1
00:00:00,480 --> 00:00:02,520
Hona hemen jaungoikoa...
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,080
Ostia!
3
00:00:11,160 --> 00:00:14,120
Lurrikarak irentsi du,
ez dago Balbemenditik ateratzerik.
4
00:00:14,200 --> 00:00:15,480
Inkomunikatuta gaude.
5
00:00:18,200 --> 00:00:19,920
Gerturatu, mesedez.
6
00:00:20,000 --> 00:00:21,720
Aker baten burua da.
7
00:00:22,240 --> 00:00:23,960
(NEGAR EGITEN DU)
8
00:00:25,160 --> 00:00:26,480
Amen.
9
00:00:29,080 --> 00:00:30,400
Listo.
10
00:00:33,280 --> 00:00:36,800
Hire kulpagatik hil zuan Rosa,
apaiza zikina.
11
00:00:38,520 --> 00:00:40,480
Sukarra gutxitzea lortu dugu.
12
00:00:50,160 --> 00:00:51,760
Ez da posible.
13
00:00:52,400 --> 00:00:53,640
Fermin!
14
00:00:53,840 --> 00:00:55,120
Fermin!
15
00:01:03,320 --> 00:01:05,680
("Balbemendi" sintonia)
16
00:01:36,720 --> 00:01:38,560
(Haizea)
17
00:01:41,400 --> 00:01:43,440
(Musika iluna)
18
00:02:03,880 --> 00:02:06,400
"Balbemendiko basoak sekretu asko
gordetzen ditu
19
00:02:06,480 --> 00:02:08,760
bere zuhaitz eta sasi artean,
20
00:02:08,840 --> 00:02:11,760
eta bada gure lotsa
aitorrezinen ezkutalekua ere".
21
00:02:12,720 --> 00:02:15,480
"Guztion nahi da
desager daitezen betirako".
22
00:02:15,800 --> 00:02:18,080
"Naturaren sakontasunean galduta".
23
00:02:19,400 --> 00:02:22,520
"Baina ezkutuko lotsa horiek
basoak itzui egiten dizkigu beti".
24
00:02:23,000 --> 00:02:24,280
"Itzuli".
25
00:02:24,600 --> 00:02:27,280
"Egindako ororen erantzule garela
gogoraraziz".
26
00:02:27,840 --> 00:02:29,240
(Txoriak txioka)
27
00:02:32,200 --> 00:02:35,520
Baina, lehen hemendik pasatu gara.
-Baina, nola liteke?
28
00:02:35,600 --> 00:02:37,640
Orduak daramatzagu
bueltaka noraezean.
29
00:02:37,720 --> 00:02:40,120
Baina ez dut ezer ulertzen.
-Zuri kasu egiteagatik.
30
00:02:40,200 --> 00:02:43,360
Maddi hiltzeko zorian eta gu hemen,
denbora alferrik galduz. Goazen!
31
00:02:43,640 --> 00:02:45,320
Joe, sentitzen dut, neska.
32
00:02:45,520 --> 00:02:46,720
Sentitzen dut?
33
00:02:46,800 --> 00:02:49,600
Horrek ez du ezertarako balio orain.
Zer pentsatzen ari zinen?
34
00:02:49,680 --> 00:02:51,960
Bidea ondo ezagutzen nuela
uste nuen, barkatu!
35
00:02:52,080 --> 00:02:53,600
Ezertarako orain damuak.
36
00:02:57,680 --> 00:02:58,960
(Txoriak)
37
00:03:04,480 --> 00:03:05,920
(Ur-burbuilak)
38
00:03:09,880 --> 00:03:11,360
(Musika iluna)
39
00:03:17,160 --> 00:03:18,320
Tira, Peru.
40
00:03:19,160 --> 00:03:22,040
Ea, zer gin behar duzue
Maddi sendatzen denean?
41
00:03:22,520 --> 00:03:23,560
E?
42
00:03:23,640 --> 00:03:25,120
Esan Maddiri.
43
00:03:25,720 --> 00:03:26,800
Ez al da egia
44
00:03:26,880 --> 00:03:29,800
hor ibiliko zaretela atarian
jolasten beti bezala.
45
00:03:29,880 --> 00:03:31,600
Zazpien bila joango gara, Maddi.
46
00:03:31,920 --> 00:03:34,360
Txakur txoro hori
oraindik ez da etxera bueltatu.
47
00:03:35,240 --> 00:03:37,560
Eta harriekin botilak
lehertuko ditugu gero.
48
00:03:37,960 --> 00:03:39,640
Nik asko hobetu dut punteria.
49
00:03:39,880 --> 00:03:42,720
20 metrotatik ere
"danba" jo egiten diet.
50
00:03:43,120 --> 00:03:44,440
Ez dut hutsik egiten.
51
00:03:44,520 --> 00:03:47,320
-Peru, ezingo dugu
elkarrekin gehiago jolastu.
52
00:03:47,800 --> 00:03:49,840
Lagun berriak
aurkitu beharko dituzu.
53
00:03:49,920 --> 00:03:52,360
Tira, ez esan horrelakorik, bihotza.
54
00:03:52,800 --> 00:03:55,720
Hemendik egun gutxi barru,
hor ibiliko zara,
55
00:03:55,960 --> 00:03:58,400
alde batetik bestera
korrika betiko moduan.
56
00:03:58,480 --> 00:04:00,000
Egia da, Maddi.
-A, bai?
57
00:04:00,240 --> 00:04:01,800
Eta nola dakizu zuk hori?
58
00:04:01,880 --> 00:04:03,520
Bixentak esan berri duelako.
59
00:04:03,600 --> 00:04:05,200
-Amonak ni sendatzea nahi du.
60
00:04:05,280 --> 00:04:07,240
-Nik ere bai.
-Ni sendatzea
61
00:04:07,480 --> 00:04:09,240
ez dago amonaren esku,
62
00:04:09,480 --> 00:04:10,960
eta gutxiago, zurean.
63
00:04:21,040 --> 00:04:23,120
Konpondu duzue?
Ez, oraindik ez.
64
00:04:23,520 --> 00:04:25,560
Etxera eramango dut
hobeto begiratzeko.
65
00:04:25,640 --> 00:04:27,280
Hau ez da leku segurua.
66
00:04:27,360 --> 00:04:29,520
Maddik lehenbailehen
behar ditu botikak.
67
00:04:29,600 --> 00:04:32,600
Oso larri dago, eta
poliziari ere abisatu behar diogu.
68
00:04:32,680 --> 00:04:34,640
Ez dakigu Fermin nola dagoen.
Ane,
69
00:04:35,360 --> 00:04:37,480
pentsatu al duzu Ferminek
ihes egin badu,
70
00:04:37,680 --> 00:04:40,440
erruduna delako izan dela?
Fermin errugabea da, Jon.
71
00:04:41,960 --> 00:04:44,600
Jon, benetan uste duzu
Fermin erruduna dela?
72
00:04:46,600 --> 00:04:47,680
Ez dakit.
73
00:04:49,480 --> 00:04:50,800
Egia esan,
74
00:04:51,320 --> 00:04:54,200
Ferminek agian irratia
izorra zezakeen,
75
00:04:54,280 --> 00:04:57,360
baina ez dut uste berak hilotza
hartuta ihes egiteko gai izan denik.
76
00:04:57,440 --> 00:04:58,880
Bakarrik ez, behintzat.
77
00:04:59,600 --> 00:05:00,880
Zer esan nahi duzu?
78
00:05:01,360 --> 00:05:02,680
Goazen zure gelara.
79
00:05:09,880 --> 00:05:12,240
Zer?
Ane, ez dakit konturatu zaren,
80
00:05:12,720 --> 00:05:15,160
baina bi desagerpenak,
Ferminena eta hilotzarena
81
00:05:15,240 --> 00:05:17,880
elkarrekin lotuta egon daitezke,
eta beste norbait dago
82
00:05:17,960 --> 00:05:19,840
asunto honen atzean.
Ez dut ulertzen.
83
00:05:19,920 --> 00:05:22,560
Ferminek gorpua eraman badu,
ezin izan du bakarrik egin.
84
00:05:22,640 --> 00:05:25,000
Zergatik ez?
Bera bakarrik, inor konturatu gabe,
85
00:05:25,080 --> 00:05:27,280
horrek ez du zentzurik.
Norbaitek lagundu dio.
86
00:05:27,360 --> 00:05:29,960
Eta Fermin izan ez bada?
Ba, beste bi pertsona behar dira
87
00:05:30,080 --> 00:05:31,440
gorpua eramateko.
88
00:05:31,520 --> 00:05:33,560
Ba aurki ditzagun
bi pertsona horiek.
89
00:05:33,640 --> 00:05:36,200
Bide batez, Ferminen
errugabetasuna frogatuko dugu.
90
00:05:38,840 --> 00:05:40,720
Jon, mesedez eskatzen dizut.
91
00:05:41,560 --> 00:05:43,720
Lagundu egin behar didazu.
Lagundu?
92
00:05:44,200 --> 00:05:46,440
Baina ez duzu
hemengo jendea ezagutzen, ala?
93
00:05:46,720 --> 00:05:49,000
Ez duzu inolako zalantzarik?
Izango ez dut, ba.
94
00:05:49,080 --> 00:05:52,840
Orduan, Ferminek ez badu zerikusirik
izan neskaren desagerpenarekin?
95
00:05:53,800 --> 00:05:55,760
Jon, lagundu egin behar didazu.
96
00:05:57,240 --> 00:05:58,400
Bale.
97
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
Lagunduko dizut.
98
00:06:00,280 --> 00:06:02,480
Ferminentzat beranduegi
ez izatea espero dut.
99
00:06:02,560 --> 00:06:05,360
Ba, bizi-bizi ibili beharko dugu.
Antonio eta beste batzuk
100
00:06:05,440 --> 00:06:08,120
bere bila ateratzekotan dira.
Ez diote ihes egiten utzi nahi.
101
00:06:08,200 --> 00:06:09,280
Zer?
102
00:06:09,520 --> 00:06:12,320
Hori ez dut beharrezkoa izanen.
Hiltzaile baten bila goazak.
103
00:06:12,440 --> 00:06:14,320
Behar-beharrezkoa izango duk.
-Aupa.
104
00:06:14,600 --> 00:06:17,480
Ederki ba, denok gaudek.
Hartzak hau.
105
00:06:17,680 --> 00:06:19,840
Erabili al duk inoiz horietako bat?
106
00:06:20,080 --> 00:06:22,480
Gaztetan askotan joan ginen
elkarrekin ehizara,
107
00:06:22,560 --> 00:06:24,800
eta Bittorrek punteria bikaina zian.
108
00:06:24,880 --> 00:06:27,600
Urte asko pasa dituk.
Hori ez duk sekula galtzen.
109
00:06:28,800 --> 00:06:31,560
Munduko punteriarik onena
edukita ere, kartutxorik gabe,
110
00:06:31,640 --> 00:06:33,000
alferrik zebilek.
111
00:06:33,120 --> 00:06:34,880
Munizio gehiago behar ditek.
112
00:06:35,080 --> 00:06:37,960
Garbitzen baduzue,
bere gisakoak bihurtuko zarete.
113
00:06:38,040 --> 00:06:41,040
Zer esaten ari haiz? Haren erruz
hil zuen nire emazte Rosa.
114
00:06:41,360 --> 00:06:43,640
Eta haren erruz bihurtu dek
herri hau infernu.
115
00:06:44,000 --> 00:06:46,160
Ez nazak
ni putakumearekin berdindu.
116
00:06:46,240 --> 00:06:48,760
Ez diat hil nahi,
baina hala gertatzen bada,
117
00:06:49,560 --> 00:06:51,080
hala gertatuko duk.
118
00:06:51,440 --> 00:06:52,720
Eta egia badio?
119
00:06:52,800 --> 00:06:55,120
-Errugabea balitz?
-Txatxukeriarik ez, mesedez.
120
00:06:55,200 --> 00:06:57,520
Gorkak argitu zizkidan zalantzak.
Ulertzen diat.
121
00:06:57,600 --> 00:07:00,320
Hik nire emaztearen izen ona
zikindu nahi duk.
122
00:07:00,400 --> 00:07:03,360
Ez da nire asmoa, nik ere
ontzat eman nuen emaztearen kulpa.
123
00:07:03,440 --> 00:07:05,840
-Nahikoa.
Jesusek arrazoia dik, Antonio.
124
00:07:05,920 --> 00:07:07,600
Ez zagok inor hiltzeko beharrik.
125
00:07:07,680 --> 00:07:10,760
Ferminen ihesa galarazi behar diagu,
ezta? Ba, harrapatu eta kito.
126
00:07:10,840 --> 00:07:12,680
Eta gero?
Poliziak argitu ditzala
127
00:07:12,760 --> 00:07:15,120
zalantza guztiak.
Konforme horrela, ezta, Jesus?
128
00:07:15,200 --> 00:07:17,240
Lasai,
ez duk ezer txarrik gertatuko.
129
00:07:18,760 --> 00:07:20,480
(Musika misteriotsua)
130
00:07:25,040 --> 00:07:26,360
(Txoriak txioka)
131
00:07:37,360 --> 00:07:38,760
Zer egin behar duzue?
132
00:07:38,840 --> 00:07:41,240
Beno, kartutxo gehiagoren bila noa.
133
00:07:41,320 --> 00:07:44,040
Laster izango naiz zuekin.
Zer egin behar dugun?
134
00:07:44,120 --> 00:07:45,760
Ehizara joan. Horixe.
135
00:07:45,840 --> 00:07:48,480
Norbaitek erbia askatu du,
eta guri dagokigu harrapatzea.
136
00:07:48,560 --> 00:07:50,680
Fermin ez da hiltzaile bat.
Eta hala balitz?
137
00:07:50,760 --> 00:07:53,840
Ere bai, zuek ez daukazue txakur bat
bezala garbitzeko eskubiderik.
138
00:07:53,960 --> 00:07:56,320
Zaudete kanpoaldearekin
harremanetan jarri arte,
139
00:07:56,400 --> 00:07:58,840
eta poliziak atxilo ditzala orduan.
Eta bitartean,
140
00:07:58,920 --> 00:08:01,600
Balbemenditik ihes egiten utzi?
Ez du ihes egingo.
141
00:08:01,680 --> 00:08:04,360
Oso seguru zaude.
Harrapatu egingo dugu.
142
00:08:04,440 --> 00:08:06,920
Hura libre dabilen artean,
ez dugu bakerik izango.
143
00:08:07,000 --> 00:08:09,680
Seguru zuk lagundu zeniola.
Hori gezurra da!
144
00:08:09,760 --> 00:08:11,840
Ez nekien horren bihozgabeak
zinetenik.
145
00:08:11,920 --> 00:08:15,160
Hobe egia balitz, eta maite dudan
gizonari lagundu izan banio.
146
00:08:15,240 --> 00:08:18,080
Zure apaiz onari lagundu?
Ferminek ez zuen horrelakorik egin.
147
00:08:18,160 --> 00:08:19,760
Ez? Ez zuen horrelakorik egin.
148
00:08:19,880 --> 00:08:22,880
Ba bada ezpada, koldar horrek ihes
egin du, erraldoi baten moduan.
149
00:08:23,000 --> 00:08:26,160
Errugabe balitz, zergatik ihes egin?
-Ane, lasaitu pixka bat.
150
00:08:26,360 --> 00:08:28,840
Fermin errugabea bada,
erakusteko aukera izango du.
151
00:08:28,920 --> 00:08:31,440
Guk justiziaren aurrera
eramango dugu, besterik ez.
152
00:08:31,520 --> 00:08:34,600
Eta zuk ere hainbat gauza argitu
beharko duzu egun hori iristean.
153
00:08:35,680 --> 00:08:38,240
Zuk ere zoro-festa honetan
parte hartu behar al duzu?
154
00:08:44,680 --> 00:08:47,040
Ane, turista bat gaixotu da.
155
00:08:47,160 --> 00:08:50,120
Orain ezin dut, Bixenta.
Izugarrizko tripako mina omen du.
156
00:08:50,200 --> 00:08:52,240
Sendatu zure belarrekin, emakumea!
157
00:08:59,560 --> 00:09:01,640
Zein marrazki politak
egiten dituzun.
158
00:09:03,920 --> 00:09:05,960
Zein da hemengo tripaundi hau?
-Joantxo.
159
00:09:06,040 --> 00:09:09,240
Joantxo? Ikusten badu,
epela jarriko dizu ipurdi aldea.
160
00:09:09,560 --> 00:09:12,000
Aspaldian ez dut ikusi.
-Badakizu nolakoa den,
161
00:09:12,080 --> 00:09:13,880
bakarrik egotea gustatzen zaio.
162
00:09:14,480 --> 00:09:17,480
Ez du inor nahi izaten inguruan.
-Bakarrik egotea ez da txarra.
163
00:09:17,880 --> 00:09:19,840
Batzuetan, niri ere gustatzen zait.
164
00:09:19,920 --> 00:09:22,880
Bai, baina seguru nahiago duzula
nirekin egon bakarrik baino.
165
00:09:23,200 --> 00:09:24,400
Batzuetan ez.
166
00:09:24,480 --> 00:09:26,880
Batzuetan,
gustura egiten naiz bakarrik.
167
00:09:30,800 --> 00:09:32,160
Nora zoaz, Peru?
168
00:09:32,480 --> 00:09:34,240
Lasai, ulertu dut eta banoa.
169
00:09:34,640 --> 00:09:36,440
Ez zaitez jarri horrela, mesedez.
170
00:09:36,520 --> 00:09:38,640
Ez zaitez umea izan.
-Ni ez naiz umea!
171
00:09:38,800 --> 00:09:41,640
Eta badakizu zer?
Ez noa zuk esan didazulako.
172
00:09:41,800 --> 00:09:43,160
Aspertu egin naizelako.
173
00:09:43,240 --> 00:09:45,640
Aitaren antza hartzen duzu
haserretzen zarenean.
174
00:09:45,720 --> 00:09:48,480
Baina zuk zer duzu
nire aitaren aurka? Zer duzu?
175
00:09:48,560 --> 00:09:52,040
Gorrotoa dizut! Inoiz
sendatzen ez bazara, niri bost!
176
00:09:55,720 --> 00:09:57,040
(EZTUL BAL EGITEN DU)
177
00:10:00,400 --> 00:10:01,680
(Txoriak)
178
00:10:09,200 --> 00:10:10,440
(OIHU EGITEN DU)
179
00:10:10,880 --> 00:10:12,080
Ondo zaude?
180
00:10:12,880 --> 00:10:14,200
Erakutsi.
181
00:10:15,880 --> 00:10:17,480
Jarraitzerik bai?
-Bai.
182
00:10:18,240 --> 00:10:19,320
Benga.
183
00:10:22,720 --> 00:10:23,880
Eman eskua.
184
00:10:28,000 --> 00:10:31,240
Horrek ez du batere itxura onik.
Gera zaitez hemen, ni joango naiz.
185
00:10:31,760 --> 00:10:34,520
Denbora asko galduko dugu bestela.
-Ezetz ba, ondo nagoela.
186
00:10:34,600 --> 00:10:36,280
Jarrai dezaket zure pausoa.
187
00:10:36,880 --> 00:10:39,000
Gainera, zailena egin dugu.
188
00:10:40,280 --> 00:10:41,560
Zeuk ikusi.
189
00:10:51,640 --> 00:10:53,360
(ATEA JOTZEN DUTE)
Bai?
190
00:10:55,200 --> 00:10:56,840
Ikusi dut turista.
191
00:10:57,400 --> 00:10:59,120
Ez dirudi ezer larririk duenik.
192
00:11:00,160 --> 00:11:01,520
Nerbio kontua da.
193
00:11:01,800 --> 00:11:04,200
Lurrikarak eta
preso egote honek izutuko zuen.
194
00:11:04,360 --> 00:11:06,880
Pozten naiz, ba.
Hala ere, ez da seinale ona.
195
00:11:07,360 --> 00:11:10,400
Gainontzeko guztiak berdin hasten
badira, arazoak izango ditugu.
196
00:11:10,920 --> 00:11:13,600
Jende guzti hori
lasaitu beharra dago.
197
00:11:14,160 --> 00:11:15,480
Nola?
198
00:11:16,680 --> 00:11:18,080
Asmatuko duzue zerbait.
199
00:11:18,160 --> 00:11:19,400
Nora zoaz?
200
00:11:19,480 --> 00:11:21,080
Basora, Ferminen bila.
201
00:11:21,560 --> 00:11:24,360
Ez ditut utziko animalia bat bezala
ehizatzen.
202
00:11:25,240 --> 00:11:26,800
Jesus ere tartean zegoen.
203
00:11:27,160 --> 00:11:28,720
Ez nuen halakorik espero.
204
00:11:28,920 --> 00:11:31,680
Inork ez zuen espero
hemen gertatutakoa gertatzea ere.
205
00:11:32,520 --> 00:11:34,680
Zuk ere Fermin
erruduna dela uste duzu?
206
00:11:47,600 --> 00:11:50,640
Kartutxo gehiagoren bila noa.
Ehizara joan, horixe.
207
00:11:51,080 --> 00:11:53,560
Guk justiziaren aurrera
eramango dugu, besterik ez.
208
00:11:58,160 --> 00:11:59,640
(Tentsio-musika)
209
00:12:12,280 --> 00:12:13,560
E!
210
00:12:13,640 --> 00:12:14,720
Zabaldu!
211
00:12:14,840 --> 00:12:16,320
Mesedez, zabaldu!
212
00:12:25,520 --> 00:12:26,560
Zer?
213
00:12:26,640 --> 00:12:28,200
Azkenean ba al hator?
Bai.
214
00:12:28,280 --> 00:12:29,960
Eta eskopeta?
Ez diat behar.
215
00:12:30,040 --> 00:12:32,560
Horrela hobe, bestela
ez egitekoren bat egingo huke.
216
00:12:32,640 --> 00:12:34,560
Non da Jose?
Oraintxe etorriko duk.
217
00:12:35,680 --> 00:12:38,360
Antonio, uztak hau
Ertzainaren esku, onena izanen duk.
218
00:12:38,440 --> 00:12:40,200
Zertarako?
Epaiketa egin,
219
00:12:40,280 --> 00:12:43,080
kartzelan sartu eta bost edo
sei urte barru, kalean egoteko?
220
00:12:43,240 --> 00:12:44,520
Ezta pentsatu ere,
221
00:12:44,760 --> 00:12:47,960
putakume horrek utzi al zion
Rosari halako aukerarik?
222
00:12:48,440 --> 00:12:50,120
Eta hil zituen beste neskei?
223
00:12:50,560 --> 00:12:52,600
Merezi duena jasoko dik eta kito.
224
00:12:52,880 --> 00:12:55,760
Burua ere galduko luke hik
lepoari lotuta edukiko ez balu.
225
00:12:55,840 --> 00:12:57,200
Goazen lehenbailehen.
226
00:13:00,920 --> 00:13:03,680
Hi, Jesus, denborarekin
eskertu egingo didak.
227
00:13:05,040 --> 00:13:06,400
(Musika iluna)
228
00:13:35,520 --> 00:13:36,680
A!
229
00:13:42,960 --> 00:13:44,760
Jaungoikoa, berriz ez.
230
00:13:45,280 --> 00:13:46,760
(NEGARREZ) Berriz ez.
231
00:13:55,880 --> 00:13:57,480
(Musika misteriotsua)
232
00:13:58,240 --> 00:13:59,960
Beste bezero bat gaixorik,
233
00:14:00,080 --> 00:14:01,720
hauxe besterik ez genuen behar.
234
00:14:01,840 --> 00:14:04,360
Gehiago gaixotzen badira,
ez dakit zer egingo dugun.
235
00:14:04,440 --> 00:14:06,880
Ez estutu, neska,
ez du ezertarako balio eta.
236
00:14:06,960 --> 00:14:09,880
Ez al zara gogoratzen nola
jarri nintzen ni isolatuta geundela
237
00:14:09,960 --> 00:14:12,400
esan zenuenean?
Hura itxura eman nuena.
238
00:14:12,640 --> 00:14:14,000
Konturatu zara?
239
00:14:14,080 --> 00:14:15,320
Zuri esker.
240
00:14:15,400 --> 00:14:18,160
Herriko errepidea eraiki zutenean
ere, luzeak izan genituen,
241
00:14:18,240 --> 00:14:21,120
orain bezala. Bi egun eman genituen
inora joan ezinik.
242
00:14:21,480 --> 00:14:24,000
Hura pasatu bagenuen,
hau ere pasatuko dugu, ezta?
243
00:14:24,080 --> 00:14:26,880
Bai horixe.
-Errepidea mozten den bakoitzeko,
244
00:14:26,960 --> 00:14:30,480
kanpoaldearekin lotzen gaituen
zilborrestea hausten dela ematen du.
245
00:14:31,120 --> 00:14:33,560
# Lotzen ninduen zilborrestea,
246
00:14:33,760 --> 00:14:36,320
# sendagileak nola eten zuen... #
247
00:14:36,600 --> 00:14:38,120
Laboa.
-Bingo.
248
00:14:39,280 --> 00:14:41,440
Zerbait nahi?
-Ez, eskerrik asko.
249
00:14:42,040 --> 00:14:43,320
Aizu, Markos,
250
00:14:43,600 --> 00:14:45,720
beti hor zaude
guri laguntzeko prest,
251
00:14:46,840 --> 00:14:49,360
baina guk ezer gutxi dakigu
zure bizitzari buruz.
252
00:14:49,960 --> 00:14:51,440
Zertan egiten duzu lan?
253
00:14:52,800 --> 00:14:54,640
Segurtasun enpresa batean.
254
00:14:55,520 --> 00:14:57,320
Oso estresagarria da,
255
00:14:57,400 --> 00:15:00,240
eta oporretan nora joan erabakitzeko
ordua iritsi zenean, ba...
256
00:15:00,320 --> 00:15:02,600
Eta zu Balbemendi aukeratu
lasaia zelakoan.
257
00:15:03,400 --> 00:15:05,360
Aukeraketa ederra egin duzu, gizona.
258
00:15:05,600 --> 00:15:08,320
Etorri zinen baino
estresatuagoa itzuliko zara etxera.
259
00:15:09,000 --> 00:15:10,120
Aupa.
260
00:15:10,360 --> 00:15:12,920
Zer, Markos? Aurkitu duk
irratiari falta zaion pieza?
261
00:15:13,000 --> 00:15:15,240
Ez, baina aurkituko diat.
-Lehenbailehen, hobe.
262
00:15:15,320 --> 00:15:17,320
Ez diagu denbora askorik.
-Arrazoi duk.
263
00:15:18,120 --> 00:15:19,760
Gero arte.
-Gero arte.
264
00:15:20,160 --> 00:15:21,640
Zer edo zer nahi?
265
00:15:21,800 --> 00:15:23,200
Bai, baso bat ur.
266
00:15:25,640 --> 00:15:26,760
Aizan,
267
00:15:28,160 --> 00:15:30,920
aurkitu genuen hilotzari
buruz pentsatzen aritu nauk.
268
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
Ez al da bitxia
inork ezagutu ez izana?
269
00:15:34,200 --> 00:15:36,640
Gauza bera gertatu zen
alemaniar turistarekin ere.
270
00:15:36,720 --> 00:15:39,080
Bai, baina hau orain dela gutxi
gertatu dun.
271
00:15:39,480 --> 00:15:42,080
Harrigarria, benetan.
-Badira gauza harrigarriagoak ere.
272
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
Zer esan nahi dun?
-Neska haiek guztiak
273
00:15:44,320 --> 00:15:46,880
Rosak hil zituela pentsatu genian
hasieran denak. Eta?
274
00:15:46,960 --> 00:15:49,360
Bere nebaren hilketak
estali nahi izan zitian,
275
00:15:49,440 --> 00:15:51,520
hori izan zuen
Rosaren bekatu bakarra.
276
00:15:51,720 --> 00:15:53,760
Hi ziur hago Fermin hiltzailea dela?
277
00:15:54,320 --> 00:15:55,600
Hi ez, ala?
278
00:15:56,480 --> 00:15:58,320
Nik ondo ezagutzen nian Gorka.
279
00:15:59,160 --> 00:16:01,280
Egia duk nirekin maiteminduta
egon zela,
280
00:16:01,400 --> 00:16:03,840
eta asko sufritu zuela
elkarrekin ikustean, baina...
281
00:16:03,960 --> 00:16:06,480
Horra nahiko arrazoi.
-Urtebete pasa ondoren?
282
00:16:06,560 --> 00:16:08,080
Ez. Ezta pentsatu ere.
283
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
Mendekua.
-Ez, Jon,
284
00:16:10,720 --> 00:16:12,200
Fermin duk hiltzailea.
285
00:16:12,680 --> 00:16:14,280
Ez diat inongo zalantzarik.
286
00:16:14,680 --> 00:16:16,440
Ba, nik, inor markatu aurretik,
287
00:16:16,840 --> 00:16:19,240
hilotza nork lapurtu duen
jakin nahi niken.
288
00:16:19,880 --> 00:16:21,320
Fermin ez duk izan.
289
00:16:21,840 --> 00:16:24,280
Beno, bera bakarrik ez, behintzat,
hori seguru.
290
00:16:26,360 --> 00:16:27,680
Lagundu, mesedez!
291
00:16:29,240 --> 00:16:30,280
Zabaldu!
292
00:16:31,080 --> 00:16:32,280
Mesedez!
293
00:16:33,440 --> 00:16:34,520
Joder!
294
00:16:40,520 --> 00:16:43,280
Eta ez al zaizu susmagarria egiten
hilotza desagertu zenean
295
00:16:43,360 --> 00:16:45,800
inor haren faltarik ez sumatzea?
Gainera,
296
00:16:46,000 --> 00:16:48,240
zergatik ez ditun bilatzen
saiatu ere egin?
297
00:16:48,400 --> 00:16:50,320
Bazakinan Fermin erruduntzat dutela,
298
00:16:50,640 --> 00:16:53,080
baina ez dun posible dena
berak bakarrik egitea.
299
00:16:53,880 --> 00:16:55,680
Herriko norbaitek lagundu zian.
300
00:16:56,040 --> 00:16:57,640
Herriko norbaitek?
-Bai,
301
00:16:57,720 --> 00:17:00,200
eta ziur nago irratia
izorratu duen berbera dela.
302
00:17:00,280 --> 00:17:02,600
Ez ditek nahi
kanpokoekin harremanetan jartzea.
303
00:17:04,520 --> 00:17:06,680
Hemen gauza harrigarria
gertatzen ari dun.
304
00:17:06,760 --> 00:17:08,400
Zergatik diok hori?
-Joder.
305
00:17:08,520 --> 00:17:10,880
Irratia izorratu duenak
ondotxo zekien hori dela
306
00:17:10,960 --> 00:17:13,400
kanpokoekin harremanetan
jartzeko aukera bakarra.
307
00:17:13,480 --> 00:17:15,920
Eta baita ere,
Maddiri laguntzeko aukera bakarra.
308
00:17:16,160 --> 00:17:17,200
Eta?
309
00:17:17,280 --> 00:17:19,560
Nor izan daiteke
Fermini laguntzen ari dena?
310
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
Ez al zagok garbi?
Ondo pentsatu.
311
00:17:23,880 --> 00:17:25,640
Ane?
-Nor bestela?
312
00:17:26,760 --> 00:17:28,520
Horrek ez din ez hanka ez buru.
313
00:17:28,760 --> 00:17:31,200
Nola lagunduko zion, ba,
bere ahizpa hil zuenari?
314
00:17:31,280 --> 00:17:32,960
Maitasuna ez al duk, ba, itsua?
315
00:17:33,440 --> 00:17:34,920
(Musika iluna)
316
00:17:36,880 --> 00:17:38,160
(Txoriak txioka)
317
00:17:53,080 --> 00:17:54,320
Ederki, ba,
318
00:17:54,400 --> 00:17:56,200
Ferminek ezin dik oso urruti ibili.
319
00:17:56,280 --> 00:17:58,960
Ondo ezagutzen dik basoa,
baina ezingo du beti ezkutatu.
320
00:17:59,040 --> 00:18:01,000
Lauren artean
haize harrapatuko diagu.
321
00:18:01,080 --> 00:18:03,240
Bakoitza bere aldetik joatea
izango duk onena.
322
00:18:03,320 --> 00:18:05,920
Inork ikusten badu,
tiro egin dezala airera. Ados?
323
00:18:24,200 --> 00:18:25,720
Hau egonezina.
324
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
Hiru kafe zeramatzat
gaur arratsaldean.
325
00:18:28,840 --> 00:18:31,360
Olatzek eta Anttonek
lortuko ditek botikak ekartzea?
326
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
Seguru baietz.
327
00:18:33,160 --> 00:18:35,360
Olatz oso neska gogorra dun.
-Bai.
328
00:18:35,840 --> 00:18:37,760
Anttonek ondo zainduko dik.
329
00:18:38,160 --> 00:18:39,240
Olatz,
330
00:18:39,560 --> 00:18:41,160
ez dik besterik buruan.
331
00:18:44,160 --> 00:18:46,200
E, Esti, zer dun?
332
00:18:46,560 --> 00:18:48,000
Esti.
Ondo hago?
333
00:18:48,080 --> 00:18:49,760
Zer gertatzen da?
Ez.
334
00:18:49,880 --> 00:18:51,400
Mareatzen ari naiz.
Eseri.
335
00:18:51,480 --> 00:18:54,120
Deitu Aneri bizkor, mesedez.
Bai, auskalo non dagoen.
336
00:18:54,360 --> 00:18:56,640
Fermini laguntzera
ateratzekotan zen basora.
337
00:18:57,280 --> 00:18:59,400
Igo gora, ez dut jaisten ikusi.
338
00:18:59,480 --> 00:19:01,400
Hartu arnasa, banoa oraintxe.
339
00:19:03,240 --> 00:19:04,680
Zerbait egin zezakenat?
340
00:19:05,080 --> 00:19:06,880
Zerbait prestatuko dinat?
Zer?
341
00:19:32,320 --> 00:19:33,880
"Mesedez, zabaldu!".
342
00:19:40,480 --> 00:19:43,000
Lagundu, mesedez!
Lasai, lasai.
343
00:19:43,080 --> 00:19:44,720
Oraintxe irekiko dizut.
344
00:19:48,920 --> 00:19:50,880
Baina nork itxi dizu?
Zer uste duzu?
345
00:19:50,960 --> 00:19:53,320
Tuntuna naizela, ala?
Badakit zeu izan zarela,
346
00:19:53,400 --> 00:19:56,240
Fermini zerbait gertatzen bazaio,
erruduna egingo zaitut.
347
00:20:00,320 --> 00:20:02,560
Ane, Esti komunean dago, zure zain.
348
00:20:02,640 --> 00:20:05,400
Lagundu egin behar didazu.
Bai, baina Esti zure zain dago.
349
00:20:05,480 --> 00:20:08,040
Lagundu egin behar didazu, Jon.
Ez da ondo aurkitzen?
350
00:20:08,120 --> 00:20:10,200
Besteek baino lehenago
aurkitu behar dugu.
351
00:20:10,280 --> 00:20:13,240
Zergatik uste duzu Fermin besteek
baino lehenago aurkituko dugula?
352
00:20:13,320 --> 00:20:14,360
Zer?
Begira,
353
00:20:14,440 --> 00:20:17,640
hobe da Fermin berriro giltzapetzea
eta poliziak argitu ditzala guztia.
354
00:20:17,720 --> 00:20:19,960
Baina ez digute
hori egiten ere utziko, Jon.
355
00:20:20,040 --> 00:20:22,160
Beldur naiz ez ote duten akabatuko.
Bai,
356
00:20:22,280 --> 00:20:24,720
hemen mundu guztia
hiltzailea da, baina Fermin ez.
357
00:20:24,800 --> 00:20:26,880
Baina lagunduko didazula
agindu didazu.
358
00:20:26,960 --> 00:20:29,200
Eta zuk Estiri
lagundu beharko zenioke.
359
00:20:29,920 --> 00:20:32,320
Ez dakit zer gertatzen zaizun,
Ane, ez dakit.
360
00:20:32,560 --> 00:20:34,160
Begira, zantzu guztiek
361
00:20:34,240 --> 00:20:36,720
Fermin hiltzailea zela
adierazten zuten hasieratik.
362
00:20:36,800 --> 00:20:39,560
Baina gorpuaren desagerpen honek
dena hankaz gora jarri du.
363
00:20:39,680 --> 00:20:42,280
Eta nor izan da desagerpenaren
berri eman ziguna?
364
00:20:42,520 --> 00:20:44,960
Zu zeu, Ane.
Eta ez da kontu bakarra.
365
00:20:45,200 --> 00:20:47,680
Ferminen ihesaren
berri ere zuk eman zenigun.
366
00:20:48,120 --> 00:20:49,920
Nora iritsi nahi duzu?
Ez dakit,
367
00:20:50,000 --> 00:20:52,280
zu ez ote zaren
hemen nahastuta dabilena?
368
00:20:52,800 --> 00:20:55,400
Nola dakit nik ez diozula
Fermini lagundu ihes egiten?
369
00:20:55,520 --> 00:20:57,880
Nola dakit ez diozula lagundu
gorpua gordetzen?
370
00:20:57,960 --> 00:21:00,120
Zergatik egin behar nuen
nik horrelakorik?
371
00:21:00,200 --> 00:21:02,880
Beldur zinen min emango ziotela
eta lagundu egin zenion.
372
00:21:02,960 --> 00:21:04,520
Badu horrek logika, ezta?
373
00:21:04,600 --> 00:21:06,320
Ba, bai, badu logika.
374
00:21:06,640 --> 00:21:08,440
Baina nik ez dut horrelakorik egin.
375
00:21:08,840 --> 00:21:11,680
Jon, mesedez, norbaitek
eduki behar du sotoko giltza.
376
00:21:11,880 --> 00:21:15,160
Eta norbait hori desiratzen zegoen
Fermin basora ihes egiteko.
377
00:21:15,400 --> 00:21:18,480
Orain animali bat bezala akabatzeko
aukera ezin hobea daukate.
378
00:21:18,880 --> 00:21:21,880
Esnatu, Jon! Horregatik
utzi naute ni gelan itxita,
379
00:21:22,000 --> 00:21:24,960
euren plan bikaina ez izorratzeko.
Oso nahastuta zaude, Ane.
380
00:21:25,200 --> 00:21:28,280
Ni Estigatik igo naiz zure bila,
oso gaizki zegoela esateko.
381
00:21:28,360 --> 00:21:30,880
Nik ez dizut atea itxi.
Ederra kasualitatea.
382
00:21:31,040 --> 00:21:33,400
Itxaron egin beharko du,
ze orain, presaka nabil.
383
00:21:33,480 --> 00:21:35,040
Ane, lasaitu zaitez, bale?
384
00:21:35,120 --> 00:21:37,280
Orain basora joanda
ez duzu ezer irabaziko,
385
00:21:37,360 --> 00:21:39,280
zuri ere tiro bat ematea ez bada.
386
00:21:42,400 --> 00:21:44,000
Esti, ondo zaude?
387
00:21:45,000 --> 00:21:46,080
Ez...
388
00:21:54,360 --> 00:21:55,600
(Txoriak)
389
00:22:12,120 --> 00:22:13,320
(Zarata bat)
390
00:22:41,040 --> 00:22:42,200
A!
391
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
A!
392
00:22:48,960 --> 00:22:50,480
Joder, burua.
393
00:22:51,000 --> 00:22:52,800
A! Odola. Dios.
394
00:22:53,440 --> 00:22:54,480
Joder.
395
00:22:55,120 --> 00:22:56,840
Jo egin zaitut?
Barkatu, Jon.
396
00:22:56,920 --> 00:22:58,880
Barkatu, barkatu... Dios.
397
00:22:59,120 --> 00:23:01,320
Punteria txarra daukak,
ezta aurreratu ere.
398
00:23:01,400 --> 00:23:03,360
Eta orain zer, e?
399
00:23:06,120 --> 00:23:08,720
Ez huke jendeari harriak
botatzen ibili behar, Peru.
400
00:23:09,080 --> 00:23:11,040
Botilekin jolasten egon naiz,
401
00:23:11,680 --> 00:23:13,280
eta denbora pasa...
-Kontxo!
402
00:23:13,800 --> 00:23:15,480
Oestean bezala, hi.
403
00:23:15,880 --> 00:23:17,720
Bai, baina pistolarik gabe.
404
00:23:19,000 --> 00:23:21,280
Botila bat lehenengo
jotzen duenari euro bat,
405
00:23:21,360 --> 00:23:22,880
zer iruditzen?
-Ados.
406
00:23:22,960 --> 00:23:24,120
Benga.
407
00:23:31,800 --> 00:23:33,520
Hi, asko entrenatu duk.
408
00:23:38,800 --> 00:23:40,200
Beste bat?
-Bale.
409
00:23:40,360 --> 00:23:41,480
Benga.
410
00:23:43,720 --> 00:23:45,200
(Musika iluna)
411
00:23:53,320 --> 00:23:55,520
Zer moduz dago gure printzesa?
-Gaizki.
412
00:23:55,840 --> 00:23:57,360
Heriotzaren atarian.
413
00:23:57,440 --> 00:23:58,840
Beno, ez pasa.
414
00:23:59,360 --> 00:24:01,200
Nik oso ondo ikusten zaitut.
415
00:24:01,400 --> 00:24:03,400
Oso ondo esatea ere...
-Benetan.
416
00:24:03,520 --> 00:24:05,560
Hala ere, ez nuen zu gaixotzea,
espero.
417
00:24:05,640 --> 00:24:07,760
Ahulak gu ginelakoan nengoen.
418
00:24:07,840 --> 00:24:09,880
Egia aitortu beharko dizut orduan.
419
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Nire sendotasuna azalekoa da.
420
00:24:12,080 --> 00:24:14,280
Orduan, norbait
beharko duzu aldamenean.
421
00:24:14,480 --> 00:24:16,000
Zertarako?
-Ba...
422
00:24:16,080 --> 00:24:17,680
mimotxoak emateko.
423
00:24:18,280 --> 00:24:20,600
Prest egongo zinateke?
-Nola ez, ba?
424
00:24:20,680 --> 00:24:22,960
Ni txikitan beti
medikuetara jolasten nintzen.
425
00:24:23,040 --> 00:24:26,480
Ni nintzen beti medikua,
eta lehengusinak eta, gaixoak.
426
00:24:27,280 --> 00:24:28,520
(ATEA JOTZEN DUTE)
427
00:24:30,280 --> 00:24:31,320
Kaixo.
428
00:24:31,840 --> 00:24:33,560
Kaixo, Esti.
Aupa.
429
00:24:37,440 --> 00:24:39,400
Tira, jaitsi zaizu sukarra.
430
00:24:39,480 --> 00:24:42,040
Urdailari eraso egiten dion
birus bat ematen du.
431
00:24:42,720 --> 00:24:43,760
Eta?
432
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Ez daukagu botikarik, beraz,
433
00:24:46,320 --> 00:24:48,560
gaixoak bakartuta mantentzea
izango da onena.
434
00:24:49,000 --> 00:24:51,240
Bestela, gainontzeko bezeroak
kutsatuko dira.
435
00:24:51,480 --> 00:24:53,520
Larria al da?
Ez, ez da larria.
436
00:24:53,600 --> 00:24:55,960
Ez dirudi, behintzat.
Baina bai nekosoa.
437
00:24:57,080 --> 00:25:00,040
Zerbait hartu, eta ordu batzuk
barru, hobeto egongo zara.
438
00:25:00,120 --> 00:25:01,400
Ikusiko duzu.
439
00:25:01,800 --> 00:25:03,320
Gero arte.
Agur, bai.
440
00:25:03,400 --> 00:25:04,760
Gero arte.
Aio.
441
00:25:06,560 --> 00:25:09,040
Markos, entzun diozu medikuari.
442
00:25:09,520 --> 00:25:12,120
Estik bakarrik egon behar du,
tamalez.
443
00:25:12,360 --> 00:25:13,840
Bai, banoa.
444
00:25:14,400 --> 00:25:16,040
Eskerrik asko bisitagatik.
445
00:25:16,120 --> 00:25:17,400
Plazera izan da.
446
00:25:22,000 --> 00:25:23,400
Ez al da guapoa?
447
00:25:24,440 --> 00:25:26,600
Hara, falta zitzaiguna.
448
00:25:27,760 --> 00:25:29,760
Lizerigarri bat prestatzera noa.
449
00:25:31,120 --> 00:25:32,440
Azkar naiz hemen.
450
00:25:35,600 --> 00:25:37,680
Gaur Maddirekin haserretu naiz.
-Bai?
451
00:25:37,760 --> 00:25:40,560
Eta ez dut gogoratu ere
egiten zergatik. Oso gaixo dago.
452
00:25:40,960 --> 00:25:44,080
Hi ez kezkatu, ondo jarriko duk.
-Baina ni aita bezala portatu naiz.
453
00:25:44,680 --> 00:25:47,000
Eta ez dut nahi,
ez dut beti haserre egon nahi.
454
00:25:47,080 --> 00:25:49,720
Maddiren aitarekin ez bada,
Joantxorekin.
455
00:25:49,960 --> 00:25:52,680
Eta bestela...
Ez dut bera bezalakoa izan nahi.
456
00:25:52,960 --> 00:25:56,360
Badakizu egun batean gure aitak
Joantxo mehatxatu zuela eskopetaz?
457
00:25:56,680 --> 00:25:58,240
A, bai?
-Zoroa zela zioen
458
00:25:58,320 --> 00:26:00,040
eta zoroez ez dela fidatu behar.
459
00:26:00,360 --> 00:26:01,960
Zoroak ez direla jende ona.
460
00:26:02,480 --> 00:26:05,320
Nik ez dut uste gure amak
gauza txar horiek egin zituenik.
461
00:26:05,760 --> 00:26:07,160
Bera ez zen zoroa.
462
00:26:11,400 --> 00:26:13,040
Zoroak hobeto daude hilda.
463
00:26:13,760 --> 00:26:15,200
Horixe dio gure aitak.
464
00:26:15,720 --> 00:26:17,120
(Musika iluna)
465
00:26:47,520 --> 00:26:48,920
(MIN EGITEN DU)
466
00:26:51,440 --> 00:26:52,480
A!
467
00:27:00,400 --> 00:27:01,480
A!
468
00:27:03,520 --> 00:27:04,600
A!
469
00:27:19,280 --> 00:27:21,720
Azkenekoa duk,
zentimorik gabe utziko nauk.
470
00:27:23,760 --> 00:27:24,880
Ai.
471
00:27:24,960 --> 00:27:26,400
Zer duk?
-Lasai.
472
00:27:26,600 --> 00:27:28,560
Ondo hago?
-Lasai, lasai.
473
00:27:29,040 --> 00:27:32,320
Maddirekin kasketa duan bakoitzean
jartzen zait tripako mina.
474
00:27:32,840 --> 00:27:34,160
Tripako mina?
475
00:27:34,760 --> 00:27:36,760
Orduan, e?
476
00:27:42,760 --> 00:27:43,960
(Txoriak txioka)
477
00:28:11,960 --> 00:28:13,400
Oraintxe hartu du lo.
478
00:28:13,880 --> 00:28:15,080
On egingo dio.
479
00:28:20,400 --> 00:28:22,800
Zuk lagundu zenion
Fermini ihes egiten?
480
00:28:23,160 --> 00:28:24,600
Ezin dut sinetsi.
481
00:28:24,960 --> 00:28:27,400
Antza denez,
guztiok uste duzue nik egin nuela.
482
00:28:27,480 --> 00:28:30,600
Nik galdetu besterik ez dizut egin.
Josek, Jonek eta orain zuk,
483
00:28:30,680 --> 00:28:33,240
gauza bera leporatu didazue.
Baina oker zabiltzate,
484
00:28:33,360 --> 00:28:35,800
eta badakizu zer esan nahi duen?
Zuk esango didazu.
485
00:28:35,880 --> 00:28:38,800
Benetan ihes egiten lagundu diona
lasai asko dagoela.
486
00:28:38,880 --> 00:28:41,640
Hemen ez duzue nitaz aparteko
beste inoren susmo txarrik.
487
00:28:41,760 --> 00:28:44,120
Egia jakin nahi nuen, besterik ez.
Egia?
488
00:28:44,640 --> 00:28:46,680
Hemen egiak ez du garrantzirik,
Bixenta.
489
00:28:46,760 --> 00:28:49,040
Fermin errugabea edo
erruduna den jakin gabe
490
00:28:49,120 --> 00:28:51,400
herri guztiak kondenatu du
dagoeneko.
491
00:28:51,480 --> 00:28:53,160
Zuk ere bai.
Hori ez da egia,
492
00:28:53,240 --> 00:28:56,320
nik ez dut aldez aurretik juiziorik
egiteko ohiturarik.
493
00:28:56,400 --> 00:28:58,600
Fermin beti errespetatu izan dut.
494
00:28:58,680 --> 00:29:01,520
Nahiago nuke errugabea balitz.
Eta orduan, zergatik ez diezu
495
00:29:01,600 --> 00:29:03,840
Antonio eta besteei
etxean geratzeko agindu?
496
00:29:23,480 --> 00:29:25,680
Ane! Gure alaba gaixotu egin da!
497
00:29:25,760 --> 00:29:27,920
Hartu arnasa.
Zer arnasa eta zer arnasa?
498
00:29:28,000 --> 00:29:30,680
Idoiak mediku behar du,
lehenbailehen.
499
00:29:31,320 --> 00:29:32,680
(Txalaparta musika)
500
00:29:45,800 --> 00:29:46,840
A!
501
00:29:51,320 --> 00:29:52,760
Harrapatu haut, Fermin.
502
00:29:53,600 --> 00:29:55,400
Ez egin erokeriarik, Antonio.
503
00:29:55,600 --> 00:29:58,040
Ederki ordainduko dituk
egindako guztiak.
504
00:29:58,600 --> 00:29:59,640
Antonio.
505
00:29:59,720 --> 00:30:01,920
Zer nahiago duk, ezker ala eskuina?
506
00:30:02,720 --> 00:30:05,120
Zertaz ari haiz?
Ezkerra ala eskuina, Fermin?
507
00:30:05,200 --> 00:30:07,040
Ez duk berriro ihes egingo.
508
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
Hi.
509
00:30:19,640 --> 00:30:22,080
A!
Harrapatuko haut, Fermin!
510
00:30:23,080 --> 00:30:24,600
Putakume halakoa!
511
00:30:24,680 --> 00:30:26,760
Urrutira gabe harrapatuko haut!
512
00:30:26,840 --> 00:30:27,920
A!
513
00:30:40,880 --> 00:30:42,080
Kaixo.
514
00:30:43,400 --> 00:30:46,040
Baina utzi lana, maitea.
Gaixo zaude.
515
00:30:46,320 --> 00:30:47,760
Goragalerik izan duzu?
516
00:30:48,720 --> 00:30:50,080
Tripako minik?
517
00:30:50,520 --> 00:30:52,880
Esti eta gainontzekoen
sintoma berberak ditu.
518
00:30:52,960 --> 00:30:55,640
Bakartu egin beharko dugu.
Ohean behar zenuke, Idoia.
519
00:30:55,720 --> 00:30:59,160
Mila aldiz esan diot,
eta ez dit kasu zipitzik egiten.
520
00:30:59,640 --> 00:31:00,800
Idoia,
521
00:31:01,160 --> 00:31:04,160
etorri etxera, han hobeto egongo
zara eta, nik zainduko zaitut.
522
00:31:04,600 --> 00:31:06,040
Zoaz etxera.
Baina...
523
00:31:06,120 --> 00:31:07,960
Zuk ere gaixotu egin nahi al duzu?
524
00:31:08,040 --> 00:31:10,640
Zure laguntza behar izanez gero,
abisatuko dizut, ados?
525
00:31:10,720 --> 00:31:13,440
Zergatik ezin dut etxera eraman?
Lehen ere esan dizut,
526
00:31:13,640 --> 00:31:15,560
bere kalterako litzatekeelako.
527
00:31:16,000 --> 00:31:17,320
Idoia, zoaz ohera.
528
00:31:21,200 --> 00:31:22,600
Hobe beharrez ari naiz,
529
00:31:23,640 --> 00:31:24,960
eta begira,
530
00:31:25,440 --> 00:31:27,200
beti horrela jokatu dut,
531
00:31:27,520 --> 00:31:29,600
beti familiaren alde, beti lanean.
532
00:31:29,680 --> 00:31:31,200
Esker txarrekoak,
533
00:31:31,520 --> 00:31:34,440
ni faltatuko banintz,
zer egingo lukete, gaixoak?
534
00:31:34,960 --> 00:31:37,240
Berdin zaie zer esaten dudan.
535
00:31:37,320 --> 00:31:40,200
Uste dute ez naizela
ezertaz ohartzen.
536
00:31:41,840 --> 00:31:43,520
Baina guztiaz jabetzen naiz.
537
00:31:44,520 --> 00:31:45,920
Ederki jabetu ere.
538
00:31:46,640 --> 00:31:48,200
Ezin naute engainatu.
539
00:31:49,080 --> 00:31:50,360
Ez ni.
540
00:31:59,840 --> 00:32:00,920
Fermin,
541
00:32:01,280 --> 00:32:02,960
zer egiten duk oraindik hemen?
542
00:32:03,440 --> 00:32:04,880
Ez duk errandakoa bete.
543
00:32:05,440 --> 00:32:07,960
Lasai, Jesus,
ez naute gehiago ikusiko.
544
00:32:08,480 --> 00:32:10,080
Zin egiten diat.
545
00:32:21,800 --> 00:32:24,040
Ihes egin behar duk.
Ezta pentsatu ere.
546
00:32:24,680 --> 00:32:27,280
Nik ez diat ezer egin
eta prest nago aurpegia emateko.
547
00:32:27,360 --> 00:32:30,080
Egin ezak nik errandakoa,
behingoagatik. Bestela,
548
00:32:30,160 --> 00:32:32,400
hire gorpu hila
aurkituko diagu bertan.
549
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
Batzuk lurpean ikusi nahi haute.
550
00:32:35,480 --> 00:32:37,720
Eta hik zergatik laguntzen didak?
Segi azkar.
551
00:32:38,000 --> 00:32:39,440
Eskerrik asko, Jesus.
552
00:32:48,760 --> 00:32:50,880
Idoia jaiotzetik da mutua?
553
00:32:50,960 --> 00:32:52,000
Ez,
554
00:32:52,760 --> 00:32:55,480
inoiz ez da oso berritsua izan,
egian,
555
00:32:55,640 --> 00:32:57,680
baina orain dela egun batzuk,
556
00:32:58,880 --> 00:33:00,400
mututu da guztiz.
557
00:33:00,480 --> 00:33:02,160
Zerbait gertatu zaio?
Ez,
558
00:33:02,240 --> 00:33:03,800
nik dakidala, behintzat.
559
00:33:04,520 --> 00:33:06,240
Senarrak esaten du
560
00:33:06,480 --> 00:33:07,720
pasatuko zaiola,
561
00:33:07,880 --> 00:33:09,920
haserre egongo dela, ez dakit.
562
00:33:11,400 --> 00:33:12,960
Oso kezkatuta nauka,
563
00:33:13,040 --> 00:33:15,800
ez dakizu ze mina ematen didan
horrela ikusteak.
564
00:33:17,160 --> 00:33:18,720
Nire alaba maitea.
565
00:33:19,760 --> 00:33:22,080
Baina zer egin dezaket nik?
566
00:33:22,960 --> 00:33:24,560
Ez dut ezer ulertzen.
567
00:33:25,880 --> 00:33:27,760
Beno, etxera noa.
568
00:33:28,720 --> 00:33:30,200
Zaindu ondo, mesedez.
569
00:33:30,280 --> 00:33:31,320
Lasai.
570
00:33:31,800 --> 00:33:33,200
Gero bueltatuko naiz.
571
00:34:08,960 --> 00:34:10,600
Entzun duzu?
-Zer?
572
00:34:12,240 --> 00:34:13,320
Ezer ez.
573
00:34:22,640 --> 00:34:24,880
Ez nekien hemen inguruan
baserririk zegoenik.
574
00:34:24,960 --> 00:34:27,080
Goazen bertara,
laguntza eskatuko dugu.
575
00:34:54,680 --> 00:34:57,120
Nekatuta dagoelako
esan dik Maddik hori guztia.
576
00:34:57,200 --> 00:34:58,880
Zauriek min egiten diotelako.
577
00:34:58,960 --> 00:35:01,400
Baina seguru nagok berak
ez duela hori pentsatzen.
578
00:35:02,320 --> 00:35:04,560
Badakik zer egingo nukeen
nik hire lekuan?
579
00:35:05,760 --> 00:35:08,400
Berarengana joan eta adiskidetu.
580
00:35:09,360 --> 00:35:11,400
Bera ere ikusteko irrikaz
egongo duk.
581
00:35:11,920 --> 00:35:14,880
Alferrik ari gaituk,
ez diagu erremediorik.
582
00:35:14,960 --> 00:35:17,080
Hurrena txakurrak hartuta
joango gaituk.
583
00:35:17,160 --> 00:35:19,440
Zer gertatu da?
Satorrak ihes egin digula,
584
00:35:19,520 --> 00:35:21,560
hori gertatu zaiguk.
-Aita!
585
00:35:21,640 --> 00:35:24,160
Peru, segi etxera.
Neu ere laster izango nauk.
586
00:35:24,360 --> 00:35:26,280
Baina...
Etxera joateko esan diat!
587
00:35:27,560 --> 00:35:29,880
Neure izan diat,
hankapean izan diat,
588
00:35:29,960 --> 00:35:31,960
eta tiro egiterakoan,
kartutxorik ez.
589
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
Norbaitek hustu zidak arma.
590
00:35:34,760 --> 00:35:37,200
Jakiten dudanean nor izan den,
gorriak ikusiko dik.
591
00:35:37,280 --> 00:35:40,400
Hi ez hago burutik sano.
Jakingo diat nor izan den,
592
00:35:40,760 --> 00:35:43,240
lehenago edo beranduago
jakingo diat nor izan den.
593
00:35:43,320 --> 00:35:45,800
Antonio, baina zer egin behar huan?
Fermin akabatu?
594
00:35:46,000 --> 00:35:47,560
Hanketara tiro egin.
595
00:35:47,720 --> 00:35:49,440
Berriro ihes egin ez zezan.
596
00:35:51,320 --> 00:35:54,240
Beno, Antonio, ni etxera noa,
emaztea zer moduz dagoen ikustera.
597
00:35:54,320 --> 00:35:56,560
Zer edo zertarako
behar banauk, deitu lasai,
598
00:35:56,640 --> 00:35:59,400
badakit zeintzuk ditudan lagun.
Segi lasai, abisatuko diat.
599
00:36:11,360 --> 00:36:13,040
(MIN EGITEN DU)
600
00:36:13,200 --> 00:36:14,360
Kitto.
601
00:36:14,760 --> 00:36:15,920
-Baina zer?
602
00:36:17,120 --> 00:36:18,760
Zer gertatu da, maitea?
603
00:36:19,520 --> 00:36:20,960
Zer gertatu da?
604
00:36:22,000 --> 00:36:23,200
Ez dakit.
605
00:36:27,840 --> 00:36:29,920
Zer gertatu da?
-Bat-batean sartu zait.
606
00:36:30,640 --> 00:36:33,080
Agian zure amaren belarrek
ez didate onik egiten.
607
00:36:33,160 --> 00:36:34,520
Ezin liteke.
608
00:36:36,120 --> 00:36:37,920
Orain ordu batzuk, ondo zeuden.
609
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
Non egon zara?
610
00:36:39,880 --> 00:36:42,600
Zergatik etorri zara hain berandu?
-Barkatu.
611
00:36:42,720 --> 00:36:45,280
Zergatik utzi nauzu
hainbeste denbora bakarrik?
612
00:36:45,360 --> 00:36:47,720
Ez da berriro gertatuko.
-Bakarrik baldin banago,
613
00:36:47,800 --> 00:36:50,680
txarrena pentsatzen dut.
-Ez zaitut berriro bakarrik utziko.
614
00:36:50,880 --> 00:36:53,280
Nire hitza ematen dizut.
-Non egon zara?
615
00:36:53,640 --> 00:36:55,320
Ferminen bila atera gara.
616
00:36:58,640 --> 00:37:00,360
Dena ondo joango da, entzun?
617
00:37:01,560 --> 00:37:02,960
Dena ondo joango da.
618
00:37:04,920 --> 00:37:06,520
Bixentari abisatuko diot.
619
00:37:06,600 --> 00:37:07,800
Itxoin.
620
00:37:08,000 --> 00:37:11,160
Uste nuen ausarta nintzela.
-Eta ausarta sara, Susana, oso.
621
00:37:11,480 --> 00:37:14,400
Izututa nago.
-Ez duzu zertaz izutu, Susana.
622
00:37:15,560 --> 00:37:16,960
Hemen nago zurekin.
623
00:37:17,560 --> 00:37:19,400
Eta ez da ezer txarrik gertatuko.
624
00:37:28,840 --> 00:37:30,400
(ATEA JOTZEN DUTE)
625
00:37:34,840 --> 00:37:36,000
"Pasa".
626
00:37:37,000 --> 00:37:38,760
Zer?
Etorri dira basotik.
627
00:37:38,840 --> 00:37:40,840
Eta Fermin?
Ez dute harrapatu.
628
00:37:42,320 --> 00:37:44,120
Eta betiko ihes egin badu, hobe.
629
00:37:44,400 --> 00:37:46,400
Hemen ez du ongi etorririk jasoko.
630
00:37:47,000 --> 00:37:48,880
Baina zergatik aldatu duzu iritsia?
631
00:37:48,960 --> 00:37:51,040
Ez al zenuen, ba,
hura harrapatzea nahi?
632
00:37:51,160 --> 00:37:53,200
Ez al didazu
esan hobe zela horrela?
633
00:37:53,640 --> 00:37:55,160
Bai, baina...
Ikusi al dute?
634
00:37:55,240 --> 00:37:58,120
Antoniok dioenez, bai,
baina ezin izan dute harrapatu.
635
00:37:59,000 --> 00:38:01,280
Ikusi bazenu
ze hostia txarrean etorri diren...
636
00:38:01,360 --> 00:38:03,240
Hor ibili dira, elkarri builaka.
637
00:38:03,560 --> 00:38:05,280
Zoratu egin dira, zoratu!
638
00:38:05,600 --> 00:38:06,840
Bai, hala dirudi.
639
00:38:06,920 --> 00:38:09,080
Zoaz, Jon, bakarrik egon nahi dut.
Ane...
640
00:38:09,160 --> 00:38:11,360
Zoaz, mesedez.
Barkamena eskatu nahi dizut.
641
00:38:12,520 --> 00:38:15,520
Antonio eta besteen nondik
norakoak ikusi ditudanean,
642
00:38:15,880 --> 00:38:18,600
barrikadaren aldea gaizki
aukeratu dudala konturatu naiz.
643
00:38:21,520 --> 00:38:23,400
Eta okerrik gertatu izan balitzaio?
644
00:38:24,440 --> 00:38:26,480
Nik ez nion ihes egiten lagundu,
Jon.
645
00:38:26,960 --> 00:38:29,000
Nork sartu dizu
ideia hori kaskezurrean?
646
00:38:29,080 --> 00:38:30,560
Inork ere ez.
Seguru?
647
00:38:30,640 --> 00:38:31,880
Bai. Barkatu.
648
00:38:36,320 --> 00:38:38,000
Gauza bat erakutsi nahi dizut.
649
00:38:44,200 --> 00:38:45,320
Begira.
650
00:38:46,040 --> 00:38:48,960
Fermin atxilotuta izan zuten
gelako giltzaren kopia bat da.
651
00:38:49,800 --> 00:38:51,880
Antonioren etxean aurkitu dut gaur.
Eta?
652
00:38:53,040 --> 00:38:55,520
Antonio bera dela
nahaste honen errudun nagusia.
653
00:38:56,000 --> 00:38:57,520
Berak askatu zuen Fermin.
654
00:38:57,640 --> 00:38:59,400
Gero, atzetik atera, eta basoan...
655
00:38:59,480 --> 00:39:01,400
Basoan, testigurik gabe hiltzeko.
656
00:39:01,480 --> 00:39:02,920
Arrazoi zenuen, Ane.
657
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Eta beste gauza bat ere aurkitu dut.
658
00:39:05,120 --> 00:39:06,720
Idoia, Karmeleren alaba,
659
00:39:06,800 --> 00:39:08,240
ez da jaiotzez mutu.
660
00:39:08,320 --> 00:39:10,360
Orain dela aste bete
geratu zen mutu.
661
00:39:10,440 --> 00:39:12,720
Neska hil zuten egunean,
gutxi gora-behera.
662
00:39:12,800 --> 00:39:15,560
Orduan...
Neuk ere gauza bera pentsatu dut.
663
00:39:15,640 --> 00:39:17,400
Agian zerbait larria ikusi zuen.
664
00:39:17,480 --> 00:39:20,360
Eta zuk uste duzu ikusi zuen horrek
utzi duela horrela, ezta?
665
00:39:20,440 --> 00:39:22,800
Seguru asko, shock bat izango zuen,
666
00:39:22,880 --> 00:39:24,640
eta horregatik geratu da mutu.
667
00:39:39,280 --> 00:39:41,000
Ba al da inor etxean?
668
00:39:44,760 --> 00:39:45,800
Ea!
669
00:39:59,480 --> 00:40:00,760
Ikusten hau?
670
00:40:05,200 --> 00:40:06,320
Bai.
671
00:40:08,680 --> 00:40:10,200
Baina nora joan da jendea?
672
00:40:12,480 --> 00:40:13,960
Ba al da inor etxean?
673
00:40:19,080 --> 00:40:21,640
Goazen, Olatz,
susmo txarra hartzen diot leku honi.
674
00:40:21,720 --> 00:40:23,840
Hemen ez dugu
laguntzarik aurkituko.
675
00:40:25,360 --> 00:40:26,760
Gauza bat argi dago,
676
00:40:27,640 --> 00:40:29,720
lurrikara ez da honaino iritsi.
Bestela,
677
00:40:30,440 --> 00:40:32,320
gauza guztiak
lurrean egongo ziren.
678
00:40:46,400 --> 00:40:48,320
Honek ez dik zentzurik.
679
00:40:48,960 --> 00:40:51,000
Hiru aldiz pasatu gaituk
leku honetatik.
680
00:40:53,880 --> 00:40:55,240
"Cago en Rusia".
681
00:40:56,880 --> 00:40:58,240
Aizak, Toto,
682
00:40:58,800 --> 00:41:00,480
hor, beraz igo,
683
00:41:00,800 --> 00:41:03,720
gaztetxo bikote bat ikusi diat
baserri zahar batean sartzen.
684
00:41:04,120 --> 00:41:06,200
Orduan, ospa hemendik.
-Baina...
685
00:41:06,480 --> 00:41:09,040
Haiek jakingo ditek non
dagoen herri madarikatu hori.
686
00:41:09,120 --> 00:41:12,000
Eramango gaituztek.
Onean ez bada, derrigorrean.
687
00:41:12,080 --> 00:41:13,560
Ez hadi astakirtena izan.
688
00:41:13,640 --> 00:41:16,080
Ez zaigu holako
saltsetan sartzea komeni.
689
00:41:16,680 --> 00:41:17,800
Zergatik ez, ba?
690
00:41:18,000 --> 00:41:19,240
Zalaparta gehiegi.
691
00:41:19,600 --> 00:41:21,640
Aurkituko diagu bidea gu bakarrik.
692
00:41:22,240 --> 00:41:25,400
Bai, hire intuizio miresgarria
erabilita, ez?
693
00:41:25,480 --> 00:41:26,560
E, e!
694
00:41:26,840 --> 00:41:30,200
Hik zer dik
nire intuizioaren kontra?
695
00:41:30,600 --> 00:41:31,920
Joder, Toto,
696
00:41:32,000 --> 00:41:34,560
nazkatuta nagok basoan batera
eta bestera ibiltzeaz.
697
00:41:34,680 --> 00:41:37,400
Denbora alferrik galtzen ari zaiguk.
Konforme ez bahago.
698
00:41:37,480 --> 00:41:38,840
Itzuli etxera.
699
00:41:41,960 --> 00:41:43,080
Ondo zegok,
700
00:41:43,160 --> 00:41:44,840
azken aukera bat emango diat.
701
00:41:44,920 --> 00:41:47,640
Baina bi ordu barru
ez badugu herri zikin hori aurkitu,
702
00:41:47,720 --> 00:41:49,840
nire erara egingo dituagu gauzak,
aditu?
703
00:41:51,800 --> 00:41:52,920
Benga, segi.
704
00:41:53,440 --> 00:41:54,520
Dios.
705
00:41:56,240 --> 00:41:58,440
Hago, Moises, hago!
706
00:41:59,640 --> 00:42:00,680
Joder.
707
00:42:09,400 --> 00:42:10,680
(Haizea)
708
00:42:15,000 --> 00:42:16,040
"Ama!".
709
00:42:18,320 --> 00:42:19,360
Ama!
710
00:42:20,680 --> 00:42:22,960
Susana oso gaizki dago,
etorri azkar nirekin.
711
00:42:23,040 --> 00:42:25,600
Hartu arnasa, gizona.
Zer gertatzen zaio?
712
00:42:25,680 --> 00:42:28,200
Ez dakit, tripako mina du,
izugarria.
713
00:42:28,720 --> 00:42:30,640
Horrelaxe aurkitu dut, larri-larri.
714
00:42:31,000 --> 00:42:32,760
Goazen, ama.
Banoa.
715
00:42:33,760 --> 00:42:34,800
Azkar.
716
00:42:37,480 --> 00:42:38,800
Zer gertatzen da?
717
00:42:39,000 --> 00:42:40,920
Susanerekin bost gara gaixoak.
718
00:42:41,120 --> 00:42:42,560
Izurritea dirudi.
719
00:42:42,640 --> 00:42:45,120
Baina, harrapatu duzuen
zera hori, ez da...
720
00:42:45,480 --> 00:42:48,000
kutsagarria izango, ezta?
-Lasai, gizona,
721
00:42:48,320 --> 00:42:50,280
ardo horrekin ez dago beldurrik.
722
00:42:50,360 --> 00:42:53,160
Birusak eta birusak
ez direnak hiltzen omen ditu.
723
00:42:53,240 --> 00:42:55,640
Zuek esanda.
-(EZTULTEN) Atera beste bat.
724
00:42:59,120 --> 00:43:00,720
Jaungoiko maitea,
725
00:43:01,440 --> 00:43:04,640
zu hemen zurrutean ari zaren
bitartean, gure Idoia larri dago,
726
00:43:04,720 --> 00:43:07,640
sukarra jota, eta ez du
etxera etorri nahi sendatzera.
727
00:43:07,720 --> 00:43:10,040
Ez da hain larria izango.
-Ez dela larria?
728
00:43:10,280 --> 00:43:11,640
Ez didazu entzun, ala?
729
00:43:11,760 --> 00:43:13,960
Nik neuk ikusi dut begiokin.
730
00:43:16,200 --> 00:43:17,280
Jose,
731
00:43:17,600 --> 00:43:19,120
Idoia gure alaba da
732
00:43:19,200 --> 00:43:21,880
eta ez luke Antonio
harroputz horren etxean bizi behar.
733
00:43:22,920 --> 00:43:25,440
Ez dut besteari pasatu zitzaion
734
00:43:25,520 --> 00:43:27,120
bera gertatzerik nahi.
735
00:43:29,160 --> 00:43:30,880
Idoiak gurekin behar luke.
736
00:43:30,960 --> 00:43:33,720
Hara, Karmele,
utz nazazu bakean behingoz.
737
00:43:34,520 --> 00:43:36,960
Idoia askoz hobeto dago
Antoniorenean gurean baino,
738
00:43:37,040 --> 00:43:39,400
zure marmar jasangaitzekin
zoratzeko arriskuan.
739
00:43:40,760 --> 00:43:43,400
Ez duzu erabakiak
bakarrik hartzeko potrorik,
740
00:43:44,040 --> 00:43:46,400
Antonio zer esan
zain egoten zara beti
741
00:43:47,000 --> 00:43:48,560
hau edo hura egiteko.
742
00:43:48,640 --> 00:43:50,600
Uzteko bakean, Dios!
743
00:43:52,080 --> 00:43:54,120
Koldar malapartatua.
744
00:43:55,480 --> 00:43:56,600
Jose.
745
00:43:57,000 --> 00:43:58,640
Berriro ere sesioan?
746
00:43:58,720 --> 00:44:00,760
Kate motzean lotu
beharko huke Karemele.
747
00:44:00,840 --> 00:44:02,280
Jarri beste bat.
748
00:44:04,280 --> 00:44:05,640
A! Jesus.
749
00:44:06,120 --> 00:44:09,440
Txoko seguruan gordeko hituen
niri lapurtutako kartutxoak?
750
00:44:09,560 --> 00:44:11,680
Hoa uzkitik.
Koldar hutsa haiz.
751
00:44:12,360 --> 00:44:15,400
Ez nahastu, Antonio, hemen
dagoen koldar bakarra hi haiz.
752
00:44:16,080 --> 00:44:18,240
Hi haiz defendatzeko
deus ez duen gizon bat
753
00:44:18,320 --> 00:44:20,520
hiltzen saiatu dena.
Hor doa lotsatzean.
754
00:44:20,600 --> 00:44:23,400
Hara!
Denok entzun duzue, ikusten?
755
00:44:23,480 --> 00:44:27,120
Ferminen alde dago, eta Ferminen
alde dagoena nire kontra zagok.
756
00:44:27,280 --> 00:44:28,840
Lasai, gizonak, lasai!
757
00:44:28,920 --> 00:44:31,720
Inkomunikatuta egote honek
guztiok aztoratzen gaituzte eta.
758
00:44:31,800 --> 00:44:34,040
Harro egongo haiz,
kabroi zikin hori,
759
00:44:34,120 --> 00:44:36,880
baina ba al dakik
nor utzi duan libre, Jesus.
760
00:44:37,400 --> 00:44:40,160
Hire Mentxu maitearekin
oheratzen zen sotana
761
00:44:40,240 --> 00:44:42,000
haize nazkantea utzi duk libre!
762
00:44:42,080 --> 00:44:43,960
Zer erran duk, zikin horrek?
763
00:44:44,040 --> 00:44:46,000
(OIHU EGINEZ) Zer erran dudan?
764
00:44:46,280 --> 00:44:48,160
Fermin dela Maddiren benetako aita.
765
00:44:48,240 --> 00:44:49,880
Hori erran diat, Jesus.
766
00:44:50,080 --> 00:44:53,000
Eta bada zuek ere jakiteko garaia.
767
00:44:53,080 --> 00:44:56,880
Egiak libre egiten gaitu! Hala
esaten zuen Ferminek pulpitutik.
768
00:44:56,960 --> 00:45:00,200
Gezurretan ari haiz, putre hori.
Galdeiok Aneri!
769
00:45:00,600 --> 00:45:03,040
Fermin eta bera
hizketan ari zirela entzun nien.
770
00:45:03,240 --> 00:45:05,440
Galdeiek hire laguntxoei.
771
00:45:05,560 --> 00:45:07,040
Horiek adiskideak, Jesus,
772
00:45:07,120 --> 00:45:08,800
horiek adiskideak!
773
00:45:09,680 --> 00:45:11,400
A! Nazkantea.
774
00:45:18,320 --> 00:45:19,400
Aita.
775
00:45:20,680 --> 00:45:21,880
Nora zoaz?
776
00:45:22,840 --> 00:45:24,200
Maddi ikustera.
777
00:45:37,960 --> 00:45:40,040
Mesedez, zerbait egin behar duzu.
778
00:45:41,080 --> 00:45:42,600
Lagundu egin behar diozu.
779
00:45:43,680 --> 00:45:45,880
Honek ez du
zerikusirik minbiziarekin.
780
00:45:45,960 --> 00:45:49,280
Gure artean bolo-bolo dabilen
birus batek kutsatu du Susana.
781
00:45:49,360 --> 00:45:51,120
Sintomak beti berdinak dira:
782
00:45:51,200 --> 00:45:53,160
gorakoa, tripako mina, sukarra...
783
00:45:53,520 --> 00:45:55,200
Esti ere igual-igual egon da.
784
00:45:55,280 --> 00:45:57,840
Baina zer diozu? Orduan,
ez da minbiziaren eraginez?
785
00:45:57,960 --> 00:45:59,040
Ezetz ba,
786
00:45:59,120 --> 00:46:01,400
urdaileko arazo txiki bat
besterik ez da.
787
00:46:01,640 --> 00:46:03,640
Liserigarri bat prestatuko diot,
788
00:46:03,720 --> 00:46:05,800
eta berehala hobeto egongo da,
789
00:46:05,880 --> 00:46:07,600
ikusiko duzu.
Eskerrak.
790
00:46:12,400 --> 00:46:15,280
Eta ez al litzateke komenigarri
minarentzat ematen diozun
791
00:46:15,360 --> 00:46:17,760
sendabelar horretatik ere
pixka bat ematea?
792
00:46:18,160 --> 00:46:19,360
Bada ezpada.
793
00:46:19,440 --> 00:46:20,840
Ezta pentsatu ere,
794
00:46:20,920 --> 00:46:22,720
bestela ere hartzen du nahikoa,
795
00:46:22,800 --> 00:46:26,000
eta gauza horiekin kontu handiz
ibili beharra dago, Bittor.
796
00:46:26,920 --> 00:46:28,280
Lasai, laztana.
797
00:46:28,520 --> 00:46:29,680
Hobeto nago,
798
00:46:29,760 --> 00:46:31,560
pasatutakoak pasa eta gero,
799
00:46:31,800 --> 00:46:34,440
birus ziztrin bat
menperatzeko gauza izango al naiz?
800
00:46:35,360 --> 00:46:37,760
Uste baino ahulagoa naiz, Bittor.
-Bai zera.
801
00:46:38,280 --> 00:46:41,360
Ez dut sekula ere nire bizian
zu bezain emakume ausartik ikusi.
802
00:46:41,440 --> 00:46:44,680
Beldurtu egin naiz benetan,
izua sartu zait erraietaraino.
803
00:46:44,760 --> 00:46:46,960
Normala da.
-Ez diot beldurrik heriotzari,
804
00:46:47,720 --> 00:46:49,040
minari baizik.
805
00:46:49,240 --> 00:46:51,800
Denok diogu beldurra heriotzari,
denok.
806
00:46:52,480 --> 00:46:54,720
Ez dut azkena minetan pasatu nahi,
Bittor.
807
00:46:55,400 --> 00:46:57,720
Horrek beldurtzen nau gehien.
Bakarrik
808
00:46:58,200 --> 00:47:00,560
eta izuaren izuz joan behar izateak.
809
00:47:00,720 --> 00:47:02,560
Zurekin egongo naiz hemen beti,
810
00:47:03,240 --> 00:47:05,520
eta ez duzu oinazerik pasatuko,
entzun?
811
00:47:05,600 --> 00:47:07,000
Nire hitza duzu.
812
00:47:11,600 --> 00:47:14,000
Tori, on egingo dizu.
813
00:47:19,920 --> 00:47:22,680
Ez al zaizu arraroa egiten
horrelako baserri puzka batek
814
00:47:22,760 --> 00:47:25,240
atea irekita edukitzea
eta barruan inor ez egotea?
815
00:47:42,920 --> 00:47:44,360
Begira, botikak.
816
00:47:46,680 --> 00:47:48,600
Animalientzat dira. Ez dute balio.
817
00:47:51,640 --> 00:47:53,120
Nola egin duzu hori?
818
00:47:54,440 --> 00:47:56,600
Maddirekin jolasean,
koska egin zidan.
819
00:47:57,880 --> 00:48:00,120
Uste duzu horietako batek
balioko digula?
820
00:48:00,200 --> 00:48:01,440
Ez.
821
00:48:07,480 --> 00:48:08,640
Ez dago ezer,
822
00:48:09,240 --> 00:48:11,920
arakatu dezagun baserri osoa,
zerbait aurkituko dugu.
823
00:48:20,640 --> 00:48:22,000
Zer moduz dago?
824
00:48:31,680 --> 00:48:34,440
Olatz eta Antton laster
ez badatoz botikekin,
825
00:48:35,080 --> 00:48:37,480
infekzioa gangrena
bihurtu daiteke.
826
00:48:38,360 --> 00:48:39,960
Eta hori gertatzen bada,
827
00:48:40,320 --> 00:48:41,480
beldur naiz...
828
00:48:42,360 --> 00:48:43,720
Erran garbi.
829
00:48:44,000 --> 00:48:46,560
Beldur naiz ez ote duen
hanka galduko.
830
00:48:47,120 --> 00:48:49,240
Ez, hori ez da gertatuko,
831
00:48:49,840 --> 00:48:53,200
Olatzek oso ondo ezagutzen ditin
parajeak eta laster helduko dun.
832
00:48:54,640 --> 00:48:55,760
Jesus,
833
00:48:56,000 --> 00:48:58,800
oraindik ezin dut ulertu
zergatik joan zaren zeu ere Antonio
834
00:48:58,880 --> 00:49:01,120
eta bere lagunekin
Fermin harrapatzera.
835
00:49:01,400 --> 00:49:02,760
Zergatik, Jesus?
836
00:49:02,840 --> 00:49:04,360
Zer egin dizu Ferminek?
837
00:49:04,560 --> 00:49:07,520
Fermin krimen baten
susmagarri nagusia duk, eta hi...
838
00:49:07,600 --> 00:49:10,440
Eta animalia basati baten moduan
ehizatua izatea merezi zuen?
839
00:49:10,520 --> 00:49:12,600
Zein zarete zuek hori erabakitzeko?
840
00:49:13,280 --> 00:49:16,000
Gaur basoan Antoniok
Fermin aurrez aurre izan din,
841
00:49:16,240 --> 00:49:18,480
eta tiro ere egin zionan,
baina huts.
842
00:49:19,560 --> 00:49:21,480
Eskopeta kargatu gabe zuelako,
843
00:49:22,120 --> 00:49:24,920
norbaitek kartutxoak
kendu zizkionan.
844
00:49:25,160 --> 00:49:27,120
Antoniok niri bota zidanan errua,
845
00:49:27,280 --> 00:49:28,640
baina ez dun egia,
846
00:49:28,720 --> 00:49:30,440
nik bazekinan nork egin duen.
847
00:49:30,520 --> 00:49:32,320
Norbaitek zerbait egin behar zuen,
848
00:49:32,400 --> 00:49:35,600
zer nahi zenuen, ba? Antoniok
Fermin tiro batez garbitzea?
849
00:49:35,920 --> 00:49:37,680
Gustura geratuko zinen, orduan.
850
00:49:37,840 --> 00:49:39,400
Ez dinat ezetz errango.
851
00:49:41,640 --> 00:49:43,800
Ane, jakin dut
852
00:49:44,480 --> 00:49:46,160
Fermin dela Maddiren aita.
853
00:49:49,160 --> 00:49:50,360
Egia da?
854
00:49:51,400 --> 00:49:53,520
Nork esan dizu?
Egia da?
855
00:49:58,560 --> 00:50:00,360
Baina Ferminek oso garbi dauka
856
00:50:00,440 --> 00:50:02,440
Maddiren aita bakarra zu zarela.
857
00:50:03,320 --> 00:50:05,400
Gainera, Maddik ez du zertan jakin.
858
00:50:06,880 --> 00:50:08,800
Jesus...
Hoa, alde hemendik.
859
00:50:09,640 --> 00:50:11,160
Utz nazan bakarrik.
860
00:50:15,400 --> 00:50:16,440
Ondo da.
861
00:50:17,000 --> 00:50:18,720
(Musika malenkoniatsua)
862
00:50:32,720 --> 00:50:34,160
(Txoriak txioka)
863
00:50:39,120 --> 00:50:42,560
Baina zer piztia klase zara zu?
Nor zara Fermin tirokatzeko gai?
864
00:50:42,640 --> 00:50:45,040
Eta garbituko dinan
eskopeta kargatua izan banu.
865
00:50:45,120 --> 00:50:47,000
Bai, badakit, horregatik hustu nuen.
866
00:50:47,080 --> 00:50:50,080
Bai, Antonio, ni izan nintzen.
Ez Jesus, ni neu.
867
00:51:02,000 --> 00:51:03,960
Eta jakizu, mesede egin dizudala,
868
00:51:04,080 --> 00:51:07,240
eskopeta hustu ez banu, orain
hiltzaile zikin bat izango zinateke.
869
00:51:07,320 --> 00:51:09,840
Alde nire begi-bistatik,
hoa Ferminen ondora
870
00:51:09,920 --> 00:51:11,720
eta sekula ez gehiago hona itzuli.
871
00:51:11,800 --> 00:51:14,040
Komeni zitzaizulako
egotzi diozu berari errua.
872
00:51:14,120 --> 00:51:16,400
Zer esaten ari haiz?
Hi erotuta al hago?
873
00:51:16,480 --> 00:51:19,280
Fermin hilda, Rosaren irudia
garbituko zenuen, ezta?
874
00:51:19,360 --> 00:51:21,120
Baina Fermin errugabea da.
875
00:51:21,200 --> 00:51:23,680
Urte osoa pasa dut bere ondoan
eta ondo ezagutzen dut.
876
00:51:23,760 --> 00:51:25,640
Bestela, zer uste duzu?
877
00:51:25,720 --> 00:51:28,200
Nire ahizparen hiltzailearekin
biziko nintzatekeela?
878
00:51:28,280 --> 00:51:30,480
Hoa, hoa.
Ez, Antonio, ez bizkarra eman.
879
00:51:30,560 --> 00:51:32,800
Nik frogak dauzkat,
giltza hau, adibidez,
880
00:51:32,880 --> 00:51:34,680
sotoko giltzaren kopia bat da.
881
00:51:34,920 --> 00:51:37,120
Fermin askatu zuen, gero,
hura akabatzeko.
882
00:51:37,240 --> 00:51:38,960
Baina nor haizela uste dun hik?
883
00:51:39,040 --> 00:51:41,920
Nik Balbemendin jaio eta
hemen bizi izan nauk betidanik.
884
00:51:42,080 --> 00:51:45,000
Jendeak ezagutzen nain,
eta ondo baino hobeto zakitek
885
00:51:45,080 --> 00:51:47,840
ni zertarako gai naizen
eta zertarako ez.
886
00:51:48,280 --> 00:51:50,160
Baina hi? Nor haiz hi?
887
00:51:50,280 --> 00:51:51,960
Apenas ezagutzen haugu.
888
00:51:52,040 --> 00:51:54,720
Agian Fermini laguntzera
etorri haiz hasieratik!
889
00:51:54,800 --> 00:51:57,320
Non dituzu frogak?
Lurrikarak azaleratu ditin,
890
00:51:57,400 --> 00:52:00,800
ez zenuten uste golfoa
aurkituko genuenik, baina hau...
891
00:52:02,080 --> 00:52:05,320
deskubritu zen egunean,
Fermin Balbemendira etorri zunan
892
00:52:05,400 --> 00:52:08,000
apaizarekin hitz egitera,
eta bide batez,
893
00:52:08,240 --> 00:52:10,560
bere odol gosea asetzera!
894
00:52:10,640 --> 00:52:12,800
Antonio, zoaz pikutara!
895
00:52:19,480 --> 00:52:21,920
Ez dago ezer.
Hemen alferrik gabiltza,
896
00:52:22,000 --> 00:52:24,240
lehenbailehen
iritsi behar dugu Lazkatera.
897
00:52:29,920 --> 00:52:31,320
Ibiltzeko moduan zaude?
898
00:52:31,400 --> 00:52:33,560
Bestela, hemen geratu.
-Ezta pentsatu ere.
899
00:52:33,640 --> 00:52:35,880
Ez naiz baserri honetan
bakarrik geratuko.
900
00:52:45,240 --> 00:52:46,880
Txokoan utzi dugu guztia.
901
00:52:57,120 --> 00:52:58,400
Ane!
902
00:52:58,720 --> 00:52:59,760
Ane!
903
00:52:59,840 --> 00:53:01,640
Baratzean aurkitu dinat noraezean.
904
00:53:01,720 --> 00:53:03,480
Hemen.
Oso ahul zagon.
905
00:53:03,680 --> 00:53:04,800
Peru.
906
00:53:05,800 --> 00:53:07,400
Ez da lehenengoa, Antonio.
907
00:53:08,840 --> 00:53:11,400
Izurritze bat dugu,
eta zure semea azken biktima da.
908
00:53:13,680 --> 00:53:15,760
Pentsatzen nuena
baino larriagoa da.
909
00:53:16,000 --> 00:53:17,880
Herri erdia kutsatuta dago jada.
910
00:53:22,560 --> 00:53:24,240
(Txoriak era zaldiak)
911
00:53:39,680 --> 00:53:40,960
(ATEA JOTZEN DUTE)
912
00:53:41,320 --> 00:53:42,720
Kaixo, Idoia,
913
00:53:43,120 --> 00:53:44,800
zurekin hitz egin nahi dut.
914
00:53:45,920 --> 00:53:48,360
Bai, badakit gaixo zaudela,
esan didate.
915
00:53:48,840 --> 00:53:50,880
Baina segundo bateko
kontua izango da.
916
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
Bai, baina gauza garrantzitsu bat
esan behar dizut.
917
00:53:56,680 --> 00:53:57,760
Anek
918
00:53:58,320 --> 00:54:00,760
Ferminen gelako giltza
aurkitu zuen hemen.
919
00:54:02,160 --> 00:54:03,800
Zuk badakizu zerbait horretaz?
920
00:54:04,920 --> 00:54:06,920
Antoniok askatu zuen Fermin, ezta?
921
00:54:07,440 --> 00:54:09,560
Eta hilotza ere berak lapurtu zuen.
922
00:54:10,880 --> 00:54:12,800
Errua Aneri botatzen ari dira.
923
00:54:12,880 --> 00:54:14,520
Ezin diozu hori egin.
924
00:54:15,080 --> 00:54:16,760
Ane zutaz kezkatu da,
925
00:54:17,360 --> 00:54:18,880
zaindu egin zaitu.
926
00:54:19,280 --> 00:54:21,120
Eta horrela ordaindu behar diozu?
927
00:54:21,200 --> 00:54:23,520
Joder, Idoia,
esadazu egia, mesedez.
928
00:54:43,640 --> 00:54:45,200
(Tentsio-musika)
929
00:55:01,640 --> 00:55:03,560
Min egiten dizu?
Pixka bat.
930
00:55:04,880 --> 00:55:06,720
Aurreikusi behar nuen hau guztia,
931
00:55:06,920 --> 00:55:08,800
ez naiz behar bezain adi ibili.
932
00:55:08,880 --> 00:55:11,480
Nahikoa buruhauste ez,
eta orain, hau.
933
00:55:13,680 --> 00:55:16,400
Peru, zerbait jan duzu
azken orduotan?
934
00:55:17,640 --> 00:55:18,640
Ez.
935
00:55:18,720 --> 00:55:20,360
Ez dut zerbait kontrolatzen.
936
00:55:20,680 --> 00:55:23,440
Ez dut ulertzen bestela.
Idoia ere gaixo dago, ezta?
937
00:55:23,520 --> 00:55:25,680
Bai, sintoma berberak ditu.
938
00:55:26,560 --> 00:55:29,480
Ez da oso larria, baina gelditu
beharra dago izurrite hau.
939
00:55:29,680 --> 00:55:30,880
Aita.
Bai?
940
00:55:30,960 --> 00:55:32,280
Egarria daukat.
941
00:55:32,360 --> 00:55:34,200
Oraintxe ekarriko diat ura, Peru.
942
00:55:34,280 --> 00:55:35,800
Ura eskatzen du etengabe.
943
00:55:36,160 --> 00:55:37,480
Bai, normala da,
944
00:55:37,560 --> 00:55:39,640
deshidrataturik egongo da,
seguruena.
945
00:55:41,640 --> 00:55:43,040
Hori da!
Zer?
946
00:55:43,120 --> 00:55:45,720
Ura. Ura da
gaixotasun guztien eragilea.
947
00:55:46,280 --> 00:55:48,480
Antonio, urik edan al duzu
azken orduetan?
948
00:55:48,560 --> 00:55:49,640
Ez.
Hori ba,
949
00:55:49,720 --> 00:55:52,520
neuk ere ez dut tantarik edan.
Eta biak sano gaude.
950
00:55:52,600 --> 00:55:54,520
Gainontzekoei abisatu behar diegu.
951
00:55:54,600 --> 00:55:57,120
Iturriko ura kutsatuta dator,
ezin da edan.
952
00:56:05,320 --> 00:56:06,600
Bittor, laztana,
953
00:56:07,360 --> 00:56:08,880
ur pixka bat emango?
954
00:56:10,480 --> 00:56:11,800
(Txirrina)
955
00:56:16,440 --> 00:56:17,600
(Txirrina)
956
00:56:20,320 --> 00:56:22,520
Bittor, gauza bat esna behar dizuet.
957
00:56:22,600 --> 00:56:24,960
Ez, ez! Iturriko ura?
958
00:56:25,400 --> 00:56:27,200
Bai, zergatik?
Kutsatuta dago,
959
00:56:27,280 --> 00:56:29,200
jende guztia ohartarazten ari gara.
960
00:56:29,320 --> 00:56:30,720
Ezin da edan.
961
00:56:30,880 --> 00:56:33,160
Esan nahi duzu uraren erruz
nagoela gaixorik?
962
00:56:33,360 --> 00:56:35,640
Bai, Susana, baina bada ezpada...
963
00:56:35,720 --> 00:56:37,800
etzan zaitez,
azterketa egingo dizut.
964
00:56:46,240 --> 00:56:48,160
Noiz egin zizuten mastektomia?
965
00:56:48,240 --> 00:56:49,600
Duela hilabete batzuk,
966
00:56:50,160 --> 00:56:52,960
ia urte bete. Baina orain
nire arazoa ura da, ezta?
967
00:56:53,360 --> 00:56:54,840
Bai, iturriko ura.
968
00:56:55,800 --> 00:56:57,960
Ba, guk botilako ur gutxi daukagu.
969
00:56:58,040 --> 00:57:00,720
Pare bat botila besterik ez.
Eta zer egingo dugu hemen,
970
00:57:01,320 --> 00:57:03,640
mundutik aparte,
egoera hau luzatzen bada?
971
00:57:03,720 --> 00:57:05,880
Lasai, laztana. Moldatuko gara.
972
00:57:11,080 --> 00:57:13,880
"Arrazoi dugula uste dugunean
izaten gara adoretsuenak".
973
00:57:14,760 --> 00:57:17,200
"Horrelakoetan,
gai izaten gara edozer egiteko,
974
00:57:17,840 --> 00:57:19,200
borrokatzeko,
975
00:57:19,480 --> 00:57:22,720
hiltzeko eta inoren bizitza
salbatzeko edozer egiteko".
976
00:57:23,960 --> 00:57:26,800
"Baina hori oso iheskorra da,
gutxi irauten du".
977
00:57:27,920 --> 00:57:30,640
"Kolpe bakar batek desegin dezake
ordura arteko guztia".
978
00:57:31,240 --> 00:57:33,880
"Eta orduan,
zer galdetzen diogu gure buruari:
979
00:57:34,360 --> 00:57:36,360
nola izan ote nintzen hain koldarra?
980
00:57:36,600 --> 00:57:39,120
Nola ez naiz fidatu gehien
maite nauenarekin?".
981
00:57:40,520 --> 00:57:42,480
"Ezin jakin nork lagunduko digun".
982
00:57:42,840 --> 00:57:44,680
"Nork salbatuko digun bizia".
983
00:57:44,960 --> 00:57:47,480
Tira, Maddi, zerbait jan behar duzu.
-Ezetz, ba,
984
00:57:47,560 --> 00:57:49,160
limoizkoa ez zait gustatzen.
985
00:57:49,280 --> 00:57:51,120
Nahiago dut marrubizkoa.
986
00:57:53,280 --> 00:57:55,160
Zergatik zaude horren serio?
987
00:57:56,320 --> 00:57:58,200
Hilko naizela uste duzu?
988
00:57:58,600 --> 00:57:59,960
Baina zer diozu?
989
00:58:00,920 --> 00:58:02,800
Hara.
Zer nahi duk, Peru?
990
00:58:02,880 --> 00:58:04,960
Maddiri barkamena
eskatzera nator.
991
00:58:05,280 --> 00:58:07,480
Ez dut berarekin
haserre egoteko gogorik.
992
00:58:10,280 --> 00:58:12,520
Peru, ohean egon behar duk eta.
993
00:58:12,840 --> 00:58:14,360
Bai, oraintxe noa.
994
00:58:14,720 --> 00:58:16,320
Baina ez haserretu, mesedez,
995
00:58:16,400 --> 00:58:18,200
beti haserre egotea txarra da eta.
996
00:58:18,560 --> 00:58:20,200
Barkatu lehengoa, Maddi.
997
00:58:20,280 --> 00:58:22,680
Lagunak gara eta
ez dut zurekin haserre egon nahi.
998
00:58:22,760 --> 00:58:24,920
Nik ere ez dut zurekin
haserre egon nahi.
999
00:58:27,400 --> 00:58:30,160
Ez omen dut birusik, eta ondorioz,
ez zaitut kutsatuko.
1000
00:58:30,440 --> 00:58:32,280
Tira, Peru, goazen etxera.
1001
00:58:32,440 --> 00:58:34,480
Maddik ere
atseden hartu behar du eta.
1002
00:58:40,280 --> 00:58:43,120
"Baina azkenean, egiak
egiten gaitu guztiz kementsu".
1003
00:58:43,440 --> 00:58:45,440
"Hura deskubritzeak
sendotzen gaitu".
1004
00:58:45,720 --> 00:58:47,760
Beno, ni ere joanen naiz.
1005
00:58:48,000 --> 00:58:49,800
Ez, aita, geratu nirekin.
1006
00:58:50,320 --> 00:58:52,680
Ezin dut, Maddi,
gauzak ditut egiteko.
1007
00:58:53,320 --> 00:58:55,040
Laster etorriko naiz berriz.
1008
00:58:56,440 --> 00:58:57,880
"Horretarako, ordea,
1009
00:58:57,960 --> 00:58:59,840
egia onartzeko gai izan behar".
1010
00:59:13,160 --> 00:59:14,320
Pasa.
1011
00:59:14,760 --> 00:59:17,480
Baina zer kristo ari da gertatzen
herri honetan?
1012
00:59:18,960 --> 00:59:21,320
Irratia, behintzat,
konponduko zenuten, ezta?
1013
00:59:21,640 --> 00:59:23,240
Ez, pieza bat falta zaio.
1014
00:59:24,040 --> 00:59:26,400
Baina gauza bat erakutsi nahi dizut,
ahaztu hori.
1015
00:59:26,960 --> 00:59:28,800
Norbait gu engainatu nahian dabil.
1016
00:59:29,520 --> 00:59:30,920
Hori argi dago.
1017
00:59:31,840 --> 00:59:34,720
Hildako neska herrian lehendik ere
ezagutu behar zuten.
1018
00:59:35,080 --> 00:59:36,560
Batzuek bai, behintzat.
1019
00:59:36,760 --> 00:59:37,880
Begiratu,
1020
00:59:37,960 --> 00:59:39,640
neska honen tatuajeari.
1021
00:59:47,440 --> 00:59:48,880
Hildako neska da!
1022
01:00:02,000 --> 01:00:03,040
Ekarri.
1023
01:00:03,880 --> 01:00:05,600
Esadazu ez dela bera.
1024
01:00:05,680 --> 01:00:08,320
Badakizu tratamendu...
Badakit, denak probatu ditut.
1025
01:00:08,400 --> 01:00:10,640
Dauzkazuen botila guztiak
bilduko ditugu.
1026
01:00:10,720 --> 01:00:13,560
Idoia etxera bueltatzea nahi dut.
-Zer mesedez eta zer kristo?
1027
01:00:13,640 --> 01:00:15,200
Balbemendira, hostia!
1028
01:00:16,320 --> 01:00:18,160
Maddi ikusi duzue?
Ez.
1029
01:00:18,280 --> 01:00:19,960
O! Zer da hau?
1030
01:00:21,320 --> 01:00:22,720
Maddi, maitea.
1031
01:00:23,040 --> 01:00:26,080
Neska jatorra ematen zuen.
-Zergatik diok ematen zuela?
1032
01:00:26,160 --> 01:00:27,880
Maddi hire alaba duk,
1033
01:00:27,960 --> 01:00:29,800
Ferminek ez dik alaba kendu.
1034
01:00:29,880 --> 01:00:31,680
Lapur kabroia.
Lasaitu hadi.
1035
01:00:32,600 --> 01:00:35,040
Polikiago,
ez diat ezer harrapatzen bestela.
1036
01:00:36,360 --> 01:00:38,440
Horixe besterik ez genuen behar.
1037
01:00:42,600 --> 01:00:44,000
"Sentitzen dut,
1038
01:00:44,080 --> 01:00:46,800
isiltasuna da
salba nazakeen gauza bakarra".
Tfe