Tfe

1
00:00:10,600 --> 00:00:12,800
"Ez da giro Goenkalen,

2
00:00:14,160 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak liskarturik daude.

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,120
Goenkalek oilategia dirudi

4
00:00:22,200 --> 00:00:26,920
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.

5
00:00:28,240 --> 00:00:32,400
Egunetik egunera Lasatarren itzalera

6
00:00:32,480 --> 00:00:35,000
hemen bilduko gera

7
00:00:35,080 --> 00:00:41,200
bi oilar harroen legera.

8
00:00:43,560 --> 00:00:46,160
Ziriak ziri Goenkalen

9
00:00:46,840 --> 00:00:50,880
adarjotze benetan mundialak.

10
00:00:52,200 --> 00:00:55,360
Goenkalen, masiaketa da lege

11
00:00:55,440 --> 00:01:00,040
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.

12
00:01:01,760 --> 00:01:05,840
Egunetik egunera Lasatarren itzalera,

13
00:01:05,920 --> 00:01:14,480
hemen bilduko gera
bi oilar zaputzen legera".

14
00:01:48,600 --> 00:01:51,880
Tira, baina nik esaten dudana,
ez dakit, baina esan nahi dut,

15
00:01:51,960 --> 00:01:53,760
analisia bera gaizki egina izatea

16
00:01:53,840 --> 00:01:55,440
eta nahasketa hortik etortzea.

17
00:01:56,840 --> 00:01:58,800
Orduan zalantzarik ez dago bat ere?

18
00:01:59,320 --> 00:02:01,080
Ehuneko ehun ez esateagatik?

19
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Ia,

20
00:02:04,480 --> 00:02:08,440
zuk zure iritziz gertatu dena da
tutuak tokiz aldatu direla,

21
00:02:08,520 --> 00:02:11,760
baina odol kutsatuak
hor jarraitzen duela, ezta?

22
00:02:15,080 --> 00:02:17,920
Jakina, Iker Arrienda ez.

23
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
Zer?

24
00:02:20,000 --> 00:02:22,200
Arrienda ez bada Lasa izango dela?

25
00:02:22,920 --> 00:02:24,760
Zero positiboa Xabier Lasa?

26
00:02:26,400 --> 00:02:31,200
Bai, jakina. Ez, bestearekin bezala
analisi berriak, bai, nire kontu.

27
00:02:32,040 --> 00:02:34,840
Agur, izango duzu nire berri, bai.
Agur.

28
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Bai, esan.

29
00:03:00,040 --> 00:03:02,120
Begoña! Egun on, bai.

30
00:03:03,640 --> 00:03:04,840
Ez ba.

31
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
Beno bai, hemen da,
baina ohean oraindik.

32
00:03:10,520 --> 00:03:12,120
Aizu, baina esnatuko dut.

33
00:03:12,200 --> 00:03:15,040
Ba da ta ordua gizona dena
bi hanken gainean jartzeko eta.

34
00:03:17,040 --> 00:03:19,360
Zer zenuen ba
Xabierrekin hitz egitekoa?

35
00:03:21,080 --> 00:03:24,240
Bai, badakit, izeba zarela,

36
00:03:24,320 --> 00:03:26,080
baina ni naiz aita.

37
00:03:32,600 --> 00:03:34,800
Ze zuku saltsatan
dabilen jakitea ere.

38
00:03:37,800 --> 00:03:40,240
Bai, noski, ama zara.

39
00:03:41,520 --> 00:03:44,040
Hori-hori atlasara, atlasa, bai.

40
00:03:46,480 --> 00:03:49,280
Bai, emakumea, nola ez dut ba jakingo
atlas non dagoen.

41
00:03:50,360 --> 00:03:51,640
Noski, Afrikan.

42
00:03:53,240 --> 00:03:54,240
Afrikan?

43
00:03:56,320 --> 00:03:57,800
Zein Xabier? Gurea?

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,440
Analisia?

45
00:04:04,680 --> 00:04:06,560
Beno, beno, beno, nahikoa diagu.

46
00:04:06,640 --> 00:04:09,440
Zein naiz ba ni etxe honetan
azkenengo tximua enteratzen.

47
00:04:11,800 --> 00:04:15,720
A! Baina hau ez da horrela geldituko,
besterik ez genuen behar,

48
00:04:15,800 --> 00:04:19,560
tabernak kolpe zorririk jo ez
eta orain Afrikara moroekin?

49
00:04:21,920 --> 00:04:24,920
Beno, ze mundua ezagutu
eta ze arraio bedeinkatu.

50
00:04:29,440 --> 00:04:32,160
Beno Begoña, zuk eta nik
elkar ondo ezagutzen dugu,

51
00:04:32,240 --> 00:04:34,400
anaiarekin ezkonduta egon zara,

52
00:04:34,480 --> 00:04:37,680
eta badakizu pixka bat
familia honetako berri.

53
00:04:40,000 --> 00:04:42,840
Bai, bai, zuk ilobak
oso ondo ezagutuko dituzu,

54
00:04:42,920 --> 00:04:44,520
baina ni naiz aita.

55
00:04:49,160 --> 00:04:52,920
Beno, nik esango diot deitu duzula
eta segituan hots egiteko,

56
00:04:53,680 --> 00:04:56,000
baina ume mukizu hori
ez doala inora hori,

57
00:04:56,080 --> 00:04:59,120
hemen nagoen bezala
eta inora baino gutxiago Afrikara.

58
00:04:59,880 --> 00:05:01,760
Besterik ez genuen behar,

59
00:05:01,840 --> 00:05:05,400
moroak ikusi nahi baditu
hemen du Periko, moro askoa.

60
00:05:12,240 --> 00:05:15,160
Armairu zahar honetan ez dut inoiz
aurkitzen behar dutena,

61
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
zuk ba al dakizu non arraio egon
daitezkeen nire galtzerdi garbiak?

62
00:05:19,080 --> 00:05:20,760
Aste bukaera osoa berdin pasa duzu,

63
00:05:20,840 --> 00:05:23,280
zuk eta armairu zahar honek
gaitz berbera daukazue.

64
00:05:24,880 --> 00:05:27,560
Armairutxu-armairutxu
non dira nire galtzerdi garbiak?

65
00:05:28,080 --> 00:05:30,840
Ikusten, honek ere gaitz
berbera dauka, biak txiton.

66
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Bat aurkitu dut,
baina bikoterik gabe.

67
00:05:40,240 --> 00:05:42,200
Ttipi-ttapa ttipi-ttapi, ei!

68
00:05:44,280 --> 00:05:46,280
Baina zer arraio gertatzen zaizu?

69
00:05:47,120 --> 00:05:48,840
-Zer gertatzen zaidan?
-Bai.

70
00:05:49,240 --> 00:05:52,560
Ba, zure galtzerdi santu horri
gertatzen zaiona gutxi gorabehera,

71
00:05:52,640 --> 00:05:55,400
ahaleginak eginda ere ez dudala
bikotekidea aurkitzen.

72
00:05:55,480 --> 00:05:58,080
Hasi al gara, eman, eman gramolari!

73
00:05:58,400 --> 00:06:00,800
Azken-azkenean
Begoñak arrazoi izango du.

74
00:06:00,880 --> 00:06:02,160
Hori ere balde?

75
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
Ui!

76
00:06:03,920 --> 00:06:07,280
Axola gehiago dizu galtzerdi batek
edo armairuak,

77
00:06:07,360 --> 00:06:09,440
ingurukoen gorabeherek baino.

78
00:06:09,520 --> 00:06:10,920
Zer, bukatu al dugu?

79
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Beno, zuk badakizu
hori ez dela horrela,

80
00:06:13,080 --> 00:06:15,560
beste ezerk
baino gehiago kezkatzen nauela.

81
00:06:16,000 --> 00:06:19,560
Begira, nik ez dut asmatu nire
seme horiekin konfiantza irabazten,

82
00:06:19,640 --> 00:06:22,480
bale konforme, ez dut asmatu,
"mea culpa".

83
00:06:23,320 --> 00:06:25,280
Mesedez, lagunduidazu.

84
00:06:25,360 --> 00:06:27,560
Zertan? Galtzerdia bilatzen?

85
00:06:27,640 --> 00:06:29,400
Ez, horiek aurkitu ditut.

86
00:06:32,240 --> 00:06:34,480
Beste era batera jokatuko dut,
benetan.

87
00:06:37,800 --> 00:06:40,160
-Egia al da entzun dudan hori?
-Bai.

88
00:06:40,840 --> 00:06:43,320
-Beste era batera jokatuko duzu?
-Bai.

89
00:06:44,240 --> 00:06:47,320
Denbora ihesi doakigu,
orain ala inoiz ez.

90
00:06:47,520 --> 00:06:49,760
Zer esan nahi duzu?
Galtzerdi pareak garela?

91
00:06:49,840 --> 00:06:52,840
Bai, galtzerdi parea
galtzerditxo baten bila.

92
00:06:54,160 --> 00:06:57,200
Beno, nik orain alde egin behar dut,
gero hitz egingo dugu,

93
00:06:57,280 --> 00:06:59,000
ez duzu atzera egingo ez.

94
00:07:04,600 --> 00:07:07,880
Galtzerdi honekin galtzerditxo...
"Merda!".

95
00:07:11,640 --> 00:07:13,160
Kaixo, aita, egun on.

96
00:07:13,240 --> 00:07:15,440
Hik ba al dakik
non diren atlas mendiak?

97
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
Atlas?

98
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
Zerba?

99
00:07:18,000 --> 00:07:20,040
Ez bazekiat hor nonbaiten
moro herrian dela

100
00:07:20,120 --> 00:07:21,320
baina hor justu non.

101
00:07:21,920 --> 00:07:24,880
Badakik, guk ez genian
eskolan ikasita,

102
00:07:25,360 --> 00:07:27,280
tabernan lan egin beharra eta.

103
00:07:28,040 --> 00:07:30,200
Enteratu nauk
herriko kuadrilla bat nola

104
00:07:30,280 --> 00:07:32,080
gazte batzuk nola joateko diren.

105
00:07:32,160 --> 00:07:33,160
A, bai.

106
00:07:33,720 --> 00:07:35,480
Ze tripa hautsi zaizue?

107
00:07:35,560 --> 00:07:37,920
-Baina zertaz ari zara, aita?
-Zertaz?

108
00:07:38,000 --> 00:07:41,840
Herriko gormutuek bazekitek eta hara,
gure mutikoak etzekik ezer.

109
00:07:41,920 --> 00:07:44,240
Baina hik zer uste duk
inuzente horrek,

110
00:07:44,320 --> 00:07:46,280
aita euli haizean dabilela?

111
00:07:46,720 --> 00:07:48,240
hatza txupatzen ibiltzen dela?

112
00:07:48,320 --> 00:07:50,360
Noiz zenuen ba esateko asmoa?

113
00:07:50,440 --> 00:07:52,560
Haizerik ez dabilen urtean edo?

114
00:07:52,640 --> 00:07:56,440
Aita, noiz utzi didazue
zeozer esaten, etxe honetan?

115
00:07:56,520 --> 00:07:57,920
-Noiz?
-Bai.

116
00:07:58,360 --> 00:08:00,560
Ikasteko betarik ez
du sekula hartzen,

117
00:08:00,640 --> 00:08:03,800
ez hori ez,
gauzak esateko nola ba hartu astia

118
00:08:03,880 --> 00:08:07,360
tabernan laguntzeko nola ba
gure mutiko gizarajoak.

119
00:08:07,560 --> 00:08:08,960
Hasi al gara berriro?

120
00:08:09,040 --> 00:08:11,800
Hasi? Horixe ba hasi,
hasi besterik ez.

121
00:08:11,960 --> 00:08:14,800
Gaurko egunean
eta dagoen langabeziarekin,

122
00:08:14,880 --> 00:08:16,840
gazteari zer okurrituko
eta Afrikara,

123
00:08:16,920 --> 00:08:19,040
baina ez al zeok ba
hemen mendirik ala?

124
00:08:19,120 --> 00:08:20,800
Nazkatuta naukazu, aita!

125
00:08:20,880 --> 00:08:22,520
Zuk zer dakizu gazteez?

126
00:08:23,000 --> 00:08:25,840
Inoz arduratu al zara
nik zer nahi dudan jakiteaz?

127
00:08:25,920 --> 00:08:28,400
-Zer nahi duan?
-Bai.

128
00:08:29,120 --> 00:08:31,600
Zer nahi du ba, gure titiko umeak?

129
00:08:31,760 --> 00:08:33,280
Ze kezka ote ditu?

130
00:08:33,680 --> 00:08:36,720
Ia, usain dezagun
ze kaka klase egin duen,

131
00:08:37,240 --> 00:08:39,520
sekula ez duk
eta jakin ze nahi duan.

132
00:08:39,600 --> 00:08:42,680
Orain ikasketak aukeratu behar ditu
eta ez daki zer,

133
00:08:43,080 --> 00:08:47,680
berdin zaik hiri
eta arkitekto zorri domatzailea...

134
00:08:47,760 --> 00:08:49,720
Zuk jo? E?

135
00:08:50,520 --> 00:08:52,160
Badakizu ze esaten dizudan.

136
00:08:52,960 --> 00:08:54,160
Banoala.

137
00:08:54,520 --> 00:08:55,560
Agur.

138
00:08:56,000 --> 00:08:58,400
Jo ta paretak emango dik
bestela hiri.

139
00:08:59,160 --> 00:09:01,640
"Berriro zabaltzen ditugu gure ateak
larunbat honetan,

140
00:09:01,720 --> 00:09:04,160
gauerdiko hamabietatik aurrera,
udako oporren ondoren

141
00:09:04,240 --> 00:09:06,160
gure txokoa prest dago
kirolik onena...".

142
00:09:06,240 --> 00:09:09,360
Baina kontuz, gizona!
Begira nola utzi didazun!

143
00:09:09,440 --> 00:09:11,520
Barkatu, emakumea,
ez diat nahita egin da.

144
00:09:11,600 --> 00:09:13,600
Hemen jardutea
eta kalea garbitzen jardutea

145
00:09:13,680 --> 00:09:15,520
berdin berdina,
ez du ezertarako balio.

146
00:09:18,280 --> 00:09:21,120
Erreuma zahar honek
okerrera egin du azken egun hauetan.

147
00:09:21,200 --> 00:09:23,600
Hori zahartrosisa da emakumea.
Zahartrosisa.

148
00:09:24,680 --> 00:09:28,440
Aizu, Joxe Mari, nora zihoan Xabier
niri lagundu beharrean?

149
00:09:28,640 --> 00:09:30,920
Kaialdera joaten ikusi dut
lasterka batean.

150
00:09:31,000 --> 00:09:32,480
Nora galdetzen didazu?

151
00:09:32,560 --> 00:09:35,480
Bai, azokatik pasatzen ikusi dut,
deitu ere egin diot,

152
00:09:35,560 --> 00:09:37,720
baina zuk uste kasu
izpirik egin didanik?

153
00:09:37,800 --> 00:09:39,080
Bai zera,

154
00:09:39,160 --> 00:09:41,200
kasu ematen eta segi aurrera,

155
00:09:41,280 --> 00:09:42,960
zer esaten duen jendeak.

156
00:09:45,160 --> 00:09:47,000
Mutil horrena ez da normala, e?

157
00:09:49,040 --> 00:09:53,320
Ez baitu izan inoiz aldamenean
erretenean sartuko duen gizonik.

158
00:09:53,400 --> 00:09:56,560
Ba erraza da ba,
gaur ere ederra izan dugu sesioa.

159
00:09:56,840 --> 00:09:58,160
Sesioa?

160
00:09:58,240 --> 00:10:00,000
Xabierrekin? Zuk?

161
00:10:00,480 --> 00:10:01,960
Bai, emakumea, nik.

162
00:10:03,440 --> 00:10:06,480
Zera afrikara joan nahi duela

163
00:10:06,920 --> 00:10:08,320
eta Begoñak deitu dit,

164
00:10:08,760 --> 00:10:12,760
ba analisi batzuk egin dizkiotela.

165
00:10:12,840 --> 00:10:14,520
Begoñak? Deitu?

166
00:10:14,800 --> 00:10:17,080
Begoña Perez de Rosasek?

167
00:10:17,160 --> 00:10:20,400
-Hona?
-Bai, Begoñak, zure koinatak.

168
00:10:20,480 --> 00:10:21,480
Telefonoz?

169
00:10:21,560 --> 00:10:24,120
Ez, zera, satelitez bidali dit mezua,
hara bestea.

170
00:10:24,200 --> 00:10:26,400
Utziko al didazu kontatzen, emakumea.

171
00:10:27,200 --> 00:10:29,080
Zera, deitu dit esanez ba nola...

172
00:10:30,720 --> 00:10:35,000
Xabierrekin hitz egin nahi zuela
eta nik ba arten ohean zegoela eta.

173
00:10:35,680 --> 00:10:38,040
Ordu horietan eta artean ohean,
esaten dut ba nik,

174
00:10:38,120 --> 00:10:40,160
ume horrekin ez dagoela
karrerarik egiterik,

175
00:10:40,240 --> 00:10:41,760
jan da lo besterik ez du egiten.

176
00:10:42,520 --> 00:10:44,440
Nora doala esan duzu?

177
00:10:48,520 --> 00:10:50,920
Begoña,
zurekin hitz egin behar dut.

178
00:10:51,000 --> 00:10:53,600
Maria Luisa,
egun on lehendabizi ezta?

179
00:10:54,600 --> 00:10:56,080
Bai eguna ona balitz.

180
00:10:56,160 --> 00:10:58,600
Eseri zaitez, emakumea,
onduko da eta.

181
00:11:01,400 --> 00:11:05,120
Bat: zer da gure Xabier
Afrikara doan kontu guzti hori.

182
00:11:05,200 --> 00:11:08,240
Bi: azalduko al didazu faborez
analisien kontua?

183
00:11:08,320 --> 00:11:11,080
Hiru: zuk zer daukazu harekin
hitz egin beharra?

184
00:11:11,160 --> 00:11:13,440
-Lau...
-Ei, Maria Luisa, poliki-poliki.

185
00:11:13,520 --> 00:11:15,320
Poliki-poliki esaten didazu gainera.

186
00:11:15,400 --> 00:11:19,360
-Bat: ez dakit nork erakutsi dizun
inoren etxean modu horretan sartzen.

187
00:11:19,440 --> 00:11:21,520
Bi: zure semeari dagokionez,

188
00:11:21,600 --> 00:11:25,600
Xabierrek Afrikara joatea nahi badu,
bere kontu, ez da nire kontu.

189
00:11:25,680 --> 00:11:27,720
Hiru:
niri kargurik ez hartu, beraz...

190
00:11:27,800 --> 00:11:29,280
Oso polita, nori ba?

191
00:11:29,360 --> 00:11:33,720
Lau: inor Afrikara badoa normala da
analisiak egin nahi izatea.

192
00:11:33,800 --> 00:11:36,720
Bai, beno,
hori dena oso oso ondo dago,

193
00:11:36,800 --> 00:11:39,160
baina zuk zertarako
deitu diozu gure Xabierri?

194
00:11:39,520 --> 00:11:41,400
-Hemendik pasa zedin esateko.
-Zertara?

195
00:11:41,480 --> 00:11:43,080
Analisiak jasotzera?

196
00:11:43,160 --> 00:11:45,840
Horretarako bada neronek jasota
berdin izango zaio.

197
00:11:46,640 --> 00:11:48,680
Ez da ba gaixo egongo gure Xabier?

198
00:11:48,760 --> 00:11:50,080
Begira, Maria Luisa,

199
00:11:50,160 --> 00:11:53,280
nik laborategira bidali ditut
odol lagin batzuk analizatzeko

200
00:11:53,360 --> 00:11:55,200
eta laborategitik deitu didate

201
00:11:55,280 --> 00:11:57,520
horietako bat
HIESak jota dagoela esanez,

202
00:11:57,600 --> 00:12:01,560
ez dakit zein den ze lapurretan
tutu guztiak nahastu zizkidaten eta.

203
00:12:01,720 --> 00:12:03,400
Seguru asko Xabier ez da izango...

204
00:12:03,480 --> 00:12:07,040
Baina zu ze mediku klase zara
odola nahasten uzten dituzuna?

205
00:12:07,120 --> 00:12:09,000
Begira, Begoña,
gauza bat esaten dizut.

206
00:12:09,080 --> 00:12:12,080
Zure errua bakar-bakarrik izango da
gure Xabier Afrikara joan

207
00:12:12,160 --> 00:12:14,280
eta beltzen gaitzen batekin
bueltatzen bada,

208
00:12:14,360 --> 00:12:15,800
horixe bakarrik esaten dizut.

209
00:12:17,360 --> 00:12:19,640
Baina zer esaten didazu?

210
00:12:20,200 --> 00:12:21,600
HIESa daukala?

211
00:12:25,040 --> 00:12:26,600
Zer gertatzen zaik txo?

212
00:12:26,680 --> 00:12:27,880
Ezer ez.

213
00:12:27,960 --> 00:12:29,200
Ohetik erori al haiz?

214
00:12:29,280 --> 00:12:31,440
Harritzekoa duk hi goizetik
hemen ikustea.

215
00:12:31,560 --> 00:12:33,160
Noizbait behar eta...

216
00:12:35,520 --> 00:12:39,360
Lasai, guztiori azaltzen zaiguk
inoiz eguna kontrako aldetik.

217
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
Eta zer?

218
00:12:41,240 --> 00:12:43,480
Zer moduz doa
atlaseko zuen asmo hori?

219
00:12:43,560 --> 00:12:45,960
Motxila bizkar gainean hartu
eta aire!

220
00:12:46,360 --> 00:12:48,320
Txapas, ez daukat hitz
egiteko gogorik.

221
00:12:48,400 --> 00:12:52,080
Ui, ui, ui... Katuak umeari
marra miau, mingaina jan.

222
00:12:54,320 --> 00:12:57,120
Xabier, lasai aldakak
ipurdi zikin hori taburete gainean.

223
00:12:57,200 --> 00:12:59,320
Utzidazu bakean mesedez, Txapas.

224
00:13:00,600 --> 00:13:01,840
Baleriana bat?

225
00:13:02,160 --> 00:13:03,680
-Ama!
-Baleriana?

226
00:13:03,760 --> 00:13:05,960
Nik dakidala hemen ez dago
balerianarik.

227
00:13:06,080 --> 00:13:07,480
Tila bat orduan.

228
00:13:07,560 --> 00:13:09,800
Tila, ezta.

229
00:13:09,880 --> 00:13:11,760
-Baina...
-Kas bat, limoizkoa.

230
00:13:11,840 --> 00:13:13,920
-Hori bai.
-Baina zer egiten duzu hemen?

231
00:13:14,000 --> 00:13:17,760
Zuri eskatu behar dizut baimena orain
nahi dudan tokira sartzeko ala?

232
00:13:19,080 --> 00:13:21,080
Izeba Begoñaren kontsultatik nator,

233
00:13:21,160 --> 00:13:23,560
berriro analisiak
egitea nahi omen du,

234
00:13:24,520 --> 00:13:27,400
HIESakin kutsatutako odola
zurea izan daitekeela eta.

235
00:13:28,560 --> 00:13:31,320
-Nirea?
-Bat edo batena izan behar du.

236
00:13:31,400 --> 00:13:33,080
Baina Xabier, nola zuk?

237
00:13:34,560 --> 00:13:36,760
Tira, zoaz izebaren kontsultara.

238
00:13:36,840 --> 00:13:40,320
A! Eta Afrikarako txorakeria hori
ahaztu derrepentean,

239
00:13:40,400 --> 00:13:42,720
bihar bertatik hasiko zara
tabernan lanean eta...

240
00:13:42,800 --> 00:13:45,000
Edukazio pixka bat
oraindik ez dugu bukatu eta.

241
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
Nora zoaz?

242
00:13:48,760 --> 00:13:49,960
Zenbat da hau?

243
00:13:50,440 --> 00:13:52,360
Ezer ez, etxeko andre!

244
00:13:52,440 --> 00:13:53,800
Behin etorri eta ezer ez,

245
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
ea maizago
ikusten zaitugun hemendik, e?

246
00:13:56,360 --> 00:13:57,600
Eskerrik asko.

247
00:13:57,680 --> 00:13:58,960
Ez horregatik.

248
00:14:01,880 --> 00:14:03,160
Baleriana...

249
00:14:03,880 --> 00:14:07,040
Atso horren begiak
metrailetak balira, ratata,

250
00:14:07,120 --> 00:14:08,840
arraldeko triskantza bat.

251
00:14:09,880 --> 00:14:12,440
Ba hemen anaiak ematen du senargai,

252
00:14:12,520 --> 00:14:15,400
ez korbatarik,
amerikana bat justu-justu

253
00:14:15,480 --> 00:14:16,760
eta andregaia,

254
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
soinekoa oso dotorea da,

255
00:14:19,560 --> 00:14:22,960
bere plisatu
eta titi zorroztu horiekin,

256
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
baina urdina eta kolarik gabea.

257
00:14:26,440 --> 00:14:28,440
Nirea txuria izango da,

258
00:14:28,520 --> 00:14:30,240
horretan dudarik ez,

259
00:14:30,320 --> 00:14:33,960
Sissi enperatrizaren antzekoa
diadema eta guzti

260
00:14:34,280 --> 00:14:38,480
eta Karlosek
bere korbata koloreduna,

261
00:14:38,560 --> 00:14:40,960
fina, zetazkoa,

262
00:14:41,360 --> 00:14:43,200
Euzkitze baino dotoreagoa.

263
00:14:44,040 --> 00:14:45,840
Hara, Karlos!

264
00:14:49,800 --> 00:14:53,520
Perfect, banuen zure argazki bat
edukitzeko gogoa,

265
00:14:54,280 --> 00:14:56,320
nire ohe ondoko mahaitxoan jartzeko.

266
00:14:56,400 --> 00:14:57,600
Niri atera nahi?

267
00:14:59,160 --> 00:15:00,760
Horrek al dira moduak, majo?

268
00:15:00,840 --> 00:15:03,000
Ez dut uste luze
iraungo dugunik elkarrekin.

269
00:15:06,040 --> 00:15:09,840
Barkatu, "pretty woman",
baina ez zenuen ba pentsatuko

270
00:15:09,920 --> 00:15:12,760
afizionatu kamera horrekin
aterako nizunik argazkia.

271
00:15:14,480 --> 00:15:18,720
Banekien nik txantxetan ari zinela,
lehengo gaukoa eta ezin zenuela...

272
00:15:19,320 --> 00:15:21,240
Aber, irribarre lizuna.

273
00:15:21,320 --> 00:15:24,240
Marilynen antzera?
Edo Bette Davisen antzera, akaso?

274
00:15:24,320 --> 00:15:27,160
Ez, arraldeko Mertxeren moduan
nahikoa izango da.

275
00:15:29,240 --> 00:15:31,680
Ongi da,
hau bai argazkia ohe ondorako,

276
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
eta nahi duzunean

277
00:15:33,480 --> 00:15:37,800
karrete osoa aterako dizut
bakarrik eta gozo-gozo gaudenean.

278
00:15:38,080 --> 00:15:41,840
Ba horretarako nahi duzunean
naukazu prest, esate baterako,

279
00:15:41,920 --> 00:15:44,440
lana bukatu
eta zer egiteko asmoa duzu?

280
00:15:44,520 --> 00:15:46,760
Edozer, dirurik banu...

281
00:15:47,440 --> 00:15:51,200
Ni ondoan edukita
ez duzu izango diruaren premiarik.

282
00:15:51,960 --> 00:15:54,840
Hara, Karlos, zu ere hemen zaude eta,
ez nuen uste.

283
00:15:54,920 --> 00:15:57,480
Ez, ez, zera,
hemendik pasa beharra nauken

284
00:15:57,560 --> 00:15:59,800
eta sartu nahiz
ea biharko lanik ba ote daukan,

285
00:15:59,880 --> 00:16:02,560
baina, banoa,
lagun batekin geratu nahiz.

286
00:16:02,640 --> 00:16:04,320
Baina nolatan hori,

287
00:16:04,400 --> 00:16:07,560
lehen argazkirako
irribarre lizuna jartzea

288
00:16:07,640 --> 00:16:09,520
eta orain lagun batekin
poteatzera zoaz?

289
00:16:09,600 --> 00:16:12,080
-Beno...
-Hori ez da, ez.

290
00:16:12,160 --> 00:16:15,120
Hori ez da legezko senargai
baten jarrera,

291
00:16:15,440 --> 00:16:17,040
playboy batena baino gehiago.

292
00:16:18,280 --> 00:16:21,960
Argazki bat argazki bat da,
ezta Marilyni atera banion ere.

293
00:16:24,000 --> 00:16:25,920
Beno, banoa, arraldeko Marilyn.

294
00:16:26,400 --> 00:16:29,240
Rossy de Palma
gurea zeruetan zaudena.

295
00:16:30,880 --> 00:16:33,760
Aizue, ba al dakizue
baten batek Xabierren berri?

296
00:16:33,840 --> 00:16:35,120
-Ez.
-Keba.

297
00:16:35,200 --> 00:16:37,760
Aizue, zergatik ez dugu aprobetxatzen
hitz egiteko?

298
00:16:37,840 --> 00:16:39,960
Badakizue etzi
bere urtebetetzea dela,

299
00:16:40,040 --> 00:16:42,160
festaren bat edo organizatu dezakegu.

300
00:16:42,240 --> 00:16:44,080
Ai, festa! Zu beti festazale,

301
00:16:44,160 --> 00:16:47,560
nik uste dut bidaiarako
oparitxoren bat egingo bagenio,

302
00:16:47,640 --> 00:16:49,560
ilusio gehiago egingo liokeela.

303
00:16:49,640 --> 00:16:51,720
"Too much", festa eta oparia orduan.

304
00:16:51,800 --> 00:16:53,760
Ba nik honezkero
erosi diot oparitxo bat.

305
00:16:53,840 --> 00:16:55,600
-Bai?
-Zer erosi diozu ba?

306
00:16:55,680 --> 00:16:57,840
Ez dizuet ezer ere ez esango,
sorpresa bat da.

307
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
Ezetz?

308
00:16:59,000 --> 00:17:01,600
Hi Txapas!
Xabier pasa al dek hemendik?

309
00:17:01,800 --> 00:17:06,080
Xabier ez. Beno, hobe esan bai,
baina hobe isiltzen banaiz.

310
00:17:06,480 --> 00:17:08,480
Isildu?
Zer ezkutatzen ari haiz?

311
00:17:08,560 --> 00:17:12,120
Ikusi, entzun eta isildu, horra,
tabernari onaren urrezko legea.

312
00:17:12,200 --> 00:17:15,880
Tira, Txapas, nahi dekenean konta
katilu ederra izaten badakik eta.

313
00:17:15,960 --> 00:17:18,920
Tira, Txapas, bota behar duzuna,
barruan ustelduko zaik.

314
00:17:19,320 --> 00:17:22,440
Xabier hor zegoan eserita,
eguerdi aldera,

315
00:17:22,520 --> 00:17:24,640
katu akabatuaren
baino aurpegi tristeagoz...

316
00:17:24,720 --> 00:17:27,280
-Andoni billarrean erregea zara.
-Ai, ixo, Andoni!

317
00:17:27,360 --> 00:17:30,520
Sar ezak takoa kabitzen zaiken
lekutik, guapoago hau isilik eta.

318
00:17:30,600 --> 00:17:33,520
Ba esaten ari nintzen bezala,
hortxe zegoen Xabier eserita,

319
00:17:33,600 --> 00:17:36,920
beste munduan hemen baino gehiago,
da ezetz asmatu nor sartu den?

320
00:17:37,000 --> 00:17:38,600
-Xabierren ama.
-Baleriana.

321
00:17:38,680 --> 00:17:40,680
Baleriana Maria Luisa deitzen da eta.

322
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
Nork esan dizue zuei hori?

323
00:17:42,520 --> 00:17:44,360
Inork ez, esateagatik esan dut.

324
00:17:44,440 --> 00:17:46,120
Benetan?
Xabierren ama hemen?

325
00:17:46,200 --> 00:17:48,720
Bai, Xabierren ama hori sartu da,

326
00:17:48,800 --> 00:17:50,000
hola tente potente,

327
00:17:50,080 --> 00:17:52,760
eta barran eseri ondoren
ba al dakizue zer eskatu didan?

328
00:17:52,840 --> 00:17:54,000
-Baleriana bat.
-Tila bat.

329
00:17:54,080 --> 00:17:55,080
-Kas bat.
-Limoizkoa.

330
00:17:55,160 --> 00:17:56,400
-Nork esan dizue zuei hau?

331
00:17:59,240 --> 00:18:01,520
Horixe da poza ematen didazuna
Begoña,

332
00:18:02,160 --> 00:18:04,920
jakingo bazenu ze eguna pasa dugun
hemen etxe honetan,

333
00:18:05,760 --> 00:18:07,280
denok gure onetik aterata.

334
00:18:08,240 --> 00:18:12,120
Xabierrek HIESa zuelakoan,
gizarajoa.

335
00:18:14,360 --> 00:18:16,560
Bai, oso ondo, ederki, bai.

336
00:18:18,000 --> 00:18:19,760
Eskerrik asko denarengatik.

337
00:18:19,840 --> 00:18:23,880
A! Eta barkatu gaur goizekoa,
badakizu berotu egiten naiz eta,

338
00:18:23,960 --> 00:18:27,600
beno, hasieran berotu, baina
amen jesus esan orduko pasatzen zait.

339
00:18:28,360 --> 00:18:30,120
A, bai, ongi.

340
00:18:30,360 --> 00:18:31,880
Beno, hurrena arte.

341
00:18:31,960 --> 00:18:33,440
Bai, agur.

342
00:18:33,920 --> 00:18:36,480
Libratu gea ederretik, Jesus!

343
00:18:36,880 --> 00:18:38,800
Ederretik esaten duzu?

344
00:18:38,880 --> 00:18:42,000
Itsusitik, eta benetan HIESa
izan balu? Orduan zer?

345
00:18:42,080 --> 00:18:43,400
-Baina ez dauka.
-Orduan zer?

346
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
Eta hori da balio duena, ezta?

347
00:18:46,880 --> 00:18:49,760
Tira, aita, antzezle hobea zarela
tabernari baino.

348
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
-Egon hadi isilik.
-Ohera noa.

349
00:18:53,200 --> 00:18:55,400
-Dagoeneko?
Ez haiz ba gaixo egongo?

350
00:18:55,480 --> 00:18:58,600
Zenbat aldiz esan behar dizut
hika ez hitz egiteko mutilari?

351
00:18:58,840 --> 00:19:01,720
-Hala, zoaz,
bihar hitz egingo dugu.