> 00:55:40,400
(Orroak)
831
00:55:41,000 --> 00:55:42,440
Zer izan da hori?
832
00:55:48,120 --> 00:55:49,120
Hortxe.
833
00:55:49,200 --> 00:55:50,200
Ai!
834
00:55:51,200 --> 00:55:52,440
Eskerrik asko.
835
00:55:54,240 --> 00:55:56,080
Aurkitu nuen lepokoa.
836
00:55:58,320 --> 00:55:59,320
Hementxe.
837
00:56:11,880 --> 00:56:12,880
Hezur bat.
838
00:56:14,960 --> 00:56:16,920
Piztia batena izango da.
Ez dut uste.
839
00:56:20,360 --> 00:56:22,640
Hau ez da animalia batena.
-Seguru?
840
00:56:22,720 --> 00:56:24,480
Zerbait badakit hezurrei buruz.
841
00:56:26,240 --> 00:56:27,480
Baina orduan?
842
00:56:42,280 --> 00:56:44,160
Eta zer egiten dute nobioek?
843
00:56:46,240 --> 00:56:47,240
Maddi?
844
00:56:48,920 --> 00:56:49,920
Zer duzu?
845
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
Maddi?
846
00:56:57,440 --> 00:56:59,120
Maddi? Esan zerbait!
847
00:56:59,440 --> 00:57:01,800
Maddi, esan zerbait!
848
00:57:01,880 --> 00:57:02,880
Maddi!
849
00:57:02,960 --> 00:57:03,960
Maddi!
850
00:57:08,680 --> 00:57:09,680
Maddi!
851
00:57:09,760 --> 00:57:10,760
Maddi!
852
00:57:11,040 --> 00:57:12,840
(Berbaldi ulergaitza)
853
00:57:13,080 --> 00:57:14,480
Maddi! Esan zerbait!
854
00:57:14,720 --> 00:57:16,880
Maddi! Maddi!
855
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
Maddi!
856
00:57:19,320 --> 00:57:20,320
Maddi!
857
00:57:21,240 --> 00:57:22,480
Esan zerbait!
858
00:57:23,520 --> 00:57:24,520
Maddi!
859
00:57:24,600 --> 00:57:25,760
Esan zerbait!
860
00:57:51,880 --> 00:57:53,240
Hartu pausa bat.
861
00:57:54,120 --> 00:57:55,600
Biek segituko dugula.
862
00:57:56,720 --> 00:57:58,320
(NEGAR EGITEN DU)
863
00:58:29,280 --> 00:58:30,480
A!
864
00:58:34,120 --> 00:58:35,120
Ane.
865
00:58:45,640 --> 00:58:47,000
Berna-hezurra.
866
00:59:05,040 --> 00:59:08,240
"Lehendabiziko ikerketa baten arabera
hezurrak emakume batenak dira,
867
00:59:08,320 --> 00:59:11,480
eta oso litekeena da
Enara Alberdirenak izatea".
868
00:59:11,560 --> 00:59:13,160
Gaur bertan itzuliko naiz etxera.
869
00:59:13,240 --> 00:59:14,720
Hainbeste urte igaro ondoren,
870
00:59:14,800 --> 00:59:16,760
azkenean lur eman
diezaiokegu ahizpari.
871
00:59:17,920 --> 00:59:21,200
Zutaz maitemindu naiz,
gelditu zaitez nigatik.
872
00:59:23,360 --> 00:59:24,720
Tatxan!
873
00:59:25,320 --> 00:59:27,280
(ULERTEZINA)
874
00:59:28,200 --> 00:59:29,400
Fermin naiz.
875
00:59:30,400 --> 00:59:31,680
Ez dut hil nahi.
876
00:59:31,760 --> 00:59:33,520
Hobeto pentsatu dut
eta geratuko naiz.
877
00:59:33,960 --> 00:59:35,560
Napar horrek salatu egin nau.
878
00:59:35,640 --> 00:59:37,240
Nor arraio zara?
879
00:59:38,480 --> 00:59:40,360
Oraintxe ikusi zaitut urtegi azpian.
880
00:59:40,440 --> 00:59:42,880
Ez esaiozu lore gehiagorik batu
Mentxuri, aditu duzu?
881
00:59:43,200 --> 00:59:45,000
Maddik ba ote du aitaren hori?
882
00:59:46,960 --> 00:59:47,960
Maddi!
883
00:59:48,040 --> 00:59:49,560
Maddik zerbait ikusi zuen,
884
00:59:49,640 --> 00:59:52,280
eta ikusi zuen horrek
trauma bat eragin zion.
885
00:59:52,560 --> 00:59:54,680
Egin orain bost urte atzera.
886
00:59:54,760 --> 00:59:56,640
Hiltzailea herrikoa da.
Tfe