1
00:00:10,400 --> 00:00:12,720
"Ez da giro Goenkalen,

2
00:00:14,120 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak liskarturik daude.

3
00:00:18,760 --> 00:00:22,080
Goenkalek oilategia dirudi

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,640
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.

5
00:00:28,360 --> 00:00:32,440
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,

6
00:00:32,520 --> 00:00:36,000
hemen bilduko gera

7
00:00:36,080 --> 00:00:40,760
bi oilar harroen legera.

8
00:00:43,560 --> 00:00:46,360
Ziriak ziri Goenkalen

9
00:00:47,000 --> 00:00:50,520
adarjotze benetan mundialak.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
Goenkalen, masiaketa da lege

11
00:00:55,400 --> 00:00:59,800
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.

12
00:01:01,200 --> 00:01:05,680
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,

13
00:01:05,840 --> 00:01:08,360
hemen bilduko gera

14
00:01:08,440 --> 00:01:13,040
bi oilar harroen legera".

15
00:01:51,040 --> 00:01:53,960
"Horrentzat, hemen,
esan dugun zerrenda.

16
00:01:54,040 --> 00:01:55,960
Zozketen bila goaz

17
00:01:56,040 --> 00:01:58,640
eta hauxe da ONCE zozketan

18
00:01:58,720 --> 00:02:00,600
gaurko egunaren zenbakiak.

19
00:02:00,680 --> 00:02:03,760
71163.

20
00:02:03,840 --> 00:02:06,320
Osagarriak 1-8-3.

21
00:02:06,880 --> 00:02:10,400
Eta orain esango ditugu Bonolotoaren
zenbakiak.

22
00:02:11,640 --> 00:02:13,880
Edo asmatu beharrekoak, hauek:

23
00:02:13,960 --> 00:02:16,880
9, 14, 28,

24
00:02:16,960 --> 00:02:20,480
29, 42, 44.

25
00:02:20,560 --> 00:02:25,040
Zenbaki osagarria: 46.
Eta reintegroa: 6".

26
00:02:53,800 --> 00:02:56,040
"Gasteizko Elefante Blanco
dantzalekuan,

27
00:02:56,120 --> 00:02:57,560
arratsaldeko 8:00 hasita,

28
00:02:57,640 --> 00:03:00,440
gaur eta bihar Cadena 100ek
antolaturiko lehiaketa finala.

29
00:03:00,520 --> 00:03:03,640
All Nighters, A la fuga,
Betagarri, John Long Silver,

30
00:03:03,720 --> 00:03:07,720
Decimales, Line Out, Funkie Mandingo
eta Lapsus taldeak izango dira".

31
00:03:11,760 --> 00:03:15,120
"Donostiako El Muro tabernan
Aila eta M. Clan

32
00:03:15,200 --> 00:03:17,000
gaueko 10etatik aurrera".

33
00:03:33,200 --> 00:03:34,520
Sartu daiteke?

34
00:03:34,600 --> 00:03:37,240
Bai, pasa.
Oraintxe irekitzea egin diat.

35
00:03:37,320 --> 00:03:38,520
Bai, bazekiat.

36
00:03:38,880 --> 00:03:41,160
Tabernatik ikusi haut
hona bidean pasatzen.

37
00:03:41,520 --> 00:03:44,520
Hala ere.
Eta zer moduz Xabierrekin eta?

38
00:03:44,600 --> 00:03:48,000
Beno, Xabierrekin ondo.
Besteak beste hiri esker.

39
00:03:48,080 --> 00:03:51,360
Ui... Nire seme alabaren bat izan
balitz ere gauza bera egingo huen.

40
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
Bai, bai.

41
00:03:52,520 --> 00:03:55,320
Beno, eta gainera horretaz
hitz egin nahi nian hirekin.

42
00:03:55,400 --> 00:03:57,080
Beno, azken finean anaiak gaituk.

43
00:03:57,160 --> 00:03:59,800
Bai, hori ez dik inork aldatuko.

44
00:04:00,240 --> 00:04:03,080
-Nola aldatuko?
-Anaiak izatearena.

45
00:04:03,160 --> 00:04:04,720
A, bai, bai.

46
00:04:04,800 --> 00:04:07,280
Hori ez dik inork aldatuko.

47
00:04:07,360 --> 00:04:10,840
Baina bestela,
beno, akaso horrexegatik, ba...

48
00:04:11,800 --> 00:04:14,480
Gure arteko tirabira
ezin litekek gehiago luzatu.

49
00:04:14,560 --> 00:04:15,880
Tirabirak?

50
00:04:15,960 --> 00:04:17,800
Beno, tirabirak beti egongo dituk,

51
00:04:17,880 --> 00:04:20,120
bai seme alabekin
eta bai gure artean ere.

52
00:04:20,200 --> 00:04:22,360
Baina borondate ona baldin badago,
ba...

53
00:04:23,320 --> 00:04:27,040
Lasatarrak nahi dena izango gaituk,
baina borondate ona ere, e?

54
00:04:27,120 --> 00:04:30,480
-Bai, borondate ona bai, baina...
-Ba borondate ona badago, ba...

55
00:04:32,400 --> 00:04:34,680
Zer iruditzen zaik guk biok
elkarrekin, horrela,

56
00:04:34,760 --> 00:04:36,680
mano mano
afaritxo bat egingo bagenu, e?

57
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
Afaritxo bat?

58
00:04:37,840 --> 00:04:39,200
Beno,

59
00:04:39,640 --> 00:04:43,160
ekarri esan beharrekoak esan,
eta konpondu beharrekoak konpondu.

60
00:04:44,000 --> 00:04:45,760
Gaur bertan egin genezakek.

61
00:04:45,840 --> 00:04:49,760
Gaur arratsaldean eguraldia duk,
eta taberna osoa guretzat.

62
00:04:49,840 --> 00:04:52,640
Boga Bogan?
Ez al dago leku neutralagorik?

63
00:04:52,720 --> 00:04:55,040
Ui! Eta gainera hire andrea
tartean dela...

64
00:04:55,400 --> 00:04:57,840
A, hori ere konpontzea bazegok,
ikusten?

65
00:04:57,920 --> 00:04:59,680
Gaur Maria Luisak katekesia dik,

66
00:04:59,760 --> 00:05:02,440
eta Amaiari esango zioat
zerbait preparatzeko eta...

67
00:05:03,320 --> 00:05:04,400
Beno,

68
00:05:05,600 --> 00:05:08,800
gainera ez al dizkiagu gu biok
momentu onak pasa?

69
00:05:08,880 --> 00:05:11,080
Bai. Ez duk aitzakia bat,
sbaina konpondu

70
00:05:11,160 --> 00:05:13,600
beharreko horietakoa duk
lokalaren asunto hori dena.

71
00:05:13,680 --> 00:05:15,880
Bai, bai.
Horretaz ere hitz egingo diagu.

72
00:05:15,960 --> 00:05:18,920
Ez zekiat ba, etorkizuna
hain urdin datorren, ba.

73
00:05:19,000 --> 00:05:20,520
Edozein modutara gaur ezin diat,

74
00:05:20,600 --> 00:05:22,400
Pilarrekin afaltzera
geldituta nengoen.

75
00:05:22,480 --> 00:05:25,360
A, ba azkeneko aitzakia hori
baldin baduk, ez zegok arazorik.

76
00:05:25,600 --> 00:05:27,560
Gaur egin beharrean,
bihar egingo diagu.

77
00:05:27,640 --> 00:05:30,240
Propio itxiko diat taberna,
okasioak merezi dik eta.

78
00:05:30,320 --> 00:05:32,360
-Ixteko prest zengoke?

79
00:05:32,440 --> 00:05:35,120
Ez haut ezagutzen!
Ez diat izan nahi, e?

80
00:05:35,200 --> 00:05:38,840
Negozioak lur jotzearen erruduna!
Ezta pentsatu ere, ez dik merezi eta!

81
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
Bai.

82
00:05:40,440 --> 00:05:42,080
Edozer merezi dik,

83
00:05:42,160 --> 00:05:45,840
haserre dauden bi anaiak
berriro adiskidetzeko.

84
00:05:47,080 --> 00:05:49,240
-Beraz, bihar?
-Beno.

85
00:05:50,480 --> 00:05:52,080
-9:30etan?
-Bai.

86
00:05:52,320 --> 00:05:53,560
Benga, txoka bosteko hori.

87
00:05:55,200 --> 00:05:57,800
Patxi zaharra hil zenetik
probatu gabe neukan

88
00:05:57,880 --> 00:06:00,400
Dom Perignon botila bat
irekiko diat bihar.

89
00:06:00,840 --> 00:06:02,480
Ez al zen minduko handik hona?

90
00:06:03,920 --> 00:06:06,120
-Aio!
-Aio, bai.

91
00:06:25,400 --> 00:06:26,960
Hemen naiz!

92
00:06:27,040 --> 00:06:28,400
Ongi etorria!

93
00:06:32,960 --> 00:06:34,240
Aspaldiko.

94
00:06:36,200 --> 00:06:39,200
Arbasoen izpirituek
babes eman diezazutela, Begoña.

95
00:06:39,280 --> 00:06:42,040
Baita zuri ere.
Hara, Kilimajaron egon zara,

96
00:06:42,120 --> 00:06:44,840
ala garraio enpresa bat
montatu behar duzu.

97
00:06:44,920 --> 00:06:47,000
Uf! Titxi-mitxi batzuk!

98
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
Gehiago?

99
00:06:48,160 --> 00:06:51,200
Ez al duzu nahiko ba,
soinean daramazun guztiarekin?

100
00:06:51,280 --> 00:06:53,200
Ala denda bat jarri behar duzu, ba?

101
00:06:53,320 --> 00:06:55,000
Denda? Ezta pentsatu ere, e?

102
00:06:55,080 --> 00:06:57,880
Azkenean nire bene benetako
look a aurkitu dut.

103
00:06:57,960 --> 00:07:01,160
Ba urrutira joan zara zure benetako
look hori bilatzera, e?

104
00:07:01,720 --> 00:07:04,720
Eta?
Zer moduz bestela Afrika aldean?

105
00:07:04,800 --> 00:07:06,080
Han ederki.

106
00:07:06,160 --> 00:07:07,520
Hura da bizitza!

107
00:07:08,200 --> 00:07:12,000
Nik uste dut look-a ez-ezik
nire nortasuna ere aurkitu dudala.

108
00:07:12,080 --> 00:07:13,600
Espero dut lanak ere toki bat

109
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
edukitzea zure nortasun
berri horretan.

110
00:07:15,800 --> 00:07:18,400
Ez dakizu zer leku eta zer jende!

111
00:07:19,280 --> 00:07:21,520
Lana? Lana diozu?

112
00:07:21,880 --> 00:07:24,200
Han ez dute bereizten
lana eta dantza.

113
00:07:24,280 --> 00:07:26,400
Tira, polikiago kontatuko didazu

114
00:07:26,480 --> 00:07:29,520
eta Afrikaren enpatxu hori
libratzen duzunean.

115
00:07:29,920 --> 00:07:33,520
Eta? Kutunen bat ekarri al didazu ba,
magia beltza egiteko?

116
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Kutun bat?

117
00:07:35,400 --> 00:07:39,040
Ez dakizu zer gertatu zitzaigun
Kilimajarora igo behar ginenean.

118
00:07:39,120 --> 00:07:42,120
Txusa, mesedez! Ez dio axola ezer
ekarri ez badidazu eta!

119
00:07:42,200 --> 00:07:44,080
Egia da eta!

120
00:07:44,360 --> 00:07:45,960
Hau burua nirea!

121
00:07:46,320 --> 00:07:48,560
Ni hemen berriketan
eta ez dizut eman oparia.

122
00:07:48,640 --> 00:07:51,320
-Zen da, hau?
-Ez, ez, hori ez da.

123
00:07:52,360 --> 00:07:54,000
-Hauxe da!
-Ekarri.

124
00:07:54,080 --> 00:07:55,320
A, ez. Hau ez da.

125
00:07:55,400 --> 00:07:57,440
Nire ahizpa txikiarentzat da.

126
00:07:57,800 --> 00:07:59,400
Oraindik ez dut ikusi.

127
00:07:59,480 --> 00:08:01,680
Tira, eta hau? Hau da nirea?

128
00:08:03,600 --> 00:08:06,120
-Ireki eza zu ba, neska!
-Banoa!

129
00:08:07,080 --> 00:08:08,280
Jesus!

130
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
Ez da izango txantxa bat, ezta?

131
00:08:16,000 --> 00:08:18,760
Txusa, baino zer polita den!

132
00:08:19,200 --> 00:08:20,640
Ai, "mi amor"!

133
00:08:22,520 --> 00:08:23,720
Eskerrik asko, Txusa.

134
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
Mertxe?

135
00:08:25,080 --> 00:08:27,320
Hor al zaude, txitxilipurdi nirea?

136
00:08:27,400 --> 00:08:29,600
Pelikula bat errodatzen al zien?

137
00:08:29,680 --> 00:08:31,040
Marimondongi!

138
00:08:33,880 --> 00:08:37,200
Beno, uste dut Begoñak
zerbait esan nahi didala.

139
00:08:37,480 --> 00:08:39,080
Gero hitz egingo dugu.

140
00:08:42,400 --> 00:08:43,760
"Ingili" zer?

141
00:08:44,240 --> 00:08:46,160
Baino zer da hori, Txusa?

142
00:08:46,320 --> 00:08:47,840
Zuluen hizkuntza, ala?

143
00:08:47,920 --> 00:08:49,440
Eta zer nahi du esan?

144
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
Aupa.

145
00:08:51,080 --> 00:08:54,240
Bai, lana bukatzean gera gaitezke
nahi baduzu.

146
00:08:54,840 --> 00:08:56,440
Nik aukeratzeko?
Ba...

147
00:08:57,040 --> 00:08:58,960
Barsobian, modernoa da eta.

148
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
Zer?

149
00:09:02,240 --> 00:09:03,960
Zer baino zaharragoa dela?

150
00:09:06,560 --> 00:09:08,160
Nola esan duzu?

151
00:09:08,520 --> 00:09:12,000
Popotitos baino zaharragoa dela?
Baina Txusa, zer da hori?

152
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
E?

153
00:09:14,160 --> 00:09:15,680
Nola tontakeriak uzteko

154
00:09:15,760 --> 00:09:18,760
eta esplikatzeko leku horietara
noiztik hasi naizen joaten?

155
00:09:18,840 --> 00:09:21,480
Aizu, Txusa, ni leku horietara
ez naiz hasi joaten,

156
00:09:21,560 --> 00:09:25,040
eta hasi banintz ere ez naiz ume bat
zuri esplikazioak emateko, e?

157
00:09:25,880 --> 00:09:27,640
Orduan zer?

158
00:09:27,880 --> 00:09:31,120
Ba orduan bolada honetan pare bat
aldiz irten naizela, hori baino ez.

159
00:09:33,480 --> 00:09:35,120
Tira, Txusa, kontatuko dizut.

160
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
Jakingura lukeza.

161
00:09:36,680 --> 00:09:39,040
Baina orain ez, bezeroak ditut eta.

162
00:09:40,720 --> 00:09:42,120
Bai. Zapietan?

163
00:09:42,200 --> 00:09:44,560
Bai. Baina Martini eskatu
beharko diot baimena.

164
00:09:44,760 --> 00:09:46,680
Bai, ordubete lehenago irteteko.

165
00:09:47,200 --> 00:09:48,640
Zer jartzeko?

166
00:09:49,280 --> 00:09:50,680
Polita jartzeko?

167
00:09:51,040 --> 00:09:53,880
Aizu, ba egingo dut ahal dudana,
Claudia Schiffer!

168
00:09:54,840 --> 00:09:58,120
Bai, bai.
"Yingili, yingili" zera zuri ere.

169
00:09:58,200 --> 00:10:01,320
Bai, 7etan Barsobian agertuko naiz.

170
00:10:01,400 --> 00:10:03,400
Agur, "kakapur".
Bai.

171
00:10:05,960 --> 00:10:08,280
Begiratzera etorri zara
al zerbait nahi duzu?

172
00:10:09,160 --> 00:10:11,440
Motozerra hiltzaileen
azken nobedaderik bai?

173
00:10:11,520 --> 00:10:13,360
-Txusa etorri da Kilimajarotik.

174
00:10:13,440 --> 00:10:14,440
-A, bai?
-Bai.

175
00:10:14,520 --> 00:10:16,360
Orduan ekarri Mogambo,
tonuan jartzeko.

176
00:10:18,400 --> 00:10:20,520
Telefonoa berriro, Txusa izango da.

177
00:10:21,640 --> 00:10:22,640
Bai?

178
00:10:23,040 --> 00:10:24,320
Txusa, baina lana dut eta!

179
00:10:24,400 --> 00:10:26,280
-Utzi, utzi niri.
Zer nahi duzu?

180
00:10:26,360 --> 00:10:28,120
Bai, hire ahizparekin hitz egin,
utzi.

181
00:10:29,840 --> 00:10:34,440
Ton-ton-ton?
Bai, hemen Matusi beltza Txusari.

182
00:10:34,520 --> 00:10:35,720
Ondo, ondo.

183
00:10:36,080 --> 00:10:38,240
Eta zu?
Eta zu ona, ona.

184
00:10:38,320 --> 00:10:41,880
Bai, gaur gauean Barsobian afaria.

185
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
Bai, Batusi beltza, neska zuria...

186
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
Ez!

187
00:10:46,760 --> 00:10:50,120
Ez, ez, ez!
Ni Txapas ez, ni Batusi Arguiñano.

188
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Agur!

189
00:10:52,000 --> 00:10:53,920
Baina zertan ari zara?

190
00:10:54,600 --> 00:10:56,960
Ekarri Mogambo,
tonuan jarri behar gaituk!

191
00:10:57,920 --> 00:11:00,920
Txapas, ez zara Txusaz
maiteminduta egongo, ez?

192
00:11:01,000 --> 00:11:02,400
-Maiteminduta?
-Bai.

193
00:11:02,480 --> 00:11:05,240
Hik uste mutil bat neska bati
begiratzen dionean

194
00:11:05,320 --> 00:11:06,520
txan, txan, txa txan!

195
00:11:06,600 --> 00:11:08,240
Markesaren alaba dirudin!

196
00:11:08,920 --> 00:11:12,480
"Markesaren alaba, bideo-dendakoa

197
00:11:12,560 --> 00:11:15,600
bere bezeroekin enamoratua".

198
00:11:15,680 --> 00:11:16,880
Isilduko al zara, e?

199
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
Berriro Txusa.

200
00:11:19,400 --> 00:11:20,800
Ei, orain ni ez nago, e?

201
00:11:20,880 --> 00:11:22,320
Txapas ez dago inorentzako.

202
00:11:22,400 --> 00:11:24,320
-Bestela bezero bat galduko dun, e?
-Bai.

203
00:11:24,400 --> 00:11:25,400
Bai?

204
00:11:25,480 --> 00:11:26,960
Txusa, baina zu al zara?
Jo!

205
00:11:27,960 --> 00:11:29,440
Bai, bezero bat.

206
00:11:29,520 --> 00:11:31,160
Bai, baina ez duzu ezagutzen.

207
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
Txapas?

208
00:11:33,080 --> 00:11:34,880
Txapas ez da sekula
hemendik etortzen.

209
00:11:36,760 --> 00:11:39,400
Afaltzera gonbidatu
eta jatetxea itxi?

210
00:11:40,440 --> 00:11:43,440
Ama difuntaren bizitza osoa
arantzaz josi zion,

211
00:11:43,520 --> 00:11:45,120
Judas horrekin azaltzeko?

212
00:11:45,200 --> 00:11:46,400
Halaxe da, bai.

213
00:11:47,720 --> 00:11:50,360
Alferrik da elizako santuei
errezatzea.

214
00:11:50,440 --> 00:11:52,640
Hementxe bai
daukat nik santu galanta!

215
00:11:52,720 --> 00:11:56,600
Inozoaren inozoz,
santu galanta hor!

216
00:11:57,200 --> 00:11:59,280
Zuk nahi duzuna esan,
baina hori egina dago.

217
00:11:59,360 --> 00:12:00,600
Ez dago beste ezer esanik.

218
00:12:01,800 --> 00:12:04,320
Zer esana
zuk eman behar duzu behintzat.

219
00:12:04,400 --> 00:12:08,240
Hara, estatua bat
egingo dizute zuri elizan, e?

220
00:12:08,560 --> 00:12:10,840
San Joxe Mari Arraldekoa,

221
00:12:10,920 --> 00:12:13,240
gizajoen eta alferren zaindari.

222
00:12:13,840 --> 00:12:16,440
Zure anaia alproja hori etorriko
zaizu elizara,

223
00:12:16,520 --> 00:12:18,960
eta txanponak botako dizkizu
eskerrak emateko

224
00:12:19,040 --> 00:12:20,720
zurea zena berari emateagatik.

225
00:12:21,480 --> 00:12:24,800
Bada garaia anaiak garenok
anaien moduan portatzeko.

226
00:12:24,880 --> 00:12:29,080
Hara!
Komunista bihurtu zaigu gure santua!

227
00:12:29,840 --> 00:12:31,640
Beraz orain denak berdinak gara,

228
00:12:31,720 --> 00:12:34,080
bai langile saiatuak
eta bai alfer hutsak.

229
00:12:34,160 --> 00:12:37,440
Ze ederki, denok orduan anai.

230
00:12:37,520 --> 00:12:38,920
Ez, denok ez.

231
00:12:39,400 --> 00:12:41,600
Baina gu biok anaiak jaio ginen.

232
00:12:41,680 --> 00:12:43,120
Eta Lasatarren odola...

233
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Odola.

234
00:12:44,280 --> 00:12:45,280
Odola.

235
00:12:45,360 --> 00:12:48,080
Zera,
lotsagabe horrek nahi duena zera da,

236
00:12:48,160 --> 00:12:49,640
debaldeko transfusioa!

237
00:12:49,720 --> 00:12:51,720
Baina Joxe Mari,
ez al zara jabetzen

238
00:12:51,800 --> 00:12:54,120
legez zurea dena berak
kendu nahi dizula?

239
00:12:55,160 --> 00:12:58,800
Ba pertsonak bezala eta anai bezala,
horretaz ere hitz egingo dugu.

240
00:12:58,880 --> 00:13:01,600
-Lasatarren artean...
-Lasatarrak, Lasatarrak!

241
00:13:01,680 --> 00:13:02,800
Eta nik zer?

242
00:13:02,880 --> 00:13:05,320
Nik zer aurpegi jarri behar dut
mahai berean eserita,

243
00:13:05,400 --> 00:13:06,440
alfer zikin horrekin?

244
00:13:06,520 --> 00:13:08,320
Horregatik lasai egon.

245
00:13:09,720 --> 00:13:11,480
Lasai, lasai...

246
00:13:11,560 --> 00:13:12,800
Erraza da.

247
00:13:13,160 --> 00:13:16,800
Lasai egon, zeren ez daukazu
inolako aurpegirik jarri beharrik.

248
00:13:17,280 --> 00:13:18,480
Zer esan nahi duzu?

249
00:13:18,560 --> 00:13:20,440
Niri garbi hitz egin gero,
e, Joxe Mari!

250
00:13:20,520 --> 00:13:23,840
Garbiago ezin, ez duzu inolako
aurpegirik jarri beharrik,

251
00:13:23,920 --> 00:13:25,640
ez zarelako mahai horretan egongo.

252
00:13:26,400 --> 00:13:30,720
Familiaren etorkizuna jokoan,
eta ni alde batera utzi nahi nauzu?

253
00:13:31,040 --> 00:13:33,440
Joxe Mari,
baina ni ez al naiz zure emaztea?

254
00:13:33,520 --> 00:13:36,640
Bai, nire emaztea zara,
horrek ez dauka bueltarik,

255
00:13:37,360 --> 00:13:39,200
baina nik nire hitza ere eman dut,

256
00:13:39,280 --> 00:13:41,880
eta horri ere ez diot
buelta gehiago eman behar.

257
00:13:42,680 --> 00:13:45,040
Gainera oraintxe esan duzu,
ez zenuela eseri nahi.

258
00:13:45,120 --> 00:13:47,720
Zera esango nuen?
Hitzekin mareatu egiten nauzu!

259
00:13:48,040 --> 00:13:51,680
Beraz, debekatuta daukat
ni afari horretan egotea?

260
00:13:51,760 --> 00:13:52,960
Bai, ala ez?

261
00:13:53,040 --> 00:13:54,800
Garbi hitz egiteko esan didazu,
ezta?

262
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
Ez daukazu mahai horretan egoterik.

263
00:13:58,040 --> 00:14:01,840
Beno, errosario edo errotatibak
egitera joatea daukazu,

264
00:14:01,920 --> 00:14:04,120
baina beno,
etxean geratu telebista ikusten.

265
00:14:04,200 --> 00:14:06,440
Bai, horixe.
Horixe besterik ez dut behar.

266
00:14:06,520 --> 00:14:08,560
Baina barku honetan
biok gaude sartuta,

267
00:14:08,640 --> 00:14:10,280
eta ez nauzu karriletik botako!

268
00:14:10,640 --> 00:14:12,840
Bai. Barkua zabala da,

269
00:14:13,160 --> 00:14:15,760
eta nik eskutan utzi dizut
zuri lehen maila eramaten.

270
00:14:16,680 --> 00:14:21,160
Baina gu bion anai arteko
txalupan ez duzu tokirik.

271
00:14:21,600 --> 00:14:24,400
Baina...
Beraz, kanpoan uzten nauzu?

272
00:14:24,800 --> 00:14:26,640
Hau ez da zure trainerua.

273
00:14:33,960 --> 00:14:35,200
Kaixo, "chéri".

274
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
Kaixo!

275
00:14:41,840 --> 00:14:43,520
-Barbarinak erosi ditut.
-A, bai?

276
00:14:43,600 --> 00:14:45,600
Fresko-freskoak, ia bizirik zeuden.

277
00:14:46,600 --> 00:14:49,240
-Joxe Marik afaltzera gonbidatu nau.
-Zer?

278
00:14:49,960 --> 00:14:52,160
Joxe Marik afaltzera
gonbidatu nauela.

279
00:14:52,800 --> 00:14:54,680
Joxe Marik afaltzera
gonbidatu zaituela?

280
00:14:54,760 --> 00:14:57,200
Bai.
Joxe Marik afaltzera gonbidatu nau.

281
00:14:57,280 --> 00:14:59,040
Harrigarria! Eta noiz?

282
00:14:59,120 --> 00:15:00,320
Bihar bertan.

283
00:15:00,400 --> 00:15:05,120
Eta gehiago oraindik, jatetxea
itxiko du tokatzen ez den egunean.

284
00:15:05,200 --> 00:15:08,920
Ui, eta non egin behar duzue ba,
anai-arteko armoniako afari hori?

285
00:15:09,000 --> 00:15:11,240
Boga Bogan bertan,
horregatik ixten du, ba.

286
00:15:11,320 --> 00:15:12,920
Beno, kanpokoentzat, behintzat.

287
00:15:13,320 --> 00:15:17,000
A, eta ez dakizu onena,
Maria Luisa ez da egongo afaltzen.

288
00:15:17,080 --> 00:15:19,440
Ez da harritzekoa,
zurekin afaldu behar duela

289
00:15:19,520 --> 00:15:21,840
pentsatze hutsak pikorrak
aterako lizkioke.

290
00:15:21,920 --> 00:15:23,000
A, ez pentsa.

291
00:15:23,080 --> 00:15:25,360
Zer hitz egiten dugun jakiteagatik...

292
00:15:25,440 --> 00:15:27,760
Zuk preparatutako
barbarinak ere jango lituzke.

293
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
A, hori bai, e?

294
00:15:28,920 --> 00:15:31,680
Gero azkar libratzen saiatuko zen,
baina...

295
00:15:32,360 --> 00:15:37,000
Ez, Joxe Marik agindu dit
ez diola utziko muturrik sartzen.

296
00:15:37,080 --> 00:15:38,960
-Joxe Marik esan du hori?
-Bai.

297
00:15:39,280 --> 00:15:42,080
Beno, horrela ez du esan,
esan du ez diola utziko.

298
00:15:42,160 --> 00:15:44,160
Ez dakizu ze modu...

299
00:15:44,240 --> 00:15:46,920
Zera, berezian hitz egin didan.
Bai, ez dakizu.

300
00:15:47,000 --> 00:15:49,520
Ematen zuen horrela,
bihotzetik ateratzen zitzaiola.

301
00:15:49,600 --> 00:15:51,000
-Bihotzetik...
-Bai.

302
00:15:51,080 --> 00:15:53,720
Azken finean anaiak garela,

303
00:15:53,800 --> 00:15:57,000
eta anaitik anaira hitz egin
behar dugula, eta...

304
00:15:57,080 --> 00:15:59,840
Badakizu Joxe Mari nola jartzen den
bere Lasatar izate hori

305
00:15:59,920 --> 00:16:01,520
kanpora ateratzen duen bakoitzean.

306
00:16:02,840 --> 00:16:04,240
Bestelako itsura ere badu,

307
00:16:04,320 --> 00:16:06,760
baina barru barrutik ere
oso sentimentala da.

308
00:16:06,840 --> 00:16:08,440
Oi, sentimentala bai.

309
00:16:08,520 --> 00:16:09,760
Eta gero kapaza da

310
00:16:09,840 --> 00:16:12,560
bere anai bakarra Lasatarra
izanda ere kale gorrian uzteko.

311
00:16:12,640 --> 00:16:14,960
Ez nekien hain gogorra
zinenik jendea juzgatzen.

312
00:16:15,040 --> 00:16:17,960
Ez naiz inor juzgatzen ari,
pentsatzen dudana esan,

313
00:16:18,040 --> 00:16:19,440
besterik ez dut egin.

314
00:16:19,520 --> 00:16:22,000
Pentsatzen dudana
eta begien bistan dagoena.

315
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
A, bai?

316
00:16:23,280 --> 00:16:24,480
Ez dago gaizki.

317
00:16:24,560 --> 00:16:26,400
Begien bistan dagoena beraz?

318
00:16:26,480 --> 00:16:30,320
Bai, eta gero zu zara
itsuen loterian,

319
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
amets itsuetan sinisten duena...

320
00:16:32,440 --> 00:16:34,600
Tira, arrazoi duzu!
Arrazoi duzu.

321
00:16:34,920 --> 00:16:36,800
Garrantzizkoena
izotza urratzea da eta.

322
00:16:36,880 --> 00:16:39,680
Pozten naiz alde batera ustea
bi anaion egoskorkeria.

323
00:16:40,480 --> 00:16:44,120
Ikusiko dugu gero zenbaterainoko
untzia kabitzen den

324
00:16:44,200 --> 00:16:46,520
izotzean irekitako bide horretan.

325
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
U!

326
00:16:47,720 --> 00:16:49,560
Lasatar bat bezala hitz
egiten ari naiz.

327
00:16:50,440 --> 00:16:53,200
Biharkoak biharko, gaur ere
zerbait afaldu beharko da, ez?

328
00:16:53,680 --> 00:16:56,560
Lasai, nik prestatuko ditut
gaurko barbarin horiek.

329
00:17:05,960 --> 00:17:09,880
Hemen, razio txikia Don Luisentzat,
eta piperrak.

330
00:17:10,200 --> 00:17:11,560
Zuk ez al duzu behar?

331
00:17:11,640 --> 00:17:14,120
Non sartu ote da Amaia hori?
Eta zu zer?

332
00:17:14,200 --> 00:17:17,080
Ez al daukazu zeregin hoberik
gure kontuetan sartzea baino?

333
00:17:17,160 --> 00:17:18,920
Lasai, neuk hartuko dut, e?

334
00:17:19,000 --> 00:17:20,880
Hoa hemendik azkar popatik.

335
00:17:21,560 --> 00:17:22,800
Zuen kontutan?

336
00:17:22,880 --> 00:17:25,120
Ez al geunden ba,
barku berean, ala?

337
00:17:25,200 --> 00:17:27,040
-Segi!
-Kontuz, e?

338
00:17:27,120 --> 00:17:28,800
Batzuk mina dira eta.

339
00:17:28,880 --> 00:17:30,720
-Bai!
-Ez, piperrak, alegia.

340
00:17:34,800 --> 00:17:36,120
Basati hori.

341
00:17:36,200 --> 00:17:37,920
Berorrekin akabatu nahi zuen.

342
00:17:38,400 --> 00:17:39,840
Badaki gaizki egin duela,

343
00:17:39,920 --> 00:17:42,240
eta gainera ez du nahi
guk hitz egiterik.

344
00:17:42,320 --> 00:17:45,400
Bistakoa da gauzak ez doazela
bare bare zuen artean, e?

345
00:17:45,480 --> 00:17:48,200
Baina kontuz zer esaten duzun,
teologo zorrotz batek

346
00:17:48,280 --> 00:17:50,600
biraotzat hartuko luke
oraintxe esan duzuna!

347
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Ui, aitaren eta semearen.
Ez nuen ba nahi.

348
00:17:53,520 --> 00:17:56,640
Baina begira,
horretaz hitz egiteko deitu dizut.

349
00:17:57,400 --> 00:18:00,680
Hitz egin behar eta ezin horrek
berotu egin nau. Barkatu.

350
00:18:01,080 --> 00:18:02,760
Barkatua zaude, alaba.

351
00:18:02,840 --> 00:18:06,120
Baina esan ezazu zer
duzun oraingoan arazoa.

352
00:18:06,280 --> 00:18:08,000
Berriz erretzen hasi al da?

353
00:18:08,240 --> 00:18:09,720
A, ez, ez, ez.

354
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
Baina...

355
00:18:11,600 --> 00:18:14,000
Okerragoak egiten ari zait
bizkarrean.

356
00:18:14,080 --> 00:18:16,480
-Apustuen kontu hori berriro?
-Ez, ez, ez.

357
00:18:16,560 --> 00:18:19,200
-Hori balitz bakarrik...
-Zer ordu...?

358
00:18:19,320 --> 00:18:20,960
Ez nion berorri molestatuko, ez.

359
00:18:21,040 --> 00:18:23,320
Zer orduan,
zein da hain arazo larria?

360
00:18:23,400 --> 00:18:24,720
Begira, Don Luis.

361
00:18:24,800 --> 00:18:28,720
Berorrek badaki nola Joxe Marik
bere anaiari hitza ukatu zion?

362
00:18:28,800 --> 00:18:30,800
Ba orain berriro
hitz egiten hasi dira.

363
00:18:31,200 --> 00:18:35,600
Hitz egin ala ez hitz egin,
horra hor auzia! Zein da arazoa?

364
00:18:35,680 --> 00:18:38,120
Hitz egiten dutela
ala ez dutela hitz egiten?

365
00:18:38,200 --> 00:18:40,680
Ba bat-batean hitz egiten
hasi direla,

366
00:18:40,760 --> 00:18:43,560
eta nik ez dakit nola litekeen
Barrabas horrek...

367
00:18:44,560 --> 00:18:47,160
Jainkoak bakarrik juzga gaitzake,
eta Barrabas ere

368
00:18:47,240 --> 00:18:49,880
libre gelditzea nahi
izan zuen haren probidentziak.

369
00:18:49,960 --> 00:18:51,400
Ba orduan Judas!

370
00:18:51,880 --> 00:18:55,240
Ez dit ba esango
Jainkoak Judas ere barkatu zuenik?

371
00:18:55,800 --> 00:18:58,840
Tira, Joxe Mari
pipermin samarra da batzuetan,

372
00:18:58,920 --> 00:19:01,120
baina gizon kabala da,
eta argia.

373
00:19:01,200 --> 00:19:04,520
Zer nahi duzu froga hoberik,
zurekin ezkonduta egotea baino.

374
00:19:04,800 --> 00:19:07,880
-Bai, baina...
-Zurekin hitz egitea utziko balio

375
00:19:07,960 --> 00:19:11,160
izan behar zenuke kezka
eta ez anaiarekin dituen tirabirak

376
00:19:11,240 --> 00:19:12,640
konpondu nahi dituelako.

377
00:19:12,720 --> 00:19:13,880
Denontzat hobe!

378
00:19:13,960 --> 00:19:16,840
Nola, denontzat hobe?
Baina zer esaten ari da ba?

379
00:19:16,920 --> 00:19:18,680
Zure gizona, gizon ona da.

380
00:19:18,760 --> 00:19:21,720
Bihotz onekoa.
Eta horregatik maite duzu zuk.

381
00:19:21,800 --> 00:19:25,080
Eta zuk maite duzunez eta hark
bere anaia maite duenez,

382
00:19:25,160 --> 00:19:27,440
ba zuk ere maitatu
beharko zenuke hura.

383
00:19:27,560 --> 00:19:31,320
Martin esan nahi dut,
zure senarraren anaia delako.

384
00:19:31,400 --> 00:19:34,720
Burutik egin al du, ala?
Berorrek hala uste du, Don Luis?

385
00:19:34,800 --> 00:19:38,640
Usteak uste, ez da nire ustea,
Jaunaren esana baizik.

386
00:19:39,560 --> 00:19:43,400
Ba orain elkarrekin afaltzera doaz,
eta ni alde batera utzi naute.

387
00:19:44,520 --> 00:19:47,720
Barkatu, hemen berriketan, eta...

388
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
Berori batere ardorik gabe.

389
00:19:50,080 --> 00:19:52,760
Arrazoi du,
ni neurearekin pentsatzen beti.

390
00:19:52,840 --> 00:19:55,440
Amaia! Don Luisen ardoa!

391
00:19:57,040 --> 00:19:58,240
Amaia!

392
00:20:01,080 --> 00:20:04,120
Zer egiten duzu zuk hor?
Judasen anaia bezala begira?

393
00:20:04,760 --> 00:20:06,880
Neska purtzil hori ez
badakizu non dagoen,

394
00:20:06,960 --> 00:20:08,400
zeuk ekarri Don Luisi ardoa.

395
00:20:13,200 --> 00:20:16,280
Matuzi beltza, neska zuria,
ñam ñam! Jan!

396
00:20:16,360 --> 00:20:18,960
Hi al hintzen telefonotik
deitu duen pailazoa?

397
00:20:19,040 --> 00:20:20,360
Zapelhaitza.

398
00:20:20,440 --> 00:20:23,480
Bai, jauna! Goxo asko egongo
haiz hi bai, patata batzuekin!

399
00:20:23,560 --> 00:20:25,240
Eta sekula baino ederrago, e?

400
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
Lerde...

401
00:20:26,680 --> 00:20:31,080
Bai! Harritzen nauena dun nola
ez ote saldu esklabu azoka batean.

402
00:20:31,160 --> 00:20:33,000
Neska zuria, merke-merke!

403
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
Hik erosiko al nindukek?

404
00:20:35,680 --> 00:20:37,680
Bai, noski! Baina etxerako, e?

405
00:20:37,760 --> 00:20:39,080
Hemen lanean jartzeko ez,

406
00:20:39,160 --> 00:20:41,240
zeren bezero guztiak
aztoratuko lirateke eta!

407
00:20:41,320 --> 00:20:45,040
Asko inporta hiri hire bezeroak!
Etxerako beraz?

408
00:20:45,120 --> 00:20:48,200
Dudarik ez egin,
niri hegoaldetik datorren generoa

409
00:20:48,280 --> 00:20:49,920
ikaragarri gustatzen zaidak.

410
00:20:50,000 --> 00:20:51,480
Edozein genero?

411
00:20:51,560 --> 00:20:54,200
Hi bezalako martxa dakarrena bai,
behintzat.

412
00:20:54,760 --> 00:20:56,560
Eta zer moduz beltzak?

413
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Beltzak?

414
00:20:58,800 --> 00:21:00,360
Fama behintzat badinate!

415
00:21:00,840 --> 00:21:03,840
Fama?
Nik kontatuko banik...

416
00:21:04,760 --> 00:21:08,560
-Eta zerezkoa dun lepoko hori?
-Hau? Hezurrezkoa.

417
00:21:09,000 --> 00:21:10,680
Ez dakik zer gertatu zitzaigun...

418
00:21:10,760 --> 00:21:12,880
Eta hezurtxo horiek bakarrik
utzi al dituan?

419
00:21:12,960 --> 00:21:14,680
Eskerrak beraiek diren kanibalak, e?

420
00:21:14,760 --> 00:21:17,480
Kanibalak ere hozka eginda
izaten zizkiaten,

421
00:21:17,560 --> 00:21:19,240
eta ez diate hortz makalak.

422
00:21:19,320 --> 00:21:20,560
Alajaina!

423
00:21:20,640 --> 00:21:21,640
Txusa!

424
00:21:22,560 --> 00:21:23,760
Ahizpatxo!

425
00:21:23,840 --> 00:21:26,520
Mela mela egindako txita
dirudizu eta!

426
00:21:26,600 --> 00:21:28,920
Baina ez al zaizu gustatzen?
Ez nago polita, ala?

427
00:21:29,000 --> 00:21:31,480
Zu beti zaude polita,
txirrimurri!

428
00:21:32,080 --> 00:21:35,080
Berandu zatoz ordea,
7:30ak edo badira honezkero.

429
00:21:35,160 --> 00:21:37,320
-Ja.
-Zer duzu hor?

430
00:21:37,400 --> 00:21:39,640
-Hemen? Perla bat.
-Nolatan?

431
00:21:40,440 --> 00:21:42,480
Karlosek alde egin zuenean
ipini nuen.

432
00:21:42,960 --> 00:21:45,520
Bakarrik gelditu
eta atentzioa deitu nahi...

433
00:21:45,600 --> 00:21:47,560
Atentzioa deitu nahi,
nik esango banizu...

434
00:21:47,640 --> 00:21:49,920
Orain dela astebete jarri dut,
eta badakizu zer?

435
00:21:50,000 --> 00:21:51,640
-Zer?
-Inor ez dela konturatu.

436
00:21:51,720 --> 00:21:52,920
Inor ez.

437
00:21:53,000 --> 00:21:55,360
-Ai, txirrimurri nirea...
-Bai.

438
00:21:55,640 --> 00:21:57,800
Beno, nire perlaz hitz egiten...
Eta zu zer?

439
00:21:58,040 --> 00:22:00,080
Nolako itsura duzu baina, Txusa?

440
00:22:00,160 --> 00:22:02,600
Kanibal artean egon da,
ni kontuz ibiliko nintzateke!

441
00:22:02,680 --> 00:22:03,800
Kanibalak?

442
00:22:03,880 --> 00:22:07,560
Hi baino kanibalagorik...
Hau? Hau ez da ezer.

443
00:22:07,640 --> 00:22:09,800
Ezetz asma zer ekarri dizudan?

444
00:22:09,880 --> 00:22:11,800
Zer ekarri didazu, ala?
Bai?

445
00:22:12,040 --> 00:22:13,480
-Hara!
-Tori.

446
00:22:13,560 --> 00:22:14,560
Txusa...

447
00:22:16,280 --> 00:22:18,920
Hainbeste denbora behar al duzu
hori irekitzeko?

448
00:22:20,120 --> 00:22:21,320
Izan ere...

449
00:22:21,400 --> 00:22:24,600
Eskuak nola erabili ere ez
dakizue oraindik europarrok.

450
00:22:28,520 --> 00:22:30,960
-Kaixo, osaba.
-Xabier! Zorionak, motel!

451
00:22:31,040 --> 00:22:33,360
-Eskerrik asko!
-Ondo egin duk, etxera itzultzea.

452
00:22:33,440 --> 00:22:34,640
-Noski.
-Eta?

453
00:22:34,720 --> 00:22:35,880
Ikastaroa zer moduz?

454
00:22:35,960 --> 00:22:38,600
Ikusten duzu,
unibertsitatetik nator oraintxe.

455
00:22:39,360 --> 00:22:40,760
Ja. Eta?

456
00:22:41,120 --> 00:22:43,120
Zer, matrikularekin problemarik bai?

457
00:22:43,200 --> 00:22:45,080
Ez, prematrikula egina neukan.

458
00:22:45,760 --> 00:22:46,760
A...

459
00:22:47,000 --> 00:22:49,520
Gauzak uste genuen
baino garbiago zeneuzkan, e?

460
00:22:49,600 --> 00:22:53,360
Esaten didak ba nik, azkeneko inozoa
14ko gerran hil zela.

461
00:22:53,440 --> 00:22:56,480
Eskaera berezi bat egin
behar izan nuen, baina...

462
00:22:56,560 --> 00:22:58,040
Epez kanpo, badakizu.

463
00:22:58,440 --> 00:23:00,800
Eskerrak arazorik eduki ez dudanik.

464
00:23:01,280 --> 00:23:02,640
Nola hemendik.

465
00:23:02,720 --> 00:23:05,600
Tira, ez al dik ezer behar?
Katalogo berriak irten dituk eta.

466
00:23:05,680 --> 00:23:08,680
Ez, oso politak dira, baina
nire ekonomia ez da... Badakizu.

467
00:23:09,280 --> 00:23:10,640
Zera, e...

468
00:23:10,880 --> 00:23:14,240
Saludatzera etorri naiz,
eta bide batez eskerrak ematera.

469
00:23:14,520 --> 00:23:15,720
Eskerrak niri?

470
00:23:16,160 --> 00:23:18,200
Lan bila etorri eta ikasle bukatuta!

471
00:23:19,080 --> 00:23:21,880
Horrexegatik,
zu tartean sartu ez bazina,

472
00:23:21,960 --> 00:23:24,320
oraintxe bertan
itsasoan egongo nintzateke.

473
00:23:24,400 --> 00:23:27,240
A, arrantzaren bizimodua
ez duk batere txarra, e?

474
00:23:27,320 --> 00:23:29,480
Baina orain ikaslearena askoz hobeto,
e?

475
00:23:29,560 --> 00:23:31,960
-Ez zegok dudarik.
-Horregatik eskertzen dizut.

476
00:23:33,280 --> 00:23:35,040
Nik eskertu beharko nikek.

477
00:23:35,440 --> 00:23:38,520
Aspaldian ez zidak inork
ezergatik eskerrik eman.

478
00:23:38,600 --> 00:23:40,440
Eta Karlosek eta Anek hare gutxiago.

479
00:23:40,520 --> 00:23:42,000
Ba nik argi daukat, e?

480
00:23:42,080 --> 00:23:43,920
Zu tartean sartu ez bazina,
gurasoak...

481
00:23:44,000 --> 00:23:45,320
Tira, tira, tira.

482
00:23:45,400 --> 00:23:48,920
Nik ez diat halako
gauzetara animatu nahi, baina...

483
00:23:49,280 --> 00:23:51,120
Hire ihesaldi horrek itsura denez,

484
00:23:51,200 --> 00:23:54,520
bi hegaluze harrapatu dizkik
kolpe batez, eta bolantarik gabe!

485
00:23:54,600 --> 00:23:56,440
Begira, bat hire karrera egite hori,

486
00:23:56,880 --> 00:24:00,760
eta beste bat, hire aita eta
bion arteko erlazio hori, badakik.

487
00:24:00,840 --> 00:24:02,960
-Ba poztuko nintzateke.
-Ba pozten hasi hadi,

488
00:24:03,040 --> 00:24:05,520
bihar gauean afaria daukagu,
mano mano! Zure etxean.

489
00:24:05,600 --> 00:24:07,400
-Eta ama?
-Zuen ama?

490
00:24:08,120 --> 00:24:09,800
Guk ez zekiat
zer afalduko dugun,

491
00:24:09,880 --> 00:24:12,040
baina Maria Luisak bere gibela
jango dik.

492
00:24:12,120 --> 00:24:15,280
Badakik, ez du gonbidatu,
anaien kontua dela eta...

493
00:24:15,360 --> 00:24:18,720
-Ba ama goxo goxo jarriko da, e?
-Pasako zaio, egon lasai.

494
00:24:18,800 --> 00:24:20,920
Bai, baina transplantea
egin beharko diote.

495
00:24:21,000 --> 00:24:22,200
Transplantea?
Zer du, ba?

496
00:24:22,280 --> 00:24:24,280
Ez, zera,
gibel osoa jaten baldin badu...

497
00:24:24,360 --> 00:24:25,400
Xabier!

498
00:24:27,640 --> 00:24:30,720
Ez da izango...
Ezin dizut sinetsi!

499
00:24:30,800 --> 00:24:33,280
Zertarako asmatuko nuen nik ba,
horrelako trola bat?

500
00:24:33,800 --> 00:24:35,640
Hara, hara, gure Lily Marilen!

501
00:24:35,720 --> 00:24:39,000
Eta gainera norekin
eta ugazabaren semearekin!

502
00:24:39,080 --> 00:24:40,280
Ez dago gaizki.

503
00:24:40,360 --> 00:24:43,880
Ez dakit gaizki ala ondo dagoen,
baina zu ez zara inor hori epaitzeko.

504
00:24:44,240 --> 00:24:47,600
Gainera ez deitu ugazabaren semea,
izena du, eta oso polita.

505
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
Karlos.

506
00:24:48,880 --> 00:24:50,040
-Karlos.
-Bai, Karlos.

507
00:24:50,120 --> 00:24:51,120
Eta?

508
00:24:51,200 --> 00:24:52,960
Izena bakarrik al du polita?

509
00:24:53,040 --> 00:24:55,400
Eta zera?
Zer moduzkoa zera?

510
00:24:55,480 --> 00:24:57,320
Zera? Zer zera?

511
00:24:57,400 --> 00:24:59,800
Zerako zera! Zer izango da, ba?

512
00:24:59,880 --> 00:25:01,640
Ea nola portatzen den ohean!

513
00:25:01,720 --> 00:25:03,600
Zu ez zara batere aldatuta etorri.

514
00:25:03,680 --> 00:25:05,000
Ez naizela aldatu?

515
00:25:05,080 --> 00:25:08,480
Burua eta gorputza,
denak aldatu zaizkit.

516
00:25:08,640 --> 00:25:11,480
Ez dakizu nola marka dezakeen
emakume bat masai batek.

517
00:25:11,760 --> 00:25:14,680
Masaia batek?
Masailari bat egiten ibili al zara?

518
00:25:14,760 --> 00:25:16,200
Masaia bat ez, neska.

519
00:25:16,280 --> 00:25:19,280
Europarrok ez dituzue
Afrikako izenak ere ezagutzen.

520
00:25:19,360 --> 00:25:20,840
Ederra arraza...

521
00:25:20,920 --> 00:25:23,720
Beno, masai edo dena delako
batekin ibili al zara?

522
00:25:24,080 --> 00:25:26,760
Beno, masai baten lehengusu
urrun batekin.

523
00:25:26,840 --> 00:25:28,160
Diskoteka batean.

524
00:25:28,240 --> 00:25:33,000
Baina tira, utzi nire kontu zaharrok,
eta zer moduz Karlitosekin?

525
00:25:33,920 --> 00:25:35,600
-Txintxipitxin egiten dizu?
-Ez, ba.

526
00:25:35,840 --> 00:25:37,040
-Gaizki.
-Gaizki?

527
00:25:37,120 --> 00:25:38,920
-Bai.
-Nola, gaizki?

528
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
Behin enrrollatuko eta...

529
00:25:41,040 --> 00:25:44,600
Ba niri odola ur bihurtzen zait bera
ikusten dudan bakoitzean, baina...

530
00:25:44,880 --> 00:25:48,320
Baina bihar garagardo bihurtuta
daukagu biok ere,

531
00:25:48,400 --> 00:25:50,000
ez da harritzekoa izango.

532
00:25:50,080 --> 00:25:52,920
Txusa, ba hori,
ez didala kasurik ere egiten.

533
00:25:53,000 --> 00:25:54,960
Ezta inolako kasurik ere.

534
00:25:56,120 --> 00:25:59,520
Baina hain ondo pasa genuen,
hain gustura geunen...

535
00:26:00,240 --> 00:26:02,400
-Ez dut ezer ulertzen.
-Ulertu?

536
00:26:02,480 --> 00:26:04,520
Kabroi galanta zure Karlitos hori!

537
00:26:04,600 --> 00:26:06,120
Ez ba, bera ez da horrelakoa.

538
00:26:06,200 --> 00:26:08,520
Bai, txortan majo jo, eta gero...

539
00:26:08,600 --> 00:26:10,640
Ezagutzen dut nik mutil klase hori.

540
00:26:11,160 --> 00:26:13,680
Ez dago pena merezi duen mutilik!

541
00:26:13,960 --> 00:26:17,280
Txin-txin egin dezagun,
eta doazela pikutara.

542
00:26:17,560 --> 00:26:19,640
Den-denak?
Beltzak ere bai?

543
00:26:20,000 --> 00:26:23,280
Den-denak, eta hi bereziki,
belarriluze!

544
00:26:23,520 --> 00:26:26,760
Horra, arrantzagilea entzun duenari,
astabelarriak ipini!

545
00:26:26,840 --> 00:26:29,200
Ez dun ba luzea
dudan gauza bakarra, e?

546
00:26:29,520 --> 00:26:31,560
Tira, neskak, gaurkoz bukatu da.

547
00:26:31,880 --> 00:26:34,800
Atera ezak beste bat,
eta bakea eman ezak.

548
00:26:34,880 --> 00:26:37,000
Joe, gero beltzak kexatuko dira!

549
00:26:37,080 --> 00:26:38,560
Beno, azkena, e?

550
00:26:39,600 --> 00:26:40,800
Baina ez da hori, Txusa.

551
00:26:40,880 --> 00:26:42,640
Zerbait gertatzen ari da.

552
00:26:42,960 --> 00:26:44,240
Seguru nago.