1
00:00:10,400 --> 00:00:12,720
"Ez da giro Goenkalen,
2
00:00:14,120 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak liskarturik daude.
3
00:00:18,760 --> 00:00:22,080
Goenkalek oilategia dirudi
4
00:00:22,160 --> 00:00:26,640
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.
5
00:00:28,360 --> 00:00:32,440
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,
6
00:00:32,520 --> 00:00:36,000
hemen bilduko gera
7
00:00:36,080 --> 00:00:40,760
bi oilar harroen legera.
8
00:00:43,560 --> 00:00:46,360
Ziriak ziri Goenkalen
9
00:00:47,000 --> 00:00:50,520
adarjotze benetan mundialak.
10
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
Goenkalen, masiaketa da lege
11
00:00:55,400 --> 00:00:59,800
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.
12
00:01:01,200 --> 00:01:05,680
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,
13
00:01:05,840 --> 00:01:08,360
hemen bilduko gera
14
00:01:08,440 --> 00:01:13,040
bi oilar harroen legera".
15
00:01:48,880 --> 00:01:50,400
Ez dakit ordea non dagoen.
16
00:01:50,480 --> 00:01:52,480
Ez al da ba, dendan agertu?
17
00:01:52,640 --> 00:01:56,000
Ez, ba. Eta ez zekiat agertu
behar zuen edo lan kontu horrekin
18
00:01:56,080 --> 00:01:58,760
-zer egin behar zuen...
-Eta ezetz esango diozu, noski.
19
00:01:59,040 --> 00:02:00,720
Beno, horretara etorri naiz, ba.
20
00:02:00,960 --> 00:02:02,840
Zuek nahi duzuena egingo dut nik.
21
00:02:02,920 --> 00:02:05,920
Baina, baina...
Non demontre dabil mutil hori?
22
00:02:06,000 --> 00:02:08,680
-Mukizu hori!
-Lagunen baten etxean, seguruena.
23
00:02:08,760 --> 00:02:11,880
Ez, Gaizkak pasa ditu denak
banan-bana...
24
00:02:11,960 --> 00:02:14,720
Eta Xabierrekin egon zenean, zer?
Ez al zion ezer atera?
25
00:02:15,320 --> 00:02:17,560
Betidanik moldatu da ondo
Amaiarekin!
26
00:02:17,640 --> 00:02:21,640
Ai! Baina nola
ez zait niri hori okurritu?
27
00:02:22,480 --> 00:02:25,480
Hori ere nire kontra jarri behar,
ordea. Ezker txarrekoa!
28
00:02:25,800 --> 00:02:27,840
Zera egongo da Amaiaren etxean?
29
00:02:27,920 --> 00:02:29,840
Amaia atzo hemen bertan zen eta!
30
00:02:29,920 --> 00:02:31,720
Xabierretaz hitz egin genuenean.
31
00:02:31,800 --> 00:02:35,000
Entzun beharko dizkit, bai,
kozo nazkante txolin horrek!
32
00:02:35,080 --> 00:02:36,800
Bertan zegoela esaten dizut!
33
00:02:36,880 --> 00:02:38,960
Mahaia ez al zuen ba prestatu, e?
34
00:02:39,040 --> 00:02:41,400
Xabierri bilatzen laguntzeko!
35
00:02:41,720 --> 00:02:44,120
Esker txarrekoa,
eta gainera gezurti ustela!
36
00:02:44,200 --> 00:02:46,320
A, baina ni ez nau engainatuko, e?
37
00:02:46,400 --> 00:02:47,920
Beti esan izan dut!
38
00:02:48,000 --> 00:02:50,040
Gezurti huts-hutsa dela!
39
00:02:50,120 --> 00:02:53,120
Nik ez dut esan
Amaiaren etxean dagoenik, e?
40
00:02:54,240 --> 00:02:57,200
Ai, benetan eskertzekoa
eman didazun pista.
41
00:02:57,280 --> 00:03:01,120
Baina ez da debalde aterako
lotsagabe hori, egin duena jakinda.
42
00:03:01,320 --> 00:03:04,120
Nire burutazio bat
besterik ez da izan, Maria Luisa.
43
00:03:04,200 --> 00:03:08,960
Beti-beti hori zaintzen ibili,
eta gero nolako eskerra, e?
44
00:03:09,040 --> 00:03:12,280
Xabier bere etxean sartuz,
eta guri gezurra esanaz!
45
00:03:12,360 --> 00:03:16,800
Berandutu egin zait, eta honezkero
auzo oso bat pasata behar nuen
46
00:03:16,880 --> 00:03:19,120
nire ditxosozko entziklopediekin.
47
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Segi.
48
00:03:20,280 --> 00:03:23,320
Ea, sarriagotan bisitatzen gaituzun.
49
00:03:23,400 --> 00:03:25,600
Kafetxo bat hartzera
besterik ez bada.
50
00:03:25,680 --> 00:03:28,120
Estimatzen dizut gonbitea,
Maria Luisa.
51
00:03:28,200 --> 00:03:30,560
Beno, hurrena arte,
eta ez gehiegi kezkatu,
52
00:03:30,640 --> 00:03:32,760
Xabier berehala izango duzue
hemen eta!
53
00:03:32,840 --> 00:03:34,560
-Gero arte, Martin.
-Bai, gero arte.
54
00:03:35,280 --> 00:03:39,440
Beno, nik ere badut zereginik
jatetxean eta banoa.
55
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
Harrapatu zaitut!
56
00:03:54,680 --> 00:03:56,560
Inuzentea, beldurtu egin nauzu!
57
00:03:56,640 --> 00:03:58,640
-Ai, goiz zabiltza!
-Hain goiz ere?
58
00:03:58,720 --> 00:04:00,280
-Zer ordu da, ba?
-Hamaikak.
59
00:04:00,360 --> 00:04:01,960
Eta bazoaz al dagoeneko?
60
00:04:02,040 --> 00:04:03,880
Gizon lanpetua naiz.
Kaferik?
61
00:04:03,960 --> 00:04:06,160
-Kikara toperaino.
-Ai, niri ez hainbeste, e?
62
00:04:06,240 --> 00:04:08,120
Nerbioetatik jota
jartzen naiz bestela.
63
00:04:08,200 --> 00:04:09,840
Lan bila segituko duzu, noski.
64
00:04:09,920 --> 00:04:13,640
Noski, baina ez da luzerako izango,
gaur bertan bi zita dauzkat.
65
00:04:13,720 --> 00:04:15,920
Ederki! Ia zortea duzun.
66
00:04:16,000 --> 00:04:18,560
Benetan lan egin nahi baduk,
hobe luke niri eskatzea.
67
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
Hiri?
68
00:04:19,720 --> 00:04:21,920
Ez nekien enplegu-agentziarik
jarrita zenuenik.
69
00:04:22,000 --> 00:04:25,200
Lan gogorraren beldur izan ezean,
arrantza ez da ofizio txarra.
70
00:04:25,280 --> 00:04:29,120
Eta patroi batzuek, nik eskatuta
bada, seguru hartzen zaituztela.
71
00:04:29,200 --> 00:04:30,400
Arrantzan?
72
00:04:30,480 --> 00:04:34,240
Beno, gaurkoak ez bazaizkit
ateratzen... agian.
73
00:04:34,840 --> 00:04:36,840
Beno, ez nuke berandu iritsi nahi.
74
00:04:37,080 --> 00:04:38,320
Xabier, gauza bat.
75
00:04:38,400 --> 00:04:40,880
Ainhoa derrigorrez ekarri
behar dut etxera,
76
00:04:41,880 --> 00:04:44,520
eta zu bilatzeko laguntza
eskatu didate zure gurasoek.
77
00:04:44,960 --> 00:04:46,520
-Ez da egoera...
-Lasai, Amaia.
78
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
Moldatuko naiz nola edo hala.
79
00:04:57,440 --> 00:04:59,320
Gaizkiulertuak gaizki ulertu.
80
00:04:59,400 --> 00:05:01,520
Errazagoa duk testamentuaz
hitz egitea
81
00:05:01,600 --> 00:05:03,480
semearekin asmatzea baino, motel.
82
00:05:03,560 --> 00:05:04,720
Bai, horixe.
83
00:05:05,120 --> 00:05:07,440
Nirea hor dabilek,
Anerekin eta Karlosekin,
84
00:05:07,520 --> 00:05:08,800
saiatu eta saiatu.
85
00:05:08,880 --> 00:05:11,600
-Eta?
-Ba hori, batere ez.
86
00:05:13,560 --> 00:05:16,000
Izugarri ederra egiten dik
kafea gure Maria Luisak.
87
00:05:16,080 --> 00:05:17,160
Nahi beste pixka bat?
88
00:05:17,880 --> 00:05:20,000
Eta mundu guztiak
gauza bera esaten zidak,
89
00:05:20,080 --> 00:05:23,320
denbora gehiegi ibili naizela
haiekiko axolagabe.
90
00:05:24,680 --> 00:05:27,240
Ez haiz ba ibiliko hor barrena,
91
00:05:27,320 --> 00:05:30,240
seme alabei buruz aholku eske, ala?
92
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
Bai, zera.
93
00:05:31,880 --> 00:05:33,680
Nahiko aholkulari bazeukaat etxean.
94
00:05:33,760 --> 00:05:34,960
Eta etxe ondoan.
95
00:05:36,240 --> 00:05:37,440
Zer ziok?
96
00:05:38,640 --> 00:05:40,000
Zer ziok Begoñak?
97
00:05:40,080 --> 00:05:41,920
Hi, bale, bale! Bale, hi!
98
00:05:42,280 --> 00:05:44,400
Nik goizean hartzen diat eztia.
99
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
Barkatu.
100
00:05:46,520 --> 00:05:48,280
Begoña ezagututa badakik,
101
00:05:49,040 --> 00:05:51,360
Begoñak ez zekik gauzak
gaizki joatea zer den.
102
00:05:51,880 --> 00:05:53,480
Hirekin ezagutu zian hori.
103
00:05:54,880 --> 00:05:57,240
Zuen matrimonioaz ari nauk, motel.
104
00:05:57,840 --> 00:06:02,200
Saiatuta ezin diat ulertu nola,
zergatik, separatu zineten.
105
00:06:02,440 --> 00:06:04,360
-Ezin diat ulertu.
-Nik ere, ez pentsa.
106
00:06:05,040 --> 00:06:07,560
Seme alabekin asmatzea
zaila dela esan duk,
107
00:06:07,640 --> 00:06:10,560
ba zailtasun hori ez duk ezer
bikote barnekoen aldean.
108
00:06:11,640 --> 00:06:13,120
Niri esango didak hori...
109
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
Zer, ba?
110
00:06:14,680 --> 00:06:16,400
Maria Luisarekin arazoren bat?
111
00:06:16,760 --> 00:06:18,520
Maria Luisarekin?
Ez, motel.
112
00:06:19,360 --> 00:06:22,840
Beno, bere perfekzio zaletasun hori
izango ez balitz...
113
00:06:23,160 --> 00:06:26,280
Beti zegok hain urduri,
eta den-dena kontrolatu behar hori...
114
00:06:26,640 --> 00:06:29,880
Ez, baina baratxuria baino
finagoa duk, gure Maria Luisa.
115
00:06:29,960 --> 00:06:31,400
Pentsatzen nian ba...
116
00:06:33,280 --> 00:06:36,080
Ei, baratxuriak baino finagoa
izango duk,
117
00:06:36,160 --> 00:06:38,280
baina pattar pixka bat
ateratzea ahaztu zaio!
118
00:06:39,360 --> 00:06:42,320
Zer hartuko diagu,
pattarra, edo cognaca, edo?
119
00:06:42,400 --> 00:06:44,200
Nahi duana atera ezak.
120
00:06:44,280 --> 00:06:46,520
-Cognaca aterako dut.
-Bai, atera ezak.
121
00:06:51,760 --> 00:06:54,200
Honezkero Maria Luisa
ez din aldatuko,
122
00:06:55,360 --> 00:06:57,880
eta ni ohiturak
123
00:06:58,440 --> 00:07:00,760
erabat erraztu dit bizitza.
124
00:07:04,560 --> 00:07:05,960
Hiri lehenago ere...
125
00:07:07,200 --> 00:07:09,000
hamabost tantutan uzten nituan,
126
00:07:09,760 --> 00:07:11,240
eta orduan zuan zorotik egiten.
127
00:07:11,680 --> 00:07:14,280
Orain ez dut uste bost
baino gehiago egingo ukeenik.
128
00:07:14,360 --> 00:07:16,040
Nirekin frontoian topo eginda.
129
00:07:16,120 --> 00:07:18,760
-Zer, benetan probatu nahi duk?
-Bai, horixe.
130
00:07:18,840 --> 00:07:21,840
Esan huen ba hainbeste ikasiko
Ameriketan, ezta?
131
00:07:21,920 --> 00:07:25,240
Beno, hi behintzat azkar asko kikildu
hintzen haruntza joan aurretik.
132
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
Bai, ez nian garbi ikusten hura.
133
00:07:28,640 --> 00:07:30,520
Ezta hemengoarekin konformatu.
134
00:07:33,440 --> 00:07:36,920
Gogoratzen al haiz hango
itsasontziko sukaldariarekin?
135
00:07:37,560 --> 00:07:41,840
Bai, motel! Herriko saski
txapelketan parte hartu zuena!
136
00:07:42,440 --> 00:07:45,200
"Zuentzat txuleta onenak, Dio!
137
00:07:45,920 --> 00:07:48,080
Baina apustua galtzen
baldin baduzue...".
138
00:07:49,120 --> 00:07:51,480
E, itxaron, nola esaten zuen?
Aber...
139
00:07:51,840 --> 00:07:55,880
Bai! "Eta apustua galtzen baduk,
zuen barrabilak
140
00:07:55,960 --> 00:07:59,000
tomate saltsan gisatuta jarriko
dizkiat, igandeko otordurako!".
141
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Joe!
142
00:08:00,600 --> 00:08:02,880
-Ez zituan garai samurrak hala ere.
-Ez...
143
00:08:05,040 --> 00:08:07,640
Ba hor zebiltzak,
Gaizka eta Xabier,
144
00:08:08,280 --> 00:08:10,160
hemen Goiburuko frontoi guztietan,
145
00:08:10,240 --> 00:08:12,600
saski partidu guztiak ikusten.
146
00:08:12,680 --> 00:08:14,120
Zortea hiretzat.
147
00:08:14,600 --> 00:08:18,160
Nireak ordea, ez saski-zale
eta ez guraso zale.
148
00:08:18,800 --> 00:08:21,440
Ei! Aise pasa zaiat denbora!
149
00:08:21,800 --> 00:08:24,000
Hi, martxa diat, Jose Mari.
150
00:08:24,600 --> 00:08:26,800
Madrilera joan beharra zeukaat,
eta...
151
00:08:27,160 --> 00:08:29,320
Zertxobait zeukaat egiteko aurretik.
152
00:08:29,400 --> 00:08:30,720
Madrilera? Zertara?
153
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
Bai, motel.
Ez zekiat zer demontre dela,
154
00:08:33,120 --> 00:08:35,040
Ameriketako enbaxadatik
deitu zidatek.
155
00:08:35,120 --> 00:08:38,480
Agentzia demonio haren
ondorio guztiak direla,
156
00:08:38,560 --> 00:08:41,640
norbaiti zor niola dirua
edo ez zekiat, horrelako zerbait.
157
00:08:41,920 --> 00:08:43,240
Beno, orduan.
158
00:08:43,320 --> 00:08:44,800
Eta ez dadila ezer izan.
159
00:08:44,880 --> 00:08:46,320
Bueltakoan kontako didak.
160
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Bai.
161
00:08:47,480 --> 00:08:49,880
Ea, gure arazoa ere
konpontzen hasten garen.
162
00:08:50,640 --> 00:08:52,120
Beno, Jose Mari, aio.
163
00:08:55,840 --> 00:08:58,400
Hauteskundeen ondoren,
orain paktoak.
164
00:09:04,680 --> 00:09:07,560
-"Vois-là"!
-Hori al da ditxosozko irratia?
165
00:09:07,680 --> 00:09:08,680
Hauxe!
166
00:09:08,840 --> 00:09:09,960
Polita da.
167
00:09:10,040 --> 00:09:12,720
-Funtzionatuko al du?
-Entzuten al da Euskal Irratia?
168
00:09:13,280 --> 00:09:16,960
Ez ezak txorakeriarik esan!
Itsasontziekin hitz egiteko dun hau!
169
00:09:17,040 --> 00:09:21,040
Nahi duana, baina niri hau
ez zaidak batere gustatzen.
170
00:09:21,120 --> 00:09:24,800
Ba horrelaxe bizi izan gaitun
mendetan eta mendetan euskaldunok.
171
00:09:24,880 --> 00:09:26,080
Aprobetxatu behar genuen!
172
00:09:26,160 --> 00:09:27,960
Kontrabandoa delitua duk!
173
00:09:28,040 --> 00:09:30,320
Horixe duk
nik dakidan gauza bakarra.
174
00:09:30,400 --> 00:09:32,880
Hori eta... beldur naizela.
175
00:09:32,960 --> 00:09:35,920
Ei, delitua, delitua...
Horixe bera esaten zidaten batzuek
176
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
estatu batuetan alkohola saltzea
debekatu zutenean.
177
00:09:38,680 --> 00:09:40,400
Eta? Gaur egun, zer?
178
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Zer?
179
00:09:41,560 --> 00:09:44,680
Ba hori, hik ere bourbon batzuk
zerbitzatzen ditun, hala,
180
00:09:44,760 --> 00:09:46,760
-Boga Boga horretan!
-Eta?
181
00:09:47,600 --> 00:09:50,200
Garbi zegon, tabakoaren
kontrabandoa delitua dun,
182
00:09:50,280 --> 00:09:54,600
gaur eta hemen,
baina ez betiko eta edozein tokitan.
183
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
Ondo...
184
00:09:56,000 --> 00:09:59,480
Betikoak, bereizten dizkinate,
kontrabandoa eta...
185
00:09:59,720 --> 00:10:02,480
Baina kartzelara joango dena,
hi izango haiz.
186
00:10:02,560 --> 00:10:05,120
Eta martxa honetan,
akaso ni ere bai.
187
00:10:05,200 --> 00:10:07,680
Ezin al duk tramankulu hori
beste nonbait jarri?
188
00:10:07,760 --> 00:10:09,840
Nire etxea ez dun oso segurua!
189
00:10:10,480 --> 00:10:12,800
Gainera,
txakurrek ere zerbait somatu ezkero,
190
00:10:12,880 --> 00:10:14,320
haraxe joango ditun aurrena!
191
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
Txakurrak?
Polizia segika al daukak?
192
00:10:17,200 --> 00:10:20,120
Ez, oso denbora gutxirako
baino ez dun izango, tuntuna!
193
00:10:20,440 --> 00:10:22,240
Ez zain ezertxo ere gertatuko!
194
00:10:22,320 --> 00:10:24,680
Begira, lehenbailehen
egin ezak egin beharrekoa,
195
00:10:24,760 --> 00:10:27,520
eta lehenbailehen atera tramankulu
hori hemendik, mesedez.
196
00:10:27,600 --> 00:10:29,280
Kartzela, besterik ez nuen behar...
197
00:10:29,360 --> 00:10:31,600
Gehiegi maite haut kalterik egiteko!
198
00:10:32,720 --> 00:10:34,280
Bazekiat, laztana.
199
00:10:34,880 --> 00:10:35,880
Bazekiat.
200
00:10:36,840 --> 00:10:38,720
Hortaz, kutxararik ez, ezta?
201
00:10:38,800 --> 00:10:40,720
Zuretzat agian bai,
202
00:10:40,800 --> 00:10:44,720
Parisen zintzo zintzo prestatu zinen
Vichyssoise bat sardeskaz jatera.
203
00:10:45,160 --> 00:10:48,800
Behin gertatuko, eta...
Eta zer demontre jakingo nuen nik!
204
00:10:48,880 --> 00:10:52,040
-Jateko zela hura!
-Bale, bale! Bero jauna!
205
00:10:52,120 --> 00:10:54,480
Zera da, Xabierren gorabehera
ditxosozko hori
206
00:10:54,560 --> 00:10:56,280
sartuta daukat ez dakit noraino.
207
00:10:56,360 --> 00:10:58,600
Aspaldian nengoen ni
etxetik mila leguatara
208
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
zure koinata
horren alaba izanez gero.
209
00:11:00,720 --> 00:11:02,640
Beno,
errazago da horrelakoak esatea,
210
00:11:02,720 --> 00:11:04,840
seme-alabak egoki hezitzea baino.
211
00:11:04,920 --> 00:11:06,880
Ez dakizu norainoko arazoa den hori.
212
00:11:07,240 --> 00:11:09,200
Ez, ezta jakingo ere martxa honetan.
213
00:11:09,280 --> 00:11:11,160
Zure zain gelditu ezkero behintzat...
214
00:11:11,240 --> 00:11:12,920
Beno, ez hasi, e!
215
00:11:13,000 --> 00:11:15,440
Oraingoan ni naiz hortaz
hitz egin nahi ez duena.
216
00:11:15,520 --> 00:11:17,760
Zure alabaren zain gaude,
gogoratzen?
217
00:11:18,760 --> 00:11:19,800
Baina...
218
00:11:19,880 --> 00:11:20,960
Pilar!
219
00:11:23,840 --> 00:11:25,160
Berandu al da?
220
00:11:25,560 --> 00:11:28,000
Ez, puntu-puntuan, neska.
Orain hasteko ginen.
221
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Ekarri, ekarri.
222
00:11:29,600 --> 00:11:30,760
Ei!
223
00:11:31,360 --> 00:11:33,480
Eguerdi on, Ane,
asko ikasi duzu?
224
00:11:33,560 --> 00:11:34,960
Hortaz hitz egin nahi nuen.
225
00:11:35,040 --> 00:11:36,920
Zer, bihar ba al zoaz azkenean?
226
00:11:37,360 --> 00:11:38,920
Ni? Ba, bai.
227
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Baina...
228
00:11:40,080 --> 00:11:42,880
A, orduan hemen geldituko naiz
zu kanpoan zauden bitartean.
229
00:11:44,080 --> 00:11:47,240
Gure etxean ez dago ez lanik
ez lorik egiterik,
230
00:11:47,320 --> 00:11:49,320
Anaren hautsa eta zikinkeria...
231
00:11:49,920 --> 00:11:52,040
Ama ere hotel batean
joaten da lo egitera.
232
00:11:53,040 --> 00:11:56,240
Beno, ni kanpora joan gabe ere
libre duzu etortzea, badakizu.
233
00:12:07,160 --> 00:12:09,280
Ez dago ba erregalatzeko,
gure Xabier.
234
00:12:09,360 --> 00:12:11,680
Erregalatzeko?
Salgai balego ere merke ez!
235
00:12:12,280 --> 00:12:13,920
Gordinik jateko modukoa.
236
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Oso-osorik ere, mutil katxarroa!
237
00:12:16,080 --> 00:12:19,560
Hire katxarro horiek ere ez ditun
batere txarrak, WonderBra, akaso.
238
00:12:19,640 --> 00:12:21,320
Enfin, garagardorik nahi?
239
00:12:21,400 --> 00:12:24,640
Bai, ekar ezazu,
zerbaitekin freskatu beharko dugu.
240
00:12:24,720 --> 00:12:27,240
-Txapas, bi garagardo.
-Egina zegon hori!
241
00:12:27,320 --> 00:12:30,000
Ez da hain zaila, motel.
Zerbait aurkitu duzu, ala?
242
00:12:30,080 --> 00:12:32,680
-Arrantzale hasiko haiz?
-Arrantzale?
243
00:12:33,080 --> 00:12:34,520
Ez duzu lan erraza aukeratu!
244
00:12:34,600 --> 00:12:36,600
Halakoxea da bai, bizitza.
Batzuk arrantzan
245
00:12:36,680 --> 00:12:39,400
eta beste batzuk beraiek
ikertutakoarekin negozioak egin...
246
00:12:39,480 --> 00:12:42,920
Hara! Eskabetxearen erregea!
Eskeerrak zure aitari,
247
00:12:43,000 --> 00:12:46,400
bestela sardinak ere lorontzi batean
landatzeko gai izango zinen!
248
00:12:47,760 --> 00:12:50,480
A zer moskoa, hi!
Goazen Sararenera!
249
00:12:52,760 --> 00:12:55,240
Sara, gure Xabier
arrantzale sartuko zaigu!
250
00:12:55,880 --> 00:12:57,560
-Arrantzale?
-Arrantzale.
251
00:12:59,040 --> 00:13:01,760
Arrantza egiten duena, arrantzale!
252
00:13:04,080 --> 00:13:06,120
Txapas, zoaz popatik!
253
00:13:06,280 --> 00:13:07,800
Eta arrasteroak binaka, e?
254
00:13:07,880 --> 00:13:09,280
Eta bolantarik ez!
255
00:13:09,440 --> 00:13:11,600
-Ez!
-Hori ez.
256
00:13:16,000 --> 00:13:17,680
Madrilera dihoala?
257
00:13:17,760 --> 00:13:19,640
Eta zertara, jakin badaiteke?
258
00:13:19,800 --> 00:13:21,600
Ameriketako kontuak nonbait.
259
00:13:21,680 --> 00:13:23,160
Ameriketako kontuak?
260
00:13:23,240 --> 00:13:25,920
Bai, emakumea. Han izan zuen
iportazio, esportazio...
261
00:13:26,200 --> 00:13:28,360
Negozioak, horrelako zerbait.
262
00:13:28,680 --> 00:13:30,800
Auskalokoak eta bi egingo zituen han.
263
00:13:31,280 --> 00:13:33,960
Libre izango da ba
negozioak okertzea, ba!
264
00:13:34,040 --> 00:13:35,200
Bera bai okertu!
265
00:13:35,280 --> 00:13:37,920
Bestela ez zion Begoñak
aldamenetik alde egingo!
266
00:13:38,000 --> 00:13:39,440
Hori ere ba al dugu?
267
00:13:39,800 --> 00:13:42,840
Ba nik dakidala,
ados jarrita apartatu ziren!
268
00:13:42,920 --> 00:13:44,520
Ados jarrita, ados jarrita...
269
00:13:45,040 --> 00:13:47,720
Amu galantak irensten
ditu gizon honek!
270
00:13:48,280 --> 00:13:50,800
Ez al da hala, kutun hori?
271
00:13:50,880 --> 00:13:53,840
Hala ere, zoriontasuna poltsa
potoloagoan nahi izaten du
272
00:13:53,920 --> 00:13:55,440
meharra baino, jakina!
273
00:13:55,640 --> 00:13:58,880
Hara! Orain berriz kezkatzen
ari zaigu gure gizona,
274
00:13:58,960 --> 00:14:01,120
alproja horren egoera ekonomikoaz.
275
00:14:01,200 --> 00:14:03,640
Pasa dira liskarraren garaiak,
eta nork daki, ba,
276
00:14:03,720 --> 00:14:04,960
agian hemendik aurrera...
277
00:14:05,040 --> 00:14:07,080
Bai, antza ematen dizu
nondik nora zoazen,
278
00:14:07,160 --> 00:14:10,280
azkenean amak agindutakoa ere
hankaz gora botatzeko kapaza zara!
279
00:14:10,400 --> 00:14:12,760
Zeinek aipatu du hemen
testamentuarena?
280
00:14:13,400 --> 00:14:15,440
Bestelako konponketak ere badira!
281
00:14:16,000 --> 00:14:17,640
Hitzeko gizonen artean, behintzat!
282
00:14:17,720 --> 00:14:20,760
Bai, azkenean santu hutsa
izango da memelo hori!
283
00:14:20,840 --> 00:14:25,080
Ai, San Martin Lasa,
alproja guztien patroia!
284
00:14:25,160 --> 00:14:27,240
Ze santu eta ze txikilikuarto?
285
00:14:27,320 --> 00:14:29,840
Hori nire anaia da,
nire anai bakarra, e!
286
00:14:29,920 --> 00:14:31,480
-Bai, bai.
-Gogoratzen?
287
00:14:31,560 --> 00:14:34,480
Eta itsura ematen du zure semea
baino gehiago kezkatzen zaituena.
288
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Ai! Nik lagunduko dizut!
289
00:14:36,640 --> 00:14:39,400
Nik lagunduko dizut, anai maitea!
290
00:14:39,480 --> 00:14:41,680
Bai, horixe! Poltsa husten!
291
00:14:48,520 --> 00:14:50,040
Pelikulak gustatzen ez, ala?
292
00:14:51,000 --> 00:14:53,160
Bero gehiegi zinean sartzeko.
293
00:14:53,240 --> 00:14:54,520
Arrazoi duzu.
294
00:14:55,440 --> 00:14:59,920
Gainera, koadrila handiegia da
lasai hitz egin ahal izateko.
295
00:15:00,480 --> 00:15:01,680
Lasai hitz egin?
296
00:15:02,240 --> 00:15:04,840
A, zera,
nik etxetik alde egin izana?
297
00:15:05,400 --> 00:15:08,480
Ba ez pentsa,
ez da kontu goxoa izan.
298
00:15:08,960 --> 00:15:12,280
Ez zaitut hitz egitera behartuko.
Nahi ez baduzu...
299
00:15:12,520 --> 00:15:14,360
Ez, zera...
300
00:15:15,160 --> 00:15:19,360
Ez da... Kontua ez da hori,
baina ez daukat non lo egin.
301
00:15:19,520 --> 00:15:22,040
Eta non eman dituzu ba,
orain artekoak?
302
00:15:22,320 --> 00:15:24,080
Ba... hor barrena.
303
00:15:24,160 --> 00:15:25,560
A, okay.
304
00:15:25,640 --> 00:15:28,640
Ez nizun zure bizitza sentimentalaz
galdetu nahi.
305
00:15:29,120 --> 00:15:31,080
Ez, ez da hori, baina...
306
00:15:32,200 --> 00:15:33,920
Amaiaren etxean egon naiz.
307
00:15:35,360 --> 00:15:37,480
Gehiegi! Zure lehengusinarena!
308
00:15:37,560 --> 00:15:39,520
Bai, baina... bukatu da hura.
309
00:15:39,600 --> 00:15:41,920
Ez diot arazorik sortu nahi.
310
00:15:42,560 --> 00:15:45,240
Gainera, zeru eta lur nago.
311
00:15:46,080 --> 00:15:49,920
Gaurkoa baldin bada arazoa,
neuk konponduko nuke.
312
00:15:50,280 --> 00:15:52,320
Bizitza guztia eskertuko nizuke.
313
00:15:52,400 --> 00:15:54,800
Gaurkoa bakarrik, gehiago ezin.
314
00:15:54,880 --> 00:15:56,640
Bai, gaur besterik ez,
315
00:15:56,920 --> 00:15:59,680
bihar bertan
patroiarekin geratu naiz, eta...
316
00:16:00,200 --> 00:16:02,520
Ontzian lo egiteko
baimena eskatuko diot.
317
00:16:02,600 --> 00:16:05,000
Ontzian lo?
Zu bai ausarta!
318
00:16:06,240 --> 00:16:08,400
Buelta bat ematera joango gara?
319
00:16:09,400 --> 00:16:10,480
Edo bi.
320
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Txapas.
321
00:16:15,120 --> 00:16:16,640
-Gero arte!
-Agur!
322
00:16:22,440 --> 00:16:24,680
Telefonoz deitzea ere pentsatzen du,
baina.
323
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
Deitu? Zeini?
324
00:16:27,080 --> 00:16:28,400
Zeini izango da, ba?
325
00:16:28,480 --> 00:16:30,080
Amaia txolin horri!
326
00:16:32,080 --> 00:16:33,720
Baina ikusiko du bihar, e?
327
00:16:33,800 --> 00:16:37,120
Ez zaio aurrerantzean ahaztuko
ni ezin nauela horrela tratatu.
328
00:16:38,200 --> 00:16:40,600
Baina hormarekin hitz egiten ari
al naiz ni, ala?
329
00:16:42,000 --> 00:16:45,120
Entzuten dizut, ama,
baina zer nahi duzu nik esatea?
330
00:16:45,200 --> 00:16:47,240
Hori da, jarri zu ere nire kontra!
331
00:16:47,800 --> 00:16:51,240
Hara, ama, hasteko ez dakigu Xabier
Amaiarenean dagoen.
332
00:16:51,320 --> 00:16:54,600
Eta besteko, han baldin badago
ez da Xabierrentzat lekurik okerrena!
333
00:16:54,680 --> 00:16:57,960
Baina Amaiak niri segituan
esan beharrean isildu egin du!
334
00:16:58,040 --> 00:17:00,640
Suge gorri baten atzera,
atzetik koska egiteko!
335
00:17:03,400 --> 00:17:06,080
"Carolina, de nuevo embarazada".
336
00:17:06,720 --> 00:17:09,520
A, baina ez dakizu gaurko onena!
337
00:17:10,120 --> 00:17:11,280
Berehala jakingo dut.
338
00:17:11,360 --> 00:17:12,920
Hego haizeak jota edo,
339
00:17:13,000 --> 00:17:17,080
zure aitak Martinekin eztabaidatu
egin nahi du herentzia.
340
00:17:17,360 --> 00:17:18,880
Osabarekin eztabaidatu!
341
00:17:18,960 --> 00:17:20,560
O! Hamaika ikusteko!
342
00:17:21,320 --> 00:17:24,560
Jainkoak salba nazala, baina
sorginduta daukat familia osoa.
343
00:17:24,640 --> 00:17:26,880
Jo, ama, mesedez,
ez horrela hasi, e!
344
00:17:28,440 --> 00:17:30,920
Zurekin konta nezakeela uste nuen,
eta hara!
345
00:17:31,760 --> 00:17:34,320
Zuregatik sakrifikatu,
eta besteak bezain...
346
00:17:34,920 --> 00:17:36,480
Haize-txoroa!
347
00:17:36,560 --> 00:17:37,960
Ai, Maria Luisa...
348
00:17:38,760 --> 00:17:41,240
Pekatu handia egin behar izan duzu,
halako...
349
00:17:41,320 --> 00:17:43,320
Halako penitentzia merezi izateko.
350
00:17:43,800 --> 00:17:47,440
Lasaitasun pixka bat ere ez
zaigu gaizki etorriko, ezta, ama?
351
00:17:47,520 --> 00:17:49,280
-Bai.
-Ez gauzei aurre hartu!
352
00:17:49,360 --> 00:17:51,480
A! Baina hori bai, e?
353
00:17:51,560 --> 00:17:54,840
Gauzak gaizki zihoazenean,
denak Maria Luisarena.
354
00:17:55,400 --> 00:17:56,960
Maria Luisak eskola gutxi,
355
00:17:57,040 --> 00:17:59,400
baina asko baino argiagoa da!
356
00:18:00,040 --> 00:18:01,840
Txoriburuak halakoak...
357
00:18:02,600 --> 00:18:04,520
Begira bestela zure aitari, e?
358
00:18:04,600 --> 00:18:06,400
Xabier falta, eta bera zer?
359
00:18:06,480 --> 00:18:08,040
Lagunekin txikiteoan!
360
00:18:09,840 --> 00:18:11,720
Lasai, ama. Lasai.
361
00:18:12,400 --> 00:18:14,920
Horrela jarraitzen baduzu,
gaixotu egingo zara.
362
00:18:15,440 --> 00:18:18,120
-Noski!
-Benga, benga, benga...
363
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
Kaka!
364
00:18:26,600 --> 00:18:29,000
Bale, baina afaldu ondoren,
bonboiak.
365
00:18:29,080 --> 00:18:30,920
Orain afaldu, eta gero...
366
00:18:31,000 --> 00:18:32,680
Felix, oraindik...
367
00:18:32,760 --> 00:18:35,120
Begira Ainhoa,
hau da lehen esan dizudan laguna.
368
00:18:35,200 --> 00:18:37,040
-Kaixo.
-Kaixo.
369
00:18:38,320 --> 00:18:39,800
Zer da hori?
370
00:18:40,120 --> 00:18:43,360
Ba...
Ba al dakizu elektrizitatea zer den?
371
00:18:44,760 --> 00:18:48,520
Bai, jakina! Lanparan eta entxufean
dagoen gauza hori.
372
00:18:48,600 --> 00:18:51,480
Ba tramankulu honek lanparan
eta entxufean dagoen gauza hori
373
00:18:51,560 --> 00:18:52,760
konpontzen du.
374
00:18:52,840 --> 00:18:55,000
Baina erreminta batzuk falta ditut.
375
00:18:55,720 --> 00:18:59,040
Hortaz, nire gelako lanpara konpondu
dezake horrek?
376
00:18:59,120 --> 00:19:01,880
Zure gelako lanpara?
Neronek konponduko nizuke hori.
377
00:19:01,960 --> 00:19:03,000
Etorri orduan!
378
00:19:06,600 --> 00:19:08,360
-Amaia!
-Zer da?
379
00:19:08,920 --> 00:19:11,040
Fusibleren bat ba al daukazu?
380
00:19:11,760 --> 00:19:12,960
Fusiblea?
381
00:19:13,040 --> 00:19:14,720
Baietz uste dut, itxaron!
382
00:19:22,600 --> 00:19:27,400
Ez dakit zure ahizparen etxera
iristeko gai izango garen.
383
00:19:27,480 --> 00:19:28,480
Zeba?
384
00:19:29,280 --> 00:19:30,280
Zeba?
385
00:19:30,400 --> 00:19:32,920
Garagardo putzu galanta
egina gaude eta!
386
00:19:35,840 --> 00:19:38,720
-Melokotoia baino leunagoa!
-Gustatzen?
387
00:19:39,320 --> 00:19:41,120
Zorabiatzeko modukoa.
388
00:19:41,920 --> 00:19:44,480
Disimulatu beharko dugu,
bestela...
389
00:19:44,960 --> 00:19:49,720
zure ahizpak etxean ez gaitu...
etxetik botako gaitu!
390
00:19:49,960 --> 00:19:51,360
Lasai, motel.
391
00:19:51,760 --> 00:19:53,520
Botako gaitu?
392
00:19:55,480 --> 00:19:59,600
Ez nauzu bakarrik utziko ezezagun
batzuen etxean, ezta?
393
00:19:59,680 --> 00:20:02,400
A! Horixe baietz,
zer uste zenuen ba?
394
00:20:03,240 --> 00:20:04,640
Badakizu zer?
395
00:20:04,720 --> 00:20:08,040
Melokotoiak politagoak dira gauez.
396
00:20:13,040 --> 00:20:15,840
Ea, goazen ba, hemen...
397
00:20:15,920 --> 00:20:19,400
Hemendik kalean beherago, ez?
398
00:20:19,600 --> 00:20:22,400
Beno, baina ez lotan hartu,
poxpolotxoa!
399
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Bale.
400
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
Benga!
Tfe