1
00:00:10,520 --> 00:00:12,880
"Ez da giro Goenkalen,

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,480
Lasa anaiak liskarturik daude.

3
00:00:19,040 --> 00:00:22,080
Goenkalek oilategia dirudi

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,640
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.

5
00:00:28,320 --> 00:00:32,360
Egunetik egunera Lasatarren itzalera,

6
00:00:32,440 --> 00:00:35,840
hemen bilduko gera

7
00:00:35,920 --> 00:00:40,440
bi oilar harroen legera.

8
00:00:43,320 --> 00:00:46,040
Ziriak ziri Goenkalen

9
00:00:46,880 --> 00:00:50,520
adarjotze benetan mundialak.

10
00:00:51,960 --> 00:00:55,360
Goenkalen, masiaketa da lege

11
00:00:55,440 --> 00:01:00,040
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.

12
00:01:01,520 --> 00:01:05,640
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,

13
00:01:05,720 --> 00:01:09,120
hemen bilduko gera

14
00:01:09,200 --> 00:01:14,080
bi oilar zaputzen legera".

15
00:01:50,880 --> 00:01:52,680
-Hara. Gaur dendari?

16
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
Mertxe bankuan da.

17
00:01:54,760 --> 00:01:57,080
Testamentuko milioiak sartzen ala?

18
00:01:57,560 --> 00:02:00,400
Ba ez, bizar zirina.
Nik ezin dut horretara bidali.

19
00:02:00,760 --> 00:02:03,280
-Agian zuk.
-Zer zorrik ziztatu zaitu orain?

20
00:02:03,640 --> 00:02:05,920
Begira. Ni naiz hemen
testamentu alu horretatik

21
00:02:06,000 --> 00:02:07,680
papurrik ere jaso ez duen bakarra.

22
00:02:07,760 --> 00:02:09,040
Adarrik ez aita.

23
00:02:09,120 --> 00:02:11,920
Zuk ez zenuen ezer jasoko
baina ni ez nago hobeto.

24
00:02:12,000 --> 00:02:14,080
Ezkondu egin behar sosak ikusteko.

25
00:02:14,160 --> 00:02:17,440
Hara bestea. Eta zer?
Hor edukiko duzu beti ere zure parte.

26
00:02:17,600 --> 00:02:19,040
Niri dagokidanez.

27
00:02:20,280 --> 00:02:21,920
Erremedio erreza aizu.

28
00:02:24,080 --> 00:02:25,520
Zu total eginda zaude.

29
00:02:25,600 --> 00:02:27,480
-Kontuz gero.
-Total eginda bai.

30
00:02:27,560 --> 00:02:30,040
Hain eroa iruditzen zaizu
ezkontzearena e?

31
00:02:31,360 --> 00:02:34,920
Ba horrela dabiltza kalean gora
eta behera nork aldarera eramango.

32
00:02:35,200 --> 00:02:36,400
-Beno aita.

33
00:02:36,480 --> 00:02:38,320
Ondo pentsatuta daukat.

34
00:02:38,560 --> 00:02:40,720
Ezkontzen bazara
bi pareta egingo dituzu.

35
00:02:40,800 --> 00:02:43,600
Batetik, formaldu egingo zara.

36
00:02:43,680 --> 00:02:45,520
-Premio galanta duzu eta.
-Formaldu?

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,080
Zu bezala.

38
00:02:47,160 --> 00:02:49,880
Eta bestetik,
amonaren dirua hemen inbertitu.

39
00:02:49,960 --> 00:02:51,360
Eta aire berri bat eman.

40
00:02:51,880 --> 00:02:54,600
Zuk zure kaskezur horretan
dabilkizun airea

41
00:02:54,680 --> 00:02:56,320
ez da batere parte onekoa.

42
00:02:57,200 --> 00:03:00,800
Edo nahiago izango duzu ni baztertu
eta konpetentzia egiten hasi aitari?

43
00:03:01,440 --> 00:03:02,640
Konpetentzia?

44
00:03:02,720 --> 00:03:04,680
Amonak niri ez dit
sosik ere utzi.

45
00:03:04,760 --> 00:03:06,240
Ez naiz sekula ezkonduko eta.

46
00:03:06,720 --> 00:03:09,600
Mundu guztiak esaten du gauza bera.
Baina gero zotz.

47
00:03:10,880 --> 00:03:14,920
Txoriak kabi batean egon
nahi izaten du, bero bero bero...

48
00:03:16,080 --> 00:03:18,320
Beste pasta batekoa
zinela uste nuen.

49
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Ya.

50
00:03:22,360 --> 00:03:25,360
Iker ez Kurdistan, ez Azerbaijan,
eta ez Kazakhstan.

51
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
Atlas eta kito.

52
00:03:26,520 --> 00:03:28,200
Tira, txo.
Ez zaitez horrela jarri.

53
00:03:28,280 --> 00:03:30,320
Egunero norabide berri bat
asmatzen badugu

54
00:03:30,400 --> 00:03:31,600
ez dugu sekula bukatuko.

55
00:03:31,680 --> 00:03:33,280
Idea bat besterik ez zen.

56
00:03:33,360 --> 00:03:36,360
Iker, badugula ideia bat.
Ez dugu gehiago behar.

57
00:03:36,440 --> 00:03:39,120
Dirua da behar duguna.
Txintxinak, sosak, ulertzen?

58
00:03:39,200 --> 00:03:40,920
E, geldi hor artasopero.

59
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Horrela jartzen bazara
Maria Santisimak

60
00:03:43,080 --> 00:03:44,640
aguantatuko zaitu eta bidaian.

61
00:03:44,720 --> 00:03:46,360
Beno, barkatu berotu banaiz.

62
00:03:46,440 --> 00:03:50,200
Berotu? Berotu diozu?
Saharan ere halako beroaldirik.

63
00:03:51,000 --> 00:03:53,600
Ezin dut ulertu
zergatik jartzen dituzun egunero

64
00:03:53,680 --> 00:03:54,880
gure asmoak zalantzan.

65
00:03:55,040 --> 00:03:58,080
Ba, patxadan hartu ezazu,
berehala lehertzen zara eta.

66
00:03:58,440 --> 00:04:00,840
Beno, esan diot barkatzeko, ez?

67
00:04:02,000 --> 00:04:03,360
Barkatzen al didazu?

68
00:04:03,800 --> 00:04:05,480
-Barkatzen didazu?
-Baietz, motel.

69
00:04:05,560 --> 00:04:06,720
"Ego te absolvo", motel.

70
00:04:06,800 --> 00:04:09,360
-Hara! Eliz mutil sartu al zara?
-Eliz mutil?

71
00:04:09,920 --> 00:04:12,000
Latinezko kalabaza.

72
00:04:12,080 --> 00:04:14,120
Latinez.
Nahiz eta batere jakin ez.

73
00:04:14,200 --> 00:04:17,120
-Horixe.
-Zer? Atlas mendietara orduan?

74
00:04:17,720 --> 00:04:19,400
Zuk nahi duzun tokira.

75
00:04:20,000 --> 00:04:23,440
Nik nahi dudan tokira ez, Iker.
Biok nahi dugunera.

76
00:04:24,240 --> 00:04:26,080
Eta nora joan nahi dugu biok?

77
00:04:26,440 --> 00:04:27,960
Atlas mendietara.

78
00:04:28,800 --> 00:04:30,680
Astarra baino egoskorragoa zara.

79
00:04:31,080 --> 00:04:33,560
Zergatik uste duzu
deitzen diodala astasotero?

80
00:04:33,640 --> 00:04:35,400
-Atlas mendiak.
-Atlas mendiak.

81
00:04:38,600 --> 00:04:42,680
Aprobetxatu orain Atlasean ez duzue
eta kalimotxo asko edango.

82
00:04:42,760 --> 00:04:44,240
Egongo da beste zerbait.

83
00:04:44,640 --> 00:04:46,720
Martxa pixka bat ere
ez dator gaizki.

84
00:04:46,800 --> 00:04:49,320
Sara, uste duzu
ez dugula martxa bilatuko?

85
00:04:49,680 --> 00:04:50,880
Kontuz gero.

86
00:04:50,960 --> 00:04:53,520
Nire lagun batzuk
harrapatu zituzten Algecirasen.

87
00:04:53,720 --> 00:04:55,800
Ba al dakik non zeukaten
gordeta erretxina?

88
00:04:55,880 --> 00:04:58,280
-Erretxina?
-Haxixa, motel.

89
00:04:58,360 --> 00:05:00,440
Ximaurra, alpapa,
txokolate, belarra.

90
00:05:00,560 --> 00:05:01,680
Geldi, geldi hor, neska.

91
00:05:01,760 --> 00:05:03,320
Jesus, hori da hori jakituria.

92
00:05:03,400 --> 00:05:05,280
Kintanaren hiztegia dirudizu eta.

93
00:05:05,560 --> 00:05:07,600
Ba al dakik non zeukaten
gordeta erretxina?

94
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Auskalo.

95
00:05:09,120 --> 00:05:10,560
Ogitartekoan.

96
00:05:10,880 --> 00:05:12,320
Ogiaren barruan.

97
00:05:12,600 --> 00:05:15,240
Erretxina ongi erditua
saltxitxa belitzan.

98
00:05:15,320 --> 00:05:17,640
Eta pikoletoak, zas, konturatu.

99
00:05:18,120 --> 00:05:20,360
Ni ez nintzen erretxinagatik ari.

100
00:05:20,440 --> 00:05:24,080
Ze martxa klase aurkitu nahi ote du
tipo honek Atlasetan?

101
00:05:24,360 --> 00:05:27,560
Sara, gauza berriak deskubritzea
ez al da martxa?

102
00:05:28,120 --> 00:05:31,880
Atlas mendiak ezagutu,
berbereekin bizi...

103
00:05:31,960 --> 00:05:33,720
Hi ere horri nahiko berbere.

104
00:05:33,800 --> 00:05:36,240
Eta gero itxi honetatik ihes egin.

105
00:05:36,480 --> 00:05:38,840
Hemen ere badaude gauza eder asko.

106
00:05:38,920 --> 00:05:41,120
Bidaiak ere bai, zoratzeko modukoak.

107
00:05:41,440 --> 00:05:44,120
Ospa aizue.
Ni banoa tripazorriak lasaitzera.

108
00:05:44,200 --> 00:05:46,560
Ama honezkero burruntzaliarekin
zain daukat eta.

109
00:05:46,960 --> 00:05:48,440
Txapas, zenbat dek?

110
00:05:48,520 --> 00:05:51,880
Zuek izateagatik,
gaurkoa gaur eta borobilduz 500 pela.

111
00:05:51,960 --> 00:05:55,160
-Zer? Atlas mendietara, e?
-Ba bai.

112
00:05:55,640 --> 00:05:58,400
Ni ere etxera banoa.
Zalaparta izango dut etxean seguru.

113
00:05:59,120 --> 00:06:01,800
-Noiz ikusiko dugu elkar.
-Egun hauetako batean.

114
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
-Gero arte, Txapas.
-Agur.

115
00:06:07,080 --> 00:06:11,120
Aste bete, asko jota bi.
Eta arazoa konponduta egongo da.

116
00:06:11,200 --> 00:06:13,120
-Seguru?
-Bai, aita.

117
00:06:13,200 --> 00:06:16,360
Gauza hauek horrela hartu behar dira.
Bere jokoa jarraitu behar da.

118
00:06:16,440 --> 00:06:19,960
Hori da gustatzen zaiena.
Jokoa segitzen badiezu lupia sarera.

119
00:06:20,680 --> 00:06:22,440
Beno, nola jokatu
behar dugu orduan?

120
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
Oso erraza.

121
00:06:23,680 --> 00:06:27,240
Bihar bertan, ni bulegora
joango naiz, abokatuaren bulegora.

122
00:06:27,320 --> 00:06:30,320
Han errekurtsoa idatzi
eta epaitegira.

123
00:06:30,400 --> 00:06:31,680
Eta gero?

124
00:06:31,840 --> 00:06:35,360
Gero, ba, fidantza zenbatekoa den
jakin bezain laster,

125
00:06:35,440 --> 00:06:37,280
takata, hura ordaindu egin.

126
00:06:37,360 --> 00:06:39,600
Eta gero taberna irekitzeko berriz

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,240
baimena lortu eta ireki.

128
00:06:42,320 --> 00:06:44,160
Eta amen.
Haiek han eta gu hemen.

129
00:06:44,240 --> 00:06:46,920
Egun batzuetarako pazientzia.
Besterik ez da behar.

130
00:06:47,000 --> 00:06:49,160
Pazientzia, pazientzia, pazientzia.

131
00:06:50,320 --> 00:06:52,160
Itxita ez du ezer ematen.

132
00:06:52,720 --> 00:06:55,360
Eta ezer ematen ez badu?
Zertarako behar dugu?

133
00:06:55,440 --> 00:06:56,840
Lasai, emakumea.

134
00:06:56,920 --> 00:06:58,760
Gaizkak badaki zertan ari den eta.

135
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Pazientzia...

136
00:07:00,000 --> 00:07:03,160
Lehendabizi zure ama,
gero zure anaia,

137
00:07:03,240 --> 00:07:07,040
eta orain, gure seme
kalamidade horren fundamentua.

138
00:07:07,120 --> 00:07:08,840
Bazkaltzera egunero berandu.

139
00:07:08,920 --> 00:07:11,440
Maria Luisa, utz ezazu
familia bakean behingoz.

140
00:07:11,520 --> 00:07:13,120
Horixe behar genuen orain.

141
00:07:13,200 --> 00:07:14,960
Uzteko familiari bakean.

142
00:07:15,040 --> 00:07:17,920
Hamar urte bota ditut zure ama
gau eta egun zaintzen.

143
00:07:18,240 --> 00:07:19,920
Den-dena egin behar nion.

144
00:07:20,000 --> 00:07:22,120
Jaten eman,
pixak eta kaka garbitu...

145
00:07:22,200 --> 00:07:25,160
-Lotsa galdu al duzu?
-Ez, ez dut lotsa galdu.

146
00:07:25,240 --> 00:07:27,760
-Zuekin ezinezkoa da eta.
-Beno, ama, lasai.

147
00:07:27,840 --> 00:07:29,840
-Denok dakigu zer pasatu
behar izan duzun.

148
00:07:30,080 --> 00:07:31,600
Beno, zu konturatuko zara.

149
00:07:31,680 --> 00:07:34,400
Ze beste asta zakil batzuk.

150
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
Maria Luisa...

151
00:07:36,320 --> 00:07:37,600
Kaixo, familia.

152
00:07:37,800 --> 00:07:39,920
Hara bestea. Familia...

153
00:07:40,000 --> 00:07:41,920
Zure ahotan
ez du asko balio hitz horrek.

154
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Hasi gara?

155
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
Ikusten?

156
00:07:46,520 --> 00:07:49,480
Egunero bazkaria pipartzen digu
eta bera mindu alajaina.

157
00:07:49,560 --> 00:07:52,360
-Baina zer kristo egin dut orain?
-Ixo! Kristoarekin!

158
00:07:52,440 --> 00:07:53,720
Zer egin ez duzun.

159
00:07:54,240 --> 00:07:56,680
Betebeharrak ez egin ezer egiten
eta geu pekatu.

160
00:07:56,960 --> 00:07:59,040
Baina zuk zer ote dakizu horretaz.

161
00:07:59,120 --> 00:08:01,320
Elizara nondik joaten den ere...

162
00:08:01,560 --> 00:08:05,120
E, zera... Bideratuta dago
tabernaren zigorrarena.

163
00:08:05,480 --> 00:08:07,640
Aste bete eta taberna zabalik.

164
00:08:09,240 --> 00:08:10,920
Ez da ezer okerrik gertatuko?

165
00:08:12,000 --> 00:08:15,240
Aita, hori ezin dizu inork ziurtatu.

166
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
Baina egoera kontrolatuta dago

167
00:08:17,800 --> 00:08:20,400
eta nik ez dut uste
ezer txarrik gertatuko denik.

168
00:08:22,000 --> 00:08:23,400
E, eta Periko?

169
00:08:23,480 --> 00:08:25,040
Ba al duzu haren berririk?

170
00:08:50,160 --> 00:08:53,200
-Ederki berandutu zaizu alajaina.
-Baina etorri naiz, ezta?

171
00:08:53,280 --> 00:08:54,520
Etorri bai baina berandu.

172
00:08:54,600 --> 00:08:57,000
Ni zain egon ez banintz
etorri ez bazina bezala.

173
00:08:57,080 --> 00:08:58,280
Errua ez da nirea.

174
00:08:58,360 --> 00:09:01,800
Azken orduan idazkari ordeak
bere bulegora deitu nau.

175
00:09:01,880 --> 00:09:06,680
Ane, ez dakit baina zerbait egosten
ari da departamentuan.

176
00:09:06,760 --> 00:09:09,520
-Zerbait mardula?
-Bai, mardula.

177
00:09:09,600 --> 00:09:11,400
Eta zurekin zerikusirk ba al du?

178
00:09:11,480 --> 00:09:15,280
Neska, dagoeneko diputazioko guztia
pasatzen da nire eskuetatik.

179
00:09:15,360 --> 00:09:16,480
Guztia?

180
00:09:16,560 --> 00:09:19,880
Beno, oraindik ez,
baina abailduko da sagarra.

181
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
Ene bada!

182
00:09:21,040 --> 00:09:24,360
Eta sagarrak abailtzen direnean
gure gizontxoak krask oraindik ez du.

183
00:09:24,440 --> 00:09:25,640
Ez horixe.

184
00:09:25,720 --> 00:09:27,240
Eta gailurrera iritsitakoan

185
00:09:27,320 --> 00:09:30,120
beste mendi gailurrago bat
ikusten da gehienetan laztana.

186
00:09:32,680 --> 00:09:34,880
Hori laztana
baino zerbait gehiago bazen.

187
00:09:34,960 --> 00:09:36,480
Zer, asko ikasi al duzu?

188
00:09:36,560 --> 00:09:38,360
Hemen nengoen pedagogiako
gai batekin.

189
00:09:38,440 --> 00:09:40,600
-Motibazioa.
-Motibazioa?

190
00:09:40,680 --> 00:09:42,520
Motibazioa ez zaizu faltatuko.

191
00:09:42,600 --> 00:09:45,240
Ai, hara hor Koldo, geldi.
Jesus...

192
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
Zer?

193
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
Amonaren berri?

194
00:09:49,120 --> 00:09:51,280
Zer nahi duzu entzutea
Jesu Kristo bezala

195
00:09:51,360 --> 00:09:53,320
hirugarren eguenean
piztu zaigula ala?

196
00:09:53,400 --> 00:09:55,440
-Testamentuaz ari naiz.
-Ba badakizu.

197
00:09:55,520 --> 00:09:56,960
Ez, ez dakit.

198
00:09:57,040 --> 00:09:58,640
Nire partea jasotzea.

199
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
Ezkondu egin behar.

200
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
A, noski.

201
00:10:04,360 --> 00:10:06,000
Ez al zaizu pozten ala?

202
00:10:06,360 --> 00:10:08,840
Iritsiko da eguna
baina bitartean...

203
00:10:08,920 --> 00:10:10,360
Bitartean zer?

204
00:10:11,920 --> 00:10:14,120
Engranajea herdoilduko zaidala.

205
00:10:14,640 --> 00:10:17,560
A, eta azkar ezkondu nahi duzu.

206
00:10:17,640 --> 00:10:18,960
Ez da hori kontua.

207
00:10:19,040 --> 00:10:21,960
Ezkondu arte itxaron behar al da
zerera.

208
00:10:22,040 --> 00:10:23,320
Zertara?

209
00:10:23,800 --> 00:10:25,280
Utz dezagun.

210
00:10:25,360 --> 00:10:28,200
Zure belaun bi eder horien tartean
garbantzu bat daukazu.

211
00:10:28,520 --> 00:10:32,040
Eta ez dituzu ezkondu arte zabalduko
garbantzua erori ez dadin.

212
00:10:32,120 --> 00:10:35,600
Ezkon gaitezen. Testamentuko
diruaren jabe egingo ginateke.

213
00:10:35,680 --> 00:10:37,240
Zergatik luzamendutan ibili?

214
00:10:37,320 --> 00:10:39,400
Gauzak ondo egin behar dira, Ane.

215
00:10:39,480 --> 00:10:42,000
Bizitza antolatu,
etorkizuna prestatu.

216
00:10:42,080 --> 00:10:43,680
Ezkontza serioegia da.

217
00:10:44,280 --> 00:10:46,680
Beroaldiko momentu bati
gasolina bota.

218
00:10:46,760 --> 00:10:48,640
Momentuko beroaldia?

219
00:10:48,720 --> 00:10:50,600
Zortzi urte daramagu elkarrekin eta.

220
00:10:50,680 --> 00:10:52,600
-Hobeto gaude horrela.
-Hobeto?

221
00:10:52,680 --> 00:10:54,200
Bai, hobeto.

222
00:10:54,640 --> 00:10:57,560
Ba ez dakit. Batzuetan dirurik
ez dagoenean ez daukagulako

223
00:10:57,640 --> 00:10:59,160
eta daukagunean nik ez dakit,

224
00:10:59,240 --> 00:11:01,440
batzuetan txarrena
pentsatzera iristen naiz.

225
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
-Txarrena?
-Bai.

226
00:11:02,760 --> 00:11:05,480
Ez nauzula maite.
Denbora pasa zabiltzala nirekin.

227
00:11:05,560 --> 00:11:09,000
Ane, badakizu maite zaitudala.

228
00:11:09,080 --> 00:11:11,080
-Betikoa.
-Etorri zaitez.

229
00:11:12,160 --> 00:11:13,360
Ba al dakizu...

230
00:11:14,600 --> 00:11:18,640
zut-zut jartzen zaizkizula
haserretzen zarenean?

231
00:11:21,080 --> 00:11:24,320
Hona bi arrazoi egoki askoak
zu ez galtzeko.

232
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Utzi, e!

233
00:11:26,800 --> 00:11:28,880
Kontuz, oso sentiberak ditut eta.

234
00:11:30,240 --> 00:11:31,440
Nire erbinudea.

235
00:11:31,520 --> 00:11:34,160
Erbinudea?
Zergatik deitzen didazu erbinudea?

236
00:11:34,560 --> 00:11:37,720
Ez dakit, polita iruditzen zait.
Ez al zaizu gustatzen ala?

237
00:11:37,800 --> 00:11:39,000
Ez dakit zer esan.

238
00:11:43,880 --> 00:11:45,760
Noiz ikasiko ote dute

239
00:11:45,840 --> 00:11:48,920
botoi zuloak
botoien neurrikoak egiten.

240
00:11:49,000 --> 00:11:50,760
Zuek hori nahi, e?
Utzidazu.

241
00:11:50,840 --> 00:11:52,880
Jertsea zimurtzerik ez dut nahi eta.

242
00:11:54,320 --> 00:11:57,680
-Abaildu nire sagarrak.
-Erbinudea, sagarrak...

243
00:11:58,040 --> 00:12:01,400
Baina benetan nekazaritza sailean
zaudela lanean nabari da.

244
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
Eta sagarrak abailtzen direnean,

245
00:12:04,440 --> 00:12:05,560
krask...

246
00:12:11,800 --> 00:12:13,360
Barkatu, surik bai?

247
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
Karlos?

248
00:12:15,200 --> 00:12:16,920
Ala, gure obispoa.

249
00:12:17,000 --> 00:12:18,600
Ez al dakizu abisatzen ala?

250
00:12:19,200 --> 00:12:22,520
Zer ikusi daukat nik
zuen zera horrek gortzen bazaituzte?

251
00:12:22,600 --> 00:12:25,240
-Ni ez naiz lapur bat bezala sartu.
-Ba hala dirudi.

252
00:12:25,320 --> 00:12:27,280
Hara. Oraindik ere nirea izango da

253
00:12:27,360 --> 00:12:30,320
zuek hor izkutuan
jo ta fuego jardun izanaren errua.

254
00:12:30,960 --> 00:12:32,840
-Gu ez gabiltza ezkutuan.
-A, ez?

255
00:12:33,640 --> 00:12:36,200
Orduan, zer axola zaizue
nik ikusi izana?

256
00:12:43,560 --> 00:12:45,080
-Kaixo, aitona.
-Kaixo.

257
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
Kaixo, aitona.

258
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Zer moduz?

259
00:12:50,200 --> 00:12:51,720
Zatoz hona, txirripitxina.

260
00:12:51,800 --> 00:12:54,760
Zenbat aldiz esan behar dizut
ez naizela zure aitona,

261
00:12:54,840 --> 00:12:56,960
amaren aitona naiz, zure birraitona.

262
00:12:57,040 --> 00:12:58,680
-Birraitona?
-Bai.

263
00:12:58,760 --> 00:13:01,400
Baina oso luzea da
eta gainera itsusia.

264
00:13:02,480 --> 00:13:05,240
Beno, ondo da.
Orduan zure aitona naiz.

265
00:13:06,360 --> 00:13:07,560
Ikusten ama?

266
00:13:07,640 --> 00:13:10,320
Bion aitona da.
Zu eta ni ahizpak gara.

267
00:13:10,600 --> 00:13:13,120
-Ume honi bururatzen zaizkio ba.
-Eta aitona bigamoa.

268
00:13:13,200 --> 00:13:15,600
Zure amona eta nire amonarekin
ibiltzen zen.

269
00:13:15,680 --> 00:13:17,600
Baina non ikasi dituzu zuk
gauza horiek?

270
00:13:17,680 --> 00:13:20,520
-Izeba Maria Luisaren katekesian.
-Katekesia.

271
00:13:21,920 --> 00:13:23,520
Den-dena kontatzea nahi duzu?

272
00:13:23,600 --> 00:13:26,120
Edo interesgarriena
bakarrik entzun nahi duzu?

273
00:13:26,840 --> 00:13:28,360
Egidazu laburpena.

274
00:13:28,440 --> 00:13:29,920
Marrazkia egin dut.

275
00:13:30,160 --> 00:13:32,800
Erakutsi iezaiozu aitonari, ea!

276
00:13:32,880 --> 00:13:34,200
Zer moduz gaur, aitona?

277
00:13:34,280 --> 00:13:36,160
Txori txiki bat bezala.

278
00:13:36,240 --> 00:13:37,840
Kolore polita daukazu.

279
00:13:37,920 --> 00:13:40,200
-Ondo lo egiten al duzu?
-Ziplo.

280
00:13:40,280 --> 00:13:41,960
Porlan zaku bat moduan.

281
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Begira.

282
00:13:48,640 --> 00:13:50,400
Oteiza hemen balego

283
00:13:50,480 --> 00:13:54,440
inbidiaz urtuko litzateke
hauek ikusita.

284
00:13:55,040 --> 00:13:56,840
Oteiza? Nor da hori?

285
00:13:56,920 --> 00:13:58,240
Zure lagunen bat?

286
00:13:59,880 --> 00:14:04,080
A, bai! Baina Oteizak
ez ditu marrazkiak egiten.

287
00:14:04,160 --> 00:14:06,320
-Zer egiten du ba?
-Errieta.

288
00:14:06,400 --> 00:14:08,240
Mundu guztiari errieta.

289
00:14:08,320 --> 00:14:11,720
Hori ere izeba Maria Luisaren
katekesian ikasi al duzu?

290
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
Ez, ama.

291
00:14:12,880 --> 00:14:14,520
Aitonari entzunda dakit

292
00:14:14,600 --> 00:14:17,680
Oteiza hori errieta egiteko
makina bat dela.

293
00:14:19,240 --> 00:14:20,480
Artista handi bat da.

294
00:14:20,800 --> 00:14:22,000
Artista puska.

295
00:14:22,360 --> 00:14:23,680
Eta hau...

296
00:14:24,200 --> 00:14:26,720
-Zer da hau?
-Zu.

297
00:14:26,800 --> 00:14:27,800
Ni?

298
00:14:28,600 --> 00:14:29,880
Begira ze planta daukadan.

299
00:14:31,520 --> 00:14:33,160
Ui, ze guapoa!

300
00:14:33,240 --> 00:14:35,120
-Luis Iriondo ematen duzu.
-No!

301
00:14:36,640 --> 00:14:37,840
-Aitona.
-E?

302
00:14:37,920 --> 00:14:39,880
Marrazkia zintzilikatuko dut
nire gelan

303
00:14:39,960 --> 00:14:42,280
eta horrela ez naiz ahaztuko
nolakoa naizen.

304
00:14:42,560 --> 00:14:43,840
Aurrean naukazu.

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
Bai baina egunen baten
hilko zara ezta?

306
00:14:45,840 --> 00:14:47,920
-Ainhoa!
-Ama!

307
00:14:48,000 --> 00:14:49,560
Mundu guztia hil behar da.

308
00:14:49,640 --> 00:14:51,880
Baina ez dago zertan
gogoratzen jardun beharrik.

309
00:14:51,960 --> 00:14:53,920
Ba Kattalini nik ez nion ezer esan

310
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
eta hala eta guztiz ere
hil egin zen.

311
00:14:56,520 --> 00:14:57,520
Begira.

312
00:14:59,200 --> 00:15:01,040
Ez da Diego García ere

313
00:15:02,120 --> 00:15:03,600
ni bezain lirain.

314
00:15:05,400 --> 00:15:08,520
Ezetz kalera joan
eta niri korrika irabazi.

315
00:15:08,600 --> 00:15:10,680
-Kalera, aitona?
-Kalera.

316
00:15:10,800 --> 00:15:12,920
Eta zer esango du izeba Maria Luisak?

317
00:15:13,920 --> 00:15:15,800
-Zer esan behar du?
-Ez zaio gustatuko.

318
00:15:15,880 --> 00:15:17,640
Niri gustatu behar zait.

319
00:15:18,160 --> 00:15:21,760
Eta une honetan,
Ainhoarekin irtetea da

320
00:15:22,080 --> 00:15:25,320
munduan dagoen
gauzarik eta gustagarriena.

321
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Goazen.

322
00:15:26,480 --> 00:15:29,520
Nahi duzun bezala.
Baina ez dut izan nahi pagatzaile.

323
00:15:29,600 --> 00:15:30,960
Ez zara izango, Amaia.

324
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
Ez zara izango.

325
00:15:32,720 --> 00:15:34,120
Haserretzen bada,

326
00:15:34,760 --> 00:15:36,320
adiskidetze lanak.

327
00:15:36,400 --> 00:15:37,600
-Bai.
-Goazen.

328
00:15:37,680 --> 00:15:39,800
Haserretu haserretuko da.

329
00:15:39,880 --> 00:15:41,600
Baina adiskidetu...

330
00:15:47,520 --> 00:15:49,200
Beno, ba hau da dagoen guztia.

331
00:15:49,280 --> 00:15:51,480
Ez dakit datu gehiago
emango bazenidate.

332
00:15:51,560 --> 00:15:52,840
Datu gehiago? Ze datu?

333
00:15:52,920 --> 00:15:54,640
Ba hasteko zuen aurrekontu zenbakia.

334
00:15:54,720 --> 00:15:57,720
-A, hori honen gorabehera da.
-Nola nire gorabehera dela?

335
00:15:57,800 --> 00:15:59,400
Zuk daukazu zuk azala.

336
00:16:00,040 --> 00:16:02,520
Azpiegitura zure kontu
horretan geratu ginen.

337
00:16:02,600 --> 00:16:05,080
Aber, azpiegitura,
ibilbidea eta mapak

338
00:16:05,160 --> 00:16:06,920
analisiak eta orain dirua?

339
00:16:07,000 --> 00:16:09,080
Zure motxila nik egitea nahi al duzu?

340
00:16:09,720 --> 00:16:11,360
Nahi al duzu Atlasera eramatea?

341
00:16:11,440 --> 00:16:13,560
Tira, tira.
Igo zaitez asto gainean.

342
00:16:13,640 --> 00:16:16,160
Baina aber norena izan da
Atlasera joateko ideia?

343
00:16:16,240 --> 00:16:18,560
-Honena.
-Eta nor da espedizio burua?

344
00:16:18,640 --> 00:16:19,840
Hau.

345
00:16:19,920 --> 00:16:23,040
Orduan argi dago nork eman behar
didan aurrekontu zenbakia ez?

346
00:16:23,120 --> 00:16:25,880
Ondo dago. Hemendik aurrera
ez zaizu lana faltako.

347
00:16:25,960 --> 00:16:28,840
Hasteko, aukeratu ezazu
nahi duzun kamara.

348
00:16:33,000 --> 00:16:34,400
Ez, bisorea txikitxo.

349
00:16:34,480 --> 00:16:35,720
Eta astunegia gainera.

350
00:16:36,120 --> 00:16:37,120
Aber beste hori.

351
00:16:41,680 --> 00:16:43,040
Made in Taiwan?

352
00:16:44,120 --> 00:16:45,520
Fidatzekoa al da?

353
00:16:45,760 --> 00:16:47,120
Mutila erabakiorra.

354
00:16:47,200 --> 00:16:49,240
Orain ulertzen dut zuen
arteko egoera.

355
00:16:49,320 --> 00:16:51,440
Nik hau gomendatzen dizuet.

356
00:16:51,520 --> 00:16:54,320
Ona, made in Japan,
aukera ederrak.

357
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
Eta matrikula?

358
00:16:55,680 --> 00:16:57,920
Ikusten Mertxe zergatik den bera
espedizio buru?

359
00:16:58,000 --> 00:17:00,920
Bai. Espedizio buru on bat izateko
zerbait falta zaio oraindik.

360
00:17:01,000 --> 00:17:03,640
Zerbait falta zaiola?
Ez dut uste.

361
00:17:03,720 --> 00:17:05,840
Eta nolatan ordainduko duzue ba?

362
00:17:05,920 --> 00:17:09,120
Tira, Iker.
Edukiko duzu zeozer esateko, ez?

363
00:17:09,560 --> 00:17:12,760
Ba al daukazu diruren bat
aurrezturik?

364
00:17:12,840 --> 00:17:14,360
Hire amonak ordainduko dik.

365
00:17:14,440 --> 00:17:16,680
Aizu, uztazu nire amona bakean.

366
00:17:16,760 --> 00:17:19,640
Ez dut nire amonaren testamentuaren
horretaz ezer entzun nahi.

367
00:17:19,720 --> 00:17:20,720
Ulertzen?

368
00:17:21,400 --> 00:17:22,800
Zeozer esateko bota dut.

369
00:17:23,600 --> 00:17:24,960
Ondo dago.

370
00:17:25,040 --> 00:17:28,000
Ba al dugu ala ez
kamera erosteko dirurik?

371
00:17:28,560 --> 00:17:30,160
Ez, ez dugu.

372
00:17:30,240 --> 00:17:31,640
Orduan zer?

373
00:17:34,560 --> 00:17:35,960
Ikusi eta laztandu.

374
00:17:36,600 --> 00:17:38,080
Nire polit hori.

375
00:17:38,800 --> 00:17:40,320
Noiz joango zarete ba?

376
00:17:40,640 --> 00:17:41,640
Auskalo.

377
00:17:42,200 --> 00:17:43,560
Ahal dugun azkarrena.

378
00:17:44,040 --> 00:17:47,720
Ba bitartean zera, zergatik
ez duzue pelikula bat eramaten?

379
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
Adibidez?

380
00:17:49,640 --> 00:17:51,440
Maria beroren atlasa.

381
00:17:51,520 --> 00:17:53,080
Oso ona da, mundiala.

382
00:17:53,600 --> 00:17:54,600
Eramango al dugu?

383
00:17:55,480 --> 00:17:58,080
Marokon pasatuko dugu nahiko bero
hemen ere berotu gabe.

384
00:18:02,240 --> 00:18:04,320
Zerbait gehiago?
Ez zaitez goseak geratu.

385
00:18:04,400 --> 00:18:05,600
Ez naiz gose gaur.

386
00:18:05,680 --> 00:18:08,400
Prestatuko dizut zerbait.
Ez zait ezer kostatzen.

387
00:18:08,480 --> 00:18:09,520
Ez, ez ba benetan.

388
00:18:12,400 --> 00:18:14,160
Martin, laztana.

389
00:18:14,520 --> 00:18:16,240
-Zer?
-Uztazu telebista.

390
00:18:16,320 --> 00:18:17,960
Hizketan egin nahi nuke zurekin.

391
00:18:18,760 --> 00:18:20,720
Egun osoan gaude elkarrekin.

392
00:18:22,040 --> 00:18:23,320
Emaidazu telekomandoa.

393
00:18:25,920 --> 00:18:28,680
Eskertuko nizuke telebista
itzaliko bazenu.

394
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Tira.

395
00:18:33,640 --> 00:18:35,440
"Chocolates" dator orain baina.

396
00:18:36,640 --> 00:18:38,040
Ez zaude sekula etxean.

397
00:18:38,120 --> 00:18:39,960
Eta zaudenean
telebista piztuta daukazu.

398
00:18:41,880 --> 00:18:43,280
Orain ez dago piztuta.

399
00:18:45,160 --> 00:18:47,600
Ba al dakizu zertaz
hitz egin nahi dizudan?

400
00:18:48,520 --> 00:18:49,720
Garratza...

401
00:18:50,520 --> 00:18:51,800
Bai, ama.

402
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
Hara.

403
00:18:53,520 --> 00:18:54,720
Oraintxe asmatu duzu.

404
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
Zer?

405
00:18:55,880 --> 00:18:59,760
Ba asmatu duzula
ama deitu didazunean.

406
00:19:00,160 --> 00:19:02,120
Zer? Asmakizunetan ala?

407
00:19:02,400 --> 00:19:04,720
Tira.
Botanazkar esan behar didazuna.

408
00:19:05,960 --> 00:19:08,600
Zuk galdetu al didazu noizbait

409
00:19:08,680 --> 00:19:10,680
ea haurrik izan nahi dudan?

410
00:19:12,560 --> 00:19:14,720
Zuk ez didazu horretarako
motiborik eman.

411
00:19:14,800 --> 00:19:17,200
Ez ibili ezka.
Galdetu didazu, bai ala ez.

412
00:19:17,640 --> 00:19:18,640
Ez.

413
00:19:19,080 --> 00:19:21,200
Nik baditut bi seme-alaba.
Eta helduak.

414
00:19:21,480 --> 00:19:23,440
Eta laster aitona egingo naute.

415
00:19:23,760 --> 00:19:27,080
Eta zu,
ni aita egiteko asmotan zabiltza.

416
00:19:28,440 --> 00:19:30,640
Baina nik ez dut seme alabarik
eta gustatuko.

417
00:19:31,040 --> 00:19:35,880
Baina adin honetan ezta Hamelingo
txistularia izango banintz ere.

418
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Ei!

419
00:19:38,360 --> 00:19:40,240
Eta bosniar bat ekarriko bagenu?

420
00:19:40,960 --> 00:19:43,120
Eta zergatik ekarri nik
sor dezakedanean?

421
00:19:43,320 --> 00:19:46,840
Ba errazagoa delako.
Begira, hazita ekartzen dute

422
00:19:46,920 --> 00:19:49,760
9 hilabete itxaron beharrik ez,
txerto guztiak hartuta,

423
00:19:49,840 --> 00:19:52,760
biberoia edaten ere badakite
eta pardelik ezta beharrik ere.

424
00:19:52,840 --> 00:19:54,600
Ez naiz txantxetan ari, Martin.

425
00:19:54,960 --> 00:19:56,640
Konbentzitu zaitez, Pilar.

426
00:19:56,720 --> 00:19:59,120
Zuk ez baina nik aspaldi
galdu nuen trena.

427
00:20:04,280 --> 00:20:05,520
Pilar, laztana...

428
00:20:08,400 --> 00:20:10,120
Baina ez jarri horrela.

429
00:20:10,200 --> 00:20:11,600
Ez haserretu. Etorri hona.

430
00:20:12,560 --> 00:20:14,040
-Martin.
-Zer?

431
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
Ezer ez.

432
00:20:24,160 --> 00:20:25,840
"Ez zenuen besterik merezi.

433
00:20:25,920 --> 00:20:29,280
-Hori Genesian dago idatzita.
-Genesian?

434
00:20:29,360 --> 00:20:32,480
Ugaldu zaitezte
eta bete ezazue lurra.

435
00:20:35,200 --> 00:20:37,360
Eta orain jogurta jan
eta ohera joango zara.

436
00:20:37,440 --> 00:20:39,040
Ba ez, aitona.

437
00:20:39,120 --> 00:20:41,920
Ni zutik egongo naiz
ama etorri arte.

438
00:20:42,280 --> 00:20:45,640
Ez al zara konturatzen
ama lanean dagoela tabernan

439
00:20:45,720 --> 00:20:47,560
eta berandu iritsiko dela.

440
00:20:47,840 --> 00:20:49,120
Gezurra.

441
00:20:49,200 --> 00:20:52,960
Denek esaten dute osaba Joxe Mariri
taberna itxi diotela.

442
00:20:53,560 --> 00:20:55,920
Zuk zergatik egiten duzu

443
00:20:56,320 --> 00:20:58,600
helduek esaten duenari adi-adi?

444
00:20:59,800 --> 00:21:01,360
Jakinminosa naizelako.

445
00:21:01,440 --> 00:21:04,560
-Ondo da,
baina har ezazu jogurta eta ohera.

446
00:21:04,840 --> 00:21:07,480
Jo, aitona, beteta nago.

447
00:21:08,040 --> 00:21:09,560
Ipuin bat irakurriko?

448
00:21:09,640 --> 00:21:12,520
Zure adinean?
Ez al dizu lotsarik ematen?

449
00:21:13,400 --> 00:21:15,040
-Lotsa?
Tira, aitona.

450
00:21:15,120 --> 00:21:17,080
Zuk ez inori esan eta listo.

451
00:21:17,160 --> 00:21:18,520
Nekatuta nago.

452
00:21:18,600 --> 00:21:20,480
Beno, telebista piztera noa.

453
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
Ez!

454
00:21:23,000 --> 00:21:25,400
Gure printzesa ohera joango da.

455
00:21:25,840 --> 00:21:28,360
Pijama jantziko du
eta loak hartuko du

456
00:21:28,440 --> 00:21:30,120
printzearekin amets egiteko.

457
00:21:30,200 --> 00:21:33,120
Baina nik deitzean
-etorri muxu bat ematera.

458
00:21:33,200 --> 00:21:34,720
Bai, bai horixe.

459
00:21:34,920 --> 00:21:35,920
Ederki.

460
00:21:36,320 --> 00:21:38,200
-Bihar arte.
-Agur.

461
00:21:43,840 --> 00:21:45,680
Sartu. Ez geratu hor.

462
00:21:46,600 --> 00:21:48,240
-Kaixo, aitona.
-Kaixo.

463
00:21:48,320 --> 00:21:49,800
Zer moduz portatu da Ainhoa?

464
00:21:49,920 --> 00:21:51,480
Oraintxe bertan oheratu da.

465
00:21:51,560 --> 00:21:53,000
Zure zain egon da.

466
00:21:53,760 --> 00:21:54,960
Hartzazu nahi duzuna.

467
00:21:55,600 --> 00:21:57,480
Esna izango duzu oraindik.

468
00:22:35,800 --> 00:22:38,360
Hartzazu. Egunen batean
dena galdu egingo duzu eta.

469
00:22:38,800 --> 00:22:40,040
Baina aitona...

470
00:22:40,120 --> 00:22:41,480
Baina nora zoaz?