1
00:00:10,400 --> 00:00:12,720
"Ez da giro Goenkalen,
2
00:00:14,120 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak liskarturik daude.
3
00:00:18,760 --> 00:00:22,080
Goenkalek oilategia dirudi
4
00:00:22,160 --> 00:00:26,640
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.
5
00:00:28,360 --> 00:00:32,440
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,
6
00:00:32,520 --> 00:00:36,000
hemen bilduko gera
7
00:00:36,080 --> 00:00:40,760
bi oilar harroen legera.
8
00:00:43,560 --> 00:00:46,360
Ziriak ziri Goenkalen
9
00:00:47,000 --> 00:00:50,520
adarjotze benetan mundialak.
10
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
Goenkalen, masiaketa da lege
11
00:00:55,400 --> 00:00:59,800
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.
12
00:01:01,200 --> 00:01:05,680
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,
13
00:01:05,840 --> 00:01:08,360
hemen bilduko gera
14
00:01:08,440 --> 00:01:13,040
bi oilar harroen legera".
15
00:02:27,640 --> 00:02:29,720
Felix, Patxi, segituan nago, e!
16
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
Atera itzazu hiru kaña.
17
00:02:35,640 --> 00:02:37,320
Baina zer egiten duzu zuk hemen?
18
00:02:37,400 --> 00:02:41,560
Atzo esan nizun gehiago ez etortzeko,
segi sartu zaren ate beretik.
19
00:02:42,720 --> 00:02:45,560
Ez dago amaren semerik niri ezer
debekatuko didanik.
20
00:02:45,640 --> 00:02:48,240
Eta zuk ez daukazu
ez amarik ez odolik.
21
00:02:48,840 --> 00:02:50,920
Goazen, sar zaitezte!
22
00:02:59,680 --> 00:03:01,080
Zerbait edango dugu?
23
00:03:02,360 --> 00:03:04,120
Kafetxo bat beharbada?
24
00:03:04,200 --> 00:03:06,320
Ba kaferik ez!
25
00:03:07,680 --> 00:03:10,280
Ba batido bat ere, ez!
26
00:03:10,360 --> 00:03:11,640
Kaña bat?
27
00:03:11,720 --> 00:03:13,120
Kaña bat bai.
28
00:03:18,720 --> 00:03:19,760
Zer da hau?
29
00:03:20,120 --> 00:03:23,080
Hau ez da zerbeza ez ezer,
hau pixa epela da.
30
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
Kabroi halakoa!
Lepotik ordainduko duzu!
31
00:03:28,120 --> 00:03:31,240
Nik baretuko dizkizut
harropuzkeria usain horiek.
32
00:03:31,320 --> 00:03:33,120
Zer daukazu, kantarako gogoa?
33
00:03:33,400 --> 00:03:34,800
Ba kantatu ezazu.
34
00:03:34,880 --> 00:03:38,080
Zer egiten duzu Felix eta Patxirekin,
zorri pare horrekin?
35
00:03:38,160 --> 00:03:39,520
Putakumea!
36
00:03:40,000 --> 00:03:41,640
Ez zait zure kantua gustatzen.
37
00:03:41,720 --> 00:03:42,920
Eman!
38
00:03:46,320 --> 00:03:48,120
Kanta ezazu, Txapas!
39
00:03:48,200 --> 00:03:51,280
Edo nahiago duzu muturrekoa probatu?
40
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
Eman!
41
00:03:54,640 --> 00:03:56,840
Kantu batean jarriko
zaitut berehala!
42
00:04:05,800 --> 00:04:09,280
Tira, Ainhoa, bukatu ezazu behingoz.
Aitona bizkor etorriko da.
43
00:04:09,360 --> 00:04:13,080
Lasai, Amaia. Kilometro gehiago egin
arren ez zara lehenago iritsiko eta.
44
00:04:13,160 --> 00:04:14,680
Eguneroko paseoa da, baina.
45
00:04:15,240 --> 00:04:18,480
Gaur ere berandu iristen banaiz
goxoa jarriko zait izeba.
46
00:04:18,920 --> 00:04:20,640
Horren zain egoten dela ematen du.
47
00:04:20,720 --> 00:04:23,520
Tirrikitrikan egun osoan,
erretolika berarekin.
48
00:04:23,600 --> 00:04:25,800
Amaia platerak, Amaia gora,
Amaia behera.
49
00:04:25,880 --> 00:04:28,800
Lasai polita, oraindiz ez zaude haren
aurrean eta.
50
00:04:29,480 --> 00:04:31,160
Eta zer moduz ikastolan?
51
00:04:31,240 --> 00:04:36,240
Beno, ondo, baina nik albaitaria
izan nahi dut, eta ez dut ulertzen
52
00:04:36,320 --> 00:04:40,440
zertarako ikasi behar ditudan
ekuazioak, geometria...
53
00:04:40,520 --> 00:04:43,400
Zer hasiko naiz txakur bati
erakusten erronbo bat zer den?
54
00:04:43,480 --> 00:04:45,280
Baina benetan albaitari
izan nahi duzu?
55
00:04:45,360 --> 00:04:47,120
Nahi ez, albaitari izango naiz.
56
00:04:47,200 --> 00:04:48,960
Beno, lanbide polita dirudi.
57
00:04:49,040 --> 00:04:51,920
Katuak eta txakurrak sendatu...
58
00:04:52,000 --> 00:04:55,640
Eta baserrietako behiak,
zaldiak, mando zaharrak,
59
00:04:55,880 --> 00:04:57,720
akerren adar okerrak...
60
00:04:57,800 --> 00:05:01,720
Baina esaidazu, zertarako behar du
albaitari batek historiako
61
00:05:01,800 --> 00:05:04,640
errege guztien izenak
eta gerrak jakitea, e?
62
00:05:04,720 --> 00:05:07,400
Beno, txakur bati...
63
00:05:08,200 --> 00:05:11,680
Recaredo deitzeko,
edo katu bati Napoleón.
64
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
Horretarako?
65
00:05:14,160 --> 00:05:15,560
Adarra jotzen ari zara.
66
00:05:15,640 --> 00:05:19,160
Historia ikastea astuna egiten
bazaizu har ezazu ipuin bat bezala.
67
00:05:19,720 --> 00:05:23,800
Bazen behin Zumalakarregi izeneko
Ormaiztegiar bat...
68
00:05:23,880 --> 00:05:26,880
Ipuin bat bezala hartu behar al ditut
ekuazioak ere?
69
00:05:26,960 --> 00:05:30,480
Ba bai, ipuin polit
baina nahasi bat bezala.
70
00:05:30,560 --> 00:05:33,000
Nahasiak izango dira, baina ipuina...
71
00:05:33,080 --> 00:05:35,120
Bernardo Atxagak ere
ez luke asmatuko.
72
00:05:35,640 --> 00:05:38,200
Utzi itzazue ipuinak beste baterako,
berandu da eta.
73
00:05:38,280 --> 00:05:40,080
Benga, mugi!
Zoaz hortzak garbitzera.
74
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
Gerra!
75
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
Tori.
76
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Eskertzen dizut
hainbeste kasu egitea Ainhoari.
77
00:05:48,240 --> 00:05:50,800
Ez da gehiegi ahalegindu behar,
maitagarria da.
78
00:05:51,320 --> 00:05:52,640
Ama bezala.
79
00:05:52,920 --> 00:05:54,920
Nolako enborra, halako adarra.
80
00:05:55,760 --> 00:05:57,320
Biak maitagarriak.
81
00:05:57,840 --> 00:05:59,800
Oso maite zaitut, oso gainera.
82
00:06:00,200 --> 00:06:03,680
Lehen enborra deitu didazu
eta orain maite omen nauzu.
83
00:06:06,920 --> 00:06:09,280
Ezagutzen duzue bistaz elkar, ezta?
84
00:06:09,360 --> 00:06:11,040
Aitona Gregorio, Felix.
85
00:06:11,120 --> 00:06:12,800
Bai, ezagutzen dugu elkar.
86
00:06:12,880 --> 00:06:14,640
Beno, nik joan beharra daukat.
87
00:06:15,160 --> 00:06:16,760
Agurtu Ainhoa nire partetik.
88
00:06:17,680 --> 00:06:19,080
Hurrengora arte, ba.
89
00:06:21,480 --> 00:06:25,400
Benetan maite zaituela dirudi,
eta zuk ere maite duzula, ezta?
90
00:06:25,840 --> 00:06:27,720
Hala da, bai, eta hobeto ezagutzen
91
00:06:27,800 --> 00:06:30,000
duzunean ikusiko duzu
zein mutil ona den.
92
00:06:30,080 --> 00:06:31,360
Non dago Felix?
93
00:06:31,960 --> 00:06:34,960
Txantxar jipoituen istorioa kontatu
nahi nion.
94
00:06:42,240 --> 00:06:45,240
Tira, Txapas,
ez hadi anormala izan
95
00:06:45,320 --> 00:06:47,960
eta hustu itzazu tripabarru zikin
horiek behingoz
96
00:06:48,040 --> 00:06:50,320
eta erantzun iezadazu.
Zertan sartu zarete?
97
00:06:50,400 --> 00:06:52,240
Zer generoren zain zaudete?
98
00:06:52,320 --> 00:06:53,840
Nor duk enlazea?
99
00:06:54,000 --> 00:06:56,560
Alfer-alferrik habil,
ez diat txintik ere esango.
100
00:06:57,040 --> 00:07:00,800
Hori ikusiko dugu, bi hauek ederki
beratuko haute nik esanez gero,
101
00:07:00,880 --> 00:07:02,800
hortaz ez ezazu duda izpirik izan.
102
00:07:02,880 --> 00:07:06,840
Mutur hori garbitu
eta orduan txintik ez.
103
00:07:06,920 --> 00:07:09,600
Txolarreen pare hasiko
zara etengabean
104
00:07:09,680 --> 00:07:11,960
direnak eta ez direnak botatzen.
105
00:07:12,040 --> 00:07:15,680
Oker zabiltza, ez dizut azkar
belarria berotuko, ez.
106
00:07:16,440 --> 00:07:19,760
Aurrera ba, erakutsi iezaiozue
lukainka ustel honi
107
00:07:19,840 --> 00:07:21,920
izarrak egunez ikustea zer den.
108
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Baina...
109
00:07:23,280 --> 00:07:24,680
Kontuz honekin!
110
00:07:27,040 --> 00:07:28,640
Benga, kalera!
111
00:07:33,200 --> 00:07:36,040
Hau da horrela gertauko, Txapas,
ez horixe.
112
00:07:38,840 --> 00:07:39,840
Lasai.
113
00:07:49,760 --> 00:07:52,080
Pasa iezadazu azukrea, faborez.
114
00:08:05,280 --> 00:08:06,680
Nora zoaz hain agudo?
115
00:08:06,760 --> 00:08:08,320
Gauza batzuk egin behar ditut.
116
00:08:08,960 --> 00:08:11,200
-Gauza batzuk? Noski.
-Dendako kontuak.
117
00:08:11,280 --> 00:08:13,800
-Hango gorabehera batzuk.
-Hain goizean goiz?
118
00:08:13,880 --> 00:08:16,880
Noiztik arduratzen zara
tamaina horretan dendako gauzez?
119
00:08:16,960 --> 00:08:19,080
Badakizu horrelako lanak
lotuak direla
120
00:08:19,160 --> 00:08:21,040
eta bere denbora eskatzen dutela.
121
00:08:21,400 --> 00:08:24,000
Ba lehen ez zenien horrenbeste
denbora eskaintzen.
122
00:08:24,480 --> 00:08:26,720
Lehen beste ardura batzuk zenituen.
123
00:08:26,800 --> 00:08:29,320
Lehen Karlos etxean zegoen,
eta hark egiten zituen
124
00:08:29,400 --> 00:08:32,040
horrelako lan batzuk.
Orain nik egiten ditut horiek.
125
00:08:32,360 --> 00:08:34,760
Ez dago itsu handiagorik
ikusi nahi ez duena baino.
126
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
Pilar?
127
00:08:55,520 --> 00:08:57,240
Baina zertan ari zara?
128
00:08:58,160 --> 00:09:00,480
Zu zara ikusi nahi
ez duen itsu bakarra.
129
00:09:11,520 --> 00:09:13,920
Denbora gehiago edukita
hirurak aterako nituzke
130
00:09:14,000 --> 00:09:15,200
hostiaka nik bakarrik.
131
00:09:15,680 --> 00:09:19,640
Ez dakit ez ote dugu ondorio txarren
bat edukiko putakume horregatik.
132
00:09:19,920 --> 00:09:23,080
Bai, gauza da agindutako
mehatxua betetzeko.
133
00:09:23,400 --> 00:09:26,560
Dios! Hain lotuta genuen
eta kakalardo horregatik!
134
00:09:26,640 --> 00:09:27,840
Eta orain?
135
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Orain zer?
136
00:09:29,040 --> 00:09:31,560
Erretiratu horrek
ez dauka ideia onik buruan, ez,
137
00:09:31,640 --> 00:09:33,440
eta kalte egin nahi badu
egingo du.
138
00:09:33,640 --> 00:09:36,760
Ba orduan hobe dugu egun batzuk
atzeratzea dena.
139
00:09:37,160 --> 00:09:39,880
-Baietz uste dut nik ere.
-Baina erotu al zarete?
140
00:09:39,960 --> 00:09:42,680
Atzeratu, orain atzeratu?
Dena primeran doanean.
141
00:09:42,760 --> 00:09:44,760
Sekula baino hobeto prestatu dugu
dena eta.
142
00:09:44,840 --> 00:09:46,320
Bertan behera utzi?
143
00:09:46,960 --> 00:09:48,760
Bertan behera utzi ez, hi!
144
00:09:48,840 --> 00:09:50,600
Baina egun batzuk atzeratu bai.
145
00:09:50,680 --> 00:09:53,240
Ea tipo horren asmo ustelak
zeintzuk diren jakin arte.
146
00:09:53,320 --> 00:09:54,640
Arriskurik ez dela.
147
00:09:54,720 --> 00:09:56,720
Ikusi bezain pronto
ekingo diogu berriro.
148
00:09:56,800 --> 00:09:58,400
Baina nondik daude zuen barrabilak?
149
00:09:58,480 --> 00:10:00,920
Uste al duzue untxia
betirako egongo dela hemen, ala?
150
00:10:01,000 --> 00:10:03,680
Rotterdamera joan behar dira
gurekin tratua itxi ostean.
151
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
Eta orduan?
152
00:10:04,840 --> 00:10:07,080
Eta orduan pentsatutakoa egingo dugu.
153
00:10:07,160 --> 00:10:09,560
Sekula hain aukera onik ez
dugu izan eta.
154
00:10:09,880 --> 00:10:12,760
Hori da egin beharra, koño!
Ez dago besterik.
155
00:10:13,200 --> 00:10:16,160
Agian arrazoia duzu,
ez dago besterik.
156
00:10:16,960 --> 00:10:19,080
Dena jokatu.
Onerako eta txarrerako.
157
00:10:19,160 --> 00:10:21,840
Eta tximaluze horrek gure
kontra zerbait egiten badu zer?
158
00:10:21,920 --> 00:10:25,320
Baina zer espero duzu egitea horrek?
Aho-bero bat baino ez da eta.
159
00:10:25,400 --> 00:10:28,480
Esan bai, baina horrek ez dauka
barrabilik gurekin sartzeko.
160
00:10:28,560 --> 00:10:30,360
Ume mokoekin bai,
gurekin ez, motel.
161
00:10:30,440 --> 00:10:32,040
Ez dut nik horren beldurrik.
162
00:10:32,120 --> 00:10:35,000
-Zerena ba, orduan?
-Mokoloko horrek jokatzearena.
163
00:10:35,320 --> 00:10:38,000
Eta zer dakite ba haiek ezer esateko?
164
00:10:38,480 --> 00:10:41,480
Kanpaia bat aditu dute,
baina ez dakite non.
165
00:10:41,560 --> 00:10:43,960
Fida hadi horretaz.
Fida hadi.
166
00:10:50,320 --> 00:10:52,600
Ez dakite ongi norekin ari diren.
167
00:10:53,280 --> 00:10:56,320
Larrutik ordainduko dute
hiru txerri horiek gaurkoa.
168
00:10:56,480 --> 00:10:58,800
Gorriak eta beltzak ikusiko dituzte.
169
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
Taberna ixterakoan itxoingo diogu,
170
00:11:01,440 --> 00:11:03,920
a zer jipoia hartuko duen Txapas
alu horrek.
171
00:11:04,200 --> 00:11:07,040
Desiatzen nago,
aurpegia aldatuko diogu.
172
00:11:07,720 --> 00:11:09,760
Bere amak ere ez du ezagutuko.
173
00:11:10,840 --> 00:11:12,520
Bai, eta zu lasai geratuko zara,
174
00:11:12,600 --> 00:11:14,840
baina horrela ez dugu ganorako
ezer egingo.
175
00:11:14,920 --> 00:11:17,000
Beste zerbait pentsatu behar dugu,
176
00:11:17,080 --> 00:11:19,720
eta pentsatzea ez da
zure abilezia handiena.
177
00:11:19,800 --> 00:11:21,280
Eta taberna errez gero?
178
00:11:21,360 --> 00:11:25,120
Hara bestea, batek zerrautsa buruan
eta besteak berriz bururik ere ez.
179
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
Baina zer jendilaje
daukat nik inguruan?
180
00:11:27,080 --> 00:11:29,280
Ez al zarete konturatzen
harrapatzen bagaituzte
181
00:11:29,360 --> 00:11:30,640
barrura sartuko gaituztela?
182
00:11:30,720 --> 00:11:32,560
Eta ez bi egunerako bakarrik,
alajaina!
183
00:11:33,920 --> 00:11:36,560
Ez, beste zerbait.
184
00:11:37,040 --> 00:11:38,480
Zer daukazu buruan?
185
00:11:38,800 --> 00:11:40,480
Bai, zer dabilkizu bueltaka?
186
00:11:42,160 --> 00:11:46,600
Esku artean dutena kakaztu
baina etekina guretzat ateraz.
187
00:11:47,320 --> 00:11:48,920
Eta akabo fandangoa.
188
00:11:49,440 --> 00:11:54,080
Beraien asmoa goitik behera izorratu
eta generoarekin gu geratu.
189
00:11:55,440 --> 00:11:57,640
Kalibre handiko zerbaitekin
dabiltza horiek.
190
00:11:59,640 --> 00:12:02,000
Ez al duzu begirik ala,
xaguxar horrek?
191
00:12:02,080 --> 00:12:03,800
Hau bilera pribatua da!
192
00:12:03,880 --> 00:12:06,000
Alde, ospa! Haizea hartzera!
193
00:12:07,120 --> 00:12:08,800
Zer ari zarete hemen?
194
00:12:09,800 --> 00:12:11,600
Itxura denez honek ere
ez du begirik.
195
00:12:11,680 --> 00:12:14,320
Ez al duzu ikusten,
etxeko lanak egiten.
196
00:12:14,720 --> 00:12:17,720
Hemen ezin da hitz egin.
197
00:12:18,600 --> 00:12:20,120
Ixildu hadi orduan.
198
00:12:38,640 --> 00:12:42,200
Jesus, Marlon! Egunen batean ni
baino lehenago iritsiko zara dendara
199
00:12:42,280 --> 00:12:45,240
eta ez naiz harrituko ezta
ate ondoan lotan ikusten bazaitut.
200
00:12:45,320 --> 00:12:47,280
Muñeka puxtarri bati
heldu-heldu eginda.
201
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
Hori da bideo egarria, hori.
202
00:12:49,240 --> 00:12:50,760
Lanera joan orduko etorri naiz,
203
00:12:50,840 --> 00:12:52,640
arratsaldean
ez baitut astirik izango.
204
00:12:52,720 --> 00:12:54,240
Non lan egiten duzu?
205
00:12:54,320 --> 00:12:57,240
Nik pentsatzen nuen zure eginkizun
bakar eta nagusia
206
00:12:57,320 --> 00:12:58,520
bideoak ikustea zela.
207
00:12:58,600 --> 00:13:00,280
Bizitza bera da pelikula bat.
208
00:13:00,360 --> 00:13:02,920
Eta zer moduz asteburuko
bideo maratoia?
209
00:13:03,000 --> 00:13:04,720
Denak ikusteko
astia izan al duzu?
210
00:13:04,800 --> 00:13:08,240
Eta ez hauek guztiak bakarrik,
Canal Plus-eko hiru gehiago ere bai.
211
00:13:09,600 --> 00:13:13,320
Marlon, baimena ematen al didazu
pentsatzen ari naizena esateko?
212
00:13:13,400 --> 00:13:15,120
Noski, ez duzu pornozaleok
213
00:13:15,200 --> 00:13:18,280
baina pertsona liberalagorik
aurkituko munduan.
214
00:13:18,640 --> 00:13:21,960
Ba horrela duzula bizioso aurpegia,
hainbeste porno pelikula ikusita.
215
00:13:22,040 --> 00:13:24,880
Aizu, Mertxe, aurpegi hauxe
betidanik izan dut nik gero!
216
00:13:24,960 --> 00:13:28,240
Hara, gure pornozale liberala
haserretu egin zaigu. Benga, dirua.
217
00:13:28,440 --> 00:13:29,440
Egia da.
218
00:13:32,880 --> 00:13:35,040
Kanbiorik gabe geratu naiz
eguna hasi orduko.
219
00:13:35,800 --> 00:13:38,400
Aizu Marlon, baina ez al duzu
ezer hasten?
220
00:13:38,480 --> 00:13:39,880
Zer hasten? Zer ba?
221
00:13:39,960 --> 00:13:41,920
Pelikula bat hartu, gizona.
Lo al zaude?
222
00:13:42,000 --> 00:13:44,280
Nola joango zara zu ba
pelikula bat hartu gabe?
223
00:13:44,600 --> 00:13:46,680
Ez, Mertxe,
gaurkoan ez dut hartuko.
224
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
Eta hori?
225
00:13:48,440 --> 00:13:51,040
Esan dizut ba arratsaldean ez dudala
astirik izango.
226
00:13:51,120 --> 00:13:52,960
Izan ere, lana egin beharra daukat.
227
00:13:53,040 --> 00:13:56,080
Gizajoa, astuna egingo zaizu
arratsaldea bideorik gabe.
228
00:13:56,160 --> 00:13:59,200
Ez ba, akomodadore lanetan
hasi naiz Rialton.
229
00:13:59,280 --> 00:14:01,280
A, bai? Oso ondo!
230
00:14:01,360 --> 00:14:03,840
Baina Rialton pelikula pornoak
jartzen hasi al dira?
231
00:14:03,920 --> 00:14:07,600
Ez, horixe pena, baina jarriko dute,
ikusko duzu, jarriko dute.
232
00:14:07,680 --> 00:14:09,360
-Bai, bai.
-Gero arte.
233
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Porno, porno...
234
00:14:13,360 --> 00:14:16,000
Egun on dagizula, saltzaile puska.
235
00:14:16,080 --> 00:14:18,280
Egun on, Txusa.
Umoretsu, ez?
236
00:14:18,360 --> 00:14:19,680
Halaxe da, bai.
237
00:14:19,760 --> 00:14:23,640
Asteburu onak ez du astelehen
petralen paradarik eskaintzen.
238
00:14:23,720 --> 00:14:25,880
Eta zer moduz zu?
Astelehenik bai?
239
00:14:26,000 --> 00:14:28,520
-Pixka bat bai.
-Hori seinale ona da, ba.
240
00:14:28,600 --> 00:14:31,680
-Ondoko herrikoekin?
-Bai, jende jatorra da.
241
00:14:31,760 --> 00:14:33,920
Zoro xamarrak, baina ez zu bezala.
242
00:14:34,440 --> 00:14:38,520
Eta zer iruditu zitzaizun Iñaki?
Neska laguntza egin zizun, ezta?
243
00:14:38,760 --> 00:14:41,320
Bai, etxe atariraino behintzat bai.
244
00:14:41,400 --> 00:14:44,400
Baina Txusa, ez hasi sorginkeriatan,
ez dagoenik ez asmatu.
245
00:14:44,480 --> 00:14:47,160
Mutila oso atsegina da, bai,
baina eskuak kieto. Argi?
246
00:14:47,240 --> 00:14:49,040
Lasai, neska, lasai.
247
00:14:49,120 --> 00:14:52,640
Ni zure onerako ari nintzen,
ea Karlos burutik kentzen duzun.
248
00:14:52,800 --> 00:14:56,680
Barru-barruraino sartu zaizu
eta hortik kentzen ez baduzu
249
00:14:56,760 --> 00:15:00,360
lore zimelen antzera ihartuko zara,
malenkoniak jota.
250
00:15:00,440 --> 00:15:02,520
Baina zuk ez duzu neurriaren
zentzurik, ez?
251
00:15:02,600 --> 00:15:04,600
Baina ez zait arrazoia falta, ala?
252
00:15:04,680 --> 00:15:06,520
Hori nire kontua da, nirea bakarrik.
253
00:15:06,600 --> 00:15:08,600
Ba, zera,
Niruren urtebetetze eguna
254
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
da eta jaitxo bat antolatuko dugu
bere etxean.
255
00:15:11,320 --> 00:15:13,240
Zu ere gonbidatuta zaude.
Ba al zatoz?
256
00:15:13,320 --> 00:15:16,400
Baina noren buruan sartzen da
astelehen batean jai bat antolatzea?
257
00:15:16,480 --> 00:15:19,480
Eta zergatik ez?
Aste osoa izan daiteke asteburu.
258
00:15:19,560 --> 00:15:22,760
Mesede egingo dizu.
Kontua ondo pasatzea da.
259
00:15:23,240 --> 00:15:26,680
-Zer ordutan pasako naiz zure bila?
-Zurekin alferrik da, gero.
260
00:15:32,240 --> 00:15:34,000
-Bai?
-Bi erdi.
261
00:15:40,640 --> 00:15:42,080
-Kaixo.
-Kaixo.
262
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
-Ezin haiz hemen geratu.
-Zergatik ez ba?
263
00:15:46,880 --> 00:15:48,520
Ez al da leku publikoa ba?
264
00:15:48,600 --> 00:15:50,680
Aitonak eta izebak zu hemen
ikusteagatik.
265
00:15:50,760 --> 00:15:53,880
Sukaldean dabiltza osabarekin
eta edozein momentutan irtengo dira.
266
00:15:53,960 --> 00:15:56,120
Ba ohitu beharko dira,
gustuko izan ala ez.
267
00:15:56,320 --> 00:15:58,240
Gaur ere berandu aterako al zara?
268
00:15:58,320 --> 00:16:00,920
Gaur ere bai.
Gaur ere berandu atera behar.
269
00:16:01,000 --> 00:16:02,400
Eta Ainhoa eta Gregorio?
270
00:16:02,480 --> 00:16:04,760
Zinera joateko asmotan zebiltzan.
271
00:16:04,840 --> 00:16:07,000
Horiek ere berando etxeratuko dira.
272
00:16:08,000 --> 00:16:10,320
Zer ba, zer dabilzu buruan?
273
00:16:10,640 --> 00:16:14,480
Ez, harremanetan jarri behar gara,
itsasontzia eta.
274
00:16:14,560 --> 00:16:16,840
Horretarako behar al nauzu,
itsasontziarekin
275
00:16:16,920 --> 00:16:18,760
-harremanetan jartzeko?
-Polit hori...
276
00:16:19,520 --> 00:16:21,000
Kontuz ibili, gero.
277
00:16:22,960 --> 00:16:24,360
Gauerarte, beraz.
278
00:16:24,440 --> 00:16:27,200
Gauerarte, bai,
eta ez zaitez gehiegi nekatu, e?
279
00:16:27,480 --> 00:16:29,520
A, eta eskuminak Akainari.
280
00:16:43,120 --> 00:16:44,680
-Bai, aurrera.
-Kaixo.
281
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
Kaixo.
282
00:16:45,840 --> 00:16:48,320
Baina hemen al zabiltza
oraindik ere lanean?
283
00:16:48,600 --> 00:16:50,080
Berehala bukatuko dut.
284
00:16:50,160 --> 00:16:51,920
Nik agur esan diet gaur liburuei.
285
00:16:52,000 --> 00:16:54,400
Nahikoa da,
Koldorekin noa buelta bat ematera.
286
00:16:54,480 --> 00:16:55,840
Ondo deritzot.
287
00:16:55,920 --> 00:16:59,200
Eta zer, Karlos lasapoto horren
berririk ba al duzu?
288
00:16:59,280 --> 00:17:00,880
Ez, ez du deitu oraindik.
289
00:17:01,360 --> 00:17:04,920
Ondo ibiliko den seinale izango da,
hark badaki bizitzen.
290
00:17:05,480 --> 00:17:08,320
-Dena eginda eman diozue, normal...
-Hori izango da, bai.
291
00:17:08,400 --> 00:17:10,600
Baina badakizu zer axolagabea den.
292
00:17:11,000 --> 00:17:13,040
Lasaitzen bada, gaitzerdi.
293
00:17:13,120 --> 00:17:17,440
Hemen estu-estu zebilena bizitzaz
gozatzen egongo da honezkero.
294
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
Baina non?
Deitu egin ez du eta...
295
00:17:19,800 --> 00:17:22,240
Aitari deituko diot ea
berak ezer dakien.
296
00:17:22,320 --> 00:17:23,920
Baina zertan deitzen jardun?
297
00:17:24,000 --> 00:17:27,360
Aitarengana joan zaitez bisita
bat egitera, hark eskertuko dizu eta.
298
00:17:27,440 --> 00:17:30,160
Zergatik ez?
Dendaraino joango naiz.
299
00:17:30,240 --> 00:17:32,680
Eta?
Zer moduz dabil zuen harremana?
300
00:17:33,160 --> 00:17:36,080
Ane, ez zaitez beti
kuxkuxeatzen ibili.
301
00:17:36,440 --> 00:17:39,640
Ezer berri gertatuko balitz
zu izango zinateke lehena jakiten.
302
00:17:39,920 --> 00:17:42,920
-Baina ondo al doa dena?
-Badoa, eta ez da gutxi.
303
00:17:43,000 --> 00:17:46,040
Utz ditzagun gauzak bere martxan
joan daitezen, bale?
304
00:17:46,320 --> 00:17:49,480
Ene!
Koldo zain izango dut dagoeneko.
305
00:17:49,760 --> 00:17:52,880
Agur, amatxo.
A, eta zorte on.
306
00:17:53,680 --> 00:17:55,440
-Agur, bihotza.
-Agur.
307
00:18:00,720 --> 00:18:03,880
Horrela ezin da. Nola liteke
denda batean kanbiorik ez egotea?
308
00:18:03,960 --> 00:18:05,280
Baina jendeak zer uste du?
309
00:18:05,360 --> 00:18:07,720
Hamarrekoarekin ez datorrena
bostekoarekin dator.
310
00:18:07,800 --> 00:18:09,680
Diru faltarik ez dute, antza denez.
311
00:18:09,760 --> 00:18:11,960
Erosketa batzuk egitera noa,
eta bide batez,
312
00:18:12,040 --> 00:18:14,640
aldameneko dendan sartuko naiz,
ea kanbiorik duten.
313
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Hori da, nagusi.
314
00:18:15,800 --> 00:18:18,920
Beno, eta bide batez, hemen dauden
bideo denak apaletan jar itzazu.
315
00:18:19,000 --> 00:18:21,440
Eskubiko multzo hori
abentura sailean,
316
00:18:21,520 --> 00:18:23,920
ezkerreko hau beltzean eta erdikoa...
317
00:18:24,000 --> 00:18:25,640
Ez esan, pornoaren sailean.
318
00:18:25,720 --> 00:18:29,320
Hara! Gure Mertxek
nola ikasten duen.
319
00:18:29,400 --> 00:18:30,920
Gero eta zuhurrago dabil.
320
00:18:31,440 --> 00:18:34,840
Badakizu, profesional on batek jakin
behar duena baino ez.
321
00:18:34,920 --> 00:18:37,120
Bai, bai...
Beno, berehala bueltatuko naiz.
322
00:18:37,200 --> 00:18:40,680
Zoaz lasai, nagusi, profesional
baten eskuetan uzten duzu denda.
323
00:18:47,760 --> 00:18:49,160
Lasa Bideo, esan?
324
00:18:49,800 --> 00:18:51,520
Bai? Nor da?
325
00:18:52,160 --> 00:18:53,680
Zer gaizki entzuten den.
326
00:18:54,080 --> 00:18:55,400
Nor zara?
327
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
Nor?
328
00:18:58,560 --> 00:19:00,920
Karlos! Ondo al zaude?
329
00:19:01,400 --> 00:19:02,640
Zer duzu ba?
330
00:19:03,960 --> 00:19:07,160
A, ez zara bakarra,
nik ere konpainia behar dut.
331
00:19:08,040 --> 00:19:10,160
Ez, ez diot ezer esango zure aitari.
332
00:19:10,520 --> 00:19:11,520
Bale.
333
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
Bai, hemen dena ondo, eta zu?
334
00:19:15,280 --> 00:19:18,040
Bai, asko pozten naiz zurekin
hitz egin ahal izateaz, bai.
335
00:19:18,760 --> 00:19:20,000
Bakarrik sentitzen?
336
00:19:20,080 --> 00:19:21,880
Ba badakizu hemen
lagun bat duzula
337
00:19:21,960 --> 00:19:23,880
eta nahi duzunean berriro deitu, e?
338
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
Karlos?
339
00:19:25,600 --> 00:19:26,920
Karlos, hor al zaude?
340
00:19:27,720 --> 00:19:29,440
Jode! Moztu egin da.
341
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
Ez diot berbetan utzi ere.
342
00:19:34,040 --> 00:19:36,600
Zerbeza bana hartu
eta konexioa egitera.
343
00:19:36,680 --> 00:19:40,040
Hire neska lagun hori agertzen bada,
ez dit begi onez begiratzen.
344
00:19:40,120 --> 00:19:42,080
Lasai, Amaia ez da agertuko.
345
00:19:42,160 --> 00:19:44,080
Berandu arte gelditu beharko da
tabernan.
346
00:19:44,160 --> 00:19:47,360
-Eta agurea?
-Horiek ere ez dira agertuko.
347
00:19:48,040 --> 00:19:51,400
Ondo arduratu naiz
guzti hori ondo ziurtatzeaz.
348
00:19:51,920 --> 00:19:53,120
Zinean daude.
349
00:19:53,200 --> 00:19:55,400
Tori, har ezazu bat
eta egon zaitez trankil.
350
00:19:56,200 --> 00:19:58,600
Gainera, ni ziur nago gauza batez.
351
00:19:59,200 --> 00:20:02,960
Amaia eta hi elkar ezagutzen
zaretenean ondo konponduko zaretela,
352
00:20:03,240 --> 00:20:05,480
eta noiznahi etorri
ahalko zinateke hona.
353
00:20:05,680 --> 00:20:07,040
Eta lasaiago.
354
00:20:07,600 --> 00:20:10,200
Hauetako egun batean
hori egin behar dugu ba.
355
00:20:10,280 --> 00:20:11,720
Nire kontu, ea ba.
356
00:20:15,280 --> 00:20:16,920
Aber, bai?
357
00:20:18,720 --> 00:20:19,840
Bai?
358
00:20:20,200 --> 00:20:23,400
Ikusten? Ez dugu lortuko,
ez digute kasurik egingo.
359
00:20:23,480 --> 00:20:25,960
-Pikutara joango gara!
-Isilduko al zara behingoz?
360
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
Aber.
361
00:20:27,920 --> 00:20:29,280
Aber, bai?
362
00:20:37,960 --> 00:20:39,920
Okay, txanda eta ekin.
363
00:20:40,000 --> 00:20:41,640
Lortu dugu!
364
00:20:42,600 --> 00:20:43,840
Bai, lortu dugu.
365
00:20:43,920 --> 00:20:46,520
Eta hurrengoa ere
primeran irtengo zaigu, ikusiko duzu.
366
00:20:53,120 --> 00:20:55,200
-Zer Mertxe, berririk bai?
-Zer?
367
00:20:55,280 --> 00:20:57,880
Diru arazorik izan al duzu
ni kanpoan nengoen bitartean?
368
00:20:57,960 --> 00:20:59,640
-Nola, inor sartu ez bada.
-Ez?
369
00:21:00,680 --> 00:21:04,560
Badakit ordua dela, baina
jakin al daiteke nora zoazen sekula
370
00:21:04,640 --> 00:21:06,280
baino presa handiagorekin?
371
00:21:06,360 --> 00:21:08,440
Ahizparekin geratu naiz jai
batera joateko,
372
00:21:08,520 --> 00:21:10,080
lagun baten urtebetetzea da eta.
373
00:21:10,160 --> 00:21:11,880
Astelehen buru-zuri batean?
374
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Hara, gure neska espabilatzen
hasi zaigu.
375
00:21:14,160 --> 00:21:17,000
-Tira ba, bihar arte, eta ondo pasa.
-Bai, bihar arte.
376
00:21:17,080 --> 00:21:19,040
Ordurako gehiago
espabilatzen ez banaiz.
377
00:21:19,120 --> 00:21:20,120
Bai.
378
00:21:20,440 --> 00:21:22,880
-Arratsalde on bioi.
-Bai, arratsalde on.
379
00:21:23,120 --> 00:21:25,720
Zer Mertxe,
ez zenbiltzan presaka, edo?
380
00:21:25,800 --> 00:21:26,920
Bai, bai.
381
00:21:27,000 --> 00:21:28,400
-Aizu Martin.
-Zer?
382
00:21:28,880 --> 00:21:31,640
Elkarrekin pelikula bat
ikusi nahi baduzue
383
00:21:31,720 --> 00:21:33,920
hortik badago
"Afrikako oroimenak".
384
00:21:34,000 --> 00:21:36,680
Meryl Streep and Robert Redford.
385
00:21:38,920 --> 00:21:40,880
Ez al da ba askotxo espabilatzen ari?
386
00:21:40,960 --> 00:21:43,120
Bai, baina utzi dezagun hori.
387
00:21:44,480 --> 00:21:47,640
Bazenekien
nola pozten naizen zu ikusteaz?
388
00:21:49,200 --> 00:21:51,880
Asteburua luze joan zait
zutaz pentsatzen.
389
00:21:52,040 --> 00:21:54,280
Bai, asteburuak luzeak izaten dira,
bai.
390
00:21:55,840 --> 00:21:57,760
Baina hori ez dabilkit buruan.
391
00:21:58,280 --> 00:22:00,600
-Zer duzu ba?
-Deitu al dizu Karlosek?
392
00:22:00,680 --> 00:22:03,120
Ez.
A, hori al da kontua?
393
00:22:03,200 --> 00:22:06,080
Baina lasai egon zaitez, emakumea,
ongi iritsiko zen eta.
394
00:22:06,160 --> 00:22:07,160
Kezkatuta nago.
395
00:22:07,520 --> 00:22:08,840
Zer duzu buruan?
396
00:22:09,720 --> 00:22:13,160
Zerbait gertatzen zaio,
zerbait gertatzen zaio mutil horri.
397
00:22:14,040 --> 00:22:15,640
Zerbait gertatzen bazaio ere...
398
00:22:15,720 --> 00:22:17,520
Eta zerbait gertatzen bazaio?
399
00:22:17,600 --> 00:22:18,880
Alferrik ari zara,
400
00:22:18,960 --> 00:22:21,520
ezin duzu ezer konpondu bera
kanpoan dagoen bitartean.
401
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
Eta bitartean?
402
00:22:22,680 --> 00:22:25,880
Ba itzultzen denean azertuko dugu
asuntoa, baina...
403
00:22:25,960 --> 00:22:27,560
Baina ez dugu haren berririk!
404
00:22:27,640 --> 00:22:30,400
Tira, Begoña, badakizu semetzat
hartuko dutela han.
405
00:22:30,480 --> 00:22:33,960
Bai, semetzat hartuko dutela hori
nik ere badakit baina...
406
00:22:34,400 --> 00:22:36,840
Bego, orain zoaz etxera,
407
00:22:36,920 --> 00:22:39,080
eta gero nahi baduzu
afaltzera joango gara.
408
00:22:39,720 --> 00:22:43,120
Gustura joango nintzateke,
baina ez dakit komeni zaizun.
409
00:22:43,640 --> 00:22:47,520
Gaur ere berando joango bazina
gozoa jarriko litzateke Pilar.
410
00:22:48,880 --> 00:22:51,320
Arrazoi duzu, bai,
honek ezin du horrela jarraitu.
411
00:22:52,080 --> 00:22:53,280
Baina zer egin?
Tfe