1 00:00:00,080 --> 00:00:05,640 (Musika) 2 00:00:29,320 --> 00:00:30,320 Ane, maitea... 3 00:00:31,320 --> 00:00:37,560 (Musika) 4 00:01:20,040 --> 00:01:28,640 (Musika) 5 00:01:45,000 --> 00:01:46,680 Interneten ez da ezer azaltzen. 6 00:01:48,440 --> 00:01:50,200 Joder, amak ez dit mugikorra hartzen. 7 00:01:51,760 --> 00:01:54,920 -Ze ostia ari zen Hendaian? -Noiz jaitsi zen haraino? 8 00:01:55,600 --> 00:01:58,080 Ez dakit, baina ez da oso urrutira joan. 9 00:02:02,960 --> 00:02:04,160 Zer moduz zaude? 10 00:02:05,800 --> 00:02:07,280 Jonekin hitz egin behar dut. 11 00:02:07,800 --> 00:02:09,120 Ospitalera joan behar dut. 12 00:02:14,320 --> 00:02:19,640 (Musika) 13 00:02:27,640 --> 00:02:28,640 Dena ondo joango da. 14 00:02:31,280 --> 00:02:33,080 Eta... Eskerrik asko deitzeagatik. 15 00:02:33,320 --> 00:02:35,760 (Musika) 16 00:02:35,800 --> 00:02:38,160 Irenek utzi egin nau eta Davidek ez dit hitz egiten. 17 00:02:38,280 --> 00:02:42,520 (Musika) 18 00:02:42,720 --> 00:02:45,200 Ondo da, ergel hutsa izan naiz. 19 00:02:45,640 --> 00:02:49,440 (Musika) 20 00:02:50,040 --> 00:02:51,720 Zurekin ere lerdo hutsa izan naiz. 21 00:02:51,880 --> 00:02:54,000 (Musika) 22 00:02:54,040 --> 00:02:55,280 Sentitzen dut. 23 00:02:56,120 --> 00:03:04,000 (Musika) 24 00:03:10,800 --> 00:03:13,720 (Frantseza megafoniatik) 25 00:03:19,160 --> 00:03:20,400 Zein gelan dago? 26 00:03:20,400 --> 00:03:22,360 -Jon Agirreren bila zabiltzate? -Bai. 27 00:03:22,440 --> 00:03:24,280 Marian naiz, nik deitu nizuen. 28 00:03:24,880 --> 00:03:27,440 Itxaron egin beharko duzue. Ebakuntza gelan dago. 29 00:03:27,640 --> 00:03:30,320 Oso larri dago. Gurasoak zarete? 30 00:03:30,600 --> 00:03:33,000 -Aita da bera. -Baina ondo jarriko da, ezta? 31 00:03:33,240 --> 00:03:36,440 Pazientzia eskatzen dizut. Egin daitekeen guztia egiten ari gara. 32 00:03:36,600 --> 00:03:38,280 Itxarongelan itxaron dezakezue. 33 00:03:38,560 --> 00:03:39,760 Bale, eskerrik asko. 34 00:03:41,200 --> 00:03:46,160 (Musika) 35 00:03:48,800 --> 00:03:54,920 (Musika) 36 00:03:58,640 --> 00:04:00,360 -Kaixo. -Kaixo. 37 00:04:00,560 --> 00:04:02,120 Zuen atzetik goaz. 38 00:04:07,840 --> 00:04:08,840 Norekin zoaz? 39 00:04:10,920 --> 00:04:11,920 Zuekin. 40 00:04:22,800 --> 00:04:31,080 (Musika) 41 00:04:34,280 --> 00:04:35,680 Zer ari zara pentsatzen? 42 00:04:48,400 --> 00:04:49,360 Zer? 43 00:04:49,840 --> 00:04:52,640 Zer ari zara pentsatzen, hain kontzentratuta? 44 00:04:52,960 --> 00:04:54,520 Eh... ezer ez. 45 00:04:54,800 --> 00:04:56,280 Errepasatzen ari nintzen. 46 00:04:57,360 --> 00:05:00,520 -Astebete gelditzen da azterketarako. -Bakarrik? 47 00:05:00,680 --> 00:05:02,640 -Oraindik? -Sssssssh. 48 00:05:02,720 --> 00:05:04,920 Ey, besteek ikasi nahi dute. 49 00:05:06,240 --> 00:05:07,440 Barkatu. 50 00:05:17,280 --> 00:05:18,800 Nahi duzu... 51 00:05:22,120 --> 00:05:25,560 Nik ez dut gehiago ikasteko asmorik. 52 00:05:27,480 --> 00:05:28,960 Zerbait hartzera joan nahi? 53 00:05:31,360 --> 00:05:33,960 Ordubete barru gelditu gara. Ez duzu ikusi? 54 00:05:35,000 --> 00:05:37,760 Bai, baina bakarka. 55 00:05:40,200 --> 00:05:42,480 Zer? Ez horrela begiratu. 56 00:05:43,400 --> 00:05:46,040 Tira, bikote. Benga. 57 00:05:49,960 --> 00:05:52,600 Eta zenbateri proposatu diozu? 58 00:05:52,880 --> 00:05:56,680 (Musika) 59 00:05:56,880 --> 00:05:57,960 Nora goaz? 60 00:05:58,640 --> 00:06:01,600 Niri galdetzen didazu? Zure ideia izan da. 61 00:06:03,520 --> 00:06:06,280 Nora eramaten dituzu zure ligeak? 62 00:06:06,360 --> 00:06:08,160 Ah, lige bat zara? 63 00:06:08,760 --> 00:06:10,760 Ez dakit, zuk esan. 64 00:06:12,120 --> 00:06:15,560 Pena da Imanol eta zure artekoa. 65 00:06:17,000 --> 00:06:18,480 Benetan Jon? 66 00:06:18,720 --> 00:06:20,200 Imanol gorroto duzu. 67 00:06:21,120 --> 00:06:23,960 Horregatik, orain ez daukat norekin sartu. 68 00:06:24,280 --> 00:06:25,360 Ergela. 69 00:06:28,080 --> 00:06:32,200 Ez dakit, ez nuen espero. Eta esan zidanean ba... 70 00:06:33,000 --> 00:06:34,840 Ergela izan behar da zu uzteko. 71 00:06:36,800 --> 00:06:40,320 Eta bera hain itsusia izanda, gehiago. 72 00:06:43,880 --> 00:06:48,360 Ez dugu bakarka hitz egin, baina zure amarena... 73 00:06:49,480 --> 00:06:51,480 Hitz egin nahi baduzu. 74 00:06:56,000 --> 00:06:57,080 Eskerrik asko. 75 00:07:00,400 --> 00:07:01,520 Zelan zaude? 76 00:07:04,480 --> 00:07:07,880 Batzuetan ez dirudi benetan gertatu denik. 77 00:07:08,880 --> 00:07:12,040 Ez dakit. Egongelan topatuko dudala dirudi edo... 78 00:07:17,880 --> 00:07:21,520 Topikoa da. Baina hartu denbora. 79 00:07:24,320 --> 00:07:30,880 (Musika) 80 00:07:46,240 --> 00:07:49,000 -Ikasi behar dut. -Dena dakizu dagoeneko. 81 00:07:53,600 --> 00:07:54,760 Benetan. Jon 82 00:07:58,320 --> 00:08:01,360 -Atea... -Barkatu ama. 83 00:08:07,560 --> 00:08:09,000 Barkatu ama... 84 00:08:12,360 --> 00:08:13,440 Nor da? 85 00:08:14,120 --> 00:08:16,680 Mikel, apunte batzuk behar ditu. 86 00:08:17,920 --> 00:08:20,520 -Badakizu gustuko zaituela, ezta? -Bai zera. 87 00:08:22,600 --> 00:08:23,640 Bazoaz? 88 00:08:24,360 --> 00:08:27,120 Gaurkoz nahikoa ikasi dut. Nik ez dut matrikularik behar. 89 00:08:31,800 --> 00:08:33,680 -Agur. -Agur. 90 00:08:57,640 --> 00:09:00,680 Tori. Ondo egingo dizu zerbait jateak. 91 00:09:05,680 --> 00:09:06,880 Eskerrik asko. 92 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 Hemen egoteagatik. 93 00:09:23,000 --> 00:09:26,640 Komisario jauna, eskerrik asko guztiagatik. 94 00:09:27,160 --> 00:09:28,440 Kirofanoan dago. 95 00:09:32,440 --> 00:09:35,400 Nirekin etorri da, nik eskatu diot. 96 00:09:36,840 --> 00:09:39,480 Harrapatu zuen kamioilariaren galdeketatik nator. 97 00:09:39,680 --> 00:09:41,960 Alkoholemia kontrolean positibo eman du. 98 00:09:43,200 --> 00:09:45,320 Esaten duenez, korrika gurutzatu omen zen. 99 00:09:45,840 --> 00:09:48,840 Sentitzen dut. Behar duzu ezer? 100 00:09:49,000 --> 00:09:51,320 -Edozer gauza. -Badakizu otoi egiten? 101 00:09:54,200 --> 00:09:55,360 Ezta nik ere. 102 00:09:56,880 --> 00:09:58,360 Ba itxoitea besterik ez daukagu. 103 00:10:00,000 --> 00:10:06,840 (Musika) 104 00:10:14,320 --> 00:10:22,680 (Musika) 105 00:10:36,200 --> 00:10:37,480 Ondo zaude? 106 00:10:37,600 --> 00:10:42,280 (Musika) 107 00:10:42,680 --> 00:10:43,840 Ane! 108 00:10:46,120 --> 00:10:49,200 Ane... Zer gertatzen zaio? 109 00:10:49,720 --> 00:10:51,440 Ane! Ane! 110 00:10:51,600 --> 00:10:53,680 Ane, ondo zaude? Ane... 111 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 Bota, bota... 112 00:11:03,440 --> 00:11:05,520 Alde egiteko! Ostia... 113 00:11:06,160 --> 00:11:08,280 -Tori. -Listo. 114 00:11:10,280 --> 00:11:11,560 Ay ama. 115 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Buf. 116 00:11:14,560 --> 00:11:20,720 (Musika) 117 00:11:23,840 --> 00:11:26,160 Tori. Hobeto zaude? 118 00:11:28,400 --> 00:11:31,400 -Joango gara? -Ez. Goiz da. 119 00:11:33,600 --> 00:11:35,960 Hau ez da Jonengatik izango? Ezta? 120 00:11:37,560 --> 00:11:41,240 Jonek nahi duena egin dezake eta nik ere bai. 121 00:11:42,240 --> 00:11:43,480 Ane... 122 00:11:43,880 --> 00:11:48,920 -Ondo nago. -Ondo da. Baina Jon ahaztu behar duzu. 123 00:11:49,600 --> 00:11:55,440 (Musika) 124 00:12:01,200 --> 00:12:07,320 (Musika) 125 00:12:09,920 --> 00:12:13,160 -Zertan ari zara? -Piko bat, peñarentzat. 126 00:12:13,360 --> 00:12:15,360 Ezta okurritu ere igotzea. 127 00:12:15,520 --> 00:12:17,480 -Ezetz? -Ez! 128 00:12:17,480 --> 00:12:19,480 -Ez? -Ez! 129 00:12:47,720 --> 00:12:49,600 Joe Jon, zer nahi duzu? 130 00:12:52,560 --> 00:12:54,720 Eh... Bai, hemen dago. 131 00:12:57,080 --> 00:13:00,400 Ez dakit, tio. Itzalita edukiko du. Lo dago. 132 00:13:02,720 --> 00:13:06,720 Baale, baietz, esango diot nik. 133 00:13:15,240 --> 00:13:17,640 Ane... Esnatu. 134 00:13:17,880 --> 00:13:19,240 Zer? 135 00:13:19,920 --> 00:13:22,720 Jon, ez diozula mobila hartzen. Deitzeko. 136 00:13:28,680 --> 00:13:30,120 -Joder! -Zer nahi du? 137 00:13:33,840 --> 00:13:34,960 Ostia... 138 00:13:35,080 --> 00:13:36,200 Zer gertatzen da? 139 00:13:37,880 --> 00:13:39,440 Alde egin behar dut. 140 00:13:40,240 --> 00:13:42,360 Ane paso egin. Ez duzu ezer txarrik egin. 141 00:13:44,160 --> 00:13:45,680 Gero deituko dizut. 142 00:13:58,160 --> 00:14:01,240 Orain neskak gustatzen zaizkizu ala Maria bakarrik? 143 00:14:01,360 --> 00:14:04,000 Benetan Jon? Argazki bat da! 144 00:14:04,520 --> 00:14:06,840 Ondo pasatzen ari ginen. Tontakeria bat da. 145 00:14:06,960 --> 00:14:08,400 Publikatu egin du. 146 00:14:08,960 --> 00:14:10,120 -Eta? -Eta! 147 00:14:10,520 --> 00:14:13,920 Insti osoak joko duela kanpaia nire neska-lagunaren argazkiarekin. 148 00:14:19,560 --> 00:14:21,800 Hau botiloiaren kontuagatik da? 149 00:14:22,920 --> 00:14:26,280 Ane, esan nizun taldekoekin zela. Horregatik ez nizun esan... 150 00:14:26,320 --> 00:14:29,040 Ez zeuden bakarrik taldekoak. Neskak ere bazeuden. 151 00:14:29,560 --> 00:14:31,800 Enekok igo zuen argazki batean ikusi nituen. 152 00:14:31,880 --> 00:14:34,560 -Eta? -Ez dakit, esan zuk. 153 00:14:35,080 --> 00:14:37,280 -Zer egin duzu? -Ezer ez. 154 00:14:38,200 --> 00:14:40,200 Ostia Ane, ez dudala ezer egin. 155 00:14:40,480 --> 00:14:42,040 Ane, joder, ez dudala ezer egin. 156 00:14:47,320 --> 00:14:48,960 Enekoren lagun batzuk ziren. 157 00:14:49,720 --> 00:14:51,840 Etorri, zerbait hartu eta alde egin zuten. 158 00:14:52,080 --> 00:14:55,560 -Ez dakizkit izenak ere. -Neska bat jarraitu zenuen. 159 00:14:58,720 --> 00:15:03,880 Ane, maiti, nik maite zaitut. 160 00:15:04,800 --> 00:15:05,880 Benetan... 161 00:15:06,440 --> 00:15:09,320 Maria burua jaten ari zaizu. Ez al zara konturatzen? 162 00:15:11,120 --> 00:15:12,120 Pitxin. 163 00:15:12,280 --> 00:15:16,480 (Musika) 164 00:15:16,600 --> 00:15:18,200 Ez dago presarik. Ados? 165 00:15:20,320 --> 00:15:22,080 Gaizki sentitzen naiz 166 00:15:23,160 --> 00:15:24,320 Bularra... 167 00:15:25,560 --> 00:15:30,040 Bola bat edukiko banu bezala. Ezin dut arnasa hartu. 168 00:15:38,120 --> 00:15:40,680 Ane, eh, lasai. 169 00:15:42,520 --> 00:15:47,600 Badakit hiltzen ariko bazina bezala sentitzen zarela, baina ez da ezer larria. 170 00:15:48,480 --> 00:15:53,360 Atake bat da eta pasatu egin behar da. Entzun niri, ados? 171 00:15:55,400 --> 00:16:00,600 Arnasa hartuko dugu, lau segunduz. Arnasari eutsiko diogu, zazpi segunduz 172 00:16:00,920 --> 00:16:05,040 eta botako dugu zortzi segunduz. Bai? 173 00:16:05,520 --> 00:16:08,520 Lau, zazpi, zortzi. 174 00:16:10,200 --> 00:16:11,360 Eutsi. 175 00:16:15,520 --> 00:16:16,560 Eta bota. 176 00:16:23,080 --> 00:16:24,080 Edan pixka bat. 177 00:16:24,360 --> 00:16:30,720 (Musika) 178 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 Ikusten? 179 00:16:37,240 --> 00:16:40,960 (Musika) 180 00:16:41,160 --> 00:16:42,320 Joder Javi. 181 00:16:42,960 --> 00:16:45,440 Aditua bihurtu naiz mierda hauetan. 182 00:16:46,560 --> 00:16:51,960 (Musika) 183 00:17:04,960 --> 00:17:06,520 -Kaixo. -Kaixo. 184 00:17:08,840 --> 00:17:10,320 Ezin izan naiz etxean geratu. 185 00:17:11,760 --> 00:17:15,720 -Zer esan dizuete? -Oraindik kirofanoan jarraitzen du, 186 00:17:16,320 --> 00:17:17,560 baina ez dauka itxura onik. 187 00:17:18,160 --> 00:17:19,640 Ikusterik izan duzue? 188 00:17:20,400 --> 00:17:22,400 Ez. Zain jarraitzen dugu. 189 00:17:25,000 --> 00:17:28,120 -Zer moduz Iñaki? -Ikusi nahi duzu? 190 00:17:29,800 --> 00:17:30,880 Hortxe dago. 191 00:17:42,320 --> 00:17:45,680 Ireneren errua da dena. Zer ikusi du Irenek honekin? 192 00:17:46,160 --> 00:17:49,120 Jon, Patxi izorratu duzu. Amaiaren aita, 193 00:17:49,120 --> 00:17:51,840 -gure lagunarena, zure lagunarena. -Raiatuta nengoen. 194 00:17:51,880 --> 00:17:53,880 Lerdoa izateagatik bota zintuen klasetik. 195 00:17:54,120 --> 00:17:57,480 Onartu. Merezi zenuen. Zertara etorri da kartzelarena? 196 00:17:57,840 --> 00:17:59,880 Bale, burua joan zait, kitto. 197 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 Kitto? Kitto ez, Jon. 198 00:18:04,200 --> 00:18:06,600 -Nik ere baditut nire mobidak. -Ziur. 199 00:18:09,440 --> 00:18:13,720 Nire zaharra Irenerekin liatzen harrapatu dut, amaren lagunarekin. 200 00:18:15,120 --> 00:18:16,880 Ez dira pasatu bost hilabete ere eta... 201 00:18:20,200 --> 00:18:21,680 Sentitzen dut. 202 00:18:36,360 --> 00:18:37,520 Agirre jauna. 203 00:18:40,440 --> 00:18:43,960 Amaitu da ebakuntzaren lehen fasea. 204 00:18:43,960 --> 00:18:47,080 Odoljarioa kontrolatzen ari gara eta bizkarra oso 205 00:18:47,080 --> 00:18:50,520 kaltetuta dago. Bizirik jarraitzen badu, 206 00:18:50,600 --> 00:18:51,880 agian elbarri geratu daiteke. 207 00:18:55,760 --> 00:18:58,880 -Ikus dezaket. -Ez. Kirofanoan dago. 208 00:18:59,600 --> 00:19:02,960 Garrantzitsua da edozein albiste jasotzeko prest egotea. 209 00:19:03,440 --> 00:19:07,160 Ebakuntza bukatzen denean agian ikus dezakezue. Sentitzen dut. 210 00:19:07,520 --> 00:19:08,760 Eskerrik asko! 211 00:19:16,800 --> 00:19:21,160 (Telefonoa joka) 212 00:19:24,320 --> 00:19:26,160 Bai esan? 213 00:19:26,320 --> 00:19:29,040 Ez. Oraindik ez dugu identitatea baieztatzerik izan. 214 00:19:31,960 --> 00:19:36,480 Joder, Javi izorratu dut Ane, hanka sartu dut. 215 00:19:36,880 --> 00:19:38,880 Lasai, bale? 216 00:19:39,600 --> 00:19:41,640 Kopiatu egin nahi nion, besterik ez eta... 217 00:19:42,920 --> 00:19:44,920 Ez da ezer pasatzen. 218 00:19:49,960 --> 00:19:52,200 Blokeatuta geratu naiz galdetu digutenean eta... 219 00:19:53,480 --> 00:19:55,520 bioi suspendituko digute azterketa. 220 00:19:57,880 --> 00:19:59,720 Javik nire erruz suspendituko du. 221 00:20:00,520 --> 00:20:02,840 Lagundu egin zidan eta... 222 00:20:04,000 --> 00:20:06,800 Lasai, bale? Dena konponduko da. 223 00:20:07,200 --> 00:20:09,880 Ez Ane, ez da ezer konponduko. 224 00:20:11,520 --> 00:20:13,520 Uste dut joango naizela. 225 00:20:13,680 --> 00:20:15,400 -Gelditu lotan. -Ez daukat gogorik. 226 00:20:17,480 --> 00:20:18,480 Bihar arte. 227 00:20:19,160 --> 00:20:24,400 (Musika) 228 00:20:26,200 --> 00:20:32,520 (Musika) 229 00:20:37,000 --> 00:20:38,800 Oraingoan ere etxearen kontura. 230 00:20:39,520 --> 00:20:42,720 -Azkenean kaleratuko zaituzte. -Ni naiz eta tabernako onena! 231 00:20:55,320 --> 00:20:57,120 Ez zenuen planik gaur gauerako? 232 00:20:59,440 --> 00:21:01,040 Bertan behera gelditu zait. 233 00:21:03,440 --> 00:21:05,680 A ze putada egin dion zure mutilak Javiri. 234 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 Lur jota dago. 235 00:21:11,560 --> 00:21:12,480 Ziur. 236 00:21:13,800 --> 00:21:16,560 Benetan. Jonek ez zuen hori egin nahi. 237 00:21:17,760 --> 00:21:21,920 Zer, kopiatu? 238 00:21:23,080 --> 00:21:25,080 Eske Jon benetan, flipatzekoa da. 239 00:21:26,160 --> 00:21:28,880 -Zer nahi duzu nik esatea? -Ba ez dakit... 240 00:21:29,840 --> 00:21:32,160 Gaizki egon dela? Zerbait. 241 00:21:32,240 --> 00:21:34,240 Baina berak ez zuen nahi hau gertatzerik. 242 00:21:34,400 --> 00:21:37,840 Jon gixajoa. Sekula ez du intentzio txarrik. 243 00:21:39,520 --> 00:21:42,560 -Ni banoa -Ez haserretu. Badakizu egia dela. 244 00:21:42,640 --> 00:21:45,760 Ez, 20 minutu eman ditu nire logelan negarrez. 245 00:21:45,760 --> 00:21:48,720 -Lur jota. -Eta zergatik ez du egia esaten? 246 00:21:51,520 --> 00:21:52,840 Ez diozu eskatu esateko? 247 00:21:55,040 --> 00:21:56,040 Ane, 248 00:21:59,280 --> 00:22:03,480 ostia, Ane, mesedez, esaidazu ez duzula pentsatu... 249 00:22:03,720 --> 00:22:07,240 mierda guzti hau ondo datorkizula, ohorezko matrikula puta hori ateratzeko. 250 00:22:13,440 --> 00:22:14,640 Zer egin dizu? 251 00:22:18,320 --> 00:22:19,760 Bera baino okerragoa zara. 252 00:22:24,120 --> 00:22:25,120 Ane! 253 00:22:35,400 --> 00:22:39,160 -Ez da kapaz kotxera etortzeko ere. -Berarekin hitz egitera noa. 254 00:22:49,320 --> 00:22:51,720 Ekipo, utziko diguzue... 255 00:22:58,600 --> 00:22:59,600 Zer moduz zaude? 256 00:23:01,400 --> 00:23:02,400 Oso gaizki. 257 00:23:06,280 --> 00:23:12,000 Ane, Joni gertatu zaiona, edozer dela ere, ez da zure errua. 258 00:23:13,200 --> 00:23:14,440 Ez duzu ulertzen. 259 00:23:16,120 --> 00:23:20,760 -Zerbait egin dut. -Ane, badakit zer egin zenuen. 260 00:23:22,920 --> 00:23:24,880 (Musika) 261 00:23:37,840 --> 00:23:38,800 Ui Ane. 262 00:23:39,640 --> 00:23:40,720 Kaixo. 263 00:23:41,400 --> 00:23:43,000 Barruan zeunden? Ez zaitut ikusi. 264 00:23:44,000 --> 00:23:46,240 Zuk gomendatutako liburuak jasotzera etorri naiz. 265 00:23:47,520 --> 00:23:49,960 Badakizu ez direla bai ala bai irakurri behar, ezta? 266 00:23:51,680 --> 00:23:53,680 Beno, ilusioa egiten dit, 267 00:23:53,800 --> 00:23:56,000 norbaitek nire gomendioei kaso egiten diela jakiteak. 268 00:23:58,720 --> 00:24:00,960 Eta norbaiten zain zaude? 269 00:24:01,440 --> 00:24:04,200 Jon etortzekoa zen, baina... 270 00:24:05,480 --> 00:24:09,840 Begira, izkina hortan taberna bat dago. Lagunduko zaitut eta han itxoin dezakezu. 271 00:24:11,240 --> 00:24:12,280 Bai? 272 00:24:22,640 --> 00:24:25,680 -Jonen berririk bai? -Motorra matxuratu zaio. 273 00:24:25,800 --> 00:24:28,440 Alkoholik gabekoa. 274 00:24:31,480 --> 00:24:33,600 Eta ni liburu baten bila etorrita. 275 00:24:34,360 --> 00:24:38,800 -Nik agenda nahi nuen. -Baduzu neskarik? 276 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 Barkatu, barkatu, barkatu. 277 00:24:43,000 --> 00:24:46,160 Ikasle eta irakasleen arteko harremana oso desorekatua da. 278 00:24:46,240 --> 00:24:48,000 Zuk nire gurasoak ezagutzen dituzu, 279 00:24:48,080 --> 00:24:52,480 nire lagunak, badakizu mutil-laguna dudala eta guk? 280 00:24:52,680 --> 00:24:54,400 Ez dakigu ezer zuei buruz, 281 00:24:54,800 --> 00:24:57,800 baina zuetaz eta zuen aholkuez fidatu behar dugu. 282 00:24:59,880 --> 00:25:03,680 Agian horrexegatik duzue konfiantza eta fedea gugan. 283 00:25:04,440 --> 00:25:07,600 Ez dakizulako, gu zuek bezain galduta daudela. 284 00:25:22,440 --> 00:25:25,360 Ba nik hemen utziko zaitut. 285 00:25:25,720 --> 00:25:27,200 Eskerrik asko konpainiagatik. 286 00:25:27,480 --> 00:25:30,360 -Plazer bat. -Martin. 287 00:25:34,880 --> 00:25:35,920 Barkatu. 288 00:25:37,120 --> 00:25:39,200 Lasai. Bihar arte. 289 00:25:40,000 --> 00:25:44,320 (Musika) 290 00:25:56,240 --> 00:25:57,240 Iñaki. 291 00:26:00,000 --> 00:26:05,160 Albiste onak ditugu. Odoljarioa eten dugu eta dena uste 292 00:26:05,160 --> 00:26:06,880 baino hobeto ateratzen ari da. 293 00:26:08,160 --> 00:26:10,160 Orduan, ondo jarriko da, ezta? 294 00:26:10,320 --> 00:26:13,600 Itxoin egin behar dugu. Orain egonkor dago eta gero 295 00:26:13,600 --> 00:26:16,320 suspertze gelara eramaten dugunean ikusiko duzue. 296 00:26:17,240 --> 00:26:19,240 Bale, eskerrik asko. 297 00:26:24,880 --> 00:26:31,960 (Musika) 298 00:26:32,080 --> 00:26:33,880 Ziur ez duzula nahi nik gidatzea? 299 00:26:39,240 --> 00:26:42,920 (Musika) 300 00:27:05,640 --> 00:27:07,880 Zure portalean nago, jaitsiko zara? 301 00:27:08,240 --> 00:27:09,240 Ezin dut. 302 00:27:11,400 --> 00:27:13,600 Benga Ane, no me jodas. Zor didazu. 303 00:27:34,720 --> 00:27:35,960 Zerbait esango duzu? 304 00:27:38,920 --> 00:27:43,360 Ados? Ni hasiko naiz, zenbat denbora daramazu tipo horrekin larrua jotzen? 305 00:27:44,840 --> 00:27:46,560 Ezetz esango didazu? 306 00:27:46,880 --> 00:27:50,360 Zeure burua entzuten ari zara. Ez dut inorekin larrua jo! 307 00:27:50,400 --> 00:27:52,120 Ya, eta aurreko gauekoa zer? 308 00:27:52,440 --> 00:27:55,760 Aurreko gauekoa tontakeria bat izan zen eta horregatik kontatu nizun. 309 00:27:56,280 --> 00:28:00,720 Ah bai, eh? Ostia, eskerrik asko. Ikaragarri lasaitzen nau. 310 00:28:00,960 --> 00:28:03,400 Beraz, kontua serio denean, ez didazu ezer esango. 311 00:28:03,440 --> 00:28:04,640 Ez da hori! 312 00:28:07,960 --> 00:28:11,240 -Salaketa jarriko diot. -Zoratuta zaude. 313 00:28:11,520 --> 00:28:12,880 Ni nago zoratuta? 314 00:28:13,080 --> 00:28:15,640 Tipo hori zutaz aprobetxatu da eta ni nago zoratuta. 315 00:28:15,640 --> 00:28:18,160 Nire kontua izan da! Berak ez du zerikusirik! 316 00:28:18,440 --> 00:28:21,040 Musu puta bat izan da. Joder. 317 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Berdin dio. 318 00:28:27,640 --> 00:28:29,760 Honek ez du zentzurik dagoeneko. 319 00:28:32,320 --> 00:28:33,640 Ane... 320 00:28:34,320 --> 00:28:37,320 Ez da mesedegarri zuretzat eta ez niretzat. 321 00:28:40,920 --> 00:28:42,480 Utzi egin nahi dut. 322 00:28:43,480 --> 00:28:44,600 Ez... 323 00:28:44,760 --> 00:28:47,160 Egun osoa ematen dugu eztabaidan, 324 00:28:47,480 --> 00:28:49,640 besteak zer egiten duen kontrolatzen. 325 00:28:50,760 --> 00:28:52,760 Nik ez dut nahi horrelako harremanik. 326 00:28:53,320 --> 00:28:54,080 Ane... 327 00:28:55,400 --> 00:28:57,040 -Egin dezakegun... -Ez esan. 328 00:28:57,120 --> 00:28:59,360 Ez, ez esan lagunak izan Ane, ez. 329 00:29:00,960 --> 00:29:02,280 Eta zer nahi duzu esatea? 330 00:29:02,560 --> 00:29:06,520 (Musika) 331 00:29:09,080 --> 00:29:10,320 Jon, ez. 332 00:29:10,680 --> 00:29:13,560 (Musika) 333 00:29:13,640 --> 00:29:17,040 -Berarengatik da. -Ez... Guregatik! 334 00:29:17,120 --> 00:29:18,600 Gu biongatik. 335 00:29:20,200 --> 00:29:22,880 Joder Ane, zu zara daukadan guztia. 336 00:29:23,720 --> 00:29:25,480 Bakarrik utziko nauzu, benetan? 337 00:29:26,560 --> 00:29:28,440 -Lagun mordoa daukazu. -Ez! 338 00:29:28,680 --> 00:29:31,800 Zure lagunak dira, ni gorrotatu naute eta nik beraiek. 339 00:29:32,040 --> 00:29:34,040 Ostia, Ane, joder! 340 00:29:35,440 --> 00:29:38,720 Gorde. Opariak ez dira itzultzen. 341 00:29:41,360 --> 00:29:44,480 Zoaz porkulo hartzera Ane, zoaz porkulo hartzera! 342 00:29:45,160 --> 00:29:53,640 (Musika) 343 00:30:08,680 --> 00:30:09,880 Berarekin moztu nuen. 344 00:30:15,880 --> 00:30:20,320 Mendiko egunaren bezperan utzi genuen. Horregatik ez nintzen joan. 345 00:30:22,240 --> 00:30:26,560 Elkarri mina ematen hasita geunden. Ez zuen zentzurik. 346 00:30:29,320 --> 00:30:30,720 Ez nuen joan behar. 347 00:30:32,280 --> 00:30:33,920 Nola ez zatozela? 348 00:30:34,400 --> 00:30:36,880 Entzun, ordu erdi besterik ez da. 349 00:30:37,080 --> 00:30:38,760 Ezetz. Ikasten ari naiz. 350 00:30:38,800 --> 00:30:40,720 Ez zaizu ezer kostatzen. 351 00:30:40,720 --> 00:30:43,720 Ezetz. Igo gora, haitzuloan aurkituko dituzu. 352 00:30:44,280 --> 00:30:48,440 -Maiti! -Maiti? Jon, ez gaude elkarrekin. 353 00:30:48,720 --> 00:30:49,840 Gogoratzen? 354 00:30:49,840 --> 00:30:53,440 Daramadan atxurrarekin ez dakit honaino nola iritsi naizen ere. 355 00:30:54,760 --> 00:30:55,760 Azken mesede bat. 356 00:30:55,880 --> 00:30:58,640 (Musika) 357 00:30:58,680 --> 00:30:59,960 Itxaron aparkalekuan. 358 00:31:00,440 --> 00:31:04,600 (Musika) 359 00:31:17,600 --> 00:31:21,040 -Non zaude? -Ane, joder, barkatu, 360 00:31:21,720 --> 00:31:23,280 orkatila bihurritu dut. 361 00:31:23,720 --> 00:31:27,240 Igo zaitezke laguntzera? Ezin naiz bakarrik jaitsi. 362 00:31:30,120 --> 00:31:31,280 Bidali kokapena. 363 00:32:09,840 --> 00:32:10,840 Jon? 364 00:32:11,440 --> 00:32:16,080 (Musika) 365 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 Jon. 366 00:32:27,120 --> 00:32:32,000 (Musika) 367 00:32:32,280 --> 00:32:33,280 Ane! 368 00:32:37,080 --> 00:32:38,400 Adarra jotzen ari zara? 369 00:32:40,680 --> 00:32:44,240 Benga, ez haserretu. Giltzarena egia da, ez dut aurkitzen. 370 00:32:45,320 --> 00:32:46,960 Lerdo nazkagarria zara. 371 00:32:47,000 --> 00:32:48,720 Ba maiti, barkatu. 372 00:32:49,520 --> 00:32:53,320 Begira Jon, jaitsi nahi baduzu, goazen. Ikasi behar dut. 373 00:32:54,040 --> 00:32:58,600 Berez pentsatzen ari nintzen ez dugula azken agurreko larrua jotzerik izan. 374 00:32:59,560 --> 00:33:01,000 -Broma da, ez? -Benga. 375 00:33:01,680 --> 00:33:02,960 Azken larru festa. 376 00:33:04,040 --> 00:33:06,280 Zoro zaude eta hemen geldituko zara. 377 00:33:08,240 --> 00:33:10,840 Badakit zuri ere morboa ematen dizula Ane. 378 00:33:12,200 --> 00:33:15,440 Askatu. Jon, askatzeko ya! 379 00:33:17,200 --> 00:33:18,560 Zer gertatzen da? 380 00:33:18,840 --> 00:33:22,080 Orain irakasle puretak gustatzen zaizkizu bakarrik ala? 381 00:33:24,320 --> 00:33:26,760 -Utzi! -Zer duzu Anetxu? 382 00:33:28,200 --> 00:33:30,240 Ni baino gehiago zarela uste duzu? 383 00:33:31,440 --> 00:33:33,880 Plantak egiten dituzu, baina ni bezalakoa zara. 384 00:33:34,640 --> 00:33:36,440 Ez. Ni ez naiz zu bezalakoa. 385 00:33:36,480 --> 00:33:38,760 Javi izorratu zenuen gelako lehena izateko. 386 00:33:39,160 --> 00:33:40,920 Harrokeria hutsez. 387 00:33:41,840 --> 00:33:43,760 Javierena akatsa izan zen. 388 00:33:43,800 --> 00:33:47,320 Bai zera, paretik kendu nahi zenuen eta nik lagundu egin nizun. 389 00:33:47,760 --> 00:33:50,160 Bata bestearentzat eginak gara. 390 00:33:51,440 --> 00:33:53,120 Ez egin inozo plantak. 391 00:33:53,400 --> 00:33:56,440 Mikelekin jolasten duzu mendean edukitzea gustatzen zaizulako. 392 00:33:57,000 --> 00:33:59,040 Eta Martin puto horrena, zer? 393 00:34:00,400 --> 00:34:05,600 Nota onak lortzeko izan da? Kuleroak jaisten dituzu gelako onena izateko? 394 00:34:05,960 --> 00:34:09,000 (Musika) 395 00:34:09,240 --> 00:34:10,520 Ostia... 396 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 Jon! 397 00:34:13,840 --> 00:34:19,640 (Musika) 398 00:34:20,160 --> 00:34:21,160 Utzi! 399 00:34:28,080 --> 00:34:29,080 Jon? 400 00:34:35,200 --> 00:34:36,200 Jon? 401 00:34:41,560 --> 00:34:45,160 (Musika) 402 00:34:46,160 --> 00:34:47,160 Jon? 403 00:34:47,360 --> 00:34:55,720 (Musika) 404 00:34:58,440 --> 00:35:05,640 (Musika) 405 00:35:19,560 --> 00:35:28,640 (Musika) 406 00:35:29,960 --> 00:35:34,520 (Musika) 407 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Zer? 408 00:36:04,680 --> 00:36:08,600 -Maria... ni naiz... -Ane? 409 00:36:26,560 --> 00:36:30,320 Ez du arnasten. Ez du arnasten. 410 00:36:35,640 --> 00:36:37,440 Zer? Zergatik daude hemen? 411 00:36:38,960 --> 00:36:41,440 Elkarrekin geunden? Zure deiarekin larritu gara. 412 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 Non dago Jon? 413 00:36:48,680 --> 00:36:54,960 Nik ez nuen nahi. Deitu egin dit eta esan dit... ezetz esan diot. 414 00:36:56,400 --> 00:37:00,080 Eta gero txungo jarri zait. Ez dakit. 415 00:37:00,120 --> 00:37:03,320 Bale, Ane, Ane, ez dizut ezer ulertzen. 416 00:37:04,640 --> 00:37:05,840 Zer gertatu da? 417 00:37:08,080 --> 00:37:15,200 (Musika) 418 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 Ane... 419 00:37:17,880 --> 00:37:23,400 (Musika) 420 00:37:23,720 --> 00:37:29,280 Istripu bat izan da. Zin dagizuet istripu bat izan dela. 421 00:37:29,880 --> 00:37:37,560 (Musika) 422 00:37:40,320 --> 00:37:44,360 Larrialdietara deituko dut. Zertan ari zara? 423 00:37:45,960 --> 00:37:47,320 Hilda dago. 424 00:37:49,560 --> 00:37:53,680 -Bueno, ez dakigu hilda dagoen. -Anek esan du, ez du arnasik hartzen. 425 00:37:54,440 --> 00:38:01,840 (Musika) 426 00:38:04,840 --> 00:38:05,840 Ez ukitu. 427 00:38:06,120 --> 00:38:09,600 (Musika) 428 00:38:11,040 --> 00:38:12,560 Ezin dugu horrela utzi. 429 00:38:13,920 --> 00:38:16,680 Eta drogarengandik galdetzen digutenean, zer egingo dugu? 430 00:38:19,920 --> 00:38:23,080 Drogatu dugula, joder, eta orain hilda dago! 431 00:38:23,560 --> 00:38:25,520 Mikel, ez dugu guk hil. 432 00:38:28,640 --> 00:38:30,800 Eta zer egingo duzu? Ane salatu? 433 00:38:33,840 --> 00:38:39,080 Amaia, entzun duzu? Anez abusatzen saiatu da. 434 00:38:39,200 --> 00:38:42,640 (Musika) 435 00:38:42,800 --> 00:38:47,720 Eta besteok, zer, denak izorratu gaitu. 436 00:38:47,880 --> 00:38:51,200 (Musika) 437 00:38:51,520 --> 00:38:53,920 Orain alde egiten badugu, inork ez du ezer jakingo. 438 00:38:54,120 --> 00:38:56,800 (Musika) 439 00:38:57,040 --> 00:39:00,400 Esan nahi dut, bere kasa erori dela pentsatuko dute. 440 00:39:00,560 --> 00:39:02,840 (Musika) 441 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Benetan? 442 00:39:04,360 --> 00:39:08,520 (Musika) 443 00:39:08,640 --> 00:39:09,640 Bagoaz. 444 00:39:10,360 --> 00:39:18,200 (Musika) 445 00:39:22,080 --> 00:39:26,320 (Musika) 446 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Amaia, 447 00:39:36,240 --> 00:39:37,240 goazen. 448 00:39:58,040 --> 00:39:59,040 Maitia. 449 00:40:04,720 --> 00:40:08,000 Ebakuntza amaitu berri dute. Badirudi ondo dagoela. 450 00:40:09,120 --> 00:40:10,280 Agirre jauna. 451 00:40:12,400 --> 00:40:13,720 Sar zaitezke. 452 00:40:28,600 --> 00:40:35,800 (Musika) 453 00:40:36,560 --> 00:40:42,720 (Musika) 454 00:41:06,920 --> 00:41:13,240 (Musika)