Tfe

1
00:00:05,960 --> 00:00:11,280
(Musika)

2
00:00:19,480 --> 00:00:24,200
(Musika)

3
00:00:46,880 --> 00:00:52,320
Iepa peña, goizeko zazpiak dira.
Beherantz noa eta ez dut piperrik ikusten.

4
00:00:54,080 --> 00:00:56,480
Ez, ez da filtro bat, lainoa da.

5
00:00:56,800 --> 00:00:57,920
Flipante eh.

6
00:01:00,360 --> 00:01:02,920
Gainera, erabat mozkor nago oraindik.

7
00:01:07,000 --> 00:01:08,240
Entzun duzue?

8
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
Espero dut motozerra daraman
zoro bat ez izatea.

9
00:01:12,080 --> 00:01:15,080
Ey, baina zerbait gertatzen bazait,

10
00:01:15,360 --> 00:01:17,640
agur esan nahi dizuet denoi.
Eta...

11
00:01:17,640 --> 00:01:21,000
ergela izan banaiz zuekin,
barkatu. Agur.

12
00:01:28,840 --> 00:01:33,200
(Tentsio-musika)

13
00:02:01,040 --> 00:02:01,920
Esan.

14
00:02:05,920 --> 00:02:07,280
Baina Amaia ondo dago?

15
00:02:10,560 --> 00:02:11,720
Bale, oraintxe noa.

16
00:02:11,920 --> 00:02:13,400
-Zer gertatu da?
-Itxoin momentu bat.

17
00:02:13,840 --> 00:02:16,120
(Musika)

18
00:02:16,480 --> 00:02:18,120
-Telefono hau...
-Joder!

19
00:02:18,960 --> 00:02:20,160
Amaia, ondo dago.

20
00:02:20,200 --> 00:02:22,000
Baina ematen du lagunetako
bat desagertu dela.

21
00:02:22,280 --> 00:02:24,840
-Mendian?
-Bai, joan egin behar dut.

22
00:02:27,080 --> 00:02:31,000
(Musika)

23
00:02:31,240 --> 00:02:33,240
Zoaz etxera, bale?
Oraintxe deituko dizut.

24
00:02:41,400 --> 00:02:45,120
(Musika tentsoa)

25
00:02:45,560 --> 00:02:48,720
Telefono hau itzalita edo
estaldurarik gabe dago.

26
00:02:52,400 --> 00:02:55,880
Telefono hau itzalita edo
estaldurarik gabe dago.

27
00:02:57,280 --> 00:02:58,360
Joder...

28
00:02:58,960 --> 00:03:02,080
(Musika)

29
00:03:03,840 --> 00:03:10,440
(Musika)

30
00:03:27,240 --> 00:03:28,280
Maitia!

31
00:03:30,200 --> 00:03:31,360
Ama...

32
00:03:35,960 --> 00:03:37,200
Ondo zaude?

33
00:03:38,840 --> 00:03:40,840
Bai?
Eta mutilak?

34
00:03:48,200 --> 00:03:50,200
-Maite.
-Oraintxe nator, bale?

35
00:03:54,160 --> 00:03:56,160
Desagertu dena,
Jon Agirre da.

36
00:03:56,240 --> 00:03:58,840
Bakarrik jaitsi da futbol partida
zuelako, baina ez da agertu.

37
00:03:59,160 --> 00:04:01,160
Bere entrenatzaileak aitari
abisatu dio.

38
00:04:01,200 --> 00:04:04,280
Eta honek eskatuta, beste
gazteetako baten aitari deitu dio, David.

39
00:04:04,640 --> 00:04:06,920
-Bai, ezagutzen dut.
-Berak bazekien hemen egongo zirela

40
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
eta elkarrekin etorri dira.

41
00:04:08,840 --> 00:04:11,440
-Eta Iñaki, Jonen aita?
-Bere semearen bila igo da.

42
00:04:12,080 --> 00:04:13,120
Bera bakarrik?

43
00:04:13,800 --> 00:04:16,320
Itxaroteko esan diegu,
baina alferrik izan da.

44
00:04:17,520 --> 00:04:20,600
Bidali bi unitate bere bila,
nahikoa dugu desagertu batekin.

45
00:04:21,720 --> 00:04:23,360
Badakigu Jon nola etorri zen
honaino?

46
00:04:23,400 --> 00:04:25,720
Bai, bere motorrean.
Hortxe dago.

47
00:04:26,920 --> 00:04:29,960
Epa Jontxu!
Geldi, geldi!

48
00:04:29,960 --> 00:04:33,400
(Gazteen ahotsak)
-Bazen garaia! Galdu zinetela uste nuen.

49
00:04:37,000 --> 00:04:40,280
-Berandu eh, beti bezala.
-Begira zer ekarri dugun?

50
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
(Txaloak)

51
00:04:43,760 --> 00:04:46,240
-Barkatuta zaudete orduan.
-Bai eta zuek?

52
00:04:46,440 --> 00:04:48,320
Guk? Patatak...

53
00:04:48,320 --> 00:04:50,160
Ala, ala, ala...

54
00:04:51,800 --> 00:04:53,240
Ostia!

55
00:04:53,960 --> 00:04:56,080
Ba, bideo bat Anerentzat.

56
00:04:56,080 --> 00:04:58,880
-Ane guapa!
-Ane, faltan botatzen zaitugu!

57
00:04:59,400 --> 00:05:01,680
Bueno, denek ez, Jonek batere ez!

58
00:05:01,840 --> 00:05:04,000
-Nik bai eh!
-Bueno, igual bai.

59
00:05:04,760 --> 00:05:06,600
Sosa bat zara Anetxu!

60
00:05:06,600 --> 00:05:08,560
Jon, esan zerbait zure neskari!

61
00:05:08,720 --> 00:05:09,800
Ane musutxu bat!

62
00:05:13,880 --> 00:05:17,880
(Musika)

63
00:05:51,560 --> 00:05:52,720
-Itxoin eh.
-Bai.

64
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
A ze mobida.

65
00:06:05,400 --> 00:06:07,120
Aurkituko dugu, bale?

66
00:06:10,240 --> 00:06:11,160
Lasai.

67
00:06:11,520 --> 00:06:14,720
Orain neska-mutilei eskatuko diegu

68
00:06:14,720 --> 00:06:16,920
sartzeko gertatutakoa
kontatzera.

69
00:06:17,520 --> 00:06:20,440
Zuek hemen itxaron dezakezue,
ez gara asko luzatuko.

70
00:06:21,560 --> 00:06:22,600
Goazen barrura.

71
00:06:24,520 --> 00:06:26,800
Ane, zu ez maitia.

72
00:06:27,040 --> 00:06:30,520
Zu hobe joan etxera eta atseden hartu.

73
00:06:36,520 --> 00:06:37,680
Hemen itxarongo dizuet.

74
00:06:56,920 --> 00:06:58,000
Ongi zaudete?

75
00:06:58,760 --> 00:07:00,760
Norbaitek komunera joan behar du?

76
00:07:02,240 --> 00:07:06,280
Ah, begira, hemen daukazue zeozer jateko.
Hotzik edo baduzue esan, bale?

77
00:07:08,360 --> 00:07:09,320
Bueno...

78
00:07:27,640 --> 00:07:29,680
Edonon dagoela ere,
Maitek aurkituko du.

79
00:07:30,360 --> 00:07:31,280
Oso ona da.

80
00:07:41,960 --> 00:07:44,480
Irakasle bat ikasle bati
tabakoa eskaintzen.

81
00:07:45,320 --> 00:07:47,440
Enteratzen badira, betiko kaleratuko naute.

82
00:07:58,160 --> 00:08:00,080
Nik ere ez nuen
nahi Amaia hara gora joatea.

83
00:08:06,000 --> 00:08:10,640
Niri gurasoek baimena eman zidaten,
baina ez nuen nahi izan.

84
00:08:11,360 --> 00:08:12,640
Ikasi behar nuen.

85
00:08:12,920 --> 00:08:17,000
Gure betiko Ane,
ikasle perfektu eta arduratsua.

86
00:08:19,520 --> 00:08:20,480
Bueno...

87
00:08:23,280 --> 00:08:27,760
(Musika)

88
00:08:28,440 --> 00:08:30,560
Berehala bukatuko dugu.
Imajinatzen dut

89
00:08:30,560 --> 00:08:32,920
gurasoekin egoteko desiratzen
egongo zaretela, ezta?

90
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
(Musika)

91
00:08:35,400 --> 00:08:37,120
Bueno...

92
00:08:38,440 --> 00:08:39,600
Komisario jauna.

93
00:08:40,760 --> 00:08:44,440
(Musika)

94
00:08:44,960 --> 00:08:46,320
Eh... bale.

95
00:08:46,800 --> 00:08:50,480
Hasi baino lehen, argi gelditu
dadila hemen esaten duzuen guztia

96
00:08:50,520 --> 00:08:52,840
hemen geldituko dela.
Ez da komisariatik aterako.

97
00:08:53,920 --> 00:08:56,600
Baliabide guztiak martxan
jarri ditugu Jon aurkitzeko.

98
00:08:56,800 --> 00:08:58,640
Baina zuen laguntza
beharko dugu.

99
00:08:58,880 --> 00:09:01,720
Dakigunagatik zuek izan zarete azkenak
Jon ikusten.

100
00:09:02,320 --> 00:09:04,360
Beraz, gure lekukoak zarete.
Ados?

101
00:09:04,680 --> 00:09:07,080
(Musika)

102
00:09:07,440 --> 00:09:10,560
Zuen aldetik
parte hartze handiagoa beharko dugu.

103
00:09:11,920 --> 00:09:13,640
Bestela hau oso zaila izango da.

104
00:09:14,480 --> 00:09:16,000
Ados?
Benga.

105
00:09:17,120 --> 00:09:21,480
Has gaitezen orduan.
Jon bakarrik jaitsi da?

106
00:09:29,440 --> 00:09:31,040
Norbaitek ikusi du irtetzen?

107
00:09:41,920 --> 00:09:42,760
Nik.

108
00:09:45,280 --> 00:09:46,360
Berarekin hitz egin dut.

109
00:10:10,920 --> 00:10:13,160
Zorte on partiduan.

110
00:10:14,400 --> 00:10:15,680
Ez dut beharko.

111
00:10:15,760 --> 00:10:18,640
-Flipatua...
-Hitz egingo dugu gero.

112
00:10:19,000 --> 00:10:20,640
Agur.

113
00:10:27,840 --> 00:10:29,160
Asko liatu zarete, ezta?

114
00:10:29,360 --> 00:10:32,040
(Musika)

115
00:10:32,280 --> 00:10:33,160
Benga...

116
00:10:33,720 --> 00:10:36,240
Ez izan lotsatiak.
Kontaidazue zer egin duzuen.

117
00:10:36,560 --> 00:10:40,280
(Musika)

118
00:10:42,400 --> 00:10:44,760
-Zu beti edanda.
-Nik beti edaten.

119
00:10:45,040 --> 00:10:49,320
Nire txanda.
Nik ez dut inoiz neska batekin larrua jo.

120
00:10:50,760 --> 00:10:52,000
Pasa, pasa.

121
00:10:52,800 --> 00:10:54,520
Kontuz eh.

122
00:10:55,800 --> 00:10:57,520
Ostia!

123
00:11:01,400 --> 00:11:04,040
Benetan?
Ez da egia izango.

124
00:11:04,200 --> 00:11:05,520
Ta yankiarekin zer?

125
00:11:05,880 --> 00:11:07,200
-Benga tira.
-Ez? Jabitxin...

126
00:11:07,240 --> 00:11:09,080
-Ba, ekarri ona.
-Eeeepa!

127
00:11:09,120 --> 00:11:10,600
Nik bai, nik bai.

128
00:11:11,840 --> 00:11:13,600
(Denak barrez)
Eeepa!

129
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
Benga ba, nire txanda.

130
00:11:18,280 --> 00:11:22,160
Nik ez dut inoiz
mutil batekin txortan egin.

131
00:11:24,320 --> 00:11:26,880
-Ekarri bueltan.
-Joder...

132
00:11:26,920 --> 00:11:29,480
Ekarri berriz.
Beno, hori bazenekiten.

133
00:11:30,280 --> 00:11:32,720
(Denak barrez)

134
00:11:40,160 --> 00:11:42,160
-Barkatu?
-Ostia.

135
00:11:43,760 --> 00:11:45,400
Ez zenidan ezer esan!

136
00:11:45,480 --> 00:11:47,640
Ez zenidan galdetu Meri!

137
00:11:48,360 --> 00:11:50,040
Judokoa.

138
00:11:50,640 --> 00:11:52,760
Judokoarekin!

139
00:11:53,200 --> 00:11:55,400
Iker, Iker.
Iker!

140
00:11:55,880 --> 00:11:58,080
Zu ez zara estreinatu edo zer?

141
00:12:01,720 --> 00:12:05,280
Bueno, nahi baduzu,
ni gaur oheratuko naiz zurekin.

142
00:12:05,720 --> 00:12:07,360
Mesede bat egitearren, eh?

143
00:12:08,680 --> 00:12:11,720
-Ez da plan txarra, ezta?
-Ez? Ondo ez, Iker?

144
00:12:14,680 --> 00:12:18,120
Ez didazue dena kontatu.
Ezagutzen zaituztet.

145
00:12:22,920 --> 00:12:25,960
Iker, egin botaka kanpoan.

146
00:12:27,080 --> 00:12:29,000
Gero hemen lo egin behar dugu.

147
00:12:29,280 --> 00:12:31,280
-Iker.
-Hau nazka.

148
00:12:36,560 --> 00:12:38,160
(Mutilak barrez)

149
00:12:38,920 --> 00:12:41,880
(Musika)

150
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
Amaia.

151
00:12:43,840 --> 00:12:47,640
(Musika)

152
00:12:48,600 --> 00:12:50,560
-Ama...
-Ez, ez, ez.

153
00:12:50,760 --> 00:12:52,840
Ni hemen ez naiz inoren ama.
Ados?

154
00:12:53,520 --> 00:12:55,520
Esaten duzuen guztia sekretua izango da.

155
00:12:56,360 --> 00:12:57,960
Zuen gurasoek ez dute jakingo.

156
00:12:58,120 --> 00:12:59,280
Hitza ematen dizuet,

157
00:13:00,480 --> 00:13:02,920
baina dena kontatu
behar didazue Jon aurkitu ahal izateko.

158
00:13:03,400 --> 00:13:04,880
Oso inportantea da. Ados?

159
00:13:05,120 --> 00:13:07,440
(Musika)

160
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Edan zenuten?

161
00:13:09,000 --> 00:13:13,200
(Musika)

162
00:13:13,480 --> 00:13:14,160
Bale.

163
00:13:15,800 --> 00:13:16,800
Drogak?

164
00:13:17,120 --> 00:13:20,760
(Musika)

165
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
Jonek baita ere?

166
00:13:22,160 --> 00:13:26,400
(Musika)

167
00:13:27,680 --> 00:13:29,320
Eta zer ordu arte? Berandu arte?

168
00:13:29,400 --> 00:13:31,680
(Musika)

169
00:13:31,800 --> 00:13:33,920
Azkeneko kopa seiak aldera hartu
genuen.

170
00:13:34,280 --> 00:13:36,760
Seiak?
Parranda ederra!

171
00:13:36,880 --> 00:13:38,880
(Musika)

172
00:13:39,000 --> 00:13:41,840
Jonek ez zeukan partida
bat goizeko zortzietan?

173
00:13:42,360 --> 00:13:45,240
Joni gauza horiek egitea gustatzen
zaio.

174
00:13:46,040 --> 00:13:47,600
Matxitoarena egitea.

175
00:13:47,960 --> 00:13:52,120
(Musika)

176
00:13:53,560 --> 00:13:57,520
Gauean norbait sumatu zenuten han inguruan?

177
00:13:58,080 --> 00:14:00,480
Zarataren bat entzun zenuten,
zerbait arraroa?

178
00:14:00,680 --> 00:14:03,760
(Musika)

179
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
Gaur goizean?

180
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
Mendizaleak, betikoa.

181
00:14:09,880 --> 00:14:12,240
Zein ordutan hasi zarete jaisten?

182
00:14:13,080 --> 00:14:17,960
(Musika)

183
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
Ez dut begiratu.

184
00:14:21,280 --> 00:14:23,640
(Musika)

185
00:14:23,920 --> 00:14:25,600
Hamar eta erdiak inguru.

186
00:14:25,880 --> 00:14:28,760
(Musika)

187
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
Horren goiz?

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,800
(Musika)

189
00:14:32,920 --> 00:14:36,760
Berandu joan zarete lotara. Ez zenuten
etxera itzultzeko presarik.

190
00:14:38,400 --> 00:14:40,240
Zergatik jaitsi zarete horren goiz?

191
00:14:42,120 --> 00:14:44,400
Haitzulo batean
lo egitea ez da munduko erosoena.

192
00:14:44,480 --> 00:14:46,400
(Musika)

193
00:14:46,480 --> 00:14:49,080
Uste dut nahikoa daukagula.

194
00:14:49,960 --> 00:14:53,720
Etxera joan zaitezkete deskantsatzera.
Guk aurkituko dugu Jon.

195
00:15:11,160 --> 00:15:13,720
Esan aitari eramateko, bai?
Maite zaitut.

196
00:15:14,840 --> 00:15:16,480
-Barkatu.
-Bai, zera!

197
00:15:25,440 --> 00:15:26,400
Zer izan da hori?

198
00:15:27,040 --> 00:15:29,600
Hau komisaldegi bat da,
ez tea hartzeko toki bat.

199
00:15:29,880 --> 00:15:32,200
Igarotzen den segundo bakoitza,
galtzen dugun denbora da.

200
00:15:32,240 --> 00:15:33,480
Izututa daude.

201
00:15:33,560 --> 00:15:36,320
-Maite, alabarekin arazoren bat baduzu.
-Ez, ez.

202
00:15:36,760 --> 00:15:38,280
Nik ez daukat inolako arazorik.

203
00:15:38,680 --> 00:15:41,560
Nire lana egiten uzten ez didan jendearekin
dut nik arazo bakarra.

204
00:15:49,000 --> 00:15:53,760
(Musika)

205
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Hitz egin nahi duzu?

206
00:16:17,080 --> 00:16:18,520
Nahi baduzu geldituko naiz.

207
00:16:21,720 --> 00:16:22,600
Kaixo.

208
00:16:23,680 --> 00:16:24,720
-Kaixo.
-Apa.

209
00:16:28,920 --> 00:16:30,520
-Maite zaitut.
-Nik ere bai.

210
00:16:31,560 --> 00:16:32,240
Agur.

211
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
-Aio.
-Agur.

212
00:16:36,280 --> 00:16:38,600
Zure lagunak oso ondo
haritu dira gaur komisarian.

213
00:16:40,520 --> 00:16:41,480
Zer moduz zaude?

214
00:16:42,880 --> 00:16:43,920
Ondo.

215
00:16:45,440 --> 00:16:47,440
Gauza bat galdetu behar nizun Ane.

216
00:16:49,600 --> 00:16:53,400
Jonekin azkenekoz egon zinenean,
nola ikusi zenuen?

217
00:16:55,000 --> 00:16:56,320
Betiko moduan.

218
00:16:59,720 --> 00:17:02,040
Aurreko gauean etorri zen.

219
00:17:03,080 --> 00:17:05,400
Eta eztabaidaren bat edo
zerbait izan zenuten?

220
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
Kaixo. Ez naiz zure
mendiko festara joango.

221
00:17:14,880 --> 00:17:15,920
Ez saiatu.

222
00:17:16,360 --> 00:17:19,320
Ba zure portalean nago.
Jeitsiko zara?

223
00:17:19,880 --> 00:17:20,960
Ezin dut.

224
00:17:22,160 --> 00:17:23,800
Ez izan horrela.

225
00:17:24,760 --> 00:17:26,760
Ez naiz jaitsiko.
Astuna.

226
00:17:27,120 --> 00:17:28,600
Txirrina joko dut.

227
00:17:29,200 --> 00:17:31,080
Ezta pentsatu ere.

228
00:17:32,120 --> 00:17:34,120
Zatoz nirekin buelta bat ematera.

229
00:17:34,320 --> 00:17:35,080
Ezetz.

230
00:17:36,000 --> 00:17:37,160
Txikitxo bat.

231
00:17:37,920 --> 00:17:40,800
Zure pisua, hirugarrena ezkerra
edo eskubi da?

232
00:17:41,320 --> 00:17:42,680
Beti nahasten naiz.

233
00:17:42,800 --> 00:17:44,560
Ezta pentsatu ere.

234
00:17:45,280 --> 00:17:47,000
Hatza botoiaren
gainean daukat

235
00:17:47,560 --> 00:17:50,880
Hiru, bi, bat...

236
00:18:01,800 --> 00:18:05,520
(Musika)

237
00:18:05,560 --> 00:18:07,720
Oso fina, baina gaur ez.

238
00:18:08,680 --> 00:18:10,920
Benga. Honaino etorri naiz.

239
00:18:11,200 --> 00:18:16,040
(Musika)

240
00:18:46,800 --> 00:18:49,880
-Beti liatzen nauzu.
-Zuk nahi duzulako.

241
00:18:51,200 --> 00:18:53,640
(Musika)

242
00:18:57,360 --> 00:18:59,640
Zure aita konturatzen
bada kotxea hartu diozula,

243
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
akatu egingo zaitut.

244
00:19:00,720 --> 00:19:04,200
Inporta zaion gauza bakarra
bere neskaren titiak dira.

245
00:19:04,360 --> 00:19:05,680
Ze astakiloa zaren!

246
00:19:07,200 --> 00:19:08,880
Benetan ez zara etorriko?

247
00:19:09,560 --> 00:19:12,320
-Azterketa daukat astelehenean.
-Zuk eta denok!

248
00:19:12,720 --> 00:19:14,360
Baina nota onak behar ditut.

249
00:19:14,800 --> 00:19:16,200
Nik partida daukat,

250
00:19:16,600 --> 00:19:19,160
jaitsi nirekin
eta igande osoa izango duzu ikasteko.

251
00:19:19,360 --> 00:19:22,520
-Bai, kriston ajearekin.
-Ba ez edan!

252
00:19:23,200 --> 00:19:24,240
Ta zertarako atera?

253
00:19:25,120 --> 00:19:26,640
Bakarrik utziko nauzu?

254
00:19:27,720 --> 00:19:30,480
-Ez egin biktimarena.
-Etorri...

255
00:19:31,040 --> 00:19:33,320
Ez, ez jarri aurpegi hori,
ez duzu lortuko.

256
00:19:35,520 --> 00:19:38,240
Benetan, ezin dut hanka sartu.

257
00:19:39,320 --> 00:19:42,480
(Musika)

258
00:19:42,880 --> 00:19:45,400
-Ta hau?
-Zutaz gogoratu nintzen.

259
00:19:47,000 --> 00:19:48,640
Txan, txan...

260
00:19:49,960 --> 00:19:51,200
Zer da hau?

261
00:19:51,400 --> 00:19:53,120
Honekin gogoratu zinen nitaz?

262
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Ni ez naiz hain buruhandia.

263
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Batzuetan bai.

264
00:20:03,160 --> 00:20:05,200
Ondo pasa, baina ez pasa.
Bale?

265
00:20:05,400 --> 00:20:06,640
Partida duzu.

266
00:20:07,080 --> 00:20:09,760
Ez da ajea dudala
jokatuko dudan lehena izango.

267
00:20:10,920 --> 00:20:12,440
Ze flipatua.

268
00:20:12,760 --> 00:20:16,560
(Musika)

269
00:20:16,840 --> 00:20:18,920
-Agur.
-Agur.

270
00:20:24,200 --> 00:20:27,560
Ba zoaz etxera.
Zure aita zain egongo da.

271
00:20:28,400 --> 00:20:29,840
Bai, ziur baietz.

272
00:20:32,960 --> 00:20:39,960
(Musika)

273
00:20:46,160 --> 00:20:46,960
Kaixo.

274
00:20:47,160 --> 00:20:49,400
(Iñaki eta bere neska barrez)

275
00:20:50,400 --> 00:20:51,880
...Iñaki faborez...

276
00:20:57,240 --> 00:20:58,440
Pizza ekarri dut.

277
00:21:01,240 --> 00:21:05,200
Afaldu dugu, berandu zenez,
pentsatu dut Anerekin egongo zinela.

278
00:21:05,240 --> 00:21:07,000
Aita, lasai.
Igual zait.

279
00:21:07,120 --> 00:21:09,880
-Lasai geratu, jan hemen gurekin.
-Ez, ikasi behar dut.

280
00:21:13,920 --> 00:21:16,760
-Haserretu da.
-Ez, bueno...

281
00:21:42,840 --> 00:21:49,280
(Tekno-musika)

282
00:21:49,760 --> 00:21:55,240
Iepa peña. Goizeko zazpiak dira,
beherantz noa eta ez dut piperrik ikusten.

283
00:21:57,000 --> 00:21:59,680
-Ez, ez da filtroa. Lainoa da.
-Aurrera.

284
00:21:59,800 --> 00:22:00,760
Flipante eh.

285
00:22:01,120 --> 00:22:03,720
Maite,
kanpoan ditugu bolondresak aginduen zain.

286
00:22:03,800 --> 00:22:04,960
Banoa.

287
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
Iñaki.

288
00:22:30,280 --> 00:22:32,680
-Ziur zaude egin nahi duzula?
-Bai.

289
00:22:36,120 --> 00:22:38,000
Kaixo, egun on denoi.

290
00:22:38,800 --> 00:22:43,880
Dakizuenez, duela ordu gutxi batzuk
Jon Agirre, herriko gaztea, desagertu da.

291
00:22:44,480 --> 00:22:46,600
Hemen daukagu Iñaki,
bere aita

292
00:22:46,600 --> 00:22:48,480
eta hitz
batzuk esan nahi dizkizue.

293
00:22:51,680 --> 00:22:53,680
Kaixo...

294
00:22:54,280 --> 00:22:57,080
Eskerrik asko
denoi zuen laguntzagatik, benetan.

295
00:22:58,880 --> 00:23:03,040
Duela urtebete nire emaztea...

296
00:23:08,480 --> 00:23:16,560
Eta ziur nago Nereak
edonon dagoela ere, lagunduko digula

297
00:23:16,760 --> 00:23:17,880
Jon aurkitzen.

298
00:23:19,320 --> 00:23:22,760
-Eskerrik asko.
-Eskerrik asko Iñaki.

299
00:23:24,200 --> 00:23:29,960
Zuetako gehienek ezagutzen duzue
Jon, baina badaezpada.

300
00:23:30,800 --> 00:23:35,600
Hau da bera. Futbol-taldeko berokia
eta txandala daramatza.

301
00:23:35,920 --> 00:23:38,240
JON!
JON!

302
00:23:38,760 --> 00:23:41,600
Hainbat talde dauzkagu
sakabanatuta eremuan.

303
00:23:41,960 --> 00:23:45,200
Oso garrantzitsua da arduradunen
aginduei jarraitzea.

304
00:23:45,400 --> 00:23:47,400
JON!
JON!

305
00:23:47,520 --> 00:23:50,880
Mesedez. Saia gaitezen mugatutako
esparruak errespetatzen,

306
00:23:50,880 --> 00:23:52,480
bilaketa eraginkorra izan dadin.

307
00:23:52,560 --> 00:23:53,480
JON!

308
00:23:53,520 --> 00:23:57,200
Segundo bakoitza inportantea da
eta xehetasun bakoitza ere bai.

309
00:23:57,200 --> 00:23:58,400
JON!
JON!

310
00:23:58,440 --> 00:24:02,040
Zeozer aurkituz gero,
ez ukitu, eman abisua.

311
00:24:02,240 --> 00:24:03,280
Argi dago?

312
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
Ba eskerrik asko.

313
00:24:06,840 --> 00:24:10,680
(Musika)

314
00:24:11,520 --> 00:24:13,280
JON! JON! (Bolondresak oihuka)

315
00:24:15,040 --> 00:24:17,040
JON!
JON!

316
00:24:19,440 --> 00:24:20,880
JON!
JON!

317
00:24:22,040 --> 00:24:25,000
JON!
JON!

318
00:24:33,280 --> 00:24:35,160
JON!
JON!

319
00:24:36,920 --> 00:24:38,920
JON!
JON!

320
00:24:42,240 --> 00:24:48,240
(Musika)

321
00:24:49,880 --> 00:24:52,360
(Musika)

322
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
Jon.

323
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
Jon.

324
00:25:05,120 --> 00:25:07,880
Zertan ari zara?
Poltsa puta hauek astunak dira.

325
00:25:08,400 --> 00:25:11,280
Begiratu zure ingurura.
Ez da pasada bat?

326
00:25:11,840 --> 00:25:13,840
Hau guztia dugu etxetik bost minutura.

327
00:25:13,960 --> 00:25:15,880
Eta ez diogu garrantziarik ematen.

328
00:25:16,240 --> 00:25:18,000
Begira zer ikuspegi...

329
00:25:19,120 --> 00:25:20,480
Noiztik gara gu lagunak?

330
00:25:21,360 --> 00:25:22,320
Betidanik.

331
00:25:22,960 --> 00:25:25,240
Baina oraindik ez dut ulertzen
zergatik. Goazen.

332
00:25:25,240 --> 00:25:26,840
Baina zer nahi duzu?

333
00:25:27,160 --> 00:25:29,560
Lehengo aldia da etortzen garela
elkarrekin. Mikel.

334
00:25:29,920 --> 00:25:32,040
Urte hauek guztiak hor behean
bizitzen eta...

335
00:25:32,080 --> 00:25:34,360
Baina, baina ze mierda hartu duzu?

336
00:25:34,680 --> 00:25:35,800
Ezer ez.

337
00:25:35,960 --> 00:25:39,200
Etortzeko zalantzan egon zara
ikasteagatik Mikel.

338
00:25:39,200 --> 00:25:41,000
-No me jodas tio.
-Ay ama, ze astuna.

339
00:25:41,160 --> 00:25:44,480
Ez, egia esan, zu ez aguantatzeagatik.
-Ah bai eh...

340
00:25:45,640 --> 00:25:47,480
-Ergela.
-Eta zu tentela.

341
00:25:47,560 --> 00:25:51,160
Itxaron eta
lagundu pixka bat.

342
00:25:51,480 --> 00:25:54,760
Utzi!
(Biak barrez)

343
00:25:55,160 --> 00:25:57,160
Igotzeko asmoa duzue

344
00:25:57,240 --> 00:26:00,040
edo jolasean jarraituko duzue?
-Bai, bagoaz.

345
00:26:00,200 --> 00:26:03,720
-Jontxu, azkenak poltsak eramaten ditu.
-A bai?

346
00:26:03,880 --> 00:26:06,240
-Eskerrik asko!
-Benga aldapan gora!

347
00:26:06,400 --> 00:26:08,560
Aldapan...
Benga Jontxu.

348
00:26:09,240 --> 00:26:10,840
Benga korrika!

349
00:26:11,240 --> 00:26:17,960
(Musika)

350
00:26:23,600 --> 00:26:26,080
(Musika)

351
00:26:28,280 --> 00:26:31,120
Lasai. Pilar, zure biloba agertuko da.
Bai?

352
00:26:31,720 --> 00:26:35,080
Bai, bai.
Jon oso, oso gogorra da eta...

353
00:26:35,400 --> 00:26:37,400
-Begira, zu lasai egon eta...
-Iñaki.

354
00:26:37,440 --> 00:26:39,600
Eh, barkatu, utzi behar zaitut.
Agur.

355
00:26:39,720 --> 00:26:40,600
Zer?

356
00:26:40,920 --> 00:26:43,480
Giltza hauek agertu dira.
Jonenak ote diren?

357
00:26:44,160 --> 00:26:46,560
Eh... ez dakit.
Izan liteke, bai.

358
00:26:46,840 --> 00:26:48,680
Giltzatakoa ez zaizu ezaguna egiten?

359
00:26:48,880 --> 00:26:50,680
Ez naiz bere kontuetan sartzen.

360
00:26:58,320 --> 00:27:01,800
(Musika)

361
00:27:20,440 --> 00:27:23,200
Larunbatetik iganderako
gauean Aiako harrian

362
00:27:23,240 --> 00:27:25,360
desagertu zen
hamazazpi urteko gaztearen

363
00:27:25,360 --> 00:27:28,600
bila jarraitzen dute oraindik ere
Ertzaintzak eta larrialdi

364
00:27:28,600 --> 00:27:32,880
zerbitzuek. Mutila, lagunekin joan
zen mendira gaua pasatzera bakarrik

365
00:27:32,880 --> 00:27:34,720
jaitsi zen eta hor galdu
zen bere

366
00:27:34,720 --> 00:27:37,520
arrastoa. Ertzaintzak bilaketa
protokoloa jarri zuen

367
00:27:37,520 --> 00:27:39,080
martxan egunean bertan...

368
00:27:39,800 --> 00:27:43,440
(Musika)

369
00:27:43,920 --> 00:27:45,320
Ziur joan nahi duzula?

370
00:27:46,320 --> 00:27:47,360
Azterketa daukat.

371
00:27:47,600 --> 00:27:50,160
Deitu eta aldatzeko eska dezaket.
Ulertuko dute.

372
00:27:51,120 --> 00:27:52,200
Ondo nago.

373
00:27:56,120 --> 00:27:57,880
Joan nahi dut. Benetan.

374
00:28:03,200 --> 00:28:14,240
(Musika)

375
00:29:10,640 --> 00:29:13,320
Selektibitate simulakroa
oso garrantzitsua da.

376
00:29:13,360 --> 00:29:17,320
Beraz, berdin-berdin egingo
dugu. Mobilak itzalita.

377
00:29:17,640 --> 00:29:20,200
Ordu bete daukazue
azterketa egiteko bukatzean.

378
00:29:20,560 --> 00:29:23,040
Nire mahaian utzi.
Bai? Ulertuta?

379
00:29:23,600 --> 00:29:24,440
Tira ba.

380
00:29:25,480 --> 00:29:27,080
Has zaitezkete.

381
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
Psst!
Mikel, lehenengoa badakizu?

382
00:29:45,960 --> 00:29:50,200
(Musika)

383
00:29:52,960 --> 00:29:59,440
(Musika)

384
00:30:07,160 --> 00:30:09,800
Benga, lasai. Zuek jarraitu
azterketa egiten.

385
00:30:09,840 --> 00:30:10,760
Segi.

386
00:30:12,240 --> 00:30:13,960
Non ostia egongo da?

387
00:30:22,640 --> 00:30:24,680
Burua joan zaizu.

388
00:30:25,560 --> 00:30:27,120
Ezin nion begiratzeari utzi.

389
00:30:27,840 --> 00:30:30,040
Ni ere ezin izan naiz kontzentratu.

390
00:30:30,560 --> 00:30:31,760
Tortura izan da.

391
00:30:31,840 --> 00:30:34,000
(Jonen bideoa)
Iepa peña. Goizeko zazpiak dira...

392
00:30:34,040 --> 00:30:37,040
Hortxe ikusten ari nintzen,
nire azterketa pasatzeko eskatzen.

393
00:30:40,320 --> 00:30:41,640
Jonen bideoa birala da.

394
00:30:43,760 --> 00:30:46,000
Bideo puta horrek milioi erdi
bisita ditu?

395
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
Izarra balitz bezala.

396
00:30:48,200 --> 00:30:49,720
Jendea oso morbosoa da.

397
00:30:50,880 --> 00:30:53,680
Imajinatzen duzue benetan
egongo balitz hondartza batean

398
00:30:53,720 --> 00:30:55,240
guztion kontura barrezka?

399
00:30:57,560 --> 00:30:59,320
Mundu guztia begira dugu.

400
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Zuk paso.

401
00:31:02,120 --> 00:31:05,560
Kaixo. Asko sentitzen
dugula esan nahi genizuen.

402
00:31:06,080 --> 00:31:08,960
Ez genuen harreman handirik,
baina oso jatorra zen beti gurekin.

403
00:31:09,760 --> 00:31:12,120
Zergatik ez zoazte pixkatxo bat pikutara.

404
00:31:13,800 --> 00:31:15,880
-Zure ustez, Jonek segitzen du...
-Ez segi.

405
00:31:16,560 --> 00:31:18,320
Mikel, hitz egin behar dugu.

406
00:31:18,320 --> 00:31:20,360
Ezin dugu ezer gertatu ez
balitz bezala jokatu.

407
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
Hemen ez!
Entzun egingo gaituzte.

408
00:31:27,080 --> 00:31:31,240
(Tentsio-musika)

409
00:31:33,360 --> 00:31:36,640
Eremu honetan pertsona bat erortzeko
moduko hamar leize daude gutxienez,

410
00:31:36,800 --> 00:31:39,680
amildegiak
eta gainerako haitzuloak zenbatu gabe.

411
00:31:40,400 --> 00:31:42,680
Haitzulotik hurbilen daudenetik
hasiko gara,

412
00:31:42,880 --> 00:31:44,480
bilaketa gero eta gehiago zabalduz.

413
00:31:45,680 --> 00:31:47,160
Denbora beharko dugu.

414
00:31:47,640 --> 00:31:50,200
Maite, epaileak azkenean eman digu

415
00:31:50,240 --> 00:31:52,480
baimena Jonen
mugikorreko datuetara sartzeko.

416
00:31:53,080 --> 00:31:55,880
Baina ezinezkoa da aurkitzea.
Itzalita dago.

417
00:31:55,920 --> 00:31:58,400
Hori bai,
azken deien erregistroa lortu dugu.

418
00:31:58,640 --> 00:32:00,400
Eta jakin daiteke nondik egin ziren?

419
00:32:00,640 --> 00:32:03,360
Deiak inguru honetatik egin ziren, baina
estaldura oso txarra da.

420
00:32:03,760 --> 00:32:07,200
Ezin dugu puntu zehatza ezarri.
Dakiguna da hiru dei egin zituela.

421
00:32:14,000 --> 00:32:19,440
(Musika)

422
00:32:40,320 --> 00:32:41,880
Kaixo.

423
00:32:52,000 --> 00:32:53,480
Eskerrik asko etortzeagatik.

424
00:32:55,040 --> 00:32:56,280
Zer moduz zaude?

425
00:32:57,400 --> 00:32:58,480
Ondo.

426
00:32:58,720 --> 00:33:00,360
Eskatuko dizut zerbait?

427
00:33:02,200 --> 00:33:03,760
Bale...

428
00:33:04,120 --> 00:33:06,120
Gauza pare bat galdetu nahi nizun.
Besterik ez.

429
00:33:09,960 --> 00:33:12,320
Zer moduz moldatzen da Jon
bere aitarekin?

430
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
-Ondo.
-Bai?

431
00:33:17,880 --> 00:33:19,640
Bueno, ez dakit.

432
00:33:20,240 --> 00:33:24,760
Ez du horretaz asko hitz egiten.
Bere amarena gertatu zenetik.

433
00:33:26,000 --> 00:33:26,840
Ya...

434
00:33:29,560 --> 00:33:32,280
Jonek ez du bere aitaren
neska-laguna aguantatzen,

435
00:33:33,000 --> 00:33:35,120
baina normala da, suposatzen dut.

436
00:33:35,280 --> 00:33:37,320
Bai. Suposatzen dut baietz.

437
00:33:40,440 --> 00:33:42,000
Gauza bat erakutsi nahi nizun.

438
00:33:48,320 --> 00:33:50,080
Atzo aurkitu genituen mendian.

439
00:33:51,760 --> 00:33:55,080
Aitak ez ditu ezagutu, baina...

440
00:33:55,480 --> 00:33:58,320
(Musika)

441
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
Nik oparitu nion.

442
00:34:00,240 --> 00:34:02,800
(Musika)

443
00:34:02,920 --> 00:34:04,040
Ane...

444
00:34:04,240 --> 00:34:06,920
Lasai. Jon ongi dago.

445
00:34:08,400 --> 00:34:09,280
Bale?

446
00:34:10,800 --> 00:34:11,680
Ane.

447
00:34:11,920 --> 00:34:14,880
(Musika)

448
00:34:15,080 --> 00:34:19,280
Ane, Ane entzun mesedez.
Ordu erdi besterik ez da.

449
00:34:20,000 --> 00:34:24,560
Goizean deitu zidan, jaisten ari
zen bitartean eta motorraren giltza

450
00:34:24,560 --> 00:34:28,600
galdu zuela esan zidan.
Eta mesedez, bere bila joateko

451
00:34:28,600 --> 00:34:29,920
eta partidura eramateko.

452
00:34:30,760 --> 00:34:32,760
Ez zaizu ezer kostatzen.

453
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
Ez izan liantea.
Ikasten ari naiz.

454
00:34:35,520 --> 00:34:37,920
Seguru dena ongi baino hobeto
dakizula jada.

455
00:34:38,160 --> 00:34:41,920
Ezetz. Igo gora
eta haitzuloan aurkituko dituzu.

456
00:34:41,960 --> 00:34:44,400
-Maiti, bengaa...
-Maiti?

457
00:34:45,080 --> 00:34:46,640
A ze aurpegia zurea.

458
00:34:46,800 --> 00:34:49,000
Benga, oraindik oso mozkor nago

459
00:34:49,040 --> 00:34:51,040
ez dakit honaino
nola iritsi naizen ere.

460
00:34:51,280 --> 00:34:52,960
Oso mozkor zegoela esan zizun?

461
00:34:53,880 --> 00:34:56,720
Argi zegoen, ahotsa
aldatzen zaio horrelakoetan.

462
00:34:59,920 --> 00:35:01,160
Nire errua izan da.

463
00:35:03,480 --> 00:35:04,760
Ez esan horrelakorik.

464
00:35:05,560 --> 00:35:08,040
Ez da zure errua izan Ane.
Bale?

465
00:35:08,520 --> 00:35:12,000
(Musika)

466
00:35:12,240 --> 00:35:14,520
Azken gauzatxo bat
eta bakean utziko zaitut, bai?

467
00:35:16,400 --> 00:35:20,480
Begira, Jonen telefonoko
deiak egiaztatu ditugu eta

468
00:35:21,120 --> 00:35:23,640
zuri deitu ondoren,
Mariari deitu zion.

469
00:35:24,880 --> 00:35:28,160
Zerbait esan dizu berak?
Badakizu zertaz aritu ziren?

470
00:35:34,880 --> 00:35:36,080
Mariari?

471
00:35:36,400 --> 00:35:40,240
(Musika)

472
00:35:42,000 --> 00:35:44,400
(Gatazka entzuten da)

473
00:35:54,480 --> 00:35:56,680
-Kontatu? Kontatu zer?
-Ba kontatu joder?

474
00:35:56,720 --> 00:35:58,480
-Non dagoen Jon, ez dakigu ezer!
-Ba hori!

475
00:35:58,600 --> 00:36:00,920
-Hemen inork ez zuen ezer egin.
-Ssssh!

476
00:36:01,720 --> 00:36:04,560
Zoratu zarete?
Garrasi guztiak kaletik entzuten dira!

477
00:36:05,400 --> 00:36:07,480
Egia besterik ez dut nahi kontatu.
Bale?

478
00:36:08,240 --> 00:36:10,840
Ez dakigu non dagoen Jon,
hori da egi bakarra.

479
00:36:10,840 --> 00:36:12,720
Ez diogu inori ezer kontatuko.
Entzun?

480
00:36:16,280 --> 00:36:18,480
Akordio bat genuen
eta bete egingo dugu.

481
00:36:21,480 --> 00:36:23,400
Han goian gertatu zena
mendian geldituko da.

482
00:36:24,560 --> 00:36:25,480
Argi dago?

483
00:36:26,800 --> 00:36:32,560
(Tentsio-musika)