1
00:00:10,400 --> 00:00:12,720
"Ez da giro Goenkalen,
2
00:00:14,120 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak liskarturik daude.
3
00:00:18,760 --> 00:00:22,080
Goenkalek oilategia dirudi
4
00:00:22,160 --> 00:00:26,640
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.
5
00:00:28,360 --> 00:00:32,440
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,
6
00:00:32,520 --> 00:00:36,000
hemen bilduko gera
7
00:00:36,080 --> 00:00:40,760
bi oilar harroen legera.
8
00:00:43,560 --> 00:00:46,360
Ziriak ziri Goenkalen
9
00:00:47,000 --> 00:00:50,520
adarjotze benetan mundialak.
10
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
Goenkalen, masiaketa da lege
11
00:00:55,400 --> 00:00:59,800
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.
12
00:01:01,200 --> 00:01:05,680
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,
13
00:01:05,840 --> 00:01:08,360
hemen bilduko gera
14
00:01:08,440 --> 00:01:13,040
bi oilar harroen legera".
15
00:01:56,440 --> 00:01:58,520
Ai, hautsa!
16
00:01:58,600 --> 00:02:00,160
Neska lotsagabe horregatik!
17
00:02:00,880 --> 00:02:02,240
Nigatik ez balitz...
18
00:02:03,080 --> 00:02:05,280
Hautsa janda geunden honezkero!
19
00:02:22,920 --> 00:02:25,080
Hara, Joxe Mariren letra.
20
00:02:30,840 --> 00:02:32,720
"Begoña bihotzekoa,
21
00:02:32,800 --> 00:02:35,320
zergatik
ez zenidan hitz egin frontoian?
22
00:02:36,360 --> 00:02:39,800
Ondotxo ari naiz ordaintzen
larunbateko harrokeria.
23
00:02:41,000 --> 00:02:44,360
Jakingo bazenu
ezin lorik hartu nabilela ordutik.
24
00:02:45,520 --> 00:02:49,360
Begoña, zu zara
nire zeruko ipar izarra.
25
00:02:50,080 --> 00:02:53,240
Zu gabe, galdutako marinela.
26
00:02:54,600 --> 00:02:58,360
Zu ikusteaz batera,
saltoka hasten zait bihotza.
27
00:02:58,800 --> 00:03:02,880
Begoña, kuttuna, ez dut hitzik
sentitzen dudana esateko.
28
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
Hain da, hain da...
29
00:03:05,280 --> 00:03:09,000
Begoña, zu zara olatuaren hondartza.
30
00:03:09,720 --> 00:03:12,760
Ekaitz beltzean eguzki barea".
31
00:03:18,560 --> 00:03:20,000
Joxe Mari!
32
00:03:20,480 --> 00:03:21,840
Joxe Mari!
33
00:03:27,520 --> 00:03:30,920
Uste dut oraingoan
serio eta garbi esan beharko diodala
34
00:03:31,000 --> 00:03:34,840
mariponpoxa horri
ez naizela neskamea, bere ama baizik.
35
00:03:42,520 --> 00:03:45,360
Egun ona al du
dorre honetako printzesa bakartiak?
36
00:03:45,440 --> 00:03:47,040
Gosaldu al du berorrek?
37
00:03:48,360 --> 00:03:50,360
Ez dut berriketarako gogorik.
38
00:03:50,440 --> 00:03:52,320
Zer du ba nire printzesak?
39
00:03:52,400 --> 00:03:55,520
Ez ezak galdera inozorik egin, e?
Ondo baino hobeto dakik eta!
40
00:03:55,600 --> 00:03:58,720
Nik gauza bakarra zekinat:
gosaldu gabe nagoela.
41
00:03:58,800 --> 00:04:00,960
Ez al daukak
txoriburu horretan beste ezer?
42
00:04:01,040 --> 00:04:02,440
Bai, bazeukanat, bai.
43
00:04:02,520 --> 00:04:06,160
Eta jan eta edatea baino,
gustagarriago, gainera.
44
00:04:06,240 --> 00:04:07,440
Nahi al dun jakin?
45
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
Jarri hemen.
46
00:04:12,040 --> 00:04:13,720
Eta hitz egin dezagun garbi.
47
00:04:14,320 --> 00:04:15,320
Tira ba.
48
00:04:16,600 --> 00:04:18,000
Lasaitu zain barrua.
49
00:04:18,400 --> 00:04:21,240
-Zer gertatzen zain?
-Non sartu hintzen atzo?
50
00:04:21,800 --> 00:04:24,720
Egun osoa pasan nian
hirekin egoteko gogoz.
51
00:04:24,800 --> 00:04:26,680
Ez deitu, ez azaldu.
52
00:04:27,560 --> 00:04:30,000
Ba Donostiara
joan beharra tokatu zitzaidanan.
53
00:04:30,080 --> 00:04:32,640
Ezustea,
baina laneko kontu batengatik.
54
00:04:32,920 --> 00:04:35,840
Ez nian telefonoz
deitzeko modurik izan.
55
00:04:35,920 --> 00:04:40,440
Goxo jarriko litzateke heu ere,
ni bezala gau osoan zain egonez gero.
56
00:04:41,080 --> 00:04:43,720
A, eta aitonak esan zidakean
57
00:04:43,800 --> 00:04:47,120
atzo bi gizonezko
aurkitu zituela etxean.
58
00:04:47,200 --> 00:04:50,400
Bata neu eta bestea
Patxi Unan, nire sozioa.
59
00:04:50,480 --> 00:04:52,520
Bai, baina nik ez diat hori nahi.
60
00:04:52,960 --> 00:04:56,320
Baimena eman nian emisora jartzeko,
ez beste ezertarako, e?
61
00:04:56,400 --> 00:04:58,480
Ea ezin dudan
nire etxean trankil sartu.
62
00:04:58,560 --> 00:05:00,800
Emisora erabiltzeko
moduan behar dinagu,
63
00:05:00,880 --> 00:05:03,920
eta batzuetan ezinbestekoa
izango dun Patxi etortzea.
64
00:05:04,240 --> 00:05:05,240
Baina ez kezkatu,
65
00:05:05,320 --> 00:05:08,120
inor ez dagoenean
sartu gaitun hemendik aurrera.
66
00:05:08,560 --> 00:05:10,080
Sentitzen dinat, potxola.
67
00:05:10,960 --> 00:05:14,360
Baina lan honi esker
mundu honen jabe egingo gaitun.
68
00:05:14,440 --> 00:05:17,360
Ez diat hi baino
zomorro handiagorik ezagutzen.
69
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Zinez gogorrena ere
konbentzituko huke hik.
70
00:05:20,560 --> 00:05:24,000
Ez dun zaila, eta beno,
gauza garrantzitsuetara bueltatuz,
71
00:05:24,080 --> 00:05:25,680
onartuko al luke nire damak
72
00:05:25,760 --> 00:05:30,040
elkarrekin gosaltzea
inguruetako gaztelurik ederrenean?
73
00:05:30,600 --> 00:05:33,920
Eta jakin ahal diat zein den
gaztelu bikain hori?
74
00:05:34,000 --> 00:05:35,560
Hara, hi ez haiz enteratzen, e?
75
00:05:35,640 --> 00:05:37,320
"Gazte-lu".
76
00:05:37,400 --> 00:05:40,240
"Gazteleku"ren
laburdura modernoa dun.
77
00:05:40,320 --> 00:05:41,880
Varsovia, noski!
78
00:05:42,360 --> 00:05:43,760
Hi haiz hi pajarua!
79
00:05:43,840 --> 00:05:45,600
Hara, barre egin zan.
80
00:05:45,680 --> 00:05:49,600
Horrela hagoenean eguzkia ere
irtetzeko lotsatu egiten dun eta.
81
00:05:56,040 --> 00:05:58,800
Baina, baina, baina,
erotu egin haiz, ala?
82
00:05:58,880 --> 00:06:00,480
Ze arraio egiten duk hemen?
83
00:06:00,960 --> 00:06:03,840
Nahikoa izan dugu jada,
berriro arazoetan sartzeko!
84
00:06:03,920 --> 00:06:07,240
Besterik ez diat behar!
Berriro hemen Ertzaintza azaltzea!
85
00:06:07,320 --> 00:06:09,320
Ez nuen ba lehendik
buruko minik eta!
86
00:06:09,840 --> 00:06:11,080
Badakit, jefe, trankil.
87
00:06:11,160 --> 00:06:13,400
Ez naiz zuri problema zuretzat.
88
00:06:13,480 --> 00:06:15,480
Jende ona lagundu, ni ez botatzeko.
89
00:06:15,560 --> 00:06:18,800
Baina, baina,
hik non ikasi ote duk euskaraz?
90
00:06:19,440 --> 00:06:21,800
Jende ona, elkartasun asko!
91
00:06:22,880 --> 00:06:25,560
Lantxo hau heman neri,
euskara ikasi...
92
00:06:26,320 --> 00:06:29,080
Irakatsi, pezetarik gabe.
93
00:06:29,560 --> 00:06:32,040
Epaileak ondo portatu
eta paperak eman.
94
00:06:33,320 --> 00:06:36,640
Jende ona bai, baina zu...
zu oso ezberdina, e?
95
00:06:36,720 --> 00:06:37,960
Oso ezberdina!
96
00:06:40,000 --> 00:06:41,600
Azkarra tipoa, alajaina!
97
00:06:41,680 --> 00:06:44,120
Hilabete zuloan
eta hara nola jarri den!
98
00:06:44,200 --> 00:06:46,640
Martxa honetan
eta laster Euskaltzaindiako buru.
99
00:06:47,720 --> 00:06:49,960
Aio, hi! Lan itzela!
100
00:06:50,640 --> 00:06:52,480
Agur, jefe! Agur!
101
00:06:54,360 --> 00:06:55,600
Egun on, Joxe Mari.
102
00:06:55,680 --> 00:06:57,480
Egun on ez da baina...
103
00:06:57,560 --> 00:06:59,120
Zer, kafea nahi, ala?
104
00:06:59,200 --> 00:07:01,720
Bai, atera kafetxo bat
patxarantxo puxka batekin.
105
00:07:03,320 --> 00:07:05,240
Eta? Ekarri al dek ezer?
106
00:07:06,200 --> 00:07:07,880
Beti ekartzen diat zerbait.
107
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
Ikusi.
108
00:07:12,480 --> 00:07:14,840
Esaten nuen ba nik,
mundu guztia diru eske.
109
00:07:15,520 --> 00:07:16,920
Lotsagabeak danak.
110
00:07:17,640 --> 00:07:20,000
-Eta bestelako zer hori?
-Ez ba.
111
00:07:20,080 --> 00:07:23,280
Horrelakorik ez diat ekarri,
gaur ez, behintzat.
112
00:07:23,640 --> 00:07:27,320
Ez duk inor itsasoratuta...
baina zerbait izan argi, e?
113
00:07:27,640 --> 00:07:31,760
Esperantza bazeukat,
baina beno, bitartean erdigai.
114
00:07:32,640 --> 00:07:34,280
Beno, arazorik ez.
115
00:07:34,360 --> 00:07:36,760
Zer arraio, dena ez dek
lana eta ardura izango.
116
00:07:36,840 --> 00:07:38,200
Hori dek!
117
00:07:38,280 --> 00:07:40,200
Lehengo mutil gazte hura ematen dik.
118
00:07:40,280 --> 00:07:43,960
Lasa lehena ezagutu nian ni
hemen inguruko pelotari bikainena.
119
00:07:44,800 --> 00:07:46,240
Konpletoa benetan, e?
120
00:07:46,320 --> 00:07:49,160
Azkarra, indarra beso bietan...
121
00:07:49,840 --> 00:07:51,440
Onena, ordea!
122
00:07:51,520 --> 00:07:52,960
Bai, arrazoi dek.
123
00:07:53,040 --> 00:07:55,440
Baina loreak anaiak eman zizkian.
124
00:07:56,080 --> 00:07:58,520
Herriko larrosarik
larrosena eraman ere.
125
00:07:58,600 --> 00:08:00,240
Larrosak? Ze habil, gizona?
126
00:08:00,560 --> 00:08:03,320
Landare eta lorezale
bihurtu al haiz Maria Luisa bezala?
127
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
Ez diak ezer ulertu.
128
00:08:05,080 --> 00:08:08,280
Ni sasoi hartan
nobia nintzan Begoñarekin.
129
00:08:08,360 --> 00:08:10,440
-Ez haiz akordatzen?
-Akordako ez nauk ba?
130
00:08:10,520 --> 00:08:14,160
Larrosa edo klabelina ez zekiat,
baina itxura ederrakoa zen, e?
131
00:08:14,400 --> 00:08:16,680
Gu ere, ordea, Martinen etxerako.
132
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
Ameriketara joan izan banintz akaso.
133
00:08:19,360 --> 00:08:22,400
Heu ere!
Ez ezak txarrenarekin geratu!
134
00:08:22,640 --> 00:08:25,400
Oso ikusgarria da etxeko lorea.
135
00:08:25,480 --> 00:08:27,280
Beti lilitua gainera.
136
00:08:27,360 --> 00:08:29,360
Zer?
Orain neri buruz ari zarete?
137
00:08:30,280 --> 00:08:34,480
Izango duzue ideia petralen bat
jirabiraka buru tentel horietan.
138
00:08:41,280 --> 00:08:44,640
Laborategiko mandataria zen.
Iritsi dira analisien emaitzak.
139
00:08:44,760 --> 00:08:45,960
Azkenean.
140
00:08:46,040 --> 00:08:47,680
Zerbait esatekotan ere egon naiz,
141
00:08:47,760 --> 00:08:50,640
baina ez nuen zurekin
kontsultatu gabe muturrik sartu nahi.
142
00:08:50,720 --> 00:08:54,640
Bai, azken boladan honetan gertatu
diren gauzak ez dira guztiz normalak.
143
00:08:54,800 --> 00:08:58,000
Bai, uste dut badela garaia
toketxo bat emateko beraiei.
144
00:08:58,080 --> 00:08:59,400
Ez nintzen horretaz ari.
145
00:08:59,480 --> 00:09:02,520
Laborategikoa, azken finean,
ez da atzo goizeko kontua.
146
00:09:02,600 --> 00:09:04,120
Zerarekin ari nintzen,
147
00:09:04,200 --> 00:09:06,920
seropositiboarena,
lapurretarena, eta...
148
00:09:07,240 --> 00:09:10,160
Hemen gauza interesgarriak
ni ez nagoenean gertatzen dira!
149
00:09:10,240 --> 00:09:12,040
Behin joango kanpora abentura bila,
150
00:09:12,120 --> 00:09:14,320
eta abenturak zeinek esango
non eta bertan!
151
00:09:14,400 --> 00:09:16,480
Ba kezkatuta
eduki nau horrek guztiak,
152
00:09:16,560 --> 00:09:19,560
bueltak eta bueltak eman dizkiodan
arren, ez nuen ezer ulertzen.
153
00:09:19,640 --> 00:09:21,360
Eta burutik kendu nahian ezin kendu,
154
00:09:21,440 --> 00:09:24,240
eta orain laborategiaz ari zarenean
ba berriz etorri zait...
155
00:09:24,320 --> 00:09:25,960
Ba kezkatzeko modukoa da.
156
00:09:26,040 --> 00:09:29,240
Aipagarriena da gertakizun biak
oso segidan izan zirela.
157
00:09:30,320 --> 00:09:33,800
Eta odol-emaitza
lapurretarekin loturik balego?
158
00:09:33,880 --> 00:09:36,280
Bai, neuk ere
hori pentsatu dut, baina...
159
00:09:36,680 --> 00:09:38,240
Azter ditzagun kasuak.
160
00:09:38,320 --> 00:09:41,320
Odola ez bada Xabierrena
ezta Ikerrena ere,
161
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
orduan beste gaixo batena da.
162
00:09:43,320 --> 00:09:46,840
Hori ez da posible, neu arduratu
nintzen pertsonalki prozesu osoaz.
163
00:09:46,920 --> 00:09:48,880
Muestrak hartu,
analizatzera eraman,
164
00:09:48,960 --> 00:09:51,400
eta gero emaitzak
banan-banan aztertu nituen.
165
00:09:51,480 --> 00:09:52,760
Hori ezin dek izan.
166
00:09:52,840 --> 00:09:55,320
Agian norbaitek
IHESA duen edo jakin nahi du,
167
00:09:55,400 --> 00:09:57,840
baina lotsaz edo
izkutuan egin nahiko du.
168
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
Ulertzekoa da.
169
00:09:59,080 --> 00:10:03,520
Bai, ulergarria da hori, baina nola
egin agian analisiaren berri izateko?
170
00:10:03,600 --> 00:10:05,960
Ez dakit, ba.
Norbaitek esan ezean...
171
00:10:07,320 --> 00:10:10,400
Norbait hori zu, nik,
edo laborategikoak gara.
172
00:10:10,800 --> 00:10:14,760
Eta norbait horrek zure
edo nire bitartez jakiterik balu?
173
00:10:14,840 --> 00:10:17,160
Hitz al duzu inorekin
honi buruz akaso?
174
00:10:17,240 --> 00:10:20,320
Ez, Begoña, aipamenik ere
egin gabe jakin daiteke.
175
00:10:20,880 --> 00:10:23,240
Agian hemen hurbileko norbait da.
176
00:10:23,760 --> 00:10:26,320
Ba hori horrela bada,
horrek gauza bat esan nahi du:
177
00:10:26,400 --> 00:10:27,880
etxekoren bat dela.
178
00:10:27,960 --> 00:10:29,640
Beno, hainbeste ez dut esan.
179
00:10:31,200 --> 00:10:34,240
Neure lanetara noa,
badaukat zereginik eta.
180
00:10:35,080 --> 00:10:37,680
Karlos?
Kaixo, mutil, bizi al gara?
181
00:10:37,760 --> 00:10:39,840
Aspaldian ez zaitut ikusi, eta...
182
00:10:40,120 --> 00:10:43,040
Zer? Zergatik ez zatoz
bisitatxo bat egitera?
183
00:10:43,120 --> 00:10:44,760
Sartu-irten bat, sikiera.
184
00:10:44,840 --> 00:10:46,720
Ez da ezer gertatzen, ez,
185
00:10:46,800 --> 00:10:50,520
neure semearekin
hitz egin nahi dudala, eta ikusi.
186
00:10:51,280 --> 00:10:52,640
Arratsaldean?
187
00:10:52,720 --> 00:10:54,960
Ederki ba.
Gero arte.
188
00:11:02,280 --> 00:11:04,400
E, "brother"!
Zer berri, zaharra?
189
00:11:04,480 --> 00:11:06,880
Hemen, zaharrak berri.
Sukaldetik?
190
00:11:07,000 --> 00:11:08,280
Bai, handik nator.
191
00:11:08,360 --> 00:11:10,520
Eta bost minutu barru
deituko digute mahaira.
192
00:11:10,600 --> 00:11:12,040
-Ondo.
-Zer, gosetuta, ala?
193
00:11:12,120 --> 00:11:13,160
Goseak amorratzen!
194
00:11:13,240 --> 00:11:15,320
Gaur lehenago etorri naiz,
eta hementxe nago.
195
00:11:15,400 --> 00:11:17,880
Etorri naizenetik
munduan zer berri dagoen begira.
196
00:11:17,960 --> 00:11:20,040
Tripa-zorriak ea nolabait
ahazten ditudan.
197
00:11:20,120 --> 00:11:21,960
-E, utikan mundua!
-E, zertan ari zara?
198
00:11:22,040 --> 00:11:24,080
Lasai, erakutsiko dizut
zerbait mundiala?
199
00:11:24,160 --> 00:11:26,400
-Txoropitoa!
-Bai, oraintxe bertan tabernatik...
200
00:11:26,480 --> 00:11:28,520
-Ondo al da, ala?
-Bai, propaganda.
201
00:11:28,680 --> 00:11:30,080
-A, tira.
-Propaganda?
202
00:11:30,160 --> 00:11:32,440
Bai, beitu. Zer diozu?
203
00:11:32,520 --> 00:11:33,520
-Koño!
204
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Koño!
205
00:11:35,720 --> 00:11:37,080
Ez da, ez, makala!
206
00:11:37,160 --> 00:11:38,360
Makala?
207
00:11:38,440 --> 00:11:40,680
Non ikusi duzu
horrelako neska puxka bat?
208
00:11:41,000 --> 00:11:45,040
Orain arte ikusi dudan eskulturarik
perfektuenetako bat da.
209
00:11:45,120 --> 00:11:47,760
Ez dauka akatsik!
Katxarro halakoa!
210
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
Ez dago gaizki.
211
00:11:49,880 --> 00:11:54,120
Tipo polita dauka, fina,
gerri estua, hanka luzeak.
212
00:11:54,360 --> 00:11:55,480
Aurpegia ere...
213
00:11:55,560 --> 00:11:59,160
Gaizka, ez dago horrelako
azterketa zehatzik egin beharrik.
214
00:11:59,240 --> 00:12:03,040
Bistan dago horrelako arrainik
ez daudela gure kaladeroetan.
215
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Hau emea.
216
00:12:05,640 --> 00:12:06,920
Entzun, entzun.
217
00:12:07,000 --> 00:12:08,640
"Eta beren gozamenerako,
218
00:12:08,720 --> 00:12:12,400
edertasun paregabea
eskaintzen dizun aukera ezin hobea.
219
00:12:12,480 --> 00:12:16,040
Zuekin, izarretan izarrena,
Gina Sinatra!
220
00:12:18,360 --> 00:12:19,920
Ikusgarria benetan!
221
00:12:20,000 --> 00:12:22,920
Ez zara damutuko!
Zatoz Rialto Zinemara!
222
00:12:23,000 --> 00:12:24,560
Asteburu honetan soilik!
223
00:12:25,600 --> 00:12:26,600
Badunba!
224
00:12:28,320 --> 00:12:30,360
-Gaizka, Rialto Zineman?
-Rialto.
225
00:12:30,440 --> 00:12:33,400
Goxoak jarriko dira amaren lagunak.
226
00:12:33,480 --> 00:12:36,720
Aurki sortuko dira hainbat
komedia honen inguruan.
227
00:12:36,800 --> 00:12:39,880
Suak eta garrak, zapoak eta sugeak.
228
00:12:39,960 --> 00:12:41,560
Aitaren eta semearen.
229
00:12:41,640 --> 00:12:44,960
Sorgin halakoak.
Arralde Sodoma bihurturik.
230
00:12:47,520 --> 00:12:49,200
Bai. Ze pasada.
231
00:12:49,280 --> 00:12:51,120
Beno, Gaizka, zera, komunera noa,
232
00:12:51,200 --> 00:12:53,720
eskuan ditudan
lizunkeria aztarnak garbitzera.
233
00:12:53,800 --> 00:12:55,560
-Segi, segi!
-Gero arte.
234
00:12:55,880 --> 00:12:56,880
A ze txerrena!
235
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
Gero arte!
236
00:13:15,400 --> 00:13:17,320
Ba al dakin
nola hartu behar den kafea?
237
00:13:17,400 --> 00:13:20,880
Ikatza bezain beltza
eta aingeruak bezain tatxagabea.
238
00:13:20,960 --> 00:13:24,040
Inpernua bezain beroa,
eta herioa bezain mikatza.
239
00:13:24,120 --> 00:13:25,680
Horra hor jakitunen esana.
240
00:13:25,760 --> 00:13:29,160
Txapas, nik kafe bat eskatu dizut,
eta ez metafisikako klaseak.
241
00:13:29,240 --> 00:13:30,360
-Metafisika?
-Bai.
242
00:13:30,440 --> 00:13:33,360
Adi honekin, Mertxe,
azeria oiloaren atzetik nola,
243
00:13:33,440 --> 00:13:35,600
horrela ibiltzen da neska gazteekin.
244
00:13:35,680 --> 00:13:37,520
Maltzur alena.
245
00:13:37,680 --> 00:13:40,000
Oiloarena egin eta azeria izan.
246
00:13:40,080 --> 00:13:41,280
Adi gero!
247
00:13:41,600 --> 00:13:43,240
Kikiriki!
248
00:13:44,840 --> 00:13:47,040
-Mosto, bat Txapas.
-Egina zegon hori.
249
00:13:47,280 --> 00:13:49,600
Zer moduz, Txusa?
Ezer berririk?
250
00:13:49,680 --> 00:13:52,680
Ezetz asma nor sartu zen
goizaldean Begoñaren kontsultan
251
00:13:52,760 --> 00:13:54,600
eta lotan geratu bertako kamillan?
252
00:13:54,680 --> 00:13:56,600
Zer?
Berriro sartu al dira lapurretan?
253
00:13:56,680 --> 00:13:59,200
Ez, neska, ez.
Martin lapurtu ez bada, behintzat.
254
00:13:59,280 --> 00:14:00,400
Martin?
255
00:14:00,480 --> 00:14:03,120
Eta zertara joan da Martin
ordu horretan kontsultara, ba?
256
00:14:03,200 --> 00:14:05,560
Zertara ez dakit,
zergatik, ordea, bai.
257
00:14:05,640 --> 00:14:07,680
Zeozer usaintzen hasia nago,
258
00:14:07,760 --> 00:14:10,520
eta badakizu nire sudurrak
ez duela kale egiten.
259
00:14:10,600 --> 00:14:12,560
Eta zeri begira zaude?
Kontaidazu!
260
00:14:12,760 --> 00:14:16,760
Kontatuko dizut beste gauza guztiak
kontatzen dizkizudan moduan,
261
00:14:16,840 --> 00:14:20,520
baina kontuz ibili, eta ez
aisatzen joan niri entzundakoak.
262
00:14:20,600 --> 00:14:23,520
Baina zuk badakizu
ni ez naizela mingain-luzea, Txusa.
263
00:14:23,600 --> 00:14:25,200
Nire hitza duzu.
Benga.
264
00:14:26,000 --> 00:14:28,120
Ba Martin
asko aldatu dela Begoñarekin.
265
00:14:28,200 --> 00:14:29,800
Zertan antza eman duzu hori, ba?
266
00:14:29,880 --> 00:14:33,800
Kontu zaharrak gogora ekarri, eta
begiak bi ezti-poto jartzen zaizkio.
267
00:14:33,880 --> 00:14:36,320
Baina beti ez dira
muturka ibiliko, ezta, Txusa?
268
00:14:36,400 --> 00:14:39,560
Gainera normala da, elkarrekin
horrenbeste urtetan bizi ondoren,
269
00:14:39,640 --> 00:14:41,200
oroitzapen onak ere izatea, ez?
270
00:14:41,280 --> 00:14:44,200
Bai, nik uste dut elkarrekin
hainbeste denbora eman ondoren,
271
00:14:44,280 --> 00:14:47,040
Martinek berriz
Begoñarekin bizi nahi duela.
272
00:14:47,560 --> 00:14:49,200
Baina erotu egin al zara?
273
00:14:49,280 --> 00:14:51,120
Martinek badu laguna, Pilar!
274
00:14:51,200 --> 00:14:53,160
Eta nik dakidanez,
bideodendan ikusita,
275
00:14:53,240 --> 00:14:54,520
oso ondo konpontzen dira.
276
00:14:54,600 --> 00:14:56,040
Zertara dator Begoñarena?
277
00:14:56,120 --> 00:14:57,520
Zu zara umea, zu!
278
00:14:57,600 --> 00:15:01,160
Ez al dakizu gizonak beti nahi duela
buru bakarrean bi txapel jarri, ala?
279
00:15:01,240 --> 00:15:02,520
Zer esan nahi duzu?
280
00:15:02,600 --> 00:15:06,480
Martin Ameriketatik etorri zenean
askatasun-haize bila ibili zen,
281
00:15:06,560 --> 00:15:08,480
horregatik Pilarrekin izandakoa.
282
00:15:08,560 --> 00:15:10,480
Eta guzti hori
Begoñak kontatu al dizu?
283
00:15:10,560 --> 00:15:13,840
Beno, berak ez dit ezer esan,
badakizu nik zein sorgina naizen!
284
00:15:13,920 --> 00:15:17,760
Bai, hori egia da, ondotxo dakit
horrelakoetan zein sorgina zaren!
285
00:15:18,240 --> 00:15:19,360
Pilar gaixoa.
286
00:15:19,440 --> 00:15:21,200
Oso emakume jatorra da nirekin.
287
00:15:21,280 --> 00:15:23,480
Pena emango lidake
sufritzen ikusteak.
288
00:15:23,560 --> 00:15:25,360
Ez da ondo bukatzen den istorioa, ez.
289
00:15:25,440 --> 00:15:26,720
Ba al dago horrelakorik?
290
00:15:26,800 --> 00:15:30,160
Niri istorio honetan interesatzen
zaidan bakarra Begoña da.
291
00:15:30,240 --> 00:15:33,400
Bera nirekin oso ona da,
eta nik asko maite dut.
292
00:15:34,240 --> 00:15:36,440
Beldur naiz Martinek
min egingo ote dion.
293
00:15:45,160 --> 00:15:46,920
Arratsalde on, andere.
294
00:15:47,680 --> 00:15:49,280
Baita zuri ere, jauna.
295
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
Zer? Gaur ez dago
egarririk herri honetan, ala?
296
00:15:53,480 --> 00:15:55,360
Beno, beste alde batetik, hobeto.
297
00:15:55,800 --> 00:15:58,480
Atseden pixka bat ere
ez zaigu gaizki etorriko eta.
298
00:15:58,560 --> 00:16:00,120
Ez zaizu, ez, arrazoirik falta.
299
00:16:00,200 --> 00:16:02,080
Atsedena ere
ongi etorria da batzuetan.
300
00:16:02,160 --> 00:16:04,920
Aizu, izeba ileapaindegira
joanda izango dun?
301
00:16:05,000 --> 00:16:06,640
Oraintxe puntuan joan da.
302
00:16:06,720 --> 00:16:07,920
Hobeto guretzat.
303
00:16:08,440 --> 00:16:12,640
Ba, kontuak eginda,
paperak egiteko egun aproposa.
304
00:16:19,120 --> 00:16:20,440
Ez dago eskubiderik.
305
00:16:20,520 --> 00:16:23,400
Baina zer uste dute horiek?
Nahi dutena egin dezaketela, ala?
306
00:16:23,480 --> 00:16:24,960
Baina zer gertatzen da, izeba?
307
00:16:25,040 --> 00:16:26,800
Zer gertatzen den?
Esango dizut:
308
00:16:26,880 --> 00:16:28,960
Karmenen ileapaindegia
itxita dagoela
309
00:16:29,040 --> 00:16:30,600
eta herri guztiko emakumeek
310
00:16:30,680 --> 00:16:33,680
derrigortuta gaudela
txoriburu horien etxera joatera.
311
00:16:33,760 --> 00:16:36,000
Joan, eta kalera bidali, aizu.
312
00:16:36,080 --> 00:16:37,440
Nor eta nik? Nik?
313
00:16:38,400 --> 00:16:40,080
Ez dakite norekin ari diren.
314
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
Ez horixe!
315
00:16:41,400 --> 00:16:43,360
Eta nolatan
dago ba itxita Karmenena?
316
00:16:43,440 --> 00:16:46,760
Ba ama-alabak Torreviejara
joan direlako, hara zergatik!
317
00:16:49,040 --> 00:16:51,120
Horiek ere gu horrela
tratatzea uste badute.
318
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Ederki dabiltza.
319
00:16:53,120 --> 00:16:56,720
Gero hor ari naiz entzuten
krisia gora eta krisia behera.
320
00:16:56,800 --> 00:16:58,120
Ai, krisia!
321
00:16:59,960 --> 00:17:02,120
Orain ile-pelaje honekin ibili behar.
322
00:17:02,200 --> 00:17:05,920
Ez duzu hain itxura eskasik.
Nik betiko moduan ikusten zaitut.
323
00:17:09,280 --> 00:17:11,000
Hortentsiari deitu beharko diot.
324
00:17:11,080 --> 00:17:12,840
Hark esku ona du orrazteko eta.
325
00:17:14,760 --> 00:17:18,040
Ba nik Amaiak esan dizun
gauza berbera esango nizuke.
326
00:17:18,120 --> 00:17:21,400
-Nik betiko moduan ikusten zaitut.
-Zer daukazu hor?
327
00:17:22,360 --> 00:17:23,360
Hor?
328
00:17:23,560 --> 00:17:26,640
A, nik zer dakit ba,
karpeta bat soilik.
329
00:17:27,480 --> 00:17:29,040
Erantzun bikaina.
330
00:17:29,120 --> 00:17:31,680
Erantzulearen
neurri-neurrikoa, alajaina.
331
00:17:32,120 --> 00:17:35,040
Hori adina ni ere banaiz,
ikusten dut, ez naiz itsua.
332
00:17:35,120 --> 00:17:36,400
Norena den!
333
00:17:37,280 --> 00:17:38,680
Ni ba al dakit ba?
334
00:17:38,760 --> 00:17:41,560
Bezeroren batek
utziko zuen ahaztuta.
335
00:17:41,840 --> 00:17:43,240
Bezeroren batek?
336
00:17:44,600 --> 00:17:46,840
Ai, bezeroak zer diren, e?
337
00:17:47,560 --> 00:17:50,960
Astebete bada horrelako espezimenik
etxe honetan sartzen ez dela.
338
00:17:52,200 --> 00:17:54,520
Ba Xabierrek, edo Gaizkak.
339
00:17:54,920 --> 00:17:56,000
Nik ez dakit.
340
00:17:56,080 --> 00:17:59,640
Dena dela, jabea azalduko da momentu
batean galdezka.
341
00:18:00,160 --> 00:18:04,080
Eta zer dala eta, zergatik izan
behar du ba gure semeetako batena?
342
00:18:04,160 --> 00:18:07,920
Gure mutilak beti horrelako
karpeta zaharrekin ibiltzen dira.
343
00:18:08,000 --> 00:18:09,960
Bai, hori oso ondo, ba.
344
00:18:10,040 --> 00:18:12,280
Baina zergatik utzi dute hemen?
345
00:18:12,360 --> 00:18:14,000
Aizu, Maria Luisa!
346
00:18:14,920 --> 00:18:17,160
Zuri ileapaindegian
ez dizutela hartu,
347
00:18:17,240 --> 00:18:19,840
eta niri ez etorri
horrela adarra jotzen, e?
348
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
Emakumea, ba ez direla
amaren ezpal berekoak atera, horixe.
349
00:18:27,600 --> 00:18:31,240
Badakizu gaurko gazteak,
axolagabe hutsak!
350
00:18:31,320 --> 00:18:34,000
Bai, horixe, noski.
351
00:18:38,960 --> 00:18:40,520
-Iepa, Xabier.
-Kaixo.
352
00:18:42,040 --> 00:18:43,680
Hori da ikasi beharra hori.
353
00:18:43,760 --> 00:18:47,040
Zer, munduko jakinduria osoa
bi egunetan zurrupatu nahian, ala?
354
00:18:47,120 --> 00:18:48,520
Zer dela eta zu hemen?
355
00:18:48,600 --> 00:18:50,000
Zer dela eta?
356
00:18:50,080 --> 00:18:53,680
Uste nuen unibertsitatearen
hasiera beste era batekoa zela.
357
00:18:53,760 --> 00:18:56,960
Baina bai zera, etxerako lanak
358
00:18:57,040 --> 00:18:59,480
lehenengo egunetik
bidaltzen dizkizute.
359
00:18:59,560 --> 00:19:01,800
Baina beno,
liburu batzuen bila etorri naiz.
360
00:19:01,880 --> 00:19:03,160
Zu zer zabiltza?
361
00:19:03,320 --> 00:19:05,760
Antzeko parecido.
Lantxo bat egin behar neuk ere.
362
00:19:06,040 --> 00:19:07,240
Zer moduz, baina?
363
00:19:07,320 --> 00:19:09,440
Unibertsitatera joatez
nazkaturik honezkero?
364
00:19:09,520 --> 00:19:12,080
Ez, fakultatean gustura nabil.
365
00:19:12,160 --> 00:19:15,640
Eskerrak behin edo behin elkarrekin
autobusean joango garen, bestela...
366
00:19:15,720 --> 00:19:18,040
Eskerrak batera joaten garela beti.
367
00:19:18,120 --> 00:19:21,240
Badaude beste batzuk
bakarrago sentituko direnak.
368
00:19:21,320 --> 00:19:23,520
Badakizu ezer
Ikerren berri Gasteizen?
369
00:19:23,600 --> 00:19:25,240
Bera uste baino hobeto dago.
370
00:19:25,640 --> 00:19:27,240
Aizu, eta Sara?
371
00:19:27,400 --> 00:19:29,720
Atzo deitu nion Sarari
eta ez zegoen etxean,
372
00:19:29,800 --> 00:19:32,160
nik pentsatzen nuen
agian zurekin egongo zela.
373
00:19:32,240 --> 00:19:33,840
Ez, ez zegoen nirekin,
374
00:19:33,920 --> 00:19:36,440
baina Andoniren autoan
pasatzen ikusi nuen.
375
00:19:36,800 --> 00:19:38,720
Baina ikastetxe berdinean
ikasten dute,
376
00:19:38,800 --> 00:19:41,920
orduan normala da Deusturako
joan-etorriak biek batera egitea.
377
00:19:42,000 --> 00:19:43,800
Gainera, Andonik autoa duenez...
378
00:19:44,120 --> 00:19:46,040
Baina nik ulertzen ez dudana da
379
00:19:46,120 --> 00:19:49,160
nola ibili daitekeen Sara
Andoni bezalako txotxolo batekin.
380
00:19:49,240 --> 00:19:50,800
Ondo esan duzu hori, bai.
381
00:19:50,880 --> 00:19:53,040
Baina Andonirenak
ez du luzaro iraungo.
382
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
Badakizu nolakoa den Sara.
383
00:19:54,640 --> 00:19:56,440
Zorangila bat, oila lokatxoa.
384
00:19:56,520 --> 00:19:57,880
Aizu, pasatzen ari zara.
385
00:19:57,960 --> 00:20:00,400
Behar bada bai,
baina nahi duena izaten ohituta dago,
386
00:20:00,480 --> 00:20:03,800
eta horrek ez dio mesederik egiten,
baina neska ez da gaiztoa.
387
00:20:03,880 --> 00:20:07,480
Hasieran modu batekoa zen,
eta azkenean konturatzen zara
388
00:20:07,560 --> 00:20:10,880
kaleko beste edozein
bezalako neska bat dela.
389
00:20:10,960 --> 00:20:12,240
Kaleko beste edozein neska?
390
00:20:12,320 --> 00:20:14,960
Magnolia eta txiribitak
berdinak direla esatea bezala.
391
00:20:15,480 --> 00:20:18,320
Hasieran, kanpotik,
gauza bat esaten zuen.
392
00:20:18,400 --> 00:20:23,400
Eta, gero, kanpokoak eta barrukoak
ezberdinak direla konturatzen zara.
393
00:20:23,480 --> 00:20:24,920
Ez zaizu hori iruditzen?
394
00:20:25,000 --> 00:20:28,920
Bai, nik ere hala pentsatzen dut,
baina ni zorionekoa naiz.
395
00:20:29,000 --> 00:20:32,160
Nire mutil faboritoak
alderdi biak ditu:
396
00:20:32,240 --> 00:20:35,320
mutil jatorra, inon ez den bezalakoa,
397
00:20:35,400 --> 00:20:37,520
eta ez dago batere gaizki.
398
00:20:37,600 --> 00:20:40,160
Aizu, eta nor da Tom Cruise hori?
399
00:20:40,240 --> 00:20:41,920
Hau da txatxarako gogoa hau.
400
00:20:42,000 --> 00:20:44,200
Tira, mozolope,
egin dezagun lan pixka bat, e?
401
00:20:44,280 --> 00:20:45,520
Benga, "empollona"!
402
00:20:49,320 --> 00:20:52,600
E! Nik uste nuen
historia ikasten ari zinela!
403
00:20:53,520 --> 00:20:55,120
Ez medikuntza.
404
00:20:55,200 --> 00:20:57,320
Zer?
Emakumeen anatomia ikasten, ala?
405
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
Benga, benga.
406
00:21:01,160 --> 00:21:05,680
Beno, Periko, aber, hiri erlijioak
ez al dik alkohola edatea debekatzen?
407
00:21:05,960 --> 00:21:07,400
Adi ibili hadi, e?
408
00:21:07,480 --> 00:21:09,880
Hara, zurito bat bekatu txiki bat,
409
00:21:10,280 --> 00:21:13,160
kaña bat bekatu tamainakoa.
410
00:21:13,240 --> 00:21:14,720
Ta katxi-katxi bat?
411
00:21:15,080 --> 00:21:17,080
Pentsa ezak! Jode, hi!
412
00:21:17,160 --> 00:21:20,000
Hire herrian taberna hau
inpernuko zuloa izango heuke!
413
00:21:20,080 --> 00:21:23,440
Pentsatu, egunean-egunean
zenbat litro bekatu.
414
00:21:24,040 --> 00:21:26,320
Eta inpernuko bidea erakusten nor?
415
00:21:26,400 --> 00:21:30,160
Eta neu deabrua, Varsoviako txerren.
416
00:21:32,480 --> 00:21:33,480
Txapas...
417
00:21:34,400 --> 00:21:36,120
Zu burutik jota, e?
418
00:21:36,720 --> 00:21:38,440
E, serio, Periko!
419
00:21:38,600 --> 00:21:41,160
Erlijioak ez al dik
alkohola debekatzen?
420
00:21:41,240 --> 00:21:43,640
Erlijio? Zein erlijio?
421
00:21:44,240 --> 00:21:45,960
Euskaltegian ikasi dut.
422
00:21:46,960 --> 00:21:49,840
Fedea: itsuaren borondatea.
423
00:21:52,800 --> 00:21:54,040
Atera cerveza, mesedez.
424
00:21:54,120 --> 00:21:55,960
Bai,
baina zein cerveza behar dun?
425
00:21:56,040 --> 00:21:58,920
Errubia, ala beltza?
Ez baidituk gauza bera, badakik.
426
00:21:59,000 --> 00:22:00,680
Emakumeekin gertatzen den bezala.
427
00:22:00,920 --> 00:22:04,240
Bazeuden beltzaran sutsuak,
eta beste batzuk, berriz...
428
00:22:05,280 --> 00:22:06,680
Ikusten al duk hori, Periko?
429
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
"Ciao"!
430
00:22:07,840 --> 00:22:10,960
Nire aitaren herrian esaten den
bezala: "Hori duk enbrie, txo!".
431
00:22:11,880 --> 00:22:14,280
Bai, mutil, bai.
Hau da ilehoria, e?
432
00:22:14,360 --> 00:22:17,000
Arratsalde on.
Zerbait hartu nahi al dezu?
433
00:22:17,080 --> 00:22:18,280
Bi whisky.
434
00:22:19,280 --> 00:22:21,320
Ez zaitut sekula ikusi hemendik.
435
00:22:22,160 --> 00:22:23,640
Nola duzu izena?
436
00:22:23,720 --> 00:22:25,600
E! Utzi bakean.
437
00:22:25,960 --> 00:22:29,400
Serenate bi mutilak.
Portate benne, e?
438
00:22:29,680 --> 00:22:31,440
Martzelo, sei bonno, Martzelo.
439
00:22:31,880 --> 00:22:34,840
"Porca miseria", per que no
andate biak kaniketan ibiltzera?
440
00:22:34,920 --> 00:22:36,320
Horrela baretuko zarete.
441
00:22:39,600 --> 00:22:41,240
Zerbait hartu nahi duzu?
442
00:22:41,320 --> 00:22:44,280
Bai, Alxandra bat, mersedes.
443
00:22:45,000 --> 00:22:47,440
Aizu,
galderatxo bat egin nahi nizuke,
444
00:22:47,520 --> 00:22:49,280
gehiegi ausartzea ez bada.
445
00:22:50,240 --> 00:22:51,720
Ez duzu, ba, la nik beharko?
446
00:22:52,680 --> 00:22:55,120
Lanik?
"Ma, laboro per que"?
447
00:22:55,640 --> 00:22:59,680
Ez, primeran etorriko litzaidake
hemen zu bezalako amu bat izatea.
448
00:22:59,760 --> 00:23:02,600
Barkatu, zu bezalako
perla fin bat edukitzea.
449
00:23:02,680 --> 00:23:05,320
Jendea abar-abar
etorriko litzateke barra honetara!
450
00:23:06,880 --> 00:23:09,320
Ez dut "bisogno labore".
451
00:23:10,520 --> 00:23:12,840
"Porca miseria, no",
nahiko lana dut.
452
00:23:13,160 --> 00:23:14,240
A, bai?
453
00:23:14,880 --> 00:23:16,760
Eta zertan
egiten duzu, ba, lan?
454
00:23:17,160 --> 00:23:18,720
"Ma non hai occhi"?
455
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Itsua zara?
456
00:23:20,400 --> 00:23:23,400
Zu itsua, "per que" ez duzu ikusi
457
00:23:23,480 --> 00:23:27,160
"ne la portan" dagoen
kartel galant hori?
458
00:23:27,560 --> 00:23:28,760
Klaro!
459
00:23:28,840 --> 00:23:31,080
Artista zara!
Begi bistan dago eta!
460
00:23:32,280 --> 00:23:33,560
Bai, ba!
461
00:23:35,160 --> 00:23:37,680
-Serbilleta bat, mesedez.
-Bai, noski.
462
00:23:39,280 --> 00:23:40,600
Zertarako nahi duzu?
463
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
Zuri.
464
00:23:42,360 --> 00:23:45,040
"Per pulire la tua" lerdea.
465
00:23:45,120 --> 00:23:46,840
"Si dice così"?
Lerdea.
466
00:23:47,640 --> 00:23:49,840
Lerdea, bai, noski, lerdea.
467
00:23:50,400 --> 00:23:54,120
Nire ametsetako neska zara.
Hain naturala eta hain ederra.
468
00:23:54,960 --> 00:23:56,160
Hain goxoa!
469
00:23:56,240 --> 00:23:59,600
"Ciao, macio, te vediamo doppo".
470
00:23:59,680 --> 00:24:00,680
"Ciao".
471
00:24:01,920 --> 00:24:03,440
Mutilak, "presti"?
472
00:24:03,520 --> 00:24:04,520
"Andiamo".
473
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
"Ciao! Te vediamo"!
474
00:24:10,200 --> 00:24:11,640
"Macio" deitu zeaki!
475
00:24:11,720 --> 00:24:13,160
Macio! Ua!
476
00:24:14,200 --> 00:24:16,720
Esan liteke nigandik
ihesik zabiltzala.
477
00:24:16,800 --> 00:24:18,440
Aspaldian ez zaitut ikusi.
478
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
Zer nahi duzu, ba, esatea?
479
00:24:20,000 --> 00:24:23,080
Ba beti bezala: kurtso hasi berria,
lana ugari eta dirua urri.
480
00:24:23,160 --> 00:24:24,800
Lan gehiegi al duzu aitarekin?
481
00:24:24,880 --> 00:24:26,880
Beno, ama,
zertara dator galdeketa hau?
482
00:24:26,960 --> 00:24:28,360
Hara, Karlos, ez haserretu,
483
00:24:28,440 --> 00:24:31,200
aspaldian ez zaitut ikusi
eta itxura eskasa topatzen dizut.
484
00:24:31,280 --> 00:24:33,520
Eta ama bezala normala da
zutaz arduratzea.
485
00:24:34,000 --> 00:24:36,400
Ondo jaten al duzu?
Eta lo?
486
00:24:36,480 --> 00:24:37,800
Beno, zer, ume bat bezala?
487
00:24:37,880 --> 00:24:40,520
Zer uste duzue denok,
kaka-mutiko bat naizela, edo zer?
488
00:24:40,600 --> 00:24:42,520
Ez dago horrela jarri beharrik!
489
00:24:42,800 --> 00:24:45,280
Lasaitu zaitez, eta eseri lasai.
490
00:24:45,640 --> 00:24:48,160
Arrazoia duzu, barkaidazu.
491
00:24:49,360 --> 00:24:52,240
Izan ere, adin hortan
aldaketa handiak izaten dira
492
00:24:52,320 --> 00:24:54,880
-eta ez da beti erraza izaten...
-Izaten zer?
493
00:24:54,960 --> 00:24:57,040
Gauza berri gehiegi,
zuk esan bezala.
494
00:24:57,120 --> 00:25:01,120
Ikasketak, lana, eta...
Mertxerekin ibiltzen hastea ere.
495
00:25:01,400 --> 00:25:03,600
Mertxe... Mertxe ez da ezer
berezirik niretzat.
496
00:25:03,680 --> 00:25:04,800
Eta izango balitz, zer?
497
00:25:04,880 --> 00:25:06,800
Zuri bost axola, nire bizitza da,
bale?
498
00:25:06,880 --> 00:25:09,560
Karlos, ez daukazu gauzak
zertan bere onetik atera behar.
499
00:25:10,120 --> 00:25:12,840
Errespetatzen dut zure bizitza,
ez izan zalantzarik.
500
00:25:12,920 --> 00:25:15,320
Baina Txusak esan dit
Mertxek nahi gabe...
501
00:25:15,400 --> 00:25:17,520
-Begira, hori ez da nire problema.
-Karlos!
502
00:25:18,600 --> 00:25:21,840
Barkatu, ama, baina ez nago prest
jendeak neure bizitza erabaki dezan.
503
00:25:21,920 --> 00:25:24,160
-Neure-neurea dut.
-Ulertzen dut.
504
00:25:24,960 --> 00:25:26,680
Eta ez da xamurra izango zuretzat.
505
00:25:28,080 --> 00:25:31,720
Uste dut ondo etorriko zaidala
ospa egitea denboratxo batez.
506
00:25:31,800 --> 00:25:33,520
Kanpora joatea pentsatzen dut.
507
00:25:33,600 --> 00:25:36,920
Hala diote, bai, batzuetan
alde egitea mesederako dela.
508
00:25:37,000 --> 00:25:39,400
Gauzak ondo eta lasai aztertu eta...
509
00:25:39,480 --> 00:25:41,600
Hara, aitak ere gauza bera esan du.
510
00:25:42,240 --> 00:25:44,520
Beno, baimena eskatu diot
eta baietz esan dit.
511
00:25:44,600 --> 00:25:48,040
Baina, Karlos, zauden egoera ahaztu
horretan ez dakit komeni zaizun
512
00:25:48,120 --> 00:25:50,400
edozein tokitara
eta edozein modutara joatea.
513
00:25:50,480 --> 00:25:53,400
Punki horiek bezala bihurtuta
utzikeriak erortzeko!
514
00:25:53,560 --> 00:25:56,800
Beno, bale! Baina hori konpontzeko
bide bakarra dago: dirua.
515
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
Ezetz asmatu
nora pentsatu dudan joatea?
516
00:26:01,000 --> 00:26:02,880
Dirua ematen badidazu, behintzat.
517
00:26:03,280 --> 00:26:04,680
Ba Floridara.
518
00:26:04,920 --> 00:26:05,920
Florida?
519
00:26:06,000 --> 00:26:08,040
Bai, han familia daukazu,
eta nik ere bai.
520
00:26:08,120 --> 00:26:09,400
Ez da ba izango?
521
00:26:09,480 --> 00:26:12,400
Gainera, oso lagungarria omen da
umeetako lekuetara itzultzea.
522
00:26:12,480 --> 00:26:14,040
Horixe esaten dute, bai.
523
00:26:14,400 --> 00:26:16,560
Amonarekin egun batzuk pasa,
524
00:26:16,640 --> 00:26:19,440
osaba, izeba,
eta gainontzekoak bisitatu...
525
00:26:20,200 --> 00:26:22,360
Inon baino hobeto
tratatuko zaituzte han.
526
00:26:22,920 --> 00:26:23,920
Orduan?
527
00:26:25,120 --> 00:26:26,520
Benga, bosteko hori.
Tfe