Tfe

1
00:00:00,080 --> 00:00:05,800
(Musika)

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,000
Baina zu zer, motza zara?

3
00:00:30,480 --> 00:00:32,120
Alex sartu duzu honetan, Maria?

4
00:00:32,400 --> 00:00:34,400
-Hitz egin dezagun...
-Zoaz pikutara!

5
00:00:35,240 --> 00:00:39,320
(Musika)

6
00:00:44,760 --> 00:00:46,000
Zertan ari zara?

7
00:00:47,960 --> 00:00:50,800
Isilduko zara?
Zein izan da? Zure ama?

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,360
(Musika)

9
00:00:53,440 --> 00:00:54,440
Zer gertatzen da?

10
00:00:57,160 --> 00:00:58,560
Zuk esango diezu edo nik?

11
00:00:58,720 --> 00:01:02,560
(Musika)

12
00:01:03,400 --> 00:01:05,160
Ados, oso ondo.

13
00:01:05,400 --> 00:01:08,200
(Musika)

14
00:01:08,240 --> 00:01:09,600
Jonen mezua ez da Jonena.

15
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
Mariaren lige puta horrek bidali zuen.

16
00:01:14,000 --> 00:01:15,120
Alexek?

17
00:01:17,240 --> 00:01:19,120
Amak berarengatik galdetu zidan atzo.

18
00:01:21,520 --> 00:01:23,000
Bere bila dabiltza.

19
00:01:24,480 --> 00:01:26,200
-Esaidazu ez dela egia.
-Ey...

20
00:01:26,400 --> 00:01:28,760
-Lasaitu gaitezen denok.
-Nola egin didazu hau?

21
00:01:28,960 --> 00:01:31,120
-Nik ez nuen nahi..
-Zer?

22
00:01:31,640 --> 00:01:34,840
Jonek idatzi digula sinestarazi?
Broma bat egin digula?

23
00:01:35,080 --> 00:01:36,320
Bizirik dagoela?

24
00:01:36,320 --> 00:01:38,640
-Jon bizirik dago!
-Zoaz pikutara!

25
00:01:38,640 --> 00:01:39,720
Nire ideia izan zen.

26
00:01:39,760 --> 00:01:42,720
(Musika)

27
00:01:42,840 --> 00:01:44,760
Ez genuen, nik...

28
00:01:46,560 --> 00:01:50,400
pentsatu nuen denbora irabaztea
Jonekin hitz egiteko, baina...

29
00:01:52,400 --> 00:01:54,960
-Zera baino lehen, baina...
-Zer baino lehen?

30
00:01:55,800 --> 00:01:57,040
Hasiko gara.

31
00:01:58,320 --> 00:02:02,040
Hau ez nuke berriz errepikatu beharko.
Baina gorde mugikorrak.

32
00:02:12,760 --> 00:02:15,760
Oso ondo.
Joan den astean indarkeriari

33
00:02:15,760 --> 00:02:19,120
buruz hitz egiten hasi ginen eta
Fanonen testua irakurri behar zenuten.

34
00:02:19,800 --> 00:02:21,400
Nork azalduko dit zein den

35
00:02:21,560 --> 00:02:23,960
Fanonek indarkeriari buruz
duen kontzeptua?

36
00:02:26,120 --> 00:02:28,720
Benga, beste norbait.
Ezin zaituzte beti Anek salbatu.

37
00:02:30,040 --> 00:02:32,920
Fanonek dio indarkeria
erantzun saihestezina dela.

38
00:02:33,960 --> 00:02:35,920
Garatu hori, mesedez?

39
00:02:37,280 --> 00:02:41,240
Berak dioenez, indarkeria
zuzenean lotuta dago zapalkuntzarekin

40
00:02:41,360 --> 00:02:44,200
eta askapenerako tresna
bat izan daiteke.

41
00:02:44,520 --> 00:02:47,440
Ados, ongi. Horixe.

42
00:02:48,520 --> 00:02:49,760
Jon,
utzi mugikorra.

43
00:02:53,400 --> 00:02:56,360
Zer esaten ari gara,
indarkeria ona dela?

44
00:02:57,280 --> 00:02:59,480
Baina ezin dugu indarkeria justifikatu.
Ez?

45
00:02:59,520 --> 00:03:02,440
Ez, ez, ez, ez.
Hemen ez da inor hori esaten ari.

46
00:03:02,640 --> 00:03:07,200
Ikuspuntu filosofiko batetik
pentsatzen ahalegintzen ari gara.

47
00:03:08,800 --> 00:03:13,040
Har dezagun adibidetzat
Gazako gatazka.

48
00:03:13,080 --> 00:03:15,000
Nola azter dezakegu
ikuspuntu filosofiko batetik?

49
00:03:17,440 --> 00:03:18,480
Benga.

50
00:03:19,040 --> 00:03:22,360
Filosofo askok esaten
dute muturreko egoeratan

51
00:03:22,360 --> 00:03:24,800
indarkeria izan daitekeela
eraldaketa eragiteko bide bakarra.

52
00:03:25,360 --> 00:03:29,840
Horixe.
Jon, mugikorra.

53
00:03:32,280 --> 00:03:37,480
Fanonengana itzulita,
hark zioen batzuetan, batzuetan,

54
00:03:37,840 --> 00:03:43,840
indarkeria beharrezkoa dela buruak
deskolonizatzeko eta herriak askatzeko.

55
00:03:45,560 --> 00:03:48,720
Honekin Fanonek bultzatu nahi gaitu

56
00:03:48,760 --> 00:03:52,760
gure balioak
eta lehentasunak berrikustera.

57
00:03:53,160 --> 00:03:54,520
Zertan ari zara?

58
00:03:54,840 --> 00:03:57,000
Batzuek esan dezakete

59
00:03:57,000 --> 00:04:00,480
egin dudana indarkeriazko
ekintza dela. Ados gaude?

60
00:04:01,040 --> 00:04:02,600
Ados, gordeko dut.

61
00:04:02,880 --> 00:04:05,360
Baina niretzat,
indarkeriazko ekintza da

62
00:04:05,400 --> 00:04:08,120
nire ikasleak niri
kasurik ere ez egitea.

63
00:04:08,160 --> 00:04:09,680
Ados. Ulertu dut.

64
00:04:10,440 --> 00:04:12,920
Hainbat aldiz saiatu banaiz,

65
00:04:13,040 --> 00:04:16,400
adi, elkarrizketaren bidez,
egoera konpontzen.

66
00:04:16,800 --> 00:04:20,440
Baina aipatu dudan indarkeria
jasaten jarraitu badut,

67
00:04:20,520 --> 00:04:24,880
zer beste alternatiba daukat
indarkeriaren bidez nagusitzea baino?

68
00:04:25,480 --> 00:04:28,960
Jon, kasurik
egiten ez badidazu

69
00:04:29,000 --> 00:04:31,080
eta nitaz paso egiten baduzu,

70
00:04:31,520 --> 00:04:34,280
ez al zara indarkeria modu bat
praktikatzen ari?

71
00:04:35,600 --> 00:04:37,360
Okerragoa da zure tortura.

72
00:04:41,080 --> 00:04:49,520
(Musika)

73
00:04:51,920 --> 00:04:56,000
Duela urte batzuk belarrondoko
bat jasoko zenuen horrela erantzuteagatik.

74
00:04:56,040 --> 00:04:58,920
(Musika)

75
00:04:58,960 --> 00:05:01,360
-Ni mehatxatzen ari zara.
-Ez.

76
00:05:01,920 --> 00:05:04,480
Baina ikasgelatik ateratzera
gonbidatuko zaitut.

77
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
(Tentsio-musika)

78
00:05:11,680 --> 00:05:12,960
Mobila.

79
00:05:14,080 --> 00:05:16,760
Eskola ordua amaitutakoan
itzuliko dizut.

80
00:05:17,120 --> 00:05:25,240
(Musika)

81
00:05:26,640 --> 00:05:30,560
Indarkeria justifikatu dezakegu
egoera jakin batean

82
00:05:30,760 --> 00:05:33,320
ala gaitzetsi egin
beharko dugu beti?

83
00:06:06,840 --> 00:06:15,240
(Tentsio-musika)

84
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
Jode...

85
00:06:48,920 --> 00:06:51,320
(Musika)

86
00:06:52,120 --> 00:06:53,520
Kaka...

87
00:06:53,760 --> 00:06:55,600
Lasai. Ez dugu ezer egin.

88
00:06:57,080 --> 00:07:07,400
(Musika)

89
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
Ama.

90
00:07:08,720 --> 00:07:13,920
(Musika)

91
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
Zu hemen.

92
00:07:14,920 --> 00:07:22,560
(Musika)

93
00:07:37,840 --> 00:07:40,360
Zuengan konfiantza osoa neukan.

94
00:07:41,120 --> 00:07:43,520
Sinetsita nengoen
egia esaten ari zinetela,

95
00:07:44,640 --> 00:07:46,280
baina oker nengoen.

96
00:07:46,840 --> 00:07:48,880
Hemendik aurrera
gauzak aldatu egingo dira.

97
00:07:52,480 --> 00:07:54,360
-Ama...
-Ez ama, ez.

98
00:07:54,640 --> 00:07:56,640
Hemen ez naiz inoren ama,
gogoratzen?

99
00:08:02,880 --> 00:08:06,880
Nik ez dakidan zerbait dakizue
eta kontatu egingo didazue.

100
00:08:07,200 --> 00:08:31,080
(Musika)

101
00:08:32,600 --> 00:08:35,680
Mariak eskatu zidan,
baina ez dakit beste ezer.

102
00:08:36,880 --> 00:08:38,480
Ergela izan nintzen,
sentitzen dut.

103
00:08:39,680 --> 00:08:41,120
Nire ideia izan zen.

104
00:08:42,640 --> 00:08:46,920
Eta Mikelena, denbora pixka bat
irabazteko egin genuen.

105
00:08:47,320 --> 00:08:48,600
Denbora, zertarako?

106
00:08:49,280 --> 00:08:50,520
Jon aurkitzeko?

107
00:08:51,600 --> 00:08:53,040
Ez dut ulertzen.

108
00:08:54,000 --> 00:08:56,880
Uste dugu ihes egin zuela.

109
00:09:00,320 --> 00:09:01,560
Badakizu, nahita.

110
00:09:03,800 --> 00:09:05,600
Etxean kontuak ez zeudelako ondo.

111
00:09:07,000 --> 00:09:08,560
Eta hori berak esan zizuen?

112
00:09:10,560 --> 00:09:11,840
Berak esan zizuen?

113
00:09:14,880 --> 00:09:17,280
Gauean. Mendian.

114
00:09:18,280 --> 00:09:22,400
-Egia aukeratzen dut.
-Norekin larrua joko zenuke,

115
00:09:22,520 --> 00:09:25,800
norekin ezkonduko zinateke
eta nor hilko zenuke.

116
00:09:25,840 --> 00:09:27,960
Ez. Txorrada hori ez.

117
00:09:28,680 --> 00:09:30,440
Ane engainatu duzu?

118
00:09:35,280 --> 00:09:37,800
Paso, prenda aukeratzen dut.

119
00:09:38,240 --> 00:09:40,200
Orain ezin duzu aldatu.

120
00:09:41,040 --> 00:09:43,240
Berdin dio,
badakigu baietz.

121
00:09:44,840 --> 00:09:46,960
Berandu iritsi zinen
azken partidara.

122
00:09:47,600 --> 00:09:51,680
Esan zenuen Aneren etxean zeundela
eta lo geratu zinetela.

123
00:09:53,360 --> 00:09:55,400
Baina Ane nirekin zegoen.

124
00:10:00,000 --> 00:10:01,640
Ez dut Ane engainatu.

125
00:10:03,760 --> 00:10:05,080
Egia esan behar duzu.

126
00:10:07,920 --> 00:10:10,320
Ados. Ospitalean nengoen.

127
00:10:18,080 --> 00:10:19,800
aitarekin eztabaidatu nuen

128
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
Ezer ez.

129
00:10:27,600 --> 00:10:28,840
Jo egin zintuen?

130
00:10:37,080 --> 00:10:38,960
Nahi baduzu nire amarekin
hitz egin dezakegu.

131
00:10:39,120 --> 00:10:40,800
Istripu bat izan zen.

132
00:10:42,000 --> 00:10:44,760
-Beti izaten da istripu bat.
-Berdin diola.

133
00:10:44,920 --> 00:10:47,320
Ahal dudan bezain laster
alde egingo dut.

134
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
Alde egin, nora?

135
00:10:50,000 --> 00:10:52,520
Nonai, berarengandik urrun.

136
00:10:53,960 --> 00:10:56,360
Agian, laster egingo dut ospa.

137
00:10:56,960 --> 00:10:58,800
Agian gure errua izan da.

138
00:11:00,560 --> 00:11:04,680
Presionatu egin genuen, eta
agian, gure erruz alde egin zuen.

139
00:11:07,160 --> 00:11:08,800
Beste ezer kontatu zizuen?

140
00:11:21,120 --> 00:11:25,480
Bale, ba. Hau izan da dena.
Eskerrik asko, Javi.

141
00:11:28,800 --> 00:11:31,000
Gauza bat:
nola doa zure bekaren kontua?

142
00:11:32,560 --> 00:11:33,960
Ez didate eman.

143
00:11:35,280 --> 00:11:36,520
Jonen erruz?

144
00:11:36,680 --> 00:11:44,720
(Musika)

145
00:12:06,560 --> 00:12:07,720
Ondo zaude?

146
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Joan zaitezkete.

147
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
Amaia,

148
00:12:21,560 --> 00:12:23,920
etxera zuzenean.
Zigortuta zaude.

149
00:12:24,480 --> 00:12:34,520
(Musika)

150
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
Urduritu egin zen.

151
00:12:40,640 --> 00:12:42,640
(Musika)

152
00:12:43,800 --> 00:12:47,160
Negarrez hasi eta
hospitalean egon zela esan zigun.

153
00:12:47,440 --> 00:12:49,440
(Musika)

154
00:12:49,520 --> 00:12:50,640
Esan zizuen zergatik?

155
00:12:50,800 --> 00:12:54,600
(Musika)

156
00:12:54,920 --> 00:12:56,640
Aitarekin eztabaidatu zuela eta

157
00:12:56,720 --> 00:12:58,760
(Musika)

158
00:12:58,800 --> 00:13:00,280
urrunegi iritsi zela.

159
00:13:01,000 --> 00:13:02,520
Oso urduri zegoen.

160
00:13:05,000 --> 00:13:07,840
Negarrez esan zuen ospitalean
egon zela eta...

161
00:13:09,320 --> 00:13:11,120
Aitarekin eztabaida izan zuela

162
00:13:12,080 --> 00:13:14,080
Esan zizuen
zertaz eztabaidatu zuten?

163
00:13:14,280 --> 00:13:17,920
(Musika)

164
00:13:18,320 --> 00:13:21,960
Esan zuen kontua
oso urrun joan zela eta

165
00:13:22,040 --> 00:13:24,080
(Musika)

166
00:13:24,160 --> 00:13:25,280
aitak jo egin zuela.

167
00:13:28,840 --> 00:13:32,000
-Denek gauza bera esaten dute.
-Zehatz-mehatz gauza bera.

168
00:13:34,920 --> 00:13:36,080
Ados jarri dira.

169
00:13:38,320 --> 00:13:39,600
Baliteke.

170
00:13:40,160 --> 00:13:43,360
Baliteke?
Maite, begi bistakoa da.

171
00:13:45,640 --> 00:13:47,720
Adiskideari laguntzen
saiatzen ari dira.

172
00:13:47,960 --> 00:13:50,120
Ikerketa bat
oztopatzen ari dira.

173
00:13:51,080 --> 00:13:54,800
Bilaketa geldiarazi genuen ia,
pentsatuz Jonek bidali zuela mezua.

174
00:13:58,320 --> 00:14:00,280
Maite, hau ez da normala.

175
00:14:08,520 --> 00:14:10,760
-Nora zoaz?
-Iñakirekin hitz egitera.

176
00:14:12,960 --> 00:14:16,520
-Zurekin noa.
-Ez, nahiago dut bakarrik joan.

177
00:14:16,840 --> 00:14:18,200
Hobe gehiegi ez estutzea.

178
00:14:18,640 --> 00:14:21,160
Gero erabakiko dugu
deklaratzera deitu behar dugun.

179
00:14:22,120 --> 00:14:25,600
Zuk ospitalera deitu eta konprobatu
saihets-hezurrarena egia den.

180
00:14:25,880 --> 00:14:26,840
Bale.

181
00:14:28,560 --> 00:14:30,960
Eta Alexekin, zer egingo dugu?

182
00:14:32,120 --> 00:14:34,840
Utzi joaten.
Mutil gizajoak ez daki ezer.

183
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Ondo zaude?

184
00:14:43,280 --> 00:14:47,880
-Barkatu. Konpainia mierda bat naiz.
-Ez, ez. Lasai.

185
00:14:52,520 --> 00:14:56,000
Zure amak bekari buruz galdetu dit.
Ez zenion ezer esan?

186
00:14:58,040 --> 00:15:00,640
Eta zuk uste
nire amak uste duela zuk...

187
00:15:03,640 --> 00:15:05,640
Ez esan besteei. Ados?

188
00:15:06,880 --> 00:15:08,160
Bai, ados.

189
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
Aupa.

190
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
Egun on.

191
00:15:41,480 --> 00:15:42,480
Aupa.

192
00:15:44,720 --> 00:15:47,360
Sentitzen dut, baina ez
dut kroasanik ekarri.

193
00:15:47,400 --> 00:15:48,320
Eseri.

194
00:15:52,800 --> 00:15:55,320
Zure ikasle batzuen
gurasoak izan dira hemen.

195
00:15:55,560 --> 00:15:58,240
Badirudi arazoak
dituztela gaitegiarekin.

196
00:15:59,080 --> 00:16:01,680
Gaitegiarekin?
Nire ikasgelan?

197
00:16:02,240 --> 00:16:04,960
Indarkeriaren apologia
egiten ari zarela diote.

198
00:16:07,160 --> 00:16:09,240
Gaitegia jarraitzen ari zara, ezta?

199
00:16:10,120 --> 00:16:12,280
Bai, jakina.
Urteroko bera.

200
00:16:13,000 --> 00:16:15,120
-Baina, nor izan da?
-Berdin dio.

201
00:16:16,320 --> 00:16:19,600
Garai honetan hobe kontuz ibiltzea,
neska-mutilak zirikatu gabe.

202
00:16:20,760 --> 00:16:23,440
Momentu bat,
ezertara zirikatzekotan,

203
00:16:23,560 --> 00:16:25,240
pentsatzera gonbidatzen ditut.

204
00:16:25,480 --> 00:16:28,280
Baina guraso batzuek
ez dute hori pentsatzen.

205
00:16:28,880 --> 00:16:30,880
No me jodas.

206
00:16:31,160 --> 00:16:34,680
Badakizu nolakoak diren gurasoak.
Ez dute ezer behar kexatzeko.

207
00:16:35,440 --> 00:16:37,440
Patxi, hau serioa da.

208
00:16:38,520 --> 00:16:41,280
Kale borrokako zure kontuak
agertu dira.

209
00:16:42,680 --> 00:16:45,200
Duela 30 urte izan zen hori.

210
00:16:45,560 --> 00:16:48,760
Autobusak erretzeagatik
kartzelan egondako irakasle batek

211
00:16:48,760 --> 00:16:51,200
-atentzioa deitzen du.
-Benga ba.

212
00:16:51,480 --> 00:16:54,520
Hezkuntza sailekoek
ikuskatzailea bidaliko dute.

213
00:16:58,840 --> 00:17:01,080
-Noiz?
-Ostiralean.

214
00:17:03,400 --> 00:17:06,640
Ordura arte, beste erremediorik gabe,
etxera bidali beharko zaitut.

215
00:17:07,320 --> 00:17:10,960
Sentitzen dut,
eskuak lotuta ditut.

216
00:17:12,600 --> 00:17:16,320
Ziur nago dena azaldutakoan,
berriro hasi ahal izango

217
00:17:16,320 --> 00:17:20,240
zarela lanean.
Baina oraingoz, ezin dut ezer egin.

218
00:17:21,720 --> 00:17:35,160
(Musika)

219
00:17:47,640 --> 00:17:52,640
(Musika)

220
00:18:17,640 --> 00:18:20,200
Amaia, badaukazu planik
larunbaterako?

221
00:18:20,720 --> 00:18:24,200
-Ez.
-Adurrek proposatu du

222
00:18:26,320 --> 00:18:27,880
elkarrekin ateratzea.
Nik uste gustuko zaituela.

223
00:18:29,760 --> 00:18:31,760
Keba, ez dut uste...

224
00:18:36,800 --> 00:18:39,640
Bale. Esango diot beste norbait
gustuko duzula.

225
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
Barkatu...

226
00:18:41,440 --> 00:18:44,480
Ez lasai. Teklistarik gabe
gelditzen ez garen bitartean...

227
00:18:55,880 --> 00:18:57,360
Zuena da?

228
00:18:57,880 --> 00:18:58,760
Zer?

229
00:18:58,760 --> 00:19:00,920
Entzuten ari zaren hori.
Ea zuen kantu bat den.

230
00:19:01,520 --> 00:19:04,000
Nahi bai,
The Smiths.

231
00:19:04,640 --> 00:19:06,200
The Smiths?

232
00:19:06,520 --> 00:19:09,240
Mesedez, zer daukazu hor barruan?
Atso zahar bat da.

233
00:19:09,600 --> 00:19:12,040
Aitak erakutsi zizkidan.
Ondo daude.

234
00:19:12,120 --> 00:19:14,520
Ah bai, eh.
Aitak, eh?

235
00:19:15,520 --> 00:19:18,160
Eta ez zizun kontatu
kontzertu batera joan ginela?

236
00:19:19,000 --> 00:19:20,120
Benetan?

237
00:19:20,160 --> 00:19:22,760
Zer uste duzu ba?
Ni ere gaztea izan nintzen.

238
00:19:24,000 --> 00:19:26,480
Orain dela...

239
00:19:28,480 --> 00:19:30,400
Ez dakit, hobe kontuak ez ateratzea.

240
00:19:34,240 --> 00:19:36,600
Nik uste aitak ezkutuan
entzuten zituela.

241
00:19:37,200 --> 00:19:39,400
Herriko borroka ñoño bakarra zen.

242
00:19:40,480 --> 00:19:42,480
-Ñoñoa eta guapoa.
-Ai ama.

243
00:19:42,640 --> 00:19:47,240
Zer? Madrilen jotzen zuten,
aitona-amonek ez zidaten uzten joaten

244
00:19:47,240 --> 00:19:49,720
eta ihes egin nuen.

245
00:19:50,360 --> 00:19:52,880
Gero hilabetez
eduki ninduten zigortuta.

246
00:19:54,720 --> 00:19:57,360
Baina merezi izan zuen.
Bai, horixe.

247
00:19:59,280 --> 00:20:01,320
Kontzertuarengatik
edo aitarengatik?

248
00:20:10,120 --> 00:20:13,200
Aizu, zuk norbaitekin
ihes egiteko asmoa

249
00:20:13,200 --> 00:20:15,720
baldin badaukazu,
lehenago amari esan e?

250
00:20:36,480 --> 00:20:38,040
-Aupa.
-Aupa.

251
00:20:39,160 --> 00:20:41,160
-Kaixo!
-Aupa.

252
00:20:46,480 --> 00:20:49,280
-Dena ondo?
-Bai, dena ondo.

253
00:20:52,880 --> 00:20:54,000
Seguru?

254
00:20:55,320 --> 00:20:56,960
Seguro?

255
00:20:57,760 --> 00:20:59,520
Hain arraroa da
aita batek bere alaba

256
00:20:59,560 --> 00:21:01,320
bazkaltzera gonbidatu nahi izatea?

257
00:21:02,280 --> 00:21:03,720
Baina amak zigortu egin nau.

258
00:21:05,280 --> 00:21:08,240
Nahikoa zigor da
aita mingotsarekin bazkaltzera joatea.

259
00:21:10,000 --> 00:21:11,080
Zer jarriko dizuet?

260
00:21:11,120 --> 00:21:13,920
Betikoa.
Baina patata arrazio handia.

261
00:21:14,040 --> 00:21:15,600
Gaur gosetuta gatoz.

262
00:21:16,440 --> 00:21:18,160
Ederki. Oraintxe.

263
00:21:28,600 --> 00:21:33,800
Amaia, badakizu egin
duzuena gaizki dagoela, ezta?

264
00:21:34,760 --> 00:21:37,360
eta ondorioak
izan ditzakeela amarentzat.

265
00:21:40,640 --> 00:21:42,200
Zer zenuen buruan?

266
00:21:44,680 --> 00:21:48,840
Aita, dena horrela izan behar bada,
nahiago nuen gelan zigortuta gelditu.

267
00:21:50,080 --> 00:21:51,440
Bale, barkatu.

268
00:21:59,160 --> 00:22:01,880
Azkarregia zara horrelako
txorakeria bat egiteko.

269
00:22:02,680 --> 00:22:04,520
Amaia, ez zaitut ezagutzen.

270
00:22:04,640 --> 00:22:07,280
Joder, aita ez nekien.

271
00:22:08,440 --> 00:22:10,000
Amaia, eseri mesedez.

272
00:22:21,880 --> 00:22:22,880
Kaixo.

273
00:22:24,800 --> 00:22:27,760
Etxean geratzeko esatera etorri
bazara, denbora galtzen ari zara.

274
00:22:30,560 --> 00:22:31,760
Aurkitu dute?

275
00:22:32,120 --> 00:22:35,280
Ez, galdera batzuk
egin behar dizkizut.

276
00:22:38,680 --> 00:22:40,680
Zer moduz doaz
kontuak etxean?

277
00:22:42,000 --> 00:22:43,240
Zertaz ari zara?

278
00:22:44,040 --> 00:22:47,600
Zure harremana Jonekin,
Irenerekin elkarbizitza...

279
00:22:48,360 --> 00:22:51,680
-Irene ez da nirekin bizi.
-Bueno, baina zure bikotea da.

280
00:22:52,480 --> 00:22:53,960
Zer moduz moldatzen da Jonekin?

281
00:22:54,360 --> 00:22:56,360
-Ondo moldatzen gara.
-Zu ez sartu.

282
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Barkatu, zertara dator hau?

283
00:23:01,160 --> 00:23:03,680
Jonek eta zuk
eztabaidatu egiten duzue?

284
00:23:04,840 --> 00:23:06,160
Liskarren bat izango duzue?

285
00:23:07,320 --> 00:23:11,200
Atzo kontatu zenidan azterketa batean
kopiatzeagatik suspenditu zuela.

286
00:23:12,960 --> 00:23:14,760
Haserretu egingo zinen?

287
00:23:15,440 --> 00:23:17,440
Inoiz kontua urrunago iritsi da?

288
00:23:21,120 --> 00:23:22,960
Iñaki, zure semea jo duzu inoiz?

289
00:23:24,120 --> 00:23:25,960
Ze hostia esaten ari zara, Maite?

290
00:23:27,240 --> 00:23:29,240
Zerbait kontatzen dizut
eta orain nire aurka dator?

291
00:23:29,840 --> 00:23:35,160
Aaah, zure senarraren kontuagatik da.
Mendekua hartzen ari zara.

292
00:23:36,600 --> 00:23:40,240
Zure senarra kaka saltzen ari zaie
neska-mutilei eta ez diot utziko.

293
00:23:40,240 --> 00:23:42,920
Iñaki, mesedez,
esaidazu egia.

294
00:23:43,080 --> 00:23:46,120
Egia? Zoaz pikutara, Maite.

295
00:23:46,280 --> 00:23:48,360
Ospitaleko erregistroak
konprobatu ditugu

296
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
eta duela aste batzuk Jon
ingresatuta egon zen

297
00:23:50,640 --> 00:23:52,200
saihets-hezurreko pitzadura
batengatik.

298
00:23:52,200 --> 00:23:54,040
Istripua izan zen. Besterik ez.

299
00:23:54,120 --> 00:23:55,560
-Istripua?
-Bai.

300
00:23:57,280 --> 00:24:01,240
Bizikletako istripua izan zen.
Irene, esaiozu zuk.

301
00:24:05,440 --> 00:24:08,560
Besterik behar duzu ala
jarraitu dezaket zuen lana egiten?

302
00:24:13,280 --> 00:24:18,680
(Musika)

303
00:24:19,040 --> 00:24:22,000
-Istripu bat izan zela esan dit.
-Ezin du besterik esan.

304
00:24:22,040 --> 00:24:25,480
-Eta Irene ere bertan zegoela.
-Eta sinesten diozu?

305
00:24:37,880 --> 00:24:38,960
Eta hau?

306
00:24:40,520 --> 00:24:42,600
Gizon zahar eta mingostua naiz.

307
00:24:44,640 --> 00:24:46,720
Ba nik The Smiths-en falta
sentitzen dut.

308
00:24:47,800 --> 00:24:49,120
(Musika)

309
00:24:50,320 --> 00:24:54,040
(Musika)

310
00:24:54,480 --> 00:24:56,480
Dena lehen bezala izatea nahi nuke.

311
00:24:57,080 --> 00:25:00,400
(Musika)

312
00:25:01,080 --> 00:25:02,760
Dena lehen bezala izango da.

313
00:25:04,200 --> 00:25:07,960
Begira, zure botek lehen bezain zikin
uzten dute kotxea.

314
00:25:13,520 --> 00:25:15,960
Tira, zoaz mutil-lagunarekin.

315
00:25:16,800 --> 00:25:18,440
Ez da nire mutil-laguna.

316
00:25:18,480 --> 00:25:21,280
-Baina izango da.
-Javi eta biok lagunak besterik ez gara.

317
00:25:21,280 --> 00:25:23,720
Bai zera,
guztiz harrapatuta zaudete biak.

318
00:25:23,760 --> 00:25:25,840
Begira, zerbait esan behar
diozu berehala.

319
00:25:26,440 --> 00:25:28,040
Javi, oso guapoa da,

320
00:25:28,080 --> 00:25:32,560
baina oso geldia da.
Edo lehenengo urratsa

321
00:25:32,560 --> 00:25:34,120
ematen duzu
edo birjen hilko zarete.

322
00:25:34,240 --> 00:25:36,360
-Bueno ni birjina ya...
-Golfa.

323
00:25:36,760 --> 00:25:40,240
Benetan, zerbait egin behar duzu azkar
ze bestela lehertu egingo zaizkio.

324
00:25:40,360 --> 00:25:42,400
-Ay, Maria!
-Biharko festan

325
00:25:42,520 --> 00:25:45,360
pixka bat edan eta esaten diezu
bai ala bai.

326
00:25:45,400 --> 00:25:46,240
Ezetz!

327
00:25:46,280 --> 00:25:48,640
Zuk esango diozu edo
nik esango diot.

328
00:25:48,640 --> 00:25:52,560
Bale, bale.
Ala, maite zaituztet.

329
00:26:03,800 --> 00:26:05,880
-Aupa.
-Kaixo.

330
00:26:08,960 --> 00:26:10,080
Zer gertatzen da?

331
00:26:12,160 --> 00:26:13,840
Espedientea ireki didate.

332
00:26:14,080 --> 00:26:16,280
Eta ez da kapaza izan
ezer esateko gaur arte.

333
00:26:17,120 --> 00:26:18,880
Ez nuen zuek kezkatzerik nahi.

334
00:26:20,280 --> 00:26:22,280
Aurrekoan eskolan esandakoengatik da.

335
00:26:22,960 --> 00:26:27,680
Indarkeria justifikatu nuela diote,
guraso batzuk kexatu egin dira.

336
00:26:28,320 --> 00:26:30,120
Aita, ez zenuen ezer
txarrik egin.

337
00:26:30,560 --> 00:26:32,720
Ba horrelakoak gara gaur
egungo gurasoak.

338
00:26:32,880 --> 00:26:36,720
-Ergel hutsak.
-Jon izan da?

339
00:26:39,080 --> 00:26:43,440
Ke ba.
Bihar bilera daukat ikuskatzailearekin.

340
00:26:44,440 --> 00:26:47,120
Indarkeriara bultzatzen
omen zaituztet. Eta tira,

341
00:26:47,240 --> 00:26:50,720
zuentzat influentzia txarra
naizela diote.

342
00:26:52,160 --> 00:26:53,960
Polizia batekin ezkonduta dagoena.

343
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
Maitia.

344
00:27:03,560 --> 00:27:07,080
Lasai. Dena konponduko da.

345
00:27:13,120 --> 00:27:15,080
-Dena ondo joango da aita
-Hala espero dut.

346
00:27:15,360 --> 00:27:18,080
Bestela baxuarekin asko hobetu
beharko duzu gu mantentzeko.

347
00:27:19,240 --> 00:27:20,080
Lasai.

348
00:27:24,920 --> 00:27:26,120
-Agur.
-Agur.

349
00:27:26,920 --> 00:27:28,920
-Joder.
-Barkatu.

350
00:27:31,000 --> 00:27:32,880
-Patxi.
-Bai?

351
00:27:33,320 --> 00:27:36,280
Gauza bat, zer moduz Cadiz
udan oporretan joateko?

352
00:27:36,800 --> 00:27:37,840
Cadiz?

353
00:27:38,000 --> 00:27:40,400
Puerto de Santa Maria,
oso leku ederra omen da.

354
00:27:41,600 --> 00:27:42,480
Zer?

355
00:27:43,640 --> 00:27:45,680
Agian gaizki ulertu dut,

356
00:27:45,760 --> 00:27:48,000
uste nuen denboraldi bat
eman zenuela han, ezta?

357
00:27:48,080 --> 00:27:49,640
(Musika)

358
00:27:49,680 --> 00:27:51,720
Zu izan zinen, kabroia.

359
00:27:51,800 --> 00:27:55,320
(Musika)

360
00:27:55,320 --> 00:27:56,840
-Altxatu.
-Eh, eh ostia!

361
00:27:56,840 --> 00:27:58,680
Utzi pakean ostia!

362
00:27:59,080 --> 00:28:00,720
Aita, joder geldi!

363
00:28:03,320 --> 00:28:05,160
Patxi, hau espektakulua.

364
00:28:06,720 --> 00:28:13,480
(Musika)

365
00:28:14,640 --> 00:28:17,320
Baina zu burutik jota zaude.
Ikasle bat jo duzu?

366
00:28:17,360 --> 00:28:19,880
Ez dut jo, paparretik heldu diot,
besterik ez.

367
00:28:20,320 --> 00:28:23,400
Umemoko nazkagarri hori muturren aurrean
ari zitzaidan burla egiten!

368
00:28:23,400 --> 00:28:26,640
-Jende guztiaren aurrean, maitia.
-Ikusi behar zenuen ni bazilatzen!

369
00:28:26,920 --> 00:28:29,400
Bazekien puerto de Santa Mariako
kartzelan egon nintzela!

370
00:28:29,440 --> 00:28:32,360
Mesedez, jende guztiak daki,
instituto osoa ari da zureaz hizketan!

371
00:28:32,400 --> 00:28:35,320
Bera izan dela,
kartzela putaren izena barrez esan dit!

372
00:28:35,680 --> 00:28:42,120
(Oihuak entzuten dira)

373
00:28:43,360 --> 00:28:51,800
(Musika)

374
00:29:06,960 --> 00:29:08,880
(Telefonoa joka)

375
00:29:11,120 --> 00:29:14,120
Iker, alferrik zabiltza,
ez naiz joango.

376
00:29:14,400 --> 00:29:15,560
Dena kaka bat da.

377
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Ama maitia,

378
00:29:18,120 --> 00:29:20,000
kakak hor jarraituko du
bihar ere.

379
00:29:21,280 --> 00:29:23,840
Baina gaurkoa zure gaua da.

380
00:29:23,960 --> 00:29:27,640
Ezetz. Ezetz. Benetan.
Ez daukat gogorik.

381
00:29:28,840 --> 00:29:30,120
Jonengatik da?

382
00:29:33,280 --> 00:29:37,920
Ados. Baina hurrengoan
Javirengana joan behar duzu.

383
00:29:38,680 --> 00:29:41,080
Eta dena eman. Ados?

384
00:29:42,280 --> 00:29:44,680
-Ados.
-Benga, zaindu.

385
00:29:45,440 --> 00:29:47,880
-Maite zaitut.
-Agur.

386
00:29:49,440 --> 00:29:55,200
(Musika)

387
00:30:04,080 --> 00:30:06,080
Ez dakit nola egon
zaitezkeen horren lasai.

388
00:30:06,200 --> 00:30:08,440
-Harrapatu egingo gaituzte.
-Ez gaituzte harrapatuko.

389
00:30:08,440 --> 00:30:11,000
Harrapatu egingo gaituzte.
Alex harrapatu duten modu berean.

390
00:30:11,000 --> 00:30:15,280
Alex ondo dago. Alde egiten utzi diote.
Eta guk ez dugu egia ez den ezer esan.

391
00:30:15,800 --> 00:30:19,160
Inork ez daki non dagoen Jon.
Ala zuk bai?

392
00:30:20,640 --> 00:30:23,000
Benetan sinistu duzue?

393
00:30:26,240 --> 00:30:27,400
Kabroi bat zara.

394
00:30:32,240 --> 00:30:35,520
Nola joko nau aitak?
Ostia erdirik ere ez dauka eta.

395
00:30:35,760 --> 00:30:38,840
Bizikletan erori eta
saihets-hezurra fisuratu nuen.

396
00:30:38,840 --> 00:30:39,960
Ergel hutsa zara!

397
00:30:40,160 --> 00:30:42,120
-Benga, broma izan da!
-Broma?!

398
00:30:42,280 --> 00:30:44,320
Kontu horiekin ez da bromarik egiten!

399
00:30:44,560 --> 00:30:48,560
Ados, oraindik ere
nire txanda denez

400
00:30:49,320 --> 00:30:51,320
hor doa beste egia bat.

401
00:30:52,400 --> 00:30:55,200
Inbidiatsuak zarete.

402
00:30:55,240 --> 00:30:57,240
Jon, nahiko.

403
00:30:57,800 --> 00:30:59,040
Zu handiena!

404
00:31:00,320 --> 00:31:02,920
Ane gustuko duzula ez dakidala
uste duzu?

405
00:31:05,080 --> 00:31:08,040
Sorpresa!
Denek dakite.

406
00:31:08,240 --> 00:31:09,560
Nahikoa da. Utziozu.

407
00:31:09,920 --> 00:31:11,680
Inbidiatsuei buruz ari garela...

408
00:31:11,760 --> 00:31:14,640
Zurekin enroilatu nahi
dudala uste baduzu, flipatuta zaude.

409
00:31:15,560 --> 00:31:19,400
Nirekin ez dakit, baina
hurrengo egunean kaso egingo dizun

410
00:31:19,440 --> 00:31:21,440
norbaitekin egon nahiko zenuke.

411
00:31:21,480 --> 00:31:23,520
Jon, pasatzen ari zara.

412
00:31:23,520 --> 00:31:27,160
Zuk uste duzu azkarra zarelako,
libratuko zarela?

413
00:31:27,560 --> 00:31:28,920
Eta ez!

414
00:31:29,600 --> 00:31:34,080
Amaiak guaia dela uste du
bere roilo indiarekin eta Ikerrek ez du...

415
00:31:39,600 --> 00:31:43,640
Edarian... Zerbait jarri didazue?

416
00:31:47,760 --> 00:31:49,480
Eta jakiten badute?

417
00:31:50,080 --> 00:31:52,880
Beraiek jakiteko, gutako norbaitek
zerbait esan beharko lieke.

418
00:31:53,160 --> 00:31:55,440
Gainera, droga jarri ez bagenio,
berak hartuko zuen.

419
00:31:58,200 --> 00:32:00,160
Jon desagertuta badago,
eta ez gure erruz.

420
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
Ni banoa.

421
00:32:08,760 --> 00:32:10,960
-Ni ere bai.
-Zurekin noa.

422
00:32:16,440 --> 00:32:18,120
Elkarri hitz egin gabe
jarraituko dugu?

423
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
Barkatu.

424
00:32:20,880 --> 00:32:22,080
Zergatik?

425
00:32:23,400 --> 00:32:24,720
Zer gertatu zaigu?

426
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
Ez dakit, Javi. Nahastuta nago.
Hau mierda bat da!

427
00:32:30,600 --> 00:32:34,440
Begira, nik ez dut uste
ideia ona denik.

428
00:32:35,840 --> 00:32:37,480
Zuk ere uste duzu nik...

429
00:32:37,680 --> 00:32:41,560
Ez, ez, ez, ez.
Javi, badakit ez zenuela ezer egin.

430
00:32:42,200 --> 00:32:45,160
Baina zu eta ni...
Orain...

431
00:32:48,760 --> 00:32:51,960
Barkatu, gauza bera
esaten duzun bigarren aldia da.

432
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
Bai.

433
00:33:05,880 --> 00:33:08,960
Zer? Zu ez al zinen
festa batera joatekoa?

434
00:33:11,280 --> 00:33:12,560
Ez daukat gogorik.

435
00:33:34,560 --> 00:33:36,480
Izugarri gustatzen zait
mozorro hori.

436
00:33:37,480 --> 00:33:41,280
Ez dakit nola bururatu zaizuen,
baina pena litzateke ez erabiltzea.

437
00:33:47,520 --> 00:33:48,520
Amaia,

438
00:33:50,320 --> 00:33:52,560
nire arazoak hemen
jarraituko du bihar ere.

439
00:33:54,280 --> 00:33:56,640
Zoaz lagunekin ondo pasatzera.
Mesedez.

440
00:34:01,400 --> 00:34:08,920
(Musika)

441
00:34:50,360 --> 00:34:57,840
(Musika)

442
00:34:59,400 --> 00:35:00,400
Amaia!

443
00:35:00,960 --> 00:35:05,800
(Musika)

444
00:35:21,160 --> 00:35:29,200
(Musika)

445
00:35:38,680 --> 00:35:41,720
Amaitu da laneguna.
Lan ona egin duzue.

446
00:35:42,120 --> 00:35:43,440
Eskerrik asko guztiei.

447
00:35:43,600 --> 00:35:44,720
Komisario jauna.

448
00:35:45,800 --> 00:35:46,880
Berririk?

449
00:35:47,640 --> 00:35:49,600
Olarra agente berezia
aurkeztu nahi dizuet.

450
00:35:50,040 --> 00:35:51,920
Aurrerantzean
bera arduratuko da kasuaz.

451
00:35:52,400 --> 00:35:54,320
(Musika)

452
00:35:54,800 --> 00:35:55,960
Lan bikaina.

453
00:35:56,480 --> 00:35:58,720
Olarra desagerpenetan espezialista da.

454
00:35:58,880 --> 00:36:01,280
-Kasua eman diezaiotela lortu dut.
-Barkatu jauna.

455
00:36:02,560 --> 00:36:04,080
Hitz egin dezakegu?

456
00:36:04,400 --> 00:36:07,960
(Musika)

457
00:36:11,400 --> 00:36:14,480
-Ze demontre da hau?
-Azaldu egin behar dizut, benetan?

458
00:36:15,080 --> 00:36:17,560
Egunak daramatzagu
eta ez dakigu zeren bila ari garen:

459
00:36:17,560 --> 00:36:19,320
Gorpu bat mendian edo lakuan,

460
00:36:19,440 --> 00:36:22,000
ala etxetik ihes egin eta adarra
jotzen ari zaigun gaztetxo bat.

461
00:36:22,040 --> 00:36:24,160
-Errespetu guztiarekin...
-Errespetu guztiarekin,

462
00:36:24,160 --> 00:36:27,040
nik agintzen dut hemen.
Eta goitik datozen ostiak jaso ere bai.

463
00:36:27,280 --> 00:36:30,480
-Beraz, nik erabakiko dut.
-Nire kasua da, mutila ezagutzen dut.

464
00:36:30,520 --> 00:36:31,800
Horrexegatik Maite.

465
00:36:32,640 --> 00:36:35,560
Zuri normala iruditzen zaizu
zeure alaba galdekatzea?

466
00:36:35,920 --> 00:36:39,200
Joder, ezin duzu honekin jarraitu.
Zugatik eta zure ingurukoengatik

467
00:36:40,120 --> 00:36:41,560
(Musika)

468
00:36:41,720 --> 00:36:44,920
Nik uste onena zuek elkarrekin
komisaldegira itzultzea izango dela.

469
00:36:45,440 --> 00:36:47,360
Horrela, informazioa eguneratuko duzue.

470
00:36:48,480 --> 00:36:50,080
Eskerrik asko kasua onartzeagatik.

471
00:36:51,040 --> 00:36:52,880
-Zorte on.
-Mila esker.

472
00:36:53,880 --> 00:36:58,840
(Musika)

473
00:37:05,400 --> 00:37:08,440
Kaixo txiki, bakarrik zaude?

474
00:37:09,120 --> 00:37:13,640
Bale. Ba...
Gauza bat eskatu behar dizugu.

475
00:37:14,240 --> 00:37:15,480
Kaixo Iker, zer moduz?

476
00:37:15,880 --> 00:37:16,840
Ondo.

477
00:37:18,240 --> 00:37:22,880
Aitarekin hitz egin dut
eta mesede bat egin behar didazu.

478
00:37:24,480 --> 00:37:34,640
(Musika)

479
00:37:38,800 --> 00:37:40,920
-Ez didazu hitz egin behar?
-Zoaz pikutara.

480
00:37:42,680 --> 00:37:43,920
Maite.

481
00:37:44,120 --> 00:37:46,600
(Musika)

482
00:37:46,640 --> 00:37:53,120
Jon oso laguna izan da,
une onetan eta txarretan.

483
00:37:53,760 --> 00:37:56,960
Eta gertatzen ari zaiona
ez da bidezkoa.

484
00:37:58,320 --> 00:38:01,560
Horregatik zuen laguntza
eskatu nahi dugu.

485
00:38:02,760 --> 00:38:08,120
Jonek adiskidetasun urte
guzti hauetan

486
00:38:08,120 --> 00:38:12,600
zerbait erakutsi badigu,
hori da, elkarrekin

487
00:38:12,680 --> 00:38:15,800
edozein gauza lortu dezakegula.

488
00:38:16,520 --> 00:38:20,000
Horregatik, Ertzaintzak

489
00:38:20,160 --> 00:38:22,040
ezer gutxi egin duela salatu nahi dugu.

490
00:38:22,520 --> 00:38:25,440
Eta egin duen apurra
ez duela ondo egin.

491
00:38:26,200 --> 00:38:28,800
Egoera zail honetan

492
00:38:29,440 --> 00:38:30,880
bakarrik eta abandonatuta
sentitzen gara

493
00:38:31,160 --> 00:38:34,960
eta hemen gaude laguntza eskatzeko,
zuei guztioi laguntza eskatzeko.

494
00:38:36,520 --> 00:38:39,240
Iragarri dezaket
Iker eta bere familiaren

495
00:38:39,240 --> 00:38:40,720
laguntza eskuzabalari esker,

496
00:38:41,600 --> 00:38:44,280
20.000 euro eskaini diezaiokegula

497
00:38:45,160 --> 00:38:48,760
nire semea aurkitzeko
informazioa ematen duenari.

498
00:38:49,680 --> 00:38:51,000
Joder!

499
00:38:53,200 --> 00:38:55,000
Telefono honetara deitu, mesedez.

500
00:38:56,160 --> 00:38:57,320
Eta...

501
00:38:58,360 --> 00:38:59,440
Eskerrik asko.

502
00:39:02,680 --> 00:39:09,080
(Musika)