1
00:00:00,160 --> 00:00:02,640
Egun batetik bestera joan
egingo da, eta orduan, zer?
2
00:00:02,720 --> 00:00:04,840
Nirekin bizi da.
-Baina, zoratu egin al zara?
3
00:00:04,920 --> 00:00:07,320
Ez al dakizu kabroi
horrek erabili egiten zaituela?
4
00:00:09,520 --> 00:00:12,680
Aita, ezezaguna.
Ama: Maria Bengoetxea.
5
00:00:16,800 --> 00:00:18,200
(IRAKURTZEN) "Sentitzen dut.
6
00:00:18,280 --> 00:00:20,680
Isiltasuna da
salba nezakeen bakarra".
7
00:00:20,920 --> 00:00:22,640
Eta Bixentari zerbait egin badiote?
8
00:00:22,720 --> 00:00:25,800
Edo basoan agertuko den hurrena
Olatz izango da.
9
00:00:26,760 --> 00:00:28,080
(Tiro hotsa)
10
00:00:28,160 --> 00:00:31,160
Gustatu egiten zaizu.
Niri bezala gustatzen zaizu.
11
00:00:31,920 --> 00:00:33,400
Zer ostia gertatzen zaik?
12
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
Aitzol naiz.
13
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
Irrati seinale bat jaso nuen
Balbemenditik laguntza eske.
14
00:00:37,880 --> 00:00:39,480
Oinez iritsi naiz.
Hori da Mikel?
15
00:00:39,560 --> 00:00:40,680
Bai. Ezagutzen duzu?
16
00:00:40,760 --> 00:00:42,520
Idoiaren telefonoa
blokeatu egin zait
17
00:00:42,600 --> 00:00:44,320
eta ez dakit nola jarri berriz ondo.
18
00:00:44,400 --> 00:00:46,200
Begiratu hau!
(DISTORTSIONATUTA)
19
00:00:46,280 --> 00:00:48,240
(BI TIRO HOTS)
20
00:00:49,280 --> 00:00:51,600
(IRAKURTZEN) "Nerea,
barkamena eskatu nahi dizugu
21
00:00:51,680 --> 00:00:54,440
zurekin oso zakar portatu garelako.
Endika eta Xabi".
22
00:00:54,520 --> 00:00:57,240
Norbaitek 4000 euro
sartu zizkion bere kontuan.
23
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
Bi mutil haiek egin ez zuten.
Nork hil zuen Nerea?
24
00:01:03,560 --> 00:01:05,440
(Telesailaren musika)
25
00:01:32,840 --> 00:01:35,160
(Beleak)
26
00:01:50,360 --> 00:01:52,480
(Mistrio musika)
27
00:02:00,000 --> 00:02:01,480
Ez haserretu, txantxa da!
28
00:02:01,840 --> 00:02:04,360
Nerea, etorri hona! Nerea!
29
00:02:05,360 --> 00:02:09,240
Zer egiten duk hik inguru hauetan?
Zer gertatu zain?
30
00:02:09,760 --> 00:02:12,680
Zerri horiek
puta baten moduan tratau naute.
31
00:02:12,760 --> 00:02:14,920
Nortzuk, baina?
Berdin dio.
32
00:02:15,400 --> 00:02:17,160
Nola izango du berdin?
33
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
Non zeuden?
34
00:02:18,560 --> 00:02:20,920
Han geratu dira,
ez zaizkit atzetik etorri.
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,880
Minik egin diten?
Ez.
36
00:02:25,880 --> 00:02:27,400
Laguntxu onak daukan hik.
37
00:02:27,480 --> 00:02:29,880
Dagoeneko ez dira nire lagunak,
ez horixe!
38
00:02:31,360 --> 00:02:32,840
Etxera noa.
39
00:02:43,320 --> 00:02:44,720
-Itxoin!
40
00:02:45,560 --> 00:02:47,880
Nerea itxoin pixka bat.
-Zer nahi duzu?
41
00:02:48,120 --> 00:02:50,320
-Nora zoaz?
-Esan dizut: etxera noa.
42
00:02:51,320 --> 00:02:52,960
Zertan ari zara?
43
00:02:53,840 --> 00:02:56,880
Barkatu, Nerea.
Ez didazu beste aukerarik utzi.
44
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Joxe?
45
00:02:59,800 --> 00:03:02,520
Bere aitak hil zuela uste duzu?
Ez dakit.
46
00:03:02,760 --> 00:03:05,280
Ez dut uste.
Nerea bere alaba kuttuna zen.
47
00:03:05,360 --> 00:03:08,000
Bai, baina gehiegi
sufriarazten zion alaba kuttuna.
48
00:03:08,080 --> 00:03:10,800
Eta, badaizu, maitasuna eta
gorrotoa elkarren ondoan daude.
49
00:03:10,880 --> 00:03:12,720
Egia da gero berak
gazteak hil zituela.
50
00:03:12,800 --> 00:03:15,560
Aurretik egindakoa estaltzeko.
Primerako jokaldia.
51
00:03:15,800 --> 00:03:18,200
Dena dela, barrena behar da
alaba bat hiltzeko.
52
00:03:18,560 --> 00:03:21,160
Gorrotoa nahikoa arrazoi ote da?
Batek daki.
53
00:03:22,120 --> 00:03:25,000
Nerearen heriotzaren atzean
beste arrazoi bat dago,
54
00:03:25,280 --> 00:03:28,200
bestela ez dago ulertzerik.
Ba horrek aurrekora garamatza.
55
00:03:28,280 --> 00:03:29,280
Nora?
56
00:03:29,360 --> 00:03:31,960
Bada, hiltzailea edonor
izan daitekeela pentsatzera.
57
00:03:32,920 --> 00:03:35,040
(ARNAS URDURIA)
58
00:03:36,160 --> 00:03:39,800
Ez didazu beste aukerarik utzi,
Madarikatzen zaitut!
59
00:03:40,120 --> 00:03:42,720
Edonola ere,
hiltzaileak akats bat egin zuen.
60
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
Juantxok ikusi egin zuen.
61
00:03:44,640 --> 00:03:47,040
Juatxoren heriotza azaltzeko
modu bakarra da.
62
00:03:47,120 --> 00:03:50,080
Ez dakit. Ez al gaude
tematuegi kontu honekin?
63
00:03:50,160 --> 00:03:52,760
Eta bi heriotzek elkarrekin
zerikusirik ez balute?
64
00:03:52,840 --> 00:03:54,920
Egun bertsuetan gertatu ziren biak.
65
00:03:55,000 --> 00:03:57,920
Kasualitate handiegia
inolako loturarik ez izateko, Jon.
66
00:04:02,640 --> 00:04:04,920
(Misterio musika)
67
00:04:17,440 --> 00:04:19,480
Oker azude, Jon.
Fermin ez zen izan.
68
00:04:19,560 --> 00:04:21,080
Zergatik ez?
Nahikoa da, Jon!
69
00:04:21,160 --> 00:04:23,880
Hipotesi guztiak kontuan hartu
behar genituela uste nuen.
70
00:04:23,960 --> 00:04:26,160
Fermin, ordea,
ez da hipotesi horietan sartzen!
71
00:04:26,240 --> 00:04:27,960
Egun horietan ez zegoen
Balbemendin.
72
00:04:28,040 --> 00:04:29,680
Hori argi geratu zela uste nuen.
73
00:04:29,760 --> 00:04:31,880
Bai, baina bueno...
Mesedez! Jon, nahikoa da!
74
00:04:31,960 --> 00:04:34,360
Bestela zu ere saltsa honetan
sartu beharko zaitut.
75
00:04:34,440 --> 00:04:36,880
Ni? Txantxetan ariko zara.
Ez, ez nabil txantxetan.
76
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
Zu ere herrian zinen Nerea
eta Juantxo hil zituztenean.
77
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Ane, mesedez...
78
00:04:40,960 --> 00:04:42,760
Eta zuk aurkitu zenuen
Nerearen gorpua.
79
00:04:42,840 --> 00:04:45,800
Bai, baste batzuk lurperatua.
Badakit. Badakit, Jon.
80
00:04:46,320 --> 00:04:47,720
Baina kontua ez da hori.
81
00:04:47,800 --> 00:04:49,880
Nik badakit zuk ez zenuela
ezer txarrik egin.
82
00:04:49,960 --> 00:04:53,120
Ezagutzen zaitut. zuk, ordea,
ez duzu sinisten esaten dudana.
83
00:04:53,200 --> 00:04:55,440
Eta Ferminen susmo txarra
egiten duzu etengabe.
84
00:04:55,520 --> 00:04:57,080
Ez da bidezkoa, Jon.
85
00:04:57,160 --> 00:04:58,760
Min egiten dit.
86
00:05:00,040 --> 00:05:02,800
Gainontzekoei dagokienez,
ez naiz inorekin fio.
87
00:05:03,600 --> 00:05:04,680
Inorekin ez.
88
00:05:06,240 --> 00:05:08,000
(Tentsiozko musika)
89
00:05:14,400 --> 00:05:17,280
Ez, mesedez!
Nire ahotik ez da hitzik aterako.
90
00:05:17,760 --> 00:05:20,000
Merezi zuen,
denok dakigu merezi zuela!
91
00:05:20,080 --> 00:05:21,760
Deabruaren alaba zen.
92
00:05:22,200 --> 00:05:23,880
Neska hori infernuan erreko da.
93
00:05:24,200 --> 00:05:25,960
Ez, mesedez!
94
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Bixentak Juantxoren hilobian
zer aurkitu zuen jakingo bagenu,
95
00:05:37,320 --> 00:05:39,400
agian Juantxoren misterio
argituko genuke.
96
00:05:40,960 --> 00:05:43,520
Norbait gu manipulatzen aritu da
denbora guztian.
97
00:05:44,400 --> 00:05:46,040
Eta gu konturatu ez.
98
00:05:47,560 --> 00:05:49,800
Eta zer egingo dugu orain?
Ez dakit.
99
00:05:50,320 --> 00:05:52,200
Ni galduta nabil.
Ba ni...
100
00:05:52,280 --> 00:05:54,560
Honek ez du ez hanka ez buru.
101
00:05:55,760 --> 00:05:58,280
Ziur geunden bi mutil gazte horiek
zirela errudunak.
102
00:05:58,600 --> 00:06:02,120
Pieza guztiek bat egiten zuten.
Baina orain, ez dakit zer pentsatu.
103
00:06:02,520 --> 00:06:05,760
Ezta neuk ere.
Korapiloa gero eta lodiagoa da.
104
00:06:08,120 --> 00:06:10,560
(Misterio musika)
105
00:06:14,320 --> 00:06:16,720
(Telefonoa)
106
00:06:19,680 --> 00:06:22,320
(Misterio musika)
107
00:06:26,120 --> 00:06:27,640
(Kilkerrak)
108
00:06:28,240 --> 00:06:31,000
Peio eta Juan jarri ditiagu
pitzadura zaintzen.
109
00:06:31,080 --> 00:06:32,800
Txandaka egin beharko diagu lan.
110
00:06:32,880 --> 00:06:35,440
Horixe bakarrik behar genian.
Urtegia bera erortzea.
111
00:06:35,520 --> 00:06:37,920
Lehen ere ez diagu ba,
nahikoa desgrazi.
112
00:06:38,000 --> 00:06:40,320
Bai, motel.
Neuk ere ezin diat burutik kendu:
113
00:06:41,200 --> 00:06:42,920
Balbemendi ur azpian.
114
00:06:43,240 --> 00:06:45,160
Erne egon beharko diagu.
115
00:06:48,840 --> 00:06:52,120
Zurekin hitz egin behar dut.
Zerbait handia deskubritu dut.
116
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Nahikoa da.
117
00:06:54,120 --> 00:06:56,040
Hasi al zarete berriz ere
sekretutxoekin?
118
00:06:56,120 --> 00:06:58,720
Utzi bakean, Antonio.
Guk esandakoak ez zaizkizue axola.
119
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Kasu gutxi egin diguzue
eta larrutik ordaindu diagu.
120
00:07:01,280 --> 00:07:04,280
Argi da etorri zinetetik arazoak
besterik ez dizkiguzula ekarri.
121
00:07:04,360 --> 00:07:06,280
Hik ez dun neurririk.
Zer esan nahi duzu?
122
00:07:06,360 --> 00:07:07,800
Isilik hobeto hagoela.
Antonio!
123
00:07:07,880 --> 00:07:10,440
Ez gaitzan gehiago izorratu!
Anek ez dik inor izorratu.
124
00:07:10,520 --> 00:07:11,960
A, ez? Galde egiok Karmeleri.
125
00:07:12,040 --> 00:07:14,840
Alabarena jakin zuenetik
burua altxatu ezinik zebilek.
126
00:07:14,920 --> 00:07:17,080
Egia jakiteko eskubide osoa zuen.
127
00:07:17,160 --> 00:07:19,560
Eskubidea? Eskubidea? Alajakina.
128
00:07:19,640 --> 00:07:21,720
Hi al haiz eskubide horren jabe?
129
00:07:21,800 --> 00:07:25,760
Nahikoa apaiz bagenuen inguruan
ere, hik ez dun piperrik ulertzen.
130
00:07:25,840 --> 00:07:28,120
Zer ulertu beharko nuke?
Jarri hadi bere larruan.
131
00:07:28,200 --> 00:07:30,120
Alaba hil zioten,
zer egingo huke hik?
132
00:07:30,520 --> 00:07:33,680
Zer gertatuko zaio Karmeleri
Joxe kartzelan sartzen dutenean?
133
00:07:33,760 --> 00:07:35,360
Hik hartuko al dun haren ardura?
134
00:07:35,840 --> 00:07:38,440
Hiri bost axola
Karmele eta gainontzeko guztiak!
135
00:07:38,520 --> 00:07:41,200
Gu ere saltsa berean gauden,
Balbemendi osoa,
136
00:07:41,280 --> 00:07:43,320
herria izorratu nahi dun!
Uztak Ane bakean!
137
00:07:43,400 --> 00:07:45,840
-Lasaitu, Antonio.
Nik ez omen dut ezer ulertzen,
138
00:07:45,920 --> 00:07:49,560
eta baliteke hala izatea, baina
ulertzeko ahaleginetan ari naiz.
139
00:07:49,800 --> 00:07:52,080
Izan ere, zuei detalle txiki bat
ahaztu zaizue:
140
00:07:52,520 --> 00:07:54,720
errugabe batzuk hil zenituzten.
Errugabeak dio.
141
00:07:54,800 --> 00:07:57,840
Bai! Mutil haiek ez zioten
ezer txarrik egin Nereari.
142
00:07:58,320 --> 00:08:01,160
Beraiek ez zuten Nerea hil.
Eta froga dezaket.
143
00:08:02,640 --> 00:08:04,840
(Misterio musika)
144
00:08:30,240 --> 00:08:33,400
Badakizu ezer Iratiri buruz?
-Ez.
145
00:08:35,280 --> 00:08:37,240
-Asko maite zenuen?
-Bai, noski.
146
00:08:37,320 --> 00:08:40,080
-Ni baino gehiago?
-Ez zaitez tuntuna izan.
147
00:08:40,160 --> 00:08:43,080
Harreman guztiak ezberdinak dira.
Ezin duzu maitasuna neurtu.
148
00:08:43,160 --> 00:08:45,960
Ni orain zurekin banago,
zu maite zaitudalako da.
149
00:08:47,520 --> 00:08:50,240
Ni ez naiz aldi berean bi neskekin
ibiltzen den horietakoa,
150
00:08:50,320 --> 00:08:52,840
hori jakin nahi zenuen?
-Zergatik moztu zenuten?
151
00:08:54,200 --> 00:08:55,720
-Ba ez dakit.
152
00:08:56,880 --> 00:08:58,360
Oso ezberdinak ginelako.
153
00:08:59,480 --> 00:09:01,600
Egun osoa ematen genuen
elkarrekin sesioan.
154
00:09:02,280 --> 00:09:04,440
Azkenean,
harremanak porrot egin zuen.
155
00:09:04,520 --> 00:09:06,360
-Eta guk?
-Guk zer?
156
00:09:06,600 --> 00:09:08,920
Asko eztabaidatzen dugu?
-Ez dut uste.
157
00:09:09,000 --> 00:09:11,440
Orduan, seinale ona.
Gure artekoak funtziona dezake.
158
00:09:11,520 --> 00:09:13,120
-Hala espero dut.
159
00:09:14,560 --> 00:09:17,640
Ez dakit. Iragana ahaztu
eta bizita berri bat hasi nahi dut.
160
00:09:18,720 --> 00:09:21,960
-Zergatik ahaztu nahi duzu iragana?
-Gehiago gustatzen zait oraina.
161
00:09:22,040 --> 00:09:23,560
-Eta etorkizuna?
162
00:09:24,280 --> 00:09:26,800
-Zurekin bada, ez du itxura txarrik.
E?
163
00:09:29,560 --> 00:09:31,040
(HASPEREN EGIN)
164
00:09:31,120 --> 00:09:33,880
Sentitzen dut zakar jokatu badut,
baina egia da:
165
00:09:33,960 --> 00:09:36,640
errugabe batzuk hil zituzten.
Lasai, Ane, ulertzen dizut.
166
00:09:36,720 --> 00:09:39,400
Eta ezin dugu ahaztu Antoniok
nahi duen bezala.
167
00:09:39,840 --> 00:09:43,200
(HASPEREN EGIN)
Ez esan berarekin ados zaudenik.
168
00:09:44,040 --> 00:09:46,160
Ez, ez da hori.
Teoria bat daukat.
169
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Zein?
170
00:09:47,440 --> 00:09:49,680
Eta lotura bat balego
heriotza guztien artean?
171
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
Zer esan nahi duzu?
172
00:09:51,120 --> 00:09:54,160
Bada, nire ahizparena,
beste bi neska haiena, Nerearena,
173
00:09:54,680 --> 00:09:56,840
mutil txangozaleena
eta Juantxorena.
174
00:09:57,400 --> 00:09:59,040
Nora heldu nahi duzu?
175
00:09:59,600 --> 00:10:03,520
Nire ahizpak eta beste bi neska
haiek Nerearen antza handia zuten.
176
00:10:03,920 --> 00:10:05,520
Bai, arrazoi duzu.
177
00:10:05,960 --> 00:10:09,000
Demagun Rosak ez zituela hil.
Beste norbaitek egin zuela.
178
00:10:09,840 --> 00:10:12,000
Segi,
uste dut ulertzen ari naizela.
179
00:10:12,600 --> 00:10:16,120
Eta herriko norbaitek benetako
hiltzailea nor zen deskubritu zuen.
180
00:10:16,600 --> 00:10:19,360
Mutilak dauzkazu buruan?
Edo eta Juantxo.
181
00:10:19,920 --> 00:10:21,760
Nerearen hiltzailea ikusi zuten.
182
00:10:23,600 --> 00:10:25,400
Eta Nerearen hiltzailea da,
zure ustez,
183
00:10:25,480 --> 00:10:27,520
neska guztiak garbitu zituena.
Baliteke.
184
00:10:28,160 --> 00:10:30,680
Bere burua arriskuan ikustean
hiltzen jarraitu du
185
00:10:30,760 --> 00:10:32,680
aurretik egindakoa estaltzeko.
186
00:10:33,680 --> 00:10:34,880
Badu zentzua.
187
00:10:35,560 --> 00:10:37,400
Nire ahizparekin
hitz egin behar duzu.
188
00:10:38,040 --> 00:10:40,480
Balbemenditik
joan nahi zuela esan zidan eta...
189
00:10:41,160 --> 00:10:42,800
ezin joango gara biok batera.
190
00:10:43,600 --> 00:10:45,840
-Markosekin joateko asmoa zuen,
ezta?
191
00:10:46,320 --> 00:10:48,120
-Bai.
-Beharbada...
192
00:10:48,520 --> 00:10:50,360
orain planak aldatu egingo zituen.
193
00:10:51,120 --> 00:10:52,960
Agian, nahiago izango
du bertan geratu.
194
00:10:53,040 --> 00:10:55,760
-Arrazoi duzu,
baina bere gogoz kontra geratuko da.
195
00:10:55,840 --> 00:10:58,000
Eta horrek
barrenak gaiztotuko dizkio.
196
00:10:59,000 --> 00:11:02,120
-Beharbada bai.
-Pena handia ematen dit Estik.
197
00:11:02,760 --> 00:11:04,840
Ez du zorterik gizonekin.
-(ADOSTASUN SOINUA)
198
00:11:05,400 --> 00:11:08,080
Egia esan,
Balbemendin ez dauka aukera gehiegi.
199
00:11:08,160 --> 00:11:10,440
-Hemen zoriontsua zela
pentsatu izan dut beti.
200
00:11:10,720 --> 00:11:13,640
-Nik ere hala uste nuen, baina.
-Unibertsitate garaian,
201
00:11:13,720 --> 00:11:16,160
gauza zoragarriak esaten zizkidan
Balbemendiri buruz.
202
00:11:16,920 --> 00:11:18,800
Horrexegatik etorri nintzen ni hona.
203
00:11:20,080 --> 00:11:21,920
-Eta ez dakizu zenbat pozten naizen.
204
00:11:24,520 --> 00:11:26,560
Estiri beti gustatu zaio hau,
baina...
205
00:11:27,000 --> 00:11:29,560
azken hilabeteotan
aldatuta ikusten dut.
206
00:11:30,560 --> 00:11:33,280
Itota dabil.
Krisialdi bat pasatzen ari da.
207
00:11:33,880 --> 00:11:35,520
Ez daki bizitzarekin zer egin.
208
00:11:37,000 --> 00:11:39,800
Egia esan,
Gorkarenak lur jota utzi zuen.
209
00:11:40,920 --> 00:11:42,560
Eta orain...
210
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
Nik ez dut nire ahizparen
berdina gertatzerik nahi.
211
00:11:48,000 --> 00:11:50,320
Hau dena amaitzeko irrikitan
nago zurekin joateko.
212
00:11:50,400 --> 00:11:53,800
-(BARRE EGINTEN DU)
Olatz, galdera bat egin nahi dizut.
213
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
-Aurrera.
214
00:11:56,800 --> 00:11:57,920
-Ea, begiratu niri.
215
00:11:59,440 --> 00:12:02,320
Ziur zaude egin nahi duzula?
-Bai, eta zu?
216
00:12:03,920 --> 00:12:05,360
Bai.
217
00:12:09,240 --> 00:12:11,240
(Tentsio soinua)
218
00:12:13,160 --> 00:12:16,000
Ni nintzen hurrengoa,
horregatik saiatu da ni pozoitzen.
219
00:12:17,000 --> 00:12:18,640
Zorionez, onik atera naiz.
220
00:12:20,160 --> 00:12:21,880
Badago ahaztu zaizun
beste kontu bat.
221
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Zein?
222
00:12:23,040 --> 00:12:25,800
Nerean kontu korrentean
aurkitu zenuten diru kopuruarena.
223
00:12:25,880 --> 00:12:27,840
Egia da. Ez da normala
224
00:12:27,920 --> 00:12:30,320
Nereak horrenbeste diru edukitzea
kontu korrontean.
225
00:12:30,400 --> 00:12:33,080
Gehiegi da.
Gurasoek emango zioten, agian?
226
00:12:33,480 --> 00:12:37,040
Ez dut uste Joxe eta Karmele
4000 euro kolpean emateko daudenik.
227
00:12:37,720 --> 00:12:39,920
Beste arrazoiren bat dago
hor atzetik.
228
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
Zer duzu buruan?
229
00:12:42,200 --> 00:12:44,240
Agian Nereak
zerbait deskubritu zuen
230
00:12:44,320 --> 00:12:46,240
eta etekina ateratzea erabaki zuen.
231
00:12:46,320 --> 00:12:47,520
Zer esan nahi duzu?
232
00:12:47,600 --> 00:12:50,040
Ez dakit.
Horixe jakin nahiko nuke neuk ere.
233
00:12:50,200 --> 00:12:51,520
(ANEK HASPEREN EGIN)
234
00:12:51,600 --> 00:12:53,360
Ba niri ez zait
ezer ere bururatzen.
235
00:12:53,440 --> 00:12:55,040
(HASPEREN EGINEZ) Ez dakit.
236
00:12:55,560 --> 00:12:56,840
Badakit!
Zer?
237
00:12:56,920 --> 00:13:00,200
Eta Nereak benetako hiltzailea
nor izan zen deskubritu izan balu?
238
00:13:00,840 --> 00:13:02,440
Agian zure arreba errugabea da.
239
00:13:02,520 --> 00:13:04,120
Berak ez zituen neska haiek hil!
240
00:13:04,200 --> 00:13:06,760
Eta Nereak benetako hiltzailea
nor zen deskubritu zuen.
241
00:13:06,840 --> 00:13:08,080
Ez duzu inolako frogarik.
242
00:13:08,160 --> 00:13:11,520
Ez, hipotesi bat besterik ez da.
Orduan alferrrik zabiltza.
243
00:13:12,280 --> 00:13:16,120
Baina zer esaten ari haiz? Jakina
mutil harroputz haiek izan zirela!
244
00:13:16,200 --> 00:13:18,840
Nor bestela?
Horrek ez dik zentzurik!
245
00:13:18,920 --> 00:13:21,840
Anek dioenez, frogak zeudek.
Mesedez, Antonio!
246
00:13:22,120 --> 00:13:24,480
Kasu egin al diok horri?
Non daude froga horiek?
247
00:13:24,560 --> 00:13:27,400
Mutilek mezua bidali
omen zizkiotean Nereari.
248
00:13:27,480 --> 00:13:29,800
Eta?
Ordurako Nerea hilda zegoen.
249
00:13:30,320 --> 00:13:32,360
Mezuek errugabeak direla
frogatzen ditek.
250
00:13:32,440 --> 00:13:34,440
Ez al haiz konturatzen
gezurretan ari dela?
251
00:13:34,520 --> 00:13:36,040
Ez dakiat. Ez dakiatk, Bittor.
252
00:13:36,120 --> 00:13:38,360
Jesus Jonen etxera joan duk
kontua egiaztatzera.
253
00:13:38,440 --> 00:13:40,080
Jonen etxera? Zer dela eta?
254
00:13:40,160 --> 00:13:42,720
Berak zeukak Nerearen mugikorra.
Eta nondik atera dik?
255
00:13:42,800 --> 00:13:44,640
Peruk, gure txikiak eman zioan.
256
00:13:44,960 --> 00:13:48,880
Hasiera batean Idoiak zeukan
eta Peruk kendu zioan jolasteko.
257
00:13:49,160 --> 00:13:51,840
Blokeatuta zegoan eta
Joni eman zion konpontzeko.
258
00:13:51,920 --> 00:13:54,840
-Baina mutil haiek ez baziren izan,
nork hil zuen Nerea?
259
00:13:55,560 --> 00:13:58,680
Hara, hiltzaile batek
errugabe batzuk hilditu. Ados.
260
00:13:59,320 --> 00:14:00,880
Eta herriak oker jokatu du.
261
00:14:00,960 --> 00:14:03,320
Ez da komeni gauzak
muturreraino eramatea.
262
00:14:03,400 --> 00:14:05,360
Joxe kartzelara joango da,
eta ziurrenik,
263
00:14:05,440 --> 00:14:07,400
beste guztiak ere bai
Joxe babesteagatik.
264
00:14:07,480 --> 00:14:09,680
Zertan laguntzen digu
egia jakiteak?
265
00:14:09,760 --> 00:14:12,480
Fermin, ulertzen dizut.
266
00:14:12,760 --> 00:14:15,080
Baina gauza batek ez du
bestea estaltzen.
267
00:14:15,160 --> 00:14:18,280
Mutil haiek ez zuten ezer
txarrik egin. Errugabeak ziren.
268
00:14:18,600 --> 00:14:21,080
Beste zerbait ahaztu zaizu.
Zer?
269
00:14:22,080 --> 00:14:24,200
Aurrera egiten baduzu,
denok epaiketa batetik
270
00:14:24,280 --> 00:14:26,480
pasatu beharko dugu.
Galderak egingo dizkigute.
271
00:14:26,560 --> 00:14:29,600
Eta zer? Zuk ez duzu
ezeren beldurrik izan behar.
272
00:14:29,680 --> 00:14:30,680
Errugabea zara.
273
00:14:30,760 --> 00:14:32,880
Bai, baina herrikoek
ez dute hori pentsatzen.
274
00:14:33,840 --> 00:14:35,320
Salatu egingo naute, ziur nago.
275
00:14:35,400 --> 00:14:37,760
Horregatik, laztana,
oraindik garaiz gabiltza
276
00:14:37,840 --> 00:14:40,640
egia osoa jakiteko eta zure
errugabetasuna frogatzeko.
277
00:14:41,800 --> 00:14:44,560
Atzera begiratzen badugu,
zerbait aurkitu dezakegu.
278
00:14:44,640 --> 00:14:46,200
Atzera?
Bai.
279
00:14:46,280 --> 00:14:48,840
Heriotza bakoitza
banan-banan aztertzea da gakoa.
280
00:14:49,160 --> 00:14:51,640
Baina, nola?
Denbora asko pasatu da.
281
00:14:51,720 --> 00:14:53,400
Egin dezagun errepaso bat.
282
00:14:54,280 --> 00:14:56,320
(NEGARREZ) Zer egin dut?
283
00:14:56,880 --> 00:15:00,640
Ume moko batzuk hil ditut.
Hago lasai, Joxe.
284
00:15:01,240 --> 00:15:02,600
Kontrakoa frogatu arte,
285
00:15:02,680 --> 00:15:05,000
mutil horiek
errudunak dituk niretzat!
286
00:15:05,080 --> 00:15:06,400
Hago lasai.
287
00:15:09,920 --> 00:15:12,040
-Barkatu atzerapena.
Eta Jon?
288
00:15:12,120 --> 00:15:13,960
Ez dakiat,
eta ez diat bordan aurkitu.
289
00:15:14,040 --> 00:15:16,280
Begiratu al duk inguruan?
Bai, arrastorik ez.
290
00:15:16,560 --> 00:15:18,120
Froga puta horiek behar ditiagu.
291
00:15:18,200 --> 00:15:20,120
Sentitzen dut baina
ez dakiat non dagoen.
292
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
Joder!
293
00:15:22,040 --> 00:15:24,800
Egun hauetan herriko asko
ez zeuden Balbemendin.
294
00:15:25,160 --> 00:15:28,080
96an Antxon,
295
00:15:28,520 --> 00:15:30,920
Esti eta Olatz ume batzuk ziren.
296
00:15:31,000 --> 00:15:33,200
Beraz, argi dago
ez zirela haiek izan.
297
00:15:34,880 --> 00:15:36,840
Hemen eta hemen...
298
00:15:37,600 --> 00:15:39,880
Bittor eta Susana ere
ez zeuden Balbemendin.
299
00:15:39,960 --> 00:15:42,720
Arrazoi duzu.
Jon ere susmoetatik libre dago.
300
00:15:43,080 --> 00:15:45,560
Neska alemaniarra hil eta gero
etorri zen herrira.
301
00:15:45,640 --> 00:15:47,360
Nor geratzen zaigu?
302
00:15:51,000 --> 00:15:52,560
Eta zer egingo dugu orain?
303
00:15:54,200 --> 00:15:56,360
-Zer gertatzen da?
-Nobedadeak daude.
304
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
-Zer nobedade?
-Dirudienez, mutil txangozaleak
305
00:15:59,480 --> 00:16:02,040
errugabeak zirela frogatzen duten
sakeleko mezu batzuk
306
00:16:02,120 --> 00:16:04,880
aurkitu dituzte.
-Errugabeak zirela? Ezin liteke.
307
00:16:05,040 --> 00:16:07,320
-Neuk ere gauza bera esan diet,
baina...
308
00:16:08,080 --> 00:16:09,520
Hau erokeria bat da.
309
00:16:09,840 --> 00:16:13,360
-Bale, ados. Baliteke
mutil gazte haiek mezua bidaltzea.
310
00:16:13,440 --> 00:16:15,200
Baina horrek ez ditu
errugabe egiten.
311
00:16:15,280 --> 00:16:17,680
Zer esan nahi duk?
Koartada baten bila bazebiltzan,
312
00:16:17,760 --> 00:16:19,200
zer?
-Koartada bila bazebilten,
313
00:16:19,280 --> 00:16:20,880
nahikoa zen mezu bakarra bidalita.
314
00:16:20,960 --> 00:16:23,080
Gazteek mezu bat baino gehiago
bidali zitean.
315
00:16:23,160 --> 00:16:24,880
-Eta?
Egindakoarekin damututa zeudela
316
00:16:25,040 --> 00:16:26,720
ematen dik.
-Ah, ezin gaituk fidatu.
317
00:16:26,800 --> 00:16:28,600
-Orduan zergatik ez zuten ihes egin?
318
00:16:28,680 --> 00:16:31,880
-Agian ez zekitelako Nerearen gorpua
hain bizkor aurkituko genuenik.
319
00:16:31,960 --> 00:16:35,200
-Hori da, hori da! Lasai-lasai
alde egiteko asmoa zuten:
320
00:16:35,280 --> 00:16:38,120
bazterrak nahastu gabe,
ezer egin ez balute bezala.
321
00:16:38,200 --> 00:16:40,760
-Errugabe batzuk hil ditugu,
ez al duzue ikusten?
322
00:16:40,920 --> 00:16:43,640
Barre egiten zitean, Antonio,
barre egiten zitean!
323
00:16:43,720 --> 00:16:45,960
Hik ere ikusi huen!
Joxe...
324
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
Egin beharrekoa egin huen!
325
00:16:48,120 --> 00:16:50,320
Miserable batzuk
zirela pentsatu nitian!
326
00:16:50,760 --> 00:16:53,240
Joxe!
Errugabeak ziren eta...
327
00:16:53,640 --> 00:16:56,200
Biok egin genian!
Hil egin nitian Antonio,
328
00:16:56,280 --> 00:16:58,840
hil egin nitian!
Biok egin genian.
329
00:16:59,360 --> 00:17:02,320
Ezin genian jakin, Joxe!
Tiro egin nian biei.
330
00:17:02,880 --> 00:17:05,600
Ezin diat burutik kendu!
Hago lasai!
331
00:17:06,080 --> 00:17:09,560
Ez diat bizitzerik merezi!
Joxe!
332
00:17:12,640 --> 00:17:13,640
Jesus,
333
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Joxe,
334
00:17:16,440 --> 00:17:19,000
Karmele, Antonio...
335
00:17:20,320 --> 00:17:23,000
Eta Bixenta?
Ez dut txarrenean jarri nahi,
336
00:17:23,080 --> 00:17:25,160
baina Bixentarenak ez du
batere itxura onik.
337
00:17:25,240 --> 00:17:27,600
Zer esan nahi duzu?
Bada, agian, ihes egin duela.
338
00:17:27,680 --> 00:17:28,840
Ihes?
Edo okerrago.
339
00:17:28,920 --> 00:17:31,720
Erditzen laguntzera joan dela
esan digute, baina, auskalo.
340
00:17:31,800 --> 00:17:33,560
Ezer txarrik gertatu zaiola
uste duzu?
341
00:17:33,640 --> 00:17:36,080
Ez dakit. Hala ere bere
izena jarriko dut zerrendan.
342
00:17:39,440 --> 00:17:41,520
Dena dela,
ez dakit zentzu handirik duen.
343
00:17:41,880 --> 00:17:43,320
Ezer txarrik gertatu bazaio,
344
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
seinale ez dagoela
errudunen artean.
345
00:17:45,280 --> 00:17:47,720
Arrazoi duzu,
baina badaezpada, apuntatu.
346
00:17:48,120 --> 00:17:50,600
Bai. Bixenta.
347
00:17:52,760 --> 00:17:54,200
Juantxo.
Juantxo?
348
00:17:55,160 --> 00:17:57,680
Juantxo.
349
00:17:57,760 --> 00:17:59,040
Ezin dugu baztertu.
350
00:17:59,120 --> 00:18:01,200
Heriotzak gertatu zirenean,
herrian zegoen.
351
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Baina hilda dago.
352
00:18:02,880 --> 00:18:04,640
Demagun bera zela
benetako hiltzailea.
353
00:18:04,720 --> 00:18:07,440
Agian, herriko norbaitek
hori jakin zuen eta hil egin zuen,
354
00:18:07,520 --> 00:18:09,880
justizia bere esku hartuta.
Horrela begiratuta.
355
00:18:10,200 --> 00:18:12,560
Balbemendin
normal-normala da hori.
356
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
Ea ba. Denak daudela uste dut.
357
00:18:17,160 --> 00:18:19,520
Bi horiek ez bazuten Nerea hil,
358
00:18:20,080 --> 00:18:22,480
egin zuana oraindik libre zebilek.
359
00:18:23,560 --> 00:18:26,280
(Tentsio musika)
360
00:18:34,160 --> 00:18:36,040
Zu?
Bai.
361
00:18:36,480 --> 00:18:38,680
Ni ere Balbemendin nengoen
egun horietan.
362
00:18:41,880 --> 00:18:43,720
Baina ez zeunden
Nerea hil zutenean.
363
00:18:43,800 --> 00:18:46,480
Zer egingo nuke nik zu gabe?
Ez dut ezer egin.
364
00:18:46,560 --> 00:18:48,320
Frogek errugabea zarela diote.
365
00:18:48,960 --> 00:18:51,920
Paerak trukatu dira, beraz.
Zer esan nahi duzu?
366
00:18:52,000 --> 00:18:55,720
Lehen ni nintzen zure aingeru
guardakoa; eta orain...
367
00:18:58,800 --> 00:19:01,040
(Misterio musika)
368
00:19:07,680 --> 00:19:10,120
(Tentsio musika)
369
00:19:19,360 --> 00:19:21,440
Egun on, maitia.
-Egun on.
370
00:19:26,600 --> 00:19:28,200
Hau da usain goxoa.
371
00:19:29,280 --> 00:19:31,600
Honetxek esanarazi nau, seguru.
-(BARREA)
372
00:19:32,960 --> 00:19:35,720
Berehala jarriko dizut kafea.
-Beharko dut, bai.
373
00:19:36,040 --> 00:19:37,840
Lo seko nengoen.
374
00:19:38,600 --> 00:19:40,280
Banuen beharra, e?
375
00:19:40,360 --> 00:19:43,240
Ez dut gogoratzen
noiz egin dudan lo horren gustora.
376
00:19:43,600 --> 00:19:45,960
Eta, badakizu?
Zurekin egin dut amets.
377
00:19:46,720 --> 00:19:50,560
Herri bitxi batean geunden,
kristalezko eraikin batzuen artean.
378
00:19:51,160 --> 00:19:54,680
Eta, halako batean, galdu egin zara
eta bakar-bakarrik geratu naiz.
379
00:19:55,040 --> 00:19:57,200
Betirako
galdu zintudala pentsatu dut.
380
00:19:57,680 --> 00:20:00,680
Baina, ez.
Eraikin baten barruan zeunden.
381
00:20:01,120 --> 00:20:03,240
Barrura sartu naiz eta...
382
00:20:04,240 --> 00:20:07,160
bat-batean,
kafe usain goxo honek esnatu nau.
383
00:20:08,840 --> 00:20:09,840
Eta zuk?
384
00:20:10,320 --> 00:20:13,680
Zer moduz egin duzu lo?
-Ondo.
385
00:20:15,360 --> 00:20:17,960
-Zerbait gertatzen da?
-Ezer ez.
386
00:20:18,040 --> 00:20:21,320
-Susana. Ezin didazu gezurrik esan.
387
00:20:21,760 --> 00:20:23,600
Badakizu, ezta?
388
00:20:24,600 --> 00:20:26,200
Buruan duzuna entzun dezaket.
389
00:20:27,160 --> 00:20:29,880
-Hala bada, esaidazu.
-Zer?
390
00:20:31,080 --> 00:20:32,800
-Nor da Maria Bengoetxea?
391
00:20:44,000 --> 00:20:45,640
Jesus ikusi al duk?
392
00:20:45,720 --> 00:20:47,880
Ez, oraintxe bertan
jaitsi nauk nire gelatik.
393
00:20:47,960 --> 00:20:49,640
Tabernan ere ez diat ikusi.
394
00:20:49,920 --> 00:20:52,560
Itxoin.
Hirekin hitz egin nahi diat.
395
00:20:54,200 --> 00:20:56,520
Esanda zeudek
elkarri esan beharrekoak.
396
00:20:56,600 --> 00:20:59,200
Bada konturen bat edo beste
oraindik argitu beharrekoa.
397
00:20:59,680 --> 00:21:02,440
Nerea hire etxean egon zuan lanean
Idoia baino lehen, ezta?
398
00:21:02,520 --> 00:21:03,880
Zertan dator galdera hori?
399
00:21:03,960 --> 00:21:05,920
Jakinmina diat
eta erantzun egingo didak.
400
00:21:06,000 --> 00:21:08,680
Bazekiat kalera bota huela,
eta zergatia jakin nahi diat.
401
00:21:08,760 --> 00:21:10,320
Aspaldiko kontuak dira horiek.
402
00:21:10,400 --> 00:21:12,640
Ez zuan neska egokia
etxeko lanetarako.
403
00:21:12,720 --> 00:21:14,640
Eta lagunaren alaba etxetik bota?
404
00:21:15,480 --> 00:21:18,400
Zerbait ezkutatzen ari haiz.
Aaa, ez, Fermin, ez.
405
00:21:18,480 --> 00:21:20,120
Ez nauk ezer ezkutatzen ari.
406
00:21:20,200 --> 00:21:22,880
Ez duk denbora asko pasa
etxetik bota huenetik.
407
00:21:23,720 --> 00:21:24,760
Eginzak ahalegina.
408
00:21:24,840 --> 00:21:27,480
Seguru nagok gogoratuko haizela.
Alukeria bat izan zuan.
409
00:21:27,560 --> 00:21:30,280
Esaidak, orduan.
Zergatik bota huen Nerea kalea?
410
00:21:30,360 --> 00:21:32,840
Esaidak egia osoa.
Entzuidak ongi, Fermin.
411
00:21:33,200 --> 00:21:35,280
Ez diat
inori azalpenak emateko beharrik,
412
00:21:35,360 --> 00:21:36,400
eta gutxiago hiri.
413
00:21:36,960 --> 00:21:39,280
Jokabide horrek ez dik
batere laguntzen.
414
00:21:41,520 --> 00:21:43,240
Zer esan nahi duk horrekin?
415
00:21:43,640 --> 00:21:45,720
Errugabea bahaiz,
zeri diok eldurra?
416
00:21:45,800 --> 00:21:48,080
Egia jakin nahi duk, egia osoa?
417
00:21:48,800 --> 00:21:50,080
Galdeiok hire ilobari,
418
00:21:50,480 --> 00:21:53,000
Antxon eta
Nerearen arteko arazoa izan zuan.
419
00:21:53,880 --> 00:21:55,840
Esan diat alukeria bat izan zela.
420
00:21:57,000 --> 00:21:59,400
Balbemendiko
jaiotzen erregistroa begiratu dut.
421
00:21:59,800 --> 00:22:02,280
Elizan dago. Denontzat eskuragarri.
422
00:22:02,360 --> 00:22:05,760
Zu ez zara Bixentaren semea.
Zure aita nor den ere ez du jartzen.
423
00:22:06,280 --> 00:22:09,040
Baina, hori gutxienekoa da,
ez naiz horregatik haserretuko.
424
00:22:09,120 --> 00:22:12,520
Benetan min ematen didana da
zuk gezurra esan izana da.
425
00:22:12,600 --> 00:22:15,000
Denek esan didazue gezurra,
baina zuk...
426
00:22:15,440 --> 00:22:16,720
Zergatik ezkutatu didazu?
427
00:22:16,800 --> 00:22:19,680
Zergatik ez didazu egia esan?
Horixe da ulertu ezin dudana!
428
00:22:21,880 --> 00:22:23,600
Ez didazu ezer esan behar?
429
00:22:24,240 --> 00:22:25,640
-Zu galtzeko beldur nintzen.
430
00:22:26,200 --> 00:22:28,640
Zer? Ni galtzeko beldur?
-Bai.
431
00:22:29,320 --> 00:22:32,120
Biok dakigu gure harremanaren
hasiera ez zela erraza izan.
432
00:22:32,200 --> 00:22:34,720
Zure familiak gure artekoa
ez zuen begi onez ikusten.
433
00:22:35,320 --> 00:22:38,240
Egia esan, ni nintzen
begi onez ez zutena ikusten.
434
00:22:39,360 --> 00:22:42,200
Uste zuten diru-gosek arrimatu
nintzela zuregana.
435
00:22:42,520 --> 00:22:43,880
-Baina hori ez da egia.
436
00:22:44,240 --> 00:22:46,440
-Nik ez nekien aberatsak
zinetenik ere.
437
00:22:47,360 --> 00:22:49,720
Uste zuten diruaren
atzetik nengolela.
438
00:22:50,440 --> 00:22:51,920
Pentsa, orain...
-Orain, zer?
439
00:22:52,000 --> 00:22:53,760
Sasikoa naizela jakiten badute
440
00:22:53,840 --> 00:22:56,720
berriro hasiko dira susmoak
eta gaizki ikusiak eta...
441
00:22:56,800 --> 00:22:57,920
-Ez esan halakorik.
442
00:22:59,480 --> 00:23:00,640
Goxoak jarriko dira.
443
00:23:01,160 --> 00:23:03,520
Ni gorrotatzeko
beste aitzakia bat emango diet.
444
00:23:04,000 --> 00:23:05,520
-Baina niri ez zait axola.
445
00:23:05,800 --> 00:23:08,680
-Susana, zurekin haserretuko dira
niregatik.
446
00:23:08,760 --> 00:23:11,040
-Zer diozu? Ez duzu zertan kezkatu!
447
00:23:11,120 --> 00:23:13,600
-Ez du merezi kontu honengatik
liskarretan hastea.
448
00:23:13,680 --> 00:23:16,200
-Baina zuretzat garrantzitsua da,
zure amaz ari gara!
449
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
Bai eta ez.
450
00:23:18,680 --> 00:23:21,120
Emakume hori, Maria Bengoetxea,
451
00:23:22,600 --> 00:23:24,160
ezezagun bat da niretzat.
452
00:23:24,640 --> 00:23:26,840
Mundura ekarri ninduenean hil zen.
453
00:23:27,680 --> 00:23:29,760
Nire ama Bixenta da,
hori argi daukat.
454
00:23:32,640 --> 00:23:34,600
Niri ez zait zure jatorria axola.
455
00:23:35,800 --> 00:23:38,080
Garrantzitsuagoa da niretzat
nor zaren.
456
00:23:39,120 --> 00:23:40,600
Maite dudan pertsona zara.
457
00:23:41,840 --> 00:23:43,960
-(MUSUA ESKUAN)
Nik ere maite zaitut, Susana.
458
00:23:44,040 --> 00:23:46,720
Eta ez zaitut galdu nahi.
-Gauza bat agindu behar didazu.
459
00:23:46,800 --> 00:23:48,280
-Nahi duzuna.
460
00:23:49,400 --> 00:23:52,440
-Ez didazu ezer gehiago ezkutatuko.
-Nire hitza duzu.
461
00:23:53,880 --> 00:23:55,320
-Zu eta ni bat gara.
462
00:23:56,160 --> 00:23:58,960
Elkarri gezurra esaten badiogu,
gureak ez dauka zentzurik.
463
00:23:59,320 --> 00:24:01,720
-Arrazoi duzu.
Ez da berriro gertatuko.
464
00:24:06,400 --> 00:24:09,800
Ohean harrapatu nitian Antxon
eta Nerea, eta etxetik bota nian.
465
00:24:11,160 --> 00:24:13,800
Horra hor arrazoia,
konforme geratu al haiz?
466
00:24:14,320 --> 00:24:16,440
Etxeko lanak egiteko
kontratatu nian,
467
00:24:16,520 --> 00:24:17,760
ez lardaxkan ibiltzeko.
468
00:24:17,840 --> 00:24:20,600
Hik badakik nolakoa zuan Nerea.
469
00:24:20,920 --> 00:24:24,680
Eta Antxon ume moko bat duk:
edozer lortuko zukeen harengandik.
470
00:24:25,320 --> 00:24:27,160
Etxeko giroa
izorratuko zian hark.
471
00:24:27,680 --> 00:24:30,000
Herri guztiak zekik
ez zela parte onekoa.
472
00:24:30,360 --> 00:24:31,360
Bazekiat.
473
00:24:31,440 --> 00:24:33,880
Denek izan zitiztean
arazoak berarekin.
474
00:24:34,080 --> 00:24:36,120
Galdeiok bestela Jesusi.
475
00:24:37,000 --> 00:24:39,160
(Misterio musika)
476
00:24:42,240 --> 00:24:44,400
Kabroia! Zu mutiko leiala!
477
00:24:44,480 --> 00:24:47,120
Biktima gizajoa!
Norbere kontu eske ibili dena.
478
00:24:47,320 --> 00:24:48,760
Zu, jeloskor alua!
479
00:24:48,840 --> 00:24:51,760
Noiz esan behar zenidan Nerearena?
-Baina, zertaz ari zara?
480
00:24:51,840 --> 00:24:54,960
-Zer, ahaztu egin zaizu, ala?
Ez zen izan espero bezain atsegina?
481
00:24:55,040 --> 00:24:57,400
Zirraragarria?
Berarekin oheratu zinen, ezta?
482
00:24:58,240 --> 00:25:00,960
Ez didazu ezer esan behar?
-Bai. Nerearekin egon nintzen,
483
00:25:01,040 --> 00:25:03,480
nola jakin duzu?
-Eta horrek zer arraio inporta du?
484
00:25:03,560 --> 00:25:05,560
-Huskeria bat izan zen, Olatz.
Ahaztu hori.
485
00:25:05,640 --> 00:25:07,720
-Huskeria?
Gainera, huskeria izan zela diozu?
486
00:25:07,800 --> 00:25:10,600
Ergelkeria bai, galanta!
Badakizu nola sentitu naizen?
487
00:25:10,680 --> 00:25:12,920
Kakaren pare!
-Baina horrek ez du zerikusirik...
488
00:25:13,000 --> 00:25:15,560
-Zu Jonengatik uztea
ez da batere erraza izan niretzat.
489
00:25:15,640 --> 00:25:18,840
Behin eta berriz errepikatzen nion
neure buruari ez nuela zu horrela
490
00:25:18,920 --> 00:25:21,360
tratatzeko eskubiderik.
Ez zenuela halakorik merezi.
491
00:25:21,440 --> 00:25:24,200
Ni kontzientzia txarrarekin
eta begira zuk zer egin zenuen.
492
00:25:24,840 --> 00:25:26,520
Ederki kobratu didazu zorra.
493
00:25:26,600 --> 00:25:29,320
-Nerearena akats bat izan zen.
-Noski, akatsa.
494
00:25:29,400 --> 00:25:32,560
-Bera etorri zitzaidan, gainera.
-Eta ezin zenion ezetzik esan, ez?
495
00:25:32,640 --> 00:25:34,840
Gizajoa.
-Niretzat ere ez da erraza izan.
496
00:25:34,920 --> 00:25:36,960
-Plantak egiten ibili zara
denbora guztian,
497
00:25:37,040 --> 00:25:39,440
niri gauzak zailago jartzeko.
Urdanga bat nintzela,
498
00:25:39,520 --> 00:25:40,880
hori sentitzea nahi zenuen?
499
00:25:40,960 --> 00:25:43,200
Halaxe esan zenidan, ezta?
Urdanga bat nintzela.
500
00:25:43,280 --> 00:25:45,560
Orduan zu, zer zara, e? Esadazu!
501
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
Nik esango dizut:
kabroi bat zara! Horixe!
502
00:25:48,200 --> 00:25:49,640
Ez duzu zentimorik balio!
503
00:25:49,720 --> 00:25:52,320
Zoaz etorritako bidetik,
ez zaitut berriro ikusi nahi!
504
00:25:52,400 --> 00:25:53,880
Joateko!
505
00:26:03,080 --> 00:26:04,760
(Ur hotsa)
506
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
(Atea)
507
00:26:09,600 --> 00:26:11,400
Aurrera, zabalik dago.
508
00:26:14,160 --> 00:26:15,640
Jesus.
-Zer habil?
509
00:26:16,520 --> 00:26:20,000
-Hementxe, hauxe konpondu nahian.
510
00:26:20,640 --> 00:26:23,840
Nirea ordenagailuak dira, baina,
noizean behin horrelakoak ere
511
00:26:23,920 --> 00:26:26,800
konpondu egin behar izaten dira.
-Hirekin mintzatu nahi diat.
512
00:26:26,880 --> 00:26:27,960
-Bai, Anek esan dit.
513
00:26:28,040 --> 00:26:29,880
Nerearen mezuak
ikusi nahi dituzu, ezta?
514
00:26:29,960 --> 00:26:31,840
-Bai, baina enatorrek horregatik.
515
00:26:32,120 --> 00:26:33,800
Utzi nire alaba bakean.
-Zer?
516
00:26:35,240 --> 00:26:37,880
-Ondo entzun duk.
Baina berriro esango diat.
517
00:26:38,360 --> 00:26:41,320
Ez haut nire alabarekin ikusi nahi.
Urrundu haren ondotik!
518
00:26:41,400 --> 00:26:44,240
-Ez dakit zertaz ari zaren.
-Utzi tonto plantak egiteari.
519
00:26:44,320 --> 00:26:47,040
Atzo bertan elkarrekin
ikusi zintuztedan hemen.
520
00:27:08,720 --> 00:27:10,760
Arropa ekarri dizut.
-Eskerrik asko.
521
00:27:13,640 --> 00:27:15,400
Zer moduz zaude?
522
00:27:16,320 --> 00:27:18,560
-Gaizki, baina pasatuko zait.
523
00:27:20,440 --> 00:27:22,600
-Sentitzen dut
Markosekin gertatutakoa.
524
00:27:24,440 --> 00:27:26,160
Lanera itzuli behar dut.
-Itxaron.
525
00:27:27,200 --> 00:27:28,800
Gauza bat esan behar dizut.
526
00:27:32,120 --> 00:27:33,640
Ez da hain erraza.
527
00:27:37,600 --> 00:27:38,600
Jonekin nabil.
528
00:27:40,080 --> 00:27:42,360
-Jon? Noiztik?
529
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
-Eseri gaitezen.
530
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
Orain hilabete batzuk hasi ginen.
531
00:27:57,160 --> 00:27:59,600
Hasieran, jolas antzeko bat zen,
532
00:28:00,120 --> 00:28:02,520
atsegina; baina, gero...
533
00:28:03,880 --> 00:28:06,840
maitemindu ginen.
-Horregatik utzi duzu Antxon?
534
00:28:08,000 --> 00:28:10,440
Bai, baina ez pentsa
damututa nagoenik.
535
00:28:10,800 --> 00:28:12,640
-Zer esan nahi duzu?
-Ezer ez.
536
00:28:14,480 --> 00:28:16,240
-Aitak badaki?
-Ez.
537
00:28:17,360 --> 00:28:19,400
Momentu egokia iristean esango diot.
538
00:28:19,480 --> 00:28:22,120
Olatz gazteegia duk hiretzat,
ez al dik lotsarik ematen?
539
00:28:22,200 --> 00:28:25,160
-Entzun ondo. Gure artekoak
ez du ezer lotsagarririk.
540
00:28:25,440 --> 00:28:26,880
Elkar maite dugu.
-Hago isilik!
541
00:28:26,960 --> 00:28:28,840
-Eta gainera...
-Isiltzeko esan diat!
542
00:28:29,240 --> 00:28:32,000
Bazekiat zertan habilen.
Eta min egingo diok Olatzi.
543
00:28:32,080 --> 00:28:34,840
-Nik ez diot Olatzi minik egin nahi.
-Egingo diozu, bai.
544
00:28:35,520 --> 00:28:38,400
Harremanak aurrera egiten badu,
egingo diozu ziur.
545
00:28:38,760 --> 00:28:41,080
Olatz gazteegia
duk gauza batzuk ulertzeko.
546
00:28:41,800 --> 00:28:44,680
Ez haiz arropa onekoa
eta ez nauk hitaz fio!
547
00:28:45,480 --> 00:28:47,160
Ez diat berriro errepikatuko.
548
00:28:47,240 --> 00:28:49,120
Urrun nire alabarengandik.
549
00:28:49,600 --> 00:28:51,640
Bestela, larrutik ordainduko duk!
550
00:28:54,880 --> 00:28:56,840
Badakizu non sartzen ari zaren?
551
00:28:57,560 --> 00:28:59,880
Jon zu baino
askoz ere zaharragoa da.
552
00:29:00,280 --> 00:29:03,000
Eta, gainera, badakizu kontu
itxusietan sartuta ibili dela.
553
00:29:03,080 --> 00:29:06,120
-Badakit, baina... maite dut.
554
00:29:07,320 --> 00:29:09,760
-Eta berak?
-Berak ere maite nau.
555
00:29:10,640 --> 00:29:12,400
Inork baino hobeto ezagutzen duzu.
556
00:29:13,200 --> 00:29:14,560
Berarekin ikasi zenuen.
557
00:29:15,120 --> 00:29:17,360
-Bai, baina...
-Tipo jatorra da.
558
00:29:18,080 --> 00:29:20,840
Aurrekoan esan zenidanari
bueltak ematen aritu zara?
559
00:29:21,880 --> 00:29:24,680
Joateko prest zaude?
-Zer esan nahi duzu?
560
00:29:25,480 --> 00:29:27,960
Zu ere joatekotan zabiltza? Jonekin?
561
00:29:28,960 --> 00:29:30,800
-Gaizki iruditzen zaizu?
562
00:29:33,640 --> 00:29:35,160
Nirekin haserretu zara?
563
00:29:35,840 --> 00:29:38,440
Jonengatik diot.
-Ez, lasai.
564
00:29:38,520 --> 00:29:41,680
Lagun onak gara.
Baina ez da inoiz hortik pasatu.
565
00:29:44,440 --> 00:29:47,320
Elkar maite baduzue... aurrera.
566
00:29:48,240 --> 00:29:50,920
Zortea opa dizuet.
-Eskertzen dizut.
567
00:29:52,560 --> 00:29:55,120
-Nik ere
zorte bera nahiko nuke, baina...
568
00:29:57,520 --> 00:29:59,080
Eta eskumuturreko hori?
569
00:30:00,400 --> 00:30:02,800
-Antxonek eman dit. Nahi baduzu.
570
00:30:03,800 --> 00:30:05,840
Ez dut niretzat nahi.
571
00:30:12,680 --> 00:30:14,280
Orain nire alde egin beharra duzu.
572
00:30:14,360 --> 00:30:16,600
Ez duzu
zure ahizparen batere antzik.
573
00:30:16,880 --> 00:30:19,240
Edo hura bezain beroa
haiz hi ere, e?
574
00:30:24,240 --> 00:30:26,680
Ze ostia ari haiz?
Nirekin plantarik ez, aita.
575
00:30:26,960 --> 00:30:28,600
Ezagutzen zaitut!
576
00:30:29,280 --> 00:30:30,800
Alde!
577
00:30:33,720 --> 00:30:35,600
Hobe du bakoitzak bere bidea egitea.
578
00:30:35,680 --> 00:30:38,160
-Baina, zer?
-Antxon, mesedez. Ezin dut gehiago.
579
00:30:48,600 --> 00:30:51,280
Zutaz nazkatutakoan beste
batekin joango da!
580
00:30:51,360 --> 00:30:53,880
Urdanga zikin baten antzera
bizi nahi al duzu?
581
00:30:55,800 --> 00:30:58,120
Urdanga bat nintzela,
hori sentitzea nahi zenuen?
582
00:30:58,200 --> 00:31:00,480
Halaxe esan zenidan, ezta?
Urdanga bat nintzela.
583
00:31:00,560 --> 00:31:02,080
Orduan zu zer zara, e? Esadazu.
584
00:31:02,160 --> 00:31:04,080
Nik esango dizut:
kabroi bat zara! Horixe!
585
00:31:04,160 --> 00:31:05,320
Zoaz etorritako bidetik,
586
00:31:05,400 --> 00:31:07,280
ez zaitut berriro ikusi nahi!
Joateko!
587
00:31:09,920 --> 00:31:11,880
(NEGARREZ)
588
00:31:16,720 --> 00:31:19,520
(ARNASESTUKA)
589
00:31:22,040 --> 00:31:24,360
(Tentsiozko musika)
590
00:31:30,520 --> 00:31:33,040
Bai, badakit.
Baina zer nahi duzu egitea?
591
00:31:33,600 --> 00:31:35,960
Ez da erraza ordu hauetan
loradenda bat aurkitzea.
592
00:31:36,200 --> 00:31:37,640
(Atea)
593
00:31:38,600 --> 00:31:40,640
Sar naiteke?
-Bai, aurrera.
594
00:31:40,880 --> 00:31:42,640
-Zure ahizpak
hemen zeundela esan dit.
595
00:31:43,160 --> 00:31:45,040
Agian momentu txarrean
harrapatu zaitut?
596
00:31:45,120 --> 00:31:48,480
-Ez. Buelta bat ematekotan nintzen,
baina gerorako utziko dut.
597
00:31:48,560 --> 00:31:50,440
-Ondo da.
-Zerbait behar duzu?
598
00:31:50,520 --> 00:31:52,160
(SUSANAK HASPEREN EGIN)
Belar-ura.
599
00:31:52,240 --> 00:31:53,880
-Gaizki zaude?
-Minarekin nabil.
600
00:31:54,240 --> 00:31:55,920
Azkenaldian gogor jotzen ari zait
601
00:31:56,000 --> 00:31:58,360
eta gero eta gehiago
kostatzen zait kontrolatzea.
602
00:31:58,840 --> 00:32:02,040
-Lasai. Prestatuko dizut.
-Estimatzen dizut.
603
00:32:03,880 --> 00:32:06,280
(ARNASESTUKA)
604
00:32:09,000 --> 00:32:10,880
(Tentsio soinua)
605
00:32:21,800 --> 00:32:23,880
(Txorien txioak)
606
00:32:25,520 --> 00:32:28,400
Zuk begi politegiak dituzu
malko atzean ezkutatzeko.
607
00:32:29,200 --> 00:32:30,680
Eta bihotz oneko neska zara.
608
00:32:30,760 --> 00:32:32,880
Mundu honetan zu bezalako
pertsonek bakarrik
609
00:32:32,960 --> 00:32:34,240
eduki dezakete zortea.
610
00:32:35,240 --> 00:32:37,520
Zuk ere izango duzu horretaz
konturatzeko aukera.
611
00:32:37,600 --> 00:32:40,080
Ezinbestean
gertatu beharreko gauza bat da.
612
00:32:41,560 --> 00:32:43,360
-Eskertzen dizut, Susana.
613
00:32:45,240 --> 00:32:47,280
-Ze eskumuturreko polita. Zurea da?
614
00:32:47,760 --> 00:32:49,400
-Ez, Olatzena da.
615
00:32:52,160 --> 00:32:53,560
(NEGARREZ) Sentitzen dut.
616
00:32:54,960 --> 00:32:57,360
Ez zen nire asmoa. (NEGAR EGITEN)
617
00:32:58,400 --> 00:33:00,840
Zuk ere kabroi bat naizela
pentsatzen duzu, ezta?
618
00:33:02,320 --> 00:33:04,040
Nola ez duzu ba pentsatuko?
619
00:33:06,240 --> 00:33:09,200
Kabroia. Ondo merezitako hitza.
620
00:33:10,080 --> 00:33:11,720
Olatzek utzi egin nau.
621
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
Niretzat...
622
00:33:16,280 --> 00:33:18,120
(EZTULKA)
623
00:33:19,080 --> 00:33:20,760
Ez dago atzera bueltarik.
624
00:33:22,840 --> 00:33:24,520
Ez dago itxaropenik.
625
00:33:26,960 --> 00:33:29,120
Jakingo balu zenbat maite dudan!
626
00:33:30,720 --> 00:33:32,240
Badakizu?
627
00:33:34,440 --> 00:33:36,680
Oraingoan ere
ederki izorratu nau zure ahizpak.
628
00:33:38,920 --> 00:33:42,240
Hilda dago, bai, baina oraindik
bazterrak nahasten jarraitzen du.
629
00:33:43,920 --> 00:33:45,840
Beti izan du horretarako abilidadea.
630
00:33:47,360 --> 00:33:48,920
Ez zuen hiltzea merezi.
631
00:33:51,880 --> 00:33:54,080
Inork ez du horrelakorik merezi.
632
00:33:54,840 --> 00:33:56,680
(NEGAR ZOTINKA)
633
00:34:07,440 --> 00:34:09,360
(NEGARREZ)
634
00:34:11,440 --> 00:34:12,440
MB.
635
00:34:13,080 --> 00:34:14,520
Eta letra hauek?
636
00:34:15,040 --> 00:34:17,360
-Ez dakit. Antxoni galdetu.
637
00:34:17,720 --> 00:34:19,680
Berak oparitu ziola uste dut.
638
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
-MB.
639
00:34:23,120 --> 00:34:24,840
(Tentsioa)
640
00:34:26,600 --> 00:34:28,240
Maria Bengoetxea.
641
00:34:31,240 --> 00:34:33,120
(Misterio musika)
642
00:34:36,880 --> 00:34:39,120
(Txalaparta urrunduz)
643
00:34:43,840 --> 00:34:46,280
(Txorien txioak)
644
00:34:59,120 --> 00:35:01,000
Zaude, Esti.
Itzuli egin behar dut.
645
00:35:01,080 --> 00:35:02,800
Galdera batzuk egin nahi dizkizut.
646
00:35:02,880 --> 00:35:04,840
Bi minutuko kontua izango da,
besterik ez.
647
00:35:04,920 --> 00:35:07,680
Joan egin behar dut, benetan.
Nire beldur zara?
648
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
Ez.
649
00:35:11,760 --> 00:35:14,000
Mesedez eskatzen dizut.
(HASPEREN)
650
00:35:15,360 --> 00:35:17,080
Ezagutzen zenuen Nerea, ezta?
651
00:35:18,040 --> 00:35:21,040
Nerea?
Nork ez zuen Nerea ezagutzen?
652
00:35:21,400 --> 00:35:23,640
Ez zen isil eta apal
ibiltzen den horietakoa.
653
00:35:24,560 --> 00:35:27,280
Zuk bezainbat ezagutzen nuen.
Ez gehiago, ez gutxiago.
654
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
(Atea)
655
00:35:29,360 --> 00:35:30,920
Banoa!
656
00:35:32,680 --> 00:35:35,000
Aupa.
-Ez dizuet enbarazu egin nahi.
657
00:35:35,400 --> 00:35:37,880
-Ez, ez. Fermin ez dago,
baina sartu lasai.
658
00:35:38,520 --> 00:35:40,560
-Liburu hauek
Fermini ekarri dizkiat.
659
00:35:41,080 --> 00:35:43,160
Aspalditik nenbilen
liburuak bueltatu nahian,
660
00:35:43,240 --> 00:35:45,000
baina ahaztu egiten zitzaidan.
661
00:35:45,080 --> 00:35:48,440
Gezurra dirudi, baina isolamendu
lazgarri honek badu bere alde ona:
662
00:35:48,520 --> 00:35:50,400
denbora eskaintzen digu.
-(BARRE EGIN)
663
00:35:50,720 --> 00:35:54,040
Baina, tira. Munduko denbora guztia
izanda ere, gauzak ahaztu.
664
00:35:54,120 --> 00:35:55,400
-Ez kezkatu.
-Aurrekoan,
665
00:35:55,480 --> 00:35:57,760
sakristian aurkitu nituen
garbiketa egitean.
666
00:35:58,240 --> 00:36:00,200
Liburu guztiak
Ferminenak direla uste dut.
667
00:36:00,440 --> 00:36:02,160
Hala ere,
libururen bat falta bazaio,
668
00:36:02,240 --> 00:36:04,720
esaiozu sakristiatik pasatzeko.
-Eskertzen dizut.
669
00:36:05,560 --> 00:36:08,680
Esan didatenez, bolada batez
lanean aritu zen landetxean.
670
00:36:09,720 --> 00:36:12,400
Bai,
landetxeak modan jarri zirenean.
671
00:36:13,560 --> 00:36:15,920
Bezero asko
sartu ziren bat-batean eta...
672
00:36:16,520 --> 00:36:17,880
ezin guztien lana bete.
673
00:36:18,960 --> 00:36:21,200
Aitak aste batzuetarako
kontratatu zuen.
674
00:36:21,640 --> 00:36:23,240
Nerea diru premian zegoen.
675
00:36:23,480 --> 00:36:25,200
Eta zer lan klase egin zuen?
676
00:36:25,800 --> 00:36:27,280
Garbiketa lana batez ere.
677
00:36:27,840 --> 00:36:28,840
Badakizu:
678
00:36:29,600 --> 00:36:31,800
komunak garbitu, gelak txukundu...
679
00:36:32,320 --> 00:36:33,880
Ez zuen fundamentu handiegirik.
680
00:36:34,440 --> 00:36:36,720
Baina landetxean
jendea behar genuen.
681
00:36:37,600 --> 00:36:40,360
Hala ere, ez zuen funtzionatu.
Zer esan nahi duzu?
682
00:36:41,560 --> 00:36:43,040
Ezagutzen zenuen Nerea.
683
00:36:44,040 --> 00:36:46,520
Badakizu nolakoa zen.
Zer gertatu zen?
684
00:36:47,640 --> 00:36:49,440
Egia esan, ez dakit oso ondo.
685
00:36:50,440 --> 00:36:52,680
Bezeroei
lapurretak egiten ibili omen zen.
686
00:36:53,400 --> 00:36:55,320
Aitak harrapatu egin zuen, baina...
687
00:36:55,400 --> 00:36:58,640
ez zuen herrian zabaltzea nahi.
Eta nahiko isilpean ereman zuen.
688
00:36:59,600 --> 00:37:02,400
Uste dut
Joxe ez astoratzeagatik egin zuela.
689
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Edo Karmele.
690
00:37:04,520 --> 00:37:05,840
Goxoa jarriko zen Karmele
691
00:37:05,920 --> 00:37:08,040
bere alaba
lapurra zela jakingo balu.
692
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Jakina.
693
00:37:10,000 --> 00:37:12,600
Handik bi astera, kalera bota zuen.
694
00:37:13,440 --> 00:37:15,480
(Misterio musika)
695
00:37:17,840 --> 00:37:20,040
Sekretutxo bat kontatuko dizut.
Bota.
696
00:37:20,120 --> 00:37:22,360
Badakizu zeren falta sumatzen
dudan, batez ere?
697
00:37:22,440 --> 00:37:24,240
Ez dakit, ba.
Telebistarena.
698
00:37:24,560 --> 00:37:28,320
Afalondoan sofan etzan
eta telebista ikustea, horixe!
699
00:37:29,040 --> 00:37:31,480
Konfesioko sekretua, e, aditu?
Bai, bai, noski.
700
00:37:31,560 --> 00:37:33,640
Lasai, ez diot inori ezer esango.
701
00:37:33,720 --> 00:37:36,360
Baina ez dakit zenbat Agur Maria
errezatu beharko dituzun
702
00:37:36,440 --> 00:37:38,360
bekatutxo hori arintzeko, e?
(BARRE EGIN)
703
00:37:38,440 --> 00:37:42,200
Egun hauetan errezatu dut mundu
osoko bekatuak barkatzeko adina.
704
00:37:42,280 --> 00:37:44,120
Orduan, lasai egon gaitezke.
705
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
Tira, banoa, nahikoa traba
egin dizut eta.
706
00:37:47,120 --> 00:37:50,360
Ez, ez. Eskertzen dizut bisitatxoa.
Nik ere eskertuko nuke
707
00:37:50,440 --> 00:37:52,560
jende gehiago
hurbilduko balitz elizara, baina
708
00:37:53,320 --> 00:37:55,760
hemen kristau gutxi bizi dira.
709
00:37:56,480 --> 00:37:58,480
Fedea galtzen badugu,
zer geratuko zaigu?
710
00:37:58,560 --> 00:38:00,560
Telebista?
(BIEK BARRE EGIN)
711
00:38:00,800 --> 00:38:02,840
Gero arte.
Bai, gero arte.
712
00:38:08,120 --> 00:38:10,400
(Misterio musika)
713
00:38:25,720 --> 00:38:27,160
Antxon!
714
00:38:27,240 --> 00:38:28,720
Kaixo.
-Kaixo.
715
00:38:29,320 --> 00:38:31,360
-Aizu, galdera bat egin nahi nizun.
-Esan.
716
00:38:31,440 --> 00:38:33,920
-Eskumuturreko bat
oparitu zenion Olatzi, ezta?
717
00:38:34,640 --> 00:38:35,640
-Bai, bueno...
718
00:38:35,720 --> 00:38:38,160
-Eta, nondik atera zenuen?
-Aurkitu egin nuen.
719
00:38:38,640 --> 00:38:39,840
-Aurkitu?
-Bai.
720
00:38:39,920 --> 00:38:41,840
-Non?
-Baserri abandonatu batean.
721
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
Ez zen ba zurea izango?
Lurrean aurkitu nuen eta...
722
00:38:49,680 --> 00:38:52,160
-Lasai, lasai. Ez zen nirea.
-Eskerrak.
723
00:38:52,680 --> 00:38:54,960
-Baina, mesede bat egin behar
didazu, Antxon.
724
00:38:55,320 --> 00:38:57,320
Esaidazu baserri hori non dagoen.
725
00:38:58,560 --> 00:39:00,520
(Misterio musika)
726
00:39:03,960 --> 00:39:06,480
(Burbuilak)
727
00:39:09,920 --> 00:39:11,520
Kaixo.
Kaixo.
728
00:39:11,600 --> 00:39:13,560
Non utzi duzu txiba?
Gelan.
729
00:39:13,760 --> 00:39:16,560
Dagoeneko aspertu zara?
Bai, ikasi dut bueltaka.
730
00:39:16,880 --> 00:39:19,240
Dantzan nola egiten duen ikustea
aspergarria da.
731
00:39:19,320 --> 00:39:22,040
Orain ez dauka misteriorik.
Nahiago dut kartetan jokatu.
732
00:39:22,120 --> 00:39:25,880
Eta? Zer moduz hanka?
Oso ondo. Hasi naiz korrika.
733
00:39:26,200 --> 00:39:28,240
Ane oso mediku ona da.
Arrazoi duzu.
734
00:39:28,320 --> 00:39:30,680
Gainera,
ez da sendatzen nauen lehen aldia.
735
00:39:30,760 --> 00:39:31,760
(BARREZKA) Badakit.
736
00:39:31,840 --> 00:39:33,720
Zu ere apaiz ona zinen.
A, bai?
737
00:39:33,800 --> 00:39:35,600
Nire amonak hori esaten zuen.
738
00:39:36,080 --> 00:39:37,400
Zergatik utzi zenuen?
739
00:39:37,960 --> 00:39:40,200
Maitasunagatik izan zen, ezta?
740
00:39:40,560 --> 00:39:42,720
Hori ere amonak esan dizu?
Bai.
741
00:39:42,800 --> 00:39:44,760
Bada, zure amonak hori esan badu
742
00:39:44,840 --> 00:39:48,160
ezingo diogu arrazoia kendu, ezta?
Nirekin jolastu nahi duzu?
743
00:39:48,680 --> 00:39:50,840
Geroxeago, agian. Bai?
Bueno.
744
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
Ez hurbildu nire alabarengana.
745
00:39:58,040 --> 00:40:00,720
Bai, nire alaba duk
eta halaxe izango duk beti.
746
00:40:01,240 --> 00:40:02,640
Bazekiat.
747
00:40:03,520 --> 00:40:05,440
Zer gertatu zen Nerearen
eta hire artean?
748
00:40:06,360 --> 00:40:08,840
-Denak kanpora, irten hemendik!
Segi!
749
00:40:08,920 --> 00:40:10,560
Mugi!
750
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
Goazen!
751
00:40:13,320 --> 00:40:15,600
(Zarata leunduz)
752
00:40:24,760 --> 00:40:26,080
(Eztulak)
753
00:40:26,360 --> 00:40:28,440
Lasai, Maddi. Ondo zaude?
754
00:40:29,880 --> 00:40:32,160
Ondo zaudete denok?
(DENEK BAIETZ ESAN)
755
00:40:33,920 --> 00:40:35,360
Zatoz, Maddi.
756
00:40:37,040 --> 00:40:39,160
Zu ere ondo zaude, Esti?
-Bai, bai. Ondo nago.
757
00:40:39,240 --> 00:40:40,880
-Olatz?
-Ez dut ikusi.
758
00:40:41,640 --> 00:40:43,360
-Hara, hor dator. Olatz!
759
00:40:43,840 --> 00:40:45,520
-Ondo nago, aita.
-Eskerrak!
760
00:40:45,600 --> 00:40:48,160
Non da Ane, inork ikusi al du?
Goian ez dut inor ikusi.
761
00:40:48,240 --> 00:40:50,240
Bere gelan zegoen eta ez da
atera oraindik.
762
00:40:50,320 --> 00:40:52,920
Ondo dagoen ikusi behar dut.
Hobe duzu hemen geratzea.
763
00:40:53,880 --> 00:40:56,800
-Zer duzu? Zer gertatzen da?
Peruri zerbait gertatu zaio?
764
00:40:56,880 --> 00:40:59,960
Norbaiti zerbait gertatu zaio?
Elizan! Elizan zerbait gertatu da!
765
00:41:00,040 --> 00:41:02,320
Ikustera noa.
-Fermin zoaz zu ere.
766
00:41:02,400 --> 00:41:04,400
Ni joango naiz Aneren gelara!
Kontuz ibili.
767
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Ongi da.
768
00:41:06,880 --> 00:41:10,200
Bigarrenez gertatu da.
-Bai. Hobe dugu hau guztia jasotzea.
769
00:41:10,280 --> 00:41:12,680
-Eta berriro gertatzen bada?
-(HASPERENKA) Ez dakit.
770
00:41:13,400 --> 00:41:15,520
(Tentsioa)
771
00:41:29,280 --> 00:41:31,560
Norbait dator!
-Zer gertatzen da?
772
00:41:31,840 --> 00:41:33,320
-Maddi, nora zoaz?
-Amona!
773
00:41:33,400 --> 00:41:35,520
Maddi! Maddi!
Amona!
774
00:41:37,240 --> 00:41:38,960
Zer moduz zaudete?
Ondo.
775
00:41:39,120 --> 00:41:40,120
Bai?
776
00:41:42,240 --> 00:41:44,440
-Ez dakizu zenbat sumatu dudan
zure falta.
777
00:41:44,800 --> 00:41:47,240
Nik ere bai bihotza, zurea.
Nik ere bai.
778
00:41:48,520 --> 00:41:51,760
-Ondo zaude?
Bai, bai. Ondo nago, ondo nago.
779
00:41:54,440 --> 00:41:57,080
(IRAKURTZEN) "Entzun dut
heriotza baino garratzagoa dela
780
00:41:57,160 --> 00:41:58,960
lakia bezalakoa den emakumea.
781
00:41:59,600 --> 00:42:02,440
Horren heriotza xedera,
horren besoen batura.
782
00:42:03,040 --> 00:42:05,560
Jainkoaren begiko denak
ihes egingo dio.
783
00:42:07,600 --> 00:42:10,080
Bekataria, aldiz,
harrapatu egingo du
784
00:42:10,160 --> 00:42:13,280
halako emakumeak. 1996.
785
00:42:14,000 --> 00:42:15,840
7.26.
786
00:42:16,880 --> 00:42:19,080
(Tentsio soinua)
787
00:42:21,200 --> 00:42:23,120
Nire ahizpa hil zuten eta.
788
00:42:23,800 --> 00:42:26,240
Ba gu etxean geunden.
-Eta zer egin duzu?
789
00:42:26,320 --> 00:42:28,320
-Sukaldeko mahaiaren azpian
ezkutatu naiz.
790
00:42:28,400 --> 00:42:31,040
-A ze sustoa!
-Bai, platerak eta edalontziak
791
00:42:31,120 --> 00:42:33,160
dantzan hasi dira.
Eta zu ondo zaude?
792
00:42:33,240 --> 00:42:35,720
-Bai.
Lagunduko didazu kartak jasotzen?
793
00:42:35,800 --> 00:42:36,800
Bai.
794
00:42:40,480 --> 00:42:41,480
Bixenta!
795
00:42:43,520 --> 00:42:45,520
Jesus.
796
00:42:49,720 --> 00:42:52,560
Esan. Zer moduz joan da dena?
Bada, ondo.
797
00:42:52,640 --> 00:42:56,160
Eta erditzea ere, ondo?
Arazorik gabe. Neskato bat izan du.
798
00:42:56,880 --> 00:42:59,600
Ederra umea.
Lau bat kilo izango ditu.
799
00:43:00,080 --> 00:43:02,120
Eta zer dela eta atzeratu zara
hainbeste?
800
00:43:02,840 --> 00:43:04,840
Umea ere asko atzeratu delako.
801
00:43:05,160 --> 00:43:08,520
Goxo-goxo zegoen amaren sabelean,
nonbait, eta ez zuen irten nahi.
802
00:43:08,920 --> 00:43:11,080
Eta itxaron egin behar.
-Ondo al zaudete?
803
00:43:11,160 --> 00:43:13,640
-Bai. Lurrikara izan denean
804
00:43:13,720 --> 00:43:16,880
apaiza aulki batean igota zegoan
bonbila bat garbitzen
805
00:43:16,960 --> 00:43:18,840
eta lurrera erori duk, plast!
-Eta?
806
00:43:18,920 --> 00:43:20,920
-Kolpe txikia, baina sustoa galanta.
807
00:43:21,200 --> 00:43:24,040
Badakik, apaizok ez ditek
batere presarik hiltzeko.
808
00:43:24,400 --> 00:43:26,840
Fermin geratu duk berarekin
ea lasaitzen duan.
809
00:43:26,920 --> 00:43:29,040
-Balbemendik
guztiak garbituko gaitu.
810
00:43:29,120 --> 00:43:31,640
Irentsi egingo gaitu,
ez dugu irtenbiderik!
811
00:43:31,720 --> 00:43:34,040
-Mesedez.
-Zeri begira zaudete!
812
00:43:34,560 --> 00:43:36,360
Ezjakin koadrila.
813
00:43:36,440 --> 00:43:38,720
Akerbeltzen ondorengoak gara!
814
00:43:39,200 --> 00:43:41,960
Eta infernuan bukatuko dugu
bekatariak gara eta!
815
00:43:42,040 --> 00:43:43,280
-Nahikoa da, Karmele.
816
00:43:43,600 --> 00:43:46,040
-Niri ez didate sinisten,
esaiezu zuk.
817
00:43:46,120 --> 00:43:49,280
Mesedez, Joxe. Otoitz egin behar da
818
00:43:49,360 --> 00:43:51,680
berandu baino lehen. Joxe.
819
00:43:53,720 --> 00:43:55,320
Jonengatik kezkatuta zaude?
820
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
Zoaz bere bila nahi baduzu.
-Hala egingo dut.
821
00:43:59,200 --> 00:44:01,560
Arraroa da oraindik
bere berririk ez izatea.
822
00:44:02,160 --> 00:44:04,680
-Tira, zoaz zure printzea
salbatzera.
823
00:44:05,080 --> 00:44:07,320
Ahaztu egin al zaik nik esandakoa?
824
00:44:07,920 --> 00:44:10,160
-Ez, baina zer moduz zeundeten
jakin nahi nuen.
825
00:44:10,240 --> 00:44:11,440
-Ba ikusi duk.
826
00:44:11,520 --> 00:44:13,600
Denok primeran gaude.
Orain, hoa hemendik.
827
00:44:13,680 --> 00:44:15,080
Ez zaitut ikusi nahi.
828
00:44:20,480 --> 00:44:21,800
Hi, Jesus.
Bai.
829
00:44:22,520 --> 00:44:25,600
Lurrikara ez duk oso handia izan,
baina urtegiak kezkatzen naik.
830
00:44:25,680 --> 00:44:27,960
Ni ere bai.
Nola dagoen ikustera noak.
831
00:44:28,240 --> 00:44:31,160
Antonio, agian hemendik
alde egin beharko genikek.
832
00:44:32,240 --> 00:44:33,280
Herria abandonatu?
833
00:44:34,120 --> 00:44:36,280
Neuk ere pentsatu dute,
baina etzekiat.
834
00:44:36,360 --> 00:44:37,760
Etzekiat. Ikusi egin behar.
835
00:44:37,840 --> 00:44:40,240
Konbentzitzea ez duk erraza izanen,
baina...
836
00:44:40,320 --> 00:44:42,120
Ez. Gainontzean denok ondo?
837
00:44:42,200 --> 00:44:44,120
Kideak dantzan.
Hi ere bai dantzan?
838
00:44:44,200 --> 00:44:45,920
Hoa popatik.
839
00:44:46,000 --> 00:44:48,800
Hi, Joxe, bahator nirekin?
840
00:44:49,120 --> 00:44:52,200
Bai.
Goazen ba, azkar! Mugitu, bai?
841
00:44:59,160 --> 00:45:01,480
Tori, Karmele. On egingo dizu.
842
00:45:01,560 --> 00:45:02,560
Hartu.
843
00:45:02,640 --> 00:45:05,760
Nereari hileta elizkizuna
ez egiteagatik
844
00:45:05,840 --> 00:45:07,960
gertatzen ari da hau guztia.
845
00:45:08,400 --> 00:45:09,680
Egingo diogu eder bat.
846
00:45:10,920 --> 00:45:12,360
Ikusiko duzu.
Benetan?
847
00:45:12,840 --> 00:45:13,880
Bai.
Eskerrik asko.
848
00:45:14,360 --> 00:45:15,800
Eta Ane?
849
00:45:15,880 --> 00:45:17,760
Barkatu, Fermin.
Amona etorri da eta...
850
00:45:17,840 --> 00:45:20,240
Lasai, neu joango naiz.
Non dago Ane?
851
00:45:20,320 --> 00:45:22,480
Bixenta, ez dakit,
bere gelan zegoen.
852
00:45:22,560 --> 00:45:24,160
Ondo dagoen ikustera noa.
853
00:45:25,720 --> 00:45:27,600
(IRAKURTZEN)
"Korintiarrei lehen gutuna.
854
00:45:28,440 --> 00:45:29,840
6.18".
855
00:45:38,240 --> 00:45:41,320
(IRAKURTZEN)
"Korintiarrei lehen gutuna, 6.18.
856
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
2002".
857
00:45:44,920 --> 00:45:46,680
(Misterio soinua)
858
00:45:50,200 --> 00:45:52,080
(ARNASESTUKA) Ez, mesedez.
859
00:45:56,560 --> 00:45:58,920
(IRAKURTZEN)
"Egizue ihes haragikeriatik.
860
00:45:59,400 --> 00:46:02,280
Gizon-emakumeek
egiten dituzten bekatu guztiak
861
00:46:02,600 --> 00:46:04,480
gorputzetik kanpora geratzen dira.
862
00:46:04,800 --> 00:46:07,000
Baina haragikeriazko
bekatua egiten duenak,
863
00:46:07,440 --> 00:46:11,080
bere gorputzaren aurka
egiten du bekatu. Ez, mesedez".
864
00:46:13,000 --> 00:46:15,520
Mikeas 6.13
865
00:46:19,360 --> 00:46:21,960
Mikeas 6.13
866
00:46:25,120 --> 00:46:26,840
Mikeas 6.13
867
00:46:27,960 --> 00:46:29,800
Mikeas 6.13
868
00:46:32,440 --> 00:46:34,720
Horregatik nik ere
zigorrez jotzen zaitut.
869
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Zure bekatuengatik hondatu egiten.
870
00:46:40,320 --> 00:46:42,080
Ez, mesedez.
871
00:46:45,120 --> 00:46:47,160
Ez utzi sorginik bizirik.
872
00:46:52,080 --> 00:46:54,320
Exodoa 22.17
873
00:46:56,640 --> 00:46:57,880
Zu?
874
00:46:58,480 --> 00:47:00,640
Lehenago edo geroago
gertatu behar zuen.
875
00:47:01,560 --> 00:47:03,840
Amesgaiztoa egia bihurtu da, Ane.
876
00:47:16,480 --> 00:47:18,360
Ondo zaude?
-Bai, bai, ondo.
877
00:47:18,440 --> 00:47:19,960
Urtegiagatik nago kezkatuta.
878
00:47:20,560 --> 00:47:23,040
-Lasai, Antonio eta Joxe,
berehala itzuliko dira.
879
00:47:23,120 --> 00:47:24,600
Ikusi duzue Susana?
-Ez.
880
00:47:25,160 --> 00:47:27,920
-Eta zuek, Ikusi duzue Susana?
-Ez, sentitzen diat.
881
00:47:28,000 --> 00:47:30,520
-Ez al du inork ikusi?
-Nik lehen ikusi dut.
882
00:47:30,600 --> 00:47:32,520
-Non?
-Gelara etorri da sendagai bila,
883
00:47:32,600 --> 00:47:35,360
baina gero joan egin da.
Lurrikara baino lehen izan da.
884
00:47:35,680 --> 00:47:36,920
Ez dago etxean?
885
00:47:37,000 --> 00:47:39,440
-Ez, inguruko txoko guztiak
miatu ditut eta ezer ez.
886
00:47:39,520 --> 00:47:42,360
Ez dago inon. Baina, ama!
Noiz bueltatu zara?
887
00:47:42,440 --> 00:47:43,920
Duela gutxi.
Dena ondo?
888
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
Ondo.
Zu ere bai?
889
00:47:45,080 --> 00:47:47,920
Bai, bai.
Asko pozten naiz, ama.
890
00:47:48,000 --> 00:47:49,680
Ni ere bai.
891
00:47:51,400 --> 00:47:53,600
Banuen etxekoak ikusteko gogoa.
892
00:47:53,680 --> 00:47:56,480
Eta, Susana zer moduz?
Zer moduz moldatu da sendagaiekin?
893
00:47:56,560 --> 00:47:59,320
Bukatu egin zitzaigun, baina
Estik gehiago prestatu zigun.
894
00:47:59,400 --> 00:48:01,040
Ai, lasaiago geratzen naiz.
895
00:48:01,120 --> 00:48:03,960
Ez nuen uste horrenbeste denbora
pasatuko nuenik kanpoan.
896
00:48:04,040 --> 00:48:07,040
Eta, Susana non dago?
Horixe jakin nahiko nuke neuk ere.
897
00:48:07,280 --> 00:48:10,560
Lurrikaraz geroztik ez dut ikusi.
Ez dut inon ere aurkitzen.
898
00:48:10,640 --> 00:48:12,040
-Lurrak irentsi egin du.
899
00:48:12,520 --> 00:48:14,120
Esan diet lehen ere,
900
00:48:14,640 --> 00:48:16,400
guztiok irentsiko gaitu.
901
00:48:20,400 --> 00:48:22,760
(Misterio musika)
902
00:48:34,440 --> 00:48:35,600
(NEGARREZ) Nire ahizpa!
903
00:48:35,680 --> 00:48:38,320
Nola izan zinen gai!
Sentitzen dut, Ane,
904
00:48:38,880 --> 00:48:40,240
baina aldatu egin naiz.
905
00:48:41,440 --> 00:48:44,680
Ez al zara konturatzen
ez naizela lehengo Fermin hura?
906
00:48:45,880 --> 00:48:48,240
Zuk ondo ezagutzen nauzu,
inork baino hobeto.
907
00:48:50,680 --> 00:48:51,960
Maite zaitut.
908
00:48:52,640 --> 00:48:53,960
Zuk salbatu nauzu.
909
00:48:55,200 --> 00:48:58,440
Zuri esker atzean utzi dut lehengo
infernu hura. Gaixo nengoen.
910
00:49:00,120 --> 00:49:01,800
Laguntza behar nuen.
911
00:49:02,520 --> 00:49:04,600
Baina inork ez zidan
laguntzarik eskaini.
912
00:49:07,160 --> 00:49:08,840
Bakarrik nengoen.
913
00:49:10,360 --> 00:49:11,920
Gaixo eta bakarrik.
914
00:49:13,640 --> 00:49:15,120
Maite zaitut, Ane.
915
00:49:15,760 --> 00:49:17,440
Munduan beste ezer baino gehiago.
916
00:49:18,160 --> 00:49:20,520
Nire burua baino gehiago
maite zaitut, Ane.
917
00:49:21,600 --> 00:49:23,080
Zuk askatu nauzu.
918
00:49:23,160 --> 00:49:25,400
Gure maitasuna izan da
nire sendabidea.
919
00:49:27,440 --> 00:49:28,680
Hil egin behar nauzu?
920
00:49:30,000 --> 00:49:32,520
Zaude lasai.
Nik ez nizuke minik egingo,
921
00:49:32,600 --> 00:49:35,240
nola pentsa dezakezu hori?
(OIHUKA) Lagundu! Lagundu!
922
00:49:35,320 --> 00:49:37,000
Nik ez dizut minik egingo.
Lagundu!
923
00:49:37,080 --> 00:49:39,440
Ezagutzen nauzu, Ane!
924
00:49:39,520 --> 00:49:41,200
Lagundu!
Biok gaude, Ane.
925
00:49:41,280 --> 00:49:42,920
Ez dakit nor zaren!
926
00:49:43,000 --> 00:49:45,440
Ez zaitut ezagutzen!
Zer gertatzen da?
927
00:49:45,520 --> 00:49:47,800
-Oihuak entzun ditugu.
(NEGARREZ) Bera izan zen!
928
00:49:47,880 --> 00:49:49,480
Berak hil zuen nire ahizpa!
929
00:49:49,720 --> 00:49:52,000
Eta alemaniarra eta beste neskak.
930
00:49:53,040 --> 00:49:54,680
Bera izan zen!
931
00:49:55,760 --> 00:49:57,720
(NEGAR ZOTINKA)
932
00:50:04,000 --> 00:50:06,240
Mutil haiek ez zioten
ezer txarrik egin Nereari.
933
00:50:06,320 --> 00:50:09,280
"Egiari aurre egitea izugarrizko
oinazea gerta daiteke.
934
00:50:09,760 --> 00:50:12,400
Batez ere, munduan gehien
maite dugun pertsona
935
00:50:12,480 --> 00:50:14,360
gure borreroa dela
deskubritzen badugu
936
00:50:14,440 --> 00:50:16,240
eta pertsona horrekin
bizi izandakoa
937
00:50:16,320 --> 00:50:18,800
erabateko engainua izan dela.
Gezur hutsa.
938
00:50:20,120 --> 00:50:22,800
Halakoetan, atzera
begiratzea gustatuko liztaiguke;
939
00:50:23,160 --> 00:50:26,200
eta gure inguruari begiekin
eta arrazoiarekin begiratzea,
940
00:50:26,840 --> 00:50:28,400
eta ez bihotzarekin.
941
00:50:29,120 --> 00:50:31,920
Begiekin eta arrazoiarekin
begiratu nahi genuke atzera.
942
00:50:32,200 --> 00:50:35,360
Maite genuen pertsona
guztiz arrotza zaigula konturtzeko.
943
00:50:38,200 --> 00:50:40,200
Baina bizitza bakarra daukagu,
944
00:50:40,280 --> 00:50:42,840
eta guk erabakitzen badugu ere
nola bizi nahi dugun,
945
00:50:43,280 --> 00:50:46,000
hanka sartzen badugu,
ez daukagu atzera egiteko modurik.
946
00:50:46,680 --> 00:50:47,680
Aurrera begiratu
947
00:50:47,760 --> 00:50:50,440
eta berriro oinez hastea da
geratzen zaigun bakarra.
948
00:50:50,520 --> 00:50:52,040
Ahal badugu, behintzat.
949
00:50:52,760 --> 00:50:54,840
Esperantza bakarra
izaten da halakoetan.
950
00:50:55,440 --> 00:50:57,680
Denborak zauriak sendatuko dituela;
951
00:50:58,240 --> 00:51:00,880
eta, gutxienez,
zauriekin bizitzen ikasiko dugula.
952
00:51:02,360 --> 00:51:05,320
Denboraren premia dugunean,
bizi-bizi pasatzen zaigu.
953
00:51:05,800 --> 00:51:08,240
Eta denbora azkar
pasatzea nahi dugunean, berriz,
954
00:51:08,520 --> 00:51:10,320
astiro-astiro egiten du aurrera".
955
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
Aulki horretan, Esti.
956
00:51:23,000 --> 00:51:24,560
Oso ondo.
957
00:51:36,440 --> 00:51:38,160
-Kitto.
-Baina, zergatik?
958
00:51:40,200 --> 00:51:41,640
Bere aurrean ez.
959
00:51:43,080 --> 00:51:45,240
Utz gaitzazu bakarrik.
-Ziur zaude?
960
00:51:45,480 --> 00:51:47,040
Bai, zoaz.
961
00:51:49,040 --> 00:51:50,640
(Atea ixten)
962
00:51:52,280 --> 00:51:55,000
Esaidak zergatik.
Mentxugatik.
963
00:51:55,400 --> 00:51:58,760
Etzak haren izenik aipatu!
Beragatik egin nian.
964
00:51:59,640 --> 00:52:01,320
Erotu egin ninduelako.
965
00:52:01,400 --> 00:52:03,360
Sorgindu egin ninduelako.
Isiltzeko!
966
00:52:06,360 --> 00:52:08,840
(Musika malenkoniatsua)
967
00:52:26,800 --> 00:52:29,080
Burua galdu nian bere erruagatik.
968
00:52:30,840 --> 00:52:32,840
Bekatu beltzenean erori ninduan.
969
00:52:35,080 --> 00:52:36,680
Maiteminduta nengoan.
970
00:52:41,320 --> 00:52:42,920
Berarekin oheratu ninduan.
971
00:52:44,560 --> 00:52:46,240
Alaba bat izan genian.
972
00:52:50,000 --> 00:52:53,360
Mentxu emakume lizuna zuan
eta ni bekatura erakarri nindian.
973
00:52:54,520 --> 00:52:56,280
Bere errua izan zuan dena.
974
00:52:56,720 --> 00:53:00,120
Putaseme bat haiz.
Balitekek.
975
00:53:03,080 --> 00:53:04,960
Baina enian ihesbiderik.
976
00:53:06,240 --> 00:53:07,400
(NEGARREZ) Zergatik?
977
00:53:10,240 --> 00:53:11,880
Neska haiek...
978
00:53:13,560 --> 00:53:15,400
begiratu egiten ninditean.
979
00:53:16,880 --> 00:53:21,160
Mentxuren begiak zitiztean,
Mentxuren ile kolore berdina!
980
00:53:22,360 --> 00:53:23,920
Purifikatu egin behar nitian.
981
00:53:24,000 --> 00:53:26,760
Haiei ere Mentxuri gertatutakoa
gerta ez zekien.
982
00:53:26,840 --> 00:53:28,400
Burua galdu duk.
983
00:53:28,520 --> 00:53:31,400
Akerbeltzi eskaintzen nizkioan
hark purifika zitzan.
984
00:53:33,880 --> 00:53:37,640
Hire emazteak egindako kalteari
aurre egiteko bide bakarra zuan.
985
00:53:40,160 --> 00:53:42,560
(HASPEREN EGIN)
Ahotsak entzuten nitian nire baitan
986
00:53:42,640 --> 00:53:44,840
hori egin behar nuela esaka.
987
00:53:47,240 --> 00:53:50,400
(NEGARREZ)
Rosak egia deskubritu zian...
988
00:53:52,320 --> 00:53:53,960
(HASPERENA)
989
00:53:54,400 --> 00:53:56,360
Ni babesten saiatu zuan.
990
00:53:57,080 --> 00:53:59,760
Dena bertan behera uzteko
eskatu zidan,
991
00:54:02,080 --> 00:54:04,760
baina ezin nian.
992
00:54:07,880 --> 00:54:09,920
Ni harrapatzeko puntuan zeudenean
993
00:54:13,280 --> 00:54:17,400
Irati bahitu zian, ni salbatzeko.
994
00:54:19,240 --> 00:54:21,720
Dena eman zian nigatik.
995
00:54:23,080 --> 00:54:24,480
(NEGARREZ)
996
00:54:26,320 --> 00:54:29,000
Zuen dena eman zian nigatik.
997
00:54:31,880 --> 00:54:34,000
(NEGAR ZOTINKA)
Baita bere bizia ere.
998
00:54:41,080 --> 00:54:42,640
(IRRIBARREZ) Baina Jainkoak
999
00:54:44,120 --> 00:54:46,400
aingerua bidali zidan,
1000
00:54:48,080 --> 00:54:49,080
Ane.
1001
00:54:50,040 --> 00:54:51,640
Anek salbatu naik.
1002
00:54:52,600 --> 00:54:54,800
Balbemendi utzi nuenetik
beste bat nauk.
1003
00:54:55,680 --> 00:54:58,080
Nazka sentitu gabe begiratzen zioat
1004
00:54:58,160 --> 00:54:59,600
ispiluko nire irudiari.
1005
00:55:00,400 --> 00:55:02,560
Mina eragiten zuen Fermin hura
1006
00:55:03,960 --> 00:55:06,160
Aneren besoetan hil duk betiko.
1007
00:55:06,560 --> 00:55:08,520
Anek bakarrik ezagutzen naik.
1008
00:55:09,160 --> 00:55:12,000
Berak bakarrik zakik benetan
nor naizen.
1009
00:55:21,680 --> 00:55:23,600
Lasaigarri bat prestatu dizut.
1010
00:55:23,680 --> 00:55:26,120
(NEGARREZ) Bixenta!
On egingo dizu. Kontuz, kontuz.
1011
00:55:26,680 --> 00:55:28,280
Itxoinzazu pixka bat.
1012
00:55:30,840 --> 00:55:33,800
(POZIK) Bixenta, zu zara!
1013
00:55:34,480 --> 00:55:37,240
Noski! Nor bestela?
1014
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
Onik zaude!
1015
00:55:39,680 --> 00:55:41,880
Baina zergatik
ez nintzen ba ondo egongo?
1016
00:55:41,960 --> 00:55:43,160
Kezkatuta nengoen.
1017
00:55:43,640 --> 00:55:45,120
Asko tardatzen zenuen.
1018
00:55:45,840 --> 00:55:47,520
Gainera, oharra aurkitu genuen.
1019
00:55:47,920 --> 00:55:49,680
Nork jarri zizun?
(HARRITUTA) Oharra?
1020
00:55:50,400 --> 00:55:53,000
Baina ze ohar? Zertaz ari zara?
1021
00:55:54,760 --> 00:55:57,720
Tira, hemen nago, bai?
Eta hori da garrantzitsuena.
1022
00:55:57,800 --> 00:55:59,400
Arrazoi duzu, Bixenta.
1023
00:55:59,480 --> 00:56:01,400
Ez dakizu zenbat pozten nauen
zu ikusteak.
1024
00:56:01,480 --> 00:56:03,720
Ni ere asko pozten naiz
zu ikusteaz.
1025
00:56:04,480 --> 00:56:07,120
Asko somatu dut zure falta.
1026
00:56:08,160 --> 00:56:09,840
(NEGARRARI EZIN EUSTIZ) Bixenta!
1027
00:56:10,360 --> 00:56:13,400
"Gizakiak dugun gauzarik
garrantzitsuena denbora da.
1028
00:56:13,480 --> 00:56:16,800
Badago denbora bat gogoratzeko;
eta beste bat ahazteko".
1029
00:56:17,560 --> 00:56:19,040
Eser zaitez.
1030
00:56:19,680 --> 00:56:21,760
"“Denbora bat
gure burua erredimitzeko,
1031
00:56:22,080 --> 00:56:24,120
dena atzean geratu dela sinisteko".
1032
00:56:27,720 --> 00:56:29,760
(HASPEREN)
1033
00:56:32,400 --> 00:56:34,440
Lehen ni nintzen
zure aingeru guardakoa,
1034
00:56:35,240 --> 00:56:36,440
eta orain...
1035
00:56:40,680 --> 00:56:42,520
(NEGARREZ) Baina, zer egin dut?
1036
00:56:44,000 --> 00:56:46,040
"Kolpetik
aldatu egiten den zerbait.
1037
00:56:46,440 --> 00:56:47,880
Denbora eten egiten da.
1038
00:56:48,200 --> 00:56:50,920
Eta orduan deskubritzen dugu
ez duela gure alde jokatzen.
1039
00:56:51,360 --> 00:56:53,640
Ezin digula ezertan lagundu".
1040
00:56:53,720 --> 00:56:56,120
(NEGARREZ)
1041
00:56:58,520 --> 00:57:01,440
"Are gehiago,
denborak engainatu egin gaitu".
1042
00:57:06,160 --> 00:57:08,520
(Musika lasaia)
1043
00:57:18,760 --> 00:57:20,360
Maria.
1044
00:57:21,360 --> 00:57:24,240
Susana, ikusi al duzue?
Ez.
1045
00:57:24,400 --> 00:57:26,160
Ez da posible,
nonbait egon behar dik!
1046
00:57:26,240 --> 00:57:28,080
Urrutira joateko
aukerarik ez diak izan.
1047
00:57:28,160 --> 00:57:30,520
-Agertuko duk, hago lasai!
Ezin diat lasai egon!
1048
00:57:30,600 --> 00:57:32,320
-Lurrikara
ez duk hain bortitza izan,
1049
00:57:32,400 --> 00:57:35,600
horrek ez zioan kalterik eragingo.
-Joxe, enau lurrikarak kezkatzen.
1050
00:57:35,680 --> 00:57:37,560
Nire emazteak bai.
1051
00:57:38,360 --> 00:57:41,200
Aurkizak lehen bait lehen.
Zer ba? Zer gertatu da?
1052
00:57:43,200 --> 00:57:44,600
Eta aurpegi horiek?
1053
00:57:44,680 --> 00:57:47,240
Berri txarrak ditiagu.
-Ezin txarragoak.
1054
00:57:47,560 --> 00:57:50,760
"Eta ez hori bakarrik:
gure etsai bihurtu da".
1055
00:57:51,720 --> 00:57:54,000
(NEGARREZ)
1056
00:57:55,920 --> 00:57:58,080
(Misterio soinua)
1057
00:58:07,280 --> 00:58:09,000
"Juantxoren egunerokoa hemen?
1058
00:58:15,760 --> 00:58:17,360
Zer...?
1059
00:58:20,400 --> 00:58:23,040
(IRAKURTZEN)
"Neure begi bakar honekin ikusi dut
1060
00:58:23,120 --> 00:58:26,960
Ferminek zer egiten zion
neskatoari mendiarteko zuloan.
1061
00:58:27,360 --> 00:58:30,600
Berak ere ikusi nau ni.
Eta orain nire bila etorriko da.
1062
00:58:31,520 --> 00:58:32,960
Seguru nago.
1063
00:58:37,560 --> 00:58:40,560
Hau idatzi duen pertsonak
hil zuen Juantxo.
1064
00:58:40,640 --> 00:58:43,040
(Misterio soinua)
1065
00:58:45,680 --> 00:58:47,200
Urtegian ego gaituk.
1066
00:58:47,280 --> 00:58:50,360
Seinale batzuk jarri genitian
pitzadura mugitzen ote zen jakiteko
1067
00:58:50,440 --> 00:58:52,880
eta denak pikutara joan dituk.
1068
00:58:52,960 --> 00:58:56,120
Eta zer esan nahi du horrek?
Pitzadura handitu egin dela, joder.
1069
00:58:56,200 --> 00:58:58,600
Eta ezin al da urtegia hustu?
Badakik ezetz.
1070
00:58:58,680 --> 00:59:01,920
Badakik ateak trankatuta daudela!
Bale, Antonio, bale!
1071
00:59:02,000 --> 00:59:03,760
Eta orain zein da gure egoera?
1072
00:59:03,840 --> 00:59:07,480
Ba...
beste lurrikara bat gertatzen bada,
1073
00:59:08,760 --> 00:59:10,600
akabo Balbemendi.
1074
00:59:19,880 --> 00:59:22,120
(Tentsiozko musika)
1075
00:59:28,600 --> 00:59:31,320
Zer gertatu zen Nerearekin?
Zerbait hartzen zuen...
1076
00:59:32,160 --> 00:59:34,600
Mundu guztiari esateko
mehatxua egin zidan.
1077
00:59:34,680 --> 00:59:38,280
Egia esateko beldur den norbaitek
egin dezake koadernoarena.
1078
00:59:38,600 --> 00:59:41,320
Bestela zertara dator
hau bezalako froga argi bat?
1079
00:59:41,400 --> 00:59:42,400
Oker zaudete.
1080
00:59:42,480 --> 00:59:44,120
Nik ez daukat
zerikusirik Juantxoren
1081
00:59:44,200 --> 00:59:46,320
eta Nerearen heriotzekin.
Orain badakizu egia.
1082
00:59:46,400 --> 00:59:48,440
Utzidazu, behintzat
nire bertsioa kontatzen.
1083
00:59:48,520 --> 00:59:49,680
Aukera bakarra diagu:
1084
00:59:49,880 --> 00:59:51,040
herria abandonatzea.
1085
00:59:51,720 --> 00:59:53,160
Susana!
1086
00:59:53,560 --> 00:59:56,000
Jonekin alde egitea duzu buruan?
-Bai.
1087
00:59:58,040 --> 01:00:00,040
Zer arraio duk hau?
-Hau droga duk.
1088
01:00:00,440 --> 01:00:01,920
Susanak kezkatuta nauka.
1089
01:00:02,160 --> 01:00:04,360
Okerrena da zilar belarrik
ez duela hartu nahi.
1090
01:00:04,440 --> 01:00:07,360
Zer gertatzen da nire aitarekin?
-Nereak xantaia egiten zion.
1091
01:00:07,440 --> 01:00:10,280
Edo dirua ematen zion edo, bestela,
herrikoei kontatuko zien
1092
01:00:10,360 --> 01:00:11,440
berak bortxatu zuela.
1093
01:00:11,520 --> 01:00:13,640
Eta hitaz baliatu zuan
bere helburua lortzeko.
1094
01:00:13,720 --> 01:00:16,680
Bazakiat zer egin hion nire alabari.
-Ferminek ihes egin du.
1095
01:00:17,520 --> 01:00:18,760
Susana!
1096
01:00:19,320 --> 01:00:20,680
(Haizea)
Tfe