1
00:00:10,400 --> 00:00:12,720
"Ez da giro Goenkalen,
2
00:00:14,120 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak liskarturik daude.
3
00:00:18,760 --> 00:00:22,080
Goenkalek oilategia dirudi
4
00:00:22,160 --> 00:00:26,640
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.
5
00:00:28,360 --> 00:00:32,440
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,
6
00:00:32,520 --> 00:00:36,000
hemen bilduko gera
7
00:00:36,080 --> 00:00:40,760
bi oilar harroen legera.
8
00:00:43,560 --> 00:00:46,360
Ziriak ziri Goenkalen
9
00:00:47,000 --> 00:00:50,520
adarjotze benetan mundialak.
10
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
Goenkalen, masiaketa da lege
11
00:00:55,400 --> 00:00:59,800
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.
12
00:01:01,200 --> 00:01:05,680
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,
13
00:01:05,840 --> 00:01:08,360
hemen bilduko gera
14
00:01:08,440 --> 00:01:13,040
bi oilar harroen legera".
15
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
Zer?
16
00:02:49,280 --> 00:02:50,520
Aspaldi esna?
17
00:02:51,400 --> 00:02:53,800
-Gaizki lo egin al duzu?
-Ez.
18
00:02:54,080 --> 00:02:57,000
Beste amets bat izan dut, Martin.
Amets gaiztoa.
19
00:02:57,080 --> 00:02:59,320
-Oso gaiztoa ere.
-Zer zen ba amets hori?
20
00:02:59,400 --> 00:03:00,800
Karlos zen.
21
00:03:00,880 --> 00:03:03,760
Zerbait gertatzen zitzaion,
zerbait txarra.
22
00:03:04,280 --> 00:03:06,680
-Zerbait txarra?
-Oso txarra.
23
00:03:06,960 --> 00:03:08,200
Eta zer?
24
00:03:09,040 --> 00:03:10,280
Ez dakit.
25
00:03:10,680 --> 00:03:12,240
Ezingo nizuke esan.
26
00:03:13,880 --> 00:03:19,080
Bat batean badirudi denak
hasi zaretela Karlosez kezkatzen.
27
00:03:19,160 --> 00:03:21,000
Zerbaitengatik izango da, ez?
28
00:03:21,080 --> 00:03:24,280
Bai, hala esaten dute,
kea baldin bada, sua dagoelako dela.
29
00:03:24,400 --> 00:03:26,560
Bai, baina nola zu ilargian
bizi zaren,
30
00:03:26,640 --> 00:03:30,080
sua orkatiletan izan arte
ez zara ezta konturatu ere egingo.
31
00:03:30,160 --> 00:03:32,600
-Bai, bai, bai...
-Eta ez da Karlos bakarrik, e!
32
00:03:32,680 --> 00:03:34,800
Niri ere gertatzen zaizkit gauzak.
33
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Eta zer gertatzen zaizu orain?
34
00:03:37,880 --> 00:03:41,240
Oraindik ere oso urruti
ikusten duzu kea, ez?
35
00:03:41,320 --> 00:03:43,240
Edo ikusi ere ez, beharbada.
36
00:03:43,320 --> 00:03:46,040
Beno, kontaidazu eta
ez dugu kearen beharrik izango
37
00:03:46,120 --> 00:03:47,960
sua non den eta zer den jakiteko.
38
00:03:48,040 --> 00:03:51,160
Baina nola kontatuko dizut?
Aukerarik ematen didazu, hala?
39
00:03:51,400 --> 00:03:55,080
Baina esadazu behin,
behin bakarrik zu hitz egiten hasi
40
00:03:55,160 --> 00:03:57,440
eta nik kasurik egin
ez dizudan momentu bat.
41
00:03:57,520 --> 00:03:58,800
Hori egia da.
42
00:03:59,320 --> 00:04:02,360
Baina azken aldian
oso gutxitan hitz egiten dizut.
43
00:04:02,680 --> 00:04:03,800
Konturatu zara?
44
00:04:04,600 --> 00:04:06,840
Lasai egiteko denborarik
ez daukagu, Martin.
45
00:04:06,920 --> 00:04:08,240
Nekatuta nabil.
46
00:04:08,560 --> 00:04:11,840
Bai, eta nekatuta ez zabiltzanean
beste zerbait daukazu egiteko.
47
00:04:11,920 --> 00:04:13,800
Horrela ez dugu ez hitz egiteko
48
00:04:13,880 --> 00:04:16,120
ez beste ezertarako
aukerarik hartuko.
49
00:04:16,200 --> 00:04:17,440
Beste ezertarako?
50
00:04:17,520 --> 00:04:19,800
Ezertarako ez, bai, hori esan dut.
51
00:04:21,680 --> 00:04:23,880
Gogoratzen al zara
noiz egin genuen azkena?
52
00:04:23,960 --> 00:04:25,880
-Baina azken zer?
-Zer?
53
00:04:26,840 --> 00:04:28,760
Orain ere kea behar duzu?
54
00:04:28,840 --> 00:04:30,400
A, hori al zen?
55
00:04:30,480 --> 00:04:32,280
Tira, ez dakit ba, astebete?
56
00:04:32,360 --> 00:04:33,840
Eta hori ez da gutxi?
57
00:04:34,200 --> 00:04:38,200
Duela gutxi eternitate
irudituko zitzaizun astebete.
58
00:04:38,600 --> 00:04:41,920
Eta bihar Bartzelonara zoaz, beraz,
handik buelta ez da astebete izango,
59
00:04:42,000 --> 00:04:44,200
-bi aste baizik.
-Beno, nik joan beharra daukat.
60
00:04:45,800 --> 00:04:47,400
Zer aldatu da gure artean, Martin?
61
00:04:47,480 --> 00:04:50,360
-Baino aldatu...
-Aldatu, bai, zu, ni, bion artekoa.
62
00:04:50,440 --> 00:04:51,640
Ez dut ezer ulertzen.
63
00:04:52,640 --> 00:04:54,720
Edo bai, ulertzen dut.
64
00:04:55,960 --> 00:04:58,200
-Beste nonbait asetzen duzu...
-Bua, Pilar!
65
00:04:58,280 --> 00:04:59,280
Pilar zer?
66
00:04:59,560 --> 00:05:01,120
Nik ulertuko nuke.
67
00:05:01,200 --> 00:05:02,800
Hain arraroa ez litzateke izango.
68
00:05:02,880 --> 00:05:06,000
Begira, Pilar,
nik ez dut astirik hitz egiteko,
69
00:05:06,080 --> 00:05:08,000
baina arrazoi daukazula
iruditzen zait.
70
00:05:08,080 --> 00:05:10,960
Beno, sarriago hitz egin behar dugu,
bestela ez diren gauzak
71
00:05:11,040 --> 00:05:13,400
imajinatzen dituzu eta.
Zure amets horiek bezala.
72
00:05:13,480 --> 00:05:15,160
Ojala horrela balira, Martin.
73
00:05:15,240 --> 00:05:17,880
Baietz ba, Pilar, baietz ba.
Zure irudipenak dira.
74
00:05:18,440 --> 00:05:21,840
Begira, zergatik ez dugu
elkarrekin gaur bazkaltzen, e?
75
00:05:22,080 --> 00:05:23,480
Eta ger zuk eta nik
76
00:05:23,560 --> 00:05:27,000
bakarrik dakigun siestatxo
horietako bat egingo bagenu?
77
00:05:27,520 --> 00:05:30,720
"Sagu txiki, sagu maite.
78
00:05:30,800 --> 00:05:32,480
Zulotxoan...".
79
00:05:32,560 --> 00:05:33,960
Etorri hona.
80
00:05:35,360 --> 00:05:37,240
"Gorde zaitez...".
81
00:05:40,720 --> 00:05:43,080
Seguru al zaude osabari
deitzeko ordu ona dela?
82
00:05:43,160 --> 00:05:45,600
Hala esan zidan atzo Karlosek,
ordu honetan deitzeko.
83
00:05:46,680 --> 00:05:48,720
Ba atzerrira deitzeko 07 da.
84
00:05:48,800 --> 00:05:50,720
Isildu zaitez,
hori badakit neuk ere eta.
85
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
Jesus!
86
00:05:55,560 --> 00:05:57,200
Tira, ekarri.
87
00:05:58,560 --> 00:06:00,360
Kezkatuta nauka Karlosek.
88
00:06:06,200 --> 00:06:07,600
Begira, hartu, hartu.
89
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
Jon Kepa?
90
00:06:11,960 --> 00:06:14,240
Bai, Bego naiz, bai.
Aspaldiko.
91
00:06:14,680 --> 00:06:16,240
Zer? Zer ba?
92
00:06:16,320 --> 00:06:17,320
Ni?
93
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
Orain?
94
00:06:19,800 --> 00:06:21,600
Beno, ba zerga...?
Berehala!
95
00:06:21,680 --> 00:06:24,760
Beno, aizu, hitz egingo
didazu argiago, mesedez?
96
00:06:25,200 --> 00:06:27,360
Nik zergatik hoan behar dut
orain New Yorkera?
97
00:06:27,720 --> 00:06:29,800
Zerbait gertatu zaio Karlosi, ala?
98
00:06:30,640 --> 00:06:33,160
Mesedez,
argiago hitz egingo didazu?
99
00:06:34,840 --> 00:06:38,160
Beno, ez ni horrela utzi,
sua barruan piztuta.
100
00:06:38,240 --> 00:06:39,520
Mesedez, Jon Kepa!
101
00:06:40,840 --> 00:06:44,360
Bai, badakit hau ez dela gauza
telefonoz kontatzeko,
102
00:06:44,440 --> 00:06:46,240
baina zerbait esaterik izango duzu.
103
00:06:48,160 --> 00:06:51,360
Bai, beno, beno,
zuk jakingo duzu zer egin.
104
00:06:52,560 --> 00:06:55,120
Bai, oraintxe bilatuko dut
ea zer hegaldi dudan.
105
00:06:56,160 --> 00:06:58,320
Baietz, lehenengoa hartuko dudala.
106
00:07:01,640 --> 00:07:04,840
Aizu, Kepa, zin egidazu, mesedez.
107
00:07:04,920 --> 00:07:06,160
Zin egidazu.
108
00:07:06,560 --> 00:07:10,120
Nire semea zainduko duzula
nik hemendik horra joan bitartean.
109
00:07:11,680 --> 00:07:14,320
Lasai, lasai...
Nola lasai nahi duzu egotea?
110
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
Ezin dut!
111
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
Bai, hobe izango da, gero arte.
112
00:07:19,200 --> 00:07:21,080
Tori, zer pasatu da?
113
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
Ezer ez.
114
00:07:23,280 --> 00:07:26,080
-Zerbait gertatu zaio Karlosi.
-Zerbait?
115
00:07:26,760 --> 00:07:28,040
Zerbait larria.
116
00:07:28,120 --> 00:07:29,360
Larria?
117
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Amatxo...
118
00:07:31,280 --> 00:07:33,800
Osabak hara joateko esan dit
lehenbailehen.
119
00:07:38,400 --> 00:07:40,680
Jo, ama, gaur Aitziberren
urtebetetzea da
120
00:07:40,760 --> 00:07:42,360
eta guk ez diogu ezer erosi.
121
00:07:42,440 --> 00:07:46,120
Lasai, bihotza, gaur arratsaldean
ez naiz lanera joango,
122
00:07:46,200 --> 00:07:48,680
libratzeko eskatu diot
osaba Joxe Mariri.
123
00:07:48,760 --> 00:07:51,160
Eta osaba Joxe Mari
oso txintxoa denez, eman dit.
124
00:07:52,360 --> 00:07:54,400
Eta orduan oparia erosiko diogu?
125
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
Jakina.
126
00:07:55,840 --> 00:07:59,000
Amak nola utziko zaitu ba zu
Aitziberrentzat oparirik gabe?
127
00:07:59,280 --> 00:08:00,800
Eta zer opariko diogu?
128
00:08:00,880 --> 00:08:02,280
Zer du gustuko?
129
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
Aitziberrek?
130
00:08:05,120 --> 00:08:08,520
Ez dakit, marrazkiak
eta egiten ditu oso politak.
131
00:08:08,600 --> 00:08:11,280
Beno, ba koloretako
arkatzak erosiko dizkiogu, ondo?
132
00:08:11,680 --> 00:08:12,920
Jo, arkatzak?
133
00:08:14,040 --> 00:08:18,200
Eta horrela borobil batzuk
koloretakoak izaten dira ba
134
00:08:18,280 --> 00:08:20,440
-urarekin nahastu...
-Bai, bai, akuarelak.
135
00:08:20,520 --> 00:08:21,840
Bai, hori, akuarelak!
136
00:08:21,920 --> 00:08:23,840
Beno, akuarelak erosiko dizkiogu.
137
00:08:23,920 --> 00:08:25,520
-Aitziberrek merezi du, ezta?
-Bai.
138
00:08:26,640 --> 00:08:29,400
-A, eta komiki bat, ama, bale?
-Baina komikiak
139
00:08:29,480 --> 00:08:32,600
arratsalde batean irakurri eta
hor botata uzten dituzue botata eta.
140
00:08:32,680 --> 00:08:34,160
Jo, ama, komiki bat.
141
00:08:34,400 --> 00:08:36,480
Beno, akuarelak eta komiki bat.
142
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
Ama.
143
00:08:38,800 --> 00:08:40,960
Ai, gehiago erosi behar zaio ba,
bihotza?
144
00:08:41,040 --> 00:08:42,040
Ez, ez.
145
00:08:42,280 --> 00:08:46,000
Baina askarira ama guztiak
joaten dira eta...
146
00:08:46,080 --> 00:08:47,840
Zu ere joatea nahiko nuke.
147
00:08:48,040 --> 00:08:51,960
Ondo, gaur arratsean opariak erosi
eta amarekin dotore-dotore
148
00:08:52,040 --> 00:08:54,800
joango zara Aitziberren askarira,
konforme?
149
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
Txupi!
150
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
Aizu, ama,
Aitziberren amak esan zidan
151
00:08:59,160 --> 00:09:01,960
zuk oso flan goxoak
egiten zenituela, eta...
152
00:09:02,040 --> 00:09:05,120
Bai, Aitziberren amak
edo Amaiaren alabak?
153
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Zeinek esan du hori?
154
00:09:06,280 --> 00:09:07,920
Lagunduko dizut, ama...
155
00:09:08,000 --> 00:09:11,040
Beno, ez kezkatu gehiagorik,
ez dut denborarik izango eta.
156
00:09:11,120 --> 00:09:12,960
Ez, ez dizut besterik eskatuko.
157
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
Hara!
158
00:09:16,920 --> 00:09:19,240
Aitona Gregorio izango da,
irekiozu atea.
159
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
Kaixo.
160
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
Ale hop!
161
00:09:25,960 --> 00:09:27,440
Hau neska txikiarentzat.
162
00:09:28,080 --> 00:09:29,640
Eta hau neska handiarentzat.
163
00:09:29,720 --> 00:09:31,280
Uste genuen aitona zela.
164
00:09:31,360 --> 00:09:32,560
Bere zain gaude.
165
00:09:32,640 --> 00:09:35,280
Lehenengo aldia izango da
Gregorioren zain zaudetela,
166
00:09:35,360 --> 00:09:37,000
normalean alderantziz izaten da.
167
00:09:37,200 --> 00:09:38,440
Eskerrik asko, Felix.
168
00:09:38,880 --> 00:09:40,080
Ainhoa, zer esaten da?
169
00:09:40,160 --> 00:09:42,560
-Eskerrik asko, Felix.
-Eta, muxu bat emango didazu?
170
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
Felix, zergatik zaude errena?
171
00:09:47,000 --> 00:09:48,720
Ainhoa, hori ez da galdetzen?
172
00:09:48,800 --> 00:09:50,360
Ba, utziozu, utziozu.
173
00:09:50,440 --> 00:09:51,720
Istorio luzea da.
174
00:09:52,520 --> 00:09:56,920
Begira, ni gazteagoa nintzenean
pirata izan nintzen,
175
00:09:57,000 --> 00:09:58,800
baina ez edozein pirata, e!
176
00:09:58,880 --> 00:10:02,520
Ez, ni altxor bila ibiltzen nintzen
itsasoan barrena.
177
00:10:02,680 --> 00:10:07,640
Bost itsaso handiak ezagutu
nituen nik, eta makina txiki ere bai.
178
00:10:07,920 --> 00:10:09,760
Bai, Indikoa batez ere.
179
00:10:10,200 --> 00:10:12,080
Ama, utziozu kontatzen.
180
00:10:12,160 --> 00:10:16,680
Lasai, bihotza. Segi kontatzen
pirata beldurgarri hori.
181
00:10:16,760 --> 00:10:21,400
Beno, ba behin itsasora erori zen
printzesa baten bila joan nintzen
182
00:10:21,480 --> 00:10:24,240
eta antze tiburoi handia
agertu zitzaidan
183
00:10:24,320 --> 00:10:27,000
bere ahotzar
ikaragarriarekin, eta zas!
184
00:10:28,120 --> 00:10:29,520
Hanka eraman zidan.
185
00:10:29,920 --> 00:10:32,320
Gezurtero!
Hanka hor daukazu oraindik!
186
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
Hanka bai, baina egurrezkoa.
187
00:10:34,280 --> 00:10:37,120
Egia esan, mesede bat egin zidan,
188
00:10:37,200 --> 00:10:42,080
zeren egurrezko hanka gabeko
pirata bat ez da ez pirata ez ezer.
189
00:10:42,440 --> 00:10:46,880
Ba niri berdin zait zu erren egotea,
nik berdin maite zaitut.
190
00:10:48,080 --> 00:10:50,120
Ai, nik ere maite zaitut zu.
191
00:10:50,200 --> 00:10:54,080
Hain gauza txikia bazara ere,
pottoka.
192
00:10:54,560 --> 00:10:58,120
Jo, batek erbinudea,
besteak pottoka,
193
00:10:58,200 --> 00:11:00,920
horrela nola ez naiz ba
izango albaitari?
194
00:11:08,800 --> 00:11:10,240
-Kaixo.
-Bai.
195
00:11:10,680 --> 00:11:12,320
Aizu, Mertxe, aita?
196
00:11:12,400 --> 00:11:14,960
Ez dakit, ez da oraindik etorri.
Ezer gertatu da, ala?
197
00:11:15,040 --> 00:11:17,640
Ez, ez da ezer gertatzen,
Karlosekin gabiltza bueltaka.
198
00:11:17,720 --> 00:11:19,960
-Ez dakit zer gertatzen zaion.
-Gertatu? Zer ba?
199
00:11:20,040 --> 00:11:22,800
Ba ama New Yorkera dioala
Karlosen bila.
200
00:11:23,200 --> 00:11:25,760
Osabarekin hitz egin du
gaur goizean, eta...
201
00:11:25,840 --> 00:11:27,600
Beno,
baina oso korapilatsua da dena.
202
00:11:28,120 --> 00:11:31,720
Badakit hau Karlosi ez zaiola
batere gustatuko,
203
00:11:31,800 --> 00:11:35,120
baina zu bere arreba nagusia zara
eta nik uste dut jakin behar duzula.
204
00:11:35,200 --> 00:11:36,360
Jakin zer?
205
00:11:36,720 --> 00:11:39,560
Ba Karlosek pasaden egunean
telefonoz deitu zidan
206
00:11:39,640 --> 00:11:41,240
eta oso larri sentitu nuen.
207
00:11:41,600 --> 00:11:43,440
Ez dakit,
desesperatuta balego bezala.
208
00:11:43,520 --> 00:11:47,480
Aizu, Mertxe, zu badakizu zergatik
joan zen Karlos Ameriketara, ezta?
209
00:11:47,560 --> 00:11:49,040
Zeren familia bisitatzera
210
00:11:49,120 --> 00:11:51,520
eta kontatu zizkigun
gauza guzti horiek...
211
00:11:51,920 --> 00:11:54,720
Batzuetan pentsatzen dut
niregandik ihesi joan zela.
212
00:11:54,800 --> 00:11:56,360
Zuregandik ihesi?
213
00:11:56,520 --> 00:11:59,000
Bai, Ane, zure nebak eta nik...
214
00:11:59,080 --> 00:12:00,400
Karlosek eta zuk, zer?
215
00:12:00,480 --> 00:12:02,880
Ba...
Abentura bat izan genuen.
216
00:12:02,960 --> 00:12:04,280
Abentura bat?
217
00:12:04,480 --> 00:12:06,080
Noski, eta kontua bukatu zen,
218
00:12:06,160 --> 00:12:08,360
kontu guzti hauek
bukatzen diren bezala.
219
00:12:08,440 --> 00:12:10,600
Kontu guzti hauek
bukatzen diren bezala, bai.
220
00:12:10,680 --> 00:12:13,400
Eta nola zaude, beno, zaudete?
221
00:12:14,320 --> 00:12:18,520
Karlos ez dakit, baina nik
oraintxe ari naiz dena jaten.
222
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
Jakina, baina nola doa dena?
223
00:12:21,560 --> 00:12:23,680
Beno, ondo, gutxi gora behera.
224
00:12:24,800 --> 00:12:27,240
Mertxe, zuri Karlos
asko gustatzen zaizu, ezta?
225
00:12:27,720 --> 00:12:30,280
-Bai.
-Orduan nire nebak eta zuk, e?
226
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Bai?
227
00:12:32,600 --> 00:12:35,680
Ai, ez dakizu nola pozten naizen
berri hori adituta.
228
00:12:35,760 --> 00:12:37,520
Zerbait larriagoa zela
uste nuen eta.
229
00:12:37,600 --> 00:12:38,800
Zerbait larriagoa?
230
00:12:38,880 --> 00:12:42,080
Bai, baina hori bakarrik
baldin bada, horrek badu irtenbidea.
231
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
Zuk uste?
232
00:12:43,400 --> 00:12:45,160
Bai, ba zurekin ezkon dadila,
233
00:12:45,240 --> 00:12:48,280
edo kargu egin dadila
kargu egin behar den horrena.
234
00:12:48,360 --> 00:12:49,600
Kargu egin?
235
00:12:49,960 --> 00:12:54,000
Bai, baina ez zaitez kezka,
gauza honetan ez zaude bakarrik eta.
236
00:12:54,080 --> 00:12:55,560
Beste bat dago, ala?
237
00:12:55,640 --> 00:12:58,440
Tira, beno, esan nahi dut
nik hemen naukazula,
238
00:12:58,520 --> 00:13:00,120
eta ama ere hor dagoela.
239
00:13:00,520 --> 00:13:02,160
Baina, beno, ez zaude bakarrik.
240
00:13:02,600 --> 00:13:05,080
-Begoña esan nahi duzu.
-Bai, horixe.
241
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
Ene, berandu da!
242
00:13:07,240 --> 00:13:08,480
Ikastera noa.
243
00:13:08,560 --> 00:13:11,120
A, eta esaiozu aitari
amaren bidaiarena.
244
00:13:11,200 --> 00:13:12,240
Bai, esango diot.
245
00:13:12,320 --> 00:13:15,240
Eta zu zaindu,
zure burua, eta...
246
00:13:23,600 --> 00:13:25,880
-Bai?
-Aizu, bi ardo.
247
00:13:36,760 --> 00:13:38,240
-Egun on.
-Eguerdi.
248
00:13:38,720 --> 00:13:40,120
Egun on, familia.
249
00:13:40,200 --> 00:13:41,320
Aupa, aitona.
250
00:13:41,400 --> 00:13:43,800
Ez dakizu zer paseotxo polita
egin dudan.
251
00:13:43,880 --> 00:13:45,760
-Nola joan zara, malekoira?
-Bai.
252
00:13:45,840 --> 00:13:50,560
Hura da patatatik
gaizki gabiltzanon pasealekua.
253
00:13:50,640 --> 00:13:52,200
Hor topo egiten dugu denok.
254
00:13:52,680 --> 00:13:55,320
Eta, zer moduz patata zahar hori,
Antonio?
255
00:13:55,720 --> 00:13:58,960
Ba badabil, eta ez da gutxi,
eta zurea?
256
00:13:59,600 --> 00:14:03,080
Ba, hau neska gazteren bat
pasatzen denean bakarrik
257
00:14:03,160 --> 00:14:04,920
mugitzen da, eta horrelaxe.
258
00:14:05,000 --> 00:14:08,240
Oraindik ere neska gazteei
begiratzen diezu ba?
259
00:14:08,520 --> 00:14:12,720
Beno, nik patatatik gaizki nabil,
baina bista,
260
00:14:12,800 --> 00:14:16,840
bista anteojoak modan daudelako.
261
00:14:16,920 --> 00:14:21,200
Nik anteojo beharrik ez dut,
neska gazte bati begiratzeko.
262
00:14:21,280 --> 00:14:23,640
Sekula ez zara aldatuko, aitona.
263
00:14:23,720 --> 00:14:27,120
Ez, eta aldatzen banaiz,
jo buruan eta putzura.
264
00:14:28,360 --> 00:14:29,600
Eta, non dago Maria Luisa?
265
00:14:29,680 --> 00:14:33,600
Eta zergatik janzten dituzu
anteojoak izeba aipatzen duzunean?
266
00:14:33,680 --> 00:14:38,600
Hori nahiago izaten dut ikustea
anteojoekin, badaezpada ere.
267
00:14:39,440 --> 00:14:42,040
Hor ari da, sukaldean,
bazkariak prestatzen.
268
00:14:42,120 --> 00:14:43,320
Eta Joxe Mari?
269
00:14:43,400 --> 00:14:44,640
Osaba portura joan da.
270
00:14:44,720 --> 00:14:48,920
Aizu, entzun dut
ardoa eskastu egin dela, edo.
271
00:14:49,000 --> 00:14:51,120
Eskatzeko modu polita daukazu zuk.
272
00:14:51,200 --> 00:14:54,200
Ez al dio kalte egingo
zure patata horri?
273
00:14:54,280 --> 00:14:56,800
Ez neska gazte batek
zerbitzen badit.
274
00:14:57,240 --> 00:15:02,360
Honi eta apaizari, ardo txarrak
egiten dio kalte, onak ez.
275
00:15:02,680 --> 00:15:05,840
Apaiza izan bazina,
egunero joango nintzateke mezetara.
276
00:15:06,000 --> 00:15:07,200
Utziozu, utziozu.
277
00:15:07,280 --> 00:15:10,200
Nahiago dut malekoian
paseatzen ibiltzea.
278
00:15:10,480 --> 00:15:13,280
Eta, zure galai hori, zela?
279
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
Pozik nago, sekula baino pozago.
280
00:15:16,760 --> 00:15:19,240
Oso maite dut,
eta berak ere bai ni.
281
00:15:19,320 --> 00:15:21,720
Pozten naiz, pozten naiz,
baina benetan.
282
00:15:21,800 --> 00:15:24,680
Mutil jatorra da, beno, lehorrekoa.
283
00:15:25,360 --> 00:15:28,240
Lehen bajamarrekoak
esaten zitzaien horiei,
284
00:15:28,320 --> 00:15:30,040
baina jatorren maten du, bai.
285
00:15:30,120 --> 00:15:33,760
Eta gainera gero eta gehiago ari da
Ainhoarengana hurbiltzen.
286
00:15:33,840 --> 00:15:35,280
Bai, horretaz konturatu naiz.
287
00:15:35,880 --> 00:15:38,400
Lote polita egiten duzue,
tonbola baterako.
288
00:15:38,480 --> 00:15:40,480
Lotean hiru ere kabitzen gara.
289
00:15:40,560 --> 00:15:44,640
Beno, beno, merkantzia aberiatuak
lotetik kanpo utzi.
290
00:15:45,200 --> 00:15:47,720
Eta zerbait pentsatu al duzue serio?
291
00:15:48,080 --> 00:15:49,760
Ez dugu ezer hitz egin horretaz.
292
00:15:49,840 --> 00:15:52,200
Baina dena bere garaian etorriko da,
293
00:15:52,280 --> 00:15:55,200
utziozu eros ditzala
boleto guztiak lehenbizi.
294
00:15:56,040 --> 00:15:57,320
-Aitona.
-Zer?
295
00:15:57,400 --> 00:16:01,040
Asteburu honetan Ainhoak
eskurtsio bat dauka, Murgiara.
296
00:16:01,880 --> 00:16:03,640
-Ba, ezin diozu lagundu?
-Ez.
297
00:16:04,400 --> 00:16:05,640
Ja, ulertzen dut.
298
00:16:05,720 --> 00:16:07,600
Ba ni aspaldian ez naiz
egon Murgian,
299
00:16:07,680 --> 00:16:09,480
eta gustatuko litzateke egotea ba.
300
00:16:09,840 --> 00:16:11,440
Zer egingo nuke nik zu gabe?
301
00:16:14,800 --> 00:16:19,120
Ba begira, hau "Exorzista",
klasiko klasikoa da.
302
00:16:19,320 --> 00:16:22,920
Suspensea du, nazkagarria ere bada,
baina hori bai, oso ona.
303
00:16:23,040 --> 00:16:24,400
Eta zertaz doa?
304
00:16:24,480 --> 00:16:27,200
Ba begira, neska batek
deabrua gorputz barruan du,
305
00:16:27,280 --> 00:16:29,520
eta apaiz batek deabrua
kendu nahi dio...
306
00:16:29,600 --> 00:16:32,120
Tira, kendu. Ez du etxerako
lanik eraman nahi eta.
307
00:16:32,640 --> 00:16:35,360
A, badakit.
"Harreman arriskutsuak", oso ona da.
308
00:16:35,440 --> 00:16:39,760
Begira, gizon honek bere inguruko
emakume guztiekin ligatu nahi du.
309
00:16:39,840 --> 00:16:42,280
Eta horretarako
emakume bati idazten dio,
310
00:16:42,360 --> 00:16:44,720
baina gero konturatzen da
emakume horrekin
311
00:16:44,800 --> 00:16:47,600
ez duela ligatu nahi,
beste batekin baizik, eta...
312
00:16:47,680 --> 00:16:49,720
Eta zergatik ez dio
beste horri idazten?
313
00:16:49,800 --> 00:16:51,680
Ba horrekin ere ligatu nahi duelako.
314
00:16:51,760 --> 00:16:54,000
Ez ditut protestante hauek
sekula ulertuko.
315
00:16:54,080 --> 00:16:56,520
Beno, eta hori dela eta
apustu bat egiten dute,
316
00:16:56,600 --> 00:16:59,040
eta apustu horretan
gizona hiltzen dute.
317
00:16:59,480 --> 00:17:00,680
Tris, tras!
318
00:17:00,760 --> 00:17:01,760
Hilda!
319
00:17:01,840 --> 00:17:03,840
Tira, badakizu zer esaten dizudan,
Mertxe?
320
00:17:03,920 --> 00:17:06,320
Ez bata ez bestea,
ez dut batere eramango,
321
00:17:06,400 --> 00:17:09,960
dena kontatu didazu,
eta zer ikusi behar dut nik orduan?
322
00:17:10,480 --> 00:17:11,640
Tira, agur.
323
00:17:11,840 --> 00:17:15,320
Beste batean bikario jeneralak
emango dizkizu xehetasun guztiak.
324
00:17:15,400 --> 00:17:17,280
Bi pezeta ez ordaintzegatik...
325
00:17:17,840 --> 00:17:20,560
A, Martin, Begoñaren etxera
deitu dut eta ez dago inor.
326
00:17:24,120 --> 00:17:26,280
Baina, baina non sartu zara,
Begoña?
327
00:17:26,360 --> 00:17:28,120
Zure bila ibili naiz ero moduan.
328
00:17:28,200 --> 00:17:30,920
Ane izan da hemen eta
Mertxeri kontatu dio bidaiarena.
329
00:17:31,000 --> 00:17:32,920
Nebarekin hitz egin dut
gaur goizean.
330
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Jon Keparekin?
331
00:17:34,080 --> 00:17:36,840
-Zerbait gertatzen zaio Karlosi.
-Lasaitu zaitez, emakumea,
332
00:17:36,920 --> 00:17:38,640
ez da ezer izango eta.
Zer esan dizu?
333
00:17:38,720 --> 00:17:41,560
Hara joateko lehenbailehen.
Pentsa, Jon Kepak hori eskatzeko.
334
00:17:41,640 --> 00:17:43,480
Uste dut azkarregi zoazela.
335
00:17:43,560 --> 00:17:45,440
Nik badakit zer esaten dudan.
336
00:17:45,520 --> 00:17:47,960
Beno, lasai.
Orduan elkarrekin joango gara.
337
00:17:48,040 --> 00:17:50,960
Ez ahaztu Bartzelonako
erakustaldira joan behar duzula.
338
00:17:51,160 --> 00:17:54,200
Ez, Martin, egia da,
bat joanda nahiko izango da.
339
00:17:54,280 --> 00:17:57,160
Nik deituko dizut handik
zer berri dagoen emateko.
340
00:17:57,240 --> 00:18:00,200
Beno, Karlosenak gorabehera,
pentsa ezazu nik esandakoa.
341
00:18:00,760 --> 00:18:03,320
Orain da Karlosen inguruan
biltzeko garaia eta.
342
00:18:03,400 --> 00:18:06,760
Ikusiko dugu, bai, lehenengoa,
behintzat, Karlos da.
343
00:18:06,840 --> 00:18:08,720
Ikusiko dugu zer gertatzen den.
344
00:18:10,080 --> 00:18:11,480
Etorri hona, lasai.
345
00:18:11,560 --> 00:18:13,080
Lasai, Begoña.
346
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
Lasai.
347
00:18:27,680 --> 00:18:30,400
Pajaro hau telefonoz
deitzera zioan zuenera.
348
00:18:32,800 --> 00:18:36,440
Aurki eliz atarian egingo dituzu zuk
zure trapitxeoak.
349
00:18:36,600 --> 00:18:39,080
Egon zaitez isil-isilik
babo hori.
350
00:18:39,320 --> 00:18:41,160
Isilik egon zaitez, arrazoi du eta.
351
00:18:41,240 --> 00:18:42,840
Nik mingaina zulora.
352
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
Agur esan...
353
00:18:54,040 --> 00:18:57,720
Ez zaitez luzamenduetan ibili,
esan behar duzuna argi eta ozen.
354
00:18:57,800 --> 00:19:00,800
Zu lasai, dena kontatuko dizut,
bonba bat da.
355
00:19:00,880 --> 00:19:03,360
Bonba bat?
Hori nik erabakiko dut.
356
00:19:03,840 --> 00:19:06,680
Txukun portatzen bazara
oraingo honetan sarjentu nagusi
357
00:19:06,760 --> 00:19:08,840
egingo zaituzte.
Mesede bat egingo dizut.
358
00:19:08,920 --> 00:19:09,920
Mesede bat?
359
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
Zuk ez diozu mesede bat egin
ezta zure amari ere.
360
00:19:12,920 --> 00:19:16,320
-Ezagutuko bazenu sikiera...
-Negozioak horrelakoak dira.
361
00:19:17,200 --> 00:19:18,960
Negozioak? Erdikoak.
362
00:19:19,040 --> 00:19:20,360
Eta hobeto joan zitezkeen
363
00:19:20,440 --> 00:19:22,640
nik dakidan batzuk ez balira
horren estuak.
364
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Estuak?
365
00:19:23,800 --> 00:19:26,320
Haurtzaindegiko atean
saltzea besterik ez zaizu falta.
366
00:19:27,760 --> 00:19:29,640
Dena bere garaian etorriko da.
367
00:19:29,800 --> 00:19:33,320
Ez iezazkidazu kaskoak gehiegi
berotu, poliziak ere nekatzen gara.
368
00:19:33,400 --> 00:19:35,000
Eta laster zara talegoan.
369
00:19:35,080 --> 00:19:36,880
Nahi duzunean.
370
00:19:37,480 --> 00:19:39,720
Fantasma bat zara,
ez dizu inork esan?
371
00:19:40,520 --> 00:19:42,720
Bai,
zuk esan ezazu nahi duzuna,
372
00:19:42,800 --> 00:19:45,680
baina nik daukat
zure igogailuaren giltza.
373
00:19:45,840 --> 00:19:48,440
Badaezpada ere, ez ahaztu esana.
374
00:19:48,800 --> 00:19:51,480
Ni talegoan sartu,
eta nork kontatuko dizkizue
375
00:19:51,560 --> 00:19:54,080
herri puta honetan
gertatzen diren mobidak?
376
00:19:54,800 --> 00:19:57,240
Beno, utzi hori,
eta joan zaitez harira.
377
00:19:57,360 --> 00:20:02,360
Bi tipo, kontrabandoa, tabakoa,
Galiziatik, ontziz.
378
00:20:02,440 --> 00:20:03,840
Ez da nahikoa.
379
00:20:04,320 --> 00:20:06,720
Irrati bidez egiten dute
komunikazioa.
380
00:20:06,800 --> 00:20:09,280
Ondo zaintzen badituzue,
sare guztia eroriko da.
381
00:20:09,360 --> 00:20:10,600
Eta izenak?
382
00:20:11,360 --> 00:20:12,360
Ba...
383
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
Hau ere ez da nahikoa.
384
00:20:20,240 --> 00:20:22,640
Gezurretan bazabiltza
damutuko zara.
385
00:20:23,280 --> 00:20:24,480
Zu ez zara damutuko.
386
00:20:31,840 --> 00:20:34,320
-Karneta behar dut.
-Eta zertarako behar duzu?
387
00:20:34,400 --> 00:20:37,000
Beno, ba horrelakoetan
behartzen gaituztelako.
388
00:20:37,480 --> 00:20:39,120
Batekin nahikoa izango dut.
389
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
Nik emango diot.
390
00:20:40,520 --> 00:20:42,720
Eta zenbat egunez
gelditu behar duzue hemen?
391
00:20:42,800 --> 00:20:44,600
-Gau bat.
-Egun bat.
392
00:20:44,680 --> 00:20:45,920
Hori, egun bat.
393
00:20:46,000 --> 00:20:47,600
A! Eta ekipaia?
394
00:20:48,400 --> 00:20:50,760
A, jakina,
tontotzen hasi naiz ni ere,
395
00:20:50,840 --> 00:20:52,840
gau baterako zertarako ekipaia?
396
00:20:53,920 --> 00:20:56,840
Eta aspaldi zabiltzate elkarrekin?
397
00:20:56,920 --> 00:20:59,200
-Bai.
-Ez, neba-arreba gara gu.
398
00:20:59,400 --> 00:21:02,800
Ai... Ikusten zaizue bai,
sekulako antza duzue.
399
00:21:02,880 --> 00:21:05,280
Eta zer dela eta Larralden?
400
00:21:05,360 --> 00:21:07,400
Lan kontuak, turismoa
besterik gabe...?
401
00:21:07,480 --> 00:21:08,840
-Turismoa.
-Lana.
402
00:21:08,920 --> 00:21:11,160
A. Ikusten dituzue ezkilarak?
403
00:21:11,640 --> 00:21:13,520
Ba hortik gora ezkerretara.
404
00:21:13,600 --> 00:21:15,520
Eta atean jartzen du zenbakia.
405
00:21:15,600 --> 00:21:17,240
-Eskerrik asko.
-Gau on bat pasa.
406
00:21:17,320 --> 00:21:19,120
Beno, egun on bat esan nahi nuen.
407
00:21:20,680 --> 00:21:21,960
Ai, gaua...
408
00:21:22,320 --> 00:21:24,920
Ainhoa, luzerako al duzu, bihotza?
409
00:21:25,000 --> 00:21:26,520
Ez, oraintxe bukatuko dut.
410
00:21:26,600 --> 00:21:28,040
Nik flanak egin ditut,
411
00:21:28,120 --> 00:21:30,720
orain oparia falta zaigu,
eta gero askarira.
412
00:21:30,800 --> 00:21:33,200
-Pozten naiz, ama.
-Zertaz pozten zara horrenbeste?
413
00:21:33,280 --> 00:21:37,280
Nirekin zatozelako, gutxietan
egoten gara elkarrekin eta.
414
00:21:37,440 --> 00:21:40,000
Nik ere gustura egongo nintzateke
gehiago zurekin,
415
00:21:40,080 --> 00:21:42,360
baina badakizu,
lan egin behar dudala.
416
00:21:43,320 --> 00:21:44,960
-Ama.
-Zer?
417
00:21:45,040 --> 00:21:46,600
Felix izango al da nire aita?
418
00:21:46,680 --> 00:21:48,160
Zergatik galdetzen didazu hori?
419
00:21:48,360 --> 00:21:51,240
Askotan ikusten zaituztedalako
elkarrekin.
420
00:21:51,320 --> 00:21:54,960
Eta zuri gustatuko litzaizuke
aita bat izatea?
421
00:21:55,480 --> 00:21:57,400
Felix bezalakoa baldin bada, bai.
422
00:21:57,480 --> 00:22:00,000
Beno, ba horrela izan ezkero,
pentsatu beharko dut.
423
00:22:00,080 --> 00:22:03,800
Gainera printzesa bila joango gara
Indiar itxasoetara.
424
00:22:04,040 --> 00:22:06,200
Nahiko indiar eginda zaudete
biok ere.
425
00:22:06,800 --> 00:22:09,760
Indiar itxasora zu, ni eta patapalo.
426
00:22:09,840 --> 00:22:11,040
Ainhoa!
427
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Ba horixe.
428
00:22:16,920 --> 00:22:19,040
Gaur bertan hasiko gara
zelata lana egiten.
429
00:22:22,120 --> 00:22:24,720
Ez al duzu ikusten
hau okupatuta dagoela?
430
00:22:24,800 --> 00:22:25,800
Benga, ospa!
431
00:22:25,880 --> 00:22:28,800
Norbaitek alde egon behar badu,
zuek alde egin beharko duzue.
432
00:22:28,880 --> 00:22:30,720
-Hor ni nengoen eta!
-A, bai?
433
00:22:30,800 --> 00:22:32,200
Ba akabo fandangoa.
434
00:22:32,280 --> 00:22:33,840
Orain gu gaude.
435
00:22:33,920 --> 00:22:35,480
Satur, Satur!
436
00:22:37,360 --> 00:22:39,000
Koño, zu zara eta,
437
00:22:39,080 --> 00:22:41,600
zer moduz dabil
zure anaia txoripurdi hori?
438
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
Aspaldi ez dut ikusi.
439
00:22:43,080 --> 00:22:45,080
Eta zuk nondik ezagutzen duzu ba
nire neba?
440
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Katekesitik.
441
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
Kaixo, Ane.
442
00:23:02,800 --> 00:23:04,560
-Kaixo.
-Zer?
443
00:23:04,800 --> 00:23:06,040
Asko ikasi duzu?
444
00:23:06,120 --> 00:23:07,960
Karlosez galdetu didate
oraintxe bertan.
445
00:23:08,040 --> 00:23:09,240
Eta?
446
00:23:09,320 --> 00:23:11,320
Ba ez da kit zer gertatzen den
azken boladan,
447
00:23:11,400 --> 00:23:13,600
badirudi Karlosez kezkatzen
ari dela mundu guztia.
448
00:23:13,680 --> 00:23:16,680
Beno, utziozu bakean asunto horri,
eta joan lehenbailehen,
449
00:23:16,760 --> 00:23:18,320
nazkatuta nago liburu usainaz.
450
00:23:18,400 --> 00:23:20,800
Badakizu zergatik joan zen
Karlos Ameriketara?
451
00:23:20,880 --> 00:23:23,080
Ez, ez dakit,
eta inporta ere gutxi.
452
00:23:23,160 --> 00:23:25,640
-Mertxe haurdun utzi du.
-Benga, benga.
453
00:23:25,720 --> 00:23:29,520
Baietz ba! Mertxek esan dit
berarengandik ihesi joan dela,
454
00:23:29,600 --> 00:23:31,160
haurdun dagoela!
455
00:23:31,240 --> 00:23:32,880
Koldarra izan behar du pertsonak!
456
00:23:32,960 --> 00:23:34,520
Eta zuri zer axola dizu horrek?
457
00:23:34,600 --> 00:23:36,080
Baina hala ere, deitu badu,
458
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
horrek esan nahi du
bueltatzeko prest dagoela.
459
00:23:38,760 --> 00:23:40,600
Eta horrek esan nahi du
berriro ere
460
00:23:40,680 --> 00:23:42,880
bere egin beharrei eusteko
prest dagoela.
461
00:23:42,960 --> 00:23:45,600
Eta horrek esan nahi du zu
izeba izango zarela, eta zer?
462
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
Ba arazoa ez dela hain larria.
463
00:23:47,440 --> 00:23:49,520
Eta gainera, kontuan hartzen
badugu aita eta ama
464
00:23:49,600 --> 00:23:52,160
berriro ere elkartzen hasiak direla,
ba ongi baino hobeto.
465
00:23:52,240 --> 00:23:54,440
Beno, eta zuri zer inporta zaizu
hori guztia?
466
00:23:54,520 --> 00:23:57,360
Inportako ez zait ba?
Nire familia da.
467
00:23:58,120 --> 00:24:00,120
Ba ez dakit zer komeni zaion
zure amari.
468
00:24:00,200 --> 00:24:01,800
Hobe bakarrik Martinekin baino.
469
00:24:01,880 --> 00:24:03,880
Ba ni oso arro nago nire aitaz.
470
00:24:03,960 --> 00:24:07,880
Gainera, azkenean badirudi
ikasi duela zer komeni zaion eta.
471
00:24:07,960 --> 00:24:09,840
Eta zer komeni zaio?
Begoña?
472
00:24:09,920 --> 00:24:12,840
Zure aitari gertatzen zaiona da
ipurterre bat izan dela beti.
473
00:24:12,920 --> 00:24:16,200
Ez dakiela inoiz leku batean egoten
eta ez duela burua lepo gainean.
474
00:24:16,280 --> 00:24:17,800
Koldo, pasatzen ari zara, e!
475
00:24:17,880 --> 00:24:19,760
Orain aukera dauka,
Pilar edo Begoña,
476
00:24:19,840 --> 00:24:22,040
eta berak nahiago luke
aukerarik ez izatea.
477
00:24:22,120 --> 00:24:24,240
Pilar eta Begoña nahi ditu ondoan.
478
00:24:24,320 --> 00:24:28,120
Edo eta konjunzioak nahastuak ditu,
hori da gertatzen zaiona.
479
00:24:28,200 --> 00:24:31,200
Koldo, pasatu zara,
ez dut gehiagorik entzun nahi.
480
00:24:31,280 --> 00:24:33,360
Eta zuri gertatzen zaizuna
entzun nahi duzu?
481
00:24:33,440 --> 00:24:34,840
Zoaz popatik hartzera!
482
00:24:34,920 --> 00:24:37,480
Zuri gertatzen zaizuna da
egiak ez dituzula aditu nahi!
483
00:24:37,560 --> 00:24:38,840
Min ematen dizutelako!
484
00:24:38,920 --> 00:24:40,240
-Agur!
-Zoaz!
485
00:24:40,320 --> 00:24:43,920
Zoaz ihesi! Baina egiak, egiak dira,
hemen eta Bratislavan.
486
00:24:52,040 --> 00:24:53,960
-Gabon.
-Zer ordu da?
487
00:24:54,760 --> 00:24:56,000
Bederatziak.
488
00:24:56,080 --> 00:24:58,040
Eta, nondik zatoz hain berandu?
489
00:24:59,040 --> 00:25:01,120
Argi foko bat bakarrik falta zaizu.
490
00:25:01,200 --> 00:25:03,240
Abokatuari dei diezaioket?
491
00:25:03,320 --> 00:25:05,480
-Ez ibili ihesi.
-Nondik etorriko naiz ba?
492
00:25:05,560 --> 00:25:06,760
Dendatik, beti bezala.
493
00:25:06,840 --> 00:25:09,640
Itxura denez, azken bolada honetan
lana pilatzen zaizu.
494
00:25:09,720 --> 00:25:11,600
Zinta bat hemendik,
filma bat handik,
495
00:25:11,680 --> 00:25:13,320
eta tartean behin besarkada bat.
496
00:25:13,400 --> 00:25:16,320
Begira, Pilar, zerbait gertatzen
zaio Karlosi, e.
497
00:25:16,400 --> 00:25:17,640
Zerbait larria.
498
00:25:17,720 --> 00:25:19,600
Begoña bihar doa New Yorkera.
499
00:25:20,200 --> 00:25:22,600
Estututa zegoen
eta horregatik besarkatu dut.
500
00:25:23,000 --> 00:25:25,280
Eta horregatik besarkatu duzu
horrela?
501
00:25:25,360 --> 00:25:27,080
-Horregatik, bai.
-Kontsolatzeko.
502
00:25:27,160 --> 00:25:29,840
-Bai.
-Eta kontsolatu da, jakina.
503
00:25:30,080 --> 00:25:32,280
Beno, Pilar,
ez zaitez ironiko jarri.
504
00:25:32,360 --> 00:25:33,920
Guraso bazina ulertuko zenuke.
505
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
Bai, baina nola hori ere ez naizen...
506
00:25:36,880 --> 00:25:38,360
Baina ez hasi betikoarekin.
507
00:25:38,920 --> 00:25:42,640
Begira, Martin, ni ere kezkatuta
nengoen Karlosekin,
508
00:25:42,720 --> 00:25:45,240
esan dizudala uste dut,
eta argi asko gainera.
509
00:25:45,320 --> 00:25:47,440
Zure semea izango da,
baina nik ere maite dut.
510
00:25:47,520 --> 00:25:49,920
Orduan ez dakit zertara datorren
diskusio hau dena.
511
00:25:50,160 --> 00:25:52,920
Askotan horrela ematen badu ere,
ez naiz hain tuntuna.
512
00:25:53,000 --> 00:25:55,440
Badakit Karlosenak bildu zaituztela.
513
00:25:55,520 --> 00:25:57,640
Baina jakin nahi nuke
hori bakarrik den.
514
00:25:58,080 --> 00:26:00,000
Begira, Pilar, horrelako arazoetan,
515
00:26:00,080 --> 00:26:02,680
familia bat atzetik edukitzea
oso inportantea da.
516
00:26:03,200 --> 00:26:05,920
Egia esan, ez dakit gaurko gazteak
zer duten buruan.
517
00:26:06,000 --> 00:26:08,320
Baina gurasoekin pentsatuko
balute zertxobait,
518
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
gauzak beste era batera
joango lirateke,
519
00:26:10,480 --> 00:26:12,480
eta ez naiz batere moralista.
520
00:26:14,880 --> 00:26:16,920
Hori dena oso ondo dago, Martin,
521
00:26:17,520 --> 00:26:19,400
gauza bakarra esango dizut hala ere,
522
00:26:19,480 --> 00:26:22,240
ez gezurrik esan,
ez nuke soportatuko.
523
00:26:22,320 --> 00:26:25,440
Gezur batek beste gauza
guztien gainetik egingo lidake min.
524
00:26:26,080 --> 00:26:27,720
Bale, nahi duzuna.
525
00:26:28,680 --> 00:26:31,880
Bartzelonatik bueltatzean
serio hitz egingo dugu, konforme?
526
00:26:34,120 --> 00:26:37,280
Zuk, Martin,
ez zenidake minik egingo, ezta?
527
00:26:43,040 --> 00:26:45,840
Zebra Horia, Zebra Horia.
Entzuten didazue?
528
00:26:47,440 --> 00:26:50,120
"Hemen Zebra Horia,
ongi eta ozen, txanda".
529
00:26:51,560 --> 00:26:54,520
Zebra Horia, galdera da,
jakin nahi dugu
530
00:26:54,600 --> 00:26:56,200
noiz eta non den operazioa.
531
00:26:56,280 --> 00:26:58,240
Berriz diot, jakin nahi dugu
532
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
noiz eta non den operazioa.
Txanda.
533
00:27:01,120 --> 00:27:03,920
"Adituta dago.
Ostiral gauez.
534
00:27:04,000 --> 00:27:06,600
Berriz diot, ostiral gauez.
Txanda".
535
00:27:07,000 --> 00:27:09,480
Antolaketa guztia prest dago
egun horretarako,
536
00:27:09,560 --> 00:27:13,320
ordua eta lekua falta zaigu,
ordua eta lekua.
537
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
Zebra Horia da seinalea.
538
00:27:16,680 --> 00:27:18,640
Baina non da,
hor dago gakoa, non da?
539
00:27:19,000 --> 00:27:21,440
Kito, harrapatu ditugu,
bertan dauzkat.
540
00:27:21,520 --> 00:27:23,200
Bukatu zaie txoioa bapo.
541
00:27:23,280 --> 00:27:25,120
Kakaztuta daude ipurzuloraino.
542
00:27:26,200 --> 00:27:28,400
Iñaki, potroetatik helduta ditugu.
543
00:27:28,480 --> 00:27:31,120
Eman ordena eta miatu
azken harria ere.
Tfe