Tfe

1
00:00:10,640 --> 00:00:12,680
"Ez da giro Goenkalen

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak bizkarturik daude.

3
00:00:18,920 --> 00:00:22,080
Goenkalek oilategia dirudi

4
00:00:22,360 --> 00:00:26,840
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.

5
00:00:28,560 --> 00:00:32,480
Egunetik egunera
Lasatarren hitza bera,

6
00:00:32,920 --> 00:00:35,480
hemen bilduko gera,

7
00:00:35,560 --> 00:00:40,440
bi oinar harroen legera.

8
00:00:43,560 --> 00:00:46,120
Ziriak ziri Goenkalen

9
00:00:47,200 --> 00:00:50,280
adarjotze benetan mundialak.

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,480
Goenkalen maisiak eta da lege

11
00:00:55,560 --> 00:00:57,400
eta Lasa anaiak

12
00:00:57,480 --> 00:00:59,920
matrataka nahasirik dabiltza.

13
00:01:01,200 --> 00:01:05,840
Egunetik egunera
Lasatarren hitza bera,

14
00:01:05,920 --> 00:01:09,160
hemen bilduko gera,

15
00:01:09,240 --> 00:01:13,680
bi oinar ezagutzen legera".

16
00:02:33,520 --> 00:02:35,400
Lehorreko haizea.
Lehorreko haizea.

17
00:02:37,240 --> 00:02:38,640
"Lehorreko haizea".

18
00:02:44,320 --> 00:02:47,480
Itsaso hezea.
Larunbataren ondoren, domeka.

19
00:02:48,000 --> 00:02:49,280
Ordu honetantxe.

20
00:02:49,760 --> 00:02:50,960
Moztu.

21
00:03:01,600 --> 00:03:03,160
Kaixo, neskatxo!

22
00:03:03,240 --> 00:03:04,640
Kaixo, Xabiertxo!

23
00:03:05,240 --> 00:03:07,560
-Zeu zaitut printzea?
-Noski!

24
00:03:07,720 --> 00:03:09,920
-Zer, apurtuta?
-Bai, motel.

25
00:03:10,440 --> 00:03:11,800
Ezin diat gehiago.

26
00:03:12,240 --> 00:03:14,640
Benetan, berriro itxiko baligute...

27
00:03:14,720 --> 00:03:16,280
Bi egunetarako, e?

28
00:03:17,560 --> 00:03:18,960
Osabak entzuten banau...

29
00:03:19,040 --> 00:03:21,680
Entzun,
aitona bisitatzetik nentorren,

30
00:03:21,760 --> 00:03:24,200
bera geratuko omen da Ainhoarekin.

31
00:03:24,280 --> 00:03:26,760
Lo hartu diola eta sofan oheratu da.

32
00:03:26,840 --> 00:03:28,280
Abisatzeko esan dit.

33
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Agur.

34
00:03:32,240 --> 00:03:34,240
-Jasoko diat gero.
-Ezetz ba!

35
00:03:34,320 --> 00:03:36,720
Uztazu bertan.
Umea gustura zegoen.

36
00:03:36,800 --> 00:03:38,640
Gainera, deskantsatu
beharra daukazu.

37
00:03:38,840 --> 00:03:40,600
-Bai, pixka bat.
-Benga!

38
00:03:40,920 --> 00:03:42,120
Segi lo-lo.

39
00:03:43,560 --> 00:03:46,200
-Eta printzeak egingo du dena.
-Noski!

40
00:03:46,280 --> 00:03:49,840
Eskumike etxean eta Kontxitari esan
asko errezatu dudala...

41
00:03:50,560 --> 00:03:54,680
Eta zer esango du...?
Nahi duena esatea dauka.

42
00:03:55,000 --> 00:03:58,480
Goxoa jarriko duk!
Bestela be ez gabiltza oso adiskide.

43
00:03:58,560 --> 00:03:59,840
Badakizu nolakoa den.

44
00:04:00,920 --> 00:04:02,880
Ez ez diozu kasurik egin behar.

45
00:04:03,400 --> 00:04:05,400
Gainera, lana eginda geratuko dala.

46
00:04:05,480 --> 00:04:07,520
Neuk esplikatuko diot.

47
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
Xabiertxo...

48
00:04:10,400 --> 00:04:12,040
Hi haiz hi printzea!

49
00:04:12,120 --> 00:04:13,760
Benga, martxa hortik.

50
00:04:14,000 --> 00:04:15,600
Itzuliko diat faborea!

51
00:04:15,680 --> 00:04:17,160
Hamabiak jo baino lehen!

52
00:04:17,240 --> 00:04:21,160
Eta aprobetxatu umerik gabe zaudela
lo egiteko!

53
00:04:25,600 --> 00:04:28,520
Karlos,
inozoa naizela pentsatuko duzu,

54
00:04:28,600 --> 00:04:31,520
baina filme batean
bezala sentitzen naiz.

55
00:04:32,440 --> 00:04:33,720
Ez begiratu horrela.

56
00:04:37,920 --> 00:04:40,120
Ez al zinen ba filme bateko
aktoresa nagusia?

57
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
Aber.

58
00:04:41,760 --> 00:04:42,960
Altxa kokotxa.

59
00:04:43,360 --> 00:04:45,000
Begiratu kamerari.

60
00:04:45,760 --> 00:04:47,000
Bai, zoragarria.

61
00:04:47,760 --> 00:04:48,960
"Zoom in".

62
00:04:49,040 --> 00:04:50,680
Eta goibeherako planoa.

63
00:04:51,520 --> 00:04:53,720
-Ederragoa oraindik.
-Karlos, mesedez.

64
00:05:02,000 --> 00:05:06,120
Mertxe, zergatik ez nauzu
leku lasaiago batera eramaten?

65
00:05:06,680 --> 00:05:08,280
Nik? Baina...

66
00:05:09,080 --> 00:05:10,400
Zer? Zer duzu orain?

67
00:05:11,680 --> 00:05:13,320
Ez, ez dakit.
Bai.

68
00:05:15,120 --> 00:05:17,600
Zure gurasoak etxean ez daude.

69
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Badakit.

70
00:05:20,440 --> 00:05:22,000
Eta lasaiago egongo gara.

71
00:05:22,800 --> 00:05:25,840
-Bakarrik eta trabarik gabe.
-Ez dakit.

72
00:05:26,520 --> 00:05:27,960
Beldurra ematen dit.

73
00:05:30,000 --> 00:05:32,080
-Zer da, lehenengo aldia?
-Ez.

74
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
Bai.

75
00:05:35,680 --> 00:05:37,240
Gau zoragarria izango da.

76
00:05:39,000 --> 00:05:40,920
-Badakit.
-Konforme?

77
00:07:49,080 --> 00:07:51,000
Hi haiz hi tipoa, Xabiertxo.

78
00:07:52,840 --> 00:07:54,160
Gaua libre.

79
00:07:55,920 --> 00:07:58,280
Goxoa jarriko duk Maria Luisa.

80
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
Gregorio?

81
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Aitona?

82
00:08:41,880 --> 00:08:44,240
Gezurra dirudi.
Tontoetan tontoena nire seme.

83
00:08:45,120 --> 00:08:47,560
Ama, mesedez, utzidazu erratza.

84
00:08:47,640 --> 00:08:51,080
Mozoloa. Lan honen ardura ez genuen
ez zuk eta ez nik.

85
00:08:51,160 --> 00:08:53,560
Gaur bai.
Neuk hartu dut nahita!

86
00:08:53,880 --> 00:08:57,280
Ederki engainatu zaitu
zure lehengusina horrek!

87
00:08:57,360 --> 00:08:58,840
Ama, segi ohera.

88
00:08:59,440 --> 00:09:01,440
Merezi dut, beste batzuk hainbeste.

89
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
Ama!

90
00:09:02,920 --> 00:09:05,840
Utziko al didazue
egunkaria irakurtzen?

91
00:09:05,920 --> 00:09:07,240
Hori da, zuri bost axola.

92
00:09:07,320 --> 00:09:10,520
Ze horrela dabil etxea
amona Kattalin hil zenetik.

93
00:09:10,600 --> 00:09:13,880
Gainbehera gatoz!
Ordena gutxi eta errespetu gutxiago!

94
00:09:14,400 --> 00:09:17,120
Ama, joan zaitez ohera,
guk egingo dugu!

95
00:09:17,200 --> 00:09:18,880
Ez naiz beste batzuk bezalakoa!

96
00:09:18,960 --> 00:09:21,600
Ezin nuen lorik egin,
eta hain nekatuta ikusita...

97
00:09:22,040 --> 00:09:24,680
Amaia?
Ez zen asko akordatu amarekin!

98
00:09:25,040 --> 00:09:27,080
Jainkoarren, isilduko al zarete!

99
00:09:28,000 --> 00:09:29,960
Ez da ba konpontzen zaila!

100
00:09:30,040 --> 00:09:33,000
Ondo etorriko zaik!
Burutik txorakeriak uxatzeko!

101
00:09:33,080 --> 00:09:35,320
Bihartik aurrera
hamarretan tabernan.

102
00:09:35,400 --> 00:09:37,680
Amak ere badik
atseden hartzeko beharra eta.

103
00:09:37,760 --> 00:09:38,960
Hau tranpa da!

104
00:09:39,040 --> 00:09:42,440
A! Orain tranpa esaten al zaio
tabernan laguntzeari?

105
00:09:42,520 --> 00:09:44,320
-Ama!
-Oso ondo etorriko zaizu.

106
00:09:44,400 --> 00:09:46,640
Auskalo ze saltsatan sartuta
zabiltzan.

107
00:09:46,720 --> 00:09:48,120
Bidaiak eta txorakeriak.

108
00:09:48,200 --> 00:09:50,320
-Ez zenuke asmatuko.
-Xabier!

109
00:09:51,120 --> 00:09:53,680
-Ze erantzun modu da hau?
-Zer galdera modu?

110
00:09:53,760 --> 00:09:56,120
Nekatuta egongo zarete,
baina ni ere bai.

111
00:09:56,200 --> 00:09:58,280
Ni ere problemataz honaino nago.

112
00:09:58,360 --> 00:09:59,560
Gabon.

113
00:09:59,640 --> 00:10:02,880
Baina jainko laztana,
horrelakoak ere entzun beharra!

114
00:10:02,960 --> 00:10:05,320
Ez, serio izan behar du
mutiko honena.

115
00:10:05,400 --> 00:10:07,720
Bai, kasu ederra egiten dizu ta.

116
00:10:07,800 --> 00:10:11,040
Nahiko da!
Bukatu dira etxe honetan komeriak!

117
00:10:11,280 --> 00:10:16,160
Eta mesedez, niri utzi, pixkat,
deskantsu pixkat, merezi diat.

118
00:10:16,240 --> 00:10:18,480
Ba niri tokatzen ez zaidan
lanik ez dut egingo.

119
00:10:23,760 --> 00:10:25,320
Hau ez da posible!

120
00:10:25,520 --> 00:10:27,200
Hemen dirua falta da!

121
00:10:27,800 --> 00:10:29,280
Zer faltako da, emakumea?

122
00:10:30,320 --> 00:10:33,080
Erdia irabaztera
pasatu gara bat-batean, ala?

123
00:10:34,040 --> 00:10:36,560
Auskalo.
Argituko da kontua.

124
00:10:37,200 --> 00:10:39,120
Bihar, orain ez da momentua.

125
00:10:39,200 --> 00:10:41,240
Momentua?
Milaka euro falta dira ta!

126
00:10:41,320 --> 00:10:42,720
Argituko da.

127
00:10:42,800 --> 00:10:44,240
Azalduko dira nonbaiten.

128
00:10:44,400 --> 00:10:46,440
Noski!
Gutako norbaiten patrikan.

129
00:10:46,520 --> 00:10:47,720
Seguru asko.

130
00:10:49,200 --> 00:10:51,040
Eta apustu egingo nuke...

131
00:10:51,120 --> 00:10:53,800
Ez al zuen ba dotrinak
apustuak kondenatzen?

132
00:11:07,080 --> 00:11:09,720
Zer? Ondo afaria, ez?

133
00:11:13,400 --> 00:11:16,400
Etorri zinen ordua kontutan hartuta,
pentsatzekoa da...

134
00:11:16,480 --> 00:11:18,800
Zer? Berandu?

135
00:11:19,280 --> 00:11:21,920
Oso.
Inoiz baino beranduago.

136
00:11:25,560 --> 00:11:28,920
Ematen du harekin
baduzula zertan hitz eginik.

137
00:11:29,000 --> 00:11:32,080
Faborez.
Jeloskor jarri behar baduzu, banoa.

138
00:11:32,640 --> 00:11:34,120
Ez da ideia txarra.

139
00:11:34,200 --> 00:11:37,600
Segi, hark behintzat buruko mina
kentzeko zerbait emango dizu.

140
00:11:38,080 --> 00:11:39,960
Ez esan txorakeriarik.

141
00:11:40,320 --> 00:11:42,400
Hobe hori deus ere ez esatea baino.

142
00:11:43,160 --> 00:11:45,080
Nahikoa da,
zer kontatzerik ez daukat,

143
00:11:45,160 --> 00:11:46,800
eta ajea daukat, mesedez, Pilar.

144
00:11:49,840 --> 00:11:51,920
Afaltzera joan nintzen
emakume batekin.

145
00:11:52,000 --> 00:11:54,080
Hamabi urtez
nire emaztea izandakoarekin.

146
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Emazte ohia.

147
00:11:55,240 --> 00:11:57,120
Separatua eta dibortziatua.

148
00:11:58,800 --> 00:12:01,400
Ondo da.
Dibortzioarako bidean dagoena.

149
00:12:01,480 --> 00:12:03,600
Horretarako ere hitz egin
beharko dugu, ba.

150
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
Aspaldi geunden bildu beharrean.

151
00:12:05,800 --> 00:12:07,800
Zita eskatu beharko dizut nik ere?

152
00:12:08,000 --> 00:12:10,960
Ea, nahi duzuna esan ezazu,
baina nik baditut ardura batzuk.

153
00:12:11,120 --> 00:12:12,760
Ardurak, bai jauna.

154
00:12:13,400 --> 00:12:17,080
Jauna ez, emakumea!
Edo hori ere ahaztu duzu?

155
00:12:17,680 --> 00:12:20,400
Txorakeriak esaten ari zara!
Bazterrak nahasten!

156
00:12:22,080 --> 00:12:25,280
Pilar, jeloskor zaude, eta itsu!

157
00:12:27,360 --> 00:12:30,880
Aditu beharko duzu ba,
nik badut emakume horrekin arazoa.

158
00:12:31,640 --> 00:12:33,040
Bi arazo, hobeto esanda.

159
00:12:33,720 --> 00:12:35,360
Bi arazo horiek nik ere baditut.

160
00:12:35,440 --> 00:12:37,960
Etxe honetan ibiltzen dira,
bata halako muturrekin,

161
00:12:38,040 --> 00:12:39,320
eta beste jendea zapuzten.

162
00:12:39,400 --> 00:12:41,360
Aitaren kastakoak nonbait.

163
00:12:41,440 --> 00:12:42,640
Pilar...

164
00:12:43,200 --> 00:12:48,080
Beitu, ez da jelosia,
nazkatuta naukazu, horixe da guztia!

165
00:12:48,800 --> 00:12:51,400
Niregatik, gaur ere,
nahi duzuna egin dezakezu.

166
00:12:54,640 --> 00:12:55,920
Kaka zaharra!

167
00:13:05,480 --> 00:13:07,400
Zer, moñoña? Berandu?

168
00:13:08,800 --> 00:13:11,280
Ba niri goizegi
iruditzen zait jolasean ibiltzeko.

169
00:13:11,600 --> 00:13:13,880
-Erakutsiko nizuke nik ezetz...
-Zuk?

170
00:13:13,960 --> 00:13:17,560
Ondo dakit non ikasia zauden,
eta ez dut interesik.

171
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
Ziur?

172
00:13:18,920 --> 00:13:21,200
Zure nobioarekin
hitz egin beharko dut.

173
00:13:21,280 --> 00:13:23,560
Ohean utzi dudala esango banizun?

174
00:13:23,880 --> 00:13:25,560
Jesus, Maria eta Jose!

175
00:13:25,640 --> 00:13:27,120
Galdu da errespetua!

176
00:13:27,200 --> 00:13:30,680
Ekartzazu, ekartzazu bideotxo bat,
ez dut inozentzia galdu nahi eta!

177
00:13:31,360 --> 00:13:34,320
Etxera noa nire bideoarekin
bekatutik urrun.

178
00:13:34,400 --> 00:13:37,520
Bai... Orduan,
marrazki bizidunak nahi, ezta?

179
00:13:39,520 --> 00:13:41,000
Zaude apur batean!

180
00:13:42,040 --> 00:13:44,360
Horrela, itxita ikusita,

181
00:13:45,440 --> 00:13:47,000
zoratu egiten naiz.

182
00:13:47,080 --> 00:13:48,640
Zer esango dute hor barruan?

183
00:13:48,720 --> 00:13:49,920
Hain ezkutuan.

184
00:13:50,000 --> 00:13:51,680
Benetan pelikula bukatu arte.

185
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
Azkenean!

186
00:13:54,720 --> 00:13:56,000
Ba betikoa!

187
00:13:56,080 --> 00:13:59,560
Lesbianak, beltzak, horiak,
pare bat txakurkeri,

188
00:13:59,640 --> 00:14:02,320
eta, zera, neurri guztietako zakilak.

189
00:14:02,400 --> 00:14:05,320
Ixo! Eta ez trabarik egin
benetako profesionalari.

190
00:14:05,400 --> 00:14:08,240
Segi, lau beharko dituzu
eta egun osoa pasatzeko.

191
00:14:08,320 --> 00:14:11,680
Bi, moñoña, bi,
bat bakarrik ikusteko.

192
00:14:12,400 --> 00:14:15,200
Eta bi zurekin, ez baduzu uste ere.

193
00:14:15,520 --> 00:14:17,640
Koño, koño!
Gaur ere jolas giroa?

194
00:14:18,320 --> 00:14:20,800
Nik baino parranda hobea
egin duzue orduan, zorionak.

195
00:14:21,040 --> 00:14:23,960
Atzo gauean, zer?
"La dolce vita", Federico Fellini?

196
00:14:24,040 --> 00:14:26,600
"La dolce vita"?
Jakingo bazenu...

197
00:14:27,080 --> 00:14:28,600
Ajea esaten zaio horri.

198
00:14:29,240 --> 00:14:30,960
Ajea eta emakumeak.

199
00:14:31,320 --> 00:14:34,680
Gehiegi dauzkazu, nagusi.
Emakumeak hemen barruan hobeto.

200
00:14:34,760 --> 00:14:36,480
Ez dute problemarik sortzen.

201
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Leloa!

202
00:14:38,640 --> 00:14:42,280
Esan nahi duzuna, moñoña,
baina nik ondo ikasi nuen hori.

203
00:14:42,360 --> 00:14:45,080
Emakume batek seko erotuko zaitu.

204
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
Bik? Akabatu.

205
00:14:49,120 --> 00:14:50,560
Arrazoi pixka bat badu.

206
00:14:51,480 --> 00:14:52,880
Esperientziaz jakingo du.

207
00:14:56,560 --> 00:14:58,920
-Tira.
-Gaur be berandu nator, ba.

208
00:14:59,280 --> 00:15:01,360
Gaur, justu, txintxo-txintxo.

209
00:15:01,440 --> 00:15:02,960
Zure zain nengoen.

210
00:15:03,040 --> 00:15:05,240
Espero nuen.
Atzokoagatik, ezta?

211
00:15:05,320 --> 00:15:07,320
Ez da isilean gordetzeko, nik uste.

212
00:15:07,400 --> 00:15:09,080
Lotsatzekoa ere ez dut uste denik.

213
00:15:09,160 --> 00:15:11,520
Hara! Harro dator gure neska.

214
00:15:11,600 --> 00:15:13,400
Harro ez, damutua ere ez.

215
00:15:13,480 --> 00:15:14,600
Deskantsatuta.

216
00:15:15,440 --> 00:15:18,160
Bat-batean, lanerako amorruak.
Lotsagabe halakoa.

217
00:15:18,800 --> 00:15:20,680
Behingoz argitu behar dugu auzi hau.

218
00:15:20,760 --> 00:15:22,200
-Aizu, Maria Luisa...
-Nola?

219
00:15:22,280 --> 00:15:23,760
Lehen "izeba" nintzen.

220
00:15:23,840 --> 00:15:26,720
"Izeba"...
Ez zen nire burutazioa izan.

221
00:15:27,160 --> 00:15:28,680
Xabierrek ere esango zizun!

222
00:15:28,760 --> 00:15:31,880
Horixe okerrena:
etxerakoei kaltea eta auzokoei onura.

223
00:15:31,960 --> 00:15:34,080
Eta Xabier ez al da ere etxekoa?

224
00:15:34,160 --> 00:15:37,320
Ez ezazu nire
seme mozolo hori tartean sartu, e?

225
00:15:37,400 --> 00:15:39,080
Nahiko txoratuta daukazu eta.

226
00:15:39,160 --> 00:15:41,600
Berak egin zidan eskaintza.
Ez al dizu, ba, esan?

227
00:15:41,680 --> 00:15:44,520
-Erdibana egingo zenuela, alegia.
-Zer erdibana?

228
00:15:44,600 --> 00:15:48,000
Beitu, Amaia, gertatutakoa
larriegia da txorakerietan ibiltzeko.

229
00:15:48,080 --> 00:15:50,680
Behin, behin bakarrik
lotara alde egin dudalako,

230
00:15:50,760 --> 00:15:53,400
taberna uztea
Xabierren esku utzita, gainera.

231
00:15:53,480 --> 00:15:55,480
Hori bakarrik balitz, gaitzerdi!

232
00:15:56,040 --> 00:15:57,520
Okerrago da hau!

233
00:15:58,400 --> 00:16:00,520
-Izeba.
-Atzotik falta da.

234
00:16:00,920 --> 00:16:02,160
Ez didazu benetan...

235
00:16:02,240 --> 00:16:04,240
Baina ez al duzu,
ba, lehen aitortu?

236
00:16:04,760 --> 00:16:07,600
Izeba, mesedez, e?
Horrelakorik ez.

237
00:16:07,680 --> 00:16:11,200
Aspaldi honetan ez gara oso
ondo konpondu, hori gauza bat da,

238
00:16:11,280 --> 00:16:14,960
eta oso bestelakoa da, nik etxean
lapurretak egin dudala leporatzea.

239
00:16:15,040 --> 00:16:17,400
-Nik ez dut halakorik esan, e?
-Esanda dago, bai,

240
00:16:17,480 --> 00:16:21,960
badakit lotsatu egiten zaretela
nitaz, ni zuetaz ez, ordea.

241
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
Ez nuke nahi.

242
00:16:23,120 --> 00:16:26,600
Ondotxo dakit nork lagundu
ninduen premia izan nuenean.

243
00:16:27,200 --> 00:16:29,880
Ez naiz esker gaiztokoa
zuk hori uste baduzu ere.

244
00:16:30,560 --> 00:16:34,360
Ni familiakoen etxean, izeba,
ez naiz lapurretan ibiltzen.

245
00:16:34,440 --> 00:16:37,400
Amaia, barkatu, ez didazu ulertzen.

246
00:16:37,480 --> 00:16:39,640
Nik ez dizut zuri leporatzen errua.

247
00:16:39,720 --> 00:16:42,800
Zerbaiten susmoa ote zenuen
ikusteko zen, besterik ez.

248
00:16:43,800 --> 00:16:45,720
Diru hau norbaitek hartu izango du.

249
00:16:45,800 --> 00:16:48,160
Bai, ziur, ez nik, ordea.

250
00:16:48,920 --> 00:16:51,720
Eta zuk ba al duzu inoren susmorik?

251
00:16:51,800 --> 00:16:54,520
Susmoa, agian.
Baina ez da nahikoa.

252
00:16:54,800 --> 00:16:57,120
Ziur egon beharra dago
inor salatu aurretik.

253
00:17:02,640 --> 00:17:05,520
Barkatu, baina hau ez da
kultur etxea, saldu egin behar dugu.

254
00:17:05,600 --> 00:17:06,800
Oso modan daude!

255
00:17:06,880 --> 00:17:09,040
Bai, Karlosen fakultatean.

256
00:17:09,120 --> 00:17:10,520
Egun on, jainkoak.

257
00:17:11,120 --> 00:17:12,680
-Jainkoak, egun on.
-Berdin.

258
00:17:12,760 --> 00:17:15,120
-Agindu bat jaso dugu.
-Agindu zehatza.

259
00:17:15,200 --> 00:17:18,080
Neu naiz errudun bakarra.
Neu nahastu nintzen.

260
00:17:18,160 --> 00:17:20,040
-Non sinatu behar da aitorpena?
-Lasai.

261
00:17:20,120 --> 00:17:21,880
Ni naiz dena honen jabea eta.

262
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
Neuk daukat gertatutakoaren ardura.

263
00:17:24,080 --> 00:17:25,880
Begira, hemen nahasketa bat izan da.

264
00:17:25,960 --> 00:17:28,960
Bideo porno bat sartu genuen
haurrentzako filme baten estutxean,

265
00:17:29,040 --> 00:17:31,240
eta, baina... behin gertatu da.
Behin bakarrik.

266
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
Behin nahikoa da legearen aurrean.

267
00:17:33,400 --> 00:17:34,760
Behin aski da.

268
00:17:35,720 --> 00:17:37,680
Filme horiek ikusi nahi genituzke.

269
00:17:38,880 --> 00:17:41,240
Zikinkeriak dira.
Badakit. Eta zer?

270
00:17:41,680 --> 00:17:43,480
Bezeroari nahi duena
eman behar zaio.

271
00:17:43,560 --> 00:17:44,760
Askatasun osoa du.

272
00:17:44,840 --> 00:17:47,120
-Helduak bai.
-Askatasun osoa.

273
00:17:47,480 --> 00:17:50,240
Ez daukagu inor atxilotzeko
agindurik.

274
00:17:50,320 --> 00:17:52,760
-A, ez?
-Ikustera gatoz soilik.

275
00:17:54,000 --> 00:17:56,400
Non da bideo pornoen saila?

276
00:17:57,120 --> 00:17:58,840
A, ba, hortxe. Giltzapean.

277
00:17:58,920 --> 00:18:00,520
Almazenean ba al duzu?

278
00:18:00,600 --> 00:18:03,080
Bai, bai, hor bertan.

279
00:18:05,800 --> 00:18:08,840
Jendea ez nahasteko
giltza eskatu behar da.

280
00:18:09,240 --> 00:18:10,640
Konturatu naiz.

281
00:18:13,920 --> 00:18:16,600
Benetan hain onak al dira?

282
00:18:16,680 --> 00:18:18,320
Oso onak, bai.

283
00:18:18,400 --> 00:18:20,440
-Ikusiak dauzkazu?
-Nik?

284
00:18:20,520 --> 00:18:22,440
Ezta pentsatu ere, mesedez.

285
00:18:27,120 --> 00:18:28,520
Bi hauek eramango ditut.

286
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
Errekisan?

287
00:18:30,800 --> 00:18:32,880
Ez, neska, ikusteko!

288
00:18:33,320 --> 00:18:35,320
"Artillero, dale fuego".

289
00:18:35,560 --> 00:18:37,200
Ona dirudi. Zenbat da?

290
00:18:37,280 --> 00:18:39,560
Horixe besterik ez zen,
abisu-emate bat.

291
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Baina...

292
00:18:42,280 --> 00:18:44,200
Mila esker.
Goazen, Patxi.

293
00:18:46,720 --> 00:18:48,880
Esku artean zer daukagun
ondo jabetzeko.

294
00:18:52,680 --> 00:18:54,280
Nolatan kobratu diozu?

295
00:18:56,000 --> 00:18:57,240
Ez dakit!

296
00:18:57,640 --> 00:18:58,920
Lasai.

297
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
Bai?

298
00:19:03,760 --> 00:19:07,400
Iker! Aurrera, gizona,
analisiak negatiboak dira.

299
00:19:07,480 --> 00:19:09,240
Ez da ezer, sano zaude.

300
00:19:09,320 --> 00:19:10,520
Dios! Benetan?

301
00:19:10,600 --> 00:19:13,240
Bai, aurrekoekin
okerren bat gertatu zen.

302
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
Dios, bizirik!

303
00:19:15,520 --> 00:19:18,320
Bai, esan nizun ez zela
itxaropenik galdu behar.

304
00:19:18,400 --> 00:19:20,400
Ez zen nire odola,
ederra sartu didate!

305
00:19:20,480 --> 00:19:22,920
-Horregatik errepikatzen da proba.
-Ezin dut sinistu.

306
00:19:23,000 --> 00:19:25,720
-Xabierrek ba al daki?
-Ez, aurrena zuri esan behar nizun.

307
00:19:25,800 --> 00:19:27,040
Haluzinatuta geldituko da!

308
00:19:27,120 --> 00:19:29,240
-Bai, ziur zoaz, zain izango duzu!
-Mila esker.

309
00:19:29,320 --> 00:19:32,160
-Asko pozten naiz, bene-benetan.
-Bai, badakit!

310
00:19:33,480 --> 00:19:34,960
Orduan odola zerena da?

311
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Agur!

312
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
Horixe dabilkit buruan.