1 00:00:00,480 --> 00:00:01,960 Errugabe batzuk hil zenituzten. 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,280 Mutil haiek ez zioten ezer txarrik egin Nereari. 3 00:00:04,560 --> 00:00:07,840 Zu ez zara Bixentaren semea. Zure aita nor den ere ez du jartzen. 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,720 Eskumuturreko polita. Zurea da? -Ez, Olatzena da. 5 00:00:12,040 --> 00:00:14,080 Ezagutzen zenuen Nerea. Zer gertatu zen? 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,520 Bezeroei lapurretak egiten ibili omen zen. 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,040 Handik bi astera kalera bota zuten. 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,520 (OIHUKA) Denok kanpora, segi! 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,520 -Maddi, zatoz hona, zatoz. -(OIHUKA) Mugi! 10 00:00:22,600 --> 00:00:23,960 -Norbait dator. -Nora zoaz? 11 00:00:24,040 --> 00:00:25,160 -Komunera. -Maddi... 12 00:00:25,240 --> 00:00:27,360 -Liburu hauek Fermini ekarri dizkiot. 13 00:00:27,440 --> 00:00:29,520 Aspalditik nenbilen liburuak bueltatu nahian. 14 00:00:29,600 --> 00:00:31,640 (IRAKURTZEN) "Korintiarrei lehen gutuna. 15 00:00:31,720 --> 00:00:33,520 6-18, 2002". 16 00:00:34,720 --> 00:00:37,200 Ez, ez, zergatik sorginak bizirik? 17 00:00:38,560 --> 00:00:40,040 Ez naiz lehengo Fermin hura. 18 00:00:40,720 --> 00:00:43,000 Zuk ondo ezagutzen nauzu, inork baino hobeto. 19 00:00:44,240 --> 00:00:45,240 Maite zaitut. 20 00:00:46,320 --> 00:00:48,240 Esaidak zergatik? Mentxugatik. 21 00:00:49,520 --> 00:00:52,360 -Hau idatzi duen pertsonak hil zuen Juantxo. 22 00:00:52,440 --> 00:00:54,680 Beste lurrikara bat gertatzen bada... 23 00:00:56,080 --> 00:00:57,560 akabo Balbemendi. 24 00:00:57,640 --> 00:00:59,280 Susana, ikusi duzue? 25 00:00:59,640 --> 00:01:01,800 -Esadazu baserri hori non dagoen. 26 00:01:05,960 --> 00:01:08,160 (Telesaioko musika) 27 00:01:33,840 --> 00:01:35,840 (Beleak) 28 00:01:42,520 --> 00:01:44,520 (Misteriozko musika) 29 00:01:50,760 --> 00:01:52,360 Baserria non zegoen esan zenion? 30 00:01:52,440 --> 00:01:55,440 -Bai, eta haraino nola joan ere. Oso interesatuta ematen zuen. 31 00:01:56,360 --> 00:01:58,880 Han egon daitekeela uste duzu? -Non bestela? 32 00:01:59,240 --> 00:02:01,560 Eta zergatik uste duk hain interesatuta zegoela? 33 00:02:01,640 --> 00:02:04,560 Zerbait esan zian? -Ez, ez dut gogoratzen behintzat. 34 00:02:04,760 --> 00:02:07,120 -Nik ere jakin nahi diat non dagoen baserri hori. 35 00:02:07,200 --> 00:02:09,520 -Urruti samar dago. -Zenbat denbora hemendik hara? 36 00:02:09,600 --> 00:02:11,920 Hiruzpalau ordu. Lehenik urtegia inguratu behar da 37 00:02:12,000 --> 00:02:13,760 eta ondoren Luzainetarako bidea hartu. 38 00:02:13,840 --> 00:02:16,280 Iturri bat pasa eta pagadi baten aurrez aurre dago. 39 00:02:16,760 --> 00:02:19,320 -Pagasarri. -Pagasarri? 40 00:02:19,520 --> 00:02:22,720 -Bai. Pagadi horrek Pagasarri izena dik. 41 00:02:23,360 --> 00:02:25,320 -Ezagutzen duzu ala? -Bai. 42 00:02:26,760 --> 00:02:28,760 -Umetako tokiak dituk. -Dena den... 43 00:02:29,120 --> 00:02:31,040 -Dena den zer? 44 00:02:31,600 --> 00:02:33,960 -Orain gutxi arte norbait bizi zela ematen zuen. 45 00:02:34,040 --> 00:02:36,280 Dena txukuntxukun zegoen, gauzak bere lekuan. 46 00:02:36,360 --> 00:02:38,520 Olatz eta ni zeharo harrituta geratu ginen. 47 00:02:39,000 --> 00:02:41,360 Han ez zegoen lehenengo lurrikararen seinalerik. 48 00:02:43,160 --> 00:02:45,840 Bittor, joan beharra daukat. -Bai, agur. 49 00:02:51,640 --> 00:02:54,520 "Ondoen gordetzen diren sekretuak argitara ateratzen direnean 50 00:02:54,600 --> 00:02:56,080 gauza bakarra geratzen da: 51 00:02:56,800 --> 00:02:58,600 ulertu eta barka zaitzaten". 52 00:03:01,200 --> 00:03:03,920 "Hala ere, sekretu horiek oso gordeta egoten dira batzuetan 53 00:03:04,520 --> 00:03:06,400 eta pikutara bidaltzen dute dena, 54 00:03:07,160 --> 00:03:09,680 eta zalantzaz betetako amildegi baten gainean gaudela 55 00:03:09,760 --> 00:03:10,760 iruditzen zaigu, 56 00:03:11,920 --> 00:03:13,920 zulora erortzera kondenatuak". 57 00:03:18,000 --> 00:03:19,320 (Txoriak) 58 00:03:19,400 --> 00:03:21,160 Geldi egon zaitez, Susana, ea, 59 00:03:22,000 --> 00:03:23,800 bestela berandu iritsiko gara mezetara. 60 00:03:23,880 --> 00:03:28,200 -Ez dut elizara joan nahi. Baina, ume! Zer diozu? 61 00:03:29,480 --> 00:03:31,720 Jaungoikoak gure pekatu guztiak barkatzen ditu, 62 00:03:31,800 --> 00:03:33,840 baina horretarako elizara joan beharra dago. 63 00:03:33,920 --> 00:03:35,560 -Etxean gelditu nahi dut jolasten. 64 00:03:35,640 --> 00:03:38,160 -Eta meza? -Zurekin egon nahi dut. 65 00:03:39,040 --> 00:03:41,560 -Ez, Susana, badakizu ezin duzula mezarik galdu. 66 00:03:41,640 --> 00:03:43,200 -Zergatik? 67 00:03:43,920 --> 00:03:45,640 -Aitari gustatuko ez zaiolako. 68 00:03:46,040 --> 00:03:48,760 Badakizu nolakoa den, haserretu egingo da gurekin. 69 00:03:49,120 --> 00:03:51,320 -Zu ere haserretuko zara? 70 00:03:52,160 --> 00:03:54,240 -Baina nola haserretuko naiz ba? 71 00:03:54,800 --> 00:03:57,640 Zeu zara maitagarria, jan egingo zintuzket! 72 00:03:57,720 --> 00:04:00,080 Jan! (BARRE EGITEN DU) 73 00:04:01,920 --> 00:04:04,120 "Gure memoria da gure arbasoen gotorlekua". 74 00:04:05,000 --> 00:04:07,920 "Memoriari esker gure hartan egon zirela gogoratuko dugu beti, 75 00:04:08,440 --> 00:04:09,640 gure ondoan". 76 00:04:11,040 --> 00:04:13,200 "Bizitza bakoitzak ezabatu ezin daitekeen 77 00:04:13,280 --> 00:04:15,400 arrasto bat uzten du gure bihotzean". 78 00:04:18,200 --> 00:04:19,920 Horrela errazago edango duk. 79 00:04:22,880 --> 00:04:24,120 Eskerrik asko, Jesus. 80 00:04:24,720 --> 00:04:26,840 Itxaron unetxo bat, mesedez. 81 00:04:26,920 --> 00:04:28,440 Zer nahi duk? Ane. 82 00:04:30,280 --> 00:04:33,440 Ane nola dagoen jakin nahi diat. Nola egonen dun ba? 83 00:04:33,840 --> 00:04:36,240 Jakingo bahu zenbat borroka egin duen hire alde. 84 00:04:37,160 --> 00:04:38,480 Ikusi egin behar diat. 85 00:04:39,320 --> 00:04:42,560 Ez hago deus eskatzeko moduan, eta gutxiago Aneri. 86 00:04:44,200 --> 00:04:46,200 (NEGARREZ) Oraindik ezin dut sinetsi, Jon. 87 00:04:46,840 --> 00:04:50,560 Berak hil zuen nire ahizpa. Berak hil zituen neska guztiak. 88 00:04:51,160 --> 00:04:52,160 Lasai, Ane. 89 00:04:52,520 --> 00:04:54,960 Eta nik aurpegia atera diot denbora guztian. 90 00:04:55,720 --> 00:04:59,120 Edozer gauza egiteko gai izan naiz bere errugabetasuna frogatzeko. 91 00:04:59,880 --> 00:05:02,520 Ergel hutsa sentitzen naiz. Zuk ez duzu errurik. 92 00:05:03,440 --> 00:05:05,760 Ezer izatekotan, biktima bat zara, 93 00:05:05,840 --> 00:05:10,040 Ferminen biktima bat. Arrazoi zenuen, itsututa egon naiz. 94 00:05:11,120 --> 00:05:14,600 Eta Gorka? Bizia eman zuen ni babesteagatik. 95 00:05:16,240 --> 00:05:19,760 Fermin hiltzailea zela esateko. Ez da erraza izan inorentzat, 96 00:05:20,120 --> 00:05:21,680 eta zuretzat gutxiago. 97 00:05:22,920 --> 00:05:24,800 Ez zenuke zeure burua zigortu behar. 98 00:05:24,880 --> 00:05:26,440 Zuk ere garbi esan zenidan. 99 00:05:27,840 --> 00:05:29,720 Baina nik ez nizun kasurik egin. 100 00:05:30,040 --> 00:05:32,040 Nahiago nuke neuk ere hala ez balitz. 101 00:05:35,640 --> 00:05:38,320 Begira Ane, neuk ere zalantza egin nuen. 102 00:05:38,560 --> 00:05:40,200 Nola ez zenuen ba zeuk egingo? 103 00:05:40,440 --> 00:05:41,440 (MUSU EMATEN DIO) 104 00:05:42,040 --> 00:05:44,880 Tira, lasai. Ez zaitut sufritzen ikusi nahi. 105 00:05:46,720 --> 00:05:48,760 Berarekin bizitzen egon naiz, Jon. 106 00:05:50,280 --> 00:05:52,480 Berak esandako guztiak sinistu ditut. 107 00:05:53,760 --> 00:05:54,760 Badakizu? 108 00:05:55,640 --> 00:05:57,840 Haur bat izateko planak eginda geneuzkan. 109 00:05:59,080 --> 00:06:00,440 Bai, baina zuk ez zenekien. 110 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 Eta nor zen nire ondoan zegoen pertsona? 111 00:06:05,120 --> 00:06:06,120 Ezezagun bat. 112 00:06:07,240 --> 00:06:08,480 Hiltzaile bat. 113 00:06:09,960 --> 00:06:11,840 (NEGAR EGITEN DU) 114 00:06:12,480 --> 00:06:14,000 Zer gertatu zen Nerearekin? 115 00:06:14,800 --> 00:06:16,680 Zerbait egon al zen zuen artean? 116 00:06:16,920 --> 00:06:19,520 Herri guztiari kontatuko ziola mehatxu egin zian, ezta? 117 00:06:20,680 --> 00:06:22,720 Nerea emakume gaiztoa zuan. 118 00:06:23,800 --> 00:06:26,480 Lanean hasi bezain laster dirua behar zuela erran zidan, 119 00:06:26,560 --> 00:06:27,680 diru asko. 120 00:06:28,880 --> 00:06:31,640 Eta hik zer egin huen? Nik ez nian hainbertze diru. 121 00:06:32,880 --> 00:06:35,800 Eta hari emateko, gutxiago. Laurdenik ere ez niokek emango, 122 00:06:36,200 --> 00:06:37,920 halaxe esan nioan! 123 00:06:38,480 --> 00:06:41,000 Hurrengo egunean mehatxuka etorri zitzaidan. 124 00:06:41,080 --> 00:06:43,440 (HASPEREN) Dirurik ematen ez banion, 125 00:06:44,040 --> 00:06:46,120 bortxatu egin nuela erraten hasiko zela, 126 00:06:46,800 --> 00:06:48,560 herri guztiak zabalduko zuela horixe. 127 00:06:48,640 --> 00:06:49,640 Eta zer gertatu zen? 128 00:06:50,480 --> 00:06:52,480 Deus ez, ez nioan dirurik eman. 129 00:06:53,160 --> 00:06:54,960 Manipulatzaile zikin bat zuan. 130 00:06:55,440 --> 00:06:57,560 Askotan pasatu zitzaian burutik Nerea hiltzea? 131 00:06:58,320 --> 00:07:00,200 Hiltzea merezi zuela uste al duk? 132 00:07:01,160 --> 00:07:02,960 Ez haiz egokiena hori galdetzeko. 133 00:07:03,040 --> 00:07:05,240 Nik ez nian Nerea hil, ez Nerea eta ez Juantxo, 134 00:07:05,320 --> 00:07:08,240 nik ez diat Ane pozoitu. Zin egiten diat. 135 00:07:10,440 --> 00:07:12,320 (Tentsiozko musika) 136 00:07:16,160 --> 00:07:18,000 Hau da Juantxoren egunerokoa. 137 00:07:18,880 --> 00:07:20,880 Badakizu nork ekarri duen hona? 138 00:07:22,760 --> 00:07:24,200 Ane? Zer? 139 00:07:24,560 --> 00:07:25,800 Koadernoa. 140 00:07:26,520 --> 00:07:28,280 Badakizu nork utzi duen hemen? 141 00:07:29,120 --> 00:07:32,920 Ez. Bixentak, uste dut, baina ez nago ziur. 142 00:07:35,240 --> 00:07:37,120 Azalpen bakarra bururatzen zait. 143 00:07:37,840 --> 00:07:41,400 Egia esateko beldur den norbaitek egin dezake koadernoarena. 144 00:07:42,480 --> 00:07:45,840 Bestela, zertara dator hau bezalako froga argi bat? 145 00:07:46,640 --> 00:07:49,080 Eta zergatik ez da aurpegia ematera ausartu? 146 00:07:49,840 --> 00:07:52,760 Zeri dio beldur? Edo zeini? 147 00:07:55,560 --> 00:07:57,400 (Tentsiozko musika) 148 00:08:01,480 --> 00:08:04,440 Nik ez diat zerikusirik Juantxoren eta Nerearen heriotzekin. 149 00:08:04,640 --> 00:08:07,480 Hori laster ikusiko diagu. Laster hori berandu izan litekek. 150 00:08:07,600 --> 00:08:10,040 Ez zarete konturatzen edo ez duzue konturatu nahi. 151 00:08:10,240 --> 00:08:12,240 Ni ez nauk hemen dagoen hiltzaile bakarra. 152 00:08:12,960 --> 00:08:15,480 Egia esan, ez zaidak axola nirekin zer egiten duzuen. 153 00:08:15,560 --> 00:08:17,960 Dagoeneko dena galdu diat. Zer erran nahi duk? 154 00:08:18,040 --> 00:08:20,960 Nire bizitzari zentzua ematen zion pertsona galdu diat betiko. 155 00:08:21,080 --> 00:08:23,040 (HASPEREN EGINEZ) Ane. 156 00:08:24,360 --> 00:08:25,880 Ane, bai. 157 00:08:26,840 --> 00:08:28,600 Bera gabe ez diat etorkizunik. 158 00:08:29,600 --> 00:08:31,800 Ane gabe bizitzak ez dit zipitzik balio. 159 00:08:35,080 --> 00:08:37,800 Sinetsita nengoan Jainkoak beste aukera bat eman zidala. 160 00:08:38,920 --> 00:08:40,880 Aingeru bat bidali zidala ni salbatzera, 161 00:08:41,280 --> 00:08:42,800 nire okerra zuzenduko zuena. 162 00:08:43,200 --> 00:08:46,320 Eta aingerua ere dagoeneko biktima bihurtu duk. 163 00:08:47,440 --> 00:08:50,160 Hire arrebarekin ere gauza bera gertatu zuan. 164 00:08:51,040 --> 00:08:53,760 Esan diat. Dena galdu diat. 165 00:08:55,600 --> 00:08:57,440 Baina zuek kontuz ibili beharko duzue. 166 00:08:57,520 --> 00:08:59,960 Zertan ari haiz? Mehatxu egiten? Ez. 167 00:09:00,200 --> 00:09:01,760 Baina ni kartzelan sartuta ere, 168 00:09:01,840 --> 00:09:03,920 ez ahaztu hiltzaile bat dagoela zuen artean. 169 00:09:04,280 --> 00:09:06,520 Zuek manipulatzen ibili duk denbora guztian. 170 00:09:06,600 --> 00:09:08,920 Arriskuan zaudete denok. 171 00:09:09,120 --> 00:09:10,520 Zaindu hire familia, Jesus. 172 00:09:10,600 --> 00:09:12,520 Alferrik habil plantak egiten. Plantak? 173 00:09:12,600 --> 00:09:15,680 Bai. Hiri bost Balbemendi eta balbemenditarrak. 174 00:09:16,000 --> 00:09:19,120 Inoiz ez duk hemengo jendearenganako arreta izan. 175 00:09:19,360 --> 00:09:23,280 Hori ez duk egia. Gu ondo gaudek, lasai, ez kezkatu. 176 00:09:23,800 --> 00:09:26,320 Baina askoz hobeto egongo gaituk hi kartzela ikusita, 177 00:09:26,400 --> 00:09:28,800 batez ere Antonio eta bere semeak, hire ilobak! 178 00:09:29,360 --> 00:09:31,600 Zergatik esan duk ondo egongo zaretela ni gabe? 179 00:09:31,680 --> 00:09:33,600 Bizkarra eman nahi al diok arriskuari ala? 180 00:09:33,680 --> 00:09:35,480 Erran diat ondo egongo garela eta kito. 181 00:09:35,560 --> 00:09:37,840 Zergatik hago hain ziur? A ze lasaitua denontzat 182 00:09:37,920 --> 00:09:40,400 hi kartzela ikusita. Aski diat horrekin! 183 00:09:40,480 --> 00:09:43,400 Jesus, ez hintzen ba hi izango hiltzailea, ezta? 184 00:09:45,080 --> 00:09:47,160 Hain erraza al da gizaseme bat hiltzea? 185 00:09:48,120 --> 00:09:50,920 Edozein izan daiteke hiltzaile bat, ni neu ere bai? 186 00:09:51,680 --> 00:09:52,960 Hori sinistu nahi duk? 187 00:09:55,000 --> 00:09:56,280 Entzun egidak arretaz. 188 00:09:56,640 --> 00:09:59,200 Ni ez nauk hi bezalakoa. Inola ere ez! 189 00:10:00,240 --> 00:10:01,800 Ez didak garbi erantzun. 190 00:10:09,440 --> 00:10:12,360 Pertsona berak idatzi ditu biak. Zer? 191 00:10:13,080 --> 00:10:16,120 Begiratu "A" letra. Ez al zaizu berezia iruditzen? 192 00:10:19,520 --> 00:10:21,920 Baliteke. Baliteke ez, Ane, hala da! 193 00:10:22,560 --> 00:10:24,800 "A" letra berdinberdina da bietan. 194 00:10:25,200 --> 00:10:26,880 Pertsona berak idatzi ditu biak. 195 00:10:28,080 --> 00:10:30,960 Garbi dago. Koadernoa idatzi zuenak 196 00:10:31,360 --> 00:10:33,040 helburu jakin batekin egin zuen: 197 00:10:33,120 --> 00:10:35,680 Fermin erruduna dela sinetsi araztea zuri. 198 00:10:35,960 --> 00:10:38,760 Nerea eta Juantxo berak hil zituela sinetsi araztea zuri. 199 00:10:38,840 --> 00:10:40,600 Amarru bat izan da... Nahikoa da, Jon! 200 00:10:40,680 --> 00:10:43,400 Hori bagenekien lehenagotik ere. Bai, baina hau berria da. 201 00:10:43,480 --> 00:10:45,360 Pertsona berak idatzi zituen koadernoa 202 00:10:45,440 --> 00:10:47,080 eta Bixentari utzitako oharra. 203 00:10:47,240 --> 00:10:49,760 Jon, mesedez, ez dut horri buruz hitz egin nahi, bale? 204 00:10:49,840 --> 00:10:51,640 Ane, begira, hementxe... Jon, mesedez! 205 00:10:51,720 --> 00:10:54,680 Bost axola niri nork hil zuen Nerea eta nork hil zuen Juantxo. 206 00:10:54,760 --> 00:10:57,120 Nire ahizpa nork hil zuen dakit, aski da horrekin. 207 00:10:57,200 --> 00:10:59,800 Ez, Ane, ez da aski! Eta zeuk ere badakizu. 208 00:10:59,880 --> 00:11:02,840 Herrian hiltzaile bat dago, zu pozoitzen saiatu den bera. 209 00:11:03,400 --> 00:11:06,600 Ezin duzu etsi orain, gertu gaude. Mesedez, bakarrik egon nahi dut. 210 00:11:06,960 --> 00:11:08,120 Ane, Ane... 211 00:11:08,200 --> 00:11:10,120 "Joder", eskatzen dizut mesedez, Jon! 212 00:11:14,240 --> 00:11:16,400 (Misteriozko musika) 213 00:11:22,320 --> 00:11:24,080 Denok dakizue zein den egoera. 214 00:11:24,760 --> 00:11:26,240 Pitzadurak handitu egin dira. 215 00:11:26,640 --> 00:11:29,400 Hi, Antonio, seguru hago horrelako egoera larria dela? 216 00:11:29,480 --> 00:11:31,160 Nik bezein onde daki baietz. 217 00:11:31,600 --> 00:11:33,840 Denbora aurrera doa eta egoera okerrera. 218 00:11:33,920 --> 00:11:35,800 Edozein momentutan urtegia lehertu 219 00:11:35,880 --> 00:11:38,000 eta ur guztia etorriko zaigu gainera. 220 00:11:38,080 --> 00:11:40,000 Eta zenbat denbora eutsiko diola uste duk? 221 00:11:40,080 --> 00:11:41,240 Ez zekiat, Jesus. 222 00:11:41,320 --> 00:11:44,360 Onenean egun pare bat eta okerrenean egun erdi eskas. 223 00:11:44,600 --> 00:11:45,680 (Marmarrak) 224 00:11:45,760 --> 00:11:47,440 Utzi marmarrak! 225 00:11:47,720 --> 00:11:49,320 Inork ezer esateko baldin badu, 226 00:11:49,400 --> 00:11:51,600 hitz egin dezala denok aditzeko moduan! 227 00:11:53,400 --> 00:11:55,200 (Misteriozko musika) 228 00:12:17,520 --> 00:12:20,680 Barkamena mila aldiz eskatuta ere badakit ez dela nahikoa izango. 229 00:12:22,280 --> 00:12:25,000 Jakingo bazenu zenbat aldiz pentsatu dudan une honetan... 230 00:12:26,000 --> 00:12:28,800 Horrelakoetan izerditan hasten nintzen. 231 00:12:29,160 --> 00:12:30,800 Dardara batean, 232 00:12:31,880 --> 00:12:33,320 bihotza bizibizi nuela. 233 00:12:34,600 --> 00:12:37,400 Amets gaiztoenak ere ez zuen horrelako eragini nire baitan. 234 00:12:40,080 --> 00:12:41,800 Orain badakizu egia. 235 00:12:42,040 --> 00:12:43,640 (Tentsiozko musika) 236 00:12:44,840 --> 00:12:46,840 Agian horrela behar zuen. 237 00:12:50,120 --> 00:12:52,280 Utz egidazu behintzat nire bertsioa kontatzen. 238 00:12:54,800 --> 00:12:56,440 (AHAPEKA) Emadazu aukera hori. 239 00:12:56,640 --> 00:12:58,160 Mesedez eskatzen dizut. 240 00:12:59,240 --> 00:13:01,960 Etxeek eutsiko diote urjasari? Etxean geratu behar al dun? 241 00:13:02,040 --> 00:13:04,360 -Zergatik ez dugu urtegiko horman zulo bat egiten? 242 00:13:04,440 --> 00:13:06,240 Ura atera eta presioa gutxituko genuke. 243 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Ezin dinagu, 244 00:13:07,400 --> 00:13:10,080 hormak ukitzen hasten bagara, edozer gerta zitekeen. 245 00:13:10,160 --> 00:13:12,440 -Zerbait egin beharko dugu. Pentsatu duk zerbait? 246 00:13:12,520 --> 00:13:15,160 Aukera bakarra diagu: hemendik alde egitea. 247 00:13:16,720 --> 00:13:18,520 Herria abandonatzea. 248 00:13:19,520 --> 00:13:21,520 (Musika lasaia) 249 00:13:26,040 --> 00:13:27,440 Pentsatu nahi dut... 250 00:13:29,280 --> 00:13:32,280 Maria Bengoetxearen izenak hasieran ez zizula ezer esango. 251 00:13:33,400 --> 00:13:34,400 (IRRI BEHARTUAZ) 252 00:13:34,480 --> 00:13:37,000 Amatxi deitzen zenion garai hartan. 253 00:13:39,400 --> 00:13:40,840 Gogoan duzu? 254 00:13:44,440 --> 00:13:46,280 Hiru urte bete arte zurekin egon zen. 255 00:13:47,600 --> 00:13:48,600 (AHAPEKA) Maria. 256 00:13:49,600 --> 00:13:50,880 Zure amatxi. 257 00:13:53,080 --> 00:13:55,800 Askotan esan didazu asko maite zenuela emakume hori. 258 00:13:57,040 --> 00:13:58,720 Gogoan dituzula haren jolasak, 259 00:13:59,760 --> 00:14:01,160 harekin egindako jolasak. 260 00:14:03,320 --> 00:14:04,320 Haren... 261 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 Eskuen usain gozoa. 262 00:14:08,920 --> 00:14:11,200 Baina Maria ez zen zure ondoan bakarrik egon. 263 00:14:13,000 --> 00:14:14,960 Zure aitaren ondoan ere egon zen. 264 00:14:17,680 --> 00:14:20,720 Nik ez dakit ze harreman klase eduki zuten elkarrekin, baina... 265 00:14:20,920 --> 00:14:22,320 Imajina dezaket. 266 00:14:27,600 --> 00:14:29,880 Etxeko nagusia eta umezaina. 267 00:14:34,280 --> 00:14:37,000 Garai hartan nire ama oso emakume erakargarria zen. 268 00:14:41,000 --> 00:14:44,600 Harreman horren fruitu, Mariak haur bat eduki zuen. 269 00:14:47,560 --> 00:14:49,600 Baina ez zuen zuen etxean eduki, noski. 270 00:14:51,640 --> 00:14:53,000 Balbemendira etorri zen 271 00:14:54,480 --> 00:14:55,840 eta hemen jaio nintzen. 272 00:14:57,200 --> 00:15:00,600 Eta ni munduratzen ari zela ama hil egin zen. 273 00:15:04,120 --> 00:15:05,560 Zure aitak ez... 274 00:15:06,880 --> 00:15:09,240 Nire aitak ez zuen nitaz ezer ere jakin nahi izan. 275 00:15:16,440 --> 00:15:17,680 Eta gauzak horrela, ba... 276 00:15:18,560 --> 00:15:20,400 Bixenta eta Teo egin ziren nire kargu. 277 00:15:22,920 --> 00:15:25,680 Beraiek hezi ninduten beraien semea izan banintz bezala. 278 00:15:26,240 --> 00:15:28,080 -(NEGARREZ) Noiz jakin zenuen? 279 00:15:28,440 --> 00:15:31,160 -Luzaro egon nintzen ezer jakin gabe, egia jakin gabe. 280 00:15:32,080 --> 00:15:35,080 -Bixentak esan zizun? -Ez, Bixentak ez. 281 00:15:38,000 --> 00:15:39,360 Teok esan zidan. 282 00:15:41,000 --> 00:15:42,720 Hilzorian zegoela. 283 00:15:43,080 --> 00:15:44,960 (HASPEREN EGITEN DU) 284 00:15:45,520 --> 00:15:47,480 Une horretatik aurrera nire benetako aita 285 00:15:47,560 --> 00:15:49,040 gorrotatzen hasi nintzen. 286 00:15:50,480 --> 00:15:52,600 Gorrotoak itsututa hirira joan nintzen 287 00:15:52,680 --> 00:15:54,760 hark kendutako guztia berreskuratzeko asmoz. 288 00:15:55,800 --> 00:15:57,960 Nireak ere bazirelako haren ondasunak, 289 00:15:58,360 --> 00:16:00,760 urteetan eta urteetan ukatu zizkidanak. 290 00:16:03,000 --> 00:16:04,680 Ni sasikoa izan arren, 291 00:16:05,080 --> 00:16:07,040 banintzen gai gauzak egiteko, gauza asko, 292 00:16:07,120 --> 00:16:08,600 eta horixe erakutsi nahi nion 293 00:16:08,680 --> 00:16:11,040 ni bere semea nintzela esan gabe, jakina. 294 00:16:13,880 --> 00:16:16,400 Eta horrexegatik arrimatu nintzen zure familiarengana. 295 00:16:18,120 --> 00:16:20,760 Berehala gure aitaren enpresan hasi nintzen lanean. 296 00:16:22,840 --> 00:16:25,720 Baina orduan, egun batez, batbatean, 297 00:16:26,680 --> 00:16:28,920 nire helburu guztiak, nire gorrotoa, 298 00:16:29,600 --> 00:16:31,000 nire mendekugosea 299 00:16:32,960 --> 00:16:34,480 bertan behera erori ziren. 300 00:16:37,360 --> 00:16:39,400 Egun horretan zu ezagutu zintudan 301 00:16:40,800 --> 00:16:42,320 eta horrek dena aldatu zuen. 302 00:16:44,160 --> 00:16:45,880 Ahaztu egin nuen nor nintzen. 303 00:16:46,440 --> 00:16:47,920 Gauza asko ahaztu nituen. 304 00:16:49,280 --> 00:16:51,680 Baina bereziki bat, garrantzitsuena: 305 00:16:53,680 --> 00:16:55,280 gu biok anaiarrebak garela. 306 00:16:58,680 --> 00:17:00,440 Egonen duk bertze irtenbideren bat, 307 00:17:00,520 --> 00:17:03,200 ezin dugu Balbemendi utzi! -Ez dut uste, Jesus. 308 00:17:03,520 --> 00:17:05,440 Herria urtegia baino beherago zegok. 309 00:17:05,520 --> 00:17:09,400 Beste lurrikara bat gertatuz gero, urak dena eramango dit berarekin. 310 00:17:09,560 --> 00:17:12,000 Baina etxeetan salbu egonen gaituk. 311 00:17:12,080 --> 00:17:13,080 Ez diat uste, 312 00:17:13,160 --> 00:17:14,840 etxeak uraren azpian geratuko dituk, 313 00:17:14,920 --> 00:17:16,720 eta gu ere bai hemen geratzen bagaituk. 314 00:17:16,800 --> 00:17:17,800 Baina Antonio... 315 00:17:17,880 --> 00:17:19,640 Basora ihes egitea duk aukera bakarra. 316 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 Eta gure gauzak? 317 00:17:20,800 --> 00:17:22,520 Nola eramango ditugu hainbeste gauza? 318 00:17:22,600 --> 00:17:24,120 Hartu beharbeharrezkoak direnak 319 00:17:24,200 --> 00:17:26,120 eta gainontzekoak goiko solairuetan gorde. 320 00:17:26,200 --> 00:17:27,720 Gauean hotz egingo dik, Antonio. 321 00:17:27,800 --> 00:17:29,720 Ezin diagu jantzitakoarekin bakarrik joan. 322 00:17:29,800 --> 00:17:31,600 Ordu batzuk ditiagu gauzak konpontzeko. 323 00:17:31,680 --> 00:17:33,680 Egunsentian aterako gaituk. -Eta edadetuak? 324 00:17:33,760 --> 00:17:35,280 Ez dituk Balbemenditik mugituko? 325 00:17:35,360 --> 00:17:37,440 Hemen zeudek euren etxeak eta arbasoak, 326 00:17:37,520 --> 00:17:40,200 hau duk beren ama lurra! Bazekiat, Jesus, 327 00:17:40,600 --> 00:17:42,880 hau ere nire lurra duk! Ez litekek etxea utziko 328 00:17:42,960 --> 00:17:44,520 munduko urre guztia emanda ere. 329 00:17:44,600 --> 00:17:47,360 Ba ez ditek beste erremediorik bizia salbatu nahi baditek. 330 00:17:47,440 --> 00:17:48,760 Etxeek urari eusten baziotek 331 00:17:48,840 --> 00:17:51,160 hemen izango gaituk berriro etxeak berreraikitzen. 332 00:17:51,240 --> 00:17:52,360 Bai, Antonio, bai. 333 00:17:52,440 --> 00:17:54,840 Baina nola dakigu beste lurrikararen bat izanen den? 334 00:17:54,920 --> 00:17:57,120 -Orain arteko lurrikarak urtegiak eragin ditik, 335 00:17:57,200 --> 00:17:59,320 urtegia hondatzen ari duk. Hortxe zegok gakoa. 336 00:17:59,400 --> 00:18:01,120 Guk bakarrik sufritu dugu lurrikara. 337 00:18:01,200 --> 00:18:03,320 Horregatik ez duk inor etorri guri laguntzera. 338 00:18:03,400 --> 00:18:04,800 Ez zekitek isolatuta gaudela. 339 00:18:04,880 --> 00:18:07,760 Eta ez zekiagu konturatuko diren, eta konturatzen badituk ere, 340 00:18:07,840 --> 00:18:09,640 beranduegi izan zitekek ordurako. 341 00:18:11,400 --> 00:18:13,160 (AHAPEKA) Ez horrela begiratu, Susana. 342 00:18:13,840 --> 00:18:15,240 Mesedez eskatzen dizut. 343 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 Nire maitasuna beti izan da egiazkoa. 344 00:18:18,920 --> 00:18:20,480 Ezin duzu ukatu. 345 00:18:21,440 --> 00:18:23,120 Egunero horrela erakutsi dizut. 346 00:18:25,240 --> 00:18:27,200 Beste ezer baino gehiago maite zaitut. 347 00:18:27,960 --> 00:18:31,000 Beti maite zaitut eta betiko maiteko zaitut. 348 00:18:31,640 --> 00:18:35,280 Eta zutaz sentitzen dudana ez du ez ezer ez inork aldatuko. 349 00:18:37,760 --> 00:18:40,200 Zutaz maitemindu nintzenean ez nekien nor zinen. 350 00:18:41,160 --> 00:18:43,520 Ez nekien nire arreba zinela. 351 00:18:45,280 --> 00:18:46,520 Gero jakin nuen. 352 00:18:48,280 --> 00:18:49,800 Baina ez nizun esan. 353 00:18:50,480 --> 00:18:51,880 -(AHAPEKA) Zergatik? 354 00:18:52,800 --> 00:18:55,160 -Zu betiko galtzeko beldur nintzelako. 355 00:18:57,360 --> 00:18:58,360 Susana... 356 00:18:59,800 --> 00:19:02,360 ahaztu nor garen. Ahaztu gure familia. 357 00:19:02,600 --> 00:19:06,280 Ahaztu dendena nigatik sentitzen duzuna izan ezik. 358 00:19:07,360 --> 00:19:10,000 Hori da benetan interesatzen zaigun gauza bakarra. 359 00:19:10,680 --> 00:19:12,200 Nik badakit maite nauzula. 360 00:19:13,120 --> 00:19:16,040 Ez dezagun ba sentimendu polit hori pikutara bota. 361 00:19:18,880 --> 00:19:21,400 Agian beste bideren bat saiatu beharko genikek. 362 00:19:21,480 --> 00:19:22,840 Jesus, ez hadi tematu, 363 00:19:22,920 --> 00:19:25,160 herria uztea beste erremediorik ez daukagu. 364 00:19:25,240 --> 00:19:27,200 -Eta urtegia hustuko bagenu? 365 00:19:27,280 --> 00:19:29,520 Lehen Olatzek erran duena badu zentzua. 366 00:19:29,920 --> 00:19:33,600 Agian urtegiko atea askatzen ahalegindu beharko genikek. 367 00:19:33,680 --> 00:19:37,280 Jesus, zenbat aldiz esan behar zaik ate horiek hondatuta daudela? 368 00:19:37,360 --> 00:19:39,600 -Ez dago dena galduta. Zer esan nahi dun? 369 00:19:39,680 --> 00:19:41,600 Zaborra geratzen zaigu. - Zertaz ari haiz? 370 00:19:41,680 --> 00:19:44,000 -Zaborraren kamioiari bi egun barru tokatzen zaio 371 00:19:44,080 --> 00:19:45,680 hemendik pasatzea. Beranduegi dun. 372 00:19:45,760 --> 00:19:48,280 -Aukera bat duk! Ezin gaitun horren zain egon. 373 00:19:48,960 --> 00:19:51,000 Urtegia lehertzeko zorian zegon. 374 00:19:51,280 --> 00:19:53,360 Hemen geratzen bagara... 375 00:19:54,840 --> 00:19:56,320 Gureak egin du. 376 00:19:57,000 --> 00:19:59,400 (Misteriozko musika) 377 00:20:04,440 --> 00:20:06,080 Ate guztiak ez daude itxita. 378 00:20:08,240 --> 00:20:11,480 Oraindik maite banauzu, aurrera egiteko aukera bat dago. 379 00:20:12,960 --> 00:20:14,680 Gainontzekoak ez du axola. 380 00:20:16,880 --> 00:20:18,480 Esan zerbait. 381 00:20:22,000 --> 00:20:24,520 Susana, esan zerbait, mesedez. 382 00:20:26,400 --> 00:20:28,120 -Utz egidazu bakean. -Susana. 383 00:20:29,680 --> 00:20:31,520 (Misteriozko musika) 384 00:20:45,800 --> 00:20:47,280 (NEGARREZ) Zergatik? 385 00:20:51,360 --> 00:20:53,680 (OIHUKA) Zergatik! Zergatik! 386 00:20:54,000 --> 00:20:56,200 Zergatik! 387 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 (NEGARREZ) Zergatik? 388 00:21:00,400 --> 00:21:01,920 Zergatik? 389 00:21:18,840 --> 00:21:20,880 Banekian ez hintzela hi, 390 00:21:21,400 --> 00:21:23,160 baina seguru egon behar nian. 391 00:21:33,880 --> 00:21:37,760 Zer moduz dago Ane? Nola izan haiteke hain zinikoa? 392 00:21:39,440 --> 00:21:41,280 Nik ez nitian Juantxo eta Nerea hil. 393 00:21:41,360 --> 00:21:44,080 Hik ere badakik hori. Lagundu egin nahi zaituztet. 394 00:21:45,480 --> 00:21:47,200 Horrek ez dik hire burua zuritzen. 395 00:21:47,520 --> 00:21:48,760 Hire aurreko hilketek 396 00:21:49,520 --> 00:21:53,000 ez dute barkamenik. Baina orain ez nauk ordukoa. 397 00:21:54,200 --> 00:21:55,760 Aneri esker salbatu egin nauk. 398 00:21:57,840 --> 00:22:00,080 Berarekin herria utzi nuenetik aldatu egin nauk, 399 00:22:00,680 --> 00:22:02,880 ez nauk garai hartako pertsona zikoitz hura. 400 00:22:03,840 --> 00:22:05,520 Eta dena Aneri zor ziot. 401 00:22:06,160 --> 00:22:08,240 Hori baino gehiago ere zor diok. 402 00:22:08,560 --> 00:22:10,000 Bere ahizparen bizia. 403 00:22:10,400 --> 00:22:11,640 Nola berdinduko duk hori? 404 00:22:11,720 --> 00:22:13,640 Berak jakitea nahi diat, besterik ez. 405 00:22:14,160 --> 00:22:17,360 Benetan maite dudala, sentitzen dudana benetakoa duk. 406 00:22:17,600 --> 00:22:20,600 Ane maite diat inoiz inor ez bezala. 407 00:22:21,000 --> 00:22:23,120 Esan egiok hori, oso inportantea duk niretzat. 408 00:22:23,200 --> 00:22:24,200 Beranduegi. 409 00:22:24,280 --> 00:22:26,640 Bazekiat nik esandakoek ez dutela ezer konponduko. 410 00:22:27,080 --> 00:22:29,400 Ane betiko galdu diat eta ez diat errekuperatuko. 411 00:22:29,480 --> 00:22:30,680 Ez haiz ba harrituko. 412 00:22:30,760 --> 00:22:33,240 Ez, baina gure arteko maitasuna benetakoa izan duk. 413 00:22:33,520 --> 00:22:35,240 Berak ere bazekik hori; 414 00:22:35,320 --> 00:22:38,080 ez duk hiltzaile batekin egon, benetako Ferminekin baizik. 415 00:22:38,160 --> 00:22:41,600 Ez diat inoiz engainatu. Hik beti egia esan diok. 416 00:22:42,080 --> 00:22:44,600 Agian, detaile txiki bat ahaztu zitzaian. 417 00:22:44,680 --> 00:22:47,320 Edozertarako behar banauzue, hemen nago laguntzeko prest. 418 00:22:47,400 --> 00:22:48,480 Laguntza ederra hirea. 419 00:22:48,560 --> 00:22:50,680 Norbaitek min egin liezaiokek Aneri. 420 00:22:51,640 --> 00:22:52,920 Zer esan nahi duk? 421 00:22:54,280 --> 00:22:56,240 Urtegia behera etorriko dela uste duzu? 422 00:22:56,760 --> 00:22:59,720 -Ez dakit, baina hobe izango dugu okerrenerako prest egotea. 423 00:22:59,800 --> 00:23:01,360 Oraindik ezin dut sinistu. 424 00:23:01,840 --> 00:23:03,360 -Neuk ere ez. 425 00:23:04,600 --> 00:23:07,080 Gure gauza guztiak hemen daude, landetxean. 426 00:23:08,000 --> 00:23:09,840 Bizitza osoa eman dugu Balbemendin. 427 00:23:10,560 --> 00:23:12,280 Ezin zait buruan sartu. 428 00:23:12,360 --> 00:23:15,360 -Olatz, gertatzen dena gertatuta ere 429 00:23:15,600 --> 00:23:18,440 bat eginda jarraituko dugu, aurrera egingo dugu. 430 00:23:20,200 --> 00:23:22,440 Gainera, txarrena pasatuta ere, 431 00:23:22,520 --> 00:23:24,440 etxea berreskuratzeko aukera izango dugu. 432 00:23:24,520 --> 00:23:26,680 Ur hori ez da hemen betirako geratuko. 433 00:23:30,760 --> 00:23:32,280 -(HASPEREN EGINEZ) Maite zaitut. 434 00:23:32,520 --> 00:23:35,360 Ez dizut inoiz esan eta badakit gure ikamikak izan ditugula, 435 00:23:35,440 --> 00:23:38,440 baina asko pozten naiz nire ahizpa nagusia zarelako. 436 00:23:38,520 --> 00:23:41,240 -Ni ere pozten naiz zu bezalako ahizpa txikia izateaz. 437 00:23:42,480 --> 00:23:44,880 Batzuetan astun samar jartzen zaren arren. 438 00:23:45,120 --> 00:23:46,720 -Ez da hainbesteraino izango. 439 00:23:46,800 --> 00:23:48,560 -U!, ez dakizu ondo. 440 00:23:48,640 --> 00:23:51,360 Eskerrak amonaren belar batzuk hartzen ditudan, bestela... 441 00:23:51,440 --> 00:23:53,520 -Ez zara bakarra. (BARRE EGITEN DUTE) 442 00:23:53,920 --> 00:23:55,880 Benetako hiltzailea aske zegok horixe, 443 00:23:55,960 --> 00:23:58,440 Juanto eta Nerea hil zituena gure artean zegok. 444 00:23:59,280 --> 00:24:01,320 Hik zer dakik horri buruz? 445 00:24:01,400 --> 00:24:03,440 Galdetu Jesusi, berak bazekik zerbait. 446 00:24:03,720 --> 00:24:05,560 Berarekin istiluak izan zitian. 447 00:24:06,280 --> 00:24:08,080 Neskak xantaia egiten zioan. 448 00:24:08,400 --> 00:24:09,680 Nondik atera duk hori? 449 00:24:10,880 --> 00:24:12,520 Mehatxu egin zioan Jesusi. 450 00:24:12,600 --> 00:24:14,520 Mehatxu? Ze mehatxu? 451 00:24:14,600 --> 00:24:17,680 Herri osoari esango ziola bera bortxatzen saiatu zela. 452 00:24:17,760 --> 00:24:20,280 Nerea landetxean lanean hasi zenean gertatu zuan. 453 00:24:20,360 --> 00:24:23,400 Hori hik asmatutako amarru bat besterik ez duk. 454 00:24:23,480 --> 00:24:24,880 Ez nauk hire tranpan eroriko. 455 00:24:24,960 --> 00:24:26,880 Jesusek bazian Nerea hiltzeko motiborik. 456 00:24:26,960 --> 00:24:29,520 Nola dakik hori? Berak aitortu zidak. 457 00:24:29,880 --> 00:24:31,560 Jesusek? Hiri? Jon, mesedez, 458 00:24:31,640 --> 00:24:34,040 pentsa ezak nahi duana, baina egia esaten ari nauk! 459 00:24:34,120 --> 00:24:36,920 Nahikoa duk, Fermin! Nazka ematen didak! 460 00:24:37,640 --> 00:24:39,280 Sekulako nazka. 461 00:24:46,760 --> 00:24:48,280 Asko sumatuko dut zure falta. 462 00:24:48,360 --> 00:24:49,960 -Jonekin alde egitea duzu buruan? 463 00:24:50,040 --> 00:24:53,320 -Bai, hau dena amaitzen denean elkarrekin joango gara. 464 00:24:54,920 --> 00:24:56,920 -Nik ere sumatuko dut zure falta. 465 00:24:57,440 --> 00:25:00,520 Baina, bueno, etorriko zara gu bisitatzera, ezta? 466 00:25:01,600 --> 00:25:05,280 Bestela ni joango naiz zuen etxera eta ez nauzue handik botako. 467 00:25:05,840 --> 00:25:07,960 (Musika lasaia) 468 00:25:13,160 --> 00:25:14,880 (Atea zabaltzen) 469 00:25:17,880 --> 00:25:19,960 Ez dago. -Badakit. 470 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 -Orduan? 471 00:25:21,360 --> 00:25:23,800 -Mezuak bidali behar ditugu laguntza eske. 472 00:25:23,880 --> 00:25:25,120 Oso garrantzitsua da. 473 00:25:25,200 --> 00:25:28,080 Urtegia puskatzen bada, Balbemendi betiko desagertuko da. 474 00:25:28,360 --> 00:25:31,040 Zerbait egin behar dugu. -Zergatik ez goaz Jonen bila? 475 00:25:31,120 --> 00:25:33,920 -Ez zaitez hain kakatia izan. -Eta gurekin haserretzen bada? 476 00:25:34,000 --> 00:25:36,760 Nola haserretuko da ba gurekin? Gainera zu zara biotan 477 00:25:36,840 --> 00:25:39,320 morse ongien dakiena. Bai, baina... 478 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 -Ausartzen ez bazara, neuk bakarrik egingo dut. 479 00:25:41,680 --> 00:25:43,160 -Zuk? -Jakina. 480 00:25:43,920 --> 00:25:47,520 Egun hauetan asko ikasi dut! Neure kabuz bidaltzen ditut SOSak. 481 00:25:47,600 --> 00:25:49,960 Zer uste duzu? -Lehenago ere hemen egon zara? 482 00:25:50,040 --> 00:25:52,600 -Behin edo behin. -Eta ez zaitu Jonek harrapatu? 483 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 -Sekula ez. 484 00:25:55,480 --> 00:25:57,080 Zaindu ea Jon datorren. 485 00:26:02,280 --> 00:26:04,440 (Uraren soinua) 486 00:26:08,600 --> 00:26:11,000 (Atea zabaltzen) 487 00:26:15,440 --> 00:26:17,520 Banekien etorriko zinela. 488 00:26:19,120 --> 00:26:21,120 (Misteriozko musika) 489 00:26:27,520 --> 00:26:29,240 Badakizu zer? -Zer? 490 00:26:29,520 --> 00:26:32,120 -Handitan telegrafista izango naiz itsasontzi batean. 491 00:26:32,360 --> 00:26:34,160 Morsearekin primeran moldatzen naiz. 492 00:26:34,240 --> 00:26:36,480 -Orain Interneten bidez egiten da dena. 493 00:26:36,560 --> 00:26:39,680 Morsea ez du ia inork erabiltzen. -Zer ote dakizu zuk? 494 00:26:40,040 --> 00:26:42,920 -Gainera zorabiatu egingo zinateke itsasontzi batean. 495 00:26:43,000 --> 00:26:44,160 -Zergatik? 496 00:26:44,240 --> 00:26:46,640 Igeldoko parkean zorabiatu egin zinen, gogoratzen? 497 00:26:46,720 --> 00:26:49,880 -Baina orduan umea nintzen, orain ez naiz zorabiatzen. 498 00:26:50,760 --> 00:26:52,600 -Hara. -Zer gertatzen da? 499 00:26:53,280 --> 00:26:54,920 -Zuk eman diozu? -Ez. 500 00:26:55,520 --> 00:26:58,680 -Baina entzun duzu, ez? -Noski, ez naiz gorra. 501 00:26:58,760 --> 00:27:01,240 -Eta zer esan dute? -Aditua zu zinela uste nuen. 502 00:27:01,320 --> 00:27:03,160 -Isildu eta eman boligrafoa! 503 00:27:03,960 --> 00:27:06,080 (Morseren hotsa) 504 00:27:08,560 --> 00:27:11,960 Egia entzun nahi duzu, ezta? Zergatik? 505 00:27:13,880 --> 00:27:16,320 Ni ere askotan saiatu naiz galdera horri erantzuten. 506 00:27:19,000 --> 00:27:21,240 Zerk bultzatu ninduen horren anker jokatzera. 507 00:27:23,640 --> 00:27:25,000 Zergatik ni? 508 00:27:26,320 --> 00:27:28,200 Nire ahizpa izan al zen lehena? 509 00:27:30,320 --> 00:27:33,160 Bai. Badakizu zenbat urte zituen? 510 00:27:34,560 --> 00:27:37,040 Ni orduan beste norbait nintzen. Nahikoa da. 511 00:27:37,120 --> 00:27:39,680 Beste norbait zinela? Nor zara ba orain? 512 00:27:40,680 --> 00:27:43,680 Ez zen behin izan, Fermin, askotan jokatu zenuen horrela. 513 00:27:43,920 --> 00:27:45,680 Gaixo egon naiz azken urte hauetan. 514 00:27:45,880 --> 00:27:48,160 Horrek ez dizu ezer arinduko epailearen aurrean. 515 00:27:48,240 --> 00:27:50,440 Eta orain ez al nago epailearen aurrean? 516 00:27:50,520 --> 00:27:52,520 Kontu asko esan behar dizut. 517 00:27:52,880 --> 00:27:56,880 Hasieratik esan nahi nizun egia, baina ez nintzen ausartu. 518 00:27:58,160 --> 00:28:00,000 Zu galtzeko beldur nintzen, Ane, 519 00:28:01,240 --> 00:28:02,520 eta halaxe gertatu da. 520 00:28:03,920 --> 00:28:06,720 Ni maitatzetik ni gorrotatzera pasatu zara. 521 00:28:08,040 --> 00:28:11,120 Oker zaude, ez diot zu maitatzeari utzi. 522 00:28:12,120 --> 00:28:14,640 Baina era berean ezin diot zu gorrotatzeari utzi. 523 00:28:15,200 --> 00:28:16,640 Gorroto zaitut, Fermin. 524 00:28:26,160 --> 00:28:29,040 Adi ezak, Jose, eskerrak eman nahi ditiat hire laguntzagatik. 525 00:28:29,120 --> 00:28:32,200 -Horregatik eta hurrengoengatik, Balbemendin hala izan duk beti. 526 00:28:32,280 --> 00:28:34,720 -Bai, horixe izan duk beti hemengo lege zaharra. 527 00:28:34,920 --> 00:28:36,200 -Bai, halaxe duk, bai. 528 00:28:36,800 --> 00:28:39,640 -Ez diat sekula ahantziko, oso garrantzitsua duk niretzat. 529 00:28:39,720 --> 00:28:41,360 -Hago isilik, nafarra. 530 00:28:41,800 --> 00:28:44,400 -Hik hartu huen arriskua ere ez zuan makala izan. 531 00:28:44,960 --> 00:28:47,240 Familia bat udan nire kargu eta hala ere 532 00:28:47,800 --> 00:28:50,000 ederki lagundu egidan Nerearen kontuarekin. 533 00:28:51,120 --> 00:28:54,040 Dagoeneko bi aldiz zauritu nauzu. Zergatik? 534 00:28:55,480 --> 00:28:57,680 Izan ahal dezake azalpenik egin duzun horrek? 535 00:28:57,760 --> 00:28:59,840 Sentitzen dut, Ane, atzera egiterik balego... 536 00:28:59,920 --> 00:29:01,040 Nahikoa da, Fermin. 537 00:29:01,120 --> 00:29:03,280 Neska horiek hiltzeko adorea izan baduzu, 538 00:29:03,360 --> 00:29:05,520 izan orain ausardia zigor hori onartzeko. 539 00:29:06,120 --> 00:29:07,640 Ez dago salbatuko zaituen ezer. 540 00:29:07,720 --> 00:29:10,000 Ez dakizu zenbat maite zaitudan, Ane. 541 00:29:11,080 --> 00:29:13,800 (NEGARREZ) Dena zor dizut, zu gabe ez naiz ezer. 542 00:29:14,640 --> 00:29:16,400 (ZOTINKA) 543 00:29:17,320 --> 00:29:19,000 Urbil zaitez mesedez. 544 00:29:20,400 --> 00:29:22,000 Besarka nazazu, 545 00:29:22,640 --> 00:29:25,720 zure gorputzaren berotasuna sentitu nahi dut azkeneko aldiz. 546 00:29:26,600 --> 00:29:27,800 (AHAPEKA) Ezin dut. 547 00:29:28,640 --> 00:29:31,440 Mesedez, Ane, ez dizut besterik eskatzen. 548 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Hementxe izan zuan, arbola honetan. 549 00:29:44,640 --> 00:29:47,560 -Seguru? -Bai, seguru. Hementxe igo zuan. 550 00:29:54,320 --> 00:29:56,640 (Musika malenkoniatsua) 551 00:30:10,240 --> 00:30:13,280 (NEGARREZ) Ez dakizu ze zoriontsu egiten nauzun. 552 00:30:15,880 --> 00:30:18,360 (ARNAS SAKONA) 553 00:30:20,840 --> 00:30:23,240 (Musika malenkoniatsua) 554 00:30:25,440 --> 00:30:27,120 Zer? Zer? Sar iezadazu. 555 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Hil nazazu, oraintxe duzu aukera. Ez. 556 00:30:29,280 --> 00:30:31,240 Eman bukaera amesgaizto honi. 557 00:30:31,320 --> 00:30:32,840 Hil nazazu. 558 00:30:33,360 --> 00:30:35,880 Ane, mesedez, egizu, arren eskatzen dizut. 559 00:30:35,960 --> 00:30:38,080 Zeuk esan duzu, ez dut inolako aukerarik, 560 00:30:38,160 --> 00:30:40,120 ez dago ezer salbatuko nauenik! 561 00:30:40,200 --> 00:30:42,800 Ez dut inoren errukirik nahi, zure ahizpa hil nuen, 562 00:30:42,880 --> 00:30:45,920 baduzu ni hiltzeko nahiko arrazoia, Ane, mesedez! 563 00:30:46,400 --> 00:30:48,200 (NEGARREZ) Zuk sendatu ninduzun 564 00:30:48,840 --> 00:30:51,560 eta zuregandik jaso behar dut zigorra, mesedez. 565 00:30:52,920 --> 00:30:54,600 Zaren bezala ikusi nahi zintudan 566 00:30:54,680 --> 00:30:56,840 eta ez nik maite dudan gizona bezala. 567 00:30:57,240 --> 00:30:59,360 (NEGARREZ) Neure begiekin ikusi nahi nuen 568 00:30:59,440 --> 00:31:01,240 nor eta nolakoa zinen. 569 00:31:02,280 --> 00:31:04,200 Baina ez dakit nor zaren. 570 00:31:04,560 --> 00:31:05,680 Ez dakit. (NEGARREZ) 571 00:31:07,080 --> 00:31:09,800 Emaiozu bukaera nire oinazeari, Ane. 572 00:31:11,440 --> 00:31:13,680 Zure aurpegia ikusi nahi dut hil aurretik. 573 00:31:15,840 --> 00:31:17,920 Zure beso artean hil nahi dut. 574 00:31:20,400 --> 00:31:22,880 Mesedez, Ane, hil nazazu, merezia dut, 575 00:31:23,320 --> 00:31:26,000 eta gero egizu ihes leku anker honetatik. 576 00:31:26,080 --> 00:31:28,040 Egizu ihes bizirik jarraitu nahi baduzu, 577 00:31:28,120 --> 00:31:29,520 Balbemendin ez zaude seguru, 578 00:31:29,600 --> 00:31:32,200 herrikoek min egingo dizute, ondo ezagutzen ditut. 579 00:31:32,800 --> 00:31:35,960 Hil nazazu, mesedez, Ane, hil nazazu! Mesedez... 580 00:31:36,120 --> 00:31:38,080 Baina zer da hau? Ane! 581 00:31:38,160 --> 00:31:40,800 Lasai, Ane. (OIHUKA) Nik ez dut ezer egin! 582 00:31:40,880 --> 00:31:43,280 Ez burua galdu, Ane, mesedez! Nik ez dut ezer egin! 583 00:31:43,360 --> 00:31:45,600 (NEGARREZ) Berak eman dit labana, utzi! 584 00:31:46,720 --> 00:31:48,120 Berak eskatu dit. 585 00:31:48,600 --> 00:31:51,720 Zer nahi zenuen? Ni ere hiltzaile bihurtzea? 586 00:31:53,200 --> 00:31:57,040 Kabroia! Bakarbakarrik joango zara zure infernu horretara, Fermin. 587 00:31:57,440 --> 00:31:59,200 Bakarrik! (OIHUKA) Ane! Ane! 588 00:31:59,280 --> 00:32:02,320 Utzi! Zu ez zara bera bezalakoa! Ane! 589 00:32:03,880 --> 00:32:06,160 (Tentsiozko musika) 590 00:32:12,560 --> 00:32:14,960 Seguru hau zela tokia? -Baietz ba, esan diat. 591 00:32:15,040 --> 00:32:17,280 Ni han nengoan eta Markos hementxe hil zuan. 592 00:32:20,040 --> 00:32:22,040 -Zerbait aurkitu dudala uste diat. 593 00:32:23,240 --> 00:32:24,800 -Ze arraio duk hau? 594 00:32:26,200 --> 00:32:27,480 -Hau... 595 00:32:29,000 --> 00:32:30,920 Hau droga duk, Joxe. 596 00:32:31,600 --> 00:32:34,000 Gazte jendea galbidean jartzen duen droga zikina. 597 00:32:34,080 --> 00:32:36,920 Aingerutxo horrek hasieratik zeukaan han gordeta 598 00:32:37,000 --> 00:32:38,720 eta gu engainatzen saiatu duk. 599 00:32:38,960 --> 00:32:42,040 Olatz eta Antton arrisku bizian egonda ere ez zian egia erran. 600 00:32:42,120 --> 00:32:43,480 -Ederra kabroia. 601 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 (Misteriozko musika) 602 00:32:54,720 --> 00:32:56,840 Nik sufritutakoa sufritzea merezi du! 603 00:32:57,280 --> 00:32:58,920 Nire ahizpak sufritu zuena! 604 00:33:00,200 --> 00:33:01,440 Etxe batean bakarrik, 605 00:33:02,520 --> 00:33:04,880 ez dakit zenbat egun ezer edan gabe. 606 00:33:05,200 --> 00:33:06,640 Ezer jan gabe. 607 00:33:07,920 --> 00:33:09,600 Ia ahaztu nituen horiek guztiak. 608 00:33:10,200 --> 00:33:12,480 Gogorra izango zen, dudarik gabe. 609 00:33:13,840 --> 00:33:15,800 Ilunpean hil zen. 610 00:33:16,120 --> 00:33:18,640 Norbait bera salbatzera etorriko zen itxaropenaz. 611 00:33:19,920 --> 00:33:22,880 "Joder!". ez da bidezkoa, Bittor. 612 00:33:23,560 --> 00:33:26,560 Ane, kendu burutik Ferminek esandakoak. 613 00:33:27,480 --> 00:33:29,200 Gorrotoa kontrolatu behar duzu. 614 00:33:29,600 --> 00:33:32,400 Beragandik urrundu behar duzu. Ez duzu gehiago ikusi behar. 615 00:33:33,000 --> 00:33:34,560 Orain justiziaren txanda da. 616 00:33:35,480 --> 00:33:36,920 Justizia? Bai. 617 00:33:37,440 --> 00:33:39,720 Epaileek erabakiko dute berarekin zer egin. 618 00:33:39,800 --> 00:33:41,160 Beti gorroto izan ditut 619 00:33:41,240 --> 00:33:43,640 justizia beraien esku hartzen duten pertsonak. 620 00:33:43,720 --> 00:33:45,880 Baina orain... Normala da. 621 00:33:46,720 --> 00:33:48,840 Egunen batean kartzelatik aterako da, 622 00:33:49,560 --> 00:33:51,560 baina hildakoek ez dute bigarren aukerarik. 623 00:33:51,640 --> 00:33:54,520 Arrazoi duzu. Oso zaila da tenpleari eustea. 624 00:33:56,680 --> 00:33:58,320 Bestela, begira Joxeri. 625 00:33:59,080 --> 00:34:01,680 Beroaldi batean bi gazteak hil zituen eta gero begira. 626 00:34:03,320 --> 00:34:06,240 Ez zuen erabaki zuzena hartu, baina jar zaitez haren larruan. 627 00:34:08,440 --> 00:34:11,480 Zuk uste duzu Joxek egindakoa poliziari kontatu behar zaiola? 628 00:34:15,360 --> 00:34:18,560 Antonioren etxera joan behar dut ebakuazioplana nola doan ikustera. 629 00:34:19,680 --> 00:34:21,840 Bai. Eskerrik asko, Bittor, laguntzeagatik. 630 00:34:22,280 --> 00:34:23,760 Eta nirekin geratzeagatik. 631 00:34:27,320 --> 00:34:28,760 Itxoin, Olatz. 632 00:34:29,560 --> 00:34:31,200 Barkamena eskatu nahi dizut. 633 00:34:32,160 --> 00:34:33,600 Ez dut ondo jokatu. 634 00:34:34,400 --> 00:34:36,560 Esan behar nizkizun gauzak esan dizkizut. 635 00:34:36,880 --> 00:34:38,680 Sentitzen dut Nerearena ere, 636 00:34:39,680 --> 00:34:41,720 izugarrizko hanka sartzea izan zen. 637 00:34:42,600 --> 00:34:45,040 Egunero damutzen naiz zu harekin engainatu izanaz. 638 00:34:45,120 --> 00:34:48,400 Beno, gauza bat jakitea besterik ez dut nahi. 639 00:34:50,200 --> 00:34:51,640 Beti maite izan zaitut. 640 00:34:52,520 --> 00:34:54,920 Hemendik aurrera ez dizut traba gehiagorik jarriko. 641 00:34:55,000 --> 00:34:58,160 Jonekin zoriontsu izatea opa dizut. 642 00:35:01,000 --> 00:35:03,400 (Misteriozko musika) 643 00:35:05,280 --> 00:35:07,640 (Atea zabaltzen) 644 00:35:10,200 --> 00:35:12,920 Ondo zaude? Bai, ondo nago, Bixenta. 645 00:35:13,800 --> 00:35:15,160 Seguru? 646 00:35:16,760 --> 00:35:19,360 Zuri gezurra esatea ergelkeria da, ezta? 647 00:35:20,040 --> 00:35:21,040 Dena dakizu zuk. 648 00:35:22,200 --> 00:35:26,040 Ez, ez nago ondo, baina ez dut horri buruz hitz egin nahi. 649 00:35:27,640 --> 00:35:31,280 Bale. Bittor ikusi duzu? Haren bila nabil. 650 00:35:31,360 --> 00:35:33,200 Bai, orain atera da. 651 00:35:34,640 --> 00:35:37,360 Zerbait gertatu da? (HASPEREN EGITEN DU) 652 00:35:46,160 --> 00:35:49,000 Zure Jon hori ez da tipo fidagarria, kontuz ibili. 653 00:35:49,840 --> 00:35:51,720 -Zertaz ari zara? 654 00:35:51,800 --> 00:35:54,080 -Badakit harremana duzula berarekin 655 00:35:54,160 --> 00:35:56,520 eta badakit hemengo guztia bukatzen denean 656 00:35:56,920 --> 00:35:58,880 elkarrekin joateko asmoa duzuela. 657 00:36:00,600 --> 00:36:02,320 -Ba bai, egia da. 658 00:36:02,920 --> 00:36:04,800 Jon maite dut eta berak ere maite nau. 659 00:36:04,880 --> 00:36:07,000 -Utz egidazu maitasun hori zalantzan jartzen. 660 00:36:07,440 --> 00:36:09,480 Ez zaitu zuk hura bezainbat maite. 661 00:36:09,880 --> 00:36:12,560 -Zer ote dakizu? -Gauza askorik ez, egia erran. 662 00:36:13,320 --> 00:36:16,880 Baina dakidan apurraz seguru nago, ez zaizu mutil hori komeni. 663 00:36:16,960 --> 00:36:18,680 -Ez zaitez nire bizitzan sar. 664 00:36:18,760 --> 00:36:20,760 Nire bizitza nirea da eta ez beste inorena, 665 00:36:20,840 --> 00:36:22,520 dagoeneko ez naiz haurra. -Badakit. 666 00:36:22,840 --> 00:36:24,600 Ezin didazu berarekin joatea debekatu. 667 00:36:24,680 --> 00:36:26,600 Hanka sartze larria egingo zenuke. 668 00:36:26,960 --> 00:36:29,840 -Zure bizitzako hanka sartze handienetik libratu nahi zaitut. 669 00:36:36,000 --> 00:36:38,280 -Zer da hori? Galdetu Joni, 670 00:36:38,360 --> 00:36:41,040 berak erantzungo dizu. Basoan gordeta zeukan. 671 00:36:42,360 --> 00:36:45,000 Honen kulpagatik sekulakoak pasatu dira hemen, 672 00:36:45,080 --> 00:36:46,640 ia denok hil gaituzte. 673 00:36:49,240 --> 00:36:51,920 (HASPEREN EGINEZ) Susanak kezkatuta nauka. 674 00:36:52,800 --> 00:36:54,760 Oso urduri ikusi dut, abailduta. 675 00:36:55,360 --> 00:36:57,880 Eta okerrena da zilarbelarrik ez duela hartu nahi. 676 00:36:58,680 --> 00:37:01,360 Susmo txarra hartzen diot. Zer gertatu da ba? 677 00:37:02,280 --> 00:37:04,400 Ez dakit, baina seguru nago 678 00:37:04,480 --> 00:37:07,040 zerbait gertatu dela ni kanpoan egon naizen artean. 679 00:37:07,680 --> 00:37:09,280 Zuk igarri diozu zerbait? 680 00:37:09,640 --> 00:37:11,280 Zerbait kontatu dizu? 681 00:37:12,040 --> 00:37:14,560 Ez. Hitz egin duzu berarekin? 682 00:37:14,920 --> 00:37:18,320 Bai, baina ez dit ezer kontatu nahi izan. 683 00:37:18,520 --> 00:37:21,320 Belarrak alde batera uzten baditu asko sufrituko du. 684 00:37:22,040 --> 00:37:24,200 Berak ere badaki hori, baina hala ere... 685 00:37:24,640 --> 00:37:27,960 Agian etsi egin du eta ez du borrokan jarraitu nahi. 686 00:37:28,360 --> 00:37:30,240 Aspaldi utzi zion borrokatzeari. 687 00:37:30,960 --> 00:37:34,160 Badaki laster hilko dela. Eta Bittorrek ere badaki. 688 00:37:35,280 --> 00:37:37,800 Belarrek ez dute gaitza sendatzen, 689 00:37:38,160 --> 00:37:41,440 baina mina arintzeko balio dute, bizitzakalitatea hobetzeko. 690 00:37:41,720 --> 00:37:44,360 Bittorrek badaki belarrak hartzeari utzi diola? 691 00:37:45,680 --> 00:37:47,080 Ez. 692 00:37:48,840 --> 00:37:52,520 Hitz egin ezazu Susanarekin, agian zuri kasu egingo dizu. 693 00:37:55,560 --> 00:37:57,960 Arriskuan jarri zaitu, ez al duzu ikusten? 694 00:37:58,040 --> 00:38:00,520 Hainbeste maite zintuenak. -Ez dut ulertzen. 695 00:38:00,720 --> 00:38:03,560 Zerri horri bost axola zu eta zure familiakoak. 696 00:38:05,120 --> 00:38:07,200 Horrek bertze gauza batzuk ditu buruan. 697 00:38:07,280 --> 00:38:09,840 -Berak zeukan? -Bai, ondo gordeta gainera. 698 00:38:10,120 --> 00:38:13,560 Kaka honek dirua balio du, dirua! Hori du buruan. 699 00:38:13,920 --> 00:38:15,720 (Musika malenkoniatsua) 700 00:38:16,720 --> 00:38:18,760 -Ezin dut sinetsi. -Sentitzen dut. 701 00:38:19,320 --> 00:38:20,960 Badakit kolpe latza dela. 702 00:38:21,720 --> 00:38:25,400 Baina Jonekin ezer egin aurretik jakin behar zenuela uste nuen. 703 00:38:27,360 --> 00:38:30,120 Denok engainatu gaitu, zuk ezin zenuen jakin. 704 00:38:30,920 --> 00:38:33,080 (Musika malenkoniatsua) 705 00:38:34,520 --> 00:38:36,520 -Hau al da Jonek ezkutatzen zuen guztia? 706 00:38:37,440 --> 00:38:39,040 Hemen dago guztia? 707 00:38:43,960 --> 00:38:46,280 Gu laguntzera etorriko dira. -Laguntza lortu dugu. 708 00:38:46,360 --> 00:38:47,480 -Zertaz ari zarete? 709 00:38:47,560 --> 00:38:49,720 -Bai, irratiaren bidez! -Baina zer? 710 00:38:49,800 --> 00:38:51,320 -Erantzun egin digute. 711 00:38:51,400 --> 00:38:53,000 Berehala emango digute laguntza. 712 00:38:53,080 --> 00:38:55,400 -Hori esan dute, laster izango omen dira hemen. 713 00:38:55,480 --> 00:38:56,960 -Seguru? 714 00:38:57,840 --> 00:38:59,360 Aurrera. 715 00:39:02,680 --> 00:39:04,320 Jakin dut Ferminena. 716 00:39:05,400 --> 00:39:08,320 Ondo zaude? Ez, ez nago ondo. 717 00:39:12,360 --> 00:39:14,280 Ulertzen dut. 718 00:39:18,040 --> 00:39:19,800 Zuk ere ez duzu aurpegi ona. 719 00:39:22,520 --> 00:39:24,480 Belarrak hartzeari utzi diozu, ezta? 720 00:39:24,560 --> 00:39:26,120 (HASPEREN EGITEN DU) 721 00:39:26,200 --> 00:39:29,480 Bixentak esan dizu. Nola ez ba. 722 00:39:30,760 --> 00:39:32,840 Ni konbentzitzera bidali zaitu? 723 00:39:33,880 --> 00:39:36,280 Ez zaitu sufritzen ikusi nahi. 724 00:39:37,560 --> 00:39:38,720 (Atea zabaltzen) 725 00:39:38,800 --> 00:39:41,360 Kabroi zikin bat zara. Zuk zenuen droga. 726 00:39:41,440 --> 00:39:44,040 Egun hauetan ondo gordeta zure altxor preziatua. 727 00:39:44,280 --> 00:39:47,000 -Olatz, hori ez da egia. -Nahikoa da Jon, gezur gehiago ez, 728 00:39:47,080 --> 00:39:49,360 nire aitak aurkitu du. Baina zu ez nekatu, 729 00:39:49,440 --> 00:39:51,640 Landetxeko zoruan sakabanatuta dago orain. 730 00:39:51,720 --> 00:39:53,000 Akabo zure pagotxa! 731 00:39:53,080 --> 00:39:54,880 -Zure aitak aurkitu duela? -Bai. 732 00:39:57,360 --> 00:39:59,520 Ez duzu ezer esan behar? 733 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 Alperrik da borrokatzea. Ez esan horrelakorik, Susana. 734 00:40:06,280 --> 00:40:08,280 Minbizia hemen daukat, hozkaka. 735 00:40:08,360 --> 00:40:11,160 Eta hori ez du ezerk aldatuko. Ezin duzu etsi. 736 00:40:11,680 --> 00:40:13,880 Egunak gero eta jasangaitzagoak izango dira. 737 00:40:13,960 --> 00:40:16,160 Belarrak hartu behar dituzu. Zertarako? 738 00:40:16,640 --> 00:40:19,000 Anestesiatua egoteko? Ez, Ane. 739 00:40:19,920 --> 00:40:21,960 Mina sentitu nahi dut barrutik. 740 00:40:22,600 --> 00:40:25,400 Sentitu egin nahi dut nola suntsitzen nauen pixkanapixkana. 741 00:40:25,480 --> 00:40:27,040 Horrek ez dauka zentzurik. 742 00:40:27,880 --> 00:40:30,200 Zergatik sufritu, mina saihets badezakezu? 743 00:40:30,280 --> 00:40:33,480 Egia aurre egiteko modua da. Bukatu dira gezurrak. 744 00:40:35,040 --> 00:40:37,760 Begira zu, Ferminekin bizitzen jarraituko duzu? 745 00:40:39,040 --> 00:40:41,400 Zure ahizpari egindakoa saihets dezakezu? 746 00:40:42,200 --> 00:40:44,160 Niri antzeko zerbait gertatu zait. 747 00:40:45,280 --> 00:40:47,720 Gezur batean murgilduta bizi izan naiz. 748 00:40:48,960 --> 00:40:51,800 Iruzurgile baten ondoan pasatu dut bizitza. 749 00:40:53,720 --> 00:40:56,040 Errua seguru aski nirea da. 750 00:40:57,040 --> 00:40:59,160 Konturatu ez nintzelako egia zein zen. 751 00:41:00,200 --> 00:41:02,480 Bittorri buruz ari zara? Bai. 752 00:41:03,960 --> 00:41:05,760 Berak ere engainatu egin nau. 753 00:41:09,520 --> 00:41:11,680 Bittor nire neba da. 754 00:41:13,600 --> 00:41:14,880 Egia esan nahi nizun, 755 00:41:14,960 --> 00:41:16,880 baina ez nuen une aproposa aurkitzen. 756 00:41:17,160 --> 00:41:19,920 Gero Markos hori tartean sartu zen eta dena nahspilatu zen. 757 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 -Esadazu niri. 758 00:41:21,080 --> 00:41:23,480 -Markos edozer gauza egiteko gai zen, edozer. 759 00:41:23,560 --> 00:41:27,120 Egiten nuena egiten nuela ere, berdinberdin hilko ninduen. 760 00:41:28,400 --> 00:41:31,760 Sinets egidazu, guztiontzat onena egiten saiatu nintzen, 761 00:41:31,840 --> 00:41:34,600 zuretzat ere bai. -Ez, ni ez nahastu saltsa honetan. 762 00:41:34,680 --> 00:41:36,760 Zure ona, hori izan duzu beti gogoan. 763 00:41:36,840 --> 00:41:38,800 Horretan bakarrik pentsatzen duzu beti. 764 00:41:39,040 --> 00:41:41,640 Nire aitak arrazoi du, ez zara batere fidagarria. 765 00:41:41,720 --> 00:41:44,080 -Olatz, ez esan horrelakorik, nik maite zaitut. 766 00:41:44,160 --> 00:41:46,440 Ez dizut sinisten. -Egia da. 767 00:41:46,800 --> 00:41:49,240 -Zure hitzak ez du piperrik balio, Jon. Akabo. 768 00:41:49,320 --> 00:41:52,800 Gure artekoa hauts bihurtu da, zure hauts zuria bezala, ezereza. 769 00:41:53,280 --> 00:41:55,960 Eta zure aitak esan dizu zergatik ibili den drogaren bila 770 00:41:56,040 --> 00:41:58,120 eta nola aurkitu duen? -Ze inporta du horrek! 771 00:41:58,200 --> 00:42:01,520 -Agian ez zenituzke zure aitaren hitzak itsuitsuan sinistu behar. 772 00:42:01,600 --> 00:42:05,480 -Begira, zoaz pikutara. -Denok daukagu zerbait ezkutatzeko. 773 00:42:05,560 --> 00:42:07,360 Denok. 774 00:42:07,680 --> 00:42:12,200 Zuk ez al didazu gezurrik esan? -Nik gezurra? Zer esan nahi duzu? 775 00:42:13,560 --> 00:42:15,840 Zer egitea pentsatu duzu? (NEGARREZ) Ez dakit. 776 00:42:17,600 --> 00:42:19,760 Egia esan, ez nago etorkizunari begira, 777 00:42:19,840 --> 00:42:21,760 niretzat ez dago etorkizunik. 778 00:42:23,120 --> 00:42:26,240 Borrokan jarraitzeko nuen arrazoi bakarra Bittor zen, 779 00:42:26,320 --> 00:42:28,040 eta begira orain. 780 00:42:28,720 --> 00:42:32,280 Dagoeneko ez dauka zentzurik. Ahaztu Bittor eta pentsatu zugan. 781 00:42:32,960 --> 00:42:35,680 Ezin duzu amore eman, Susana, borrokan jarraitu behar duzu. 782 00:42:35,760 --> 00:42:38,480 (NEGARREZ) Ez du merezi. Zuk ere aukera bat merezi duzu. 783 00:42:38,560 --> 00:42:41,040 Besteen okerrak zure gain hartu behar al dituzu? 784 00:42:41,120 --> 00:42:43,280 Ez dut uste zuzen jokatzen ari zarenik. 785 00:42:43,840 --> 00:42:46,360 Agian arrazoi duzu. Zuk ez duzu ezeren errurik. 786 00:42:46,800 --> 00:42:48,560 Ez zigortu horrela zeure burua. 787 00:42:48,640 --> 00:42:51,040 Mediko eta psikologo. Eta laguna. 788 00:42:53,160 --> 00:42:55,240 Bixentaren belarrak hartuko dituzu? 789 00:42:57,760 --> 00:42:59,560 Baliteke. Mesedez, Susana. 790 00:43:00,120 --> 00:43:01,120 On egingo dizu. 791 00:43:01,200 --> 00:43:03,960 Egunak eramangarriagoak egingo zaizkizu. 792 00:43:06,280 --> 00:43:07,280 Ondo da. 793 00:43:07,720 --> 00:43:10,200 Hasieratik zenekien Nereari gertatu zitzaiona 794 00:43:10,440 --> 00:43:12,360 eta hala ere ez zenidan ezer esan. 795 00:43:13,120 --> 00:43:16,280 Engainatu egin nauzu herriko beste guztiek bezala. 796 00:43:17,680 --> 00:43:19,080 -Ezin nuen ezer egin. 797 00:43:19,600 --> 00:43:21,800 Isiltasunezko hitzarmen bat egin genuen. 798 00:43:22,440 --> 00:43:24,640 Ezin zuen inork hautsi. -Ondo bete duzu hitza. 799 00:43:24,720 --> 00:43:27,640 Behin baino gehiagotan egon nintzen zuri esatekotan, baina 800 00:43:28,280 --> 00:43:30,840 ez zen erraza, herriko jende guztia gaingainean nuen 801 00:43:31,040 --> 00:43:32,880 eta beldurragatik ez nizun ezer esan. 802 00:43:33,440 --> 00:43:35,320 Nik esan nizula jakin izan balute... 803 00:43:36,280 --> 00:43:39,240 -Batzuetan gustuko ez ditugun gauzak egiten ditugu. 804 00:43:39,760 --> 00:43:42,120 Ez zaizu arrazoirik falta nirekin haserre egoteko. 805 00:43:42,200 --> 00:43:44,160 Drogarena hasieratik esan behar nizun. 806 00:43:44,800 --> 00:43:47,520 Baina droga lapurtu nuenean... Bakarrik nengoen. 807 00:43:48,920 --> 00:43:51,880 Zurekin egon banintz ez nuen halakorik egingo. 808 00:43:53,640 --> 00:43:56,520 Barkatu egidazu, Olatz. Bai? Barkatu, mesedez. 809 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Nik maite zaitut. 810 00:43:59,920 --> 00:44:03,200 Hori egia da, zuregatik sentitzen dudana benetakoa da. 811 00:44:04,720 --> 00:44:06,760 (Musika lasaia) 812 00:44:08,520 --> 00:44:10,040 (HASPEREN) 813 00:44:11,760 --> 00:44:13,840 Eskerrak eman nahi dizkizut berriro ere. 814 00:44:14,480 --> 00:44:18,000 Bisitagatik. Horretarako daude lagunak, ezta? 815 00:44:20,360 --> 00:44:22,240 Ze letra polita daukazun. 816 00:44:23,560 --> 00:44:25,520 A, ez da nirea; Bittorrena da. 817 00:44:25,600 --> 00:44:27,960 Eta bai, arrazoi duzu, oso txukun idazten du. 818 00:44:29,760 --> 00:44:31,320 Begiratu "A" letra. 819 00:44:31,400 --> 00:44:33,160 Ez al zaizu berezia iruditzen? 820 00:44:36,320 --> 00:44:38,760 Bueno, utzi egin behar zaitut. Nahi duzunean etorri. 821 00:44:38,840 --> 00:44:41,000 Ez zara nitaz hain erraz libratuko, e? 822 00:44:41,240 --> 00:44:44,120 Ez ahaztu belarrak, Susana. Medikuak beti mediku, e. 823 00:44:44,200 --> 00:44:47,520 Horretan hezi gintuzten. Hitz potolo batekin deitzen diote: 824 00:44:47,600 --> 00:44:50,120 agindu hipokratikoa. (IRRI EGITEN DUTE) 825 00:44:50,640 --> 00:44:52,200 Gero arte. 826 00:44:57,000 --> 00:44:59,680 Zergatik esan didazu aitarekin ez fidatzeko? 827 00:45:00,360 --> 00:45:03,520 -(HASPEREN EGINEZ) Hobe da kontu batzuk alde batean uztea. 828 00:45:03,600 --> 00:45:05,560 -Gezurrekin amaitu genuela uste nuen. 829 00:45:05,640 --> 00:45:08,160 -Bai, bai, baina... -Sekretuek ia pikutara bidali dute 830 00:45:08,240 --> 00:45:09,520 gure artekoa. 831 00:45:10,240 --> 00:45:11,600 Jon, esadazu egia. 832 00:45:12,480 --> 00:45:15,480 Zer gertatzen da nire aitarekin? -(HASPEREN EGITEN DU) 833 00:45:16,560 --> 00:45:19,440 Nereak xantaia egiten zion. -Zer? 834 00:45:19,760 --> 00:45:21,160 -Mehatxu egin zion. 835 00:45:21,560 --> 00:45:23,160 Edo dirua ematen zion, edo bestela 836 00:45:23,240 --> 00:45:25,640 herrikoei kontatuko zien bera bortxatu zuela. 837 00:45:25,720 --> 00:45:28,280 -Hori gezurra da. -Bai, badakit, gezur hutsa. 838 00:45:28,360 --> 00:45:30,400 -Baina zergatik? -Ba dirua lortzeko. 839 00:45:31,360 --> 00:45:33,920 Orain badakizu nondik atera zuen dirua hirira joateko. 840 00:45:34,480 --> 00:45:36,200 -Baina nola? Nondik atera duzu hori? 841 00:45:36,280 --> 00:45:39,160 -Nerearen kontuetatik. Zure aitak eman zion dirua. 842 00:45:39,680 --> 00:45:40,720 -Ezin dut sinetsi. 843 00:45:41,400 --> 00:45:43,640 Nire aitak ez luke horrelakorik egingo. 844 00:45:43,720 --> 00:45:44,920 Nerea kaleratu zuen. 845 00:45:45,000 --> 00:45:47,240 Aste gutxi batzuk eman zituen landetxean lanean. 846 00:45:47,680 --> 00:45:50,200 -Nereak ez zuen lanik behar; dirua behar zuen. 847 00:45:50,760 --> 00:45:53,560 Eta behin dirua lortutakoan, ba... -Zer esan nahi duzu? 848 00:45:53,960 --> 00:45:56,480 Horrek ez du esan nahi nire aitak zerikusirik duenik 849 00:45:56,560 --> 00:45:58,360 Nerearen hilketarekin, ezta? 850 00:45:59,040 --> 00:46:00,680 Ez zara hori pentsatzen ariko. 851 00:46:02,240 --> 00:46:05,160 Jon, oso oker zaude! -Zure aitak bazituen arrazoiak. 852 00:46:05,240 --> 00:46:07,160 -Nahikoa da, Jon! Nire aitaz ari zara. 853 00:46:07,760 --> 00:46:09,400 -Egia jakin nahi zenuela uste nuen. 854 00:46:09,480 --> 00:46:12,080 -Baina esaten ari zaren horrek ez du egiaren antzik ere. 855 00:46:12,160 --> 00:46:15,360 Zure droga zikina aurkitu duelako zaude berarekin haserre, ezta? 856 00:46:15,440 --> 00:46:18,320 Nazkagarria da! Ez zaitut berriro ikusi nahi! 857 00:46:18,400 --> 00:46:20,880 -Olatz... -Ez hurbildu geurera, entzun? 858 00:46:20,960 --> 00:46:23,720 Ez hurbildu geurera! -Olatz, zaude! Olatz! 859 00:46:25,440 --> 00:46:27,600 (Karraska hotsak) 860 00:46:34,080 --> 00:46:36,000 (Tentsiozko musika eta txoriak) 861 00:46:43,120 --> 00:46:44,600 Joxe, Olatz ikusi duk? 862 00:46:46,360 --> 00:46:49,280 Gauza bat komentatu nahi diat. -Drogaren bila etorri al haiz? 863 00:46:49,360 --> 00:46:52,000 Jai daukak. Akabo hire negozioa. 864 00:46:52,480 --> 00:46:54,400 Balbemendin ez duk zabor gehiago sartuko. 865 00:46:54,480 --> 00:46:56,800 -Sentitzen diat. Bazekiat gaizki jokatu dudala. 866 00:46:56,880 --> 00:46:58,480 -Damu plantak egiten orain. 867 00:46:58,840 --> 00:47:00,440 Gaizki jokatu huela? 868 00:47:01,080 --> 00:47:04,080 Antton eta Olatz hiltzeko zorian egon zituan, hire erruz! 869 00:47:04,160 --> 00:47:06,200 Putakume haiek etorri zirenean pistolekin 870 00:47:06,280 --> 00:47:08,720 edozer gerta zitekean, egundoko sarraskia. 871 00:47:09,200 --> 00:47:10,920 Eta hi, koldar hori, 872 00:47:11,000 --> 00:47:13,080 mutu egon hintzen. Hoa popatik. 873 00:47:13,160 --> 00:47:15,320 -Ez diat hirekin sesioan hasteko asmorik. 874 00:47:15,800 --> 00:47:17,840 Beste kontu bati buruz hitz egin nahi diat, 875 00:47:17,920 --> 00:47:20,000 eta garrantzitsua duk. -Utz nazak bakean! 876 00:47:20,080 --> 00:47:22,200 Nik ez dut hirekin hitz erdirik ere egin nahi. 877 00:47:22,280 --> 00:47:24,760 -Ez al duk jakin nahi nork hil zuen hire alaba? 878 00:47:25,600 --> 00:47:27,600 -Ez hadi hasi nirekin jolasean. 879 00:47:28,000 --> 00:47:30,960 Hemen bertan garbituko haut bestela! -Entzun, Joxe. 880 00:47:31,040 --> 00:47:34,680 Norbaitek nahita bultzatu hinduan bi gazte horiek hiltzera. 881 00:47:34,760 --> 00:47:38,320 Bi mutil haiek errugabeak zituan. Heuk ere badakik hori. 882 00:47:38,640 --> 00:47:41,080 -Hik zer ote dakik? -Baina errua ez dik hirea. 883 00:47:41,440 --> 00:47:44,080 Norbaitek bi mutil horiei leporatu nahi ziean 884 00:47:44,160 --> 00:47:46,200 Nerearen hilketa, eta hitaz baliatu zuan 885 00:47:46,280 --> 00:47:49,000 bere helburua lortzeko. Bera duk benetako erruduna 886 00:47:50,080 --> 00:47:51,720 eta berak hil zian hire alaba. 887 00:47:52,600 --> 00:47:55,160 Manipulatua izan hintzen borrerolanak egiteko. 888 00:47:55,640 --> 00:47:57,240 Ondo atera zitzaioan jokaldia. 889 00:47:59,560 --> 00:48:02,400 -Eta zeinek hil zian? Esan egidak bere izena! 890 00:48:08,000 --> 00:48:10,640 (Tentsiozko musika) 891 00:48:34,600 --> 00:48:36,840 Nereak xantaia egiten zioan Jesusi. 892 00:48:37,440 --> 00:48:40,240 -Zer esaten ari haiz? -Bai. Dirua ematen ez bazion, 893 00:48:40,320 --> 00:48:43,360 bera bortxatu izanaz akusatzearekin. -Jesusek? 894 00:48:43,880 --> 00:48:46,800 -Bai. Hemen, landetxean lanean ibili zen garaian. 895 00:48:47,320 --> 00:48:50,920 Baina ez omen zuan egia, Nereak asmatutako gezurra baizik, 896 00:48:51,360 --> 00:48:53,000 nahi beste diru ateratzeko. 897 00:48:53,360 --> 00:48:55,840 Jesusen ordaindu zizkioan gutizia guztiak. 898 00:48:55,920 --> 00:48:57,200 Mugikorrak, bidaiak... 899 00:48:57,640 --> 00:48:59,400 Baina egunen batean planto egin zian. 900 00:48:59,480 --> 00:49:01,080 -Hago isilik, gezurretan ari haiz! 901 00:49:01,160 --> 00:49:03,200 Gure alabak ez zian halakorik egingo sekula! 902 00:49:03,280 --> 00:49:05,600 -Sentitzen diat, Joxe, baina egia esaten ari nauk. 903 00:49:05,680 --> 00:49:08,240 -Eta hiri nork kontatu diok hori? -Horrek ez dik axola. 904 00:49:08,320 --> 00:49:10,440 -Bai, axola dik, axola dik. Axola dik, bai. 905 00:49:10,520 --> 00:49:12,160 Herri guztia Nerearen kontra zegoan. 906 00:49:13,720 --> 00:49:16,200 Ez zuan aingerutxo bat, bazekiat hainbeste. 907 00:49:16,520 --> 00:49:19,200 Baina esaten ari haizena ez diat sinisten. 908 00:49:21,440 --> 00:49:23,280 (Tentsiozko musika) 909 00:49:23,680 --> 00:49:25,400 (Pausuak hurbiltzen) 910 00:49:31,040 --> 00:49:32,840 Beste nonbaitetik aterako zian dirua! 911 00:49:33,720 --> 00:49:35,800 Beste lan batzuetan ibiltzen zian tarteka. 912 00:49:36,600 --> 00:49:38,840 -Diru asko behar duk haren bizimoduari eusteko, 913 00:49:39,080 --> 00:49:41,120 eta Jesusek ahalegin guztiak egin zitian 914 00:49:41,200 --> 00:49:44,280 inork jakin ez zezan bi gazte horiek Balbemendin egon zirela. 915 00:49:44,360 --> 00:49:47,960 Eta erru guztia Fermini bota zioan, horregatik utzi zian aske. 916 00:49:48,280 --> 00:49:50,400 -Horrek ez dik zentzurik. -Izango ez dik ba! 917 00:49:51,040 --> 00:49:53,520 Fermin Balbemendin egonda, lehenago edo geroago 918 00:49:53,600 --> 00:49:56,080 jendeak jakin egingo zian berak ez zuela zerikusirik 919 00:49:56,160 --> 00:49:58,080 Nereari gertatutakoarekin. 920 00:49:58,840 --> 00:50:02,520 Eta egia jakinda, susmo guztiak Jesusen kontrakoak izango zituan. 921 00:50:06,120 --> 00:50:07,760 Eskerrik asko. 922 00:50:08,680 --> 00:50:10,600 Herria uzteko prestatzen ari gara. 923 00:50:10,800 --> 00:50:12,520 Uholdearriskua gero eta handiagoa da. 924 00:50:12,600 --> 00:50:14,120 Ulertzen dut. Peruk eta Maddik 925 00:50:14,200 --> 00:50:16,640 kanpoko norbaitekin kontaktatu dute irrati bidez. 926 00:50:16,720 --> 00:50:18,960 Badirudi norbait etorriko dela gu laguntzera. 927 00:50:19,640 --> 00:50:21,600 Eta hemen utzi behar nauzue? Ez. 928 00:50:22,520 --> 00:50:24,640 Baten bat etorriko da gero zure bila. 929 00:50:24,720 --> 00:50:26,400 Ez zaitez joan. 930 00:50:29,640 --> 00:50:31,760 Alkohol pixka bat eta bendak behar ditut. 931 00:50:33,200 --> 00:50:34,240 Zer gertatu zaizu? 932 00:50:35,000 --> 00:50:37,320 Horrek ez du garrantzirik, ondo merezia neukan. 933 00:50:39,280 --> 00:50:40,280 Erakutsi. 934 00:50:41,000 --> 00:50:44,280 Sentitzen dut, Esti, Aneri lagundu behar diot. 935 00:51:01,080 --> 00:51:03,520 (Tentsiozko musika) 936 00:51:22,800 --> 00:51:25,240 (Txoriak) 937 00:51:33,440 --> 00:51:35,320 Zer egiten duk hemen? 938 00:51:36,920 --> 00:51:39,240 Zer gertatu zaik? -Hire bila ibili nauk. 939 00:51:39,520 --> 00:51:41,040 -Hementxe naukak ba. 940 00:51:41,840 --> 00:51:43,200 -Zorte handia daukak. 941 00:51:43,960 --> 00:51:46,280 Hire hiru alabak hire ondoan dauzkak oraindik. 942 00:51:46,360 --> 00:51:49,280 -Bai, tira. -Hik ezin didak gauza bera esan. 943 00:51:50,720 --> 00:51:52,760 Baina ez diat uste erru guztia nirea denik. 944 00:51:53,040 --> 00:51:54,200 -Zergatik diok hori? 945 00:51:54,280 --> 00:51:56,720 -Bazekiat zer egin hion nire alabari. 946 00:51:56,800 --> 00:51:59,040 -Nik? Nereari? 947 00:52:00,120 --> 00:52:01,760 Baina zertaz ari haiz? 948 00:52:10,840 --> 00:52:12,280 Zer, Bittor? 949 00:52:15,640 --> 00:52:18,080 Zer da hau? Ez al duzu begiratu behar? 950 00:52:18,160 --> 00:52:19,160 Bai, bai. 951 00:52:20,320 --> 00:52:21,640 Ezagutzen duzu, ezta? 952 00:52:22,920 --> 00:52:23,920 Ez. 953 00:52:24,400 --> 00:52:25,720 Nik baietz uste dut. 954 00:52:25,880 --> 00:52:28,400 Ane, ez dakit zertaz ari zaren. 955 00:52:29,840 --> 00:52:31,560 Bittorrek zerbait kontatu behar digu. 956 00:52:31,760 --> 00:52:32,760 Adi ezan, Ane. 957 00:52:32,840 --> 00:52:35,720 Kokoteraino naukan hire jolasekin. Ez dira jolasak, Antonio. 958 00:52:35,800 --> 00:52:37,840 Ezin dinagu denbora alperrik galdu. 959 00:52:37,920 --> 00:52:40,000 Egunsentirako dena prest eduki behar dinagu. 960 00:52:40,080 --> 00:52:42,280 Hik hemen geratu nahi baldin badun, hor konpon. 961 00:52:42,360 --> 00:52:43,360 Gu bagoazan. 962 00:52:43,440 --> 00:52:46,120 Lasai, dendena egiteko denbora izango dugu eta. 963 00:52:46,600 --> 00:52:48,360 Ez al da hala, Bittor? Nahikoa dun. 964 00:52:48,440 --> 00:52:50,360 Esan egiezu zergatik hil zenuen Juantxo. 965 00:52:50,440 --> 00:52:52,960 Zer esaten ari haiz? Egia eskatzen, besterik ez. 966 00:52:53,640 --> 00:52:54,640 Bittor... 967 00:52:55,920 --> 00:52:57,600 Egia al da Anek dioena? 968 00:52:58,360 --> 00:53:01,640 Froga guztiak dauzkagu, Bittor. Orain aitortu nahi ez baduzu, 969 00:53:02,160 --> 00:53:04,520 Ertzaintzaren aurrean nahiko denbora izango duzu. 970 00:53:08,040 --> 00:53:10,840 Bai. Nik hil nioan, Juantxo. Zer? 971 00:53:11,720 --> 00:53:14,920 Baina istripu bat izan zuan. Istripu inozo eta anker bat. 972 00:53:16,520 --> 00:53:19,680 -Bazekiat oker batzuk egin zituela, baina Nerea ez zuan horrelakoa! 973 00:53:19,760 --> 00:53:22,000 Nerea maitekorra zuan, gozoa. 974 00:53:23,280 --> 00:53:25,400 Seguru nago hik zeozer egin hiola. -Nik? 975 00:53:25,480 --> 00:53:27,600 Bai, hik! Zer egin hion nire alabari? 976 00:53:28,520 --> 00:53:29,840 Esan egidak! 977 00:53:30,440 --> 00:53:33,120 Nik ez nioan ezer egin. Hik hil huen, hik hil huen, 978 00:53:33,200 --> 00:53:34,920 esan egidak, hik hil huen nire alaba! 979 00:53:35,000 --> 00:53:37,520 -Ez, lasai, ez ezak burua galdu! -Zer gertatzen da? 980 00:53:38,440 --> 00:53:40,040 -Zure aitak nire alaba hil zuen. 981 00:53:40,120 --> 00:53:42,440 -Horrek ez du zentzurik, ezagutzen duzu nire aita. 982 00:53:42,520 --> 00:53:44,000 -Zure aitak hil zuen! 983 00:53:44,960 --> 00:53:47,480 -Nork esan dizu hori? Jon izan da, ezta? 984 00:53:50,480 --> 00:53:52,040 -Eta Joni sinetsi diok! 985 00:53:52,520 --> 00:53:54,160 Gu guztiak engainatu gaitik. 986 00:53:54,520 --> 00:53:57,280 Ala ahaztu egin zaik zer aurkitu genian zuhaitz barruan? 987 00:53:57,640 --> 00:53:58,640 -Zoaz hemendik! 988 00:53:58,720 --> 00:54:01,800 -Azkenean egia jakingo diagu, baina berandu ezingo duk. 989 00:54:02,720 --> 00:54:05,520 Inork ezingo dik gurpila geldiarazi! Zer erran nahi duk? 990 00:54:05,600 --> 00:54:06,600 Behin hil diat, 991 00:54:07,320 --> 00:54:09,520 eta ez diat erreparorik izango berriz hiltzeko. 992 00:54:16,400 --> 00:54:18,080 -Ondo zaude? -(ARNASESTUKA) Bai. 993 00:54:18,840 --> 00:54:19,840 -Jon izan da. 994 00:54:20,400 --> 00:54:22,680 Jonek kontatu dio istorio txoro hori. 995 00:54:23,000 --> 00:54:24,280 (Pausuak) 996 00:54:24,680 --> 00:54:26,120 -Esti, zer gertatu zaizu? 997 00:54:26,920 --> 00:54:28,520 -Ferminek ihes egin du. 998 00:54:30,360 --> 00:54:32,320 (Musika lasaia) 999 00:54:41,640 --> 00:54:42,640 Susana? 1000 00:54:44,360 --> 00:54:45,560 Susana. 1001 00:54:46,680 --> 00:54:48,240 Zer duzu, e? 1002 00:54:48,880 --> 00:54:50,360 -(AHOTS AHULAZ) Bittor... 1003 00:54:50,440 --> 00:54:53,480 non dago Bittor? -Bittor? Ez dakit, ez dut ikusi. 1004 00:54:55,160 --> 00:54:58,000 Zerbait ikaragarria egin dut. -Zer egin duzu? 1005 00:54:58,520 --> 00:55:00,360 Susana, zer egin duzu, e? 1006 00:55:04,880 --> 00:55:05,920 (AHAPEKA) "Joder". 1007 00:55:06,000 --> 00:55:08,120 Lagundu! Lagundu! 1008 00:55:08,680 --> 00:55:09,960 Susana, tira. 1009 00:55:11,000 --> 00:55:12,480 -Zer gertatu zaio? 1010 00:55:12,760 --> 00:55:15,200 -Bere buruaz beste egin du. -Zer? 1011 00:55:15,680 --> 00:55:17,640 -Pilula mordoa hartu duela uste dut. 1012 00:55:17,720 --> 00:55:19,440 Tira, goazen. -Zer esan diozu Joxeri? 1013 00:55:19,520 --> 00:55:21,360 Zergatik jarri duzu nire aitaren kontra? 1014 00:55:21,440 --> 00:55:23,360 -Nekiena esan diot, besterik ez. -Gezurra. 1015 00:55:23,440 --> 00:55:25,840 -Nahikoa da, Susana larri dago. Ez al duzu ikusten? 1016 00:55:25,920 --> 00:55:27,920 Zoaz Aneren bila. Nik bordara eramango dut, 1017 00:55:28,000 --> 00:55:29,640 ea botagura eragiten diodan. 1018 00:55:29,760 --> 00:55:32,640 -A! Kontuz ibili, Ferminek ihes egin du. 1019 00:55:32,720 --> 00:55:34,320 -"Joder". -Ez dakigu nora joan den. 1020 00:55:34,400 --> 00:55:35,400 -Tira, bizkor! 1021 00:55:35,600 --> 00:55:38,600 Nik ez nuen gertatzerik nahi, baina Juantxo tematuta zegoen. 1022 00:55:39,560 --> 00:55:41,880 Nereari gertatutakoa poliziari kontatu nahi zion. 1023 00:55:42,160 --> 00:55:44,400 Ni saiatu nintzen azaltzen, hori ez zela bidea. 1024 00:55:44,640 --> 00:55:46,720 Elkarrekin egon behar genuela auzi honetan 1025 00:55:47,000 --> 00:55:49,360 eta Joxek ez zuela horrelako zigorrik merezi. 1026 00:55:51,600 --> 00:55:54,720 "Nik hire ama ezagutzen nian. Bere oroimena zikintzen ari haiz". 1027 00:55:54,800 --> 00:55:57,200 Konbentzitzen saiatu nintzen, baina alferalferrik. 1028 00:55:57,280 --> 00:55:58,320 Ez zegoen modurik. 1029 00:55:59,400 --> 00:56:02,360 Berdinberdin zitzaion Joxe kartzelan usteltzen bazen ere. 1030 00:56:02,440 --> 00:56:05,960 Ez zuela besterik merezi eta guk ere zigorra merezi genuela. 1031 00:56:07,160 --> 00:56:09,840 Arrebarekin oheratzen denak betirako du galdua arima, 1032 00:56:09,920 --> 00:56:11,520 hori duk Akerbeltzen legea, 1033 00:56:11,600 --> 00:56:14,000 Akerbeltz, lehen eta orain betiko legez. 1034 00:56:14,240 --> 00:56:16,280 -Juantxo, mesedez, ez itzak gauzak okertu. 1035 00:56:16,360 --> 00:56:18,600 Ondo pentsatu txorakeria bat egin aurretik. 1036 00:56:18,680 --> 00:56:20,560 Nik ez nekien Susana nire arreba zenik. 1037 00:56:20,640 --> 00:56:22,520 Gezurra! -Ezagutu nuenean, ez. 1038 00:56:22,600 --> 00:56:23,840 (OIHUKA) Gezurra! 1039 00:56:23,920 --> 00:56:26,320 Hire begiek gezurretan ari haizela ziotek! 1040 00:56:26,400 --> 00:56:29,400 Hoa etorri haizen bidetik bekatari halako hori, 1041 00:56:29,480 --> 00:56:32,320 nik ezin zioat lege zaharrak agindutakoari uko egin, 1042 00:56:32,400 --> 00:56:34,520 bestela Akerbeltzek zigortu egingo gaituk! 1043 00:56:34,600 --> 00:56:36,880 -Utzi sineskeria txatxu horiek. -Ez! 1044 00:56:37,160 --> 00:56:38,280 Esan egingo zioat, 1045 00:56:38,560 --> 00:56:40,480 neska horrek ez dik halakorik merezi. 1046 00:56:40,560 --> 00:56:43,800 Hark ez zekien egia, nik bai, ordea, madarikatu alaena! 1047 00:56:43,880 --> 00:56:45,560 -Ez, ez dik ezer esango. -Oker hago. 1048 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 -Susanak ez dik ezer jakin behar. -(OIHUKA) Oker hago! 1049 00:56:48,240 --> 00:56:50,840 (OIHUKA) Esan egin behar zioat, egia esan behar zioat! 1050 00:56:50,920 --> 00:56:52,840 Bestela beranduegi izango duk. 1051 00:56:53,640 --> 00:56:56,360 Bere odola pozoitu aurretik esan egingo zioat. 1052 00:56:56,800 --> 00:56:59,440 -Juantxo, geldi hemen, mesedez. -Utzi bakean! 1053 00:56:59,520 --> 00:57:00,800 Alde hemendik, e! 1054 00:57:01,640 --> 00:57:03,760 -Juantxo, jaitsi ezak eskopeta hori, mesedez. 1055 00:57:03,840 --> 00:57:05,680 Armaren tiro bidean jarri ninduan 1056 00:57:05,960 --> 00:57:08,080 eta ni arma kentzen saiatu nintzen. 1057 00:57:10,000 --> 00:57:12,440 Borrokan ari ginela eskopetari tiro eragin zion. 1058 00:57:12,520 --> 00:57:13,760 (Tiroa) 1059 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Ez galdetu nola. 1060 00:57:17,320 --> 00:57:18,560 Istripu bat izan zen. 1061 00:57:19,160 --> 00:57:20,200 Ni ez naiz hiltzailea. 1062 00:57:20,280 --> 00:57:22,840 Eta zergatik egin zenion mehatxu Bixentari oharrarekin? 1063 00:57:22,920 --> 00:57:24,000 Ez zen mehatxu bat. Ez? 1064 00:57:24,080 --> 00:57:25,440 Ez, ez zen mehatxu bat. 1065 00:57:26,240 --> 00:57:28,080 Juantxoren heriotzarekin zerikusia nuela 1066 00:57:28,160 --> 00:57:30,080 igarri zuen Bixentak. Nola? 1067 00:57:31,320 --> 00:57:33,480 Nire lepokoa aurkitu zuen gorpuaren ondoan. 1068 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Hori zen, beraz. 1069 00:57:35,080 --> 00:57:37,680 Eta hitz batzuk egin zituen nirekin. 1070 00:57:38,360 --> 00:57:40,560 Ez zegoen ados nik egindakoarekin, noski. 1071 00:57:44,480 --> 00:57:47,880 Zer, ama? Zer gertatzen da? Zergatik deitu didazu? 1072 00:57:48,680 --> 00:57:49,680 Ezagutzen duzu? 1073 00:57:50,560 --> 00:57:52,440 Juantxoren gorpuaren ondoan aurkitu dut. 1074 00:57:52,520 --> 00:57:54,200 Ba... Berea izango zen. 1075 00:57:54,280 --> 00:57:55,760 Biok dakigu hori ez dela egia. 1076 00:57:55,840 --> 00:57:58,600 Zintzilikario hau nik oparitu nizun hemendik joan zinenean. 1077 00:57:58,680 --> 00:58:01,120 Baina hori ez da posible, antzeko bat izango da. 1078 00:58:01,360 --> 00:58:02,920 Ez zaitez saiatu ni engainatzen. 1079 00:58:03,000 --> 00:58:05,280 Ni ez, Bittor. Ama... 1080 00:58:06,200 --> 00:58:07,480 Emadazu. Ez. 1081 00:58:08,280 --> 00:58:09,960 Neuk gordeko dut. 1082 00:58:12,040 --> 00:58:15,080 Baina nik lepokoa harrapatu nion eta gero oharra utzi nion. 1083 00:58:15,280 --> 00:58:17,480 Ez nuen beste irtenbiderik. 1084 00:58:22,400 --> 00:58:24,600 Hanka sartze kate bat izan da guztia. 1085 00:58:24,880 --> 00:58:26,760 Nik ez nion minik eman nahi inori. 1086 00:58:28,040 --> 00:58:29,840 Herria babesteagatik egin nuen. 1087 00:58:32,720 --> 00:58:35,800 Ulertu egin behar duzue, nik ez nuen Juantxo hil nahi. 1088 00:58:38,120 --> 00:58:39,800 Badakit oker jokatu nuela, 1089 00:58:40,880 --> 00:58:42,920 baina une hartan ez nekien zer egin 1090 00:58:43,480 --> 00:58:46,600 eta gorpua lurperatzea bururatu zitzaidan. 1091 00:58:47,400 --> 00:58:48,960 Gero beldurra sentitu nuen. 1092 00:58:49,600 --> 00:58:51,000 Errudun sentitzen nintzen. 1093 00:58:52,440 --> 00:58:54,760 Ez nekien jendeak ulertuko zuen nik egindakoa, 1094 00:58:54,840 --> 00:58:58,280 Joxerekin ulertu zuten bezala. Joxek alaba galdu zuen, baina zuk? 1095 00:59:00,240 --> 00:59:03,080 -Ane, zure laguntza behar dugu. Zer da? 1096 00:59:03,160 --> 00:59:06,120 Oso larri dago. Bere buruaz beste egiten saiatu da. Goazen. 1097 00:59:09,560 --> 00:59:11,760 (Haizea eta kilkerrak) 1098 00:59:20,880 --> 00:59:22,560 Arriskutik kanpo dago. 1099 00:59:23,200 --> 00:59:24,200 Botaka egin du 1100 00:59:24,280 --> 00:59:26,520 eta horrelako kasuetan, hori da garrantzitsuena. 1101 00:59:26,600 --> 00:59:29,440 Ez al dio ondorio txarrik ekarriko? Ez dut uste. 1102 00:59:29,520 --> 00:59:32,320 Intoxikazioa ez zaio gorputzera zabaldu. 1103 00:59:32,400 --> 00:59:35,640 Oso denbora gutxi pasatu da pilulak hartu eta bota bitartean. 1104 00:59:35,720 --> 00:59:39,160 Hobeto. Egunsentian Balbemenditik irten behar dugu. 1105 00:59:40,000 --> 00:59:42,560 Dena den, hobe izango da azterketa sakonago bat egitea, 1106 00:59:42,640 --> 00:59:44,200 badaezpada. 1107 00:59:44,560 --> 00:59:47,160 Ea umeek agindutako laguntza hori laster iristen den. 1108 00:59:47,240 --> 00:59:48,440 Ja. 1109 00:59:49,160 --> 00:59:50,760 Gauza bat, Ane. 1110 00:59:51,920 --> 00:59:54,120 Bittorrena isilean eraman behar dugu. 1111 00:59:55,240 --> 00:59:57,040 Kaka gehiegi harrotu dun herrian 1112 00:59:57,120 --> 00:59:58,960 eta ez dun komeni gehiago zabaltzea. 1113 00:59:59,040 --> 01:00:01,280 Betikoa. Horrelaxe ditun gauzak. 1114 01:00:01,360 --> 01:00:03,360 Bittorrena istripu bat izan zunan 1115 01:00:03,440 --> 01:00:05,480 eta ez din merezi herrian dantzan jartzea. 1116 01:00:05,560 --> 01:00:08,360 Lasai. Ez dut ezer esango. Hobeto. 1117 01:00:08,440 --> 01:00:11,080 Baina ez zuk eman dizkidazun arrazoiengatik. 1118 01:00:11,160 --> 01:00:14,040 Bittor egindakoagatik zigortu eta epaitu egin beharko lukete. 1119 01:00:14,120 --> 01:00:16,320 Zer esan nahi dun? Susanagatik isilduko naiz. 1120 01:00:16,400 --> 01:00:18,240 Bere azken egunak gogorrakizango dira 1121 01:00:18,320 --> 01:00:19,680 senarra kartzelan badauka. 1122 01:00:19,760 --> 01:00:23,360 Nahi dunan bezala, baina gauza bat argi gera dadila: 1123 01:00:25,120 --> 01:00:27,080 Kontu honi buruz hitz erdirik ez. 1124 01:00:29,680 --> 01:00:31,400 Dena ondo? Bai, ondo. 1125 01:00:33,320 --> 01:00:34,320 Landetxera noa. 1126 01:00:34,400 --> 01:00:37,120 Ane, kontuz ibili. Zer ba? 1127 01:00:37,200 --> 01:00:39,200 Ferminek ihes egin du. 1128 01:00:42,760 --> 01:00:44,840 (Tentsiozko musika) 1129 01:00:50,040 --> 01:00:52,920 (ARNASESTUA) 1130 01:00:57,120 --> 01:00:59,000 (Tentsiozko musika) 1131 01:01:15,400 --> 01:01:17,000 Susana. 1132 01:01:17,680 --> 01:01:19,040 Susana. 1133 01:01:22,880 --> 01:01:25,240 -Zergatik esan zenidan gezurra? 1134 01:01:27,000 --> 01:01:28,440 -Maite zaitudalako. 1135 01:01:29,560 --> 01:01:32,880 Eta zu galtzeko beldur nintzelako. -Nik ere maite zaitut. 1136 01:01:40,680 --> 01:01:42,640 Borrokan egin behar duzu, entzun? 1137 01:01:43,520 --> 01:01:44,520 Saiatu. 1138 01:01:46,480 --> 01:01:48,920 Gaixotasuna gaindituko duzu, seguru nago. 1139 01:01:49,600 --> 01:01:51,480 Elkarrekin aurrera egingo dugu. 1140 01:01:52,400 --> 01:01:54,280 Bizitza berri bat daukagu zain. 1141 01:01:56,480 --> 01:01:58,840 -Badakit hiltzen ari naizela. -(IZT EGITEN DU) 1142 01:01:59,160 --> 01:02:01,200 Ez esan hori, ez da egia. 1143 01:02:02,520 --> 01:02:04,120 -Zugatik ari naiz borrokan. 1144 01:02:06,000 --> 01:02:08,080 Zuk ematen didazu aurrera egiteko indarra. 1145 01:02:08,160 --> 01:02:09,600 -Eta aurrera egingo duzu. 1146 01:02:12,320 --> 01:02:14,720 Gera zaitez hemen eta emadazu eskua. 1147 01:02:19,640 --> 01:02:21,960 (Misteriozko musika) 1148 01:02:35,600 --> 01:02:37,640 (Kilkerrak) 1149 01:03:01,120 --> 01:03:03,600 (Tentsiozko musika) 1150 01:03:13,080 --> 01:03:16,320 Ane! Neu naiz. Jon! 1151 01:03:20,800 --> 01:03:22,640 Badakit zer egiten duzun hemen. 1152 01:03:23,600 --> 01:03:25,960 Bere bila ari bazara, laguntza beharko duzu. 1153 01:03:28,280 --> 01:03:30,280 Nik ondo ezagutzen ditut paraje hauek. 1154 01:03:36,360 --> 01:03:38,440 (Tentsiozko musika) 1155 01:03:44,520 --> 01:03:46,160 Fermin? 1156 01:03:49,360 --> 01:03:51,040 Fermin! 1157 01:03:53,120 --> 01:03:55,200 Begiratu hor barruan. 1158 01:03:58,280 --> 01:04:00,480 (Kilkirrak) 1159 01:04:02,120 --> 01:04:03,800 Fermin! 1160 01:04:07,320 --> 01:04:09,520 (Kilkirrak) 1161 01:04:18,360 --> 01:04:20,880 Hor ez dago. Hor ere ez. 1162 01:04:22,360 --> 01:04:23,880 Tira, goazen. Ez. 1163 01:04:24,920 --> 01:04:27,560 Ferminek gordeleku gisa erabiltzen zuen baserria. 1164 01:04:31,200 --> 01:04:33,000 (Kilkirrak) 1165 01:04:35,920 --> 01:04:38,240 Ane, buelta batzuk eman dizkiot kontuari. 1166 01:04:39,040 --> 01:04:41,040 Eta gero eta garbiago ikusten dut. 1167 01:04:41,400 --> 01:04:43,280 Erruduna Jesus dela uste dut. 1168 01:04:44,240 --> 01:04:46,200 Berak hil zuen Nerea, seguru nago. 1169 01:04:48,360 --> 01:04:51,480 Gero gertatutakoak kasualitateak eragindako istripuak izan dira, 1170 01:04:52,280 --> 01:04:53,600 besterik ez. 1171 01:04:57,280 --> 01:05:00,680 Joxek bi mendizale gazteak hil zituen errudunak zirelakoan 1172 01:05:01,840 --> 01:05:05,800 eta Bittorrek Juantxo hil zuen ertzainetara joango zen beldurrez. 1173 01:05:08,440 --> 01:05:10,760 Zerbait aurkitu duzu? 1174 01:05:12,040 --> 01:05:13,800 Ez al da arraroa? Zer? 1175 01:05:15,520 --> 01:05:16,920 Begira. 1176 01:05:17,320 --> 01:05:20,000 Juantxok zorrotz ezabatzen zituen egun guztiak. 1177 01:05:20,880 --> 01:05:22,520 Eta? 1178 01:05:23,320 --> 01:05:24,640 Ea... 1179 01:05:25,360 --> 01:05:27,360 Nerea uztailaren batean hil zuten, 1180 01:05:28,040 --> 01:05:32,120 baina Juantxok ekainaren 27an utzi zion egunak ezabatzeari. 1181 01:05:33,200 --> 01:05:35,080 Horrek esan nahi du... 1182 01:05:35,200 --> 01:05:37,960 Juantxo Nerea baino lau egun lehenago hil zutela. 1183 01:05:40,120 --> 01:05:42,560 Bittorrek... Gezurra esan digu. 1184 01:05:44,520 --> 01:05:46,560 (Tentsiozko musika) 1185 01:05:47,240 --> 01:05:50,040 "Gizakia beti bizi izan da askatasunaren gosez. 1186 01:05:51,360 --> 01:05:54,440 "Beharbada denok garelako gure zirkunstantzien esklabu, 1187 01:05:54,600 --> 01:05:56,960 eta gauza gehiago behar izaten dugu irauteko. 1188 01:05:58,160 --> 01:05:59,720 Eta hala ere beti bilatzen dugu 1189 01:05:59,800 --> 01:06:02,200 gure etorkizuna edertuko lukeen askatasun hori. 1190 01:06:04,640 --> 01:06:07,160 Askatasuna nahi dugu negar egiteko bada ere, 1191 01:06:07,240 --> 01:06:10,120 gorrotoa baztertzeko, hanka sartzeko, 1192 01:06:12,280 --> 01:06:16,080 libre baita hiltzeko ere, eta libre baita barkatzeko ere. 1193 01:06:17,440 --> 01:06:19,320 Baina libre garela uste izan 1194 01:06:19,400 --> 01:06:21,680 eta askatasun hori gozatu nahi dugunean, 1195 01:06:21,760 --> 01:06:24,440 berriro ere hor lotzen gaituzte kate motzean. 1196 01:06:24,800 --> 01:06:26,360 Eta orduan konturatzen gara 1197 01:06:26,440 --> 01:06:28,480 ez garela sekula guztiz libre izango. 1198 01:06:29,720 --> 01:06:32,680 Halakoetan ezin izaten ditugu gure ekintzak kontrolatu 1199 01:06:33,080 --> 01:06:35,200 eta etorkizunaren txotxongilo bihurtzen gara". 1200 01:06:35,280 --> 01:06:37,000 Ezak burua galdu! -Zer gertatzen da? 1201 01:06:36,680 --> 01:07:32,000 (Haizea) 1202 01:06:39,160 --> 01:06:40,440 (OIHU EGITEN DU) 1203 01:06:40,600 --> 01:06:42,800 Odoletan ordainduko didak! Akabatu egingo haut! 1204 01:06:42,880 --> 01:06:44,400 (Tiroa) 1205 01:06:46,280 --> 01:06:49,160 Erantzunak nahi ditut, herri honetan zer gertatu den. 1206 01:06:49,440 --> 01:06:51,240 -Hiltzaile bat naizela uste al duzu? 1207 01:06:51,320 --> 01:06:53,800 Hi saiatu nintzen Nerea hiltzen, hik hil huen Nerea! 1208 01:06:53,880 --> 01:06:57,200 (NEGARREZ) Zer egin diat nik horrelako zigor bat merezi izateko? 1209 01:06:57,280 --> 01:06:58,280 Altxatu burua. 1210 01:06:59,080 --> 01:07:00,640 Herritik alde egin behar diagu. 1211 01:07:00,720 --> 01:07:02,760 Urtegia lehertzeko zorian zegok! 1212 01:07:05,440 --> 01:07:07,560 (Tentsiozko musika) 1213 01:07:08,560 --> 01:07:09,800 Zer egiten duzu zuk hemen? 1214 01:07:09,880 --> 01:07:11,200 Ni Jonen zain geratuko naiz. 1215 01:07:11,280 --> 01:07:12,280 Kabroia! 1216 01:07:12,360 --> 01:07:14,560 Barrutik ordainduko duk nire alabari egindakoa! 1217 01:07:14,640 --> 01:07:17,200 Joxe! Ez ezazu erokeria gehiago egin. 1218 01:07:18,640 --> 01:07:20,280 (Telefonoa) 1219 01:07:20,360 --> 01:07:22,080 Esti, telefonoa da! 1220 01:07:22,200 --> 01:07:23,360 (Telefonoa) 1221 01:07:23,640 --> 01:07:25,880 Ez, Joxe, ez! Geldi!