Tfe

1
00:00:10,640 --> 00:00:12,760
"Ez da giro Goenkalen,

2
00:00:13,800 --> 00:00:17,160
Lasa anaiak liskarturik daude.

3
00:00:18,600 --> 00:00:22,240
Goenkalek oilategia dirudi

4
00:00:22,320 --> 00:00:26,800
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.

5
00:00:28,320 --> 00:00:32,280
Egunetik egunera Lasatarren itzalera,

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,520
hemen bilduko gera

7
00:00:36,600 --> 00:00:41,000
bi oilar harroen legera.

8
00:00:43,120 --> 00:00:46,040
Ziriak ziri Goenkalen

9
00:00:47,280 --> 00:00:50,200
adarjotze benetan mundialak

10
00:00:52,240 --> 00:00:55,320
Goenkalen, masiaketa da lege

11
00:00:55,400 --> 00:01:00,240
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.

12
00:01:01,560 --> 00:01:05,800
Egunetik egunera Lasatarren itzalera,

13
00:01:05,880 --> 00:01:09,240
hemen bilduko gera

14
00:01:09,320 --> 00:01:14,200
bi oilar zaputzen legera".

15
00:02:05,560 --> 00:02:07,240
Baina ze deskalabru da hau?

16
00:02:07,680 --> 00:02:09,080
Eta kristala?

17
00:02:10,000 --> 00:02:12,080
Ene, ene amatxo laztana,

18
00:02:12,160 --> 00:02:13,720
baina zer da hau?

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,640
Dirua, dirua.

20
00:02:18,400 --> 00:02:22,040
Kinki madarikatua,
hankaz gora dena.

21
00:02:23,880 --> 00:02:25,600
Eta hau tapa bako triskantza?

22
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
Bai?

23
00:02:33,960 --> 00:02:35,160
A, kaixo.

24
00:02:35,240 --> 00:02:36,720
Ez, ezer ez.

25
00:02:36,800 --> 00:02:40,480
Bart, lapurrak izan nituen eta
ikusi behar zenuke nola dagoen hau.

26
00:02:41,080 --> 00:02:43,360
Hemen neukan diru apurra
behintzat bai.

27
00:02:43,960 --> 00:02:46,240
Oraindik ez dit eman astirik
beste ezer...

28
00:02:46,800 --> 00:02:50,120
Noski, metadona
edo horrelako zerbaiten bila.

29
00:02:51,480 --> 00:02:53,200
Ez, ez nuen hemen horrelakorik,

30
00:02:53,280 --> 00:02:56,440
ez nituen herriko drogazaleak
tentazio bidean jarri nahi.

31
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
Eskerrak tutuak behintzat
ez dituzten bota.

32
00:03:01,200 --> 00:03:03,080
Ia, aste osoko analisiak.

33
00:03:03,840 --> 00:03:05,720
Bidaliko al didazu norbait bila?

34
00:03:06,440 --> 00:03:07,880
Eskerrik asko.

35
00:03:07,960 --> 00:03:10,400
Bai, neska, primeran hasi dut astea.

36
00:03:10,960 --> 00:03:13,560
Beno, agur,
eta eskerrik asko berriz ere.

37
00:03:23,120 --> 00:03:25,040
Itxita dago, 10ak arte ez dugu...

38
00:03:25,200 --> 00:03:26,600
A, banoa.

39
00:03:33,080 --> 00:03:34,440
Nolatan hain goiz?

40
00:03:35,760 --> 00:03:37,200
Nolatan hain goiz?

41
00:03:37,280 --> 00:03:40,400
Zu zara inoiz baino lehenago
etxetik alde egin duena.

42
00:03:40,480 --> 00:03:42,680
-Alde egin?
-Bai, alde egin.

43
00:03:42,760 --> 00:03:46,080
Edo nola esan behar zaio bestela
egun onik ere eman gabe ateratzeari?

44
00:03:46,440 --> 00:03:47,760
Bai, Martin, hala izan da

45
00:03:47,840 --> 00:03:50,120
eta alferrik da orain
aitzakiarik bilatzea.

46
00:03:50,760 --> 00:03:52,000
Baina Pilar...

47
00:03:52,080 --> 00:03:54,720
Nigandik erdi ihesi pasa duzu
asteburu osoa.

48
00:03:54,800 --> 00:03:56,480
Ostiralekoaz geroztik.

49
00:03:57,320 --> 00:04:01,880
Arrazoi duzu gauza batean,
ostiralean ez nuen oso ondo jokatu.

50
00:04:02,320 --> 00:04:04,080
Asteburu osoa behar izan duzu.

51
00:04:10,160 --> 00:04:11,360
Haur bat,

52
00:04:12,400 --> 00:04:13,880
ni ez nago hain erabaki...

53
00:04:14,360 --> 00:04:16,760
erabaki garrantzitsua hartzeko
trenpurik onenean.

54
00:04:17,280 --> 00:04:18,840
Badakizu gauzak nola dauden.

55
00:04:20,280 --> 00:04:22,360
Eta iskanbila hau ez da haur batena.

56
00:04:25,880 --> 00:04:27,480
Baina egia esanik ere...

57
00:04:29,560 --> 00:04:32,360
Aurkituko diogu irtenbiderik.
Borondatea izanez gero.

58
00:04:32,440 --> 00:04:34,520
-Borondatea?
-Bai, eta suertea.

59
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Suertea?

60
00:04:35,680 --> 00:04:39,360
Bai, suertea, amets egin dut bart
eta super kupoia tokatzen zitzaigun.

61
00:04:39,760 --> 00:04:41,360
Ez dakizula ze zenbaki zen?

62
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
Auskalo.

63
00:04:43,480 --> 00:04:45,120
Zenbatgarren hilabetean gaude.

64
00:04:45,280 --> 00:04:47,400
-Hamargarrenean.
-Eta ze egun da gaur?

65
00:04:47,480 --> 00:04:48,480
Hamar.

66
00:04:48,560 --> 00:04:50,360
Eta zenbat urte ditugu zuk eta nik?

67
00:04:50,440 --> 00:04:51,640
Nik...

68
00:04:51,720 --> 00:04:53,880
Zuk 46, lau eta sei?

69
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
Hamar.

70
00:04:55,040 --> 00:04:56,920
-Nik 37, hiru eta zazpi?
-Hamar.

71
00:04:57,000 --> 00:04:58,360
Buala! Ikusten?

72
00:04:58,440 --> 00:04:59,840
Zer ikusi behar dut?

73
00:04:59,920 --> 00:05:02,440
Gure eguna dela, gizona!
Gure eguna!

74
00:05:02,520 --> 00:05:05,080
10ean bukatzen den zenbaki bat
erosiko dut.

75
00:05:06,000 --> 00:05:08,400
Zer?
Sinesgaitz ikusten zaitut.

76
00:05:08,480 --> 00:05:09,920
Ez dakit ba, ez dakit.

77
00:05:10,680 --> 00:05:12,800
Nork iragarri zuen zure amarena ere?

78
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
Amarena, egia da.

79
00:05:14,880 --> 00:05:16,480
Eta ez nizun kasurik egin.

80
00:05:16,560 --> 00:05:18,200
Ez, ez zenidan kasu
handirik egin.

81
00:05:18,680 --> 00:05:20,480
Nola ikusi zendun ama?

82
00:05:20,720 --> 00:05:23,520
Kaiara zihoala bai, baina gehiago.

83
00:05:23,800 --> 00:05:27,000
Hara! Ametsetan sinesten
ez duen gure Martin,

84
00:05:27,080 --> 00:05:28,960
Freud baino interesatuago.

85
00:05:29,040 --> 00:05:31,800
Pilar, kaiara zihoan eta?

86
00:05:32,920 --> 00:05:34,400
Zuzen-zuzen erori zen.

87
00:05:36,040 --> 00:05:38,880
Bere buruaz beste egitera doana
eror daiteke horrela.

88
00:05:38,960 --> 00:05:41,680
-Edo norbaitek bultzata, auskalo.
-Pilar!

89
00:05:42,000 --> 00:05:44,280
Ene!
Lanean hasita behar nuen honezkero!

90
00:05:44,360 --> 00:05:46,160
Itxoin, itxoin!

91
00:05:46,880 --> 00:05:48,280
Zenbat hatz daude hemen?

92
00:05:49,040 --> 00:05:50,240
-Hamar.
-Hamar?

93
00:05:52,360 --> 00:05:54,960
Hamar hatz eta musu bat, loteria.

94
00:05:56,080 --> 00:05:57,840
Agur, amesti eder.

95
00:05:57,920 --> 00:05:59,760
Agur, morroi itsusi.

96
00:06:10,240 --> 00:06:13,040
Gure aitona honek ere
ez du zerurako asmo handirik.

97
00:06:13,120 --> 00:06:16,120
Oraintxe nator bere gelatik
eta hortxe dago bizkor-bizkor.

98
00:06:16,200 --> 00:06:18,200
Gerotxoago egingo diot bisitatxoa.

99
00:06:18,520 --> 00:06:21,280
Jo, memeloa naiz,
berriro ere tronpatu naiz.

100
00:06:22,120 --> 00:06:25,120
Kontuz, tuper guztiak
zikinduko dizkidazu eta.

101
00:06:25,200 --> 00:06:27,400
Baina zertan ari zara
hainbeste mapa eta paper?

102
00:06:27,480 --> 00:06:29,280
Espedizioaren prestaketan,

103
00:06:30,240 --> 00:06:33,760
ibilbideak, aurrekontuak,
egun osorako daukat.

104
00:06:34,360 --> 00:06:35,920
Horrenbeste mapa eta oraindik

105
00:06:36,000 --> 00:06:39,320
ez duzu bertako lurrean
oinak behar den bezala jartzen ikasi.

106
00:06:40,000 --> 00:06:42,560
Garaia duzu
txorakeriak burutik kentzeko.

107
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
Zer erretolika klase da hori Gaizka?

108
00:06:44,960 --> 00:06:48,000
Hara, sar ezazu zure buruan
behin-behingoz

109
00:06:48,080 --> 00:06:49,880
-ez duzula inongo espedizio...
-Ezetz?

110
00:06:49,960 --> 00:06:52,360
...izugarri ez miresgarririk egingo,
horixe ezetz!

111
00:06:52,440 --> 00:06:55,120
Zuri indarra ahotik joaten zaizu,
hau egin behar dut

112
00:06:55,200 --> 00:06:58,400
eta bestea egin behar dut,
eta mundu osoa jango dut ogi tartean

113
00:06:58,480 --> 00:07:00,400
ketchup pilo bat botata,
eta gero zer?

114
00:07:01,120 --> 00:07:03,920
Kaka, horixe,
ezagutzen zaitu Zakilixut.

115
00:07:04,000 --> 00:07:07,160
Hara bestea, aitona zure ondoan
haur jaio berri bat da.

116
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
Inozo galanta eginda zaude,

117
00:07:09,600 --> 00:07:12,640
mesede egiten dizut
gauzak argi eta garbi esanaz.

118
00:07:12,720 --> 00:07:15,080
Atera da Kalkutako ama Teresa gurea.

119
00:07:15,560 --> 00:07:17,800
Paper zikin batzuk egiten
ordu pare bat eman

120
00:07:17,880 --> 00:07:20,000
eta gainerantzean bere institutua

121
00:07:20,080 --> 00:07:22,840
eta bere eskola baino gehiago
ez du ikusten.

122
00:07:23,240 --> 00:07:25,880
Gaizka, zu zara hemen
familia honetatik

123
00:07:25,960 --> 00:07:28,520
paso egiten duen bakarra, enteratzen?

124
00:07:28,600 --> 00:07:32,720
Ondo da, beraz, ez duzu zuk paso
egiteko asmorik, ezta?

125
00:07:33,000 --> 00:07:36,800
Hara, sikiera zerbait garbi edukiko
bazenu zeure kaskezur horretan.

126
00:07:36,880 --> 00:07:39,640
Enteratu zaitez,
unibertsitatera joango naiz.

127
00:07:39,720 --> 00:07:42,920
A bai, eta nongora jakin baliteke?
Leioara?

128
00:07:43,160 --> 00:07:44,960
Izango ote duzu lekurik Oxforden?

129
00:07:45,040 --> 00:07:46,560
A badakit, Renora agian.

130
00:07:47,320 --> 00:07:49,400
-Zoaz.
-Lasai, zaude lasai.

131
00:07:49,880 --> 00:07:52,960
Ez duzu nekaldi handirik hartuko
hori erabakitzen.

132
00:07:55,040 --> 00:07:58,800
Zure notekin, uzten dizutenera
eta kontentu.

133
00:08:08,920 --> 00:08:11,040
Egun on, izarak badakizu.

134
00:08:11,280 --> 00:08:14,880
Jakina, asteburu osoa ibiliz gero.

135
00:08:16,080 --> 00:08:20,120
Lasai, neska, taberna itxita dagoela
ez zeon horren goiz etorri beharrik.

136
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
Kafetxo bat?

137
00:08:21,600 --> 00:08:24,040
Primeran, etxean hartzeko
denborarik ere ez dut izan.

138
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Eseri ba.

139
00:08:27,160 --> 00:08:31,040
Nik ere beste bat hartuko diat,
erne egon beharra zion egunotan.

140
00:08:31,120 --> 00:08:32,160
Erne egon beharra?

141
00:08:34,400 --> 00:08:36,400
Gaur aurkeztuko dizkigu Gaizkak,

142
00:08:36,480 --> 00:08:39,480
taberna irekitzeko
falta diren paperak, eta nork daki.

143
00:08:39,560 --> 00:08:42,160
Beraz, laster ireki ahal izango
dugula esan nahi duzu?

144
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
Auskalo.

145
00:08:44,920 --> 00:08:46,320
Bitartean,

146
00:08:47,880 --> 00:08:50,800
apalak garbitu eta errepaso bat
eman behar ziona botilei.

147
00:08:50,960 --> 00:08:53,560
Bat baino gehiago egongo dun
pipermina baino minduago.

148
00:08:53,760 --> 00:08:56,760
Bat edo beste? Gurdikada
osoa aterako dizut nahi baduzu.

149
00:08:56,840 --> 00:08:58,520
E, ez pasa ez!

150
00:08:58,840 --> 00:09:01,120
Batzuetan gauza bitxiak
erosten dituzu zuk e,

151
00:09:01,200 --> 00:09:04,600
matchako eta izena sekula ikasiko
ez dudan beste hori nola da?

152
00:09:04,680 --> 00:09:05,680
Sipopitxa edo.

153
00:09:05,760 --> 00:09:08,440
Slivovitza emakumea, slivovitza.

154
00:09:08,880 --> 00:09:11,280
Nire lagun batek ekarri
zidan hori Jugoslaviatik,

155
00:09:11,360 --> 00:09:13,920
tira, jugoslaviarik
ez zegoen garaian.

156
00:09:14,400 --> 00:09:16,240
Eta nork edaten ditu halakoak?

157
00:09:16,320 --> 00:09:18,680
Nobeletan ere ozta-ozta.

158
00:09:19,040 --> 00:09:22,040
Hara,
ez nekinan liburu zalea hintzenik.

159
00:09:24,720 --> 00:09:26,920
Gauza asko dira
nitaz ez dakizkizunak.

160
00:09:29,600 --> 00:09:30,680
Amaia,

161
00:09:31,360 --> 00:09:33,200
ez al hago gustura gurekin?

162
00:09:34,240 --> 00:09:36,000
Ez nuen horrelakorik
esan nahi, osaba.

163
00:09:37,160 --> 00:09:40,360
Ez dakit,
egunak joan egunak etorri,

164
00:09:41,360 --> 00:09:43,080
bakoitzak berea egiten du eta,

165
00:09:43,880 --> 00:09:46,520
geroz eta zulo handiagoa
sortzen da jende artean.

166
00:09:47,800 --> 00:09:49,280
Zulo handia.

167
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Bai.

168
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
Amaia, arazon bat baduk,

169
00:09:56,600 --> 00:09:58,040
esan nahi dinat,

170
00:09:58,960 --> 00:10:00,560
esatea besterik ez huke.

171
00:10:01,680 --> 00:10:03,640
Elkarri laguntzeko zegok familia.

172
00:10:05,400 --> 00:10:07,360
Estimatzen dizut eskaintza, osaba,

173
00:10:07,440 --> 00:10:09,000
bene benetan.

174
00:10:11,040 --> 00:10:13,280
Ainhoa ere badoala aurrera?

175
00:10:13,360 --> 00:10:15,480
Bai, niri esan behar al didazu hori?

176
00:10:16,920 --> 00:10:19,840
Eta aita bat ez letorkioke gaizki.

177
00:10:20,840 --> 00:10:23,840
Ez, ez letorkioke gaizki ez.

178
00:10:24,760 --> 00:10:26,640
Baina alproja bat ondoan baino,

179
00:10:27,400 --> 00:10:29,080
nahiago dauden bezala.

180
00:10:29,160 --> 00:10:31,240
Joxe Mari! Non sartu zara?

181
00:10:31,320 --> 00:10:33,240
Frankoren lerdea, hamar eta erdiak.

182
00:10:34,280 --> 00:10:35,840
Hartu orratzak eta ekin, Amaia.

183
00:10:36,560 --> 00:10:38,520
Aspalditik ari zara lanean, ezta?

184
00:10:41,040 --> 00:10:44,960
Gure Martin honek
eskua sartzen duen bakoitzean...

185
00:10:50,800 --> 00:10:52,200
Ene bihotz gaixoa,

186
00:10:52,280 --> 00:10:54,160
ahotik irten zait ia-ia.

187
00:10:57,360 --> 00:11:00,920
"Edurne zuri eta zazpi ipotxak",
ze polita den, ezta?

188
00:11:02,200 --> 00:11:05,920
Niri potolotxoa gustatzen zait
baina mututxo hori ere...

189
00:11:06,480 --> 00:11:08,840
Eta zuri?
Edurne zuri bera?

190
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
E?

191
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Ez?

192
00:11:11,920 --> 00:11:15,200
Hala polit hori,
ez nekatu gehiago zure mihia.

193
00:11:15,800 --> 00:11:17,080
Bideo gehiagorik nahi?

194
00:11:17,520 --> 00:11:20,320
Hala, aio, Maritxu berritsu.

195
00:11:20,880 --> 00:11:22,560
Utikan halako bezeroak.

196
00:11:29,400 --> 00:11:33,400
Ederra da pelikula,
ikusi dudan onenetakoa,

197
00:11:33,480 --> 00:11:36,880
onena ez bada,
sekulako erritmoa.

198
00:11:36,960 --> 00:11:40,640
Bai, bai, Urolako trenaren
garai bateko erritmoa.

199
00:11:40,720 --> 00:11:45,000
Eta euskal kutxukoa,
denbora guztian jo ta fuego.

200
00:11:45,080 --> 00:11:48,080
Euskal kutxua, jo ta fuego...

201
00:11:48,160 --> 00:11:49,440
Barre egin bai,

202
00:11:49,520 --> 00:11:53,000
eta gero guztiak joango zarete
Sharon Stonen horiek ikustera.

203
00:11:53,080 --> 00:11:54,320
Eta zertarako?

204
00:11:54,840 --> 00:11:56,160
Zertarako?

205
00:11:56,240 --> 00:11:59,360
Ordu eta erdiko erretolika ikusteko

206
00:11:59,440 --> 00:12:02,640
eta minutu bateko zera, ikustearren.

207
00:12:02,720 --> 00:12:06,040
Bai baina zera hori minutu bat
baino gehiagokoa bazen ere.

208
00:12:06,120 --> 00:12:08,120
Bost minututakoa izanda ere.

209
00:12:08,800 --> 00:12:12,200
Baina hori, produktoreen amuari
koska egitea baino ez da.

210
00:12:12,280 --> 00:12:15,320
Artea dago ordea honetan,
artea eta txitxia.

211
00:12:15,400 --> 00:12:17,120
Arrazoia duzu bai arrazoia.

212
00:12:17,200 --> 00:12:20,000
Harakindegian baino
txitxa gehiago daude hauetan.

213
00:12:20,080 --> 00:12:22,120
Orduan zer,
"Instinto basico" baino hobea?

214
00:12:22,200 --> 00:12:23,640
Zalantzarik gabe,

215
00:12:23,720 --> 00:12:26,520
honetan sekulako fotografia dago

216
00:12:26,600 --> 00:12:29,360
eta argumentua mila aldiz hobea.

217
00:12:29,640 --> 00:12:30,960
Argumentua?

218
00:12:31,800 --> 00:12:34,080
Tira, ba al daukazu
zeozer berririk hor?

219
00:12:34,160 --> 00:12:35,760
Berrien sailean begiratu.

220
00:12:35,840 --> 00:12:38,120
Ez, neska, erritmodunak.

221
00:12:38,200 --> 00:12:39,600
A, erritmodunak.

222
00:12:39,680 --> 00:12:43,400
Ba zuk zeuk begiratu beharko duzu,
ez nago eta oso jarrita zera,

223
00:12:43,480 --> 00:12:45,880
zine erritmikoaren sail
berezi horretan.

224
00:12:46,640 --> 00:12:49,560
Tipo horrek ez daki txitxa larregik
kolesterola dakarrela.

225
00:12:49,960 --> 00:12:52,560
"Artillero dale fuego”,
euskaldun kutxua,

226
00:12:52,640 --> 00:12:54,160
sekula ez nuen imajinatuko

227
00:12:54,240 --> 00:12:56,600
filma porno baten
izenburua izango zenik.

228
00:12:57,960 --> 00:12:59,160
Kaixo, Txitxi.

229
00:13:00,160 --> 00:13:03,320
Tori, joan den larunbateko
ezkontzako argazkiak.

230
00:13:03,400 --> 00:13:05,440
Badakizu errebelatu profesionala.

231
00:13:05,520 --> 00:13:08,400
Bai, bai,
aparteko profesionala eginda zaude.

232
00:13:08,480 --> 00:13:11,560
-A bai?
-Bai, eskua luze hemen

233
00:13:11,640 --> 00:13:14,640
eta gero kopa batzuk hartzera
gonbidatzeko ailegatu ez.

234
00:13:17,240 --> 00:13:20,320
"Artillero dale fuego".
Noiz egingo nauzu zure artillero?

235
00:13:20,400 --> 00:13:21,960
Zu nire artillero?

236
00:13:22,040 --> 00:13:24,400
Oiloaren pixak
metxa itzaliko lizuke eta.

237
00:13:25,600 --> 00:13:27,760
-Zer duzu ba?
-Deus ez, deus ez.

238
00:13:28,320 --> 00:13:30,720
Zera txindurritu egin zait.
Beno, banoa.

239
00:13:30,800 --> 00:13:33,560
Gogoratu errebelatu profesionala,
gero arte.

240
00:13:33,640 --> 00:13:35,360
Aio, Bisigu begi triste.

241
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
Zer?

242
00:13:37,480 --> 00:13:39,240
Erritmodun gustukorik ez ala?

243
00:13:40,560 --> 00:13:43,800
Aparteko artilleroa egina zaude,
baina polbora falta.

244
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
Ta? Zeinek irabazi dik?

245
00:13:52,920 --> 00:13:55,440
San Dios, Apustua egin izan banu.

246
00:13:56,280 --> 00:13:58,600
Bai, bai,
bazekiat ez dela zure errua, Eusebio.

247
00:13:58,680 --> 00:14:00,600
Baina badakik
hemen gauzak nola dauden.

248
00:14:01,600 --> 00:14:04,560
Bai, taberna itxita bai
baina inora mugitzerik ez.

249
00:14:07,440 --> 00:14:09,960
Datorren igandean?
Eta zeintzuk?

250
00:14:11,360 --> 00:14:14,000
A, ba oraingo honetan
ni ere sartuko nauk.

251
00:14:15,360 --> 00:14:17,280
Noski baietz, betikoen alde.

252
00:14:17,360 --> 00:14:19,160
Harrapatu zaitut, lagun.

253
00:14:20,080 --> 00:14:21,600
Bai, Eusebio, hemen negok.

254
00:14:21,680 --> 00:14:23,040
Ez, ez, semea huen.

255
00:14:24,520 --> 00:14:28,400
Zu, ba orduan 10 000 euro
Basu beltzeko idien alde.

256
00:14:29,720 --> 00:14:32,800
Ze nekatuta ze nekatuondo?
Berriz irabaziko ditek, motel.

257
00:14:33,880 --> 00:14:35,280
Noski baietz.

258
00:14:36,800 --> 00:14:38,800
Bai, bihar eguerdi inguruan.

259
00:14:38,880 --> 00:14:41,120
Bale, bai, aio.

260
00:14:41,960 --> 00:14:43,760
Ai, aita...

261
00:14:43,840 --> 00:14:46,720
Apustuek galbidea
ekarri behar dizute.

262
00:14:46,800 --> 00:14:48,200
Amak entzungo hik.

263
00:14:48,280 --> 00:14:50,520
A, ama ere hor al da?

264
00:14:52,520 --> 00:14:53,520
Ama?

265
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Ama?

266
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
Gaizka?

267
00:14:58,000 --> 00:14:59,200
Aitak...

268
00:14:59,760 --> 00:15:01,640
Aitak zera,

269
00:15:03,320 --> 00:15:05,880
bazkaltzeko asko
falta den galdetzen du.

270
00:15:06,320 --> 00:15:09,040
Esaiozu tripazain horri,
berehala dagoela.

271
00:15:10,200 --> 00:15:11,520
Pailaso arraio hori.

272
00:15:13,080 --> 00:15:14,080
Ta?

273
00:15:14,280 --> 00:15:15,640
Berririk ba al zegok?

274
00:15:16,120 --> 00:15:18,600
Sartuta dago errekurtsoa,
orain zain egon behar.

275
00:15:19,400 --> 00:15:21,920
Beno, eda hik nolako tankera
hartzen diok asuntoari.

276
00:15:22,000 --> 00:15:24,160
Nik ez dut uste
inongo arazorik izango denik.

277
00:15:24,800 --> 00:15:26,440
Zer dio errekurtsoak?

278
00:15:27,080 --> 00:15:29,280
Ba halakoetan esan beharrekoak,
ez dugula inoiz

279
00:15:30,360 --> 00:15:33,480
legerik hautsi ezta isun txikiena
jasotzeko modukorik ere.

280
00:15:33,560 --> 00:15:35,600
Noski ezetz,
eta gu zerga guzti-guztiak e,

281
00:15:35,680 --> 00:15:36,720
zintzo-zintzo beti.

282
00:15:36,800 --> 00:15:41,280
Eta prest gaudela
justiziaren esanak betetzeko

283
00:15:41,360 --> 00:15:44,360
eta ba oraingo hau ba,
gizarajo errukarri bati laguntzea

284
00:15:44,440 --> 00:15:45,640
baino ez dela izan.

285
00:15:45,720 --> 00:15:47,680
Eta egia huts-hutsa gainera dena.

286
00:15:48,440 --> 00:15:52,200
Orduan laster emango ziotek berriz
taberna irekitzeko baimena?

287
00:15:52,480 --> 00:15:54,480
Nik uste dut, uste baino lehen.

288
00:15:56,120 --> 00:15:57,120
Mahaira!

289
00:16:14,240 --> 00:16:16,760
Motel-motel,
ez zeukeat ba kalanbrerik eskuan.

290
00:16:17,960 --> 00:16:19,840
Tori, dena zegok.
Ikustea zegok.

291
00:16:25,920 --> 00:16:27,080
Portatu haiz.

292
00:16:27,160 --> 00:16:28,360
Portatu nauk.

293
00:16:28,800 --> 00:16:30,280
Arazoak izan dituk.

294
00:16:30,520 --> 00:16:34,040
Normala duk, denok izaten ditiagu
gure gorabeheratxoak.

295
00:16:35,080 --> 00:16:36,800
Parkinsonek jotako amona?

296
00:16:36,880 --> 00:16:39,600
"Parkinsonek jotako amona",
adibidez.

297
00:16:41,760 --> 00:16:44,840
Zu, Txapas, ateraiguk zerbeza
pare bat, hotz-hotzak.

298
00:16:45,720 --> 00:16:48,280
Honek ez omen dik nahi,
baina ateraidak bat niri.

299
00:16:49,960 --> 00:16:51,600
Argi ibili tripak erre gabe.

300
00:16:53,040 --> 00:16:55,640
Zenbat aldiz esan behar diat
ez dudala basorik nahi.

301
00:16:55,720 --> 00:16:57,000
Bale hi!

302
00:16:59,960 --> 00:17:02,040
Eta, ze berri?
Zer kontatzen duk?

303
00:17:03,000 --> 00:17:04,840
Eta hori? Zer?

304
00:17:05,080 --> 00:17:08,840
Gaizki hezitako
katakume baten atzamarka ala?

305
00:17:09,040 --> 00:17:10,200
Eta hiri zer, e?

306
00:17:10,280 --> 00:17:12,080
E, txolarre!

307
00:17:12,160 --> 00:17:14,200
Kontuz ni,
potrotaraino iritsi gabe.

308
00:17:16,840 --> 00:17:19,080
Ez gaituk egun baterako bakarrik,
badakik?

309
00:17:23,920 --> 00:17:26,280
Beno, bisigu begi triste,

310
00:17:27,400 --> 00:17:31,400
euforiarako gogoa sartzen zaianean
badakik non nagoen.

311
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Hor daukak.

312
00:17:42,640 --> 00:17:44,760
Ai, bisigu begi triste.

313
00:17:50,920 --> 00:17:52,520
Bea, zer egiten duzu zuk hemen?

314
00:17:52,600 --> 00:17:55,160
Kaka, zergatik begiratu
behar zenuen atzera?

315
00:17:55,240 --> 00:17:57,520
Baina nola pasatu zait
zure bila joateko ordua?

316
00:17:57,600 --> 00:17:59,200
Eskerrak aitona ez den enteratu.

317
00:17:59,440 --> 00:18:02,000
Zein joango da eskolara
Ainhoaren bila?

318
00:18:02,080 --> 00:18:05,200
Ohean egon behar baldin badut?

319
00:18:06,880 --> 00:18:08,720
Eta nola etorri zara honaino?
Bakarrik?

320
00:18:08,800 --> 00:18:12,800
Ez, Olatzen amak ikusi nau zure zain
eta pixka batean egon da nirekin,

321
00:18:12,880 --> 00:18:14,680
baina nola ez zinen agertzen...

322
00:18:14,760 --> 00:18:16,400
Olatzen amak ekarri zaitu.

323
00:18:16,480 --> 00:18:19,800
Bai, baina nahiago nuke
ekarri ez bagintu.

324
00:18:19,880 --> 00:18:22,480
-Zerba?
-Eskuak izerdituta zeuzkan.

325
00:18:22,640 --> 00:18:25,160
-Ainhoa...
-Eta gainera ez dit txiklerik erosi.

326
00:18:25,240 --> 00:18:26,760
Bai horixe bakarrik behar zuen,

327
00:18:26,840 --> 00:18:29,000
zu honaino ekarri
eta gainera txiklea erosi.

328
00:18:29,080 --> 00:18:32,080
-Aitonak erosten dit ba.
-Aitonak erosten dizkizula?

329
00:18:32,720 --> 00:18:34,000
Nik esango diot nik horri.

330
00:18:34,080 --> 00:18:36,080
Eta gero
merienda aparteko Uxuentzat.

331
00:18:36,160 --> 00:18:39,600
Uxuentzat?
Bai zera, aitonak jaten du.

332
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
Eseri hor.

333
00:18:43,640 --> 00:18:45,040
Aitonak jaten duela.

334
00:18:47,520 --> 00:18:50,200
Aiba, baina meriendaren ondoren.

335
00:18:52,120 --> 00:18:56,080
Ama, aitona bisitatzera noa eta...

336
00:18:57,240 --> 00:18:58,960
zerbait eraman beharko diot ba.

337
00:18:59,040 --> 00:19:00,520
Zure merienda ez behintzat.

338
00:19:01,080 --> 00:19:03,400
Gixajoa, pureak jan
eta pureak jan ari da.

339
00:19:03,680 --> 00:19:07,080
Zer kalte egingo dio ba
txorizo pamplona pixka batek?

340
00:19:07,160 --> 00:19:08,320
Orain bokadilloa jan

341
00:19:08,400 --> 00:19:10,720
eta gero igoko zara
aitona bisitatzera.

342
00:19:11,760 --> 00:19:15,520
A, ama, lagunak datoz
eta ikusi dezakegu

343
00:19:15,600 --> 00:19:18,040
osaba Joxe Mariren bideoan
pelikularen bat?

344
00:19:18,120 --> 00:19:19,600
Lagunak datozela?
Ze lagunak?

345
00:19:19,680 --> 00:19:24,040
Osaba Joxe Marik ez dizue utziko
zuen nobioekin pelikula ikusten, e.

346
00:19:24,120 --> 00:19:27,560
Zuri ez al dizu ba uzten
nobioa hona ekartzen?

347
00:19:28,000 --> 00:19:29,680
Baina zer diozu?

348
00:19:30,280 --> 00:19:34,640
Orduan gauez zurekin ateratzen
den hori ez da zure nobioa?

349
00:19:36,240 --> 00:19:39,520
Beno, osaba Joxe Marirengana noa
bideoa ikusteko baimena eskatzera.

350
00:19:39,600 --> 00:19:41,520
-Agur!
-Agur.

351
00:19:46,000 --> 00:19:49,200
Bankutik pasa behar da bihar
diru xeherik gabe gaude.

352
00:19:50,000 --> 00:19:52,040
Pasatu nahiz
eta ozta-ozta eman didate,

353
00:19:52,120 --> 00:19:54,520
badakizu, saldoa anpolaia
baino gorriago dago.

354
00:19:54,600 --> 00:19:58,800
Badakit bai, baina saiatzea ere
libre izaten da, badaezpada ere.

355
00:20:00,240 --> 00:20:01,280
Ei!

356
00:20:01,840 --> 00:20:03,280
Aber zer daukagun hemen?

357
00:20:04,000 --> 00:20:05,760
Zein da hauetatik salduena?

358
00:20:06,240 --> 00:20:08,040
Izen guztiekin gogoratzea ere,

359
00:20:08,240 --> 00:20:09,440
baina zera,

360
00:20:09,520 --> 00:20:12,120
"Maria bero"-ren serie osoa
ederki ari da funtzionatzen.

361
00:20:12,200 --> 00:20:14,880
Maria beroren seriea?
Ez nuke sekula uste izango.

362
00:20:14,960 --> 00:20:16,600
Bai gixona, begira,

363
00:20:16,680 --> 00:20:18,400
"Maria beroren sementala",

364
00:20:18,480 --> 00:20:21,360
"Maria bero errugbi
taldearen aldagelan",

365
00:20:21,440 --> 00:20:23,640
"Maria bero eta fruta tropikalak",

366
00:20:23,720 --> 00:20:25,960
-"Maria bero eta...".
-Bale, Mertxe.

367
00:20:26,040 --> 00:20:28,240
Utz dezagun maria bero
hozten pixka bat.

368
00:20:29,120 --> 00:20:30,920
Eta serie horrez gain besterik?

369
00:20:31,000 --> 00:20:32,360
Ba ez dakit.

370
00:20:33,200 --> 00:20:36,560
A, bai, "Artillero dale fuego".

371
00:20:36,880 --> 00:20:39,920
Erritmo oso ona du,
Marlonen esanetan behintzat.

372
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
A, eta zuk?

373
00:20:42,080 --> 00:20:44,080
Guztien argumentuak
ezagutzen dituzu, ezta?

374
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
Nik?

375
00:20:45,240 --> 00:20:48,440
Halako bat etxera eramatea
baino ez dut falta ume zur geratzeko,

376
00:20:48,520 --> 00:20:50,880
amak maria berok baino gehiago
berotuko ninduke.

377
00:20:51,720 --> 00:20:53,160
Arratsalde on guztioi.

378
00:20:54,840 --> 00:20:57,760
Hara bestea,
zahartzaroan begiak berde.

379
00:20:58,520 --> 00:21:00,640
Seguru al zaude hemen
halako satiro batekin?

380
00:21:00,720 --> 00:21:02,360
Ez pentsa, Pilar, ez pentsa.

381
00:21:02,440 --> 00:21:06,200
Badaezpada ere inoiz ez naiz
guraize honetatik aldentzen.

382
00:21:06,280 --> 00:21:08,320
Tira, eskila, edozein sartuta ere.

383
00:21:08,680 --> 00:21:10,600
Ba al dakizue zer dudan hemen?

384
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
-O, berriz ere horrekin.
-Zer da ba?

385
00:21:12,800 --> 00:21:15,680
Ba munduan asmatu den
jubilazio planik onena.

386
00:21:15,760 --> 00:21:18,600
Milioikada bat daukat hementxe.
Zer, erosiko didazu bat?

387
00:21:18,680 --> 00:21:21,600
Txarto egin duzu hori
niri erakusteaz gafea nahiz eta.

388
00:21:21,680 --> 00:21:24,040
Ni bai gafea, azken bolada honetan.

389
00:21:25,840 --> 00:21:28,480
Lasai, Martin,
laster aldatuko zaizue suertea,

390
00:21:28,560 --> 00:21:29,960
super kupoia erosi dut.

391
00:21:30,040 --> 00:21:31,240
10ean amaitzen da.

392
00:21:31,320 --> 00:21:32,520
-A, bai?
-Bai.

393
00:21:36,360 --> 00:21:38,760
Eskerrik asko analisiak
hain azkar ekartzeagatik,

394
00:21:38,840 --> 00:21:40,400
presa handikoak ziren eta.
Agur.

395
00:21:41,200 --> 00:21:43,000
Bai azkar nahi dutenean.

396
00:21:43,760 --> 00:21:45,800
Tira, hauek ondo ote daude?

397
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
Hau ezin liteke.

398
00:21:55,960 --> 00:21:57,280
Hau ezin liteke.

399
00:22:03,680 --> 00:22:05,560
Xabier Etxart, zu al zara?

400
00:22:05,640 --> 00:22:09,040
Bai, Bego naiz,
zera da analisiei buruz.

401
00:22:09,720 --> 00:22:11,000
Bai, iritsi dira.

402
00:22:11,240 --> 00:22:12,880
Ez, telefonoz ez.

403
00:22:13,360 --> 00:22:15,800
Etortzerik izango al zenuke
bihar goizean?

404
00:22:17,400 --> 00:22:19,760
Ondo da, lehendabiziko orduan beraz.