1
00:00:10,640 --> 00:00:12,680
"Ez da giro Goenkalen

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak bizkarturik daude.

3
00:00:18,920 --> 00:00:22,080
Goenkalek oilategia dirudi

4
00:00:22,360 --> 00:00:26,840
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.

5
00:00:28,560 --> 00:00:32,480
Egunetik egunera
Lasatarren hitza bera,

6
00:00:32,920 --> 00:00:35,480
hemen bilduko gera,

7
00:00:35,560 --> 00:00:40,440
bi oinar harroen legera.

8
00:00:43,560 --> 00:00:46,120
Ziriak ziri Goenkalen

9
00:00:47,200 --> 00:00:50,280
adarjotze benetan mundialak.

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,480
Goenkalen maisiak eta da lege

11
00:00:55,560 --> 00:00:57,400
eta Lasa anaiak

12
00:00:57,480 --> 00:00:59,920
matrataka nahasirik dabiltza.

13
00:01:01,200 --> 00:01:05,840
Egunetik egunera
Lasatarren hitza bera,

14
00:01:05,920 --> 00:01:09,160
hemen bilduko gera,

15
00:01:09,240 --> 00:01:13,680
bi oinar ezagutzen legera".

16
00:01:54,960 --> 00:01:56,640
Ez duzu horren premiarik.

17
00:01:57,040 --> 00:01:58,400
Nola ezetz?

18
00:01:58,960 --> 00:02:01,280
Katume batenak dirudite
ditxosozko ile hauek.

19
00:02:01,720 --> 00:02:04,520
Zuretzat kalte eta niretzat mesede.

20
00:02:05,120 --> 00:02:07,600
Horrela ez dizut
azkurarik emango, ezta?

21
00:02:08,080 --> 00:02:10,360
Horrela ez didazu
biboterik erakutsiko.

22
00:02:13,160 --> 00:02:16,960
"Sagu txiki, sagu maite,

23
00:02:17,200 --> 00:02:20,960
zulotxoan gorde zaitez.

24
00:02:21,280 --> 00:02:24,800
Zapik ikusten bazaitu

25
00:02:25,200 --> 00:02:29,200
kris kras jan egingo zaitu.

26
00:02:30,000 --> 00:02:33,760
Sagu txiki, sagu maite...".

27
00:02:33,840 --> 00:02:35,960
Ez, berandu egingo zaidala.

28
00:02:36,040 --> 00:02:37,600
-E!
-Berandu, ez.

29
00:02:42,080 --> 00:02:43,320
Damutu al zara inoiz?

30
00:02:43,480 --> 00:02:45,160
Damutu? Zertaz?

31
00:02:45,600 --> 00:02:47,520
Paris utzi eta nirekin etorri izanaz.

32
00:02:48,880 --> 00:02:50,400
Orain arte ez.

33
00:02:51,200 --> 00:02:52,960
Hemendik aurrera ikusteke dago.

34
00:02:53,320 --> 00:02:54,800
Gauzak zuzenduko dira.

35
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
Hala espero dut.

36
00:02:59,240 --> 00:03:01,200
Ikusi duzu aspaldian Carlos?

37
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Carlos?

38
00:03:04,200 --> 00:03:05,960
Artega dabil egonezina.

39
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
Egonezina...
Maiteminduta egongo da.

40
00:03:08,640 --> 00:03:10,560
Horixe da bere adinean
tokatzen zaiona.

41
00:03:10,640 --> 00:03:12,000
Oso seguru zaude.

42
00:03:13,440 --> 00:03:15,040
Aitaren ezpal berekoa da.

43
00:03:16,000 --> 00:03:18,200
Ikusiko bazenu nola
liluratzen duen Mertxe.

44
00:03:19,320 --> 00:03:21,560
Sugeak txoriari begiratzen
dionean bezala.

45
00:03:22,120 --> 00:03:25,440
A! Sugea, sugea eta txoria?

46
00:03:25,920 --> 00:03:27,400
Sagua eta katua.

47
00:03:27,480 --> 00:03:29,600
Zer?
Zoologiko bat antolatzeko asmotan?

48
00:03:29,680 --> 00:03:31,400
Aranzadi taldeari deitu.

49
00:03:32,040 --> 00:03:35,280
Zure seme-alabak dira.
Zuk jakingo duzun zertan ari zaren.

50
00:03:35,360 --> 00:03:37,040
Begira, Martin, sorpresa bat.

51
00:03:37,680 --> 00:03:39,200
-Zer da?
-Itxaron.

52
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
Esnatzen zaren bakoitzean...

53
00:03:45,760 --> 00:03:46,960
"Voilà", Paris!

54
00:03:47,040 --> 00:03:48,480
"Oh là là!".

55
00:03:48,560 --> 00:03:49,840
Ez zaizu ahaztuko.

56
00:03:49,920 --> 00:03:54,520
"Sagu txiki, sagu maite...".

57
00:03:58,120 --> 00:04:02,040
Ai, Maria Luisa, ez zenituzke
horren goxoak ekarri behar.

58
00:04:02,760 --> 00:04:04,200
Guk ere zerbait beharko dugu

59
00:04:04,280 --> 00:04:06,640
mundu honetako egunak
pittin bat goxoagotzeko.

60
00:04:06,720 --> 00:04:10,920
Arrazoia duzu, baina gero analisietan
ageri dira horrelakoak.

61
00:04:11,000 --> 00:04:13,880
Eta gaur ere medikuak
errieta egingo dit.

62
00:04:14,840 --> 00:04:17,280
Hauek ez, Hortentsi, hauek ez.

63
00:04:17,360 --> 00:04:20,000
Nahigabeak dira
analisietan ageri direnak.

64
00:04:20,520 --> 00:04:23,040
-Tira, har ezazu bat, lasai.
-Bai?

65
00:04:23,120 --> 00:04:25,200
Ez diogu bat
kafesneari sakarina bota?

66
00:04:26,080 --> 00:04:27,720
Egia da, Maria Luisa.

67
00:04:29,640 --> 00:04:32,880
Penitentzian, gaur arratsaldean
ez dut meriendatuko.

68
00:04:33,360 --> 00:04:37,040
Eta nik bazkalostean, gaztaz gain,
ez dut beste postrerik hartuko.

69
00:04:39,600 --> 00:04:41,360
Atzoko bileran izan bazina.

70
00:04:41,920 --> 00:04:44,400
Kattalin gaixoaren aldeko mezena
irten zen.

71
00:04:44,480 --> 00:04:46,040
Ai, bilera.

72
00:04:46,480 --> 00:04:48,160
Badakizu etxean nola gabiltzan.

73
00:04:48,240 --> 00:04:50,720
Eta gauzak horrela,
noski, joaterik ez.

74
00:04:50,920 --> 00:04:52,880
Ederki asko ulertu genuen.

75
00:04:53,720 --> 00:04:55,960
Beno, beti izaten da bat edo bat...

76
00:04:56,560 --> 00:04:57,960
Seguru baietz.

77
00:04:58,960 --> 00:05:02,320
Gauza da azkar asko
sartu behar izan zuela

78
00:05:02,400 --> 00:05:06,720
mihi pozoitsua bere zorroan,
zer Don Luisek esan zion nirekin...

79
00:05:06,800 --> 00:05:08,000
Margaritari?

80
00:05:08,600 --> 00:05:11,080
Nik bekatua esan dut, ez bekataria.

81
00:05:11,440 --> 00:05:14,760
Bekatuaren tokian bekataria ere
ez da zaila antzematen, Hortentsi.

82
00:05:15,160 --> 00:05:16,640
A zer katarroa.

83
00:05:18,080 --> 00:05:20,840
Gauza da bederatzi meza

84
00:05:21,280 --> 00:05:23,040
enkargatu zitzaizkiola Don Luisi

85
00:05:23,120 --> 00:05:24,400
Kattalin gaixoaren alde.

86
00:05:25,000 --> 00:05:27,720
Eta diru gehiegi iruditu Margaritari.

87
00:05:27,800 --> 00:05:30,520
Diru gehiegi?
Aitaren eta semearen.

88
00:05:31,080 --> 00:05:34,080
Honezkero Jainkoaren eskuinean dago,
anima santu hura.

89
00:05:34,160 --> 00:05:36,320
Margaritak hain duen
diru premiarik gabe.

90
00:05:36,400 --> 00:05:39,160
Ez da batere gaizki etortzen
bultzadatxo bat,

91
00:05:39,240 --> 00:05:40,880
zerura lehenago hel dadin.

92
00:05:40,960 --> 00:05:44,400
Beti besteei laguntzeko eta
elizari emandako diru mordoa.

93
00:05:44,480 --> 00:05:47,800
Horixe bera esaten nien nik,
Maria Luisa, horixe bera.

94
00:05:47,880 --> 00:05:49,440
Eta gero esker hori...

95
00:05:49,520 --> 00:05:50,760
Ai, Hortentsi.

96
00:05:51,640 --> 00:05:54,840
Ikusiko duzu zenbat jende bilduko den
meza horietara.

97
00:05:54,920 --> 00:05:56,880
Arralde guztia.

98
00:05:57,320 --> 00:05:58,560
Arralde osoa ez.

99
00:06:00,080 --> 00:06:02,680
Deskastatuak ez ditut
nik kontuan hartzen.

100
00:06:02,760 --> 00:06:05,320
Bizitza osoa hor barrena
eman auskalo zertan.

101
00:06:05,400 --> 00:06:09,400
Eta gero, herrira itzulitakoan,
denen jabe izan nahi.

102
00:06:09,800 --> 00:06:12,000
Kattalin gaixoa bai, santu bai,

103
00:06:12,080 --> 00:06:15,040
baina bazekien munduko gauzak
ere ondo asko lotzen.

104
00:06:16,400 --> 00:06:18,920
Ene! Zein etorri zaigun bisitan?

105
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
Ama.

106
00:06:21,240 --> 00:06:22,520
A zer erlikia.

107
00:06:22,920 --> 00:06:27,520
Ez dago munduan zu bezain eder
mantentzen den hortentsiarik.

108
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
Estimatzen da gezurtxoa
bihotz onak isuria denean.

109
00:06:32,080 --> 00:06:34,080
Gezurtxoa diozu?
Ez, horixe.

110
00:06:34,560 --> 00:06:36,600
Ama, abokatuaren bulegora noa,

111
00:06:36,680 --> 00:06:39,240
errekurtsoa arintzeko
aukerak omen daude.

112
00:06:39,400 --> 00:06:40,840
Oso ederki, seme.

113
00:06:40,920 --> 00:06:42,680
Zer egingo genuke guk zu gabe?

114
00:06:43,400 --> 00:06:45,240
Croissant guztiak bukatu, beharbada.

115
00:06:46,200 --> 00:06:49,480
Beno, aio,
jardineko lili ederren horiek.

116
00:06:52,440 --> 00:06:53,440
Hara.

117
00:06:54,960 --> 00:06:57,520
A zer mutil egokia, etxerako ere.

118
00:06:57,600 --> 00:06:59,360
Ai, ogi puska baino hobea gainera.

119
00:06:59,440 --> 00:07:01,960
Eta guapoa, guaporik baldin bada.

120
00:07:02,040 --> 00:07:04,080
Ez da ezkongai faltan ibiliko.

121
00:07:04,160 --> 00:07:06,680
Bai, planta ederra du behintzat.

122
00:07:08,320 --> 00:07:11,400
Niri ez zait batere gustatzen,
ez da negar egiteko eta.

123
00:07:11,480 --> 00:07:13,960
-Eta zer?
-Ba hori, ez dela negar egitekoa

124
00:07:14,040 --> 00:07:16,720
eta zertarako ikusi pelikula bat
negar egiteko ez bada.

125
00:07:16,800 --> 00:07:18,760
Beldurra pasatzeko, hombre!

126
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
Hara hau, Baskervilleko txakurrak.

127
00:07:23,600 --> 00:07:26,320
Eta beste hau?
Transilvaniako saguzarrak.

128
00:07:27,080 --> 00:07:30,640
Hori ikusita daukat eta, gainera,
ez da ezer sinisten,

129
00:07:30,720 --> 00:07:32,320
plastikozkoak dira saguzarrak.

130
00:07:32,960 --> 00:07:37,240
Ea nik señorita honen zalantzak
konpontzen ditudan.

131
00:07:40,600 --> 00:07:41,800
Hau bai polita!

132
00:07:42,280 --> 00:07:45,800
Rambok akabatzen ditu txinoak milaka,
berak bakar-bakarrik.

133
00:07:46,720 --> 00:07:48,360
Baina zer egiten duzu zuk?

134
00:07:48,800 --> 00:07:51,200
Film hauek ez dira
zu bezalako ume txiki batentzat.

135
00:07:51,280 --> 00:07:53,120
Ni ez naiz ume txiki bat.

136
00:07:53,200 --> 00:07:55,880
Hortaz, zu bezalako
atso zahar batentzat.

137
00:07:56,520 --> 00:07:58,640
Eta ea, pelikula bat
aukeratu eta arin,

138
00:07:58,720 --> 00:08:00,560
apal guztiak nahastu baino lehen.

139
00:08:01,440 --> 00:08:05,640
Begira, hau oso polita da,
"Edurnezuri eta zazpi ipotxak".

140
00:08:05,920 --> 00:08:09,440
Amaordezko sorgin marimandona hori
zer gaiztoa den.

141
00:08:10,120 --> 00:08:13,400
Beno, astebeteko epea duzue.
Astebete, ez ahaztu.

142
00:08:13,480 --> 00:08:16,840
Zer da sementala?

143
00:08:17,120 --> 00:08:18,520
Kendu hori!

144
00:08:18,600 --> 00:08:20,360
Zer egiten du maitale horrek?

145
00:08:20,440 --> 00:08:22,160
Titiak bistan ageri delako...

146
00:08:22,640 --> 00:08:23,880
Etorri hona biok.

147
00:08:23,960 --> 00:08:26,400
Min egiten didazula.
Baina zer egin dut nik?

148
00:08:33,800 --> 00:08:35,600
-Goiz zabiltzate.
-Hara, bi kafe.

149
00:08:36,400 --> 00:08:38,920
Biak ebaki beharrezko.

150
00:08:39,000 --> 00:08:42,200
Trastea orain piztu dut eta hamar
minutu beharko ditu berotzeko.

151
00:08:42,760 --> 00:08:44,400
Zera, garagardo bat?

152
00:08:44,480 --> 00:08:45,960
Goizegi ez da?

153
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
Tira, tira.

154
00:08:47,600 --> 00:08:50,160
-Hara ba, bi garagardo, Txapas.
-Hori eginda dago.

155
00:08:52,040 --> 00:08:54,720
Ari da bideratzen,
gertu dago dena.

156
00:08:56,240 --> 00:08:58,280
Garai batean,
egun pare bat besterik

157
00:08:58,360 --> 00:09:00,720
ez zuen behar horrelako
zerbait lortzeko.

158
00:09:00,800 --> 00:09:02,120
Ez hilabete.

159
00:09:02,200 --> 00:09:04,200
Zu zara tresneria
prest eduki behar duena.

160
00:09:04,280 --> 00:09:06,040
Eta oraingoan ez dut nik esan...

161
00:09:06,480 --> 00:09:08,360
E, sekulan huts egin al dizut nik?

162
00:09:09,360 --> 00:09:11,120
Datorren astean izango ditut giltzak

163
00:09:11,200 --> 00:09:13,240
eta traste hori
jartzeko moduan egongo da.

164
00:09:13,520 --> 00:09:16,080
Biak edan beharrezkoak.

165
00:09:17,200 --> 00:09:18,600
Eta, ikusi al duzu?

166
00:09:19,760 --> 00:09:22,320
Ez du pelikulatan
ikusten den horietakoa.

167
00:09:22,400 --> 00:09:24,760
Egia esan, sekulako
traste zaharra da.

168
00:09:26,160 --> 00:09:28,920
Edozein lekutan jarrita ere,
atentzioa deituko du.

169
00:09:29,000 --> 00:09:30,440
Moldatuko naiz.

170
00:09:30,520 --> 00:09:32,000
Frogak egin al dituzu?

171
00:09:32,080 --> 00:09:33,280
Ondo entzuten da?

172
00:09:33,360 --> 00:09:35,160
Compact batean bezain garbi.

173
00:09:36,320 --> 00:09:39,960
Baina sartuko al zara
usoaren abian?

174
00:09:41,280 --> 00:09:44,040
Orain gauza hau,
besteek ez, besteak bezalakoa.

175
00:09:44,760 --> 00:09:47,160
Baina errendituko dira, bai.

176
00:09:48,720 --> 00:09:50,080
Zahartzen hasita zaude.

177
00:09:50,160 --> 00:09:51,920
Hara, Arraldeko iskoa.

178
00:09:52,320 --> 00:09:56,160
Zuri batek kaixo esan orduko,
hiru pasatu dizkizut nik, mutil.

179
00:09:57,040 --> 00:10:00,360
Hiru pasatu dituzu ala hiru pasa
zaizkizu muturren aurretik?

180
00:10:00,440 --> 00:10:01,640
Hara, bestea.

181
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
Aurrera.

182
00:10:10,560 --> 00:10:12,000
Zer gertatzen da, izeba?

183
00:10:12,080 --> 00:10:14,600
Kaixo, Xabier.
Eseri zaitez, mesedez.

184
00:10:14,680 --> 00:10:17,000
-Zer moduz etxekoak?
-Etxekoak?

185
00:10:17,080 --> 00:10:18,800
-Ongi, ongi.
-Poztekoa da.

186
00:10:19,320 --> 00:10:20,520
Zer daukat?

187
00:10:20,600 --> 00:10:22,520
Ezertxo izatea espero dut behintzat.

188
00:10:22,920 --> 00:10:25,240
Mesedez, utziezu
behingoz misterioari.

189
00:10:25,320 --> 00:10:27,440
Haserretuta ez dugu ezer irabazten.

190
00:10:27,520 --> 00:10:31,360
-Ez nago haserre, baina...
-Galdera batzuk egin nahi dizkizut.

191
00:10:33,120 --> 00:10:34,520
Zer gertatzen da, ordea?

192
00:10:34,600 --> 00:10:35,880
Ondoren esango dizut,

193
00:10:35,960 --> 00:10:38,040
baina orain erantzungo al didazu,
bai ala ez?

194
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
Aurrera.

195
00:10:40,320 --> 00:10:42,840
Jakin behar dut
nolako bizimodua duzuen.

196
00:10:42,920 --> 00:10:46,160
A bai. Inkisizio garaian
geundela ahaztuta neukan.

197
00:10:46,400 --> 00:10:48,760
Burutan zentratzeak
ez dizu onik egiten.

198
00:10:48,960 --> 00:10:50,160
Drogatzen al zarete?

199
00:10:50,240 --> 00:10:51,240
Izeba...

200
00:10:51,320 --> 00:10:54,480
Erraz eskandalizatzen zara,
pertsona goste zintudan.

201
00:10:56,400 --> 00:10:57,800
Beno, zera...

202
00:10:57,880 --> 00:11:00,400
Tarteka,
porrotxoren bat edo pare bat.

203
00:11:00,480 --> 00:11:01,640
Mundu guztia bezala.

204
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
Mundu guztia bezala ez.

205
00:11:03,400 --> 00:11:04,640
Eta sastatu?

206
00:11:04,720 --> 00:11:06,320
Bai, hementxe.

207
00:11:06,400 --> 00:11:07,680
Mesedez, izeba...

208
00:11:07,760 --> 00:11:10,680
Baina ezagutuko duzu sastatzen den
bat baino gehiago, ezta?

209
00:11:10,760 --> 00:11:13,720
Eta tartean beharbada horretan
dabilen neskatila bat ere...

210
00:11:13,800 --> 00:11:16,240
Jainkoarren, zer jakin nahi duzu?

211
00:11:16,320 --> 00:11:18,160
Norbaitekin oheratzen al zara?

212
00:11:18,240 --> 00:11:22,680
Oheratu? Izeba, estreinatzen
naizen egunean, abisatuko dizut.

213
00:11:23,160 --> 00:11:24,560
Seguru zaude?

214
00:11:24,640 --> 00:11:26,280
Nola esango nizuke?

215
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
Eta Iker?

216
00:11:28,040 --> 00:11:30,120
Hori ni baino estreinatu
gabeago dago.

217
00:11:32,400 --> 00:11:33,920
Nik bete dut.

218
00:11:34,840 --> 00:11:37,680
Baina zer daukadan jakin nahi dut.

219
00:11:37,760 --> 00:11:39,160
Lasai, Xabier.

220
00:11:39,440 --> 00:11:41,440
Badakizu lapurrak izan nituela

221
00:11:41,520 --> 00:11:44,400
eta analisi tutu guztiak
nahastu zizkidaten.

222
00:11:45,160 --> 00:11:47,720
Analisi berriak egin behar dizkizuet.

223
00:11:48,320 --> 00:11:50,240
Zer somatu duzu tutu horietan?

224
00:11:50,680 --> 00:11:52,320
Jakiteko eskubidea dut.

225
00:11:53,200 --> 00:11:54,560
Fida zaitez nitaz.

226
00:11:57,000 --> 00:11:58,880
Orain bai gustura.

227
00:11:58,960 --> 00:12:00,840
Maria Luisak
bota dizue eta ur goxoa.

228
00:12:00,920 --> 00:12:02,560
Eta zuk zer duzu?

229
00:12:02,640 --> 00:12:04,240
Triste al zaude?

230
00:12:04,320 --> 00:12:06,520
Noski, hostoak.

231
00:12:06,960 --> 00:12:10,520
Lasai, laster aterako zaizkizu
berriro lehengoak baino gehiago,

232
00:12:10,600 --> 00:12:11,800
ikusiko duzu.

233
00:12:11,880 --> 00:12:14,680
Hostoak dituztela, izeba, hostoak.
Ez belarriak.

234
00:12:14,760 --> 00:12:17,560
Bai, baina, hala ere, askok
baino hobeto entzun egiten dute.

235
00:12:17,640 --> 00:12:18,840
Esker onekoak dira.

236
00:12:18,920 --> 00:12:22,160
Horregatik daude hain ederrak.
Zuk ere zureei hitz egingo bazenie...

237
00:12:22,240 --> 00:12:25,720
Hori izango da, ez dute
eta zureek bezain beste luzitzen.

238
00:12:25,800 --> 00:12:28,080
Eskua behar da
eta eskuekin hitz egitea.

239
00:12:28,160 --> 00:12:30,040
Ez da hain erraza.
Ezetz?

240
00:12:30,120 --> 00:12:32,760
Nire kuttunak, ezta pentsatu ere.

241
00:12:32,840 --> 00:12:36,680
Edalontzi hauek lehengoak
baino sendoagoak dirudite.

242
00:12:37,120 --> 00:12:39,200
Ea oraingoan gehiago irauten duten.

243
00:12:39,360 --> 00:12:41,320
Ez gure bezero baldar horiekin.

244
00:12:41,400 --> 00:12:43,480
-Bukatu dira gure tristurak!
-Ai!

245
00:12:44,640 --> 00:12:46,120
Ikusten, txoro hori!

246
00:12:46,200 --> 00:12:49,200
"Irabazi...".
Berdin dio baso batengatik, ama!

247
00:12:49,280 --> 00:12:51,880
Baina zer dela eta horrelako zarata?

248
00:12:52,200 --> 00:12:55,080
Errekurtsoan jarri nituenak
onartu dituzte.

249
00:12:55,160 --> 00:12:58,440
Bihar bertan ireki ditzakegu taberna,
jatetxea eta dena.

250
00:12:58,520 --> 00:13:00,080
Ai, Jesus...

251
00:13:00,160 --> 00:13:03,640
Azkenean entzun
dizkidazu nire erreguak.

252
00:13:03,960 --> 00:13:05,080
Jesus?

253
00:13:05,160 --> 00:13:07,640
Ez zegoen ba nirekin
errekurtsoa aurkeztu nuenean.

254
00:13:07,720 --> 00:13:09,120
Ez esan hori.

255
00:13:09,760 --> 00:13:12,400
Tira, zoaz aitari berria ematera,
sukaldean dago eta.

256
00:13:12,680 --> 00:13:14,960
"Irabazi, irabazi...".

257
00:13:15,720 --> 00:13:17,280
Bukatu dira gure oporrak.

258
00:13:17,640 --> 00:13:20,720
Bihartik aurrera, lanari ekin
behar diogu, gogoekin gainera.

259
00:13:20,800 --> 00:13:22,720
Galdutako guztia
berreskuratu behar dugu.

260
00:13:22,800 --> 00:13:25,600
-Kaixo. Pelikula ikustera gatoz.
-Eta izebari deus ere ez?

261
00:13:25,680 --> 00:13:29,680
Utziozu, ama dagoen
tokian badakigu, jakina.

262
00:13:29,760 --> 00:13:31,200
Arratsalde on, izeba.

263
00:13:31,960 --> 00:13:34,360
Eta zer pelikula ekarri duzue?

264
00:13:34,440 --> 00:13:36,720
Haurrentzako egokia
izango da, ezta?

265
00:13:36,800 --> 00:13:39,040
Bai, hori esan digu Mertxek, izeba.

266
00:13:39,400 --> 00:13:41,240
Izena du
"Edurnezuri eta zazpi ipotxak",

267
00:13:41,320 --> 00:13:42,520
marrazki bizidunak.

268
00:13:43,560 --> 00:13:45,280
Denda horretara joan beharra ere.

269
00:13:45,360 --> 00:13:47,800
Arralde osoan
beste bideoklubik ez egotea...

270
00:13:47,880 --> 00:13:50,200
Ama, jarriko al dizkiguzu bideoak?

271
00:13:50,280 --> 00:13:52,040
Tira, zoazte.

272
00:13:52,120 --> 00:13:54,800
Zuk zeuk ipini, gu baino hobeto
moldatzen zara eta.

273
00:13:54,880 --> 00:13:57,080
Bai, baina beti
gordetzen duzu telekomandoa.

274
00:13:57,160 --> 00:14:00,240
"Joxe Mari, ez ikusi
hainbeste pilota partidu".

275
00:14:00,320 --> 00:14:01,960
Beno, nirekin joango zarete.

276
00:14:02,040 --> 00:14:04,360
Hirurok joango gara
eta jarriko dugu. Goazen.

277
00:14:04,680 --> 00:14:06,040
-Agur, ama.
-Agur, Amaia.

278
00:14:11,480 --> 00:14:14,080
Tira, begiak itxita egin daiteke
eta hainbeste denbora?

279
00:14:17,000 --> 00:14:19,280
-Kaka zaharra, ni bai txarra!
-Niretzat hobe.

280
00:14:21,640 --> 00:14:23,280
Arratsalde osoa daramazu horrela.

281
00:14:23,360 --> 00:14:25,040
-Zerbait gertatzen al zaizu?
-Niri?

282
00:14:25,120 --> 00:14:26,680
Zera, tako hau.

283
00:14:27,320 --> 00:14:29,680
Horrekin ari naiz ni lehen
eta primeran zegoen.

284
00:14:29,760 --> 00:14:31,600
Orain, esan nahi
ez badidazu ondo da.

285
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
Iker, izebaren kontsultan izan naiz.

286
00:14:35,480 --> 00:14:37,200
A, analisiak!

287
00:14:37,280 --> 00:14:38,880
Egin al dituzu dagoeneko?

288
00:14:38,960 --> 00:14:40,280
-Bai.
-Bai azkar.

289
00:14:40,360 --> 00:14:41,680
Bai, beno...

290
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
Beno zer?

291
00:14:44,720 --> 00:14:48,160
Xabier, ondo ezagutzen zaitut eta
badakit zerbait ezkutatzen didazula.

292
00:14:48,240 --> 00:14:51,560
Ez duzu ezer,
baina berriak egin behar dizkigu.

293
00:14:51,640 --> 00:14:54,480
Lapurrak sartu ziren
eta tutu guztiak...

294
00:14:55,440 --> 00:14:56,600
Eta zer gehiago?

295
00:14:57,800 --> 00:15:00,320
Ezer ere ez, nik dakidala behintzat.
Ezer ere.

296
00:15:00,400 --> 00:15:03,000
Zerbait txarra daukat
eta ez didazu esan nahi, ezta?

297
00:15:03,080 --> 00:15:05,200
Lasai.
Esan dizut ez dakidala ezer ez.

298
00:15:05,280 --> 00:15:07,320
Agian ni naiz zer edo zer daukadana.

299
00:15:08,680 --> 00:15:09,720
Lasai, motel!

300
00:15:09,800 --> 00:15:11,400
Iker, etorri hona!

301
00:15:18,440 --> 00:15:21,520
Badakizu, hiru kapsula
egunero otordu aurretik.

302
00:15:21,600 --> 00:15:23,480
Eta kaxa bukatzen duzunean, itzuli.

303
00:15:23,560 --> 00:15:25,680
Eskerrik asko, Begoña.

304
00:15:27,000 --> 00:15:28,920
-Goraintziak.
-Agur.

305
00:15:30,720 --> 00:15:32,040
Kaixo, ama.

306
00:15:32,800 --> 00:15:34,560
Zer, lan eta lan, beti bezala?

307
00:15:35,160 --> 00:15:36,640
Zelako aurpegia.

308
00:15:36,720 --> 00:15:37,920
Ui, ui, ui...

309
00:15:38,000 --> 00:15:40,560
Diru gabe dabil hau, beti bezala.

310
00:15:40,760 --> 00:15:43,560
Zerbait beharko dugu
zure premia betetzeko.

311
00:15:43,640 --> 00:15:44,840
Nire premia?

312
00:15:44,920 --> 00:15:47,600
Zertarako etortzen zara ba,
dirua eskatzeko ez bada?

313
00:15:48,320 --> 00:15:51,520
Altxa zaitez hortik, paper guztiak
zimurtzen ari zara eta.

314
00:15:52,720 --> 00:15:53,920
E!

315
00:15:54,000 --> 00:15:57,200
Ezin al naiteke etorri besterik
gabe zer moduz zauden jakitera?

316
00:15:57,280 --> 00:15:59,440
Ozpintzen ari zara adinarekin.

317
00:15:59,520 --> 00:16:02,560
Utikan estipote hori.
Eta jarri nahi baduzu, hor aulkian,

318
00:16:02,640 --> 00:16:04,920
nahiko nahasketa
egin zidaten lapurrek eta.

319
00:16:06,280 --> 00:16:08,120
-Jakin al duzu zerbait?
-Zerbait?

320
00:16:08,200 --> 00:16:11,840
Miseria bat eramateko sekulakoa
antolatu zidatela, besterik ez.

321
00:16:12,600 --> 00:16:15,640
Eta noiz egongo gara
etxera itzultzeko moduan?

322
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
Hara...

323
00:16:17,880 --> 00:16:20,720
Ume mukitxoak amaren altzora nahi.

324
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Ama!

325
00:16:23,360 --> 00:16:25,000
Oraingo igeltsero, ingeniari,

326
00:16:25,080 --> 00:16:27,680
pintxo eta sos biltzaile guztiak
berdinak dira.

327
00:16:27,760 --> 00:16:31,560
Datorren asterako sin falta,
eta horrela hilabete osoa.

328
00:16:31,640 --> 00:16:33,640
Aitak esan zizkizun
zer langile hartu,

329
00:16:33,720 --> 00:16:35,560
baina merkeago nahiak galdu zaitu.

330
00:16:35,640 --> 00:16:37,800
Errieta eman
behar al didazu, txikito?

331
00:16:37,880 --> 00:16:40,760
Zuri eta zure aitari
gastuak axola gutxi,

332
00:16:40,840 --> 00:16:44,400
batez ere dirua
nire patrikatik atera behar denean.

333
00:16:44,480 --> 00:16:47,840
Eraso on bat defentsarik onena.
Baina aitak arrazoia zuen.

334
00:16:47,920 --> 00:16:50,720
Tira, Carlos, zertara etorri zara?
Diru bila?

335
00:16:50,800 --> 00:16:53,320
Ez ditut zain edukiko goiz guztian.

336
00:16:53,400 --> 00:16:57,480
Aurrerapen bat. Stay erreportajea
kobratzen dudanean itzuliko dizut.

337
00:16:58,080 --> 00:17:01,320
Gauza hobea eskainiko nizuke
adorerik bazenu.

338
00:17:01,640 --> 00:17:04,240
Adorea? Zer egin behar da?

339
00:17:04,320 --> 00:17:06,800
Igeltseroak utzitako
obra-hondakinak erretiratu.

340
00:17:06,880 --> 00:17:08,120
Zer duzu hor?

341
00:17:08,200 --> 00:17:10,400
-Deus ere ez, ama.
-Ea, utzi ikusten.

342
00:17:10,840 --> 00:17:12,440
Benda hau aldatu egin behar da.

343
00:17:12,520 --> 00:17:15,080
Baina zeinek egin dizu hain
benda-lan traketsa? Zatoz.

344
00:17:15,160 --> 00:17:16,320
Ez dela deus, demontre!

345
00:17:16,400 --> 00:17:18,280
Nola egin duzu hori, Carlos?

346
00:17:20,840 --> 00:17:24,120
Stay erreportajea egiten ari nintzen
eta erori eta guzti hori.

347
00:17:24,200 --> 00:17:27,280
Eskerrak tetanoaren kontrako txertoa
jarrita duzula.

348
00:17:27,360 --> 00:17:29,480
Eta ama medikua daukadala.

349
00:17:35,560 --> 00:17:36,880
Hau egun luzea.

350
00:17:37,520 --> 00:17:39,720
Ez dakit zenbat kilometro
egin dudan oinez.

351
00:17:40,240 --> 00:17:41,720
Ba ni lasai, lasai.

352
00:17:41,800 --> 00:17:44,000
Badakizu eguraldi ona dagoenean,

353
00:17:44,080 --> 00:17:46,800
jendea ahazten da
bideorik baduen ala ez.

354
00:17:47,280 --> 00:17:50,240
Eta ezkontzen al zaigu
azkenean Anne Igartiburu?

355
00:17:50,720 --> 00:17:53,560
Enteratzen naizela uste baduzu...

356
00:17:53,640 --> 00:17:56,000
Bai, baina ezkontzen zaigu,
bai ala ez?

357
00:17:56,520 --> 00:17:58,120
Baietz ematen du.

358
00:17:58,200 --> 00:18:01,200
Baina badakizu,
sekula ez da jakiten.

359
00:18:01,280 --> 00:18:03,240
Eskerrak ez zaren enteratzen.

360
00:18:03,880 --> 00:18:06,040
Zer egingo dugu ba, neska?

361
00:18:06,120 --> 00:18:08,120
Esan duzuna ya badago aberastuta,

362
00:18:08,200 --> 00:18:12,120
Anne Igartibururi buruzkoak
irakurri beharrean, bera bezala bizi.

363
00:18:12,200 --> 00:18:14,440
Bai, loteria eta kupoiekin, ezta?

364
00:18:14,880 --> 00:18:18,920
Zer, tokatu al zaizu ezer
hamarrean bukatzen zaizun kupoian?

365
00:18:19,800 --> 00:18:22,520
Ba ez. Hamaikan amaitzen
zena erosi behar nuen.

366
00:18:23,440 --> 00:18:25,360
Baina egunen batean tokatuko zait.

367
00:18:25,440 --> 00:18:27,400
Ez dudarik izan.
Erosiko dizut zuri bat?

368
00:18:27,480 --> 00:18:29,920
Esan nizun, Pilar,
ni gafea naizela.

369
00:18:30,000 --> 00:18:31,760
Gainera,
zertarako horrenbeste diru?

370
00:18:31,840 --> 00:18:33,240
Nola zertarako?

371
00:18:33,320 --> 00:18:36,640
Ez nuke jakingo nola gastatu
horrenbeste diru eta diru.

372
00:18:37,240 --> 00:18:39,560
Gainera niri gustatzen zaidana
hauxe da eta.

373
00:18:39,920 --> 00:18:41,800
Ya, ulertzen dizut.

374
00:18:41,880 --> 00:18:44,640
Atsegina izan behar du
Marlon bezalako satiro bati

375
00:18:44,720 --> 00:18:45,920
bideoak alokatzea.

376
00:18:47,000 --> 00:18:50,080
Bai.
Hori esan duzunez, begira.

377
00:18:51,480 --> 00:18:53,360
"Artillero dale fuego"?

378
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
Hau tramankulu puska.

379
00:18:56,280 --> 00:18:58,160
Belaontzi mastarako ere.

380
00:18:58,880 --> 00:19:01,240
Goxo jarriko zaizkizu gurasoak.

381
00:19:01,320 --> 00:19:05,120
Gurasoak?
Pilar, erotu al naizela uste al duzu?

382
00:19:05,200 --> 00:19:07,000
Mesedez, Pilar.

383
00:19:07,080 --> 00:19:10,720
Amamarengana joan dira
bisitatxo bat egitera, nola bestela?

384
00:19:10,800 --> 00:19:13,920
A, claro.
Katua ez dela,

385
00:19:14,000 --> 00:19:17,160
sagua artilleroaren tiroak
ikusten jarri, ezta?

386
00:19:17,680 --> 00:19:20,480
"Han ziran suak eta garrak,

387
00:19:20,560 --> 00:19:22,840
han ziraden kanionazoak".

388
00:19:22,920 --> 00:19:24,120
Ez dago gaizki, ez.

389
00:19:24,200 --> 00:19:27,320
Munduko gauza guztiak
ikasi behar dira, ezta?

390
00:19:27,400 --> 00:19:30,120
Gainera, saltzen dugun
generoa ere ikusi behar da.

391
00:19:30,600 --> 00:19:32,240
Ez gehiegi ikasi.

392
00:19:32,320 --> 00:19:34,320
Aizu, eta Martin ez
al da etorri oraindik?

393
00:19:34,400 --> 00:19:37,720
Etorri? Atzeko aldean eman du
arratsalde guztia eta.

394
00:19:37,800 --> 00:19:39,960
Baina ez dakit zertan, ez dakit.

395
00:19:40,320 --> 00:19:42,560
Bihar zer loteria erosi behar da?

396
00:19:42,640 --> 00:19:44,160
Hamabian bukatzen dena?

397
00:19:44,920 --> 00:19:47,840
Artillerok eta zerok
ederki errimatzen dute.

398
00:19:50,880 --> 00:19:53,040
-Horrela ondo?
-Bai, izeba.

399
00:19:53,120 --> 00:19:55,960
Baina jarri zinta eta eman
telekomandoa niri, nik badakidala.

400
00:19:56,040 --> 00:19:57,440
Oraintxe.
Egon pixka bat.

401
00:19:57,640 --> 00:19:59,520
Hala ba. Tira.

402
00:19:59,600 --> 00:20:01,040
Zer edo zer beharrez gero,

403
00:20:01,120 --> 00:20:03,200
ni balkoira noa
landareekin ibiltzera.

404
00:20:03,280 --> 00:20:04,800
Tira, txirrikitinak.

405
00:20:11,880 --> 00:20:13,720
Zer da hori?

406
00:20:15,040 --> 00:20:16,440
Trailerra da hori.

407
00:20:16,520 --> 00:20:19,920
Gero hasiko da
"Edurnezuri eta zazpi ipotxak".

408
00:20:32,040 --> 00:20:33,760
Zer ikusten ari zarete?

409
00:20:37,280 --> 00:20:41,120
"Edurnezuri eta zazpi ipotxak".

410
00:20:41,200 --> 00:20:42,760
Polita izango da, ezta?

411
00:20:46,200 --> 00:20:50,160
"Edurnezuri eta zazpi ipotxak"
arraro samarrak dira.

412
00:20:52,760 --> 00:20:54,280
Arraro samarrak.

413
00:20:55,560 --> 00:20:57,760
Edo hau ez da edo...

414
00:20:58,200 --> 00:21:01,720
Edo geroago hasiko da edo...

415
00:21:02,280 --> 00:21:04,920
Edo azkarregi hasi dira
jo eta fuego.

416
00:21:05,200 --> 00:21:07,040
Bai, hori, jo eta fuego.

417
00:21:07,120 --> 00:21:09,560
Hau... Hau ez da.

418
00:21:09,680 --> 00:21:11,160
Hau oraindik ez da hasi.

419
00:21:11,960 --> 00:21:15,120
Hau oso aspergarria da.
Noiz hasiko dira marrazkiak?

420
00:21:15,200 --> 00:21:19,600
Aspergarria? Baina nola izango da
Edurnezuri ipuin aspergarria?

421
00:21:19,680 --> 00:21:21,480
Horrelako ipuin polita.

422
00:21:21,920 --> 00:21:24,440
Gainera gauza asko irakasten dituena.

423
00:21:24,520 --> 00:21:27,200
Oso gauza ederrak,
ez orain haurrek ikusteko moduan

424
00:21:27,280 --> 00:21:29,080
botatzen duten
beste ezer ez bezala.

425
00:21:29,160 --> 00:21:32,120
Ikus dezagun horrelako
ipuin polita.

426
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
Hau da.

427
00:21:35,160 --> 00:21:37,760
Jesus, Maria eta Jose!

428
00:21:38,640 --> 00:21:40,080
Joxe Mari!