1
00:00:00,720 --> 00:00:02,960
(Musika misteriotsua)
2
00:00:03,040 --> 00:00:04,040
Ez da posible.
3
00:00:10,080 --> 00:00:13,320
Turista batzuek gela bat hartu zuten
landetxean ekainaren 30ean.
4
00:00:13,400 --> 00:00:15,400
Neska hil zuten garaian,
gutxi gorabehera.
5
00:00:15,520 --> 00:00:18,720
Hauek Nerea ezagutzen zuten
eta Nerearekin hitzordua zuten.
6
00:00:19,600 --> 00:00:20,840
Ekainak 30?
7
00:00:22,320 --> 00:00:23,320
Hustuta dago.
8
00:00:23,760 --> 00:00:26,520
Irrati seinale bat jaso nuen
Balbemenditik laguntza eske.
9
00:00:27,240 --> 00:00:29,920
Putakume halakoa.
Bazekiat hi haizela Maddiren aita.
10
00:00:30,280 --> 00:00:31,640
Nik ere maite zaitut,
11
00:00:32,000 --> 00:00:33,720
baina nire neba bazina bezala.
12
00:00:34,280 --> 00:00:36,360
Baina eraman iezaiok botikak
hire alabari.
13
00:00:36,440 --> 00:00:38,640
Ikusi al duzu Idoia?
Ni ere haren bila nabil.
14
00:00:38,720 --> 00:00:40,320
Ez dago zuen etxean?
Ba ez.
15
00:00:40,480 --> 00:00:42,200
Zutaz maitemindu naizela uste dut.
16
00:00:42,280 --> 00:00:44,400
Ba orduan,
Aitzol joango da Ertzainarengana.
17
00:00:44,480 --> 00:00:45,920
Bakarrik egiteko prest zaude?
18
00:00:46,000 --> 00:00:48,520
Aurkitu genuen gorpuak
ile-luzapen berberak zeuzkan.
19
00:00:48,880 --> 00:00:50,760
(NEGARKA) Engainatu egin nauzu!
20
00:00:51,120 --> 00:00:52,680
-Non daukak?
-Ez daukat.
21
00:00:52,840 --> 00:00:55,560
-Orduan, garbitu egin beharko haut.
Ekainaren 30ekoak.
22
00:00:55,640 --> 00:00:58,200
Fermin errugabea da,
bera ez zegoen Balbemendin.
23
00:00:58,280 --> 00:01:01,600
Argazkiak frogatzen du.
Norbait ni hiltzen saiatzen ari da.
24
00:01:04,400 --> 00:01:08,400
(Irekitze musika)
25
00:01:43,800 --> 00:01:47,800
(Musika misteriotsua)
26
00:01:59,240 --> 00:02:00,640
Karmele ez zegok ondo.
27
00:02:01,560 --> 00:02:03,480
Oraingoan benetan
erotuko dela uste diat.
28
00:02:03,560 --> 00:02:05,800
Jota zegok eta ez
zioatatzera-bueltarik ikusten.
29
00:02:06,520 --> 00:02:08,280
Ez zekiat gaindituko duen.
30
00:02:08,640 --> 00:02:10,960
Jonek eta Anek bazekitek
Nerea dela hildakoa.
31
00:02:11,720 --> 00:02:13,720
Ez ditek atsedenik hartu
egia jakin arte.
32
00:02:13,800 --> 00:02:15,000
Zer dira ba? Putreak!
33
00:02:18,000 --> 00:02:19,920
Hi, Peru.
Hik ez al dakiketxera sartzean
34
00:02:20,000 --> 00:02:21,920
agurtu egin behar dela?
-Barkatu.
35
00:02:22,000 --> 00:02:24,040
Hoa gora,
edukiko duk-eta zereginen bat.
36
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
Ba ez.
Ba asma ezak!
37
00:02:25,360 --> 00:02:27,600
Bestela, neonek emango diat!
Eta hoa azkar,
38
00:02:27,680 --> 00:02:29,520
pazientzia agortu baino lehenago!
39
00:02:32,320 --> 00:02:34,680
(OLATZ) "Bakardadea da
zigor guztietan latzena.
40
00:02:35,280 --> 00:02:36,920
Ankerrena ere bai, agian.
41
00:02:38,000 --> 00:02:40,200
Baina batzuetan ez da
beste aukerarik geratzen.
42
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
Bakardadea.
43
00:02:47,440 --> 00:02:50,040
Bakardadea munduko
zure babes bakana bilakatzen da.
44
00:02:50,760 --> 00:02:52,120
Batez ere zure ingurukoak
45
00:02:52,200 --> 00:02:54,560
piztia harrapari
gupidagabeak bihurtu badira".
46
00:02:57,800 --> 00:03:01,800
(Suspense musika)
47
00:03:18,000 --> 00:03:21,240
(OLATZ) "Non dago iluntasunetik
libratu behar gaituen hura?
48
00:03:21,920 --> 00:03:23,840
Hari eskainiko diogu gure bihotza".
49
00:03:24,040 --> 00:03:25,080
(HASPEREN EGITEN DU)
50
00:03:25,160 --> 00:03:27,480
Ez zekiat zer egin.
Auskalo zer gertatuko den.
51
00:03:28,840 --> 00:03:31,120
Beldurrak jota nago,
dena beltz ikusten diat!
52
00:03:31,200 --> 00:03:33,720
Baina zer kristo gertatzen zaik?
Ez diagu ongi jokatu.
53
00:03:33,800 --> 00:03:36,360
Ondo jokatu diagu, Joxe.
Ez izan ezeren damurik.
54
00:03:36,440 --> 00:03:38,640
Hik dena hankaz gora
jarri nahi ez baduk,
55
00:03:38,720 --> 00:03:41,000
eutsiok beldur horri.
Hik barrena izango balu!
56
00:03:41,080 --> 00:03:44,200
Serio ari nauk,
ez duk ezer larririk gertatuko.
57
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
Ez behintzat
hik dena kakazten ez baduk.
58
00:03:46,320 --> 00:03:49,360
Zer arraio egin beharko dugu?
Kanpoaldearekin kontakturik gabe
59
00:03:49,440 --> 00:03:51,720
jarraitzen dugun bitartean
ez gaudek arriskuan.
60
00:03:51,880 --> 00:03:54,800
Denbora pixka bat behar diagu
gauzak bere onera ekartzeko.
61
00:03:55,280 --> 00:03:56,520
Denbora pixka bat, Joxe.
62
00:03:56,600 --> 00:03:58,640
Denbora kontua
izan diagu orain arte.
63
00:03:59,800 --> 00:04:01,560
Gero eta okerrago gaudek.
Joxe...
64
00:04:02,080 --> 00:04:05,240
Ez ditek ezer gure kontra. Ezer ez.
Ez al haiz konturatzen?
65
00:04:05,320 --> 00:04:07,160
Bai, konturatzen naiz. Eta gero?
66
00:04:07,240 --> 00:04:08,840
Gero... gero...
67
00:04:09,560 --> 00:04:11,040
asmatuko diagu zerbait.
68
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
Hi, Joxe.
69
00:04:16,920 --> 00:04:18,440
Ba alduk Idoiaren berririk?
70
00:04:18,840 --> 00:04:21,800
Ba al dakik non dabilen?
Ez. Zergatik galdetzen didak?
71
00:04:22,680 --> 00:04:25,760
Dagoeneko heuk nik baino hobeto
ezagutzen dituk haren gorabeherak.
72
00:04:26,760 --> 00:04:29,680
Nirekin zeharo petralduta zebilek.
Kezkatzen hasita nagok.
73
00:04:29,960 --> 00:04:33,080
Azken ordutan ez dik inork ikusi.
Ez hadi kezkatu beragatik.
74
00:04:33,160 --> 00:04:35,800
Ezagutzen duk, badakik nolakoa den.
Amaren ezpalekoa.
75
00:04:36,240 --> 00:04:38,160
Itzuliko duk gosea egindakoan.
76
00:04:40,160 --> 00:04:43,080
Antonio, ni banoak.
Egiteko asko diat.
77
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
-Aita.
E?
78
00:04:49,600 --> 00:04:50,840
Ez kezkatu Idoiagatik.
79
00:04:51,880 --> 00:04:53,320
Zazpiren bila joango zen.
80
00:04:54,000 --> 00:04:55,880
Badakit asko maite duzula.
(HASERRE) E?
81
00:04:57,400 --> 00:04:58,640
Maite dudala?
82
00:04:59,720 --> 00:05:01,400
Nondik atera duk kontu hori?
83
00:05:02,480 --> 00:05:04,120
Peru, aspaldi honetan
84
00:05:04,200 --> 00:05:06,280
txorakeriak besterik ez dituk
esaten.
85
00:05:08,120 --> 00:05:10,160
Idoia aurkituko dut. Ikusiko duzu.
86
00:05:10,960 --> 00:05:12,200
Aurkitu, Peru!
87
00:05:13,760 --> 00:05:15,160
-(HASERRE) Gezurra dirudi!
88
00:05:15,840 --> 00:05:18,480
Etxekoekin baino gehiago
kezkatzen zara Idoiarekin!
89
00:05:18,560 --> 00:05:20,880
Hago isilik, Antton.
Ez dakik zer esaten ari haiz.
90
00:05:20,960 --> 00:05:23,120
Ama azkar asko ahaztu duzula,
hori dakit nik!
91
00:05:23,200 --> 00:05:25,880
Eta Idoia besterik ez duzula buruan.
Isiltzeko esan diat!
92
00:05:25,960 --> 00:05:28,480
Nola ausartzen haiz!
Hire ama ez diat nik ahaztu.
93
00:05:28,560 --> 00:05:30,800
Egunero-egunero
akordatzen nau berarekin, aditu?
94
00:05:30,880 --> 00:05:32,760
Egunero!
Zure alaba izan daiteke!
95
00:05:36,280 --> 00:05:39,280
Nola ausartzen zara hori esaten?
96
00:05:39,560 --> 00:05:41,160
Hire aita nauk, e?
97
00:05:41,960 --> 00:05:43,080
Hire aita nauk.
98
00:05:43,960 --> 00:05:45,200
Eta orain, hoa hemendik.
99
00:05:54,160 --> 00:05:55,320
Zazpi!
100
00:05:55,920 --> 00:05:57,240
(TXISTU EGITEN DU)
101
00:05:57,960 --> 00:05:59,080
Zazpi!
102
00:06:02,320 --> 00:06:03,440
Zazpi!
103
00:06:05,560 --> 00:06:06,720
Zazpi!
104
00:06:06,960 --> 00:06:08,000
(TXISTU EGITEN DU)
105
00:06:09,560 --> 00:06:10,680
Zazpi!
106
00:06:12,680 --> 00:06:13,840
Zazpi!
107
00:06:14,520 --> 00:06:18,120
(Musika misteriotsua)
108
00:06:25,320 --> 00:06:26,960
Zer egiten duzue denok hemen?
109
00:06:27,440 --> 00:06:28,560
Hiltzera noa?
110
00:06:28,960 --> 00:06:30,160
(BARRE EGITEN DUTE)
111
00:06:30,240 --> 00:06:31,880
Kontua besterik ez daukazu-eta!
112
00:06:32,720 --> 00:06:36,440
Zer moduz zaude? Esan egia.
Egia esateko, ongi. Bizi-bizi.
113
00:06:36,760 --> 00:06:39,240
-Nabari da hobera egin duzula,
mari sorgin halakoa.
114
00:06:39,320 --> 00:06:40,640
Beste pare bat egun ohean,
115
00:06:40,720 --> 00:06:43,200
eta laster zara Balbemendin
gora eta behera korrika.
116
00:06:43,800 --> 00:06:45,280
-Korrika, trostan edo lauhazka.
117
00:06:45,880 --> 00:06:48,360
Ez du ba zaldien botika hartu?
(BARRE EGITEN DUTE)
118
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
-Benetan?
119
00:06:49,520 --> 00:06:51,240
-Orain ezingo duzu gisaturik
probatu.
120
00:06:51,320 --> 00:06:54,600
Belarra bakarrik jango duzu.
-Utziko al duzue bakean ahizpa?
121
00:06:55,280 --> 00:06:56,560
-Eta dena aitatxori esker.
122
00:06:57,200 --> 00:06:59,080
Berak lortu ditu
zu sendatzeko botikak.
123
00:06:59,160 --> 00:07:00,480
-Eskerrik asko, aita.
124
00:07:02,640 --> 00:07:04,680
-Hori eta gehiago merezi duzu,
maitea.
125
00:07:05,560 --> 00:07:07,040
Ez ninan pentsatuko inoiz
126
00:07:07,360 --> 00:07:10,200
animalientzako botika batzuk
alaba osatuko zidatenik.
127
00:07:10,280 --> 00:07:13,040
Lehenago jabetuko izan banintz...
-Nahikoa egin duzu, Ane.
128
00:07:13,120 --> 00:07:16,000
Botikak ematen jarraituko dugu.
Zortzu ordutik zortzi ordura.
129
00:07:16,080 --> 00:07:18,000
Nahikoa izango da
gaitzari aurre egiteko.
130
00:07:18,080 --> 00:07:21,040
Gero, baina,
ospitalera eraman beharko zaitugu.
131
00:07:21,120 --> 00:07:24,440
-Badakizue zer? Ez zait axola
inkomunikatua egotea.
132
00:07:25,680 --> 00:07:26,760
-Zergatik diozu hori?
133
00:07:26,840 --> 00:07:29,400
-Nik maite dudan jende guztia
hemen ondoan daukadalako.
134
00:07:29,880 --> 00:07:31,040
(DENAK) O!
135
00:07:31,200 --> 00:07:32,720
-Zer polita!
136
00:07:33,200 --> 00:07:34,440
Etorri, sorgina.
137
00:07:37,280 --> 00:07:40,160
-Aita, non dago amona Bixenta?
138
00:07:40,880 --> 00:07:43,560
-Laster izanen da hemen. Ez kezkatu.
139
00:07:44,440 --> 00:07:46,840
(Suspense musika)
140
00:07:49,800 --> 00:07:51,040
(MUXU EMATEN DIO)
141
00:07:52,840 --> 00:07:55,720
Bixenta mendi-puntan dagoen
baserri batera joan dun.
142
00:07:55,800 --> 00:07:59,120
Olazegira, bertako andreari
erditzen laguntzera.
143
00:07:59,200 --> 00:08:02,200
Ja. Denetarik egiten du
zure amaginarreba horrek.
144
00:08:02,600 --> 00:08:03,640
Hemengo ume gehienak
145
00:08:03,720 --> 00:08:05,560
bere laguntzarekin
etorri ditun mundura.
146
00:08:06,000 --> 00:08:09,080
Eta nola jakin zuen Bixentak
hango andrea erditzear zegoela?
147
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
Bere egutegian
idatzita izango zinan.
148
00:08:13,880 --> 00:08:16,600
Agian mendi-puntan
estaldura izango dute.
149
00:08:16,760 --> 00:08:18,560
Laguntza eskatzeko
aukera izango luke.
150
00:08:18,640 --> 00:08:20,920
Aukera egonda, baliatuko zinan.
Seguru.
151
00:08:21,240 --> 00:08:24,040
Denok gauden urduri
eta susmoz beteta.
152
00:08:24,160 --> 00:08:25,400
Eta zer moduz hago hi?
153
00:08:26,320 --> 00:08:29,680
Ba hobeto nago, baina oraindik
zorabioak ditut noizean behin.
154
00:08:29,840 --> 00:08:32,720
Esker aunitz
gure Maddi osatzeagatik.
155
00:08:33,040 --> 00:08:35,560
Hi gabe ez geninan lortuko.
Zorretan gaude hirekin.
156
00:08:35,640 --> 00:08:37,880
Ez, ez didazue ezer zor, Jesus.
157
00:08:38,480 --> 00:08:41,320
Egia jakin nahi dut, besterik ez.
Hori gehiegi eskatzea dun.
158
00:08:41,600 --> 00:08:44,080
Inork ez baitakin
egianoraino luzatzen den.
159
00:08:44,720 --> 00:08:45,880
Gainera,
160
00:08:46,320 --> 00:08:49,360
askotan egia jakitea arriskutsuagoa
da ezer ez jakitea baino.
161
00:08:49,680 --> 00:08:52,440
Horregatik estaltzen duzue egia?
Ni babestearren?
162
00:08:52,520 --> 00:08:54,840
Gure lana bezeroez arduratzea dun.
Jakina.
163
00:08:54,960 --> 00:08:58,520
Zelan, zergatik dago Fermin
oraindik ere Balbemendin?
164
00:08:58,880 --> 00:09:00,480
Ihes egiteko aukera izan din.
165
00:09:00,800 --> 00:09:03,240
Zergatik tematzen da hemen egoten?
Ez dakit.
166
00:09:03,400 --> 00:09:05,280
Dakidan bakarra da zer esan zidan:
167
00:09:05,360 --> 00:09:08,000
arriskuan nengoela
eta ez ninduela bakarrik utziko.
168
00:09:08,360 --> 00:09:11,520
Eta arrazoi zuen. Herri honetan
zerbait gertzen ari da, Jesus.
169
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
Eta badakit zu ere
horren jakitun zarela.
170
00:09:15,080 --> 00:09:17,480
-Hara! Hara hemen
gure begiluze profesionala.
171
00:09:18,840 --> 00:09:21,360
Nire emaztea bere onetik
aterata zagon hire erruz.
172
00:09:21,520 --> 00:09:24,360
Besteen kontuetan sartzeko
hire ohitura zikin horrengatik.
173
00:09:24,480 --> 00:09:26,720
Pozik egongo haiz, ezta?
Pozik egongo haiz!
174
00:09:26,800 --> 00:09:29,200
-Lasai, Joxe.
Horrela ez diagu ezer konponduko.
175
00:09:29,600 --> 00:09:32,040
Begira, Joxe.
Nik ez diot inori minik eman nahi.
176
00:09:32,120 --> 00:09:34,920
Baina neska bat hilda agertu da.
-Hik zer ostia dakik!
177
00:09:35,640 --> 00:09:37,160
Zer haiz, Polizia?
178
00:09:37,400 --> 00:09:39,280
Eta zuk zer dakizu? Zer dakizu zuk!
179
00:09:39,640 --> 00:09:41,520
Alu berritsua!
-Trankil, Joxe. Geldi.
180
00:09:42,440 --> 00:09:44,240
-Neuk itxiko dinat hiri ahoa.
181
00:09:44,480 --> 00:09:46,400
-Hik hobe din hemendik joatea.
182
00:09:47,280 --> 00:09:48,400
Mesedez.
183
00:09:51,200 --> 00:09:52,440
Tira, Joxe,
184
00:09:53,600 --> 00:09:55,680
ardotxo bat
aterako diat etxearen kontu.
185
00:09:56,080 --> 00:09:57,280
On eginen dik.
186
00:09:59,640 --> 00:10:03,640
(Musika misteriotsua)
187
00:10:10,840 --> 00:10:11,840
(Ate-kolpeak)
188
00:10:19,840 --> 00:10:20,920
A!
189
00:10:21,240 --> 00:10:22,520
Kaixo, Ane.
Aupa.
190
00:10:23,320 --> 00:10:24,400
Zer moduz zaude?
191
00:10:25,360 --> 00:10:26,760
Aber esku horiek.
192
00:10:28,920 --> 00:10:31,360
Bueno, itxura hobea dutela
ematen du, ezta?
193
00:10:31,960 --> 00:10:34,200
Hau agian...
Ni pozoitzen saiatu dira, Jon.
194
00:10:34,280 --> 00:10:36,720
Ez nago erotuta.
Ez nago paranoia jota.
195
00:10:36,800 --> 00:10:38,120
Zerbait txarra jango zenuen.
196
00:10:38,200 --> 00:10:40,800
Orban hauek ez dira zerbait txarra
jateagatik ateratzen.
197
00:10:41,280 --> 00:10:43,640
Landare eta onddo bereziek
eragiten dituzte.
198
00:10:44,240 --> 00:10:46,040
Benetako hiltzailea herrian dago.
199
00:10:46,360 --> 00:10:48,360
Ja, eta zu hiltzen arriskatu?
200
00:10:48,800 --> 00:10:50,480
Bere buruaren kontra egin du.
201
00:10:50,560 --> 00:10:53,400
Nabarmen geratu da herriko norbait
dela hori egin duena.
202
00:10:53,480 --> 00:10:55,080
Agian ez zuen beste aukerarik.
203
00:10:55,440 --> 00:10:57,600
Agian uste du
egiatik oso gertu gaudela.
204
00:10:57,680 --> 00:10:59,640
Kafetxo bat nahi?
Bai, mesedez.
205
00:11:00,320 --> 00:11:03,360
Ez dakit, baina gauza asko
daukat oraindik buruan bueltaka.
206
00:11:03,840 --> 00:11:06,280
Ez dakit zergatik
esaten diguten horrenbeste gezur.
207
00:11:06,360 --> 00:11:08,600
Jesusi egia ateratzekotan egon
naiz, baina...
208
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
Ez dakit.
209
00:11:11,040 --> 00:11:12,840
Bi mutil turista horien kontua.
210
00:11:14,480 --> 00:11:15,680
Nerearena.
211
00:11:15,760 --> 00:11:17,360
Nor da argazkiko neska hau?
212
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
Nerea,
Josetxo eta Karmeleren alaba.
213
00:11:20,760 --> 00:11:22,280
Jarri mesedez lehengo argazkia.
214
00:11:26,120 --> 00:11:28,720
Eta orain Juantxoren etxean
aurkitutako koadernoa.
215
00:11:35,240 --> 00:11:37,440
(ARNASESTUKA)
216
00:11:38,160 --> 00:11:39,360
Ez da posible.
217
00:11:41,560 --> 00:11:42,800
(Zarata)
218
00:11:45,600 --> 00:11:46,800
Fermin.
219
00:11:46,880 --> 00:11:47,960
Zer esan nahi duzu?
220
00:11:48,040 --> 00:11:51,320
Ba norbaitek manipulatu egin duela
Fermin erruduntzat har dezagun.
221
00:11:51,680 --> 00:11:53,680
Benetako hiltzailea, seguru asko.
222
00:11:53,960 --> 00:11:55,600
Ni pozoitzen saiatu den berbera.
223
00:11:56,200 --> 00:11:57,800
Ane, ez al zoaz urrutiegi?
224
00:11:57,880 --> 00:11:59,800
Ez naiz herri honetako
inorekin fidatzen.
225
00:11:59,880 --> 00:12:02,640
Zer ezkutatzen dute?
Nork hil zuen Nerea?
226
00:12:02,880 --> 00:12:04,680
Fermin ez da izan, hori argi dago.
227
00:12:04,760 --> 00:12:08,040
Bueno, bale. Baliteke jende gehiago
saltsa honetan sartuta egotea.
228
00:12:08,120 --> 00:12:10,360
Baliteke Ferminek
Nerea hil ez izana,
229
00:12:10,440 --> 00:12:12,200
baina horrek ez du errugabe egiten.
230
00:12:12,440 --> 00:12:14,160
Beste neska guztiak berak hil
zituen.
231
00:12:14,240 --> 00:12:16,440
Nik ez dut Ferminen
errugabetasunaren frogarik,
232
00:12:16,520 --> 00:12:19,080
baina zuk bai bera kondenatzeko.
Popatik, Jon!
233
00:12:19,520 --> 00:12:21,560
Orain, Fermin
pagaburutzat hartzen ari dira.
234
00:12:21,640 --> 00:12:23,760
Ez al zara konturatzen?
Eta Gorkaren mezuak?
235
00:12:23,840 --> 00:12:25,320
Ahaztu egin zaizkizu?
Gorka?
236
00:12:25,400 --> 00:12:27,640
Eta bera ere
saltsa honetan sartuta balego, zer?
237
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
Baita zera ere!
Eta Argiñano ere bai.
238
00:12:29,520 --> 00:12:31,720
Benetan, Jon!
Beti bere kontra egiten zuen.
239
00:12:31,800 --> 00:12:33,320
Errudun zela eta errudun zela.
240
00:12:33,400 --> 00:12:34,960
Jeloskor zegoen.
Bai, zurekin.
241
00:12:35,040 --> 00:12:38,040
Ba bai, Gorkak beti izan zuen
nirekin elkartzeko asmoa.
242
00:12:38,120 --> 00:12:39,760
Baina Fermin arerioa zuen.
Ja.
243
00:12:40,280 --> 00:12:41,640
Bueno, bale.
244
00:12:41,920 --> 00:12:43,120
Nahikoa da.
245
00:12:43,200 --> 00:12:45,160
Bestela,
erotuta bukatuko dugu guztiok.
246
00:12:45,240 --> 00:12:48,920
Jon, zerbait eginbeharra daukagu.
Bai, Poliziaren esku utzi dena.
247
00:12:49,000 --> 00:12:52,720
Eta bitartean zer?
Norbaitek ni hil arte zain egon?
248
00:12:52,840 --> 00:12:54,960
Zergatik ez duzu
Balbemenditik alde egiten?
249
00:12:55,080 --> 00:12:56,560
Maddi hobeto dago, ezta?
250
00:12:56,800 --> 00:12:59,120
Kanpoko laguntza etorri arte.
Eurek zainduko dute.
251
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
Dagoeneko ez zaituzte behar.
Egia jakin arte
252
00:13:01,320 --> 00:13:03,960
ez naiz hemendik mugituko, Jon.
Ez dut etsiko.
253
00:13:04,200 --> 00:13:06,040
Zure laguntzarekin
ala gabe egingo dut.
254
00:13:06,120 --> 00:13:07,920
Baina azken muturreraino
iritsiko naiz.
255
00:13:08,800 --> 00:13:12,400
(Musika misteriotsua)
256
00:13:14,480 --> 00:13:15,640
Zazpi!
257
00:13:16,800 --> 00:13:18,120
Zatoz, Zazpi!
258
00:13:18,840 --> 00:13:20,080
Zazpi!
259
00:13:22,160 --> 00:13:24,360
Non sartu ote da txakur txoro hori.
260
00:13:25,480 --> 00:13:26,760
(Zaunkak)
261
00:13:26,840 --> 00:13:27,880
Zazpi!
262
00:13:28,320 --> 00:13:29,600
Hemen, Zazpi! Hemen nago!
263
00:13:30,800 --> 00:13:32,040
Zazpi.
264
00:13:32,360 --> 00:13:33,720
Ez, ez.
265
00:13:34,600 --> 00:13:36,200
Utzi.
Peru, lasai.
266
00:13:36,280 --> 00:13:37,920
Ez.
Hago lasai, Peru.
267
00:13:39,080 --> 00:13:40,640
Asko pozten naukhi ikusteaz.
268
00:13:40,720 --> 00:13:42,880
Fermin nauk, hire osaba.
269
00:13:44,160 --> 00:13:47,120
Zer, hik ere sinistu egin al dituk
nire kontra esandakoak?
270
00:13:47,920 --> 00:13:49,040
Zer esan diate?
271
00:13:49,920 --> 00:13:52,400
Herrian esaten dute
zuk hil zenituela neskak.
272
00:13:53,400 --> 00:13:54,880
Zoratu egin zarela, eta...
273
00:13:54,960 --> 00:13:56,840
(UFADA) Hori ez duk egia, Peru.
274
00:13:57,200 --> 00:14:00,320
Hik badakik ez dela egia.
Oker zebilek jendea, aztoratuta.
275
00:14:00,640 --> 00:14:03,320
Eta halakoetan normala izaten duk
txorakeria asko esatea.
276
00:14:03,400 --> 00:14:05,480
Baina dena argituko duk laster,
ikusiko duk.
277
00:14:06,160 --> 00:14:09,400
Horrelako gauza gaiztoak egiteko
gai naizela uste al duk heuk ere?
278
00:14:09,760 --> 00:14:12,080
Zenbat aldiz
egon gaituk elkarrekin hizketan?
279
00:14:12,520 --> 00:14:14,520
Eta zenbat aldiz
lagundu diat hire lanekin?
280
00:14:15,680 --> 00:14:17,320
Zoratuta nagoela uste duk benetan?
281
00:14:17,400 --> 00:14:19,320
Nire amak ere ez zituen hil, seguru.
282
00:14:20,120 --> 00:14:21,280
Ez noski, Peru.
283
00:14:22,400 --> 00:14:24,480
Hire ama ez zuan
horrelakoak egiteko gauza.
284
00:14:25,280 --> 00:14:26,560
Nik ondo ezagutzen nian.
285
00:14:27,480 --> 00:14:29,480
Badakik zenbat maite nian.
Eta berak nik.
286
00:14:29,560 --> 00:14:32,400
Horregatik antolatu nian hileta
bere alde, zergatik bestela?
287
00:14:33,960 --> 00:14:35,600
Egunak pasa ditiat hire bila.
288
00:14:35,680 --> 00:14:37,640
Animaliak gu baino listoagoak
dituk.
289
00:14:37,720 --> 00:14:40,600
Arriskua usaintzekogaitasuna ditek.
Txakurra azkarra Zazpi!
290
00:14:41,160 --> 00:14:42,640
Ez al da?
Bai, noski.
291
00:14:43,040 --> 00:14:46,080
Txakurra ez luke nirekin ibiliko
susmo txarra hartuko balit.
292
00:14:46,240 --> 00:14:47,640
Zazpi oso azkarra duk.
293
00:14:48,080 --> 00:14:50,920
Eta ederki zekik ongiaren
eta gaizkiaren artean bereizten.
294
00:14:51,800 --> 00:14:55,000
(Musika misteriotsua)
295
00:14:59,800 --> 00:15:02,040
(Suspense musika)
296
00:15:02,360 --> 00:15:03,800
(KEXATU EGITEN DA)
297
00:15:03,880 --> 00:15:05,720
-Kaixo, putakume zikina.
298
00:15:05,960 --> 00:15:07,160
-Joder.
299
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
Zer, bukatu al da?
300
00:15:09,400 --> 00:15:11,880
-Nazkatzen hasia nago
hemengo ximaurra usainarekin.
301
00:15:11,960 --> 00:15:14,160
Herri honetako jendea
burutik jota zagok.
302
00:15:14,400 --> 00:15:16,400
-A, bai? Ezti ere bai?
303
00:15:16,960 --> 00:15:18,080
(OIHU EGITEN DU)
304
00:15:18,160 --> 00:15:20,480
-Herri madarikatu honetan
hilotzak agertzen dituk
305
00:15:20,560 --> 00:15:23,440
bata bestearen atzetik,
eta ez diat urrena izan nahi.
306
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
-Eta niri zer!
307
00:15:25,160 --> 00:15:26,440
-Hiri zer?
308
00:15:26,640 --> 00:15:29,000
Material guztia itzultzen badidak,
hiri ezer ez.
309
00:15:29,400 --> 00:15:30,640
Baina bestela...
310
00:15:31,880 --> 00:15:33,120
-(EZTULA EGITEN DU)
311
00:15:34,120 --> 00:15:36,400
Joder, nik ez daukadala ezer!
Joder.
312
00:15:38,440 --> 00:15:40,400
Hori baino azkarragoa
hintzela uste nian.
313
00:15:41,480 --> 00:15:43,040
Nik droga hori edukiko banu,
314
00:15:43,120 --> 00:15:45,120
uste duk herria
arriskuan jarriko nukeela?
315
00:15:46,680 --> 00:15:48,520
(ARNASESTUKA)
Bueltatu eta kito, joder.
316
00:15:48,600 --> 00:15:50,720
-Jon, hi ez haiz hain txoroa.
317
00:15:51,000 --> 00:15:53,720
Hik ez duk droga guzti hori galdu,
ezta pentsatu ere.
318
00:15:54,160 --> 00:15:56,160
Diru asko duk.
Hi bezalako tipo batek
319
00:15:56,240 --> 00:15:58,440
bizitza berri bat egiteko
aukera izango zian.
320
00:15:58,600 --> 00:16:00,440
-Salatu egingo haut
herriaren aurrean.
321
00:16:00,520 --> 00:16:02,720
Aurrekoan ere ikusi duk
nola lagundu zidaten.
322
00:16:03,720 --> 00:16:07,320
-Bai, ikusi nian.
Baina halako ezer esaten bahie,
323
00:16:07,400 --> 00:16:09,520
ez zaie gustatuko,
ez zaik iruditzen?
324
00:16:10,720 --> 00:16:12,360
-Nik ez zeukatela ba! Joder!
325
00:16:12,920 --> 00:16:14,200
-Akabo aitzakiak.
326
00:16:14,680 --> 00:16:16,040
Bukatu zaik jolasa.
327
00:16:16,760 --> 00:16:18,680
Gaur bertan
drogak ekartzen ez badidak.
328
00:16:19,800 --> 00:16:20,920
Bang!
329
00:16:27,120 --> 00:16:28,960
-(ARNASESTUKA)
330
00:16:30,560 --> 00:16:34,160
(Musika misteriotsua)
331
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
(Ate-kolpeak)
332
00:16:38,520 --> 00:16:39,960
Kaixo, Maddi.
Kaixo.
333
00:16:42,000 --> 00:16:43,240
Zer moduz zaude?
334
00:16:43,320 --> 00:16:44,440
Gosetuta.
335
00:16:45,160 --> 00:16:46,800
Belar pixka bat ekarriko didazu?
336
00:16:48,240 --> 00:16:49,480
Zer?
Txantxetan ari naiz.
337
00:16:50,160 --> 00:16:52,480
Hirikoek ez duzue
gure umorea ulertzen.
338
00:16:53,240 --> 00:16:54,400
Egia da.
339
00:16:54,480 --> 00:16:58,040
(SERIO) Nik 16 urte bete arte
ez nuen barre egiten ikasi.
340
00:16:58,280 --> 00:16:59,600
Benetan?
(BARRE EGITEN DU)
341
00:16:59,880 --> 00:17:01,680
Neu ere txantxetan ari nintzen.
342
00:17:02,800 --> 00:17:05,360
Aizu, Maddi.
Oso argazki kamera ona duzu.
343
00:17:05,440 --> 00:17:07,000
Argazki politak ateratzen ditu.
344
00:17:07,080 --> 00:17:10,200
Baina batzuetan
ez dut oso ondo ulertzen.
345
00:17:10,640 --> 00:17:13,360
Hau daargazkiak ateratzeko, ezta?
346
00:17:13,440 --> 00:17:14,960
Bai. Hemengo hau, ikusten?
347
00:17:15,040 --> 00:17:17,360
Bale. Eta atzeko botoi hau
zertarako da?
348
00:17:17,440 --> 00:17:19,000
Hori argazkiak ikusteko da.
349
00:17:20,080 --> 00:17:22,640
A, orduan orain
ikusi bakarrik egin daitezke?
350
00:17:22,720 --> 00:17:24,240
Ezin dira argazkirik atera.
351
00:17:24,480 --> 00:17:27,600
Ez. Horretarako, berriro
beste botoiari eman behar diozu.
352
00:17:27,840 --> 00:17:30,480
A! Ez dut sekula ikasiko.
353
00:17:31,560 --> 00:17:33,160
Aizu, eta hemen
354
00:17:33,720 --> 00:17:37,120
argazki mordoaduzu mutil guapo
batzuekin ateratakoak-eta.
355
00:17:37,800 --> 00:17:40,320
Zeintzuk dira?
Ez dut sekula ikusi Balbemendin.
356
00:17:40,840 --> 00:17:42,320
Nerearen lagunak dira.
357
00:17:42,480 --> 00:17:45,040
Oso jatorrak biak.
Bai, itxura hori dute.
358
00:17:45,120 --> 00:17:48,120
Argazki asko atera nizkien:
bazkaltzen, plazan...
359
00:17:48,600 --> 00:17:51,880
Baina egun batean, joan egin ziren.
Agur ere esan gabe.
360
00:17:52,600 --> 00:17:55,600
(Musika misteriotsua)
361
00:18:12,520 --> 00:18:14,800
Eskerrik asko
Zazpi aurkitzen laguntzeagatik.
362
00:18:15,560 --> 00:18:16,840
Ez duk ezer, motel.
363
00:18:17,240 --> 00:18:19,200
Egia esan, konpainia egin zidak.
364
00:18:19,280 --> 00:18:21,760
Eta pena ere hartuko diat
aldentzen ikustean.
365
00:18:22,520 --> 00:18:23,880
Mendian biziko zara?
366
00:18:23,960 --> 00:18:26,880
Bai, badakik mendian
nahiko ongi moldatzen naizela.
367
00:18:26,960 --> 00:18:29,200
Gainera, laster agertuko dituk
guri laguntzera.
368
00:18:29,280 --> 00:18:31,440
Eta Idoia? Ikusi duzu?
369
00:18:31,840 --> 00:18:33,480
Zazpiren bila irten dela uste dut.
370
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
Ba begira, Peru,
lagundiko diat horretan ere.
371
00:18:37,920 --> 00:18:39,680
(IZUTUTA) Ez duzu
zuk edukiko, ezta?
372
00:18:39,760 --> 00:18:41,000
(BARREKA) Ez, Peru.
373
00:18:41,320 --> 00:18:44,000
Baina bazekiat nork daukan.
Giltzapean gordeta, gainera.
374
00:18:44,400 --> 00:18:45,600
Giltzapean gordeta?
375
00:18:46,160 --> 00:18:47,560
Nahi baduk erakutsiko diat.
376
00:18:49,160 --> 00:18:53,160
(Suspense musika)
377
00:19:06,400 --> 00:19:08,200
(Zaunkak)
378
00:19:23,960 --> 00:19:25,480
(Zaunkak)
379
00:19:25,560 --> 00:19:26,800
Isilik, aditu?
380
00:19:30,920 --> 00:19:32,040
-Tori, polita.
381
00:19:33,240 --> 00:19:34,640
Hartu ur pixka bat.
382
00:19:36,280 --> 00:19:38,720
Ahoa lehor-lehorra daukazu-eta.
383
00:19:43,400 --> 00:19:46,080
Horrela, oso ondo.
384
00:19:50,120 --> 00:19:52,560
Zure onerako ari naiz.
Badakizu, ezta?
385
00:19:54,320 --> 00:19:56,400
Zu babestea,
ez dut besterik buruan.
386
00:19:57,320 --> 00:20:00,000
Zure aita koldar horrek
bere lana beteko balu!
387
00:20:00,800 --> 00:20:01,920
Baina ez.
388
00:20:02,480 --> 00:20:05,480
Beti bezala,
bakarrik moldatu behar.
389
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
Ez...
390
00:20:09,640 --> 00:20:12,040
Mugitzen ez bazara,
ez dizu minik egingo.
391
00:20:13,280 --> 00:20:17,040
Ez nuen beste aukerarik.
Egunen batean eskertuko didazu.
392
00:20:17,640 --> 00:20:19,560
Orain ulertzen ez baduzu ere.
393
00:20:20,800 --> 00:20:23,480
Gazteegia zara
hainbat gauza ulertzeko.
394
00:20:23,920 --> 00:20:26,640
Baina lasai, nik zainduko
zaitut-eta.
395
00:20:29,640 --> 00:20:30,800
Idoia...
396
00:20:32,320 --> 00:20:35,280
Gure alaba zara
eta hau da zure benetako lekua.
397
00:20:36,600 --> 00:20:38,000
Zure amaren etxea,
398
00:20:38,600 --> 00:20:40,040
eta ez Antoniorena.
399
00:20:41,640 --> 00:20:44,880
Ez zara gogoratzenzure ahizpak
zenbat arazo izan zituen
400
00:20:44,960 --> 00:20:46,720
etxe madarikatu horretan?
401
00:20:49,280 --> 00:20:51,840
Gizonakdeabruaren seme dira.
402
00:21:05,120 --> 00:21:06,320
(Zarata)
403
00:21:06,400 --> 00:21:07,720
(Zaunkak)
404
00:21:21,560 --> 00:21:22,880
Nor dabil hor?
405
00:21:38,520 --> 00:21:40,000
(EZTULA EGITEN DU)
406
00:21:47,600 --> 00:21:49,560
(EZTULA EGITEN DU)
407
00:21:52,520 --> 00:21:54,000
Joder, Fermin, non zaude?
408
00:21:57,240 --> 00:21:58,640
(EZTULA EGITEN DU)
409
00:22:06,680 --> 00:22:07,920
Txakur alua!
410
00:22:08,520 --> 00:22:09,920
Ospa hemendik!
411
00:22:11,240 --> 00:22:12,280
Ospa!
412
00:22:13,640 --> 00:22:15,040
Ospa hemendik!
413
00:22:15,560 --> 00:22:17,080
(Zaunkak)
414
00:22:20,760 --> 00:22:21,920
Zer arraio?
415
00:22:22,960 --> 00:22:24,400
Ospa hemendik!
416
00:22:27,920 --> 00:22:29,120
Ospa!
417
00:22:30,640 --> 00:22:32,840
Ospa hemendik!
-Egon, horrela ezin dut.
418
00:22:34,240 --> 00:22:36,240
Ezta pentsatu ere,
ez zaitut hemen utziko.
419
00:22:37,160 --> 00:22:38,520
Etxera eramango zaitut.
420
00:22:39,800 --> 00:22:41,120
-Ospa hemendik!
421
00:22:44,160 --> 00:22:46,960
(Zaunkak)
422
00:22:54,760 --> 00:22:57,760
(EZTULA EGITEN DU)
423
00:23:16,880 --> 00:23:19,360
(ARNASESTUKA)
424
00:23:20,800 --> 00:23:22,000
Fermin.
Lasai.
425
00:23:22,800 --> 00:23:24,080
Azkenean!
426
00:23:24,560 --> 00:23:27,480
Ezin nuen gehiago.
Beti egon naiz zugandik hurbil.
427
00:23:28,760 --> 00:23:30,200
Barkatu, Fermin.
428
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Barkatu zutaz zalantza egin izana.
429
00:23:33,480 --> 00:23:35,600
Ia erotu naiz zu gabe.
Pasa da, maitea.
430
00:23:37,120 --> 00:23:39,280
Zurekin nago
eta ez zaitut sekula utziko.
431
00:23:39,640 --> 00:23:40,680
Zurekin nago.
432
00:23:40,960 --> 00:23:42,280
Barkatu, Fermin.
433
00:23:42,840 --> 00:23:44,080
Maite zaitut.
434
00:23:45,880 --> 00:23:47,320
Nik ere bai, laztana.
435
00:23:48,160 --> 00:23:50,200
Eta orain, lasai. Nirekin zaude.
436
00:23:50,920 --> 00:23:52,040
Bai.
437
00:23:59,280 --> 00:24:02,080
(Tentsio musika)
438
00:24:02,880 --> 00:24:05,080
(Zaunkak)
439
00:24:16,440 --> 00:24:17,880
(Atea)
440
00:24:35,840 --> 00:24:37,360
Maddik hobera egin du.
441
00:24:37,880 --> 00:24:39,040
Eskerrak.
442
00:24:40,160 --> 00:24:42,560
Jesusek kontatu dit
baserrian gertatutakoa.
443
00:24:43,440 --> 00:24:44,880
Ulertzekoa da haren jokaera.
444
00:24:46,520 --> 00:24:48,360
Hemengo egoerak okerrera egin du.
445
00:24:49,200 --> 00:24:51,960
Lasai, ezingo dute gurekin.
Azkenean dena argituko da.
446
00:24:52,840 --> 00:24:55,240
Gauza asko gertatu dira
zu joan zinenetik.
447
00:24:56,720 --> 00:24:59,240
Baina seguru nago Nerearen
eta Juantxoren hiltzailea
448
00:24:59,320 --> 00:25:00,520
herrian dagoela oraindik.
449
00:25:09,200 --> 00:25:11,320
Juantxok
ezustean harrapatu zuen nonbait,
450
00:25:11,880 --> 00:25:13,640
eta horrek heriotzara eraman zuen.
451
00:25:14,280 --> 00:25:15,440
Baliteke.
452
00:25:16,360 --> 00:25:18,000
Baina bada beste aukera bat ere.
453
00:25:18,320 --> 00:25:21,160
Joxe edo Idoia ere izan daitezke
Nerearen hiltzaileak.
454
00:25:21,440 --> 00:25:23,040
Nahigabeko hiltzaileak, agian.
455
00:25:23,840 --> 00:25:27,520
Juantxok dena ikusi zuen,
eta Joxek hiltzea erabaki zuen.
456
00:25:28,600 --> 00:25:29,760
Ez dakit.
457
00:25:31,000 --> 00:25:32,120
Berdin dio.
458
00:25:32,200 --> 00:25:35,000
Hiltzailea dena delakoa izanda ere,
gauza bat argi dago:
459
00:25:35,080 --> 00:25:36,880
zu jarri nahi zaitu bere lekuan.
460
00:25:38,280 --> 00:25:41,440
Juantxoren baserrianaurkitu nuen
koaderno batean irakurri nuen.
461
00:25:42,560 --> 00:25:44,920
"Neure begi bakar honekin ikusi dut
462
00:25:46,080 --> 00:25:49,880
Ferminek zer egiten zion neskatoari
mendiarteko zuloan.
463
00:25:50,800 --> 00:25:52,320
Berak ere ikusi nau ni,
464
00:25:53,080 --> 00:25:54,960
eta orain nire bila etorriko da.
465
00:25:55,520 --> 00:25:56,840
Seguru nago".
466
00:25:59,360 --> 00:26:02,400
Ane, mesedez, utzi kontu horiek
alde batera eta hartu arnasa.
467
00:26:02,480 --> 00:26:05,000
Ez, Fermin. Norbaitek
nahita idatzi zuen hori
468
00:26:05,080 --> 00:26:07,160
herri guztiak errua zuri
leporatzeko.
469
00:26:07,720 --> 00:26:10,000
Nik neuk erruduntzat jo zintudan!
470
00:26:11,120 --> 00:26:12,760
Hain eskura jarri zidaten...
471
00:26:13,160 --> 00:26:15,200
Eta nik amua irentsi,
txoro baten antzera!
472
00:26:16,240 --> 00:26:17,520
(NEGARKA) Barkatu, Fermin.
473
00:26:18,680 --> 00:26:22,080
Ane, ez dio axola. Benetan.
Ahaztu hori eta lasaitu.
474
00:26:23,320 --> 00:26:25,720
Oso arnas hots larria daukazu,
ondo al zaude?
475
00:26:26,280 --> 00:26:28,640
Nekatuta nago. Ez dut ondo lo egin.
476
00:26:30,440 --> 00:26:32,360
(EZTULA EGITEN DU)
Baina zer da hau, Ane?
477
00:26:32,440 --> 00:26:33,840
Zer gertatzen zaizu?
478
00:26:35,760 --> 00:26:36,880
Ane.
479
00:26:37,320 --> 00:26:40,200
Ane, erantzun.
Zer gertatu den esan behar didazu.
480
00:26:40,960 --> 00:26:42,840
Ane, ahoa lehorra daukazu.
481
00:26:43,640 --> 00:26:45,280
Zorabiorik?
(EZTULA EGITEN DU)
482
00:26:45,360 --> 00:26:47,120
Ane, oso inportantea da, erantzun!
483
00:26:48,080 --> 00:26:49,200
Norbaitek...
484
00:26:50,160 --> 00:26:51,640
pozoia...
Pozoia?
485
00:26:51,720 --> 00:26:52,880
(EZTULA EGITEN DU)
486
00:26:53,280 --> 00:26:54,320
Ez da posible!
487
00:26:54,400 --> 00:26:56,240
Zilar belarrarekin pozoitu
zaituzte!
488
00:26:56,320 --> 00:26:57,800
(EZTULA EGITEN DU)
Ane.
489
00:26:59,240 --> 00:27:01,760
Eta inork ikusten bagaitu?
-Ai, Jon!
490
00:27:02,280 --> 00:27:05,320
Ez zaitez umemoko bat izan.
-Olatz, hitz egin behar dugu.
491
00:27:05,400 --> 00:27:07,520
-Zuk hitz egin nahi baduzu,
ni bitartean...
492
00:27:08,360 --> 00:27:10,680
-Ez da une egokia
gurea publikoa egiteko.
493
00:27:10,840 --> 00:27:13,760
Ez da komeni jendeak gurea jakitea.
Zure hitzak dira.
494
00:27:13,840 --> 00:27:15,960
-Nork ikusiko gaitu ba?
Ez al gaude bakarrik?
495
00:27:16,040 --> 00:27:18,480
-Eta inork sartuko balitz?
-Ez zaizu morboa piztu?
496
00:27:18,840 --> 00:27:21,960
-Olatz, mesedez, serio ari naiz.
-Esango didazu behingoz zer duzun?
497
00:27:22,040 --> 00:27:23,800
-Inguruak estutu egiten nau.
-Zer?
498
00:27:23,880 --> 00:27:26,080
Ez, luzapenik ez.
Argi hitz egiteko esan dizut.
499
00:27:26,160 --> 00:27:27,960
-Arazotxo bat dut, eta agian
500
00:27:28,240 --> 00:27:30,600
elkar ikusteari utzi behar diogu
aldi batean.
501
00:27:30,880 --> 00:27:33,840
Ez du luze joko.
Konfiantza izan behar duzu nigan.
502
00:27:34,640 --> 00:27:36,800
Badakit zaila dela
nire jokabidea ulertzea,
503
00:27:37,160 --> 00:27:39,560
baina arazoa konpontzen denean...
-Arrazoi duzu.
504
00:27:39,640 --> 00:27:41,600
Esaten ari zarenak
ez du buru-buztanik.
505
00:27:41,920 --> 00:27:43,640
Mesedez, argi hitz egin.
506
00:27:44,920 --> 00:27:46,400
-Ezin dut garbiago hitz egin.
507
00:27:46,480 --> 00:27:48,840
-Olatz!
Aitak laguntza behar du sukaldean.
508
00:27:49,760 --> 00:27:50,960
-Gero arte.
-Kaixo, Ezti.
509
00:27:51,040 --> 00:27:52,240
-Kaixo.
510
00:27:52,640 --> 00:27:55,280
-Jarriko al diguzu pare bat zumo?
-Noski.
511
00:27:55,960 --> 00:27:57,880
-Eta Bixenta? Itzuli al da?
512
00:27:58,280 --> 00:28:01,800
-Ez, oraindik ez. Baina lasai,
seguru nago ez dela zutaz ahaztu.
513
00:28:01,880 --> 00:28:03,320
-Bai, badakit.
514
00:28:03,640 --> 00:28:04,640
(JESUS) Ezti.
515
00:28:07,880 --> 00:28:09,240
-Zer moduz dago Maddi?
516
00:28:10,640 --> 00:28:12,240
Egin al du hobera?
517
00:28:12,320 --> 00:28:15,200
-Bai, askoz hobeto dago.
Arriskuz kanpo.
518
00:28:15,520 --> 00:28:18,440
Dagoeneko botika hartzen ari da
eta badirudi onegin diola.
519
00:28:18,520 --> 00:28:20,880
Lasai, laster ikusiko dugu
gure sorgintxoa
520
00:28:20,960 --> 00:28:23,080
hemendik gora eta behera.
(BARRE EGITEN DUTE)
521
00:28:23,680 --> 00:28:25,800
-Hemen duzue. On egin dizuela.
-Eskerrik asko.
522
00:28:26,400 --> 00:28:27,800
-Zaborra botatzera noa.
523
00:28:28,360 --> 00:28:29,680
-Aizu, Ezti.
-Bai?
524
00:28:29,760 --> 00:28:32,520
-Zenbat aldiz etortzen dira
zaborra jasotzeraBalbemendira?
525
00:28:32,600 --> 00:28:33,840
-Astean behin.
526
00:28:33,920 --> 00:28:36,600
Eskerrak lurrikara baino
egun bat lehenago etorri ziren.
527
00:28:36,680 --> 00:28:38,800
Bestela, zabortegia
gainezka edukiko genuke.
528
00:28:38,880 --> 00:28:41,880
-Bai, egia.
Baina, astean behin etortzen badira,
529
00:28:42,120 --> 00:28:44,680
laster jakingo dute
herria isolatuta dagoela, ezta?
530
00:28:45,520 --> 00:28:48,400
-Orain arte inork konturatu
ez izana da benetan bitxia.
531
00:28:48,760 --> 00:28:52,120
Nire aita kirioak dantzan egongo da.
Telefonoz deituko niola esan nion.
532
00:28:52,200 --> 00:28:54,800
-Ez dut uste nik baino gogo gehiago
izango duzuenik
533
00:28:54,880 --> 00:28:57,280
guzti hau amaitzeko,
baina arrazoi duzu.
534
00:28:57,360 --> 00:28:59,880
Txarrenean ere, egun gutxi barru
hemen izango ditugu.
535
00:29:00,400 --> 00:29:01,480
-Espero.
-Gero arte.
536
00:29:01,560 --> 00:29:02,680
-Aio.
537
00:29:07,040 --> 00:29:08,520
-Amarekin kezkatuta nago.
538
00:29:09,400 --> 00:29:12,120
Oraindik badugu zilar belarrarekin
egindako nahiko botika,
539
00:29:12,560 --> 00:29:15,880
baina hori ere bukatuko da.
Eta, ama ez bada bueltatzen...
540
00:29:15,960 --> 00:29:18,280
-Lasai, itzuliko da. Ikusiko duzu.
541
00:29:18,520 --> 00:29:20,360
Maddi ikusteko
irrikatzen egongo da.
542
00:29:20,440 --> 00:29:23,640
-Ba, baina ez bada bueltatzen, zer?
-Eta zergatik ez da ba itzuliko?
543
00:29:24,040 --> 00:29:26,240
-Garaiz, esan nahi dut.
-Horrela bada,
544
00:29:26,320 --> 00:29:29,320
biok dakigu norengana jo.
-Bai, baina ez da gauza berdina.
545
00:29:30,120 --> 00:29:32,520
Zilar belarrarekin
kontu handiz ibili behar da.
546
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
Eta nire ama da aditu bakarra.
547
00:29:34,480 --> 00:29:36,400
Dosi okerrak hil egin zaitzake.
548
00:29:41,160 --> 00:29:42,480
Ane, pentsatu ondo.
549
00:29:43,240 --> 00:29:46,480
Normalean infusio moduan hartzen da
tea eta beste belar batzuk bezala.
550
00:29:46,560 --> 00:29:48,320
Bixentak
lasaigarri gisaerabiltzen du.
551
00:29:48,440 --> 00:29:52,280
Baina dosi handiegia hartuz gero,
zilarrak heriotza eragin dezake.
552
00:29:53,120 --> 00:29:54,360
Ea, pentsatu ondo.
553
00:29:54,640 --> 00:29:56,960
Oso inportantea da
nork eman dizun jakitea.
554
00:30:08,360 --> 00:30:09,840
Eta Bixenta izan balitz?
555
00:30:10,520 --> 00:30:11,880
Zuk zeuk esan duzu,
556
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
berak bakarrik
ezagutzen ditu dosiak.
557
00:30:14,440 --> 00:30:15,560
Logikoena da.
558
00:30:15,720 --> 00:30:18,480
Baina Bixenta ez dago herrian.
Eta inora joan ez balitz?
559
00:30:18,960 --> 00:30:21,240
Zer esan nahi duzu?
Eta herrian balego oraindik?
560
00:30:22,200 --> 00:30:25,400
Koartada ezin hobea izango zuen
azpijokoan lasai asko aritzeko.
561
00:30:26,640 --> 00:30:27,920
Ezin dut sinetsi.
562
00:30:28,760 --> 00:30:29,760
Baina...
563
00:30:29,960 --> 00:30:31,120
Baina?
564
00:30:31,360 --> 00:30:33,400
Seguru nago
Bixentakzerbait hartu zuela
565
00:30:33,480 --> 00:30:36,480
Joantxoren gorpuaren ondotik.
Baina gero ukatu egin zidan.
566
00:30:37,960 --> 00:30:39,840
Bixentak guk uste
baino argiagoa da.
567
00:30:40,240 --> 00:30:41,640
Egia bada, ez du etsiko.
568
00:30:41,720 --> 00:30:44,440
Baina ez dut uste
Bixenta inor hiltzeko gai denik.
569
00:30:44,840 --> 00:30:47,920
Jakina. Baina arrazoi on batek
bultzatuta egin badu?
570
00:30:48,960 --> 00:30:51,360
Ba al dago
arrazoi "onik" inor hiltzeko?
571
00:30:53,600 --> 00:30:54,640
Itxaron.
572
00:30:54,960 --> 00:30:56,520
Orain dela egun batzuk...
573
00:30:57,560 --> 00:30:59,080
Ane. Topa!
574
00:30:59,560 --> 00:31:01,880
-Gora gu...
-Eta gutarrak!
575
00:31:04,200 --> 00:31:05,960
Ai, ez dakit, Fermin.
576
00:31:06,360 --> 00:31:08,880
Joxe, Bixenta...
edozein izan liteke.
577
00:31:09,240 --> 00:31:10,440
Edozein!
578
00:31:15,320 --> 00:31:17,360
Ez, herriko ura ez da edateko ona.
579
00:31:17,520 --> 00:31:20,440
Lasai, ez da herrikoa.
Mendiko iturburu batetik hartu dut.
580
00:31:21,240 --> 00:31:22,440
Bale.
581
00:31:29,360 --> 00:31:30,720
(BIAK ARNASESTUKA)
582
00:31:30,800 --> 00:31:32,560
Idoia! Non egon zara?
583
00:31:32,720 --> 00:31:34,600
Ondo zaude? Zer gertatu da?
584
00:31:34,920 --> 00:31:36,520
Karmeleren etxean aurkitu dut.
585
00:31:37,080 --> 00:31:38,880
Atso gaizto horrek
lotuta zeukan ohean.
586
00:31:38,960 --> 00:31:40,240
Lotuta?
Bai.
587
00:31:40,520 --> 00:31:41,640
Egia al da hori?
588
00:31:42,800 --> 00:31:45,000
Baina zer kristo du
atso horrek buruan?
589
00:31:45,080 --> 00:31:47,000
Bahituta zeukan, bere gogoz kontra.
590
00:31:47,480 --> 00:31:50,040
Eta nik askatu egin dut.
Ezin nuen han utzi.
591
00:31:50,120 --> 00:31:52,920
Eta hi zertara joan haiz hara?
Zazpik eraman nau.
592
00:31:53,840 --> 00:31:57,080
Basoan aurkitu duteta zuzenean
Joxeren baserrira joan da korrika.
593
00:31:57,680 --> 00:32:00,560
Eta ni bere atzetik, noski.
Eta Karmelek ez nau ikusi.
594
00:32:00,640 --> 00:32:02,480
Oso ondo, Peru. Ondo.
595
00:32:02,880 --> 00:32:04,000
Ondo zaude?
596
00:32:05,440 --> 00:32:08,680
Zukhemen geratu nahi duzu, ezta?
597
00:32:10,200 --> 00:32:11,440
Hemen seguru zaude.
598
00:32:12,320 --> 00:32:14,960
Ez diogu zure amari
hona etortzen utziko berriz ere.
599
00:32:15,080 --> 00:32:16,480
Nahi duzu esne beroa?
600
00:32:18,880 --> 00:32:20,000
Ondo, Peru.
601
00:32:20,280 --> 00:32:21,480
Zazpi!
602
00:32:26,000 --> 00:32:28,400
Zu nola sendatu
pentsatu behar dugu lehenbailehen.
603
00:32:28,920 --> 00:32:31,000
Zenbat pozoi eman dizuten
jakingo bagenu...
604
00:32:31,680 --> 00:32:34,000
Zer egin dezaket nik?
Hasteko, herrira itzuli.
605
00:32:34,160 --> 00:32:36,360
Hemengo hezetasunak
ez dizu ezertan laguntzen.
606
00:32:36,600 --> 00:32:37,840
Ibiltzeko gai al zara?
607
00:32:39,120 --> 00:32:40,200
Bai.
608
00:32:41,280 --> 00:32:42,760
Bai, hobeto nago.
609
00:32:43,160 --> 00:32:45,680
Ederki. Iritsi bezain laster,
zure gelara sartu.
610
00:32:45,760 --> 00:32:47,360
Eta kontuz zer hartzen duzun.
611
00:32:47,440 --> 00:32:49,240
Zilar belarrak
ez du inolako zaporerik.
612
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
Ez da erraza jakiten
613
00:32:50,480 --> 00:32:52,920
jaten edo edaten duzun hori
pozoituta dagoen ala ez.
614
00:32:53,240 --> 00:32:55,480
Eta ahal baduzu,
ez ezer hartu ni agertu arte.
615
00:32:55,560 --> 00:32:57,120
Zu agertu arte? Ez, Fermin.
616
00:32:57,200 --> 00:32:59,040
Oso arriskutsua da
zu herrian agertzea.
617
00:32:59,120 --> 00:33:01,560
Antonio eta konpainia
zu harrapatzeko irrikan daude.
618
00:33:01,640 --> 00:33:03,920
Baina lagundu behar dizut.
Hobeto nago, benetan.
619
00:33:04,000 --> 00:33:06,040
Eta gainera,
logelan sartu itxaroteko?
620
00:33:06,480 --> 00:33:08,480
Ez al dago
pozoiaren aurkako erremediorik?
621
00:33:08,560 --> 00:33:10,800
Bai, Bixentak badu koaderno bat
622
00:33:10,880 --> 00:33:12,880
bere gauzak apuntatzeko
erabiltzen duena.
623
00:33:13,320 --> 00:33:16,960
Hainbat belarrei buruzko kontuak:
dosiak, erabiltzeko moduak...
624
00:33:17,120 --> 00:33:19,200
Han aurkituko genuke
beharrezko informazioa.
625
00:33:19,640 --> 00:33:22,640
Nonbait egotekotan, hor egongo da
pozoiari aurre egiteko modua.
626
00:33:23,280 --> 00:33:25,520
Koadernoa non dagoen
jakin behar horretarako.
627
00:33:25,800 --> 00:33:28,200
Bixentak belarrak
gordetzen dituen lekuan, seguru.
628
00:33:32,480 --> 00:33:35,360
Biltegian gordetzen ditu belarrak.
Neuk begiratuko dut.
629
00:33:35,800 --> 00:33:38,640
Fermin, baina zin egidazu
ez zarela herrira joango.
630
00:33:38,720 --> 00:33:41,880
Baina ezin zaitut bakarrik...
Ez, Fermin. Zin egin behar didazu.
631
00:33:44,040 --> 00:33:46,200
Ongi da. Zin egiten dizut.
632
00:33:51,840 --> 00:33:55,440
(Musika misteriotsua)
633
00:33:59,880 --> 00:34:01,800
Esan diat
ez dudala laguntzarik behar.
634
00:34:01,880 --> 00:34:03,120
-Utzi laguntzen.
635
00:34:03,600 --> 00:34:06,080
Gizalegeko mutila naizela
erakutsi nahi dinat.
636
00:34:06,160 --> 00:34:08,480
-Gizalegekoa, hi?
Beste bati ziri hori.
637
00:34:08,720 --> 00:34:12,400
-Zer ba? Ez al da ba egia?
-Drogen kontuaz ez zuan ezer esan.
638
00:34:12,720 --> 00:34:13,800
-Ja.
639
00:34:14,400 --> 00:34:15,960
Barkatu hidala uste ninan.
640
00:34:16,320 --> 00:34:18,280
-Barkatu bai, baina ahaztu ez.
641
00:34:21,560 --> 00:34:24,600
-Izugarri gustatzen zaizkidan
horrelako paraje idilikoak.
642
00:34:25,560 --> 00:34:27,240
Lagunarekin etortzeko, badakin.
643
00:34:27,320 --> 00:34:30,120
-Ja. Eskerrik asko
paradisura laguntzeagatik.
644
00:34:32,960 --> 00:34:35,800
-Aukeran, nahiago dun hik
Markosekin etorri, ezta?
645
00:34:37,040 --> 00:34:39,240
Lagun onak egin zaretela
ematen din.
646
00:34:39,800 --> 00:34:42,720
-Mutil ona duk.
Eta bai, lagunak gaituk.
647
00:34:42,960 --> 00:34:45,000
Arazoren bat?
-Ez, ez.
648
00:34:46,080 --> 00:34:48,800
Eta zer egiten din Balbemendin?
Oporretan?
649
00:34:48,880 --> 00:34:51,080
-Jon, uztak Markos bakean, bai?
650
00:34:51,480 --> 00:34:53,240
-Aholku labur bat emango dinat.
651
00:34:53,800 --> 00:34:54,880
Kontuz.
652
00:34:55,360 --> 00:34:56,640
Benetan hari nau.
653
00:34:57,160 --> 00:34:58,960
Bera bezalako jendea
ezagutzen dinat
654
00:34:59,040 --> 00:35:01,760
eta ez ditun ezpal onekoak.
Ez huke fidatu behar.
655
00:35:02,080 --> 00:35:04,840
Serio ari naun.
-Bai, baina hi aldatu egin haiz,
656
00:35:04,920 --> 00:35:06,720
eta okerreko bidea
hartu huelako agian.
657
00:35:06,800 --> 00:35:08,240
Askotan Anerekin ikusten haut
658
00:35:08,320 --> 00:35:10,600
eta bazekiat
haren trintxera berean hagoela,
659
00:35:10,680 --> 00:35:13,720
baina gainontzekook trintxera
horretatik kanpo utzi gaituk, Jon.
660
00:35:15,600 --> 00:35:17,280
Zer, bahator?
661
00:35:17,600 --> 00:35:19,680
Edo paradisuan geratu behar duk?
662
00:35:20,560 --> 00:35:21,760
-Bai, goazen.
663
00:35:22,120 --> 00:35:24,200
Kiratsa biriketaraino sartu baino
lehen.
664
00:35:24,920 --> 00:35:26,320
Zer hoa, landetxera?
665
00:35:26,400 --> 00:35:29,040
-Beharko,
bezeroek afaldu nahi badute.
666
00:35:29,720 --> 00:35:31,400
-Hi beti besteengan pentsatzen.
667
00:35:31,560 --> 00:35:32,680
-Egia diok,
668
00:35:32,760 --> 00:35:35,680
baduk garaia neure buruari
tarte luzeagoak emateko.
669
00:35:35,760 --> 00:35:38,120
Azken finean,
denak egiten duzue berdina, ezta?
670
00:35:38,480 --> 00:35:40,800
-Neurekoi kabroi zikina
naizela esan nahi duk.
671
00:35:40,880 --> 00:35:42,800
-Hori hik esan duk, ez nik.
672
00:35:43,920 --> 00:35:45,680
-Nik buelta bat emango dinat.
673
00:35:46,320 --> 00:35:48,000
Ea gose pixka bat egiten dudan.
674
00:35:50,520 --> 00:35:51,960
-Gero arte.
-Gero arte.
675
00:36:08,200 --> 00:36:09,440
Kaixo, Jesus.
676
00:36:13,520 --> 00:36:14,880
Aizu, Jesus.
677
00:36:16,280 --> 00:36:18,240
Nik ez dut inoren kontutan
sartu nahi.
678
00:36:18,720 --> 00:36:21,400
Baina ez al da zu eta Bittor
ondo konpontzeko garaia?
679
00:36:21,720 --> 00:36:23,200
-Bai, arrazoi duzu, Susana.
680
00:36:23,440 --> 00:36:25,600
Ez da zure kontua,
ez daukazu zertan sartu.
681
00:36:27,640 --> 00:36:30,640
(Suspense musika)
682
00:37:11,400 --> 00:37:14,800
Familia osoak eskertuko luke
zuen arteko liskar zaharrak ahaztea.
683
00:37:15,480 --> 00:37:18,160
Bittor ahalegintzen ari da
zuen artekoa konpontzeko...
684
00:37:18,240 --> 00:37:20,080
-Ez dira liskar zaharrak, Susana.
685
00:37:20,640 --> 00:37:23,280
Oraindik bizi-bizirik dauden
zauri mingarriak baizik.
686
00:37:23,400 --> 00:37:25,640
Bittorrek gure artekoa
konpondu nahi duela?
687
00:37:25,880 --> 00:37:28,200
Ez diot ba nik
damututa dagoela sumatzen.
688
00:37:28,320 --> 00:37:30,720
Ezer gertatuizan ez balitz bezala
jokatu nahi du,
689
00:37:30,800 --> 00:37:32,240
baina hori ez da bide egokia.
690
00:37:33,640 --> 00:37:36,120
Agian denborakosatuko ditu zauriak,
baina oraingoz...
691
00:37:36,200 --> 00:37:38,640
-Ba, niri ez zait
denbora gehiegi geratzen, Jesus.
692
00:37:40,680 --> 00:37:42,600
-A! Ane, zerbait nahi dun?
693
00:37:44,120 --> 00:37:45,440
Ba bai, gose naiz
694
00:37:45,520 --> 00:37:48,360
eta jatekozer edo zer ba ote zegoen
begiratzera etorri naiz.
695
00:37:48,600 --> 00:37:50,800
Ba oraintxe nindoan
afaria prestatzera.
696
00:37:50,960 --> 00:37:53,400
Bestela ez zegoen gauza gehiegi.
Lata bat edo beste,
697
00:37:53,480 --> 00:37:56,040
eta txorizo muturren bat.
Bueno, ba berdin dio orduan.
698
00:37:56,120 --> 00:37:58,800
Nahi dun tortilla frantsesa?
Di-da batean egingo dinat.
699
00:37:58,880 --> 00:38:00,960
Afarira arte itxarongo dut, Jesus.
Ados.
700
00:38:01,800 --> 00:38:04,440
-Bueno, ba ni ere banoa.
Bueltatxo bat ematera.
701
00:38:04,960 --> 00:38:06,160
Etorri nahi duzu nirekin?
702
00:38:06,800 --> 00:38:10,000
Ba, oraintxe bertan etorri naiz
basoan paseotxo bat ematetik.
703
00:38:10,080 --> 00:38:11,480
Hurrengoan izango da.
Bai.
704
00:38:11,560 --> 00:38:12,920
Zer moduz zaude?
Ongi.
705
00:38:13,040 --> 00:38:16,000
Zu, berriz, ez daukazu itxura onik.
Ni ez naiz medikua,
706
00:38:16,080 --> 00:38:18,800
baina bistan da aurpegi horrek
atsedena behar duela.
707
00:38:19,040 --> 00:38:21,760
Arrazoi osoa duzu.
Hemendik irteten garenean,
708
00:38:21,840 --> 00:38:25,120
nire etxeko ohean sartuko naiz
eta ez naiz astebetean aterako.
709
00:38:25,320 --> 00:38:26,400
(BARRE EGITEN DUTE)
710
00:38:26,480 --> 00:38:27,720
Ale, aio.
Agur.
711
00:38:34,000 --> 00:38:37,600
(Suspense musika)
712
00:38:38,680 --> 00:38:40,360
-Zer, Ane, oraindik hemen?
Bai.
713
00:38:43,240 --> 00:38:44,480
Aizu, Jesus.
714
00:38:45,360 --> 00:38:47,560
Zer iruditzen zaizu
hemen gertatzen ari dena?
715
00:38:47,640 --> 00:38:50,400
Lehen ere eran dinat.
Ezin dinat argibiderik eman.
716
00:38:51,040 --> 00:38:53,640
Denak gaude erabat nahastuta,
717
00:38:55,000 --> 00:38:57,160
baina zerbait argitu behar bada,
argituko da.
718
00:38:57,240 --> 00:38:59,240
Nik ez zekinat ezer.
Eta bitartean zer?
719
00:38:59,760 --> 00:39:00,920
Bitartean, zer?
720
00:39:01,200 --> 00:39:04,080
Mesfidantzako giro hau,
ezin inorekin fidatu.
721
00:39:04,440 --> 00:39:06,560
Ezta zuekin ere.
(HASPEREN EGITEN DU)
722
00:39:06,680 --> 00:39:09,200
Ekaina amaieran
etortzekotan ziren gazte haiek
723
00:39:09,680 --> 00:39:11,320
erreserba anulatu omen zuten.
724
00:39:11,400 --> 00:39:13,240
Eztik hori esan zion behintzat
Joni.
725
00:39:13,840 --> 00:39:15,400
Baina nik badakit gezurra dela.
726
00:39:16,600 --> 00:39:17,760
Ekainean?
727
00:39:19,000 --> 00:39:21,240
Nik ez dinat
turistarik gogoratzen ekainean.
728
00:39:21,320 --> 00:39:23,240
Mesedez, Jesus. Ez gezurrik esan.
729
00:39:23,440 --> 00:39:26,760
Badakit hemen egon zirela.
Frogak ditut. Ez dituzu gogoratzen?
730
00:39:27,160 --> 00:39:29,520
Ba ez da hainbeste denbora pasa.
Nahikoa dun.
731
00:39:29,880 --> 00:39:32,560
Ematen din gu izorratu
beste motiborik ez dunala.
732
00:39:32,640 --> 00:39:33,680
Ez da hori, Jesus.
733
00:39:33,760 --> 00:39:35,480
Nik egia jakin nahi dut,
besterik ez.
734
00:39:35,760 --> 00:39:37,680
Zuek zarete
ni mareatzen nauzuenak
735
00:39:37,760 --> 00:39:40,480
zuen sekretu aluekin,
zuen isiltasunarekin,
736
00:39:40,800 --> 00:39:43,760
zuen gezurrekin. Maddigatik ahal
izan dudan guztia egin dut,
737
00:39:43,840 --> 00:39:46,480
eta zuek zer?
Gezurra besterik ez didazue esaten.
738
00:39:46,560 --> 00:39:48,400
Ez dinat
txorakerietarako denborarik,
739
00:39:48,480 --> 00:39:50,120
gauza asko egin behar dinat.
740
00:39:55,200 --> 00:39:56,320
Ederra.
741
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
Urtebete hiltzaile batekin
egon den emakume batek
742
00:39:59,080 --> 00:40:02,520
haren susmorik izan ez,
eta besteon potroak ukitu behar.
743
00:40:57,160 --> 00:40:58,560
(HASPEREN EGITEN DU)
744
00:41:00,160 --> 00:41:03,560
(Musika misteriotsua)
745
00:41:25,280 --> 00:41:28,600
(MARKOS) "Gaur bertan drogak
ekartzen ez badidak, bang!".
746
00:41:35,080 --> 00:41:36,240
-Joder.
747
00:41:39,560 --> 00:41:40,680
Ea honekin...
748
00:41:41,640 --> 00:41:43,640
(Teklak)
749
00:41:46,720 --> 00:41:50,280
(MARKOS) "Gaur bertan drogak
ekartzen ez badidak, bang!".
750
00:42:30,200 --> 00:42:33,040
Lasai, Ane.
Hirekin hitz egin nahi dinat.
751
00:42:44,520 --> 00:42:45,800
Arrazoi dun.
752
00:42:46,280 --> 00:42:49,680
Gure txikia osatu arte
jo eta su aritu haiz bera zaintzen.
753
00:42:49,800 --> 00:42:52,520
Maddiren hobe beharrez
jardun dun uneoro
754
00:42:53,000 --> 00:42:56,400
eta eskerrak eman dizkinan,
baina agian ez dun nahikoa.
755
00:42:58,120 --> 00:42:59,360
Begira, Ane,
756
00:43:00,160 --> 00:43:01,520
ez zekinat nola hasi.
757
00:43:02,800 --> 00:43:04,680
Lehen gezurra esan dinat.
758
00:43:05,280 --> 00:43:08,120
Turistak etorri zitunan
Balbemendira, bai horixe.
759
00:43:08,920 --> 00:43:10,920
(Musika misteriotsua)
760
00:43:12,120 --> 00:43:13,160
(Ate-kolpeak)
761
00:43:15,080 --> 00:43:16,640
Nor da?
(OLATZ) Ni naiz.
762
00:43:38,000 --> 00:43:39,120
Jon...
763
00:43:40,280 --> 00:43:43,120
Barkatu lehengo haserrealdia,
baina ezin dizut ulertu.
764
00:43:44,120 --> 00:43:46,880
Ez dakit zertan zabiltzan,
ezin dut zure jokaera ulertu.
765
00:43:48,240 --> 00:43:50,680
Zer gertatzen da?
Alde egin behar al duzu?
766
00:43:50,760 --> 00:43:52,440
-Denboraldi baterako bakarrik.
767
00:43:52,760 --> 00:43:54,080
-Ezin didazu hori egin.
768
00:43:54,760 --> 00:43:57,720
Zer gertatzen den esan behar didazu.
-Ezin dizut ezer esan.
769
00:43:57,800 --> 00:44:00,040
Ez zaitut arriskuan jarri nahi.
-Arriskuan, ni?
770
00:44:00,800 --> 00:44:03,200
Zertaz ari zara?
Jakin egin nahi dut.
771
00:44:03,480 --> 00:44:05,320
-Jakin egin behar duzun
gauza bakarra:
772
00:44:05,400 --> 00:44:07,840
gaur gauean Balbemenditik
banoala, horixe.
773
00:44:07,960 --> 00:44:11,000
-Zergatik, baina? Zure bila etorri
ziren bi matoien beldur zara?
774
00:44:11,080 --> 00:44:12,280
-Lehen esan dizut.
775
00:44:12,920 --> 00:44:14,920
Seguruena zuretzako
ezer ez jakitea da.
776
00:44:16,080 --> 00:44:17,200
-Baina...
777
00:44:18,040 --> 00:44:19,720
Nik ez dut zuk joaterik nahi.
778
00:44:20,560 --> 00:44:22,560
Arriskuan al zaude?
-(OIHUKA) Ostia, Olatz!
779
00:44:22,640 --> 00:44:24,640
Utzi bakean, bale?
Ez duzu ulertzen?
780
00:44:44,080 --> 00:44:45,120
(Ate-kolpeak)
781
00:44:51,040 --> 00:44:54,040
Zer, maiteminduen arteko
beste errieta bat?
782
00:44:58,120 --> 00:44:59,520
Nora hoala uste duk?
783
00:45:01,080 --> 00:45:03,880
(Tentsio musika)
784
00:45:04,880 --> 00:45:07,280
Turista horiek
piztitzar batzuek zitunan.
785
00:45:07,360 --> 00:45:09,120
Ez zitenan ezer errespetatzen.
786
00:45:10,160 --> 00:45:11,680
Beti liskarrean zebiltzan han.
787
00:45:11,760 --> 00:45:13,680
Badakik nolakoak ditunan
horrelako gazteak
788
00:45:13,760 --> 00:45:16,720
etxetik irten orduko:
mozkorti borrokazaleak.
789
00:45:18,080 --> 00:45:19,960
Ez al ziren Nerearen lagunak?
790
00:45:20,320 --> 00:45:23,320
Baietz uste dinat.
Ezpal berekoak zitunan behintzat.
791
00:45:23,400 --> 00:45:24,560
Baina Nerea
792
00:45:25,560 --> 00:45:27,280
egun haietanez zunan hemen.
793
00:45:27,360 --> 00:45:30,040
Nik ez ninan ikusi, behintzat.
794
00:45:30,120 --> 00:45:32,680
Baina gorpua ikusi zenutenean,
ez zenuen ezagutu.
795
00:45:32,760 --> 00:45:34,600
Aurpegia desitxuratuta zinan.
796
00:45:34,760 --> 00:45:36,800
Ez nionan arreta gehiegi eskaini.
797
00:45:37,760 --> 00:45:39,880
Seguru hago Nerea zela?
Bai.
798
00:45:40,960 --> 00:45:43,280
Mutilek ez zuten beragatik galdetu?
799
00:45:43,440 --> 00:45:45,560
Nik behintzat
ez ninan halakorik entzun.
800
00:45:46,880 --> 00:45:50,520
Nahikoa buruhauste izan geninan
haiek mendean hartzen.
801
00:45:51,760 --> 00:45:53,560
(HASPERENA) Eta hala ere, ezin.
802
00:45:54,240 --> 00:45:57,440
Landetxean ere txikizio ederrak
egin zitiztenan umemoko horiek.
803
00:45:57,960 --> 00:45:59,960
Gainera,
ordaindu gabe joan zitunan.
804
00:46:00,320 --> 00:46:03,200
Erregistroko liburutik
beren datuen orria kendu eta gero.
805
00:46:03,280 --> 00:46:05,920
Horixe dun guztia.
Erregistroko orria?
806
00:46:06,000 --> 00:46:07,680
Ez nion aparteko garrantzirik eman.
807
00:46:07,760 --> 00:46:10,640
Egia erran, poztu egin nindunan
ospa egin zutelako.
808
00:46:11,760 --> 00:46:15,320
Edozer emanen ninan nik,
haiek begi-bistatik kentzeko.
809
00:46:15,800 --> 00:46:18,720
Ez nekien Nerearen heriotzarekin
zerikusia izango zuenik.
810
00:46:21,400 --> 00:46:22,880
Ospa egitekotan, ezta?
811
00:46:24,080 --> 00:46:25,680
Ba nik bi aldiz pentsatuko nikek.
812
00:46:26,800 --> 00:46:28,560
Gogoratu hemen uzten dudan guztia.
813
00:46:29,480 --> 00:46:31,600
Hire neska poxpolin hori, adibidez.
814
00:46:32,360 --> 00:46:33,880
Oso triste geratuko duk.
815
00:46:34,320 --> 00:46:37,040
Batez ere, hi benetan
nolakoa haizen jakiten duenean.
816
00:46:37,880 --> 00:46:39,880
Ez al da hobe
zor didan hori ematea?
817
00:46:40,520 --> 00:46:41,960
Denborak aurrera egiten dik
818
00:46:42,040 --> 00:46:43,800
eta nire pazientzia
amaitu egingo da.
819
00:46:43,880 --> 00:46:46,840
-Markos, nik ez nian...
-Ez huen, zer?
820
00:46:47,480 --> 00:46:49,040
Droga hartu eta ihes egin nahi?
821
00:46:51,840 --> 00:46:53,040
Begira, Ane.
822
00:46:53,360 --> 00:46:56,560
Sentitzen dinat
lehen gezurra esan izana.
823
00:46:57,120 --> 00:46:59,280
Ez zekinat zergatik
atera zaidan horrela.
824
00:47:01,360 --> 00:47:04,840
Baina nik ez nekien ezer
Nereari gertatutakoaz.
825
00:47:05,800 --> 00:47:06,880
Ja.
826
00:47:07,200 --> 00:47:09,840
Guztiok susmagarriak garelako
izango dun agian.
827
00:47:10,840 --> 00:47:12,400
Ezer egin ez badun ere,
828
00:47:13,120 --> 00:47:15,520
jendearen errezeloa
nabaritzen dun etengabe.
829
00:47:15,920 --> 00:47:17,360
Batez ere hirea, Ane.
830
00:47:17,680 --> 00:47:20,240
Banuen errezelo hori
izateko arrazoia, ez duzu uste?
831
00:47:20,840 --> 00:47:23,880
Batez ere, Ferminen aurrean
nola oldartzen zineten ikusita.
832
00:47:25,360 --> 00:47:27,280
Eskerrik asko, Jesus,
dena azaltzeagatik.
833
00:47:28,040 --> 00:47:29,240
Ez horregatik.
834
00:47:29,680 --> 00:47:32,000
Beste zerbait behar badun,
esan lasai.
835
00:47:32,200 --> 00:47:33,920
Esango dizut. Eskerrik asko.
836
00:47:34,720 --> 00:47:36,120
Gero arte.
Agur.
837
00:47:46,720 --> 00:47:50,280
Ez, bazekiat ezetz.
Mutil zintzoa haiz, Jon.
838
00:47:51,000 --> 00:47:54,440
-Lehen ere esan diat.
Nik ez zeukak droga puta hori!
839
00:47:54,520 --> 00:47:57,240
-Begira. Utzi txorakeriak
eta kontuak argi.
840
00:47:57,400 --> 00:47:59,400
Gaur gauerako
droga ekartzen ez badidak,
841
00:47:59,840 --> 00:48:01,720
Olatzi kobratuko zioat hire zorra.
842
00:48:02,360 --> 00:48:05,040
Mutil bizkorra haiz
eta ulertzen duk.
843
00:48:05,120 --> 00:48:07,120
-Olatzek ez duk zerikusirik honekin.
844
00:48:08,400 --> 00:48:09,520
-Bang.
845
00:48:19,600 --> 00:48:23,000
(Musika misteriotsua)
846
00:48:25,960 --> 00:48:28,560
(Ura)
847
00:48:33,000 --> 00:48:34,480
(Zarata)
848
00:48:40,880 --> 00:48:42,280
Idoia, Idoia!
849
00:48:42,360 --> 00:48:44,120
Goazen etxera.
-(NEGAR EGITEN DU)
850
00:48:44,200 --> 00:48:46,280
-Bai, zatoz nirekin!
851
00:48:46,880 --> 00:48:48,760
Nik zainduko zaitut, mesedez!
852
00:48:49,960 --> 00:48:51,560
Karmele! Zertan ari zara?
853
00:48:53,360 --> 00:48:54,720
Kendu paretik, Antonio.
854
00:48:55,200 --> 00:48:57,480
Nire alaba da
eta etxera eramango dut.
855
00:48:57,560 --> 00:48:59,160
Edozer egingo dut.
856
00:49:02,280 --> 00:49:07,160
Ez du gau bakar bat ere
berriro hemen pasatuko, ulertzen?
857
00:49:07,240 --> 00:49:08,360
Karmele...
858
00:49:08,680 --> 00:49:10,520
Idoiak ez din hirekin joan nahi.
859
00:49:11,080 --> 00:49:12,680
Utzi berari erabakitzen, Karmele.
860
00:49:13,920 --> 00:49:15,280
Kendu paretik!
861
00:49:17,080 --> 00:49:18,400
Badakik zer, txikito?
862
00:49:19,240 --> 00:49:21,680
Gutxi barru nire osaba
batenherentzia jasoko diat.
863
00:49:22,600 --> 00:49:25,080
Milioiak eta milioiak.
-Milioiak eta milioiak?
864
00:49:25,160 --> 00:49:26,200
-Bai horixe.
865
00:49:26,280 --> 00:49:30,520
Laster Bittor lepo tente hori
baino finago jantzita ikusiko nauk.
866
00:49:30,840 --> 00:49:33,240
Zalditegi bat jarri behar diat.
Han baserrian.
867
00:49:34,480 --> 00:49:37,120
Zer zaldi? Zaldiak ez, gizona!
868
00:49:37,200 --> 00:49:38,440
Ostrukak!
869
00:49:39,120 --> 00:49:41,280
(OSTRUKA IMITATZEN DU)
870
00:49:42,240 --> 00:49:45,640
Hi, etorkizuneko okela
ostrukena duk, e?
871
00:49:45,920 --> 00:49:47,120
Ez al hekien?
872
00:49:47,840 --> 00:49:48,960
A.
873
00:49:49,680 --> 00:49:52,560
Aberatsa izango nauk, e?
Ostrukak erosiko ditiak.
874
00:49:53,000 --> 00:49:54,160
Zer erosi?
875
00:49:54,520 --> 00:49:57,200
Neronek harrapatuAfrikara joanda.
876
00:49:57,640 --> 00:49:59,720
-Ostrukek
bizkor asko egiten dute korrika.
877
00:49:59,840 --> 00:50:02,280
Hankak bikainak izan behar dira
haiek ehizatzeko.
878
00:50:02,600 --> 00:50:04,720
-Nik ere
arin-arin egiten ditinat korrika.
879
00:50:04,960 --> 00:50:05,960
Gazteetan.
880
00:50:06,800 --> 00:50:09,960
Gero Karmele, zast!
Harrapatu nindinan.
881
00:50:11,040 --> 00:50:14,760
Ba! Oraindik ere
ostruka ziztrin bat harrapatzeko.
882
00:50:17,720 --> 00:50:20,320
Bestela, zalditegi bat jarri
baserri ondoan.
883
00:50:20,880 --> 00:50:21,920
E?
-Zer?
884
00:50:22,000 --> 00:50:24,120
-Kaixo.
-Kontxo, Olatz.
885
00:50:24,200 --> 00:50:26,640
Gaur oso erakargarri hago.
886
00:50:27,760 --> 00:50:29,400
Gona horrek mesede egiten din.
887
00:50:29,680 --> 00:50:31,000
-Eskerrik asko, Markos.
888
00:50:31,960 --> 00:50:34,160
-Nola aguantatzen ditun
mozkorti horiek?
889
00:50:34,320 --> 00:50:36,080
-Joxe ez da gizon txarra.
-Egia.
890
00:50:36,320 --> 00:50:39,080
Herri honetan
guztiak zarete jator askoak.
891
00:50:40,080 --> 00:50:41,920
Plazera izan da zuek ezagutzea.
892
00:50:42,440 --> 00:50:44,960
Ez haiz haserretuko
gonarena esan dinatelako, ezta?
893
00:50:45,040 --> 00:50:47,480
-Zergatik haserretuko naiz, ba?
-Neska jatorra haiz.
894
00:50:47,560 --> 00:50:49,040
Polita izateaz gain, gainera.
895
00:50:50,000 --> 00:50:51,320
Ez al duk hala, Jon?
896
00:50:52,480 --> 00:50:55,480
(Tentsio musika)
897
00:51:02,120 --> 00:51:03,800
-Utzi Olatz bakean, aditu?
898
00:51:04,880 --> 00:51:06,120
Tratua diagu, bale.
899
00:51:06,200 --> 00:51:09,160
Baina Olatzi hurbildu ere ez.
Bestela, akatuko haut.
900
00:51:13,400 --> 00:51:14,800
Kendu paretik!
901
00:51:16,000 --> 00:51:17,400
Etxera eramango dut!
902
00:51:17,480 --> 00:51:20,680
Lehenago hil egin beharko naun.
Zer uste duzu, ez naizela gai?
903
00:51:20,960 --> 00:51:24,560
Mesedez.
Goazen, polita, nik zainduko zaitut.
904
00:51:24,920 --> 00:51:26,200
Goazen etxera.
905
00:51:26,840 --> 00:51:28,280
Goazen etxera!
906
00:51:29,640 --> 00:51:31,120
(OIHUAK)
907
00:51:32,000 --> 00:51:33,920
Utzi, seme! Askatu Peru.
908
00:51:34,400 --> 00:51:35,800
Askatu Peru.
Emadazu...
909
00:51:35,880 --> 00:51:38,000
Emadazu alaba
eta Peru askatuko dut.
910
00:51:38,080 --> 00:51:40,600
Karmele, horrela
ez dinagu ezer konpontzen.
911
00:51:40,880 --> 00:51:43,760
Karmele, bazekinat gaizki
pasatzen ari haizela, baina...
912
00:51:43,840 --> 00:51:45,800
(NEGARREZ) Nire...
Utzi.
913
00:51:45,880 --> 00:51:47,840
Nire etxera eramango dut.
Askatu Peru.
914
00:51:48,040 --> 00:51:49,120
Askatu Peru.
915
00:51:49,240 --> 00:51:52,080
Ez duk nahi duena egingo, aditu?
-Hi heu sartu haiz zuloan.
916
00:51:53,360 --> 00:51:55,440
-E, mutilak! Nahiko da, Jon!
917
00:51:57,200 --> 00:51:58,760
-Hi zora-zora eginda hago.
918
00:51:58,840 --> 00:52:01,080
Droga puta horrek
neurona guztiak jan dizkik.
919
00:52:01,160 --> 00:52:02,640
-Zer esaten ari haiz?
-Jon!
920
00:52:03,600 --> 00:52:04,840
Alde hemendik!
921
00:52:05,080 --> 00:52:07,200
Nire etxean
ez diat borrokarik nahi entzun?
922
00:52:07,320 --> 00:52:08,320
Alde!
923
00:52:10,000 --> 00:52:12,680
-Enteratuko haiz!
Kabroi puta hori, enteratuko haiz.
924
00:52:15,160 --> 00:52:16,400
-Ondo zaude?
925
00:52:16,760 --> 00:52:19,200
Ez dut Jon sekula horrela ikusi.
-Ez dakit, Ezti.
926
00:52:20,000 --> 00:52:22,160
Zuk beti esan duzu
Jon mutil ona dela,
927
00:52:22,640 --> 00:52:25,120
eta agian arrazoi duzu
Agian ni nago erratuta.
928
00:52:25,200 --> 00:52:27,120
-Ez dakit, Markos.
Ez dakit zer pentsatu.
929
00:52:27,200 --> 00:52:29,320
-Agian lehengo egunean
kendu nion pistola hura
930
00:52:29,400 --> 00:52:31,480
ez zen berea,
edo bere burua babesteko zuen.
931
00:52:32,040 --> 00:52:33,040
Ahaztu dena, Ezti.
932
00:52:34,240 --> 00:52:35,440
Ez zaitut galdu nahi.
933
00:52:41,960 --> 00:52:43,000
Askatu Peru, Karmele!
934
00:52:46,400 --> 00:52:47,520
Karmele...
935
00:52:48,320 --> 00:52:50,920
Idoiak ez dun hirekin biziko,
ero hori!
936
00:52:51,160 --> 00:52:54,600
Horregatik ekarri geninan etxera.
Higandik urruntzeko.
937
00:52:55,080 --> 00:52:58,560
Aditzen? Higandik urruntzeko.
(NEGARREZ) Ez da egia!
938
00:52:59,720 --> 00:53:02,360
Nire alaba da eta asko maite dut.
939
00:53:03,120 --> 00:53:05,080
Ez nioke inoiz minik egingo.
940
00:53:06,640 --> 00:53:08,280
Zuk ez duzu semerik galdu.
941
00:53:09,320 --> 00:53:11,720
Ez dakizu zer den hori.
942
00:53:12,080 --> 00:53:13,880
Ez dakizu zer den benetako mina.
943
00:53:14,680 --> 00:53:18,080
Karmele, hoa nire etxe honetatik.
944
00:53:18,320 --> 00:53:20,800
Ez.
Segi nire etxe honetatik!
945
00:53:20,880 --> 00:53:22,400
Segi nire etxe honetatik!
946
00:53:22,480 --> 00:53:24,400
Eta ez sekula gehiago itzuli!
947
00:53:24,920 --> 00:53:26,440
(IDOIAK NEGAR EGITEN DU)
948
00:53:27,120 --> 00:53:28,840
Peru, ondo hago?
949
00:53:30,080 --> 00:53:31,120
Eta zu, Idoia?
950
00:53:33,800 --> 00:53:35,120
-Eskerrik asko, Antton.
951
00:53:35,440 --> 00:53:37,960
Berriro ere superheroi bat bezala
portatu haiz.
952
00:53:38,040 --> 00:53:39,120
-Ez duk ezer.
953
00:53:39,200 --> 00:53:41,080
Antton, ondo.
954
00:53:42,280 --> 00:53:43,520
Gizon portatu haiz.
955
00:53:45,240 --> 00:53:46,240
Ederki.
956
00:53:51,160 --> 00:53:53,400
(NEGAR EGITEN DU)
957
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
(Musika misteriotsua)
958
00:54:16,320 --> 00:54:17,640
(Atea)
959
00:54:22,440 --> 00:54:25,040
Bittor. Non egon zara?
Kezkatuta nengoen.
960
00:54:27,960 --> 00:54:30,280
Ez didazu erantzun behar
non ibili zaren?
961
00:54:33,240 --> 00:54:35,200
Arratsalde osoan ez zaitut ikusi.
962
00:54:35,880 --> 00:54:37,160
Non ibili zara?
963
00:54:38,000 --> 00:54:40,520
-Buelta bat ematera joan naiz,
besterik ez.
964
00:54:41,440 --> 00:54:43,800
-Buelta bat? Nora, baina?
965
00:54:44,600 --> 00:54:47,160
Alde guztietan ibili naiz zure bila.
-Urtegira.
966
00:54:47,560 --> 00:54:49,040
Urtegi ingurutan ibili naiz.
967
00:54:49,360 --> 00:54:52,600
Ura dezente jaitsi da,
baina berriro euri asko egiten badu,
968
00:54:52,680 --> 00:54:54,880
ez dakit nik
horma zahar horiekiraungo duten.
969
00:54:54,960 --> 00:54:57,080
-Esan egin behar zenidan
urtegira zindoazela.
970
00:54:57,160 --> 00:54:59,360
-Eta zu? Zer moduz zaude?
971
00:54:59,680 --> 00:55:02,480
-Ongi.
-Dena ondo? Zerbait gertatu zaizu?
972
00:55:02,560 --> 00:55:04,600
-Ez, ez zait ezer pasa. Ondo nago.
973
00:55:05,000 --> 00:55:07,680
-Oso ederra zaude gaur.
-Milesker.
974
00:55:07,840 --> 00:55:11,160
-Asko maite zaitut, Susana.
-Badakit. Nik ere asko maite zaitut.
975
00:55:17,360 --> 00:55:20,160
(Tentsio musika)
976
00:55:22,880 --> 00:55:26,880
(Musika misteriotsua)
977
00:56:50,720 --> 00:56:51,720
Zer gertatu da?
978
00:56:53,400 --> 00:56:55,120
Karmelek zerbait esan dit, baina...
979
00:56:55,200 --> 00:56:56,960
Aizto batekin
hartu duela gure txikia.
980
00:56:57,040 --> 00:56:58,720
Miraria izan duk ezer ez gertatzea.
981
00:56:59,760 --> 00:57:00,760
Jainkoarren.
982
00:57:00,840 --> 00:57:03,280
Hobeto zaindu beharko huke
hire andrea, aditu?
983
00:57:04,040 --> 00:57:06,080
-Peru. Goazen ohera.
984
00:57:09,840 --> 00:57:13,240
-Barkatu egin behar diok, Antonio.
Burutik egiten hasita zegok,
985
00:57:13,640 --> 00:57:16,400
baina ez zinan Peruri minik egiteko
asmorik izango, seguru.
986
00:57:16,480 --> 00:57:18,720
Seguru? Oraintxe
ez zekiat nik zer den segurua.
987
00:57:19,040 --> 00:57:20,800
Eta beste gauza bat.
988
00:57:21,880 --> 00:57:23,520
Gu biok ez al gintuan lagunak?
989
00:57:23,840 --> 00:57:26,560
Ez didak ba esan
Idoia zeuen etxean hartu zenutenik.
990
00:57:28,240 --> 00:57:31,000
Emazteagatik, Antonio.
Emazteagatik ez diat ezer esan.
991
00:57:31,840 --> 00:57:33,200
Gero eta okerrago zagok.
992
00:57:33,280 --> 00:57:35,360
Nerearena jakin ondoren,
ez dik burua jaso.
993
00:57:36,560 --> 00:57:39,160
Karmele gaixoa!
Neurriren bat hartu beharko huke.
994
00:57:39,240 --> 00:57:41,120
Bai, baina zein, Antonio? Esadak.
995
00:57:41,200 --> 00:57:43,360
Zer egin dezaket nik?
Zer? Giltzapean eduki.
996
00:57:43,760 --> 00:57:47,920
Eta isolamendua bukatzen denean,
eraman psikiatra batengana.
997
00:57:49,120 --> 00:57:50,240
Joder.
998
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
(Musika misteriotsua)
999
00:58:09,000 --> 00:58:10,840
(IRAKURTZEN)
"Balbemendiko landareak".
1000
00:58:16,120 --> 00:58:19,520
(Suspense musika)
1001
00:58:37,560 --> 00:58:38,880
Iritsi zaik ordua.
1002
00:58:41,080 --> 00:58:43,800
-Markos, lasai. Ez ezak tiro egin.
1003
00:58:45,400 --> 00:58:47,600
Epalitisa, etxinazea,
1004
00:58:48,120 --> 00:58:50,320
ereinotza...
1005
00:58:51,240 --> 00:58:52,560
Zilar belarra?
1006
00:58:54,440 --> 00:58:56,240
Zilar belarra...
1007
00:58:58,080 --> 00:58:59,320
Zilar belarra...
1008
00:59:01,280 --> 00:59:02,480
Ez dago.
1009
00:59:10,760 --> 00:59:11,800
Kaka.
1010
00:59:16,320 --> 00:59:17,600
Ez ezak tiro egin,
1011
00:59:17,880 --> 00:59:19,360
gauza bat erakutsi nahi diat.
1012
00:59:33,000 --> 00:59:34,560
-Hi haiz hi putaseme zikina.
1013
00:59:36,320 --> 00:59:38,240
Pentsatzen hasita nengoan
hik ez heukala.
1014
00:59:40,320 --> 00:59:42,600
Kaka honengatik
jende asko jarri duk arriskuan.
1015
00:59:42,680 --> 00:59:45,800
-Ez diat beste aukerarik izan.
-Eta gainontzekoa? Non dago bestea?
1016
00:59:45,880 --> 00:59:48,040
-Hik inoiz aurkituko
ez duan leku batean.
1017
00:59:48,680 --> 00:59:50,200
Momentuz horrekin nahikoa duk.
1018
00:59:50,280 --> 00:59:53,600
Nire burua salbu ikusten dudanean
emango diat gainontzekoa.
1019
00:59:53,960 --> 00:59:57,640
Asko maite diat nire larrua.
-Motel, ez al haiz nitaz fidatzen?
1020
01:00:07,960 --> 01:00:10,600
Kaka goxoa.
-Nik nirea beteko diat,
1021
01:00:11,440 --> 01:00:14,080
hik Olatzengana hurbildu ere ez.
1022
01:00:15,040 --> 01:00:16,920
Hori duk tratua. Ados?
1023
01:00:17,080 --> 01:00:20,280
-Lasai, motel.
Ez zioat ile bat ere ukituko.
1024
01:00:39,600 --> 01:00:41,080
(HASPEREN EGITEN DU)
1025
01:01:00,560 --> 01:01:03,600
Ekainak 30?
1026
01:01:10,320 --> 01:01:11,360
-"Hona hemen Nerea,
1027
01:01:11,440 --> 01:01:13,840
Europa osoa jango duen
neska gazte ederra.
1028
01:01:15,120 --> 01:01:16,520
-Itzali hori, kuxkuxero.
1029
01:01:16,640 --> 01:01:19,520
Gero auskalo zer zerrikeria
egingo duan irudiarekin.
1030
01:01:19,880 --> 01:01:22,280
-Ba Interneten jarri
eta diru pilo bat atera.
1031
01:01:22,560 --> 01:01:23,800
Nerea, utzidan grabatzen.
1032
01:01:23,880 --> 01:01:25,760
Bideoa
oroitzapen polita izango dun.
1033
01:01:25,840 --> 01:01:28,600
Gainera, badakin
batzuk memoria oso txarra dugula.
1034
01:01:28,720 --> 01:01:31,040
-Kamerarekin jarraitzen baduk
1035
01:01:31,120 --> 01:01:33,040
ez dituk lanak
behar den bezala egingo.
1036
01:01:33,120 --> 01:01:34,440
-Bai, arrazoi duk.
1037
01:01:34,840 --> 01:01:37,400
Horrela ez zegon
ezer ganorazkorik egiterik.
1038
01:01:38,560 --> 01:01:40,760
Baina ideia bat bururatu zaidan.
1039
01:01:41,520 --> 01:01:43,360
Hi, Endika!
1040
01:01:44,120 --> 01:01:45,160
Hator hona.
1041
01:01:45,240 --> 01:01:48,200
Lantxo bat diat hiretzat.
(NEREA) Baina zer esaten ari haiz?
1042
01:01:48,280 --> 01:01:50,440
-Lasai, Neska. Har ezak.
1043
01:01:51,120 --> 01:01:53,400
Ez ezak detailerik txikienaere
galdu.
1044
01:01:54,960 --> 01:01:57,040
(NEREA HASERRE) Ei. Ez, mesedez".
1045
01:02:01,560 --> 01:02:05,560
(Musika misteriotsua)
1046
01:02:10,560 --> 01:02:12,160
(Zarata)
1047
01:02:17,400 --> 01:02:20,440
Baina, zergatik esan diozu?
-Ez dut beste aukerarik izan.
1048
01:02:20,520 --> 01:02:22,680
Ane kuxkuxero dabil
galdezka turistengatik,
1049
01:02:22,800 --> 01:02:25,680
eta zerbait erran behar nion.
-Baina zer esan diozu?
1050
01:02:25,760 --> 01:02:27,800
-Entzun nahi zuena.
Eta guztia irentsi du.
1051
01:02:28,120 --> 01:02:30,080
Bakean utziko gaitu.
-Hala espero dut.
1052
01:02:30,280 --> 01:02:33,320
Hala ere, Ane ez da besoak
gurutzatuta geratzen den horietakoa.
1053
01:02:33,400 --> 01:02:35,680
-Noiz amaituko da amets gaizto hau!
1054
01:02:45,680 --> 01:02:47,880
"(NEREA) Ei, ez. Ez, mesedez!
1055
01:02:48,760 --> 01:02:51,720
Baina, zer ostiatan ari haiz?
Zer naizela uste duzue?
1056
01:02:52,720 --> 01:02:55,360
-Gustatuko zain-eta.
Endika oso tipo profesionala dun.
1057
01:02:55,440 --> 01:02:57,080
Ez haiz konturatu ere egingo.
1058
01:02:57,480 --> 01:03:00,120
Bueno, hori berak ere
parte hartzea nahi ez badun.
1059
01:03:00,320 --> 01:03:01,600
Benga, Nerea.
1060
01:03:02,600 --> 01:03:03,960
-Ez ba!
1061
01:03:04,040 --> 01:03:05,240
-Baina, Nerea.
1062
01:03:05,680 --> 01:03:07,480
Hator hona! Nora hoa?
1063
01:03:08,080 --> 01:03:11,240
Begira, zer da niretzat.
-Hoazte popatik, putakumeak!
1064
01:03:12,040 --> 01:03:15,240
-Txoro handiuste halakoa.
Bero-bero eginda utzi naik.
1065
01:03:15,880 --> 01:03:17,560
Itzal ezak, goazen bere bila".
1066
01:03:24,520 --> 01:03:26,520
(OLATZ) "Animaliei begira egon
ondoren,
1067
01:03:26,600 --> 01:03:30,040
gauza bat ikusi dut garbi.
Gure antza handia dute.
1068
01:03:30,800 --> 01:03:33,640
Beren kumeak arriskuan daudenean
babestu egiten dituzte.
1069
01:03:34,200 --> 01:03:35,640
Bestela, beren eremua markatu
1070
01:03:35,720 --> 01:03:37,840
eta azken muturreraino
defendatzen dute.
1071
01:03:38,840 --> 01:03:41,440
Borroka egiten dute
taldeko indartsuena izateko.
1072
01:03:41,920 --> 01:03:44,160
Borroka egiten dute
setiatuta daudenean".
1073
01:03:44,400 --> 01:03:45,560
-Bang!
1074
01:03:46,840 --> 01:03:50,440
(OLATZ) "Edo ihes egiten dutenean".
-Olatzi kobratuko zioat hire zorra.
1075
01:03:51,040 --> 01:03:54,000
(OLATZ) "Eta egoera larri batean
irteerarik ikusten ez badute,
1076
01:03:54,080 --> 01:03:55,920
batzuek burua ezkutatzen dute.
1077
01:03:56,240 --> 01:03:59,160
Baina beste batzuek
azkenera arte egiten dute borroka.
1078
01:04:00,280 --> 01:04:03,200
Nolanahi ere, gizakiok gara
harri berean bi aldiz
1079
01:04:03,280 --> 01:04:05,480
estropezu egiten duten
animalia bakarrak.
1080
01:04:06,680 --> 01:04:08,120
Hona ordea okerrena:
1081
01:04:09,320 --> 01:04:11,720
gehienetan
ez dugu beste aukera bat izaten".
1082
01:04:14,160 --> 01:04:17,080
-"Txundi uste halakoa.
Ekar ezak, goazen ba bere bila".
1083
01:04:17,920 --> 01:04:20,280
-Beste bat dago, bai ala ez?
-Ez.
1084
01:04:24,520 --> 01:04:25,760
Eta nola jakin, Jon,
1085
01:04:25,840 --> 01:04:28,160
pertsona egokiari
ari haizela dakidana kontatzen?
1086
01:04:28,240 --> 01:04:31,000
Zuk bazenekien, ezta?
-Balbemendira datozen guztiak
1087
01:04:31,080 --> 01:04:33,120
joan-etorriko txartelarekin
etortzen dituk.
1088
01:04:33,200 --> 01:04:36,440
-Markos ere horietakoa dun.
Joan-etorriko txartela zaukan.
1089
01:04:36,560 --> 01:04:38,600
Ez dakit
non sartu ziren bi mutil haiek,
1090
01:04:38,680 --> 01:04:41,040
baina badakit
nor egon zen hemen haiez aparte.
1091
01:04:42,480 --> 01:04:45,160
Gure etxean espiatzen
egon zarenean, hau ahaztu zaizu.
1092
01:04:46,880 --> 01:04:48,840
-Zorionak!
-Sorpresa!
1093
01:04:49,160 --> 01:04:51,880
-Noiz esan behar zenidan
Jonekin engainatzen nauzula?
1094
01:04:53,280 --> 01:04:54,320
(EZTULA EGITEN DU)
1095
01:04:54,400 --> 01:04:55,880
Lasaitu.
Dena zekiat.
1096
01:04:58,600 --> 01:05:00,000
Lagundu! Hiltzen ari da!
1097
01:05:00,080 --> 01:05:02,080
Lagundu, mesedez!
Bai, badakit non dagoen.
1098
01:05:02,160 --> 01:05:03,800
-Eraman sukaldera!
-Goazen, segi!
Tfe