1
00:00:00,040 --> 00:00:06,520
(Musika)
2
00:00:17,640 --> 00:00:25,320
(Musika)
3
00:00:35,560 --> 00:00:41,240
(Musika)
4
00:00:58,240 --> 00:00:59,240
Ane...
5
00:01:16,120 --> 00:01:21,040
(Musika)
6
00:01:29,960 --> 00:01:31,520
Jode...
7
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
Ani!
8
00:01:36,400 --> 00:01:41,320
(Musika)
9
00:01:45,640 --> 00:01:50,920
(Musika)
10
00:01:58,240 --> 00:02:00,040
Telefono hau...
11
00:02:01,160 --> 00:02:05,320
(Musika)
12
00:02:47,840 --> 00:02:49,600
Benetan ez dugu ezer egin behar?
13
00:02:53,720 --> 00:02:56,360
Mikel, zure laguna da eta
hor utzi dugu botata!
14
00:02:57,480 --> 00:02:58,840
Ane ere gure laguna da.
15
00:03:07,000 --> 00:03:07,920
Jode!
16
00:03:09,000 --> 00:03:11,960
-Amaia, Amaia.
-Utzi bakean!
17
00:03:12,360 --> 00:03:17,880
(Musika)
18
00:03:23,520 --> 00:03:25,440
Jon izango zela uste nuen.
19
00:03:26,640 --> 00:03:30,680
-eta guztia amaituta izango zela.
-Hau ez da inoiz bukatuko.
20
00:03:30,920 --> 00:03:33,000
(Musika)
21
00:03:33,080 --> 00:03:35,200
A ze hanka-sartzea ospitalekoena.
22
00:03:35,320 --> 00:03:38,800
(Musika)
23
00:03:39,240 --> 00:03:40,320
Ane, ondo zaude?
24
00:03:41,080 --> 00:03:45,720
(Musika)
25
00:03:56,880 --> 00:03:57,880
Ez da agertuko.
26
00:04:12,920 --> 00:04:17,200
Komisario jauna. Bai, Olarra hemen
dabil, baina estaldurarik gabe dago.
27
00:04:21,960 --> 00:04:25,880
Esango diot. Bai.
Eskerrik asko.
28
00:04:29,880 --> 00:04:32,800
Ospitaleko mutila ez da Jon.
Berehala jaitsi behar dugu.
29
00:04:32,800 --> 00:04:34,680
Ezin dugu denborarik galdu.
Benga.
30
00:04:35,160 --> 00:04:38,360
Lehendabizikoa jaisten hasiko gara.
Goazen azkar, azkar.
31
00:04:39,160 --> 00:04:40,560
Azkar, azkar.
32
00:04:42,320 --> 00:04:48,800
(Musika)
33
00:04:49,400 --> 00:04:51,840
Nik hitz egingo dut berarekin
ez da ezer gertatuko.
34
00:04:51,960 --> 00:04:55,080
-Akatu egingo nau.
-Ez esan tontakeriarik, maiti.
35
00:04:55,480 --> 00:04:58,440
Saiatu naiz benetan, baina ez ditut
putamierda hori...
36
00:04:58,640 --> 00:05:00,520
-Aho hori mesedez!
-Barkatu.
37
00:05:01,600 --> 00:05:03,080
Esan zuk lehenago, ados?
38
00:05:05,840 --> 00:05:10,320
Gainera, nik ere inoiz
suspenditu dut baten bat.
39
00:05:10,960 --> 00:05:12,360
Aitak badaki?
40
00:05:12,360 --> 00:05:14,960
Ez esan ezer, bestela
niri ere errieta egingo dit.
41
00:05:17,200 --> 00:05:18,880
Eta zuk zer?
42
00:05:19,440 --> 00:05:21,880
Institutuan
badago gustuko duzun norbait?
43
00:05:21,920 --> 00:05:23,480
-Jode ama...
-Zer?
44
00:05:23,520 --> 00:05:25,440
Neska edo mutila.
Niri horrek berdin dit.
45
00:05:25,720 --> 00:05:27,120
-Ba ez...
-Ez dago inor?
46
00:05:27,160 --> 00:05:29,080
-Edo ez didazu kontatuko?
-Ez.
47
00:05:29,160 --> 00:05:30,960
Seguro ezetz?
48
00:05:32,640 --> 00:05:36,040
-Zertan ari zara?
-Zure buruan sar naiteke...
49
00:05:36,280 --> 00:05:37,600
-Mmmm...
-Eta?
50
00:05:39,800 --> 00:05:41,440
Zure aitonaren
begiak dauzkazu.
51
00:05:42,400 --> 00:05:43,960
Zureak bezalakoak dira.
52
00:05:45,400 --> 00:05:49,160
Nahiko nuke nik.
Zureak askoz ere ederragoak dira.
53
00:05:51,160 --> 00:05:54,160
Badakit. Badakit.
54
00:05:54,640 --> 00:05:56,240
Zuri Ane gustatzen zaizu!
55
00:05:56,920 --> 00:05:58,920
Bai, bai!
56
00:06:00,040 --> 00:06:11,720
(Musika)
57
00:06:22,200 --> 00:06:25,960
(Musika)
58
00:06:40,240 --> 00:06:46,760
(Musika)
59
00:06:47,880 --> 00:06:49,120
Hemen bada zerbait.
60
00:06:52,760 --> 00:06:54,360
Pertsona bat da.
Baieztatuta.
61
00:06:57,240 --> 00:07:00,840
-Bizirik dago?
-Harenganaino iristen ari gara.
62
00:07:02,120 --> 00:07:05,800
Kaixo, kaixo!
Entzuten didazu?
63
00:07:06,040 --> 00:07:08,280
(Musika)
64
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Jon da?
65
00:07:10,920 --> 00:07:12,680
Hemen behean ezin dugu hori jakin.
66
00:07:16,400 --> 00:07:20,200
-Sakonera?
-13 metro eta jaisten.
67
00:07:20,520 --> 00:07:24,920
(Musika)
68
00:07:25,320 --> 00:07:29,800
Iritsi gara. Aseguratu egingo dugu
eta gora goaz. Txanda eta moztu.
69
00:07:30,240 --> 00:07:31,960
Polizia zientifikoa nahi dut hemen.
70
00:07:32,000 --> 00:07:34,160
Eta anbulantzia bat ere
etor dadila badaezpada
71
00:07:34,280 --> 00:07:37,560
Eta ez dut mugikor bakar bat ere
ikusi nahi. Entzun?
72
00:07:37,640 --> 00:07:40,600
Ez deirik ez argazkirik.
Ulertu da?
73
00:07:42,320 --> 00:07:43,760
Goazen.
74
00:07:44,880 --> 00:07:48,440
Mugituko al zara?
Jon, berandu gabiltza.
75
00:07:53,960 --> 00:07:55,240
Ez naiz joango.
76
00:07:56,640 --> 00:08:02,000
Uuuuuh, amazing zaude.
Ekitaldiko guapoena izango zara.
77
00:08:02,880 --> 00:08:04,520
Zaharra ez den bakarra
izango naiz.
78
00:08:04,960 --> 00:08:06,920
-Zaharra naizela diozu?
-Eeeez.
79
00:08:06,920 --> 00:08:10,320
-Tira, igo kremailera.
-Aldatu galtzerdiak eta jantzi zapatak.
80
00:08:10,520 --> 00:08:13,120
-Ezin dugu berandu iritsi.
-Ikasi behar dut.
81
00:08:13,160 --> 00:08:15,680
-Bai, ziur...
-Tira, txiki.
82
00:08:15,920 --> 00:08:18,520
-Gaur sari bat emango diote aitari!
-Uau!
83
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Begira, berdin zait.
Gera zaitez, goazen Nere.
84
00:08:22,240 --> 00:08:23,800
Zu zoaz kotxea ateratzera.
85
00:08:23,800 --> 00:08:26,840
Afaldu ondoren izozki bat hartzera
gonbidatuko zaitut.
86
00:08:27,200 --> 00:08:29,480
-Benga.
-Nere, ez da ume bat.
87
00:08:30,000 --> 00:08:32,680
Begira, gera zaitez.
Ez etortzeko. Berdin zait.
88
00:08:33,560 --> 00:08:36,360
Gero play partida bat,
zuk eta biok buruz buru.
89
00:08:38,040 --> 00:08:40,320
-Bi minutu behar ditut.
-Benga, ba.
90
00:08:41,840 --> 00:08:43,480
(Musika)
91
00:08:43,880 --> 00:08:45,240
Benga, lasai.
Bagatoz.
92
00:08:48,440 --> 00:08:52,160
(Mugikorra dar-darka)
93
00:08:57,760 --> 00:09:01,160
-Nor da?
-Lasai. Segi lotan.
94
00:09:11,640 --> 00:09:14,960
Laguntza eskatzeko deitu dizut,
baina arraroa.
95
00:09:15,520 --> 00:09:17,320
Orain ere ez zaude libre niretzat,
96
00:09:17,600 --> 00:09:20,680
zure neskaren titiak miazkatzen
ariko zara, noski.
97
00:09:22,280 --> 00:09:24,560
Nire amaren lagunik onena zenarenak.
98
00:09:26,200 --> 00:09:28,320
Ama ospitalean hilzorian zegoenean
99
00:09:28,640 --> 00:09:30,800
larrua jotzen zenion
emakume berarenak.
100
00:09:33,640 --> 00:09:35,000
Kabroi nazkagarria zara.
101
00:09:37,320 --> 00:09:40,960
Gorroto zaitut,
gorrotatzen zaitut, ostia.
102
00:09:45,880 --> 00:09:49,280
Begiratu.
Igual zerbait gertatu da.
103
00:09:50,000 --> 00:09:53,200
Lasai, benetan.
Segi lotan, bai?
104
00:09:54,600 --> 00:09:57,560
Benga Iñaki, begiratu.
105
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Benga...
106
00:10:09,120 --> 00:10:11,560
Laguntza eskatzeko deitu dizut,
baina arraroa.
107
00:10:12,160 --> 00:10:13,760
Orain ere ez zaude libre niretzat.
108
00:10:13,840 --> 00:10:16,560
zure neskaren titiak miazkatzen
ariko zara, noski.
109
00:10:17,000 --> 00:10:19,440
Nire amaren
lagunik onena zenarenak.
110
00:10:20,160 --> 00:10:22,280
Ama ospitalean hilzorian zegoenean
111
00:10:22,440 --> 00:10:24,440
larrua jotzen zenion emakume berarenak.
112
00:10:24,480 --> 00:10:26,680
Ume moko honek
nazkatuta nauka benetan.
113
00:10:30,000 --> 00:10:31,280
Ezin dut gehiago!
114
00:10:34,760 --> 00:10:38,080
Ez daki zer esaten duen.
Deituiozu eta hitz egin berarekin.
115
00:10:45,240 --> 00:10:46,960
-Iñaki...
-Utzi ostia.
116
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
Barkatu.
117
00:10:54,320 --> 00:11:02,840
(Musika)
118
00:11:07,920 --> 00:11:12,400
-Aitortu, galdu zara.
-Ezetz, sustoa eman nahi nion Ikerri.
119
00:11:12,520 --> 00:11:15,640
Ikerri ez dakit, baina
bere gurasoak ia-ia hil dituzu.
120
00:11:15,680 --> 00:11:18,840
Ertzaintzara deitu nahi zuten
pentsatuz desagertuta zeundetela.
121
00:11:19,280 --> 00:11:21,160
Oso esajeratuak dira.
122
00:11:21,240 --> 00:11:23,240
Ez zaitzala zure aitak entzun.
123
00:11:23,480 --> 00:11:25,760
Munduko
bikoterik aspergarriena da
124
00:11:25,840 --> 00:11:29,880
Ze gaiztoa zaren. Baina zurekin nago.
Nik ere ezin ditut jasan.
125
00:11:33,600 --> 00:11:35,760
Iker, ia-ia negarrez hasi da.
126
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Ama
127
00:11:42,520 --> 00:11:43,640
Ama
128
00:11:44,640 --> 00:11:45,600
Ama!
129
00:11:46,000 --> 00:11:50,080
Ama, ama, ama.
Ostia, ama!
130
00:11:50,960 --> 00:11:53,640
Ama, ama!
Aita!
131
00:11:54,800 --> 00:11:57,280
Aita!
Aita, ostia aita!
132
00:11:57,720 --> 00:12:00,200
Nola zaudete?
Ondo, eskerrik asko.
133
00:12:02,080 --> 00:12:04,400
Zuekin bakarka hitz egitea
gustatuko litzaidake.
134
00:12:06,000 --> 00:12:07,960
Nik ez dut sekreturik berarentzat.
135
00:12:09,440 --> 00:12:12,040
-Nere emsedez...
-Geratu nahi duzu?
136
00:12:16,360 --> 00:12:20,000
Sentitzen dut berriro esatea,
baina adingabea da,
137
00:12:20,000 --> 00:12:21,800
eta uste dut hobe dela
pribatuan hitz egiten badugu.
138
00:12:22,560 --> 00:12:24,200
Ba nik uste dut ezetz.
139
00:12:26,800 --> 00:12:28,320
Tumore bat da garunaren ehunean.
140
00:12:32,920 --> 00:12:34,880
Zein neurritan da larria?
141
00:12:35,680 --> 00:12:37,000
Ez nuke aurreratu nahi.
142
00:12:37,920 --> 00:12:39,400
Nik egia osoa nahi dut.
143
00:12:40,200 --> 00:12:43,800
Azken proben erantzunen zain,
badirudi glioblastoma bat dela.
144
00:12:44,720 --> 00:12:46,520
Oraindik ez dakigu primarioa den,
145
00:12:46,800 --> 00:12:49,880
hau da, burmuinaren zeluletan sortua
edo metastasikoa.
146
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
Metastasikoa baldin bada...
147
00:12:52,000 --> 00:12:53,640
Bai, badakit zer esan nahi duen.
148
00:12:54,800 --> 00:12:57,880
Zoritxarrez, hauek primarioak baino
10 aldiz ugariagoak izaten dira.
149
00:12:59,560 --> 00:13:01,840
Ostia, puta, joder...
150
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
Iñaki, mesedez, lasaitu.
151
00:13:09,880 --> 00:13:11,560
Prest! Igo ezazue!
152
00:13:13,640 --> 00:13:16,640
Kontuz. Kontuz!
153
00:13:17,400 --> 00:13:20,000
Poliki poliki.
154
00:13:20,880 --> 00:13:27,240
(Musika)
155
00:13:28,000 --> 00:13:30,480
Benga. Metro pare bat
baino ez da falta.
156
00:13:30,760 --> 00:13:32,880
(Musika)
157
00:13:33,200 --> 00:13:34,320
Poliki, joder.
158
00:13:34,800 --> 00:13:40,040
(Musika)
159
00:13:40,760 --> 00:13:43,760
Denak prest. Entzun?
Ondo egin behar dugu.
160
00:14:01,080 --> 00:14:08,160
(Musika)
161
00:14:08,760 --> 00:14:15,560
(Musika)
162
00:14:29,080 --> 00:14:35,000
(Musika)
163
00:14:38,720 --> 00:14:45,800
(Musika)
164
00:14:46,760 --> 00:14:52,640
(Musika)
165
00:15:03,240 --> 00:15:05,800
Esan. Esku libreekin noa,
Iñaki Agirrerekin kotxean.
166
00:15:05,880 --> 00:15:09,480
Horregatik deitzen dut.
Komisariara etortzea behar dut.
167
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
Zer gertatu da?
168
00:15:23,920 --> 00:15:25,160
Nirekin etorriko zara?
169
00:15:26,000 --> 00:15:27,080
Zertara?
170
00:15:29,520 --> 00:15:33,080
-Hemen ez.
-Baina zer gertatu da?
171
00:15:38,280 --> 00:15:39,480
Goazen.
172
00:15:57,280 --> 00:16:02,320
(Musika)
173
00:16:03,880 --> 00:16:08,080
(Musika)
174
00:16:10,280 --> 00:16:18,800
(Musika)
175
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
Aita da.
176
00:16:31,760 --> 00:16:46,400
(Musika)
177
00:17:13,520 --> 00:17:18,080
Oraintxe bertan baieztatu dute Aiako
harrian aurkitutako gorpua
178
00:17:18,400 --> 00:17:22,320
Jon Agirre gaztearena dela.
Ertzaintzak ez du
179
00:17:22,360 --> 00:17:25,760
datu gehiagorik eman
momentuz.
180
00:17:25,800 --> 00:17:28,800
Herrialde osoan ezinegon handia
eragin du gertakari honek.
181
00:17:28,840 --> 00:17:31,640
Hipotesi nagusia
behe laino...
182
00:17:31,680 --> 00:17:33,800
Nola uste duzue
han agertu dela?
183
00:17:35,000 --> 00:17:36,600
Botata utzi genuen.
184
00:17:37,320 --> 00:17:41,200
Hilda zegoela pentsatzen genuelako,
baina argi dago ezetz.
185
00:17:43,800 --> 00:17:45,400
Ez zen zure errua izan.
186
00:17:46,600 --> 00:17:48,240
Ez zen inoren errua izan.
187
00:17:48,840 --> 00:17:50,040
Erori egin zen.
188
00:17:51,360 --> 00:17:55,080
Gu agobiatuta,
eta kabroia galdu egin zen.
189
00:17:56,360 --> 00:17:58,280
Jarri genion drogagatik agian.
190
00:18:03,240 --> 00:18:06,720
Bi besoak ditu hautsita
hainbat ataletan, baita eskuineko
191
00:18:06,720 --> 00:18:09,600
zangoko tibia eta peronea
ere eta bi zangoetako
192
00:18:09,600 --> 00:18:12,640
orkatilak eta hainbat traumatismo
garezurrean.
193
00:18:12,720 --> 00:18:14,280
Zerk eragin zuen heriotza?
194
00:18:14,400 --> 00:18:17,480
Dauzkan kolpe guztiak ikusita,
hainbat aldiz hil zitekeen
195
00:18:17,680 --> 00:18:21,360
-Eta indarkeria zantzuren bat?
-Ezin da jakin traumatismo guzti
196
00:18:21,360 --> 00:18:23,800
horien artean zein izan
zen heriotza eragin zuena.
197
00:18:24,560 --> 00:18:27,640
Dena dela, ez du ematen
inongo objektu zorrotzekin
198
00:18:27,640 --> 00:18:30,480
erasotu zutenik
eta ez dugu aurkitu
199
00:18:30,480 --> 00:18:32,760
harramazkarik edo
antzeko ezeren zantzurik.
200
00:18:33,120 --> 00:18:36,440
Posiblea da norbaitek bultza egin
edo berak salto egin izana?
201
00:18:36,520 --> 00:18:39,160
Zer zentzu dauka
bere buruaz beste egiteko asmoa
202
00:18:39,160 --> 00:18:42,640
daukan pertsona batek aitari
eta neska-lagunari deitzeak?
203
00:18:44,200 --> 00:18:46,000
Akaso salto egitea
erabaki zuen
204
00:18:46,040 --> 00:18:48,800
aitak eta neska-lagunak
huts egin ziotelako?
205
00:18:50,480 --> 00:18:53,160
Begira,
odolean aurkitu diogun alkohola,
206
00:18:53,200 --> 00:18:55,440
MDMA eta ketamina ikusita,
207
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
benetan harrigarriena da
ibiltzeko kapaz izatea
208
00:18:59,480 --> 00:19:01,840
eta norbaiti deitu ahal izana
telefonoz.
209
00:19:02,920 --> 00:19:06,000
Ez dut zuen lanean sartu nahi,
baina apustua egitekotan,
210
00:19:06,440 --> 00:19:08,120
bere kabuz erori zela esango nuke.
211
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Jon!
212
00:19:19,600 --> 00:19:20,960
Jon, berandu goaz!
213
00:19:22,320 --> 00:19:24,320
Ez naizela hiletara joango.
214
00:19:25,560 --> 00:19:27,560
Jon mesedez, ez gara umeak.
215
00:19:32,400 --> 00:19:33,400
Jon
216
00:19:38,800 --> 00:19:42,000
Jon, Jon!
217
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
Jon!
218
00:19:47,320 --> 00:19:53,640
(Musika)
219
00:19:54,880 --> 00:20:00,480
(Musika)
220
00:20:12,800 --> 00:20:23,360
(Musika)
221
00:20:33,480 --> 00:20:35,360
Hau ere pasako da.
222
00:20:45,600 --> 00:20:46,800
Sentitzen dut
223
00:20:47,480 --> 00:20:48,800
Eskerrik asko.
224
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Ondo nago.
225
00:21:01,320 --> 00:21:03,000
Zenbat irauten du mierda honek?
226
00:21:03,480 --> 00:21:07,240
-Piti bat behar dut.
-Eutsi pixka bat. Gutxi gelditzen da.
227
00:21:08,440 --> 00:21:11,440
Ez begiratu,
228
00:21:12,320 --> 00:21:13,560
baina zure ex-a dator.
229
00:21:14,240 --> 00:21:16,280
Baietz esan
Jon ondo erortzen zitzaiola.
230
00:21:16,640 --> 00:21:17,760
5 euro.
231
00:21:22,080 --> 00:21:23,840
Sentitzen dut, benetan.
232
00:21:24,520 --> 00:21:29,040
Putada bat izan da. Denoi
ondo erortzen zitzaigun.
233
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Bueno...
234
00:21:39,440 --> 00:21:40,960
Asko sentitzen dut.
235
00:21:53,720 --> 00:21:54,880
Sentitzen dut.
236
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Eskerrik asko, benetan.
237
00:22:31,320 --> 00:22:33,640
Momentutxo bat dakazu Ane,
mesedez
238
00:22:35,520 --> 00:22:36,720
Eskerrik asko.
239
00:22:39,080 --> 00:22:40,800
Mesede bat eskatu nahi dizut.
240
00:22:43,760 --> 00:22:47,240
Gero hor barruan norbaitek
hitz batzuk esan beharko ditu eta...
241
00:22:49,200 --> 00:22:51,880
Eta nik Jon ez nuen ezagutzen.
242
00:22:53,080 --> 00:22:56,400
Beti bere amarekin zegoen
eta ni, bueno hortik nenbilen
243
00:22:56,600 --> 00:23:02,400
eta ez dakit nola ikusten duzun
ba zeuk hitz batzuk esatea.
244
00:23:08,720 --> 00:23:12,160
Behin Jonek galtetu zidan
zer nuen berarengandik gustukoen.
245
00:23:12,280 --> 00:23:15,560
Eta haserretu zitzaidan
egia esan niolako.
246
00:23:15,680 --> 00:23:19,960
Esan nion, bereziki gustuko nuela,
ahoa ixten zuenean.
247
00:23:21,000 --> 00:23:26,240
Zeren Jonek beti nahasten gintuen
bere saltsetan.
248
00:23:26,640 --> 00:23:30,200
Eta guk utzi egiten genion.
Ez dizuet gezurrik esango.
249
00:23:31,440 --> 00:23:35,720
(Musika)
250
00:23:37,560 --> 00:23:40,320
Horregatik, bere falta sumatuko dugu.
251
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
Orain ni nago hemen, baina...
252
00:23:45,120 --> 00:23:49,400
familiaren eta kuadrilla
osoaren izenean ari naiz.
253
00:23:49,520 --> 00:23:54,400
(Musika)
254
00:23:54,600 --> 00:23:55,880
Jon, maite zaitugu.
255
00:23:55,920 --> 00:23:58,640
(Musika)
256
00:23:58,680 --> 00:24:00,320
Ez zaitugu inoiz ahaztuko.
257
00:24:00,360 --> 00:24:07,760
(Musika)
258
00:24:08,120 --> 00:24:09,880
Zure falta sumatuko dugu.
259
00:24:10,160 --> 00:24:15,080
(Musika)
260
00:24:49,400 --> 00:24:50,800
Nola egin didazu hau joder?
261
00:24:53,360 --> 00:24:54,640
Ez zara konturatzen.
262
00:24:57,560 --> 00:25:04,040
Ezin dut gehiago. Ezin dut gehiago,
ez dakit zer egin, joder ez dakit zer egin.
263
00:25:04,880 --> 00:25:10,400
(Musika)
264
00:25:11,400 --> 00:25:15,880
Pozik egongo zara, Nere.
Putada ederra egin didazu.
265
00:25:17,160 --> 00:25:21,280
Zuek biok beti elkarrekin,
zuen sekretutxoekin.
266
00:25:21,480 --> 00:25:23,840
(Musika)
267
00:25:23,880 --> 00:25:29,120
Eta semeak ni gorrotatzea lortu duzu.
Geure, neure semeak.
268
00:25:30,160 --> 00:25:32,160
(Iñaki negarrez)
269
00:25:34,880 --> 00:25:42,760
(Musika)
270
00:25:47,240 --> 00:25:49,480
Ezin nuen jasan
Iñaki horrela ikustea.
271
00:25:50,640 --> 00:25:56,080
Bere semea zen eta gaizki moldatuta ere,
bere semea izango da beti.
272
00:25:56,080 --> 00:25:59,480
Joder,
utz dezakegu behingoz Gaia?!
273
00:26:00,280 --> 00:26:02,520
Puto Jon, hilda ere
ez gaitu bakean utziko.
274
00:26:05,120 --> 00:26:09,240
Bere apunte mierdak dira.
Ez zuen ezer apuntatzen.
275
00:26:11,400 --> 00:26:12,560
Erre itzazu.
276
00:26:13,760 --> 00:26:14,880
Paso.
277
00:26:15,360 --> 00:26:17,080
Eman, nik erreko ditut.
278
00:26:18,120 --> 00:26:20,120
Hau gehiegi da.
279
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
-Ni banoa.
-No Jodas, Iker.
280
00:26:26,600 --> 00:26:28,600
Honek rollo txarra ematen dit.
281
00:26:31,120 --> 00:26:36,600
Espazioa behar dut.
Denboraldi bat elkar ikusi gabe.
282
00:26:37,040 --> 00:26:39,840
Ze esaten ari zara?
Zu ergela zara?
283
00:26:40,360 --> 00:26:43,640
Ba ez dakit.
Egin genuen guztia...
284
00:26:45,000 --> 00:26:49,040
Pentsatzen nuen Jon agertuta
dena konponduko zela.
285
00:26:50,640 --> 00:26:52,320
Baina okerragoa da.
286
00:26:59,360 --> 00:27:00,600
Sentitzen dut.
287
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
Gilipollas.
288
00:27:15,560 --> 00:27:16,640
Ni ere banoa.
289
00:27:20,400 --> 00:27:22,720
Lasai gaitezen, bale?
290
00:27:23,640 --> 00:27:26,720
Lagunak gara.
Istripu bat izan da.
291
00:27:27,320 --> 00:27:30,080
Horrelako gauzak
gertatzen dira eta kito.
292
00:27:41,440 --> 00:27:43,200
Zorte on Selektibitatean.
293
00:28:18,720 --> 00:28:19,840
Kaixo,
294
00:28:24,640 --> 00:28:27,040
-Kaixo.
-Sar naiteke?
295
00:28:33,560 --> 00:28:35,280
Bidegabea izan naiz zurekin.
296
00:28:37,600 --> 00:28:41,840
Nere, Nere joan zenean...
Jon eta nik...
297
00:28:45,360 --> 00:28:46,880
Azkenean ez genuen biok galdu.
298
00:28:48,000 --> 00:28:52,880
Nik zurekin babes bat irabazi nuen,
entzuten zidan norbait
299
00:28:53,680 --> 00:28:56,800
zuretzat garrantzitsua nintzen.
Eta Jonek dena galdu zuen.
300
00:29:00,360 --> 00:29:04,400
Jon eta Nere
ni baztertzen joan ziren,
301
00:29:04,840 --> 00:29:08,320
euren mundua sortu zuten
eta ni ez nintzen konturatu,
302
00:29:08,440 --> 00:29:11,720
ez nuen ikusi
edo ez nuen ikusi nahi izan.
303
00:29:12,720 --> 00:29:13,800
Uste dut...
304
00:29:14,760 --> 00:29:18,200
Nerek nahi zuena lortu duela.
Eta Jonek ere.
305
00:29:20,280 --> 00:29:21,520
Biok elkarrekin daude.
306
00:29:22,640 --> 00:29:26,880
Sentitzen dut, bihotzez.
Sentitzen dut, barkatu.
307
00:29:30,160 --> 00:29:31,480
Asko maite zaitut.
308
00:29:35,000 --> 00:29:36,240
Maite zaitut.
309
00:29:40,160 --> 00:29:45,640
(Musika)
310
00:29:56,240 --> 00:30:03,360
(Musika)
311
00:30:51,720 --> 00:30:57,800
(Musika)
312
00:31:14,680 --> 00:31:16,720
Neska-lagunak
oso ondo hitz egin du.
313
00:31:16,920 --> 00:31:19,680
Bai Anek dena egiten du ondo.
314
00:31:20,560 --> 00:31:23,200
Gaixoa.
Ez du horrelakorik merezi.
315
00:31:27,840 --> 00:31:29,880
Arazo latza izan zenezakeen
honegatik.
316
00:31:30,280 --> 00:31:33,600
Eskerrak nik dakidan batek
ez ninduen salatu.
317
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
Itxaron.
318
00:31:42,240 --> 00:31:46,680
Simako argazkiak,
hobe denak elkarrekin gordetzea, ez?
319
00:31:46,760 --> 00:31:47,960
Bai.
320
00:31:57,680 --> 00:32:04,680
Komisario jauna.
Bai, bai hemen gaude dena jasotzen
321
00:32:05,560 --> 00:32:06,880
Amaia!
322
00:32:07,080 --> 00:32:08,800
Laister bukatuko dugu
323
00:32:11,000 --> 00:32:12,280
Hori da...
324
00:32:13,920 --> 00:32:20,560
(Musika)
325
00:32:57,560 --> 00:33:02,320
(Musika)
326
00:33:07,000 --> 00:33:14,840
(Musika)
327
00:33:16,680 --> 00:33:22,800
(Musika)
328
00:33:31,240 --> 00:33:32,960
Jon!
329
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
Jon!
330
00:33:53,680 --> 00:33:55,680
Jon!
331
00:34:02,560 --> 00:34:04,560
Jon!
332
00:34:08,760 --> 00:34:10,760
Jon!
333
00:34:32,800 --> 00:34:34,440
Zertan ari zara hemen?
334
00:34:36,080 --> 00:34:37,400
Ondo zaude?
335
00:34:40,440 --> 00:34:42,080
Inoiz baino hobeto.
336
00:34:43,360 --> 00:34:45,360
Ura ekartzerik nahi edo?
337
00:34:46,760 --> 00:34:48,320
Entzun egin zaituztet.
338
00:34:50,480 --> 00:34:53,680
Uste nuen ametsa zela,
flipatzen ari nintzela
339
00:34:53,720 --> 00:34:56,320
hartu dudan
mierda guztiaren ondorioz.
340
00:34:58,120 --> 00:35:01,160
Abandonatuta utzi nauzue,
txakur bat bezala.
341
00:35:01,320 --> 00:35:03,120
Beldurtuta geunden Jon.
342
00:35:03,960 --> 00:35:08,120
Pozik zeundeten, Jon kabroiaz
libre azkenean.
343
00:35:09,240 --> 00:35:10,640
Hori ez da egia.
344
00:35:16,840 --> 00:35:19,080
Sinpatia dizut benetan.
345
00:35:20,040 --> 00:35:22,040
Sinpatia diodan bakarretakoa zara.
346
00:35:22,720 --> 00:35:24,720
Zure aita lerdo hutsa izan arren.
347
00:35:25,080 --> 00:35:28,480
Igual, begira,
zurekin enrollatuko nintzateke.
348
00:35:29,280 --> 00:35:32,040
Pringatuak
gustatuko ez balitzaizkizu.
349
00:35:33,400 --> 00:35:35,880
Hobe izango dut
alde egitea.
350
00:35:36,360 --> 00:35:38,760
Zorte on partidan,
imbecil.
351
00:35:38,800 --> 00:35:41,240
Agian aitari
aholkua eska diezaiokezu.
352
00:35:41,280 --> 00:35:43,720
(Musika)
353
00:35:43,760 --> 00:35:45,960
Kartzelako bizitzari buruz
esan nahi dut.
354
00:35:47,440 --> 00:35:49,680
Egin didazuena kontatzen
dudanean,
355
00:35:50,320 --> 00:35:52,680
zure amarena errekorra izango da,
356
00:35:53,560 --> 00:35:57,920
preso ohiarekin ezkondutako polizia
alaba kartzelara bidaltzea.
357
00:35:58,560 --> 00:36:02,360
-Oso lerdoa zara.
-Esaidazu ez dakidan zerbait.
358
00:36:02,640 --> 00:36:04,520
Utz gaitzazu bakean.
359
00:36:04,960 --> 00:36:08,600
Zoaz zure partida mierda horretara
eta ahaztu dena, ahaztu gu denok!
360
00:36:09,800 --> 00:36:14,040
Jo behar nauzu?
Benga, jo nazazu, benga ba!
361
00:36:14,800 --> 00:36:15,960
Ostia...
362
00:36:17,560 --> 00:36:19,520
Zure aitak hobeto
jotzen du.
363
00:36:20,400 --> 00:36:22,120
Zoaz zure lagunekin, ostia.
364
00:36:23,920 --> 00:36:25,640
Jo larrua Javirekin behingoz.
365
00:36:25,800 --> 00:36:27,720
Bestela potroak lehertuko zaizkio.
366
00:36:30,560 --> 00:36:32,080
(Musika)
367
00:36:32,320 --> 00:36:35,200
Esan Aneri guztiarekin ere,
maite dudala.
368
00:36:36,200 --> 00:36:37,640
Eta aitari...
369
00:36:39,320 --> 00:36:42,960
Aitari ez esan ezer.
Izorratu dadila, ostia.
370
00:36:43,240 --> 00:36:45,560
Jon, kontuz.
371
00:36:46,200 --> 00:36:47,640
Kontuz...
372
00:36:48,240 --> 00:36:49,840
(Jon barrez)
373
00:36:51,000 --> 00:36:55,680
Begiratu zeure buruari,
putaseme bati laguntzen.
374
00:36:56,640 --> 00:36:59,480
Zure ama zutaz harro egongo da eh...
375
00:36:59,480 --> 00:37:01,520
Eh Amaia...
376
00:37:02,680 --> 00:37:07,680
(Musika)
377
00:37:19,000 --> 00:37:26,120
(Musika)
378
00:37:29,880 --> 00:37:35,640
(Musika)
379
00:37:36,760 --> 00:37:37,760
Jon?
380
00:37:38,840 --> 00:37:46,480
(Musika)
381
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
Jon!
382
00:37:48,720 --> 00:37:58,360
(Musika)
383
00:38:01,480 --> 00:38:03,720
(Musika)
384
00:38:04,320 --> 00:38:07,240
(Otxoa telefonoz)
385
00:38:09,600 --> 00:38:13,000
(Musika)
386
00:38:27,040 --> 00:38:28,440
Zer egiten zenuen han?
387
00:38:28,720 --> 00:38:31,360
(Musika)
388
00:38:31,520 --> 00:38:33,000
Ama...
389
00:38:33,400 --> 00:38:34,960
Nik ez nuen nahi.
390
00:38:35,080 --> 00:38:37,240
Istripu bat izan zen, benetan.
Nik ez nuen nahi.
391
00:38:39,280 --> 00:38:41,520
Lagundu egin nahi nion, baina...
392
00:38:42,120 --> 00:38:46,960
(Musika)
393
00:38:54,400 --> 00:38:56,240
Ez esan besterik, ixo.
394
00:38:56,520 --> 00:39:02,720
(Musika)
Tfe