Tfe

1
00:00:10,400 --> 00:00:12,480
"Ez da giro Goenkalen,

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,160
Lasa anaiak liskarturik daude.

3
00:00:18,440 --> 00:00:22,120
Goenkalek oilategia dirudi

4
00:00:22,200 --> 00:00:26,960
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.

5
00:00:28,240 --> 00:00:32,360
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,

6
00:00:32,440 --> 00:00:35,920
hemen bilduko gera

7
00:00:36,000 --> 00:00:40,640
bi oilar harroen legera.

8
00:00:43,440 --> 00:00:45,960
Ziriak ziri Goenkalen

9
00:00:47,200 --> 00:00:50,720
adarjotze benetan mundialak

10
00:00:51,800 --> 00:00:55,480
Goenkalen, masiaketa da lege,

11
00:00:55,560 --> 00:01:00,000
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.

12
00:01:01,560 --> 00:01:05,600
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,

13
00:01:05,680 --> 00:01:08,960
hemen bilduko gera

14
00:01:09,040 --> 00:01:13,840
bi oilar zaputzen legera".

15
00:01:47,320 --> 00:01:49,480
"Indurain durain durain.

16
00:01:49,920 --> 00:01:52,480
"Indurain durain durain.

17
00:01:52,960 --> 00:01:55,600
Tourmaletan gora.

18
00:01:56,000 --> 00:01:58,560
Indurain durain".

19
00:01:58,880 --> 00:02:00,240
Mari muxarra!

20
00:02:00,320 --> 00:02:02,680
Gustura habil
heure saltsa pikantean, e?

21
00:02:02,760 --> 00:02:05,440
-Zu zinen?
-Ze, Indurain ere aktore porno?

22
00:02:06,080 --> 00:02:09,320
Hemen badago Indurainen marka
hausten dituena ere.

23
00:02:09,520 --> 00:02:11,720
Indurainen markak hautsi
ba ote munduan?

24
00:02:11,800 --> 00:02:13,400
Ezetz? Begira.

25
00:02:14,320 --> 00:02:16,680
"Maria bero eta txirrindulariaren
pedalkadak".

26
00:02:17,240 --> 00:02:19,120
Pedalkada ederrak
eman behar ditu honek.

27
00:02:19,200 --> 00:02:20,360
A ze hanka pilotak!

28
00:02:20,440 --> 00:02:22,160
Ederrak dauzka pilotak bai.

29
00:02:22,840 --> 00:02:24,840
Nik hanka pilotak esan dut.

30
00:02:24,920 --> 00:02:26,840
Hanka pilotak, hanka tartekoak.

31
00:02:26,920 --> 00:02:28,760
Denak dauzka horrek
markatik kanpokoak.

32
00:02:28,840 --> 00:02:31,120
Markatik kanpokoak?

33
00:02:31,840 --> 00:02:34,920
Zer? Txirrindulari hori
baino eskasagoa ikusten nauzu?

34
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Zu? Dena hezur eta azal.

35
00:02:37,080 --> 00:02:38,520
Hirekin enindunan ari.

36
00:02:38,600 --> 00:02:39,920
Ala, segi lanean.

37
00:02:40,160 --> 00:02:43,160
Aizu, zerbait gertatu da Boga Bogan?

38
00:02:43,480 --> 00:02:45,280
Boga Bogan gertatu, zerba?

39
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Itxita dago.

40
00:02:46,440 --> 00:02:48,960
Ertzaintzaren bisita
izan omen zuten bart.

41
00:02:49,720 --> 00:02:52,440
Ertzainak postariak ez bezala
behin bakarrik deitzen du.

42
00:02:52,880 --> 00:02:54,480
Neska honen ateraldiak.

43
00:02:54,560 --> 00:02:56,480
Ertzainak behin deitzen duela.

44
00:02:56,560 --> 00:02:58,360
Behin eta azkar alajaina.

45
00:02:58,440 --> 00:03:02,080
"Bonsai, inperio kontraerasoan",
bigarren partea.

46
00:03:02,880 --> 00:03:06,680
Nagusi, gogoratu al zinen
zera, karnetaren zenbakiaz?

47
00:03:09,200 --> 00:03:10,640
Ei, Martin.

48
00:03:11,120 --> 00:03:13,480
Ez didazu ba esango horren
atzean zaudenik ez?

49
00:03:13,560 --> 00:03:16,720
-Ni? Zeren atzean, ordea?
-Hanka sartzea...

50
00:03:17,000 --> 00:03:19,840
Martin esaidazu egia.
Zerikusirik badaukazu?

51
00:03:20,440 --> 00:03:22,640
Ba... Ba hori.

52
00:03:23,000 --> 00:03:24,400
Ertzaina etorri zen.

53
00:03:24,480 --> 00:03:28,560
Eta galdetu zidaten etorkin bat
hemen inguruan ikusi oten nuen.

54
00:03:28,640 --> 00:03:31,720
Eta nik, ba laguntza ezin ukan.

55
00:03:32,400 --> 00:03:35,160
"'Apocalipsis now',
Martin Brando in person".

56
00:03:39,120 --> 00:03:41,320
-Berririk ba al dugu izeba?
-Joxe Mari!

57
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
Joxe Mari!

58
00:03:44,040 --> 00:03:46,120
Non sartu ote da lakail urre hori?

59
00:03:46,200 --> 00:03:48,680
Langile txar kaka luze.

60
00:03:53,560 --> 00:03:55,440
-Zer moduz aita?
-Hainbestean.

61
00:03:55,520 --> 00:03:57,280
Gau ona pasatu du behintzat.

62
00:03:57,360 --> 00:04:00,320
Eta ingresatzeko konturik bai?

63
00:04:00,680 --> 00:04:02,400
Ez, badirudi ezetz.

64
00:04:02,480 --> 00:04:06,640
Baina ez dute ezer agindu nahi
24 ordu igaro arte.

65
00:04:07,120 --> 00:04:09,120
Eta berririk?

66
00:04:10,360 --> 00:04:11,680
Lehenean gaude.

67
00:04:12,240 --> 00:04:14,400
Gaizka hor ari da atzera
eta aurrera.

68
00:04:14,480 --> 00:04:17,720
Ea berriz taberna irekitzeko
baimenik lortzen duen,

69
00:04:17,800 --> 00:04:19,440
baina esperantza gutxirekin.

70
00:04:23,160 --> 00:04:25,880
Zuntzuna,
zeri begira zaude lanean hasteko?

71
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
Zuk astinduko zenuen mingaina, ezta?

72
00:04:30,120 --> 00:04:32,600
Zer esan behar zenion inori
Perikoren konturik?

73
00:04:32,680 --> 00:04:35,440
Izeba, nik ez diot inori ezer esan.

74
00:04:36,560 --> 00:04:39,360
Hori pentsatzen baduzu nitaz,
akabo,

75
00:04:39,440 --> 00:04:40,720
ni hemen sobran nago.

76
00:04:41,160 --> 00:04:42,640
Sobran?

77
00:04:43,480 --> 00:04:45,600
Zure beharrik izan al dugu ba inoiz?

78
00:04:46,320 --> 00:04:49,600
Etxeko trapu zaharrak
etxean astinduko bazenitu sikiera.

79
00:04:49,680 --> 00:04:51,160
Tira, utziozu neskari bakean.

80
00:04:51,240 --> 00:04:52,800
Berak ahal duena egiten du eta.

81
00:04:53,360 --> 00:04:56,960
Hemen salataria ez da Amaia izan.
Nik badakit zein den etxekaltea.

82
00:04:57,040 --> 00:04:59,240
Hori da zuk dena badakizu eta.

83
00:05:00,560 --> 00:05:01,800
Nor izan da ba?

84
00:05:03,480 --> 00:05:05,640
-Martin?
-Zein ba bestela?

85
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
Seguru al zaude?

86
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
Sabai berean egonak gara biok.

87
00:05:11,320 --> 00:05:12,760
Joan al naiteke?

88
00:05:12,840 --> 00:05:14,520
Zu egon zaitez hor lana
bukatu arte.

89
00:05:14,600 --> 00:05:17,040
Baina zer lan?
Taberna itxita dago eta.

90
00:05:17,360 --> 00:05:21,480
Gainera, lasaiago hitz egingo duzue
ni aurrean ez naizela.

91
00:05:21,880 --> 00:05:23,600
-Hoa, hoa, Amaia, hoa.
-Hori da hori.

92
00:05:23,680 --> 00:05:25,560
Alde egin, alde egin.

93
00:05:25,640 --> 00:05:28,800
Hondoratzera doan ontzitik
alde egin arratoia bezalaxe.

94
00:05:29,280 --> 00:05:32,440
Itsu alena ni,
zertan negoen ni pentsatzen.

95
00:05:33,200 --> 00:05:36,360
Azpazar horren ostikoak
gainezka jo behar ninduenik ere.

96
00:05:36,560 --> 00:05:38,040
Azkarra bai, alua.

97
00:05:38,720 --> 00:05:40,320
Eta orain zer egin behar dugu?

98
00:05:40,680 --> 00:05:43,400
Ba hau ez da horrela geldituko.
Ez ala jainkoa.

99
00:05:44,160 --> 00:05:45,880
Zeozer esan beharko diozu ba.

100
00:05:45,960 --> 00:05:48,280
Ez diozu ba kaka burutik
behera egiten utziko.

101
00:05:50,200 --> 00:05:51,600
Urde zerria.

102
00:05:55,200 --> 00:05:58,080
Aizu, Iker.
Erabakia finkoa duzu, ezta?

103
00:05:58,160 --> 00:06:00,000
Hara.
Ze uste zenuen ba?

104
00:06:00,080 --> 00:06:02,840
Baina gero ez du balio
ama amaka ibiltzeak. Orain pentsatu.

105
00:06:02,920 --> 00:06:05,080
Ikusiko dugu
nor gogoratuko den amataz.

106
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
Aizu, Xabier.

107
00:06:07,280 --> 00:06:09,720
Zer eratako orratzak
erabiltzen ditu zure izebak?

108
00:06:11,800 --> 00:06:14,400
Ikusi al dituzu baporeak
moilara sartzen?

109
00:06:14,760 --> 00:06:19,040
Ba masta handienaren tamainakoak,
-eta besoan ez ipurdian.

110
00:06:19,120 --> 00:06:21,360
Bale, bale, bale.
Ez zen galdera bat baino.

111
00:06:21,720 --> 00:06:23,280
Eman al dizu ordua zure izebak?

112
00:06:23,360 --> 00:06:26,840
Bai, bihar goizean 10etan
nire izebaren kontsultako atarian.

113
00:06:26,920 --> 00:06:28,480
Isilago, mesedez.

114
00:06:30,320 --> 00:06:35,320
Aizu, zuk neskaren bat eramatekotan
norekin joango zinateke?

115
00:06:35,400 --> 00:06:36,880
-Norekin?
-Bai.

116
00:06:37,800 --> 00:06:39,200
Irunerekin ez.

117
00:06:39,280 --> 00:06:41,720
Eta zu, zeinekin joango zinateke,
Leirerekin?

118
00:06:41,800 --> 00:06:44,040
Leirerekin?
Oker zabiltza, Iker.

119
00:06:44,120 --> 00:06:45,520
Tira, tira, Xabier.

120
00:06:45,600 --> 00:06:47,720
Atlasera eta Leirerekin.
A ze parea!

121
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
Atlasera Leirerekin?

122
00:06:50,360 --> 00:06:52,600
Behin izango duzu
gustatzen zaizun neskarekin

123
00:06:52,680 --> 00:06:54,520
goxo-goxo lo egiteko aukera
eta galdu?

124
00:06:55,280 --> 00:06:56,720
Ez nuke galdu nahi.

125
00:06:56,800 --> 00:06:58,440
Eta Leire hartara prestatuz gero?

126
00:06:58,520 --> 00:07:01,200
Baina ez.
Leire ez litzateke prestatuko.

127
00:07:01,280 --> 00:07:02,600
Zer? Ez da koldarra.

128
00:07:03,360 --> 00:07:06,200
A!
Ahaleginak eginda zaude beraz.

129
00:07:06,600 --> 00:07:09,600
Baina Leire nire asteroko paga baino
estuagoa egokitu zaizu.

130
00:07:09,680 --> 00:07:11,960
Ezin dizut ez dakidanaren
berri eman.

131
00:07:12,040 --> 00:07:14,240
Tira, tira, Xabier.
Zenbat misterio.

132
00:07:14,880 --> 00:07:17,040
Zergatik aipatu didazu hortaz
Leireren izena?

133
00:07:17,120 --> 00:07:19,280
Kanpinean sartu
eta rosa rosa errepasatzeko?

134
00:07:19,520 --> 00:07:22,320
Lehen ere esan dizuet, isilago!
Bestela kalera.

135
00:07:23,520 --> 00:07:26,600
Iker, polit hori.
Nik ez dizut Leireren izenik aipatu.

136
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
Zer?

137
00:07:28,320 --> 00:07:29,960
Norekin joango zinateke orduan?

138
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Sara.

139
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
Zer?

140
00:07:34,920 --> 00:07:36,240
Casanova.

141
00:07:36,640 --> 00:07:39,640
Nik galtzontzilloak baino azkarrago
aldatzen dituzu zuk neskak.

142
00:07:39,720 --> 00:07:42,240
Aizu, baina neskarik gabe goaz
Atlasera, ulertzen?

143
00:07:42,320 --> 00:07:44,840
Behin eta berriro zabiltza
ni engainatu nahian.

144
00:07:44,920 --> 00:07:47,440
Eta honetan neskarik gabe
goaz Atlasera.

145
00:07:54,280 --> 00:07:55,800
Orain taberna itxita egonda

146
00:07:55,880 --> 00:07:57,880
lehen baino maizago
elkartuko gaitun?

147
00:07:57,960 --> 00:07:59,720
Bai, egon hadi horretan.

148
00:07:59,800 --> 00:08:00,920
Ikusiko duk.

149
00:08:01,000 --> 00:08:03,240
Gure izebak asmatuko zidan
lanen bat.

150
00:08:04,520 --> 00:08:05,880
Eta gauzak dauden bezala.

151
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
Lana, lana eta lana.

152
00:08:07,560 --> 00:08:09,280
Eta ez da lana bakarrik.

153
00:08:09,360 --> 00:08:10,640
Ulertu behar duk.

154
00:08:10,720 --> 00:08:13,680
Alaba bat ere badiat
eta aitona gaixoa zegok

155
00:08:13,760 --> 00:08:15,320
umea bera baino umeago.

156
00:08:16,560 --> 00:08:18,160
Biak zeuzkat zaindu beharra.

157
00:08:18,240 --> 00:08:19,760
Eta ni gaixo jartzen banaiz?

158
00:08:19,840 --> 00:08:21,880
Mimo txiki batzuk
egingo al dizkidan?

159
00:08:21,960 --> 00:08:24,320
Goxo-goxo zirri txiki batzuk.

160
00:08:25,040 --> 00:08:29,280
Hi gaixo baldin bahago
termometroa jarriko diat.

161
00:08:29,360 --> 00:08:31,280
Termometroa? Eta non?

162
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
Sorpresa.

163
00:08:33,320 --> 00:08:35,600
Uste dinat
sukarra hasita daukadala.

164
00:08:35,680 --> 00:08:37,600
Izerdi hotz-hotza.

165
00:08:38,040 --> 00:08:39,360
Eta sukarra...

166
00:08:40,760 --> 00:08:42,200
40tik gora seguru.

167
00:08:42,720 --> 00:08:44,000
Goazeman neure etxera.

168
00:08:44,840 --> 00:08:46,360
Ez al hoa arinegi txikito?

169
00:08:48,760 --> 00:08:51,920
36 eta justu justu da.

170
00:08:52,640 --> 00:08:54,440
Hik ez daukak sukarrik.

171
00:08:56,200 --> 00:08:57,880
Beno, beno. Ni banoa.

172
00:08:57,960 --> 00:08:59,520
Bakarrik uzten zaituztet.

173
00:08:59,840 --> 00:09:01,920
-Gero arte, Mertxe.
-Gero arte.

174
00:09:02,000 --> 00:09:03,800
-Berehala goaz geu ere.
-Lasai nigatik.

175
00:09:03,880 --> 00:09:05,640
Enbarazutik estorbura.

176
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
Martin.

177
00:09:15,920 --> 00:09:17,800
Sustatzeko motiboak dauzkat bai.

178
00:09:19,240 --> 00:09:20,840
Joxe Mari. Hi hemen?

179
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
Harritu hadi bai.

180
00:09:24,360 --> 00:09:25,560
Ez nauk berriz

181
00:09:25,640 --> 00:09:28,200
hi hemen hagoen bitartean behintzat
hemen sartuko.

182
00:09:28,520 --> 00:09:30,920
Beraz garbitzak belarriak.

183
00:09:31,520 --> 00:09:33,240
Badago orain ere zerbait.

184
00:09:33,880 --> 00:09:35,640
Zer deskalabruk ekarri hau hona?

185
00:09:35,720 --> 00:09:37,600
Nabarmen gelditu haiz Martin.

186
00:09:38,000 --> 00:09:40,480
Sake zitala izan duk.
Ez diat meriturik kenduko.

187
00:09:41,320 --> 00:09:43,240
Baina nik erraztu ona izan
diat beti.

188
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
Erne bi paretarekin.
Entenditzen?

189
00:09:46,280 --> 00:09:47,800
Ezta piperrik ere.

190
00:09:47,880 --> 00:09:49,320
Horrek agertzen ez badira?

191
00:09:49,400 --> 00:09:52,800
Hau ez duk horrela geldituko.
Orain biok zekizkiagu legeak.

192
00:09:53,280 --> 00:09:55,040
Preparaitzak ondo gerri horiek.

193
00:09:55,480 --> 00:09:57,760
Dejada bat bestearen atzetik
etorriko zaik eta.

194
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
Dejada?

195
00:09:59,440 --> 00:10:00,760
Ez diat askorik utzi.

196
00:10:00,840 --> 00:10:03,360
-Erretirazak salaketa.
-Ez nauk ni izan.

197
00:10:04,080 --> 00:10:07,360
Arda zopa naizela uste al duk ala?
Ez didak niri ziri hori sartuko.

198
00:10:07,440 --> 00:10:09,720
Noski.
Nola sartuko diat ba nik hiri ziria?

199
00:10:10,320 --> 00:10:12,200
Hik ez duk ama nire kontra jarri.

200
00:10:12,280 --> 00:10:14,360
Eta nik ez diat inor salatu. Bana.

201
00:10:14,440 --> 00:10:16,280
Eta 22ra duk partidua.

202
00:10:16,360 --> 00:10:17,480
Garbituko haut.

203
00:10:18,000 --> 00:10:20,360
Erotu egin al zarete?
Anaiak eta horrela.

204
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
Bai.

205
00:10:22,440 --> 00:10:24,080
Ama batenak gara bai,

206
00:10:24,840 --> 00:10:27,880
baina alproja hau ez da nire anaia.

207
00:10:38,720 --> 00:10:40,760
Eskerrik asko
izeba analisiak egiteagatik.

208
00:10:40,840 --> 00:10:42,920
Bestela ez dakit nora joango
ginen eta.

209
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
Zertarako dira ba izeba medikuak
horrelako kontuetarako ez bada?

210
00:10:46,720 --> 00:10:48,160
Zer moduz etxekoak?

211
00:10:48,240 --> 00:10:51,440
Beno, tabernaren ixtearekin badakizu
dena hankaz gora.

212
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Zer diozu? Taberna itxi?

213
00:10:54,080 --> 00:10:56,440
Bai, atzo ertzainak etorri ziren
eta...

214
00:10:57,920 --> 00:11:00,600
Beno, ni banoa.
Lagunak zain dauzkat kanpoan.

215
00:11:01,160 --> 00:11:02,600
-Agur, osaba.
-Agur, bai.

216
00:11:02,680 --> 00:11:04,640
Ez da ba kuadrilla makala,
alajaina.

217
00:11:04,720 --> 00:11:06,080
Segi, zain dauzkak eta.

218
00:11:14,000 --> 00:11:17,160
Beno, argi ditzagun
gure arteko kontuak.

219
00:11:17,680 --> 00:11:20,800
Zergatik ez?
Ni beti izan naiz prest.

220
00:11:22,120 --> 00:11:25,080
Ba hasieratik hasteko,
barkatu lehengo egunekoa.

221
00:11:25,600 --> 00:11:27,560
Ez nintzen zuzen portatu eta.

222
00:11:28,280 --> 00:11:29,560
Zaude, zaude, zaude.

223
00:11:29,640 --> 00:11:30,920
Eta hasi baino lehen.

224
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Zerbait ba al dakizu
Joxe Mariren taberna ixteari buruz?

225
00:11:34,640 --> 00:11:36,280
Bai, zerbait aditu dut.

226
00:11:37,400 --> 00:11:39,240
Badakizu testamentuarena?

227
00:11:40,280 --> 00:11:41,640
Ba helegitea jarri dut.

228
00:11:42,760 --> 00:11:45,000
Eta errekurtsoak dirauen bitartean

229
00:11:45,080 --> 00:11:46,880
ezin gara dibortziatu.

230
00:11:47,280 --> 00:11:50,000
Begira, Martin.
Garbi esango dizut.

231
00:11:50,920 --> 00:11:53,840
Nik ez dut zure testamentuko
ezeren beharrik.

232
00:11:54,160 --> 00:11:57,120
Nire partea leihotik bota
nahi baduzu ere, bota.

233
00:11:57,200 --> 00:11:58,640
Niri berdin zait.

234
00:11:58,720 --> 00:12:02,400
Hara. Baina nik dibortzioa nahi dut
lehen bai lehen.

235
00:12:02,480 --> 00:12:04,440
Mesede hori egin behar didazu, Bego.

236
00:12:04,520 --> 00:12:06,360
Ui! Orain Bego naiz?

237
00:12:06,800 --> 00:12:08,200
Malo, malo.

238
00:12:08,280 --> 00:12:10,200
Zu horrela hasten zarenean, malo.

239
00:12:10,280 --> 00:12:11,840
Ezin didazu hori egin, Begoña?

240
00:12:11,920 --> 00:12:14,320
Pazientzia pixka bat.
Besterik ez dizut eskatzen.

241
00:12:14,800 --> 00:12:18,080
Baina zuk esango didazu
zer egin eta zer ez?

242
00:12:18,160 --> 00:12:20,320
Zuk eskatzen didazu pazientzia?

243
00:12:20,400 --> 00:12:21,880
Horixe polita.

244
00:12:22,880 --> 00:12:24,480
Ez zaitut ezagutzen, Begoña.

245
00:12:25,840 --> 00:12:28,560
Gehiegitan sinestu
izan dizut, Martin.

246
00:12:28,640 --> 00:12:30,280
Orain zulo berean erortzeko.

247
00:12:32,520 --> 00:12:33,520
Begoña.

248
00:12:34,080 --> 00:12:35,880
Gaixoa bisitatu behar dut.

249
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
Gregorio.

250
00:12:37,800 --> 00:12:39,440
Gregorio. Zer du ba?

251
00:12:39,920 --> 00:12:41,720
Patatak abisua eman zion atzo.

252
00:12:42,280 --> 00:12:44,880
Bihotzekoak ez bada
burutik jota amaituko dugu

253
00:12:44,960 --> 00:12:46,320
familia honetan guztiok.

254
00:12:47,440 --> 00:12:49,160
Zer egin dezaket zu biguntzeko?

255
00:12:49,880 --> 00:12:51,440
Ezer gutxi, Martin.

256
00:13:12,040 --> 00:13:16,000
Barkatu. Oraindik igeltseroek ez
dute amaren etxeko lana bukatu eta.

257
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
Beno...

258
00:13:18,720 --> 00:13:21,120
Orain behintzat
etxe guztia zuretzat daukazu.

259
00:13:21,200 --> 00:13:22,280
Ikasi lasai.

260
00:13:22,360 --> 00:13:24,040
Ez dizut nik enbarazurik egingo.

261
00:13:24,120 --> 00:13:25,360
Ni oraintxe noa.

262
00:13:25,880 --> 00:13:28,760
Frigoan Coca-Colak dauzkazu
eta urdaiazpikoa ere bai.

263
00:13:28,840 --> 00:13:31,560
Badakizu,
ezin dut otordutik kanpo ezer jan.

264
00:13:33,120 --> 00:13:36,560
Lotara gelditu nahi baduzu badakizu
ez duzula ohe faltarik izango.

265
00:13:36,640 --> 00:13:38,240
Nahiago dut nire ohean.

266
00:13:38,320 --> 00:13:39,760
Aizu, nola dabil aita?

267
00:13:40,440 --> 00:13:41,440
Urduri.

268
00:13:43,200 --> 00:13:45,320
Aita ez da geldirik egongo,
hori seguru.

269
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Begira, Ane.

270
00:13:46,840 --> 00:13:50,240
Badakizu niri ez zaidala gustatzen
gauzetan sartzea,

271
00:13:50,520 --> 00:13:52,800
baina uste dut
aitarekin ez direla ondo portatu.

272
00:13:52,880 --> 00:13:55,720
Ez al da ba Kattalinen semea
Joxe Mari bezala?

273
00:13:56,280 --> 00:13:58,920
Lehenago pentsatzea zeukan.
Amona ez zen itsua.

274
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
Ondo zekien nork egiten zion ondo

275
00:14:00,880 --> 00:14:03,640
eta nork beharrik handiena zeukanean
alde egin zion.

276
00:14:04,040 --> 00:14:06,840
-Zu Ane noren alde zaude baina?
-Utzi ezazu, Pilar.

277
00:14:07,200 --> 00:14:09,560
Maria Luisak ere
hitz berberak esan zituen atzo.

278
00:14:10,120 --> 00:14:12,720
-Ondo igualak dira biak bai.
-Ezin zure iguala izan.

279
00:14:12,800 --> 00:14:14,680
Ez zaitut bizitza osoan ikusi eta.

280
00:14:39,440 --> 00:14:40,520
Aizu, neska.

281
00:14:40,960 --> 00:14:45,400
Ea hurrengo baterako baxuago
jartzen dituzuen artegien saiokoak.

282
00:14:45,560 --> 00:14:48,080
Bai, ume guztien eskuetan egoteko,
ezta?

283
00:14:49,080 --> 00:14:50,320
Ea zer den hau.

284
00:14:50,920 --> 00:14:53,120
"Maria beroren sementala".

285
00:14:53,560 --> 00:14:56,760
Klasiko bat.
Generoaren gailurra.

286
00:14:57,120 --> 00:14:59,720
Generoaren gailurra?
Baina denak dira berdinak eta.

287
00:14:59,800 --> 00:15:01,520
Bat ikusi eta denak ikusi dituzu.

288
00:15:01,800 --> 00:15:04,040
Ezjakintasuna zein den ausarta.

289
00:15:04,920 --> 00:15:07,720
Eta enkoadraketa eta erritmoa?

290
00:15:08,760 --> 00:15:09,760
Erritmoa?

291
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
Erritmoa?

292
00:15:11,440 --> 00:15:13,040
Ez naiz ni fijatu horretan.

293
00:15:13,120 --> 00:15:15,080
Ea hurrengo baten fijatzen naizen.

294
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
Ea bestea.

295
00:15:17,560 --> 00:15:18,960
"Pubis relation".

296
00:15:19,360 --> 00:15:20,840
Hara beste lanbide bat?

297
00:15:21,560 --> 00:15:23,840
-Eta etorkizun handikoa gainera.
-Bai.

298
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Ala, tori.

299
00:15:26,360 --> 00:15:27,760
Badakizu, neska.

300
00:15:28,600 --> 00:15:30,600
-Erritmoa, erritmoa.
-Bai, bai, bai.

301
00:15:31,120 --> 00:15:32,640
Hara, Urolako trena.

302
00:15:33,200 --> 00:15:34,640
Tipo hori kaskatuta dago.

303
00:15:34,720 --> 00:15:36,520
Antiojoak jantzi ditu ba kalerako?

304
00:15:36,960 --> 00:15:38,520
Eguzkia hemen barruan egonda.

305
00:15:38,600 --> 00:15:39,880
Erritmoa.

306
00:15:39,960 --> 00:15:43,120
Ez dakizu
nola mugitzen den porno saila, aizu.

307
00:15:43,200 --> 00:15:45,760
Degeneratu zuri asko dago
antiojo beltzekin.

308
00:15:48,560 --> 00:15:50,880
Tira, Karlos.
Nahikoa da, e? Nahikoa da.

309
00:15:51,400 --> 00:15:53,720
Begira,
bideokamera berriak etorri dira.

310
00:15:53,800 --> 00:15:55,960
-A zein, panoramic berriak?
-Bai.

311
00:15:56,040 --> 00:15:58,240
Gaur arratsaldeko ezkontzan
probatuko ditut.

312
00:15:58,320 --> 00:16:00,720
-Zer duzu ba erreportajea?
-Ubriatarrana.

313
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Nekane?

314
00:16:02,520 --> 00:16:04,200
Badakizu benetan zer esaten
ari den?

315
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Ba ez.

316
00:16:05,840 --> 00:16:08,360
Gure Nekane horrek,
gauzak aisa askatu zizkidan.

317
00:16:08,440 --> 00:16:11,840
-Orain hortxe zebilek ezin lotuta.
-Eroa.

318
00:16:12,160 --> 00:16:14,760
-Ea zer nolako trepeta daukagun.
-Gorde ezazu oraindik.

319
00:16:14,840 --> 00:16:18,080
Varsoviatik pasa beharra daukat
eta arratsaldean etorriko naiz bila.

320
00:16:18,160 --> 00:16:20,320
Baina pasada bat baino ez, Karlos.

321
00:16:20,720 --> 00:16:23,880
Gainera kamera hauekin
enkoadraketa berriak

322
00:16:23,960 --> 00:16:26,760
eta erritmoa ere
berezia emango diezu.

323
00:16:26,840 --> 00:16:29,680
Zer uste duzu film porno bat
filmatu behar dudala edo?

324
00:16:29,760 --> 00:16:32,560
Beno, filmatuko nuke,
prestatuko bazina.

325
00:16:32,920 --> 00:16:33,920
Ni?

326
00:16:34,040 --> 00:16:36,440
Lerdetuko litzaizuke bisorea.

327
00:16:45,560 --> 00:16:47,160
Oraindik goma jartzen?

328
00:16:47,800 --> 00:16:51,400
Ez, gomak ez,
Frankoren kondoiak, hara bestea.

329
00:16:52,440 --> 00:16:55,120
Ez dira ondo pegatzen
eta bere denbora behar da.

330
00:16:55,200 --> 00:16:57,320
Ez al dago zeregin premiazkoagorik?

331
00:16:57,720 --> 00:16:59,040
A, bai, e?

332
00:16:59,120 --> 00:17:00,920
Noiztik ari zara zu Var marka

333
00:17:01,000 --> 00:17:03,360
bezeroek aulkiak
aurrera aulkiak atzera

334
00:17:03,440 --> 00:17:05,360
lur guztia hondatzen dizuela esanez.

335
00:17:05,440 --> 00:17:08,480
Bai, batzuetan aulkiekin
eta beste batzuetan takoiekin

336
00:17:08,560 --> 00:17:10,600
gure lur honek
ez dauka erremediorik.

337
00:17:10,920 --> 00:17:12,920
Ez zara zu kontentatzen erraza.

338
00:17:14,760 --> 00:17:16,600
Kontentatzeko motiborik balego.

339
00:17:23,360 --> 00:17:27,520
Eta orain zeinek pagatu
behar dizkigu egun hauetako galerak?

340
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
Alkateak?

341
00:17:30,600 --> 00:17:31,600
Ez.

342
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
Ertzainak?

343
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Ez.

344
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
Epaileak?

345
00:17:37,280 --> 00:17:38,280
Ez.

346
00:17:40,120 --> 00:17:41,320
Jainko maitea.

347
00:17:41,400 --> 00:17:43,280
Baina zer egin dugu
hau merezi izateko?

348
00:17:44,960 --> 00:17:47,920
Eta hau gutxi balitz,
postrerako gaixoarentzat enpatxua.

349
00:17:48,360 --> 00:17:49,520
Aita gaixo.

350
00:17:50,800 --> 00:17:53,880
Simaurretatik atera
eta zirinetan sartu.

351
00:17:54,960 --> 00:17:56,240
Zer da eta?

352
00:17:57,080 --> 00:17:59,880
Martin alproja horren
azpilanarengatik.

353
00:18:03,520 --> 00:18:04,880
Joxe Mari, zurekin ari naiz.

354
00:18:06,840 --> 00:18:08,920
Zurekin ari naizela!
Gorra zaude ala?

355
00:18:09,760 --> 00:18:12,080
Landareei ari zinela uste nuen,
emakumea.

356
00:18:12,800 --> 00:18:15,440
Gizon honi jardun ala aitari jardun,
berdin dio.

357
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
Nor da?

358
00:18:20,560 --> 00:18:21,960
Heu al hintzen.

359
00:18:24,000 --> 00:18:26,280
Nola nahi dek ba?
Taberna itxita egonda.

360
00:18:27,720 --> 00:18:30,600
Bai. Zeini salduko
zizkiat nik lanpernak?

361
00:18:30,680 --> 00:18:32,600
Botilen arteko armiarmari?

362
00:18:35,280 --> 00:18:36,640
Hi, beste gauza bat.

363
00:18:36,720 --> 00:18:39,520
Igandean ez nauk joango idi-probara.

364
00:18:41,080 --> 00:18:42,320
Ezin diat.

365
00:18:43,720 --> 00:18:45,760
Joe, jokatu duk nire partez!

366
00:18:46,840 --> 00:18:49,280
Zenbat, zenbat, zenbat.
Pasa adi hemendik gizona.

367
00:18:49,360 --> 00:18:51,440
Ordurako erabakiko diat
zenbat jokatu.

368
00:18:53,800 --> 00:18:57,040
Beno, baina zertarako behar dugu
hainbeste okela?

369
00:18:58,840 --> 00:19:00,640
A, enkargatuta geneukala?

370
00:19:01,880 --> 00:19:03,480
Ez, ez.
Guregatik saldu lasai.

371
00:19:03,560 --> 00:19:04,880
Bai, lasai.

372
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
Bai.

373
00:19:08,360 --> 00:19:09,960
Oraindik Amaia etortzeko.

374
00:19:10,480 --> 00:19:12,720
Gero ni genio txarrean
jartzen omen naiz.

375
00:19:14,080 --> 00:19:16,000
Ba ni genio txarrean
jartzen naizenean

376
00:19:16,080 --> 00:19:17,680
eskuak dardarka hasten zaizkit.

377
00:19:18,080 --> 00:19:21,960
Eta gero nire eskuetako dardara
zuei errukarrioi pegatzen dizuet,

378
00:19:22,040 --> 00:19:25,000
eta zuek ere dardarka
hasten zarete gaixotzeraino.

379
00:19:26,120 --> 00:19:28,800
Eta nork du
zuek zimeltzearen errua?

380
00:19:28,880 --> 00:19:30,320
Amaiak, nork ba.

381
00:19:32,200 --> 00:19:34,080
Nola sendatu behar zaituztet?

382
00:19:35,080 --> 00:19:36,560
Entziklopedian begiratuta.

383
00:19:37,240 --> 00:19:38,640
Ezta pentsatu ere!

384
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
Zerba?

385
00:19:41,000 --> 00:19:43,560
Arreta ederra jartzen diezu
nire erregaliei?

386
00:19:45,040 --> 00:19:48,480
Ba ez zenidan esan nor zen
entziklopediaren saltzailea?

387
00:19:48,560 --> 00:19:51,200
-Bestela...
-Ze axola dio?

388
00:19:51,920 --> 00:19:53,640
Entziklopedia ona baldin bada?

389
00:19:54,160 --> 00:19:56,520
Pilarrek bizi beharko du ezta?

390
00:19:56,960 --> 00:19:58,880
Bai, bizi dadila.

391
00:19:59,160 --> 00:20:01,440
Arnasa eztarriraino
iristen zaion bitartean.

392
00:20:01,520 --> 00:20:02,760
Baina ez gure kontura.

393
00:20:03,240 --> 00:20:04,240
Gure kontura?

394
00:20:04,960 --> 00:20:07,280
Nik ditxosozko landareen
entziklopedia

395
00:20:07,360 --> 00:20:09,200
zuri erregalatzeko erosi nion.

396
00:20:09,840 --> 00:20:10,840
Ordu onean.

397
00:20:11,840 --> 00:20:15,160
Ze axola dio. Pilarri erosi
edo Maria Santisimari erosi.

398
00:20:15,240 --> 00:20:17,040
Merkeena eskaintzen duenari
eta kitto.

399
00:20:17,120 --> 00:20:19,200
Utz ezazu Ama Santisima bakean.

400
00:20:19,560 --> 00:20:22,040
Pilar eta Ama Santisima
elkarren ondoan.

401
00:20:22,120 --> 00:20:23,600
Aitaren eta Semearen.

402
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
Horrelakorik.

403
00:20:25,000 --> 00:20:27,080
Komeni zaizunean bakarrik
galdetzen diguzu.

404
00:20:40,520 --> 00:20:41,720
"Alto, muñeca!!

405
00:20:43,000 --> 00:20:44,240
"Tonto".

406
00:20:44,320 --> 00:20:46,600
-A ze sustoa eman didak.
-Zer habil hemen?

407
00:20:46,680 --> 00:20:48,200
Hara, lanez itoa zebilena.

408
00:20:48,280 --> 00:20:49,960
-Oraintxe ninduan Bogara.
-Bai, bai.

409
00:20:50,040 --> 00:20:51,880
Aitzakiak nirekin ez egoteko.

410
00:20:52,320 --> 00:20:54,280
Ainhoa utzi dut oraintxe ikastolan

411
00:20:54,360 --> 00:20:57,680
eta zoroetxera sartu aurretik
zerbeza bat hartu behar dut.

412
00:20:58,800 --> 00:21:01,960
Eta gainera, zergatik ari nauk
hiri esplikazioak ematen?

413
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
Oso egoki etorri haiz.

414
00:21:04,880 --> 00:21:06,440
Nirea zerbeza batue.

415
00:21:06,520 --> 00:21:09,440
Txapas,
gaur Felix eskuzabal etorri duk

416
00:21:09,520 --> 00:21:11,360
eta gonbidatu egin nahi hau.

417
00:21:11,440 --> 00:21:14,680
Atera bi kaña
eta kobratu hizkiok hiru.

418
00:21:14,960 --> 00:21:16,680
Hau duk hau nobebadea.

419
00:21:16,760 --> 00:21:17,920
Estimatuta hi.

420
00:21:18,080 --> 00:21:20,000
Hara, gure eskuzabala.
Kobratu.

421
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
-Petardoa.
-Petardoa?

422
00:21:22,200 --> 00:21:23,640
Piztu iezadan metxa.

423
00:21:23,720 --> 00:21:25,880
Ikusiko dun nola lehertzen zaidan
bolbora.

424
00:21:26,840 --> 00:21:28,320
Su artifiziala.

425
00:21:29,360 --> 00:21:31,040
-Gero arte.
-Beno...

426
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Eta?

427
00:21:36,480 --> 00:21:38,280
Nola doak hi, usakume horrekikoa?

428
00:21:38,360 --> 00:21:40,400
Abian zeukat.
Eztuk ikusi?

429
00:21:41,160 --> 00:21:43,000
Ez duk munduko denbora guztia ere.

430
00:21:43,080 --> 00:21:44,960
Zerbait egin beharko duk
zirt edo zart.

431
00:21:45,040 --> 00:21:46,440
Hori nire kontu.

432
00:21:47,160 --> 00:21:49,560
Okerrena duk azkenean
maitemindu egingo haizela.

433
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Aurrekoetan bezala.

434
00:21:52,000 --> 00:21:53,800
Uso hau ez duk besteak bezala.

435
00:21:53,880 --> 00:21:56,440
Tira gauza bat bakarra
esango diat: Txester.

436
00:21:56,920 --> 00:21:59,400
Ez nahastu negozioak eta gonak.

437
00:21:59,520 --> 00:22:00,880
Bai, aita, bai.