1
00:00:00,160 --> 00:00:06,800
(Musika)

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,000
Jonek igo zituen
azken argazkiei erreparatuta,

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,920
argi igartzen dira
haren hilketa

4
00:00:20,920 --> 00:00:23,320
bere lagunetako batek
planifikatu zuela erakusten

5
00:00:23,320 --> 00:00:27,160
duten zantzuak. Batzuen ustez,
errudunak bere lagunik onena,

6
00:00:27,200 --> 00:00:30,320
Mikel eta bere neska-laguna,
Ane dira.

7
00:00:30,320 --> 00:00:33,160
Seretan maiteminduta zeuden?
Beste batzuek, rollo bollo

8
00:00:33,160 --> 00:00:36,440
duen neska honen inguruan hitz
egiten dute eta adi,

9
00:00:36,440 --> 00:00:40,920
kasua daraman poliziaren alaba da.
Usain txungo samarra ezta?

10
00:00:40,920 --> 00:00:42,680
Baina nire susmagarri faboritoa.

11
00:00:42,680 --> 00:00:44,960
Erreparatu mutil honek
taldeko argazki guztietan

12
00:00:44,960 --> 00:00:48,560
duen begiradari.
Argi dago maiteminduta dagoen

13
00:00:48,560 --> 00:00:51,240
baten begirada dela, eta oraindik ere
ez diola aitortu bere

14
00:00:51,240 --> 00:00:54,080
lagunik onenari
seko maiteminduta daukala.

15
00:00:54,080 --> 00:00:58,040
Ondorioa? Nirekin ez bada, inorekin
ere ez leloa aplikatzen duen

16
00:00:58,080 --> 00:01:01,000
maitemindu arbuiatuaren
kasu tipikoa.

17
00:01:01,080 --> 00:01:04,880
Begien bistakoa da, Jon non dagoen
dakiena, Iker Olarra dela.

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,680
Jonen hiltzaile
edo bahitzailea.

19
00:01:09,400 --> 00:01:12,520
-Ikerrek ikusi du ?
-Ideiarik ez, baina nik ez diot esango.

20
00:01:12,560 --> 00:01:14,640
Zubi batetik behera botako du
bere burua ziur.

21
00:01:15,680 --> 00:01:17,480
Zergatik eman behar izan zuen
elkarrizketa hori?

22
00:01:17,640 --> 00:01:20,600
Pentsatzen dut bere aitaren eta
Jonen aitaren kontua izango zela.

23
00:01:21,280 --> 00:01:23,760
Esan egin behar diogu.
Bestela ere ikusiko dugu.

24
00:01:25,960 --> 00:01:28,400
Joder... Badaki.

25
00:01:35,960 --> 00:01:38,240
-Zertan ari da?
-Antsietateagatik da.

26
00:01:38,440 --> 00:01:40,360
Utzi tontakeriak
eta eman Diazepan bat.

27
00:01:40,440 --> 00:01:42,400
-Nondik atera duzu?
-Amarenak dira.

28
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
Azterketetarako kentzen dizkiot.

29
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
(Musika)

30
00:01:55,120 --> 00:01:57,560
(Musika)

31
00:02:02,240 --> 00:02:03,360
Listo.

32
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Eskerrik asko.

33
00:02:07,160 --> 00:02:09,400
(Musika)

34
00:02:09,560 --> 00:02:11,040
Non dago nire mobila?

35
00:02:11,320 --> 00:02:13,280
3000 aldiz ikusi duzu
Tik-Tok puta hori...

36
00:02:13,320 --> 00:02:16,800
Joder, Maria emateko!
Ez begiratzeagatik ez da desagertuko!

37
00:02:17,080 --> 00:02:24,480
(Musika)

38
00:02:28,960 --> 00:02:30,400
Milaka like dauzkate.

39
00:02:30,880 --> 00:02:33,360
(Musika)

40
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
Jon kabroia
pozik egongo da.

41
00:02:37,400 --> 00:02:40,320
Iker, zergatik ez duzu
mototsa egiten?

42
00:02:40,560 --> 00:02:43,000
En plan kung-fu.
Guay legoke.

43
00:02:43,080 --> 00:02:45,240
-Ez dut uste.
-Utzi probatzen.

44
00:02:45,480 --> 00:02:47,160
-Ezetz...
-Bai.

45
00:02:47,280 --> 00:02:48,960
Anek oso guapo utziko zaitu.

46
00:02:49,360 --> 00:02:52,760
Eta aholkuren bat eman,
esan ze txanpu erabiltzen duzun.

47
00:02:53,160 --> 00:02:55,800
Batzuetan arrautza bat frijitu ahal
izango litzateke buru horretan.

48
00:02:55,840 --> 00:02:59,000
Ez esan tontakeriarik.
Ile oso polita dauka. Nahiko zenuke zuk.

49
00:02:59,000 --> 00:03:01,600
-Neska katxarro baten adatsa.
-Utzi pakean.

50
00:03:02,480 --> 00:03:04,160
Tio, broma bat da.

51
00:03:06,440 --> 00:03:08,000
Ez dut gezurrik esan, ezta?

52
00:03:08,200 --> 00:03:10,760
Jon, utziozu bakean,
ez dauka graziarik.

53
00:03:11,600 --> 00:03:13,480
Lasai.
Ez zaitez horrela jarri.

54
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
Iker eta biok
txikitatik gara lagunak.

55
00:03:16,080 --> 00:03:18,520
Beti brometan ari gara.
Anaia modukoa da.

56
00:03:18,920 --> 00:03:20,120
Ezta?

57
00:03:21,000 --> 00:03:24,880
Aprobetxatuko dugu telebista berria
daukagula. Peli bat?

58
00:03:25,360 --> 00:03:28,800
Mortal Combat?
Edo Relic.

59
00:03:28,840 --> 00:03:30,840
Ez, ez, beldurrezkoak, ez.

60
00:03:31,280 --> 00:03:33,000
Nomadland, adibidez.

61
00:03:33,200 --> 00:03:36,520
-Hasi da hau bere peli frikiekin.
-Benga, jarri Relic.

62
00:03:36,560 --> 00:03:38,400
Horrela Amaiaren oihuekin
barre egingo du.

63
00:03:38,440 --> 00:03:39,680
Ah bai...

64
00:03:43,200 --> 00:03:46,960
(Telebista piztuta)

65
00:03:48,720 --> 00:03:54,400
(Tentsio-musika)

66
00:03:57,560 --> 00:04:02,640
(Musika)

67
00:04:20,520 --> 00:04:22,640
Joder ama,
ez dakizu deitzen edo zer?

68
00:04:22,840 --> 00:04:24,560
Zertan ari zara txiki?

69
00:04:25,360 --> 00:04:27,520
Bakarrik utziko nauzu.
Mesedez?

70
00:04:29,000 --> 00:04:30,640
Iker, zerbait gertatzen da?

71
00:04:30,680 --> 00:04:33,560
Ilea lasai moztu nahi dut,
besterik ez. Ados?

72
00:04:34,000 --> 00:04:37,040
-Ya, baina ezin zara horrela joan.
-Nahi dudan bezala joango naiz.

73
00:04:40,880 --> 00:04:45,560
(Musika)

74
00:04:59,720 --> 00:05:01,680
Zer moduz pixka bat
lagunduko bazenu.

75
00:05:01,920 --> 00:05:03,080
Utzi pakean.

76
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Iker, bixera hori ez duzu
afaltzeko ere kenduko, ezta?

77
00:05:07,080 --> 00:05:08,400
-Ez.
-Bale.

78
00:05:12,080 --> 00:05:13,240
Banoa.

79
00:05:17,880 --> 00:05:19,320
-Honbre.
-Kaixo.

80
00:05:19,360 --> 00:05:21,080
Ordua baino
bost minutu lehenago.

81
00:05:21,480 --> 00:05:23,440
-Hau ez da normala.
-Beno, behingoagatik...

82
00:05:23,480 --> 00:05:25,480
Mugikorra kendu diot
bakean utz dezaten.

83
00:05:27,480 --> 00:05:28,880
Ze dotore!

84
00:05:29,040 --> 00:05:31,320
Jon, hau poza.
Uste nuen ez zinela etorriko!

85
00:05:31,400 --> 00:05:33,160
Azken minutuan animatu da.

86
00:05:33,680 --> 00:05:35,480
Ander, ikusi nahi nuen.

87
00:05:36,200 --> 00:05:38,760
-Non utziko ditut langostinoak?
-Eman, sukaldean utziko ditut.

88
00:05:38,920 --> 00:05:40,920
Txupa horrekin oso guapo zaude.

89
00:05:41,200 --> 00:05:42,680
-Mertxi!
-Zer esan dizut?

90
00:05:45,440 --> 00:05:47,280
Honbre, Ander!

91
00:05:47,840 --> 00:05:51,560
Zer moduz krak?
Egunetik egunera txikiago zaude.

92
00:05:53,440 --> 00:05:56,920
Iker? Eta bisera hau,
rapero egin zara?

93
00:05:58,240 --> 00:06:00,600
Joder...
baina nork moztu dizu ilea?

94
00:06:00,720 --> 00:06:03,040
Hori, hori, esaiozu zuk
ea konbentzitzen duzun,

95
00:06:03,040 --> 00:06:04,880
pelukerira joateko esan diot,
baina alferrik.

96
00:06:05,080 --> 00:06:07,080
Beno, esango diegu jada?

97
00:06:08,400 --> 00:06:10,560
Ainhoak proposamen bat dauka
zuentzat.

98
00:06:11,560 --> 00:06:13,560
Etorri nahi duzue
gurekin Cambrilsera?

99
00:06:14,240 --> 00:06:18,360
Etxe erraldoi bat alokatu dugu.
Denok kabituko gara mutilekin.

100
00:06:19,000 --> 00:06:21,440
Ba, ez dizut ezetz esango, ez.

101
00:06:22,800 --> 00:06:24,800
-Zuri zer iruditzen?
-Guay.

102
00:06:25,880 --> 00:06:27,960
(Denak pozik ospatzen)

103
00:06:28,040 --> 00:06:29,120
Planazo eh.

104
00:06:29,400 --> 00:06:31,520
Neskaren batengatik haserretzen
ez zareten bitartean.

105
00:06:32,560 --> 00:06:35,240
Lasai. Iker ez da aurkaria...

106
00:06:35,600 --> 00:06:36,560
Bueno...

107
00:06:37,240 --> 00:06:39,960
Ze itxura ederra denak eh.

108
00:06:43,520 --> 00:06:45,120
Zergatik ez diezu esaten?

109
00:06:52,160 --> 00:06:54,640
Esaiezu ez duzula
gurekin etortzea nahi.

110
00:06:55,800 --> 00:06:57,040
Jon ergela dela.

111
00:06:58,120 --> 00:06:59,400
Konplikatua da.

112
00:06:59,920 --> 00:07:02,920
-Konplikatua?
-Egia esan behar diezu, besterik ez.

113
00:07:03,320 --> 00:07:04,760
Ez da hain larria.

114
00:07:06,400 --> 00:07:07,800
Ba, zoaz lotara.

115
00:07:09,440 --> 00:07:15,400
(Musika)

116
00:07:19,680 --> 00:07:34,240
(Musika)

117
00:08:45,760 --> 00:08:48,200
Maite, komisarioa da.

118
00:08:48,440 --> 00:08:50,440
Ez omen diozu
mugikorrari erantzuten.

119
00:08:51,840 --> 00:08:54,480
-Eta zer esan diozu?
-Ohean zeundela.

120
00:08:55,720 --> 00:08:59,520
Komisariara joatekoa zaren jakin nahi du.
Datu batzuk falta omen zaizkie.

121
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Doala pikutara.

122
00:09:03,640 --> 00:09:04,560
Ya...

123
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
Bai...

124
00:09:07,560 --> 00:09:09,560
Bai, ezin da mugitu ere egin.

125
00:09:10,760 --> 00:09:12,960
Bai, sukarra ez zaio jaisten.

126
00:09:13,520 --> 00:09:14,680
Hori da.

127
00:09:17,240 --> 00:09:20,120
Bai. Oso ondo.
Ba esango diot, bai.

128
00:09:21,160 --> 00:09:23,520
Bale gero arte. Agur.

129
00:09:27,720 --> 00:09:30,600
Maite, ezin duzu horrela jarraitu.

130
00:09:30,640 --> 00:09:32,680
Zuk hilabeteak daramatzazu horrela.

131
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
Bale...

132
00:09:38,520 --> 00:09:40,920
-Barkatu...
-A ze panorama.

133
00:09:41,560 --> 00:09:44,320
Eta a ze eredua Amaiarentzat,
biak lanetik kanporatuta.

134
00:09:48,240 --> 00:09:51,760
Ez konparatu. Niri behintzat
soldata oraindik ordaintzen didate.

135
00:09:55,200 --> 00:09:57,800
Ba hasi lehenbailehen mediku
baja falsifikatzen.

136
00:09:58,200 --> 00:09:59,600
Komisarioak eskatu dit,

137
00:10:00,160 --> 00:10:02,840
nik eramaten ez badiot,
zuk pasa beharko duzu

138
00:10:02,880 --> 00:10:05,360
-ohetik jaiki orduko.
-Ze astuna...

139
00:10:10,960 --> 00:10:13,160
Zuk zer nahi duzu,
ni benetan suspenditzea, ezta?

140
00:10:23,040 --> 00:10:24,240
Aupa, Kaixo.

141
00:10:34,600 --> 00:10:37,320
-Eta jende guzti hau?
-Zure lagun hori, bere komunikatuarekin.

142
00:10:37,760 --> 00:10:40,800
Egun osoa daramagu
datuak alderatzen eta Jon ikusi

143
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
duela dioen jendeari
deklarazioa hartzen.

144
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
Horrela ezin dugu
aurrera egin.

145
00:10:45,200 --> 00:10:47,440
-Eta zerbait lortu duzue.
-Ezer ez.

146
00:10:47,600 --> 00:10:49,600
Arrasto faltsuak,
besterik ez.

147
00:10:50,280 --> 00:10:52,960
-Inporta ez bazaizu, lanean jarraituko dut.
-Noski.

148
00:10:56,920 --> 00:10:57,920
Agur.

149
00:10:59,240 --> 00:11:00,760
Bulegoan hitz egingo dugu.

150
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
Maite.

151
00:11:20,320 --> 00:11:24,120
Hasi aurretik ez nuke
nahiko hau pertsonala izatea.

152
00:11:26,440 --> 00:11:27,640
Zer behar duzu?

153
00:11:28,200 --> 00:11:30,520
Gazte guztiak galdekatzen ari
gara berriro.

154
00:11:30,920 --> 00:11:32,280
Olarraren agindua.

155
00:11:34,200 --> 00:11:37,440
Badirudi denek zutela motiboren bat
Jon gorrotatzeko.

156
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
Kontuan hartu ez genituen gauzak.

157
00:11:42,280 --> 00:11:44,360
Distantzia erabat galdua
genuen ikerketan.

158
00:11:44,880 --> 00:11:45,760
Biok.

159
00:11:46,920 --> 00:11:49,640
Baina batez ere nik.
Ezta?

160
00:11:52,880 --> 00:11:57,400
Amaiari ere deituko diogu. Oraingoan
komisarioak egingo dio galdeketa,

161
00:11:58,240 --> 00:12:00,640
baina ez genuen zitatu nahi
zuk ezer jakin gabe.

162
00:12:02,160 --> 00:12:03,720
Ba eskertzen da detailea.

163
00:12:03,840 --> 00:12:06,760
(Musika)

164
00:12:06,760 --> 00:12:07,760
Besterik?

165
00:12:07,840 --> 00:12:10,480
(Musika)

166
00:12:10,560 --> 00:12:12,960
Etxera eraman zenuen material
guztia itzuli behar duzu.

167
00:12:13,080 --> 00:12:16,440
(Musika)

168
00:12:16,480 --> 00:12:20,960
Badakizu zertaz ari naizen.
Argazkiak, dosierrak, txostenak...

169
00:12:22,320 --> 00:12:24,480
Maite, hau serioa da.

170
00:12:24,920 --> 00:12:27,040
Agian gazteetako batek
badaki non dagoen Jon,

171
00:12:27,720 --> 00:12:31,080
eta bahituta baldin badauka,
lehenbailehen aurkitu behar dugu.

172
00:12:31,200 --> 00:12:36,640
(Musika)

173
00:12:42,760 --> 00:12:44,120
Iker!

174
00:12:44,160 --> 00:12:46,000
Mugi entsegura joan behar dut eta!

175
00:12:46,400 --> 00:12:49,480
(Musika)

176
00:12:49,760 --> 00:12:53,120
Ezta pentsatu ere.
Galtzak bai, alkandora ez.

177
00:12:53,240 --> 00:12:55,800
-Moderno bat ematen duzu.
-Ez al naiz ba?

178
00:12:56,120 --> 00:12:57,440
Ez...

179
00:12:58,560 --> 00:13:04,800
(Musika)

180
00:13:08,200 --> 00:13:09,720
Ezta pentsatu ere ez, tio.

181
00:13:10,320 --> 00:13:15,160
(Musika)

182
00:13:23,520 --> 00:13:25,000
Eta horrela?

183
00:13:25,560 --> 00:13:28,040
Horrela modernoagoa ematen duzu.

184
00:13:28,640 --> 00:13:29,680
Lerdoa.

185
00:13:30,880 --> 00:13:35,240
Modara zoaz, hori egia da.
Nolakoa da mutila?

186
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
Katxarroa.

187
00:13:37,760 --> 00:13:41,000
-Sekulakoa.
-Ba, segi horrela.

188
00:13:41,160 --> 00:13:43,800
Total zuri arropa kentzea
besterik ez du nahiko.

189
00:13:43,880 --> 00:13:45,400
Bueno, ni banoa.

190
00:13:45,600 --> 00:13:46,760
Lagunduko dizut?

191
00:13:47,240 --> 00:13:50,880
Ez, zu gelditu hemen,
Ikerri animoak ematen.

192
00:13:52,040 --> 00:13:56,080
Gaur ligatu egingo du eta.
Zorte on fiera!

193
00:13:59,520 --> 00:14:02,920
Ez dakit zer gertatu zaizuen,
baina sentitzen dut.

194
00:14:03,200 --> 00:14:05,080
Badakizu nolakoak diren
neska guztiak.

195
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
Zortea duzu beraiekin
ligatu nahi ez duzulako.

196
00:14:07,520 --> 00:14:09,080
Eh, eh, txabalin!

197
00:14:11,400 --> 00:14:14,120
-Marra margotuko dut?
-Eta niri galdetzen didazu?

198
00:14:15,520 --> 00:14:17,080
Zatoz hona.

199
00:14:20,200 --> 00:14:28,320
(Tekno-musika)

200
00:14:33,440 --> 00:14:39,400
(Musika)

201
00:14:41,080 --> 00:14:43,320
Ez zaitut ikusi,
hainbeste jende dago.

202
00:14:43,360 --> 00:14:46,720
-Berdin zaude.
-Bueno, berdin-berdin...

203
00:14:46,960 --> 00:14:50,280
Orduan bezain guapo zaudela
esan nahi nuen.

204
00:14:51,440 --> 00:14:55,240
-Patinatzen duzu oraindik?
-Bai zera, utzi nuen.

205
00:14:55,920 --> 00:14:59,000
Eta dantzatu,
berdin dantzatuko duzu, ezta?

206
00:14:59,760 --> 00:15:01,800
-Oso ondo dantzatzen zenuen.
-Eskerrik asko.

207
00:15:01,880 --> 00:15:09,640
(Musika)

208
00:15:14,960 --> 00:15:21,480
(Musika)

209
00:15:30,160 --> 00:15:36,560
(Musika)

210
00:15:43,400 --> 00:15:50,240
(Musika)

211
00:15:52,640 --> 00:15:56,680
(Musikak jarraitzen du)

212
00:16:10,720 --> 00:16:13,440
Egon, geldi.

213
00:16:13,880 --> 00:16:16,640
Zer, ez zaizkizu
zakilak gustatzen?

214
00:16:18,080 --> 00:16:21,480
(Tentsio-musika)

215
00:16:22,200 --> 00:16:24,360
Gustatzen zaizkizu
zakilak ala ez?

216
00:16:26,360 --> 00:16:29,680
-Utzi bakean.
-Ba, apustua egin dugu.

217
00:16:33,720 --> 00:16:36,120
-Zer gertatzen da?
-Ezer ez.

218
00:16:42,840 --> 00:16:45,280
(Danak barrez lehertzen dira)

219
00:16:47,760 --> 00:16:52,520
(Musika)

220
00:16:53,720 --> 00:16:56,200
-Non dago nire arropa?
-Armairu aldaketa.

221
00:16:56,320 --> 00:16:58,480
Ba, faborez.
Itzuliozu arropa.

222
00:16:58,560 --> 00:17:02,280
Mesedea egiten ari gara.
Armairutik ateratzen ez bada,

223
00:17:02,360 --> 00:17:04,600
aldatu egiten diogu
aspertu ez dadin.

224
00:17:05,440 --> 00:17:09,320
Bost minutu eta bagoaz.
Iker, zer zabiltza oraindik horrela? Mugi.

225
00:17:09,440 --> 00:17:14,320
(Musika)

226
00:17:14,320 --> 00:17:15,320
Jon...

227
00:17:15,640 --> 00:17:17,880
(Musika)

228
00:17:18,200 --> 00:17:21,480
-Eman nire arropa.
-Ez dakit non dagoen, Iker.

229
00:17:24,720 --> 00:17:27,080
(Musika)

230
00:17:27,120 --> 00:17:28,320
(Jon barrez)

231
00:17:28,480 --> 00:17:31,880
(Musika)

232
00:17:47,080 --> 00:17:48,240
Guapa.

233
00:17:57,720 --> 00:18:02,360
(Musika)

234
00:18:02,920 --> 00:18:04,200
Iker!

235
00:18:13,080 --> 00:18:14,800
Ezin dut gehiago!

236
00:18:16,960 --> 00:18:18,480
Gorroto dut!

237
00:18:19,400 --> 00:18:21,960
-Baina nola bururatu zaizue!
-Ez da nire ideia izan!

238
00:18:22,200 --> 00:18:23,960
Eta zergatik ez duzu
geldiarazi?

239
00:18:24,160 --> 00:18:26,280
-Jode, tuntuna zarela ematen du!
-Nahikoa da!

240
00:18:28,760 --> 00:18:30,400
Burua lehertuko zait!

241
00:18:33,800 --> 00:18:34,840
Iker, barkatu...

242
00:18:35,520 --> 00:18:38,040
Baina ezin duzu horrela jarraitu.

243
00:18:39,920 --> 00:18:41,920
Gurasoei kontatu behar diezu.

244
00:18:42,600 --> 00:18:45,960
(Musika)

245
00:18:51,200 --> 00:18:52,560
Iker!

246
00:19:01,040 --> 00:19:04,400
-Zer moduz txangoa?
-Ondo. Oso ondo.

247
00:19:08,680 --> 00:19:10,240
Zer gertatzen da?

248
00:19:11,560 --> 00:19:12,880
Nerea gaixo dago.

249
00:19:14,360 --> 00:19:15,600
Minbizia.

250
00:19:17,480 --> 00:19:18,520
Sentitzen dut.

251
00:19:21,920 --> 00:19:23,800
Jon gurekin geratuko da
bolada batean.

252
00:19:24,560 --> 00:19:26,320
Nerea lasaiago egoteko.

253
00:19:26,440 --> 00:19:28,640
(Musika)

254
00:19:28,680 --> 00:19:30,120
Elkarrekin lo egingo duzue.

255
00:19:31,480 --> 00:19:33,280
Iker, eh...

256
00:19:33,880 --> 00:19:34,760
Ondo zaude?

257
00:19:36,360 --> 00:19:39,440
Ondo zaude?
Txo, esnatu!

258
00:19:39,880 --> 00:19:42,560
(Musika)

259
00:19:42,720 --> 00:19:45,320
Hau normala da
ala arazoren bat daukazu?

260
00:19:46,240 --> 00:19:49,640
Barkatu, gehiegi edan dut.

261
00:19:50,840 --> 00:19:51,920
Bueno...

262
00:19:52,800 --> 00:19:55,160
(Musika)

263
00:19:55,360 --> 00:19:57,360
Zakila jango didazu, ez?

264
00:19:59,880 --> 00:20:05,680
(Musika)

265
00:20:08,480 --> 00:20:10,840
Baina...
Zertan ari zara?

266
00:20:11,600 --> 00:20:15,000
Gutxienez argazki bat, ez?
Jon Agirreren hiltzailearekin.

267
00:20:17,040 --> 00:20:21,440
Ez hartu gaizki, baina morboa ematen
zidan zure Jeff Dahmer roiloak.

268
00:20:21,520 --> 00:20:24,800
Zure hastag-ek 13 milioi
jarraitzaile dituzte.

269
00:20:26,000 --> 00:20:28,440
Celebrity puta bat zara.

270
00:20:32,800 --> 00:20:43,520
(Musika)

271
00:20:47,920 --> 00:20:51,160
Nire teoria da mutilak ez zuela
bere sexualitatea onartzen

272
00:20:51,480 --> 00:20:54,800
eta gainera bere
lagunak presionatu egiten zuela.

273
00:20:54,960 --> 00:20:57,120
Maitasunagatik hil zuen
gayaren eta adarrak

274
00:20:57,120 --> 00:20:59,840
jartzen zizkion andregaiaren
artean, ezin erabakita nago.

275
00:20:59,840 --> 00:21:02,760
Nik gustura utziko nuke hil
nazaten mutiko horrekin

276
00:21:02,760 --> 00:21:04,480
gau bat pasatzearen truke.

277
00:21:05,320 --> 00:21:12,720
(Musika)

278
00:21:21,240 --> 00:21:28,080
(Musika)

279
00:21:33,240 --> 00:21:39,600
(Musika)

280
00:22:03,920 --> 00:22:07,640
-Zelan zaude?
-Kasu putarik ez Tik-tokeko mierda horiei.

281
00:22:08,160 --> 00:22:10,640
Grinderreko tiporik
ospetsuena naiz.

282
00:22:11,000 --> 00:22:14,280
-Morboa ematen diet.
-Bueno, bada zerbait.

283
00:22:15,840 --> 00:22:17,720
-Kaka bat da dena.
-Bai...

284
00:22:17,960 --> 00:22:20,440
-Puto Jon.
-Ertzaintzak deitu dizu?

285
00:22:21,800 --> 00:22:23,160
Bihar joango naiz.

286
00:22:24,520 --> 00:22:26,400
Eta piper egiten badugu?

287
00:22:27,560 --> 00:22:30,560
Benga, goazen.
Ane!

288
00:22:36,440 --> 00:22:37,720
Apa... kaixo!

289
00:22:39,360 --> 00:22:41,640
Utzidazu lehenago
Otxoarekin hitzegiten.

290
00:22:41,880 --> 00:22:44,680
Ama ez naiz 10 urteko
ume bat, bakarrik joan naiteke.

291
00:22:44,960 --> 00:22:47,120
Bai, bai, baina utzidazu niri.

292
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
Eskerrik asko etortzeagatik.
Ez dizut denbora asko kenduko,

293
00:23:00,400 --> 00:23:03,560
-Baina badakizu...
-Bai, denekin hitz egin nahi duzue.

294
00:23:03,800 --> 00:23:05,800
Hori da.
Goazen?

295
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Benga.

296
00:23:12,800 --> 00:23:15,160
-Hitz egin dezakegu?
-Noski.

297
00:23:15,600 --> 00:23:17,400
Hau kriston akatsa da
eta badakizu.

298
00:23:17,880 --> 00:23:18,800
Maite...

299
00:23:18,840 --> 00:23:21,200
Neska-mutil gizajo batzuk
kriminalizatzen ari zarete.

300
00:23:21,520 --> 00:23:23,040
Zuk ikusi dituzu sareak?

301
00:23:23,440 --> 00:23:25,920
Eta lokalarena,
zertara etorri da hori?

302
00:23:26,640 --> 00:23:29,000
Ezin genuen diskretuagoak izan,
benetan?

303
00:23:29,800 --> 00:23:31,240
Sirenak, zientifikoak...

304
00:23:31,240 --> 00:23:33,160
-Bueno lasaitu.
-Ez ukitu!

305
00:23:36,120 --> 00:23:39,320
Oso ondo iruditzen zait zu trepa bat izatea
eta ni izorratu nahi izatea.

306
00:23:40,080 --> 00:23:41,360
Baina nire alaba da.

307
00:23:44,440 --> 00:23:47,640
Eta gainera, gauza pila
bat pasa genituen gainetik biok.

308
00:23:48,160 --> 00:23:50,120
Jonek Iñakiri egindako azken deia.

309
00:23:51,120 --> 00:23:53,400
Anek esan zuen aitari
deitu ziola Jonek

310
00:23:53,440 --> 00:23:55,800
bila joateko,
baina harek ezetz esan ziola.

311
00:23:56,400 --> 00:23:57,280
Eta?

312
00:23:57,640 --> 00:24:00,040
Ba ez dugula egiaztatu
Iñaki non zegoen goiz hartan.

313
00:24:00,160 --> 00:24:02,760
(Musika)

314
00:24:02,880 --> 00:24:04,520
Ah, hori ere nire errua da?

315
00:24:06,000 --> 00:24:09,880
Noski. Familiako laguna izateagatik
eta sinestu nahi izateagatik.

316
00:24:10,000 --> 00:24:12,480
Maite,
zure hobe beharrez.

317
00:24:12,720 --> 00:24:16,280
Utzi kasua behingoz.
Lagun moduan esaten dizut.

318
00:24:17,080 --> 00:24:19,960
Komisarioa honetara daukazu,
zigiluak jartzera bidaltzeko.

319
00:24:20,120 --> 00:24:24,000
(Musika)

320
00:24:24,800 --> 00:24:27,280
Eskerrik asko bioi.
Behar nuen.

321
00:24:27,800 --> 00:24:29,960
Nire bizitzako pirarik onena.

322
00:24:30,440 --> 00:24:33,680
-Beno, lehenengoa.
-Ez duzu inoiz pirarik egin?

323
00:24:34,120 --> 00:24:35,840
Denetarako dago lehen aldi bat.

324
00:24:38,640 --> 00:24:40,600
Ez raiatu. Ados?

325
00:24:41,240 --> 00:24:43,240
Lehenago edo geroago
dena pasatzen da

326
00:24:43,480 --> 00:24:44,760
eta hau ere pasatuko da.

327
00:24:44,960 --> 00:24:46,880
Esan zuen Mikel Zen maisuak.

328
00:24:49,320 --> 00:24:50,920
Eskerrik asko, benetan.

329
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
Ez entzun.

330
00:25:09,640 --> 00:25:14,200
Ane, kaixo maitia.
Anabel Iturbe naiz, kazetaria.

331
00:25:14,560 --> 00:25:16,400
Gogoratuko zara nitaz,
nik uste.

332
00:25:17,400 --> 00:25:22,120
Bueno, sasi kazetarien tiktok guztiak
ikusi ditut eta benetan sentitzen dut.

333
00:25:23,000 --> 00:25:24,920
Ez dakit.
Pentsatu dut agian...

334
00:25:24,960 --> 00:25:27,840
zuen egia kontatu nahiko zenutela
gure saioan.

335
00:25:28,200 --> 00:25:29,160
Zuzenean.

336
00:25:29,560 --> 00:25:32,720
Inork manipulatzeko aukerarik gabe.
Bueno, ba horixe.

337
00:25:33,200 --> 00:25:35,280
Ondo egongo zaretela espero dut.
Muxu bat.

338
00:25:48,000 --> 00:25:50,240
Nahi duzue etorri etxera pelikula
bat ikustera?

339
00:25:50,520 --> 00:25:52,000
Ez dut bakarrik egon nahi.

340
00:25:52,720 --> 00:25:53,800
Bale...

341
00:25:54,160 --> 00:25:58,560
Nik Ander jaso behar dut.
Bakarrik utziko zaituztet.

342
00:25:58,880 --> 00:26:01,040
(Ateko tinbrea)

343
00:26:05,880 --> 00:26:08,240
Kaixo.
Pasa naiteke?

344
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
Iñaki ez dago,
laster etorriko da.

345
00:26:15,400 --> 00:26:16,920
Hitz egin dezaket zurekin?

346
00:26:25,720 --> 00:26:28,080
Egia esan,
ez dakit zer eskaini.

347
00:26:28,240 --> 00:26:30,720
Lasai.
Momentu bat besterik ez da izango.

348
00:26:31,440 --> 00:26:33,040
Galdera bat egin nahi nizun.

349
00:26:33,800 --> 00:26:36,400
Iñaki zurekin zegoen
Jon desagertu zen goizean?

350
00:26:38,960 --> 00:26:42,560
Hemen naiz. Komisarioarekin
hitz egin dut oraintxe

351
00:26:42,600 --> 00:26:44,280
eta 200 dei baino gehiago
jaso dituzte.

352
00:26:46,600 --> 00:26:47,920
Zer egiten duzu hemen?

353
00:26:48,480 --> 00:26:49,760
Kaixo, Iñaki.

354
00:26:50,760 --> 00:26:55,560
Tontakeria bat galdetzea
pasa zitzaidan.

355
00:26:56,280 --> 00:26:58,360
Non zeunden
Jon desagertu zen gauean?

356
00:26:58,480 --> 00:27:00,200
Baina zu ez zaituzte
kasutik kendu?

357
00:27:00,480 --> 00:27:01,920
Laguntzen jarraitzen dut.

358
00:27:05,560 --> 00:27:07,160
Ba etxean,
Irenerekin.

359
00:27:09,160 --> 00:27:11,720
Jonek bere bila joateko eskatu
zizunean elkarrekin zeundeten?

360
00:27:11,760 --> 00:27:13,400
Bai.

361
00:27:14,760 --> 00:27:17,200
Eta zergatik ez zineten
elkarrekin joan Aiako Harrira?

362
00:27:19,040 --> 00:27:21,080
Nahikoa erantzun eman ditut
dagoeneko.

363
00:27:21,120 --> 00:27:24,720
Mesedez eskatuko dizut
ospa nire etxetik behingoz.

364
00:27:25,880 --> 00:27:28,560
Zure senarra izorratu dut
eta zurekin berdina egingo dut

365
00:27:28,560 --> 00:27:30,160
kaka zabaltzen jarraitzen baduzu.
Bai?

366
00:27:30,200 --> 00:27:31,880
Ez ni mehatxatu Iñaki.

367
00:27:32,680 --> 00:27:35,960
Ez, ez da mehatxua.
Abisua da.

368
00:27:36,360 --> 00:27:37,760
Oso ondo.

369
00:27:47,720 --> 00:27:50,640
Axola zaizu?
Sorbalda minduta daukat.

370
00:27:51,840 --> 00:27:52,720
Ez.

371
00:27:56,840 --> 00:27:58,960
Hori da hiltzen lehenengoa, fijo.

372
00:28:05,480 --> 00:28:08,880
Mikel, benetan sinesten
duzu Ikerri esan diozuna?

373
00:28:11,480 --> 00:28:12,440
Zer?

374
00:28:14,360 --> 00:28:16,120
Hau ere bai bukatuko dela.

375
00:28:17,880 --> 00:28:20,160
Amesgaizto hau
asko irauten ari da.

376
00:28:23,920 --> 00:28:27,880
Lehenago edo geroago.
Dena pasatzen da.

377
00:28:30,480 --> 00:28:45,560
(Musika)

378
00:29:18,760 --> 00:29:21,640
Eta zer moduz doa?
Dena ondo?

379
00:29:22,080 --> 00:29:25,480
Betikoa.
Lenguako irakaslea oso astuna da.

380
00:29:25,760 --> 00:29:28,600
Azterketa suspenditu dit
akats ortografiko bategatik.

381
00:29:28,600 --> 00:29:30,680
Horrek esan nahi du
gehiago ikasi behar duzula.

382
00:29:31,200 --> 00:29:34,560
-Iker, mugikorra faborez.
-Banoa...

383
00:29:34,800 --> 00:29:37,760
-Maitia badakizu mugikorra mahaian...
-Banoala!

384
00:29:44,240 --> 00:29:45,400
Bihotza, ondo zaude?

385
00:29:50,080 --> 00:29:51,800
Badakizu gurekin hitz
egin dezakezula.

386
00:29:52,920 --> 00:29:54,800
Galdeketagatik baldin bada, lasai.

387
00:29:55,280 --> 00:29:56,360
Dena ondo joango da.

388
00:29:56,480 --> 00:29:59,880
Sare sozialetan esaten dute
Iker Jonekin maiteminduta zegoela,

389
00:30:00,000 --> 00:30:01,840
eta bera dela bere hiltzailea.

390
00:30:05,280 --> 00:30:11,080
(Musika)

391
00:30:13,040 --> 00:30:15,840
Joder...
Bale. Lasai.

392
00:30:16,360 --> 00:30:18,840
-Iñakirekin hitz egingo dut...
-Ez!

393
00:30:20,600 --> 00:30:23,080
-Zergatik ez?
-Jon gorrotatzen duelako.

394
00:30:23,120 --> 00:30:25,960
-Baina zu ixo umemoko!
-Eh, aho hori!

395
00:30:27,360 --> 00:30:29,840
Nazkatu naiz zure negarrak
gauero entzuteaz.

396
00:30:30,200 --> 00:30:32,280
Urteak daramatza horrela,
esaiezu!

397
00:30:32,480 --> 00:30:36,040
Esan Jon gorrotatzen duzula
eta pozik zaudela desagertu delako.

398
00:30:44,480 --> 00:30:47,080
Iker, goazen!
Berandu goaz!

399
00:30:47,240 --> 00:30:48,480
Ez noala.

400
00:30:49,280 --> 00:30:51,600
Iker, Javi zain dugu kanpoan.
Benga.

401
00:30:55,400 --> 00:30:56,400
Igo naiteke?

402
00:30:58,600 --> 00:30:59,720
Iker igotzera noa.

403
00:31:07,240 --> 00:31:08,680
Jon baldin badoa, ni ez noa.

404
00:31:15,280 --> 00:31:17,120
Ezin diogu esan
ez etortzeko.

405
00:31:19,640 --> 00:31:23,840
Denok goaz, azken parranda da
azterketen aurretik.

406
00:31:27,040 --> 00:31:28,840
Benga,
gau bat besterik ez da izango.

407
00:31:30,240 --> 00:31:31,520
Maria eta biok goaz.

408
00:31:32,320 --> 00:31:35,080
Eta ez diogu ezer egiten utziko.
Zin dagizut.

409
00:31:37,040 --> 00:31:39,520
Benga. Oso ondo pasako dugu.

410
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Iker...

411
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
Benga.

412
00:31:48,560 --> 00:31:52,800
Bale. Baina zure rock musika
jarri gabe.

413
00:31:54,480 --> 00:31:56,240
Ez autoan, ez kobazuloan.

414
00:32:01,120 --> 00:32:03,320
Baina zer da musika puta hau?

415
00:32:03,800 --> 00:32:06,720
-Hitz eman zenidan.
-Arrazoi osoa dauka.

416
00:32:13,880 --> 00:32:18,120
(Musika)

417
00:32:18,560 --> 00:32:22,760
De puta madre,
musika txarretik okerrera.

418
00:32:22,880 --> 00:32:24,280
Zu ixo!

419
00:32:24,960 --> 00:32:27,440
Ey ey nork nahi du kubata bat?

420
00:32:27,600 --> 00:32:29,600
-Ez, ez.
-Iker?

421
00:32:30,280 --> 00:32:31,520
Zer gertatzen da?

422
00:32:33,880 --> 00:32:35,080
Eskerrik asko.

423
00:32:37,160 --> 00:32:39,640
-Bale, bale, Jon.
-benga, bengaa!

424
00:32:41,240 --> 00:32:42,680
Zer da hau?

425
00:32:43,080 --> 00:32:46,160
Kubata berezia nire lagunarentzat.
Extrarekin.

426
00:32:46,200 --> 00:32:47,920
-Zer da ba?
-Extra?

427
00:32:51,520 --> 00:32:53,480
-Pixa egin duzu barruan?
-Pixka bat.

428
00:32:56,880 --> 00:32:59,840
Baina ez haserretu Ikertxo,
broma bat izan da, tio.

429
00:33:00,160 --> 00:33:02,360
Eta uste nuen usainarekin
konturatuko zinela.

430
00:33:02,400 --> 00:33:04,400
Halako sudur puska eta
hain usaimen eskasa.

431
00:33:04,400 --> 00:33:05,800
Nazkatuta nago zure bromataz!

432
00:33:05,840 --> 00:33:07,720
(Oihuak)

433
00:33:07,880 --> 00:33:11,840
Geldi mesedez, geldi. Lasaitu, bale?
Lasaitu, lasaitu, lasaitu.

434
00:33:12,000 --> 00:33:14,480
-Lasaitu, lasaitu.
-Ostia Iker.

435
00:33:14,520 --> 00:33:16,200
Ya está, ya está, Jon!

436
00:33:16,240 --> 00:33:17,880
Jon, eskatu barkamena.

437
00:33:17,920 --> 00:33:22,000
Burua galdu dut. Uste nuen konturatuko
zinela, ezagutzen nauzu.

438
00:33:22,960 --> 00:33:25,240
Barkatu, benetan, Iker tio.

439
00:33:27,280 --> 00:33:28,760
Jon gorrotatzen du.

440
00:33:32,320 --> 00:33:35,040
Iker, bihotza,
egia da hori?

441
00:33:37,320 --> 00:33:39,400
Bizitza osoa darama ni izorratzen.

442
00:33:43,400 --> 00:33:46,080
Baina zure lagunik onena da eta.

443
00:33:47,720 --> 00:33:50,120
Gurasoak dira zuen lagunik onenak.

444
00:33:51,440 --> 00:33:54,440
Jon txikitatik
bizitza izorratu didan kabroia da.

445
00:33:57,720 --> 00:34:00,920
Nahiago nuke berriro
agertuko ez balitz.

446
00:34:13,480 --> 00:34:16,720
Bi sima baino ez dira gelditzen
eta momentuz arrastorik ez.

447
00:34:16,800 --> 00:34:19,280
Bueno, baina hori ona da,
ezta?

448
00:34:19,320 --> 00:34:21,280
Ez maitea, ze gorpu bat
ez baldin bada agertzen

449
00:34:21,320 --> 00:34:23,360
edo ez bada frogatzen
istripu bat izan dela, ezin...

450
00:34:23,400 --> 00:34:26,360
Itxoin, itxoin.
Esaten duzuna entzuten ari zara?

451
00:34:26,800 --> 00:34:29,240
-Zer?
-Hilda egotea nahi duzula dirudi?

452
00:34:29,680 --> 00:34:32,240
Joder, maitia ez, zelan
nahiko dut hilda egotea?

453
00:34:33,560 --> 00:34:35,880
Ez, joder. Gertatzen dena
da oso nekatuta nagoela.

454
00:34:38,640 --> 00:34:41,480
Eta gainera, orain neska-mutilen
inguruko kaka guzti hori azaldu

455
00:34:41,480 --> 00:34:44,520
da interneten. Jende pilo
bat esanez Jon ikusi duela.

456
00:34:46,600 --> 00:34:47,880
Gezurra esan zuten,

457
00:34:48,600 --> 00:34:51,080
eta gezurra esaten duzunean,
susmagarri bihurtzen zara.

458
00:34:51,640 --> 00:34:53,360
Ume batzuk dira.

459
00:34:53,440 --> 00:34:55,120
Ez zekiten zertan ari ziren eta

460
00:34:55,160 --> 00:34:57,320
denok egin ditugu txorakeriak
adin horretan.

461
00:34:57,760 --> 00:35:00,120
Joder, Maite. Baina
horrek ez du esan nahi...

462
00:35:00,160 --> 00:35:03,080
Maitia, denek zeuzkaten
arrazoiak Jon gorrotatzeko.

463
00:35:03,480 --> 00:35:04,440
Denek.

464
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Amaiak ere bai?

465
00:35:09,440 --> 00:35:10,520
Zuk zer uste duzu?

466
00:35:16,600 --> 00:35:18,560
Ba al dakizu
zer galdetu zioten galdeketan?

467
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
Ez.

468
00:35:21,320 --> 00:35:23,440
Ez zuen ahoa ireki
bueltako bidaia osoan.

469
00:35:26,480 --> 00:35:29,320
Susmagarri irmoren bat ez
baldin badugu laster aurkitzen...

470
00:35:33,360 --> 00:35:35,000
(Ateko tinbreak jotzen du)

471
00:35:36,040 --> 00:35:38,560
-Amaia etxean dago, ezta?
-Bai.

472
00:35:39,920 --> 00:35:41,240
Ez dakit nor izango den.

473
00:35:51,200 --> 00:35:52,720
-Irene.
-Kaixo.

474
00:35:53,600 --> 00:35:56,680
Pasa naiteke?
Minutu pare bat besterik ez dira izango.

475
00:35:57,240 --> 00:35:58,600
Bai, bai, noski. Pasa.

476
00:36:00,560 --> 00:36:01,400
Apa.

477
00:36:01,440 --> 00:36:03,120
Bakarrik utziko zaitut.

478
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
Jarri zaitezte.

479
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
Dena ongi?

480
00:36:21,360 --> 00:36:26,200
Ni Iñakirekin nengoan
desagerpenaren egunean.

481
00:36:27,760 --> 00:36:28,920
Bai.

482
00:36:29,480 --> 00:36:31,360
Jonek deitu zuenean oso goiz zen.

483
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Egun horretan
bere etxean egin genuen lo.

484
00:36:35,280 --> 00:36:38,000
Iñakik ez zion telefonoa hartu.
Eta gero...

485
00:36:38,680 --> 00:36:40,400
Elkarrekin entzun genuen mezua.

486
00:36:42,120 --> 00:36:45,080
Jon bere onetik
aterata zegoen.

487
00:36:46,720 --> 00:36:49,600
Esaten zion
gorrotatzen zuela eta...

488
00:36:50,080 --> 00:36:51,880
ez zuela berataz
ezer jakin nahi.

489
00:36:53,920 --> 00:36:55,160
Orduan,

490
00:36:55,760 --> 00:36:57,080
Iñaki joan egin zen.

491
00:36:57,360 --> 00:37:01,040
(Musika)

492
00:37:01,280 --> 00:37:04,560
Nora?
Zurekin egon zela esan zuen.

493
00:37:05,320 --> 00:37:08,360
Ez dakit.
Ez zidan esan.

494
00:37:10,360 --> 00:37:14,280
Dakidan gauza bakarra da,
ordu batzuk beranduago

495
00:37:14,840 --> 00:37:18,680
Aiako Harrian agertu zela,
zuek deitu zeniotenean

496
00:37:19,880 --> 00:37:24,120
eta ordurako
Jon desagertuta zegoela.

497
00:37:30,320 --> 00:37:33,280
Iñakik eta biok
eztabaidatu egin dugu.

498
00:37:35,840 --> 00:37:39,800
Nik ezin dut gehiago.
Ez dut ezagutzen.

499
00:37:40,160 --> 00:37:46,880
(Tentsio-musika)

500
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
Bai?

501
00:37:54,120 --> 00:37:55,120
Nola?

502
00:37:55,240 --> 00:37:58,560
(Tentsio-musika)

503
00:37:58,720 --> 00:38:00,360
Eta ezin dute
egiaztatu bera ote den?

504
00:38:00,560 --> 00:38:03,760
(Tentsio-musika)

505
00:38:03,920 --> 00:38:05,920
Jakina bai, bai.
Ulertzen dut, bai.

506
00:38:06,080 --> 00:38:08,400
Eeeh, oraintxe noa hara.

507
00:38:08,480 --> 00:38:10,760
(Musika)

508
00:38:11,000 --> 00:38:13,520
Baina,
oraindik bizirik dago, ezta?

509
00:38:13,640 --> 00:38:16,360
(Musika)

510
00:38:16,640 --> 00:38:17,840
Bai?

511
00:38:17,960 --> 00:38:20,240
(Musika)

512
00:38:20,280 --> 00:38:22,040
Ez ez, nire autoan noa.

513
00:38:23,240 --> 00:38:26,000
Eskerrik asko, komisario jauna.
Bai, aio.

514
00:38:26,600 --> 00:38:31,560
(Tentsio-musika)

515
00:38:51,240 --> 00:38:55,160
Kaixo. Ni naiz.
Aurkitu omen dute Hendaian.

516
00:38:55,920 --> 00:38:59,920
Ebakuntza egin behar diote,
istripu oso larri bat eduki du...

517
00:39:01,480 --> 00:39:04,160
eta dokumentaziorik gabe zegoen
eta identifikatzera joan behar dut.

518
00:39:04,600 --> 00:39:05,880
Baina...

519
00:39:08,640 --> 00:39:12,920
ospitalera lagundu mesedez.
Ezin dut bakarrik joan ze...

520
00:39:14,600 --> 00:39:17,240
Ez dakit, beldurra daukat.
Eta...

521
00:39:19,880 --> 00:39:23,640
Eta badakit zu nik bezain
beste nahi duzula Jon agertzea.

522
00:39:24,280 --> 00:39:31,400
(Tentsio-musika)

523
00:39:40,760 --> 00:39:45,600
(Musika)