1
00:00:10,760 --> 00:00:12,840
"Ez da giro Goenkalen
2
00:00:13,880 --> 00:00:17,520
Lasa anaiak bizkarturik daude
3
00:00:18,920 --> 00:00:22,240
Goenkalek oilategia dirudi
4
00:00:22,320 --> 00:00:27,160
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.
5
00:00:28,360 --> 00:00:32,520
Egunetik egunera
Lasatarren hitza bera,
6
00:00:32,600 --> 00:00:36,280
hemen bilduko gera,
7
00:00:36,360 --> 00:00:41,000
bi oinar harroen legera.
8
00:00:43,480 --> 00:00:46,160
Ziriak ziri Goenkalen
9
00:00:47,280 --> 00:00:50,080
adarjotze benetan mundialak.
10
00:00:51,760 --> 00:00:57,120
Goenkalen maisiak eta da lege
eta Lasa anaiak
11
00:00:57,480 --> 00:01:00,160
matrataka nahasirik dabiltza.
12
00:01:01,680 --> 00:01:05,840
Egunetik egunera
Lasatarren hitza bera,
13
00:01:06,120 --> 00:01:09,400
hemen bilduko gera,
14
00:01:09,480 --> 00:01:14,160
bi oinar ezagutzen legera".
15
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
Beno.
16
00:01:49,920 --> 00:01:53,200
Zer? Ondo pasa al duzu
intriga filma horrekin?
17
00:01:53,280 --> 00:01:54,640
Oso itxura ona du.
18
00:01:54,720 --> 00:01:57,960
Alferrik. Familia osoa
etxean zegoen eta ez nuen jarriko.
19
00:01:58,040 --> 00:02:01,840
Beno, enkargu horiek egitera noa.
Ea ikusten dudan.
20
00:02:02,760 --> 00:02:04,800
-Ondo da.
-Zer filma da?
21
00:02:06,440 --> 00:02:08,240
"Artillero dale fuego".
22
00:02:09,200 --> 00:02:12,160
Neska horri azkenean burua ez ezik,
besterik berotuko zaio.
23
00:02:12,240 --> 00:02:14,120
Eta zu horren zain, noski.
24
00:02:14,320 --> 00:02:17,960
Tira, Pilar, gauza bat da neska
gaztetxoak gustatzea, baina...
25
00:02:18,040 --> 00:02:19,240
Ume bat da.
26
00:02:19,320 --> 00:02:20,720
-Mertxe ez da hain umea.
-Ez?
27
00:02:20,800 --> 00:02:24,680
Eta zu konturatuko zinen ezeri
erreparatzeko astirik hartuko bazenu.
28
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
Lotsagabea!
29
00:02:28,320 --> 00:02:29,680
Ipurzikin!
30
00:02:29,760 --> 00:02:31,240
Zakil berde zale hori!
31
00:02:31,320 --> 00:02:34,240
Zer dira zaunka hauek?
Txakur bat sartu da ala?
32
00:02:34,880 --> 00:02:36,400
Zuk ikusi al duzu pertsonarik?
33
00:02:36,960 --> 00:02:38,400
Ala txakur bat sartu da?
34
00:02:38,480 --> 00:02:39,720
Txakur bat...
35
00:02:39,880 --> 00:02:43,480
Txakur batek ere ez du egiten zuk
egin duzun txerrikeriarik.
36
00:02:43,560 --> 00:02:45,680
Haiek besteen umeak
errespetatzen dituzte.
37
00:02:45,760 --> 00:02:47,360
Zerk ekarri zaitu zaunkaka?
38
00:02:47,440 --> 00:02:52,200
Oraindik nirea den dendan,
guk ez dugu txakurrentzat bideorik.
39
00:02:52,280 --> 00:02:54,360
A, ez? Eta hau zer da?
40
00:02:54,680 --> 00:02:57,200
Eta zuri zer axola zaizu
zer saltzen dugun?
41
00:02:57,280 --> 00:02:59,520
Ala hau dena zurea dela
iruditzen al zaizu?
42
00:03:00,280 --> 00:03:02,640
Zer, marrazki bizidunak
gustatzen zaizkizu ala?
43
00:03:03,000 --> 00:03:06,240
Ez, niri ez,
baina nire ilobari bai.
44
00:03:06,320 --> 00:03:10,120
Eta hori aprobetxatu duzue
zure gogoko limurkeriak
45
00:03:10,840 --> 00:03:13,160
umeei ere ikusarazteko.
46
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
Horra.
47
00:03:18,480 --> 00:03:19,960
"Artillero dale fuego".
48
00:03:21,760 --> 00:03:23,880
Oraingoan pasatu egin zara,
49
00:03:24,600 --> 00:03:26,200
baina damutuko zara.
50
00:03:26,520 --> 00:03:27,960
Ederki damutuko zara.
51
00:03:28,880 --> 00:03:31,760
Oraindik legea badago zu
bezalakoentzat.
52
00:03:32,320 --> 00:03:35,360
Eta kartzelak edo zoro etxeak.
53
00:03:36,160 --> 00:03:38,960
Zakila berde nazkagarria.
54
00:03:47,200 --> 00:03:50,160
Baina ez zineten konturatzen
ez zirela marrazki bizidunak?
55
00:03:50,240 --> 00:03:52,360
Bai, baina uste genuen
gero hasiko zirela.
56
00:03:52,440 --> 00:03:53,800
Ez zineten konturatzen?
57
00:03:54,160 --> 00:03:56,720
-Olatzek esaten zuen hura ez zela.
-Ez zela zer?
58
00:03:56,800 --> 00:03:58,120
Utz iezaiozu, izeba.
59
00:03:58,200 --> 00:04:00,880
-Hura ez zela errealitate birtuala.
-Umeak ez du errurik.
60
00:04:00,960 --> 00:04:04,320
Ez. Horretan arrazoia duzu,
horretan arrazoi osoa duzu.
61
00:04:04,400 --> 00:04:06,720
Eta oraingo honetan
baliteke zerorrek ere ez...
62
00:04:06,800 --> 00:04:08,640
Beno, ez izatea erru guztia.
63
00:04:09,240 --> 00:04:11,240
Ai, ume goxoa,
64
00:04:11,320 --> 00:04:13,200
halakoak ere pasatu beharra.
65
00:04:13,320 --> 00:04:14,920
Eta ziur osabak berak...
66
00:04:15,000 --> 00:04:17,400
Zure osaba gaizto horrek
ez dauka barkamenik ere.
67
00:04:17,480 --> 00:04:20,600
Hara, izeba, zuk beti esaten duzu
barkatzen jakin behar dela.
68
00:04:20,680 --> 00:04:23,920
Ainhoa! Nahasteren bat
izan behar du, hanka-sartze bat.
69
00:04:24,000 --> 00:04:27,080
Hanka-sartze bat Martinek?
Horrek oso ondo daki zer egiten duen.
70
00:04:27,160 --> 00:04:30,840
Eta utziz gero, sartu ere
hanka ez ezik, zera ere bai.
71
00:04:30,920 --> 00:04:32,880
-Aitona!
-Zer du nire etxeko pitxinak?
72
00:04:32,960 --> 00:04:35,120
Nork agindu dizu jaikitzeko?
73
00:04:35,200 --> 00:04:37,720
Ondo nago, emakumea.
Jarri hemen.
74
00:04:40,080 --> 00:04:41,600
Zer dela eta aurpegi hori?
75
00:04:42,960 --> 00:04:44,320
Zer gertatzen da hemen?
76
00:04:45,520 --> 00:04:48,000
Inork kontatuko al dio
agure zahar honi
77
00:04:48,080 --> 00:04:50,080
zer gertatzen den etxe honetan?
78
00:04:50,160 --> 00:04:51,920
Errealitate birtuala ikusi dut.
79
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Zu isilik. Martin degeneratu horrek,
80
00:04:54,080 --> 00:04:56,200
ama izenaren lotsarik ere
ez du horrek.
81
00:04:56,280 --> 00:04:58,880
Zer gertatu den esan dut,
ez Martin nolakoa den.
82
00:04:58,960 --> 00:05:00,560
Lehen ere entzunda dut hori.
83
00:05:00,640 --> 00:05:02,440
Behar baino gehiagotan!
84
00:05:02,520 --> 00:05:04,560
Aitona, nahaste bat gertatu dela.
85
00:05:05,800 --> 00:05:07,360
Horixe argi ikusten dut,
86
00:05:07,440 --> 00:05:10,760
baina inork esango al dit
zer kristo gertatzen den?
87
00:05:10,840 --> 00:05:12,920
Ixo! Hitz horiek umearen aurrean.
88
00:05:13,000 --> 00:05:14,320
Hanka-sartze bat nonbait.
89
00:05:14,400 --> 00:05:16,760
Marrazki biziduneko
pelikularen ordez zera...
90
00:05:16,840 --> 00:05:18,600
Martinen zerrikeriaren
horietako bat.
91
00:05:18,680 --> 00:05:20,240
Pelikula porno bat egokitu dela.
92
00:05:20,320 --> 00:05:23,360
Eta Ainhoa eta bere lagunak
ikusten ari zirela inozo-inozo...
93
00:05:23,440 --> 00:05:24,960
Inozo-inozo...
94
00:05:25,240 --> 00:05:27,720
Zer inozo eta zer burugabea.
95
00:05:27,880 --> 00:05:29,760
Umeak horrelakoak ikusten
eta bera...
96
00:05:29,840 --> 00:05:33,080
Bideo-zintak nahastuko zitzaizkien.
97
00:05:33,160 --> 00:05:36,280
Hanka-sartzeak munduko
gauzarik normalenak izaten dira.
98
00:05:36,360 --> 00:05:39,600
Baina aita! Orain zu haren alde
jartzea besterik ez zaigu falta!
99
00:05:39,680 --> 00:05:42,800
Eta hitz eginez konpontzen dira!
Batzuetan behintzat.
100
00:05:42,880 --> 00:05:46,840
Taberna ere
hitz egin duzuelako zabaldu duzue.
101
00:05:46,920 --> 00:05:49,960
Kontuak kontu, haurrak izutzea
besterik ez dugu lortu behintzat.
102
00:05:51,880 --> 00:05:55,680
Goazen bueltatxo bat ematera,
haize freskoa behar dugu biok eta.
103
00:05:55,760 --> 00:05:57,760
-Goazen.
-Baina aita, hoztuko zara!
104
00:05:57,840 --> 00:05:59,040
Ondo nagoela!
105
00:06:00,200 --> 00:06:01,880
Umea naizela uste du horrek.
106
00:06:11,240 --> 00:06:15,160
Hauxe besterik ez genuen falta,
lehenaz gainera...
107
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
Kaben zotz.
108
00:06:17,520 --> 00:06:19,480
Mertxek non ote zeukan burua.
109
00:06:20,760 --> 00:06:23,560
Karga guztiak Mertxeren
bizkarrean bota behar al duzu?
110
00:06:23,640 --> 00:06:26,480
Normala da noizbait nahastea
horrenbeste bideorekin.
111
00:06:27,320 --> 00:06:30,160
Hau zorte kontua da
eta gaur txarra tokatu zaigu,
112
00:06:30,800 --> 00:06:33,560
baina aurki
etorriko da buelta, lasai.
113
00:06:34,120 --> 00:06:36,600
Lasai egotekoa da,
baina nola liteke ordea?
114
00:06:38,040 --> 00:06:40,600
Zuk ez duzu inoiz
hanka-sartzerik izan?
115
00:06:42,280 --> 00:06:43,320
Aupa, Pilar.
116
00:06:44,400 --> 00:06:45,600
Kaixo, aita.
117
00:06:45,680 --> 00:06:47,120
-Zer berri?
-Kaixo, bai.
118
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
Zer da?
119
00:06:50,800 --> 00:06:54,160
Berriz ere saltsa izan dugula
zure osaba txulo puta horrekin.
120
00:06:54,920 --> 00:06:56,440
-Harritzekoa.
-Ba bai.
121
00:06:56,680 --> 00:06:59,200
Ez dakit Mertxek
hanka-sartzea egin duen edo...
122
00:06:59,600 --> 00:07:02,960
Martin, zergatik ez duzu jateko
zerbait prestatzen bitartean?
123
00:07:03,040 --> 00:07:04,040
Ondo da.
124
00:07:04,400 --> 00:07:06,560
Beraz, Mertxek hanka-sartze bat.
125
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Bai.
126
00:07:07,840 --> 00:07:08,840
Edo bestela...
127
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
Joxe Mari kabroi horrek asmatu
izan balu...
128
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
Horixe baietz.
129
00:07:15,520 --> 00:07:16,840
Hori ni izorratzeagatik.
130
00:07:18,960 --> 00:07:21,320
Baina negozioa ondo doa, ezta?
131
00:07:21,400 --> 00:07:23,000
Hobeto joan zitekeen.
132
00:07:24,200 --> 00:07:26,360
Beste ezkontza batera deitu didate.
133
00:07:27,520 --> 00:07:29,120
Argazkiak eta bideoa.
134
00:07:29,720 --> 00:07:31,480
Eta egin al duzu aurrekontua?
135
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Zertarako?
136
00:07:33,280 --> 00:07:36,440
Ezkondu behar duenak
ez du diruari erreparatzen.
137
00:07:37,560 --> 00:07:39,680
Bueno, aita, ni banoa.
138
00:07:39,760 --> 00:07:41,840
Baina, motel,
gelditu zerbait hartzera.
139
00:07:41,920 --> 00:07:44,040
Ez, ez, nahiago dut
bueltatxo bat eman.
140
00:07:53,400 --> 00:07:56,880
Dirua poliki mugitzen ari du,
141
00:07:56,960 --> 00:07:59,880
baina ez dakit ez ote den
ari jendea kubritu nahian.
142
00:07:59,960 --> 00:08:03,040
Betiko kontua,
bitartekarientzat beti hobekuntzak.
143
00:08:03,120 --> 00:08:05,520
Zer nahi duzu,
debalde dena egitea ala?
144
00:08:05,600 --> 00:08:08,000
Ofizio guztiek dituzte
bere maisu liburua.
145
00:08:08,240 --> 00:08:11,680
Eta tabernariok badakizue Barakaldon
egiten den whiskiari
146
00:08:11,760 --> 00:08:13,160
eskoziarra deitzen.
147
00:08:13,240 --> 00:08:16,480
Aizu, zer esan nahi duzu horrekin?
Gure etxean horrelakorik...
148
00:08:18,000 --> 00:08:21,840
Badirudi bolada honetan mundu guztia
sartzen dela gure tabernarekin.
149
00:08:21,920 --> 00:08:24,080
Barkatu, barkatu.
150
00:08:24,600 --> 00:08:25,840
Tira, tira.
151
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
Hor ari da gure ama
gauza batzuk prestatzen.
152
00:08:29,920 --> 00:08:32,440
Berriro irekitzeko
baimena ospatzeko.
153
00:08:33,280 --> 00:08:35,280
Estimatzen dut,
154
00:08:35,360 --> 00:08:39,560
baina oraindik
gutun pila bat daukat banatzeko.
155
00:08:40,200 --> 00:08:43,120
Gutunak eta lanpernak.
156
00:08:43,200 --> 00:08:44,480
Nahi al dituzu?
157
00:08:44,560 --> 00:08:46,200
Ez, esan dizut ezetz.
158
00:08:46,280 --> 00:08:49,320
Gainera,
igual ez zaizu gehiago sartuko.
159
00:08:49,800 --> 00:08:51,640
Sartuko zait.
160
00:08:53,640 --> 00:08:54,760
Beno,
161
00:08:55,680 --> 00:08:57,200
on egin dizuela denoi.
162
00:08:57,520 --> 00:08:59,320
Ni banoa nire lanera.
163
00:08:59,400 --> 00:09:01,040
Joan beharra daukazu.
164
00:09:01,200 --> 00:09:02,600
Lastima bat da.
165
00:09:02,680 --> 00:09:06,760
Lastima da, bai,
baina bueltatuko naiz, lasai.
166
00:09:06,840 --> 00:09:09,640
Postaria badakizu
beti itzultzen dela.
167
00:09:18,400 --> 00:09:20,880
Gaur ere izango zenuen
kontuak horrekin.
168
00:09:22,200 --> 00:09:26,000
Beno, utikan gaurkoz kontuak.
169
00:09:26,800 --> 00:09:30,080
Gaur behintzat garbi daukagu-eta
zeren alde txin-txin egin.
170
00:09:30,160 --> 00:09:31,440
Zeren alde ba?
171
00:09:32,360 --> 00:09:33,560
Zeren alde izango da ba?
172
00:09:33,640 --> 00:09:38,000
Ala nahiago zenuen taberna itxi
eta kolpe zorrik jo gabe bizi?
173
00:09:39,400 --> 00:09:43,560
Gaur... txanpaina edateko
beste motibo bat ere badago.
174
00:09:44,240 --> 00:09:45,400
Apusturen bat, ziur.
175
00:09:46,320 --> 00:09:48,480
Bai, bai horixe.
176
00:09:49,600 --> 00:09:52,400
Pultsuan egin dut
izugarrizko apustua.
177
00:09:53,320 --> 00:09:56,760
Jarri berria dut salaketa,
bideoklubarena.
178
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
Zer?
179
00:10:13,440 --> 00:10:14,640
Banekien nik.
180
00:10:14,720 --> 00:10:17,200
-Baina zer esan dizu?
-Konfirmatuta dagoela.
181
00:10:17,280 --> 00:10:18,760
Zer dago konfirmatuta?
182
00:10:19,120 --> 00:10:21,440
Seropositiboa izateak
ez duela ezer esan nahi.
183
00:10:22,520 --> 00:10:24,440
Eta ea zerbait egin al dudan.
184
00:10:24,520 --> 00:10:26,120
Eta ez duzu ezer egin, ezta?
185
00:10:26,280 --> 00:10:28,880
Tira, orain zurekin eztabaidatzea
besterik falta zait.
186
00:10:28,960 --> 00:10:31,120
Barkatu, Iker.
Galdera hutsa zen.
187
00:10:31,200 --> 00:10:33,080
Badakizu kontu ez dizudala egingo.
188
00:10:33,160 --> 00:10:34,360
Aupa bikote!
189
00:10:34,440 --> 00:10:37,200
Zer, orain ere atsedenetan?
190
00:10:37,880 --> 00:10:40,000
Liburu gutxiago eta begiratu.
191
00:10:40,440 --> 00:10:43,880
Horixe egin beharko zenukete.
Nolabait mugitu eta kito.
192
00:10:44,680 --> 00:10:45,800
Nik zuen adinean...
193
00:10:45,880 --> 00:10:47,400
Ekarri hogei mila euro
194
00:10:47,480 --> 00:10:50,240
eta ikusiko duzu nola
ez gaituzun ikusiko bolada batean.
195
00:10:50,320 --> 00:10:52,720
Dirua, dirua...
Beti diruaren hotsa.
196
00:10:52,800 --> 00:10:54,000
Ni zure adinean...
197
00:10:54,080 --> 00:10:57,720
Zu gure adinean seguru
herritik irten ere ez zinela egin.
198
00:10:58,120 --> 00:11:00,200
Eta seguru estreinatzeko zaudela.
199
00:11:01,000 --> 00:11:02,840
Esan bai, baina... E, Iker.
200
00:11:03,040 --> 00:11:04,600
Baina zer ote dakizu zuk?
201
00:11:05,720 --> 00:11:08,520
Shangai, Cabo Verde...
202
00:11:09,320 --> 00:11:10,600
Horiek tokiak.
203
00:11:11,040 --> 00:11:13,280
Zuek uste duzue
horrela egon ginela gu?
204
00:11:13,360 --> 00:11:16,240
Beno, badituzu hogei mila euro
edo zer?
205
00:11:16,320 --> 00:11:17,920
Ez eskakeatu orain.
206
00:11:19,080 --> 00:11:24,040
Hogei mila euro ez,
baina beste zerbait behar baduzue...
207
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
Iker!
208
00:11:28,840 --> 00:11:30,440
-Arazoak duzue?
-Problemak?
209
00:11:30,520 --> 00:11:32,760
Hemendik atera
eta akabo problema guztiak.
210
00:11:32,840 --> 00:11:34,680
Liburu hau bere lekuan utzi,
mesedez.
211
00:11:38,040 --> 00:11:40,800
Hemen kontua da bada edo ez da.
212
00:11:40,880 --> 00:11:42,280
-Ez da hain erraza.
-Jakina.
213
00:11:42,360 --> 00:11:44,200
Zuretzat errazagoa da hala ere.
214
00:11:44,280 --> 00:11:46,520
Baina niri bezeroak
etortzen zaizkidanean...
215
00:11:46,600 --> 00:11:49,120
Zuretzat errazagoa izango da,
gu berriz ere...
216
00:11:49,200 --> 00:11:50,400
Zuek ere berriz zer?
217
00:11:50,480 --> 00:11:53,080
Ez dakizu zuk ondo
zer-nolako bigilantzia dabilen.
218
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
Hara bestea.
219
00:11:54,240 --> 00:11:56,280
Bi aldiz
etorri zaizkit ertzainak galdezka
220
00:11:56,360 --> 00:11:57,880
ea non lortzen dudan tabakoa.
221
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Eta?
222
00:12:00,120 --> 00:12:02,640
Zer, nola moldatu zara?
223
00:12:03,520 --> 00:12:07,880
Zuek zuen sekretuak izango dituzue
eta nik ere baditut nireak.
224
00:12:07,960 --> 00:12:09,640
Eta niri ere ezin al didazu esan?
225
00:12:09,720 --> 00:12:12,520
Behin esanez gero,
ez da gehiago sekreturik.
226
00:12:12,920 --> 00:12:14,120
Kaixo!
227
00:12:14,200 --> 00:12:16,040
Ordu honetan hemendik?
228
00:12:16,120 --> 00:12:17,680
Zer? Despedida eman al dizute
229
00:12:17,760 --> 00:12:20,520
eta taberna puta honetan
apuntatu al zara betirako ala?
230
00:12:20,600 --> 00:12:23,320
Konferentzia taberna
zabaltzera doa berriro.
231
00:12:23,400 --> 00:12:24,880
Akabo gure txoiloa.
232
00:12:24,960 --> 00:12:27,280
Ez,
baina mereziko luke alde egiteak.
233
00:12:27,640 --> 00:12:29,120
Aitonak eraman dit umea.
234
00:12:29,200 --> 00:12:31,240
Ez daukat, hala ere,
berandu joaterik.
235
00:12:31,320 --> 00:12:34,000
Hala ere.
Zeharo aldatu zara.
236
00:12:34,240 --> 00:12:36,800
Beraz, gaur ere, ezer ez.
237
00:12:37,280 --> 00:12:39,200
Ez, baina ez gogo faltaz.
238
00:12:39,960 --> 00:12:42,000
Eutsi pixka bat, komunera noa.
239
00:13:02,680 --> 00:13:03,920
Banekien nik.
240
00:13:04,280 --> 00:13:06,040
Alde egin beharra daukat, Felix.
241
00:13:06,760 --> 00:13:08,080
Ni bai harritu.
242
00:13:08,160 --> 00:13:10,880
Aitonaren pastillak ditut
eta hauek gabe plof.
243
00:13:10,960 --> 00:13:12,120
Ondo egongo da.
244
00:13:12,200 --> 00:13:14,960
Ez nuke nahi
niregatik ezer gertatzerik.
245
00:13:15,480 --> 00:13:18,320
Banekien hasieratik
gehiegia zela nire bizitza.
246
00:13:18,400 --> 00:13:20,640
Umea ez bada, aitona.
Aitona ez bada...
247
00:13:21,160 --> 00:13:22,480
Noiz izango naiz ba ni?
248
00:13:23,360 --> 00:13:26,040
Niri ere amorrurik handiena
ematen didala badakizu,
249
00:13:26,120 --> 00:13:27,520
baina joan beharra daukat.
250
00:13:27,800 --> 00:13:29,920
Niregatik ez larritu.
251
00:13:30,000 --> 00:13:31,760
Eskerrik asko ulertzeagatik.
252
00:13:33,320 --> 00:13:36,720
Tarte bat hartzen dudanean,
eskertuko dizut merezi duzun bezala.
253
00:13:37,040 --> 00:13:39,080
Bizitza osoa daukat horretarako.
254
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Nonbait.
255
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Bai?
256
00:13:49,800 --> 00:13:51,160
A, zu zara!
257
00:13:51,720 --> 00:13:53,400
Nahastuta, noski.
258
00:13:53,480 --> 00:13:55,040
Eta orain konturatu zara?
259
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
Nor da?
260
00:13:56,200 --> 00:13:57,600
Marrazki bizidunak.
261
00:13:57,880 --> 00:14:00,320
Zu ez al zara handitxoa
marrazki bizidunak ikusteko?
262
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
Mertxe al da?
263
00:14:02,240 --> 00:14:03,800
Zer egin behar duzun?
264
00:14:04,960 --> 00:14:08,960
Zergatik ez zara boga-boga joaten
nire anaiari albiste denak ematera?
265
00:14:10,440 --> 00:14:12,200
Ezetz jakin zer gertatu zaion?
266
00:14:13,560 --> 00:14:16,160
"Edurnezuri eta zazpi ipotxak"
atera omen zaio
267
00:14:16,240 --> 00:14:18,440
"Artillero dale fuego"-ren
estutxetik.
268
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
-Martin...
-Oso arduratsua da gure neska hau.
269
00:14:21,160 --> 00:14:22,680
Ez zaitez krudela izan.
270
00:14:22,760 --> 00:14:24,680
Hara!
Itxaron, itxaron pixka bat!
271
00:14:24,760 --> 00:14:27,080
Hemen esaten dute
oso krudela naizela.
272
00:14:27,160 --> 00:14:28,560
A, gaixoa.
273
00:14:28,640 --> 00:14:32,640
Bideo guztiak nahastu eta nagusiaren
ilobari porno gogorra eman
274
00:14:32,720 --> 00:14:34,120
eta ni naiz hemen krudela.
275
00:14:34,200 --> 00:14:36,360
Gorde zure letxe txarra
merezi duenarentzat.
276
00:14:36,440 --> 00:14:38,920
Badakizu zer?
Zure nagusia oso pozik dagoela!
277
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Martin, ez...
278
00:14:40,080 --> 00:14:43,040
Eta seguru asko soldata
igoko dizula zure nagusiak, bai!
279
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
Mertxe?
280
00:14:45,080 --> 00:14:47,640
Lasai, Mertxe,
bere onetik aterata dago.
281
00:14:49,280 --> 00:14:51,280
Bihar hitz egingo dugu, ez estutu.
282
00:14:52,080 --> 00:14:55,640
Burugogorrenak ere ulertu beharko du
nahaste hutsa izan dela, bai.
283
00:14:57,560 --> 00:15:01,840
Ez ezazu zure burua horrela zigortu,
neska, edonori gerta dakioke.
284
00:15:05,480 --> 00:15:08,840
Jende asko dago
bere miseriak besteen bizkarrean
285
00:15:08,920 --> 00:15:11,040
deskargatzea gustatzen zaiona.
286
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
Bai, Mertxe, lasai.
287
00:15:13,720 --> 00:15:14,720
Agur.
288
00:15:21,320 --> 00:15:22,560
Hara?
289
00:15:23,280 --> 00:15:25,800
Guk hemen umeei jartzen
dizkiogun bideoak?
290
00:15:28,640 --> 00:15:30,080
Aizu, guk ez.
291
00:15:32,160 --> 00:15:34,000
Nola familia guztia garela?
292
00:15:34,840 --> 00:15:37,440
Aizu,
ez gaituzu gu nahastu nahi izango?
293
00:15:40,960 --> 00:15:42,320
Gu perbertituak?
294
00:15:43,400 --> 00:15:45,040
Perbertitu batzuk omen gara.
295
00:15:46,080 --> 00:15:49,240
Guk izango ditugu orain zure anai
lotsagabe horren erru guztiak.
296
00:15:49,320 --> 00:15:51,000
-Nor da hori?
-Olatzen ama.
297
00:15:52,200 --> 00:15:54,760
Aizu, badakizu zer esaten dizudan?
298
00:15:55,360 --> 00:15:58,120
Hobe zenukeela ume hori
kate motzean lotzea.
299
00:15:58,880 --> 00:16:00,480
Ez, ez dut ezer esan nahi,
300
00:16:00,560 --> 00:16:04,200
baina katekesian ere garbi
asko ikusten zaio zure ume horri.
301
00:16:05,320 --> 00:16:08,200
Eta ez da harritzekoa,
zer gugatik hori pentsatzeko
302
00:16:08,280 --> 00:16:11,000
kapazak diren guraso
batzuen etxean hazi bada...
303
00:16:13,080 --> 00:16:14,440
Alegia, pegatu egiten dela
304
00:16:14,520 --> 00:16:16,480
inorengandik gaizki esateko
zera hori.
305
00:16:16,560 --> 00:16:17,800
Eta gero ba horixe...
306
00:16:19,240 --> 00:16:22,360
Ez, noski ez zela zure intentzioa.
307
00:16:22,720 --> 00:16:24,960
Bai, baina esana dago
eta mingarria da.
308
00:16:26,480 --> 00:16:27,480
Bai.
309
00:16:28,800 --> 00:16:30,600
Zer-nolako jendea diren.
310
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Txapas, Mikel hemen al da?
311
00:16:40,080 --> 00:16:42,360
Poliki-poliki,
derrapatu egingo duzu eta.
312
00:16:42,440 --> 00:16:44,120
Beno, hemen al da?
313
00:16:44,200 --> 00:16:47,640
Hemen egonik ere, ez zukeen ikusiko.
A zer pedal puska.
314
00:16:47,880 --> 00:16:50,640
Badakit oso azkarra zarela,
baina ez demostraziorik egin.
315
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
Ikusi al duzu?
316
00:16:51,800 --> 00:16:54,680
Hemen egon da, baina ez
zirudien zure zain zegoenik justu.
317
00:16:54,760 --> 00:16:56,560
Eta noiz alde egin du?
Nora joan da?
318
00:16:56,640 --> 00:16:59,920
Hementxe egon da, baina
ez nekien halako amodio zenionik.
319
00:17:01,840 --> 00:17:03,080
Nora joan da?
320
00:17:04,200 --> 00:17:07,240
Ni Kupido bezala prest nago
bikoteak laguntzeko,
321
00:17:07,320 --> 00:17:10,440
baina jendea hemendik irtetzerakoan
nora joaten den ez dakit.
322
00:17:10,520 --> 00:17:13,160
-Hemen egon beharra daukat.
-Bertara helduko al zara?
323
00:17:13,240 --> 00:17:15,760
Ez behintzat zu baino
lehenago martxa honetan.
324
00:17:18,760 --> 00:17:20,000
Zu ere bazoaz?
325
00:17:20,080 --> 00:17:22,000
Oraintxe elkar konpontzen ari
genuen eta.
326
00:17:22,080 --> 00:17:23,960
-Honek popatik hartzera.
-Nahi duzunean!
327
00:17:24,640 --> 00:17:26,800
Baina horretarako ere
koldarra zara.
328
00:17:28,520 --> 00:17:31,120
Beste zerbait aterako dugu,
Joxe Mari?
329
00:17:31,200 --> 00:17:33,400
Nahikoa edan dut ya,
emakume, Jesus!
330
00:17:34,760 --> 00:17:37,680
Ba nik beste zer edo zer jango nuke.
331
00:17:37,960 --> 00:17:40,560
Eta beste kopatxo bat ere bai.
Total...
332
00:17:41,000 --> 00:17:42,560
Egun batekoagatik.
333
00:17:43,720 --> 00:17:44,920
Nahi duzuna egin ezazu,
334
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
baina gero ez hasi kexatzen
mitxelinak dituzula esanez.
335
00:17:48,840 --> 00:17:50,120
Mitxelinak?
336
00:17:51,400 --> 00:17:54,200
Ez duzu ba esan nahiko
lodia nagoenik, ala Joxe Mari?
337
00:17:54,280 --> 00:17:56,400
Ez, emakumea,
zu zer egongo zara gizena.
338
00:17:56,760 --> 00:17:57,920
Lasai.
339
00:17:58,360 --> 00:17:59,760
Zabalik dago!
340
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
Nor ote da?
341
00:18:03,360 --> 00:18:05,200
Zuk zer egiten duzu hemen?
342
00:18:05,400 --> 00:18:06,840
Zer egiten duzu zuk hemen?
343
00:18:07,440 --> 00:18:09,120
Lasai, trankil, Joxe Mari.
344
00:18:09,200 --> 00:18:10,560
Berak nahi du eta.
345
00:18:12,080 --> 00:18:14,280
Nork eman dizu hona
sartzeko baimena zuri?
346
00:18:14,360 --> 00:18:16,360
Zuri nirera sartzeko
eman zizun berdinak.
347
00:18:17,360 --> 00:18:18,680
Ausartzea ere.
348
00:18:19,320 --> 00:18:20,800
Esaiezu esan behar diezuna.
349
00:18:20,880 --> 00:18:22,560
Zer esan behar du honek?
350
00:18:23,760 --> 00:18:26,000
Nik oraindik ez dakit
nola gertatu den,
351
00:18:26,480 --> 00:18:30,120
baina jende asko denda barruan
edo ez dakit nola gertatu den.
352
00:18:30,200 --> 00:18:32,360
Zertara dator erretorika guztia hau?
353
00:18:32,440 --> 00:18:34,760
Ez zara gauza
aurpegia emateko ala?
354
00:18:34,840 --> 00:18:38,200
Ez dakizue nola sentitzen dudan,
baina ez da berriro gertatuko.
355
00:18:38,280 --> 00:18:40,800
Zer polita, berriro gertatzea.
356
00:18:40,880 --> 00:18:43,800
Baina kaltea egina dago.
Ume gaixoak...
357
00:18:44,760 --> 00:18:46,280
Kaltea egina dago, bai.
358
00:18:46,360 --> 00:18:49,400
Aski da zikinkeria horiek
zure dendan saltzearekin.
359
00:18:49,480 --> 00:18:51,720
Damua garaiz, badakizu.
360
00:18:51,800 --> 00:18:53,280
Bai, damua garaiz.
361
00:18:53,360 --> 00:18:55,520
-Amarekin bezala, ezta?
-Ixo!
362
00:18:55,600 --> 00:18:58,760
Ez amaren izena zikindu,
non eta gure etxean.
363
00:18:58,840 --> 00:19:00,920
Lasai, emakumea. Lasai.
364
00:19:01,880 --> 00:19:05,000
Honek egin du dagoeneko
egin behar zuen kalte guztia.
365
00:19:05,800 --> 00:19:07,800
Epaileari emazkiozu
orain argibideak.
366
00:19:08,440 --> 00:19:11,400
Hau zabaldu
eta aire simortura iritsi.
367
00:19:11,480 --> 00:19:12,480
Gogoratuko zara.
368
00:19:12,560 --> 00:19:13,560
Urdea.
369
00:19:13,640 --> 00:19:17,160
Lehen amarekin erabili duzun joko
zikinarekin nahikoa ez eta...
370
00:19:17,240 --> 00:19:18,760
Alua izan behar da.
371
00:19:19,560 --> 00:19:21,400
Baina ez dut hain erraz etsiko.
372
00:19:21,480 --> 00:19:24,000
Zer egin behar didazu ba?
Etorri niri.
373
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
Goazen.
Tfe