1
00:00:10,400 --> 00:00:12,720
"Ez da giro Goenkalen,

2
00:00:14,120 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak liskarturik daude.

3
00:00:18,760 --> 00:00:22,080
Goenkalek oilategia dirudi

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,640
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.

5
00:00:28,360 --> 00:00:32,440
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,

6
00:00:32,520 --> 00:00:36,000
hemen bilduko gera

7
00:00:36,080 --> 00:00:40,760
bi oilar harroen legera.

8
00:00:43,560 --> 00:00:46,360
Ziriak ziri Goenkalen

9
00:00:47,000 --> 00:00:50,520
adarjotze benetan mundialak.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
Goenkalen, masiaketa da lege

11
00:00:55,400 --> 00:00:59,800
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.

12
00:01:01,200 --> 00:01:05,680
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,

13
00:01:05,840 --> 00:01:08,360
hemen bilduko gera

14
00:01:08,440 --> 00:01:13,040
bi oilar harroen legera".

15
00:01:46,600 --> 00:01:48,800
Non ote dago deabru guztietako
pomada hori?

16
00:01:48,880 --> 00:01:50,920
-Zer pomada diozu?
-Alergia kontrako pomada!

17
00:01:51,000 --> 00:01:53,120
Gainera hori gabe ni ezin naiz
inora joan eta.

18
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
Alergien pomada?

19
00:01:55,160 --> 00:01:57,600
Ez al duzu entzun
ala adarra jotzen ari zara, Ane?

20
00:01:57,840 --> 00:01:59,600
Eta zer da eskuan daukazun hori?

21
00:02:00,160 --> 00:02:02,880
Ama, lasaitasun pixka bat
beharko zenuke.

22
00:02:04,000 --> 00:02:05,880
Ane, zu ez zara konturatzen Karlos,

23
00:02:05,960 --> 00:02:08,080
beno, zuk ez duzu konturatu nahi
ez ezer...

24
00:02:08,160 --> 00:02:10,400
-Beharbada zu baino hobeto.
-Zer esan nahi duzu?

25
00:02:10,480 --> 00:02:12,720
Beharbada zu baino hobeto
dakidala zein den Karlosen arazoa.

26
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
Zer diozu?
Zer dakizu zuk?

27
00:02:14,840 --> 00:02:17,000
Esan dizut ba, lasai hartzeko.

28
00:02:17,080 --> 00:02:19,680
Zer lasai eta zer lasaiondoko,
bota behingoan, mesedez.

29
00:02:19,760 --> 00:02:21,320
Atzo Mertxerekin izan nintzen.

30
00:02:21,400 --> 00:02:23,640
Utzi orain Mertxeren kontuak.

31
00:02:24,080 --> 00:02:26,520
Eta haurdun zegoela
eman zidan aditzera.

32
00:02:26,600 --> 00:02:29,160
-Haurdun zegoela eta zer?
Esan dizut ba.

33
00:02:29,240 --> 00:02:31,280
Haurdun zegoela? Mertxe?

34
00:02:31,480 --> 00:02:32,920
Lasaitzeko, ama.

35
00:02:34,360 --> 00:02:35,760
Hori ere badugu orain.

36
00:02:35,920 --> 00:02:38,760
Hori ere ez, ama.
Horixe da arazo guztia.

37
00:02:39,440 --> 00:02:42,160
Horixe dela gure arazo guztia...
Gure arazoa...

38
00:02:42,240 --> 00:02:44,440
Ama, ez zidan horrela
argi eta garbi esan,

39
00:02:44,520 --> 00:02:47,080
baina nik ezer esan gabe pentsa
dezakezu nor den...

40
00:02:47,160 --> 00:02:50,720
Ez da mila bueltatxo eman behar
norena den jakiteko zenbaki sariduna.

41
00:02:51,320 --> 00:02:53,600
-Karlos?
-Bingo!

42
00:02:53,800 --> 00:02:56,520
Baina ama, lasai hartzeko,
gauza hauek...

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,920
Ez dakizu ondo
zer lasai hartzen dudan.

44
00:02:59,000 --> 00:03:01,240
Nik ere ez dakit garbi zergatik,

45
00:03:01,320 --> 00:03:05,680
baina kezka bat gehitu beharrean
uste dut arindu egin zaidala.

46
00:03:07,400 --> 00:03:09,040
Eta hori horrela balitz...

47
00:03:09,120 --> 00:03:12,360
Beno, baina esan duzu
ez zizula horren garbi esan.

48
00:03:12,440 --> 00:03:16,000
Tira, ama, badakizu gauza hauek ez
direla horrela bat batean aipatzen.

49
00:03:16,160 --> 00:03:18,200
Beno, eta zuk esaten duzuna
ez bada?

50
00:03:18,280 --> 00:03:20,480
Seguru-seguru nago, zer bestela?

51
00:03:20,560 --> 00:03:22,560
Horregatik zebilen Karlos
hain trikulu-trakulu,

52
00:03:22,640 --> 00:03:25,280
horregatik zebilen Mertxe azken
bolada honetan hain abailduta,

53
00:03:25,360 --> 00:03:26,960
eta horregatik gaude gu
gauden bezala.

54
00:03:27,040 --> 00:03:28,080
Eta horregatik...

55
00:03:28,160 --> 00:03:31,000
Eta horregatik Karlos joan izan da
ahal izan duen urrutiena.

56
00:03:31,080 --> 00:03:32,680
Nahiago nuke hori balitz.

57
00:03:32,760 --> 00:03:34,640
Ez nuen uste hain lasai
hartuko zenuenik.

58
00:03:34,720 --> 00:03:38,280
Hala bada, huskeria da hori
nik nuen kezkaren ondoan.

59
00:03:42,240 --> 00:03:45,640
Lasai, Txapasek lokalen kontua
kontrolatuta dauka,

60
00:03:45,720 --> 00:03:48,760
eta polea bat ere badago,
behar litzatekeen kasurako.

61
00:03:48,840 --> 00:03:51,480
-Polea?
-Bai, baina ez dugu beharko.

62
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
Fuera bordekin nahikoa izango da.

63
00:03:53,720 --> 00:03:55,160
Bai, baina polea...

64
00:03:55,240 --> 00:03:56,920
Ba, gauzak ondo joan ezkero,

65
00:03:57,000 --> 00:03:59,720
ez dugu merkantzia
labarrean gora igo beharko.

66
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
Gauzak ondo joan ezkero bai,
eta bestela?

67
00:04:01,880 --> 00:04:04,120
Lasai, mutil,
dena pentsatuta dago.

68
00:04:04,200 --> 00:04:06,200
Horretarako da polea,
badaezpada ere.

69
00:04:06,280 --> 00:04:08,680
Eta gainera,
seguruenik leku erosoagoan

70
00:04:08,760 --> 00:04:10,840
lehorreratzeko modua izango dute.

71
00:04:11,240 --> 00:04:12,600
Polea, ordea.

72
00:04:12,680 --> 00:04:15,760
Eta Txapasek, ondo pasatuko die
abisua deskargarako, ala?

73
00:04:15,840 --> 00:04:18,120
Baietz ba, motel,
noiz, non eta nola.

74
00:04:18,200 --> 00:04:19,560
Jakinaren gainean dago.

75
00:04:19,640 --> 00:04:22,840
Atzo hitz egin nuen, eta honezkero
dena kontrolatuta edukiko du.

76
00:04:22,920 --> 00:04:24,840
Bai, baina zera, polea...

77
00:04:26,200 --> 00:04:28,040
Tira, lasaitu zaitez.

78
00:04:28,280 --> 00:04:31,000
Eta gainera, beste bisitatxo bat
egingo diogu.

79
00:04:31,080 --> 00:04:32,400
Ia zer berri dagoen.

80
00:04:32,480 --> 00:04:34,520
Oraintxe joan beharra dugu?
Goazen ba.

81
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
Zu joan zaitez zuzen hara.

82
00:04:36,760 --> 00:04:38,920
Nik aurretik Boga-bogatik
pasatu behar dut.

83
00:04:39,000 --> 00:04:41,680
Beste bisitatxo bat egitera
gure etxeko andre jatorrari.

84
00:04:41,760 --> 00:04:43,920
Ez zaituzte gaizki tratatzen,
ez horra.

85
00:04:44,000 --> 00:04:45,720
Kexarik al duzu oraindik, ala?

86
00:04:45,800 --> 00:04:47,720
Ez horixe, zer esan dut ba nik?

87
00:04:48,360 --> 00:04:50,480
Zure Amaia horri ezin zaio
aitzakiarik jarri.

88
00:04:50,560 --> 00:04:52,880
Baina ez esan gero
maiteminduta ez zaudenik.

89
00:04:52,960 --> 00:04:57,080
Zoaz, zoaz, ez dago maitemindu bati
zer esaterik eta.

90
00:04:57,160 --> 00:04:59,560
Ba, nik ez dakit
nola egongo naizen,

91
00:04:59,640 --> 00:05:01,840
baina zuk zer jardungo duzu
hor denbora guztian

92
00:05:01,920 --> 00:05:03,280
polea gora eta polea behera.

93
00:05:03,360 --> 00:05:04,720
Ez zaizkit batere gustatzen!

94
00:05:04,800 --> 00:05:07,160
Txikitan batek
atzamarra harrapatu zidan, begira!

95
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
Hara!

96
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Egun on!

97
00:05:19,080 --> 00:05:20,680
Maria Luisa, baxuago, mesedez.

98
00:05:21,600 --> 00:05:24,040
Tira, Satur,
inor ez da ari ikasten.

99
00:05:25,480 --> 00:05:27,800
Barkatu hain berandu etortzea.

100
00:05:27,880 --> 00:05:30,600
Lasai, Maria Luisa,
gehiago itxaron behar izaten diot

101
00:05:30,680 --> 00:05:33,760
hainbat ardi galduri, eta batzuk
ez dira behin ere etortzen.

102
00:05:33,880 --> 00:05:35,200
Ardi galdua ni?

103
00:05:35,280 --> 00:05:37,160
Tira, nola esango nuen
horrelakorik ba,

104
00:05:37,240 --> 00:05:39,480
orain gainera zure senarra ere
azkenean berriro

105
00:05:39,560 --> 00:05:41,400
familiako eskoltara bildu den
honetan.

106
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
Bai, bai.

107
00:05:42,560 --> 00:05:45,320
Itzuli da ardia,
Jaungoikoari eskerrak.

108
00:05:45,400 --> 00:05:48,080
Bai, Maria Luisa, bizi honetan
gertatzen den guztia

109
00:05:48,160 --> 00:05:51,280
Jaungoikoaren probidentziak
hala nahi duelako gertatzen da.

110
00:05:51,800 --> 00:05:54,440
Jaungoikoaren probidentziak
nahi duelako.

111
00:05:54,520 --> 00:05:56,640
-Luis, utziko al didazu aldizkaria?
-Bai, bai.

112
00:05:56,720 --> 00:05:57,720
Itzuli.

113
00:05:57,800 --> 00:06:00,200
Komenigarria, oso,
norberaren kultura handitzeko.

114
00:06:01,480 --> 00:06:04,280
Maitasuna guztiaren gainetik dago,
eta...

115
00:06:05,080 --> 00:06:08,520
zuk zure senarra maite duzu,
ardi galdu xamarra izan edo ez.

116
00:06:08,600 --> 00:06:10,560
Nik maite Joxe Mari?

117
00:06:10,640 --> 00:06:13,120
Tira, ez beharbada
gazte txoro baten moduan,

118
00:06:13,200 --> 00:06:14,560
baina maite duzu, noski.

119
00:06:14,640 --> 00:06:16,600
Begira, don Luis,
nik maitasunari buruz

120
00:06:16,680 --> 00:06:18,080
gauza bat esan nahi nioke...

121
00:06:18,160 --> 00:06:19,520
Tira, Maria Luisa,

122
00:06:19,600 --> 00:06:23,120
zure adinean eta zilarrezko ezteiak
atzean gelditu direnean,

123
00:06:23,200 --> 00:06:24,920
maitasunak beste maila bat du,

124
00:06:25,680 --> 00:06:30,840
garbiagoa, birjinagoa,
eta gozoagoa Jainkoaren begietarako.

125
00:06:31,120 --> 00:06:32,280
Bai, bai.

126
00:06:32,600 --> 00:06:35,440
Niri senarra ez dit kenduko
ezta Maria Santisimak ere...

127
00:06:35,520 --> 00:06:37,320
Horrela gustatzen zait, Maia Luisa.

128
00:06:37,400 --> 00:06:40,680
Jainkoak indarra ematen dizu
maite duzunaren alde borrokatzeko.

129
00:06:40,760 --> 00:06:42,720
Eta baita Maria Santisimak ere.

130
00:06:42,800 --> 00:06:45,440
Hori, hori esan nahi nuen, hori.

131
00:06:49,200 --> 00:06:53,120
Ikastolan Ainhoaren
andereñoarekin hizketan jardun dut

132
00:06:53,200 --> 00:06:56,720
eta esan dit marrazkiak egiten
trebetasun handia duela umeak.

133
00:06:56,880 --> 00:06:59,840
Hala da, bai, orduak pasatzen ditu
marrazkiak egiten.

134
00:06:59,920 --> 00:07:03,040
Marrazki bakoitza bere bizitzaren
parte bat balitz bezala edo

135
00:07:03,120 --> 00:07:05,840
eta azkenean, bere aitaz
galdetzen du, beti.

136
00:07:05,920 --> 00:07:09,520
Beno, handitze ari da
eta normala da hori galdetzea.

137
00:07:09,600 --> 00:07:12,480
Bai, baina Felix etxera sarriago
etortzen denetik,

138
00:07:13,040 --> 00:07:14,840
egundoko maitasuna hartu dio.

139
00:07:15,440 --> 00:07:17,480
Eta zer?
Hobe denentzat, ezta?

140
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
Orain hirurok marrazten gaitu,

141
00:07:19,280 --> 00:07:22,120
eta inoiz ere galdetu dio
ea bere aita izan nahi duen.

142
00:07:22,400 --> 00:07:25,080
Eta zuk?
Zuk ez al zenuke nahi?

143
00:07:26,040 --> 00:07:28,200
-Egun on, familia.
-Kaixo.

144
00:07:28,280 --> 00:07:30,600
Zer moduz, Gregorio?
Zer berri dugu?

145
00:07:30,680 --> 00:07:31,880
Ez dago ezer.

146
00:07:31,960 --> 00:07:33,320
10 minutu neuzkan,

147
00:07:33,400 --> 00:07:36,280
eta Boga Bogako agurtzera
etortzea pentsatu dut.

148
00:07:36,360 --> 00:07:39,160
Ba erreginak ordainez nahi
duzunera gonbidatzen zaitu,

149
00:07:39,240 --> 00:07:40,440
enbaxadore jauna.

150
00:07:40,520 --> 00:07:42,040
Nahi dudanera?

151
00:07:42,120 --> 00:07:44,760
-Zer nahi duzu?
-Ez, ez dut astirik...

152
00:07:44,840 --> 00:07:47,360
Tira, tira, Gregorio,
ez alde egin guregandik,

153
00:07:47,440 --> 00:07:49,880
-horrenbesterako konfiantza badago.
-Eskerrik asko.

154
00:07:49,960 --> 00:07:52,040
Egia esan, zutaz ari ginen
sartu zarenean.

155
00:07:52,120 --> 00:07:53,440
Nitaz?

156
00:07:53,520 --> 00:07:55,800
Beno, Ainhoaren marrazkiez,
hobeto esanda.

157
00:07:55,880 --> 00:07:58,360
Eta nola azken boladan
zu ere marrazten zaituen.

158
00:07:58,440 --> 00:07:59,880
A, hori, egia da, bai.

159
00:07:59,960 --> 00:08:02,680
Larunbat goiza ia osorik
pasa zuen ni marrazten.

160
00:08:03,120 --> 00:08:06,600
Beno, marrazten eta ea bere
aita izan nahi nuen galdezka.

161
00:08:06,680 --> 00:08:08,280
Eta jakina, nik esan niona,

162
00:08:08,360 --> 00:08:10,920
bere amak nahi zuen huraxe
egingo nuela ni.

163
00:08:11,280 --> 00:08:12,880
Baina, erantzun zidan berak

164
00:08:12,960 --> 00:08:15,720
ez diola beti jaramonik egiten
amak esandakoari.

165
00:08:15,800 --> 00:08:18,600
Baina agian ni txintxoagoa
izango nintzela.

166
00:08:19,080 --> 00:08:23,360
Berriro esan nion, bere amak
nahi zuen huraxe egingo nuela nik.

167
00:08:25,640 --> 00:08:27,600
Zurekin ez dago jakiterik, motel.

168
00:08:28,400 --> 00:08:31,760
Batean zortzietan ikusten zaitut
tximisten parean etxetik irteten,

169
00:08:32,360 --> 00:08:33,760
eta beste batean, berriz,

170
00:08:33,840 --> 00:08:36,960
hemen, enbor zahar baten moduan
etzanda sofan hamaiketan.

171
00:08:37,720 --> 00:08:40,680
Azaldu dizut ba hamaika aldiz
klaseen ordutegia dela,

172
00:08:40,760 --> 00:08:43,560
batzuetan 5 ordu ditut,
eta besteetan 2 bakarrik.

173
00:08:43,640 --> 00:08:46,440
Baina horretarako ere ez dago
formalitaterik gaurko egunean.

174
00:08:46,520 --> 00:08:48,040
Eta horrenbeste asti izanda,

175
00:08:48,120 --> 00:08:50,960
ez da harritzekoa gero
burua txoriz beteta edukitzea.

176
00:08:51,040 --> 00:08:52,800
Zer txori eta zer txorimalo.

177
00:08:52,880 --> 00:08:56,040
Aizu, ez zizun ba haizez burua
beteko argazki

178
00:08:56,120 --> 00:08:59,840
horiek atera zituen
beste Marimilindringi hori, ala?

179
00:09:00,080 --> 00:09:01,720
Amak pasa al dizu abisua?

180
00:09:02,200 --> 00:09:04,880
Nik nire eskolak beti bezala
prestatzen ditut,

181
00:09:04,960 --> 00:09:07,120
eta arratsaldeetan
ikastaro bereziak egiten,

182
00:09:07,200 --> 00:09:09,960
hortik aurrera nire buruan dudana
ez da zuen kontua.

183
00:09:10,320 --> 00:09:11,800
A, ez da gure kontua.

184
00:09:11,880 --> 00:09:13,040
Ez, ez da zuen kontua,

185
00:09:13,120 --> 00:09:15,720
ala nire pentsamendua ere
kontrolatu behar duzue?

186
00:09:15,800 --> 00:09:18,640
Eta gure kontua ez bada,
norena da ba?

187
00:09:19,080 --> 00:09:21,120
Beste Maritxilindrono horrena, ala?

188
00:09:21,560 --> 00:09:25,800
Zeren hori herrian azaldu zenetik
ez duzu begirik beste inorentzako.

189
00:09:26,720 --> 00:09:27,960
Ez dela gure kontua...

190
00:09:29,240 --> 00:09:31,080
Gurasoei errespetua galdu diezu.

191
00:09:31,640 --> 00:09:34,800
Beno, segi lasai tontakeriak esaten,
nik banoa.

192
00:09:34,880 --> 00:09:38,080
Uste dut klaseak aldatu dituztela
azken momentuan.

193
00:09:38,520 --> 00:09:41,080
Batzuetan, behintzat,
patetikoa jartzen zara.

194
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
Patetikoa?

195
00:09:42,680 --> 00:09:44,880
Eta jakin al daiteke
horrek zer esan nahi duen?

196
00:09:44,960 --> 00:09:45,960
Uztazu.

197
00:09:46,440 --> 00:09:48,920
Ez dakit gaur bazkaltzera
etortzerik izango dudan,

198
00:09:49,080 --> 00:09:51,040
garaiz etorriko ez banintz
ez itxaron.

199
00:09:51,120 --> 00:09:53,560
Eta mesedez,
ez nekatu ez ama eta ez zu

200
00:09:53,640 --> 00:09:55,640
horrelako kulebroirik asmatzen.

201
00:10:01,280 --> 00:10:03,520
Nik uste dut
sotoan sartuko dela dena.

202
00:10:03,600 --> 00:10:05,400
Ez dugula lojarik erabili beharko.

203
00:10:05,600 --> 00:10:07,920
Orain, seguru-seguru ere ez nago.

204
00:10:08,200 --> 00:10:09,440
Sekulan ez dut ikusi

205
00:10:09,520 --> 00:10:12,360
oraingoan deskargatu behar dugun
adinako txitxarro pila hori.

206
00:10:12,440 --> 00:10:15,400
Eta-ta zenbat jende uste duzu
beharko dela deskargarako?

207
00:10:15,480 --> 00:10:18,160
Lalalasaitzeko pastillarik
ez al duzu zuk?

208
00:10:18,240 --> 00:10:19,640
Gero eta jende gutxiago,

209
00:10:19,720 --> 00:10:22,000
orduan eta usain gutxiago
botako du txitxarroak.

210
00:10:22,080 --> 00:10:25,560
Hobe dugu lau edo 5en artean egin
denbora gehiago behar bagenu ere.

211
00:10:25,640 --> 00:10:27,680
Ez al da jende gutxiegi izango?

212
00:10:27,760 --> 00:10:30,720
Zera, zera zu,
azken finean txitxarroak dira.

213
00:10:30,800 --> 00:10:33,480
Ezin badugu dena eraman,
han erre dezakegu.

214
00:10:34,200 --> 00:10:37,560
Halaxe, kalte egiten al dizu zuri
txitxarroaren keak ere?

215
00:10:39,280 --> 00:10:41,320
Beste birratxo bat hartuko duzu,
ezta?

216
00:10:41,400 --> 00:10:44,000
Garagarra lasaigarria omen da,
tila bezala.

217
00:10:44,320 --> 00:10:46,200
Edo ez, nahiago al duzu anisa?

218
00:10:46,280 --> 00:10:48,120
Nerbioak aplakatzen omen ditu.

219
00:10:48,200 --> 00:10:51,240
Ez, ez, badago Pipermint frappé.

220
00:10:51,320 --> 00:10:53,320
Zelako konmozioa hori.

221
00:10:53,880 --> 00:10:56,200
-Aizu, Txapas, beste kafe bat.
-Bai.

222
00:10:56,360 --> 00:10:58,240
Zer, beste birratxo bat bai, ezta?

223
00:10:58,920 --> 00:11:00,160
Lasai, motel.

224
00:11:08,280 --> 00:11:09,280
Kaixo!

225
00:11:09,360 --> 00:11:11,840
-Kaixo, Ane.
-Ane! Aspaldiko!

226
00:11:11,920 --> 00:11:14,120
-Kaixo, izeba!
-Nolatan hemen?

227
00:11:14,200 --> 00:11:17,280
Horixe pentsatzen ari nintzen ni ere,
eta nire artean esan dut,

228
00:11:17,360 --> 00:11:20,840
banoa Boga-Bogara kafetxo bat
hartu eta familia agurtzera.

229
00:11:20,920 --> 00:11:24,520
Esne ukitu batekin,
epela eta azukrerik gabe.

230
00:11:24,600 --> 00:11:26,080
Halaxe gustatzen zait.

231
00:11:26,160 --> 00:11:27,880
Zer modu doa ba bizimodu hori?

232
00:11:27,960 --> 00:11:30,360
Ba badakizu, denbora pilo bat
pasatzen dut ikasten,

233
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
eta gaur bururatu zait
tarte bat hartu behar nuela

234
00:11:32,840 --> 00:11:34,480
atzera uzten ditudan kontuetarako.

235
00:11:34,560 --> 00:11:36,040
Oso ondo dago hori!

236
00:11:36,120 --> 00:11:38,440
Eta batez ere,
gutaz ere gogoratu zarenez.

237
00:11:38,520 --> 00:11:41,120
Gogoratu beti gogortzen naiz, izeba.

238
00:11:41,640 --> 00:11:45,400
Ez dut ba pentsatuko ni zure
ohituretaz aspertuko zarenik, ezta?

239
00:11:45,520 --> 00:11:46,760
Ez dut uste.

240
00:11:46,840 --> 00:11:49,880
Eta, zer moduz dago Gaizka?

241
00:11:49,960 --> 00:11:52,000
Liburu artean sartuta seguru asko.

242
00:11:52,080 --> 00:11:54,360
Bai, noski, nola ibiliko da hori,

243
00:11:54,440 --> 00:11:57,040
burua beti
liburu artean sartuta, bai.

244
00:11:57,600 --> 00:12:00,920
Ba badu garai lana ez den
beste zerbaitetaz interesatzeko.

245
00:12:01,000 --> 00:12:02,680
Beti lan eta lan ere...

246
00:12:02,760 --> 00:12:06,000
Zu ere hala moduz zabiltza, ezta?
Zuk esan duzu, ez?

247
00:12:06,920 --> 00:12:09,800
Izeba, kontaidazu zer den Gaizkaren
kontu hori.

248
00:12:10,120 --> 00:12:13,720
Badakit, ezagutzen zaitut
eta badakit zerbait gertatu dela.

249
00:12:13,800 --> 00:12:17,440
Ba osabak kontatuko dizu,
niri lotsa eta denak ematen dizkit.

250
00:12:17,520 --> 00:12:22,120
Beno, nik ez dakit oso ondo,
nik dakit xina, eta China,

251
00:12:22,200 --> 00:12:25,280
edo erdi vedette hori, kabaretera

252
00:12:25,360 --> 00:12:28,440
edo zera horren argazki bat
harrapatu duela izebak.

253
00:12:28,520 --> 00:12:29,680
Tira, osaba, hori...

254
00:12:30,080 --> 00:12:33,000
Bai, baina ez dakit,
baino bere dedikatoria eta guzti

255
00:12:33,080 --> 00:12:36,880
eta gainera
ezpainetako margoarekin han...

256
00:12:36,960 --> 00:12:39,560
Tira, osaba,
jende horrek edonori ematen dizkio

257
00:12:39,640 --> 00:12:40,840
argazkiak horrelakoak.

258
00:12:40,920 --> 00:12:44,120
Baina ezagutzen al duzu gainera
jantziak eta...

259
00:12:44,320 --> 00:12:48,360
Ez dut uste gainerakoan
bere inbidiarik dudanik.

260
00:12:50,600 --> 00:12:52,040
Ane, eta ama zer?

261
00:12:52,840 --> 00:12:54,040
A, ama?

262
00:12:54,120 --> 00:12:56,400
A, zer moduz dagoen?

263
00:12:56,480 --> 00:12:59,040
Ba ongi ibiliko da,
Floridan izango da honezkero.

264
00:12:59,360 --> 00:13:01,040
Zer? Non dagoela?

265
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Floridan?

266
00:13:02,400 --> 00:13:04,120
Bai, zera,

267
00:13:04,200 --> 00:13:06,000
Karlos han dela eta,

268
00:13:06,080 --> 00:13:09,600
amak ere hango familia bisitatzeko
aprobetxatu du.

269
00:13:10,280 --> 00:13:14,680
Alde ederra dago gure osaba,
zure eta nire aitaren artean, e?

270
00:13:14,760 --> 00:13:18,600
Aita ez da sekula ere etxean
erosketak egiten ikusi, izeba.

271
00:13:18,680 --> 00:13:20,840
-Aldea dago, ezta?
-Bai, bai.

272
00:13:21,080 --> 00:13:24,800
Esango banizkizu nik
alproja honen gorabehera guztiak.

273
00:13:24,880 --> 00:13:27,320
Ba gurean amak
egin behar izaten zuen dena,

274
00:13:27,400 --> 00:13:30,840
baina orain, berriro ere elkarrekin
hasten badira,

275
00:13:31,520 --> 00:13:33,960
berriro ere ikasi beharko du aitak
armairuetan

276
00:13:34,040 --> 00:13:35,440
letxugak ez direla hazten.

277
00:13:35,680 --> 00:13:37,600
Kaixo, familia. Kaixo, Ane.

278
00:13:37,680 --> 00:13:40,160
Kaixo.
Zer, fakultatetik?

279
00:13:40,240 --> 00:13:42,480
Ikusten duzu.
Zu zer, ondo bizimodua?

280
00:13:42,560 --> 00:13:43,920
Tira, hementxe.

281
00:13:44,080 --> 00:13:45,320
Beno, pozten naiz.

282
00:13:45,400 --> 00:13:47,440
Etxera noa liburuak uztera, eta...

283
00:13:47,520 --> 00:13:50,640
Bai, bai, egunen batean jatetxe hau
erortzen bada,

284
00:13:50,720 --> 00:13:53,120
ez zaitu zu
azpian harrapatuko, ez ba.

285
00:13:53,240 --> 00:13:54,440
-Zer ba?
-Zer ba?

286
00:13:55,040 --> 00:13:58,160
A zer parea dauzkadanak nik.
Bata ezin bost minutu hemen egon

287
00:13:58,240 --> 00:14:00,840
eta bestea, zera, egun guztian
etxe zuloan sartuta.

288
00:14:01,200 --> 00:14:02,600
-Beno, gero arte.
-Bai.

289
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
Agur.

290
00:14:04,440 --> 00:14:08,160
Andregai egoki bat zerutik erorita
etorriko ote zaion esperantzan edo.

291
00:14:08,240 --> 00:14:09,600
Andregai egokia?

292
00:14:10,400 --> 00:14:11,680
Bai, bada garaia.

293
00:14:11,760 --> 00:14:14,760
Tira, izeba, Gaizka ez da
hain tontoa, ez al duzu esan ba

294
00:14:14,840 --> 00:14:16,600
kabareterekin ere ausartzen dela?

295
00:14:16,680 --> 00:14:18,680
Ai, Ane! Ez esan txorakeriarik, e!

296
00:14:18,760 --> 00:14:22,720
Barkatu, baina utzi behar zaitut,
lana daukat sukaldean.

297
00:14:22,880 --> 00:14:25,640
Baina zu nahi duzunean
berriro etorri, e!

298
00:14:25,720 --> 00:14:27,320
-Bai, izeba. Agur.
-Agur.

299
00:14:27,720 --> 00:14:30,600
Tira, osaba, ni ere banoa,
oso lanpetuta ikusten zaitut.

300
00:14:30,680 --> 00:14:34,160
Izeba beti bezala,
inoren arazoez kezkatuta, ezta?

301
00:14:34,240 --> 00:14:36,440
A, bai, bai, inoren arazoez.

302
00:14:36,960 --> 00:14:39,240
Osaba, beste momentu batean
etorriko naiz,

303
00:14:39,320 --> 00:14:41,400
lanpetuta ez zauden
momentu batean, bale?

304
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
-Agur, osaba.
-Agur.

305
00:14:44,880 --> 00:14:45,880
Agur.

306
00:14:49,720 --> 00:14:50,720
E!

307
00:14:54,920 --> 00:14:56,200
Gaizka!

308
00:14:57,440 --> 00:15:00,360
Ez nekien bazkalondoko
lo kuluxkaren hain zalea zinenik.

309
00:15:00,560 --> 00:15:03,840
Nik ez dut lo kuluxkarik egiten,
ez bazkalondoan eta ez bestela,

310
00:15:03,920 --> 00:15:06,000
sofa honi gustua hartu diot,
besterik ez.

311
00:15:06,080 --> 00:15:08,560
Eta? Egun guztia pasa behar al duzu
hor etzanda?

312
00:15:08,640 --> 00:15:11,280
Halaxe daramat egun osoan
eta ez dut arazorik ikusten

313
00:15:11,360 --> 00:15:13,120
zuk esaten duzulako
orain aldatzeko.

314
00:15:13,200 --> 00:15:14,880
Tira, niregatik lasai.

315
00:15:15,200 --> 00:15:16,760
Ez zara gaixorik egongo?

316
00:15:16,840 --> 00:15:17,840
Bai.

317
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
Indiako izurrite beltza.

318
00:15:19,760 --> 00:15:21,920
Ez naiz sekula
hain kementsu sentitu.

319
00:15:22,000 --> 00:15:23,680
Bai, horixe, kemena handia eduki

320
00:15:23,760 --> 00:15:26,000
behar da hor egun guztia
etzanda gelditzeko.

321
00:15:26,320 --> 00:15:27,920
Tira, utzi bakean, bale?

322
00:15:28,000 --> 00:15:32,600
Zuk sukarra duzu,
sukarra edo zerbait okerragoa.

323
00:15:33,160 --> 00:15:35,560
Benga, Gaizka, zer duzu,
arazoren bat?

324
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
Ez.

325
00:15:37,760 --> 00:15:39,480
Bakarrik egon nahi dut.

326
00:15:40,320 --> 00:15:42,160
Ba lasai, ez zaitut molestatuko,

327
00:15:42,240 --> 00:15:44,360
badaukat zereginik,
ez naiz aspertuko.

328
00:15:47,960 --> 00:15:49,160
Beno,

329
00:15:50,240 --> 00:15:52,760
bazkalondoko lanak
bukatu ezkero gaude.

330
00:15:52,960 --> 00:15:54,240
Siesta esan nahi duzu?

331
00:15:54,800 --> 00:15:56,920
Siesta?
Siesta zuk egingo zenuen.

332
00:15:57,000 --> 00:15:58,360
Hemen ez dago giroa, motel.

333
00:15:58,440 --> 00:16:01,200
Zer ba? Atsoak kate motzean
lotu al zaitu berriro, ala?

334
00:16:01,280 --> 00:16:03,920
Zuk ez dakizu ondo zer penitentzia
pasatzen ari naizen.

335
00:16:04,000 --> 00:16:06,240
-Ondo merezi dut hori.
-Hara, hara!

336
00:16:06,320 --> 00:16:09,840
Nola esaten diote horri,
bai, motel, izorratuta dagoenak

337
00:16:09,920 --> 00:16:11,760
bere izorratzaileari, zera...

338
00:16:11,840 --> 00:16:13,760
Arrazoia ematen hasten denean.

339
00:16:13,920 --> 00:16:16,480
Horri tontoa izatea
esan izan zaio beti.

340
00:16:17,480 --> 00:16:19,320
Nik ez diot arrazoirik ematen.

341
00:16:19,400 --> 00:16:22,440
Baina bai argiago ibili behar nuela
horrela ez harrapatzeko.

342
00:16:22,920 --> 00:16:25,160
Orain, nik aguantatu behar dut.

343
00:16:25,320 --> 00:16:28,520
Hori da, Stockholmgo sindromea.

344
00:16:28,600 --> 00:16:31,240
Bahituak eta torturatuak
izaten duten sindromea.

345
00:16:31,320 --> 00:16:32,720
Eta ez zaizu komeni,

346
00:16:32,800 --> 00:16:35,760
nahiko sindrome da zure edadean
maiteminduta egotea.

347
00:16:35,840 --> 00:16:38,120
Maiteminduta edo amorratuta?

348
00:16:38,200 --> 00:16:41,480
Hara bestea,
zer egin du orain Begoña gaixoak?

349
00:16:41,560 --> 00:16:45,520
Ala lepotik helduta maite nazazu,

350
00:16:45,600 --> 00:16:48,600
ala amorruz hilko zaitut
egin behar al du orain?

351
00:16:48,680 --> 00:16:51,440
Ez, nire amorrua ez da
Begoñaren kontra,

352
00:16:51,520 --> 00:16:53,120
hori ahaztuta dago.

353
00:16:53,440 --> 00:16:55,400
Ni badakit mundu honetan
ez dagoela

354
00:16:55,480 --> 00:16:57,080
batek nahi duen guztia lortzerik.

355
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
Eta orduan?

356
00:16:59,600 --> 00:17:02,520
Martinek jotzen dizkit tripak.

357
00:17:02,600 --> 00:17:04,920
Martinenak zer?
Ez al zineten ba...

358
00:17:05,440 --> 00:17:08,880
Bai, bai, hala ematen zuen, ginela,

359
00:17:09,400 --> 00:17:11,360
baina orain konturatzen ari naiz

360
00:17:11,440 --> 00:17:14,400
Martin mundu honetara etorri dela
ni izorratzera.

361
00:17:15,000 --> 00:17:16,640
Ez duzu ume eztainua izango?

362
00:17:17,680 --> 00:17:20,600
Martinek egiten duen gauza
bakoitza Joxe Mari izorratzeko da.

363
00:17:20,680 --> 00:17:23,760
Eta beti izan da horrela,
baina badu gogoa Joxe Marik

364
00:17:23,840 --> 00:17:25,840
bera izateko izorratzailea
egunen batean.

365
00:17:25,920 --> 00:17:29,400
Tira, Joxe Mari, Zesar ibiltzen zen
hitz egiten horrela.

366
00:17:30,400 --> 00:17:32,800
Zure buruaz 3. pertsonan.

367
00:17:33,440 --> 00:17:36,480
Eta gerra prestatzen ari al zara?

368
00:17:36,560 --> 00:17:40,160
Baino Zesarri ere, edo ez al zenuen
pelikula osoa ikusi,

369
00:17:40,240 --> 00:17:43,600
bere semetzat zeukanak
bihotzean sartu zion labana.

370
00:17:43,680 --> 00:17:46,440
-Alea jacta est, beraz.
-Alea?

371
00:17:46,520 --> 00:17:47,920
Alea zuk harrapatuko duzu

372
00:17:48,000 --> 00:17:50,480
martxa honetan segitzen baduzu,
ikusiko duzu.

373
00:17:50,560 --> 00:17:54,000
Kontuz ala ere, gorrotoa boomerang
antzekoa gertatu daiteke

374
00:17:54,080 --> 00:17:55,560
eta ez da jostailu goxoa.

375
00:17:55,640 --> 00:17:57,200
Ni ez nabil jolasean, ordea.

376
00:17:57,800 --> 00:18:00,480
Nik ez ditut barkatuko
Martinek egin dizkidanak.

377
00:18:01,120 --> 00:18:02,920
Ez naiz ni horretaz ahaztuko,

378
00:18:03,000 --> 00:18:04,600
eta askoz gutxiago gainera

379
00:18:04,680 --> 00:18:07,760
bere erruagatik nire andrearekin
pasatzen ari naizena.

380
00:18:07,920 --> 00:18:09,280
Bere erruagatik?

381
00:18:09,360 --> 00:18:10,560
Zu itsututa zaude.

382
00:18:10,640 --> 00:18:12,200
-Ez duzu ikusi nahi.
-Bai.

383
00:18:12,280 --> 00:18:15,720
Itsuak ikusteko moduko gauzak ere
gertatzen dira bizitza honetan.

384
00:18:15,800 --> 00:18:17,600
-Baina Martinek ez du...
-Martinek?

385
00:18:17,680 --> 00:18:20,160
Martinek zuk uste
baino kulpa handiagoak ditu.

386
00:18:20,240 --> 00:18:22,440
Eta batez ere gauza honetan.

387
00:18:26,040 --> 00:18:28,120
Lehenbiziko partzialak
eta lehenengo katea.

388
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
Horrenbeste ikasita hau
aprobatzeko gauza izan ez banaiz,

389
00:18:31,200 --> 00:18:34,080
ez dakit nik geratzen zaizkidanekin
zer egin behar dudan.

390
00:18:34,200 --> 00:18:37,080
Hasieran normala da, gogorra
egiten da, baina egingo zara.

391
00:18:37,160 --> 00:18:39,400
Bai, egingo zara zu, baina ni.

392
00:18:39,960 --> 00:18:43,120
Dagoeneko pentsatzen hasita nago
medikuntza gehiegi dela niretzat.

393
00:18:43,200 --> 00:18:45,840
Zer, lehenbiziko kolpean
bota behar al duzu toalla ba?

394
00:18:45,920 --> 00:18:47,160
Lehenbiziko kolpea?

395
00:18:47,240 --> 00:18:49,960
Oso ondo esan duzu,
muturreko galanta.

396
00:18:52,240 --> 00:18:54,480
Eta zer, zuk egin al duzu
azterketarik?

397
00:18:54,560 --> 00:18:56,080
Nik? Bai.

398
00:18:56,480 --> 00:18:58,120
-Eta?
-Eta zer?

399
00:18:58,200 --> 00:18:59,680
Ea aprobatu duzun!

400
00:18:59,760 --> 00:19:01,600
-Bai, baina...
-Ikusten?

401
00:19:01,760 --> 00:19:05,080
Arazoa ni naiz, eta ez berriketa.

402
00:19:05,160 --> 00:19:07,960
Iker, baina zure karrera gurea
baino zailagoa da, askoz ere,

403
00:19:08,040 --> 00:19:09,200
eta lasai jarriko zara.

404
00:19:09,400 --> 00:19:12,640
Bai, zera jarriko naiz ni, kaso
jarriko naiz mediku egin beharrean.

405
00:19:12,720 --> 00:19:16,160
Horixe, gaixokuntza aukeratu behar
nuen nik eta ez medikuntza.

406
00:19:16,240 --> 00:19:19,720
Tira, ez atera orain zure umore
masoka hori, jarriko zara, lasai.

407
00:19:20,320 --> 00:19:23,080
Zer, mutilak,
joango gara bolatokira?

408
00:19:23,160 --> 00:19:24,840
Birra batzuk jokatuko ditugu.

409
00:19:24,920 --> 00:19:26,320
Birratarako nago ni.

410
00:19:26,400 --> 00:19:28,640
Segi zuek, nik ikasi beharra daukat.

411
00:19:28,720 --> 00:19:31,760
Tira, Iker, arratsalde osoa
daramazu pena kontari,

412
00:19:31,840 --> 00:19:34,280
eta orain sartu al zaizu
ikasteko gogoa?

413
00:19:34,400 --> 00:19:36,600
Hemen aspertu beharrean
goazen bolatokira,

414
00:19:36,680 --> 00:19:39,520
han kristoren martxa bilatuko dugu.
Gero ikasiko duzu.

415
00:19:39,600 --> 00:19:42,400
Aizu, txikito, hemen nahi duenak
bakarrik aspertzen da, e!

416
00:19:42,480 --> 00:19:45,720
Zoazte bai bolatokira nahiz
potrolekura eta bakea eman.

417
00:19:45,800 --> 00:19:48,800
Ni badauzkat eta hemen nire bolak
entretenitzeko.

418
00:19:49,080 --> 00:19:51,920
Barkatu Varsoviako majaraja hori.

419
00:19:52,160 --> 00:19:55,280
Zure lurraldea irain zezakeen hitzik
jaulki bazait.

420
00:19:55,880 --> 00:19:59,760
Ba nik ez dut pentsatzen asteburu
guztian liburu bat ukituko dudanik,

421
00:19:59,840 --> 00:20:02,600
nahikoa egin dut, 7.5 atera dut
lehenengo partzialean

422
00:20:02,680 --> 00:20:04,080
eta horrekin, planto.

423
00:20:04,160 --> 00:20:06,240
Orain ospatzeko ordua da,

424
00:20:06,320 --> 00:20:08,080
nahi duenak etor dadila.

425
00:20:09,160 --> 00:20:10,960
Segi, segi zuek eta ondo pasa.

426
00:20:11,400 --> 00:20:14,280
Utziozue bakean, berak jakingo du
zer egin behar duen.

427
00:20:15,200 --> 00:20:19,280
Besteok baino ordu gehiago behar
baditu ikasteko, bere kontua da.

428
00:20:19,360 --> 00:20:23,000
Arrazoi duzue, bai, olagarroa
baino buru gogorragoa daukagunok

429
00:20:23,080 --> 00:20:25,680
ondo gaude liburu artean jota
ondo bigundu arte.

430
00:20:25,800 --> 00:20:27,440
Iker...
Sara!

431
00:20:32,720 --> 00:20:34,520
Gaur ere lan doblea niretzat?

432
00:20:35,000 --> 00:20:38,160
Amaiak gaua librea hartu,
hor zehar paseatzeko,

433
00:20:38,240 --> 00:20:41,360
eta ni hemen,
berarena eta biona egin beharrez.

434
00:20:42,400 --> 00:20:45,360
-Premia denean beti falta neska hori.
-Premia?

435
00:20:45,760 --> 00:20:47,880
Esan dizut ba nik
eman diodala baimena

436
00:20:47,960 --> 00:20:49,680
gaur arratsaldean jai egiteko.

437
00:20:49,760 --> 00:20:51,360
Gonbidatuak ditu etxean.

438
00:20:51,760 --> 00:20:55,480
Gonbidatuak... Jakin nahi nuke
zer gonbidatu klase diren.

439
00:20:55,560 --> 00:20:58,520
Hobe litzateke Amaiaz bezala
zure semeez arduratuko bazina.

440
00:20:58,600 --> 00:21:00,640
Gure semeez?
Orain badakigu zerbait.

441
00:21:00,800 --> 00:21:02,760
Zer gertatzen zaie ba
gure semeei orain?

442
00:21:02,840 --> 00:21:04,040
Ezer ez.

443
00:21:04,120 --> 00:21:07,560
Eta gainera zerbait gertatuta ere
zu ez zinateke enteratuko.

444
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
Kaixo, bikote.

445
00:21:08,800 --> 00:21:10,400
Hara, hemen duzu ba.

446
00:21:10,720 --> 00:21:12,960
Hitz gin behar duzuna
orain berari hitz egin.

447
00:21:13,040 --> 00:21:14,600
Zer du orain ba aita?

448
00:21:14,880 --> 00:21:17,760
Disgustuz disgustu darabilkizuela,
horra!

449
00:21:17,840 --> 00:21:20,760
-Darabilkigula? Zeintzuk?
-Zuk eta Gaizkak!

450
00:21:21,240 --> 00:21:24,680
Hara, hara, behingoagatik
sartu duzue Gaizka saltsa honetan.

451
00:21:25,240 --> 00:21:26,880
Zer gertatzen da Gaizkarekin ba?

452
00:21:27,440 --> 00:21:30,120
Ba gona kontuak.

453
00:21:30,480 --> 00:21:32,560
Gona kontuak? Gaizka?

454
00:21:33,320 --> 00:21:35,440
Ez du ba apaiz sartzeko
asmoa izango?

455
00:21:35,960 --> 00:21:37,760
Zaude isilik tontolapiko arraioa!

456
00:21:38,480 --> 00:21:41,120
Aita, kontatuko al didazu
zer gertatzen den?

457
00:21:43,920 --> 00:21:47,760
Italiatik etorri dela artista lizun,

458
00:21:47,840 --> 00:21:51,040
linbur, zikin horietako bat

459
00:21:51,120 --> 00:21:52,600
eta gure Gaizka txotxolo,

460
00:21:52,680 --> 00:21:55,080
ba txora-txora eginda geratu dela,
horixe.

461
00:21:55,600 --> 00:21:59,880
Aita, zu ere txoratuta
geldituko zinateke ikusi izan bazenu.

462
00:21:59,960 --> 00:22:01,360
E, konta ezazu.

463
00:22:01,440 --> 00:22:05,160
Sekulako neska puska,
arnasa kentzeko modukoa.

464
00:22:10,240 --> 00:22:12,160
Aitonak lagunduko dit Murgiara,
bale?

465
00:22:12,240 --> 00:22:14,080
-Ez dizu axola?
-Ez, ama.

466
00:22:14,160 --> 00:22:17,800
Nahiago dut aitonarekin joan
eskurtsiora ez joatea baino.

467
00:22:17,880 --> 00:22:19,680
Musuka jango zintuzket.

468
00:22:19,760 --> 00:22:21,440
Kontuz enpatxuarekin, e!

469
00:22:22,440 --> 00:22:27,080
Eta zuk, Patxi, ba al duzu haurrik?

470
00:22:27,480 --> 00:22:28,720
Haurrik? Ez.

471
00:22:28,800 --> 00:22:31,560
Patxik ez du haurrik,
baino ilobatxo txiki bat bai.

472
00:22:31,840 --> 00:22:36,840
Eta iloba txiki horrek
ba al du aitarik?

473
00:22:36,920 --> 00:22:39,120
Aitarik?
Noski baietz.

474
00:22:39,200 --> 00:22:41,840
Badakizu ondo
haurrik gehienak badutela aita.

475
00:22:41,920 --> 00:22:44,080
Ez egin galdera bera mundu guztiari.

476
00:22:44,160 --> 00:22:46,760
Gehienek ez, denek,
eta nik ere bai.

477
00:22:47,040 --> 00:22:49,040
Eta nor da Ainhoatxo txikiaren aita?

478
00:22:49,960 --> 00:22:51,640
Hara, afaria bukatu baduzu,

479
00:22:51,720 --> 00:22:54,640
eman muxu bat osaba Patxiri ere
eta segi ohera.

480
00:22:55,000 --> 00:22:57,760
Bai, baina ipuin bat kontatu
beharko didazu,

481
00:22:57,840 --> 00:22:59,640
eta Felix etortzea nahi dut

482
00:22:59,720 --> 00:23:02,320
argia itzali baino lehen musu
ematera, bale?

483
00:23:05,280 --> 00:23:06,680
Ala, benga, ohera.

484
00:23:08,680 --> 00:23:10,200
-Gabon.
-Gabon.

485
00:23:10,280 --> 00:23:11,600
Ondo lo egin.

486
00:23:14,800 --> 00:23:18,200
Ez dakit gehiegi gustatuko
litzaidakeen kolpetik

487
00:23:18,280 --> 00:23:20,640
halako familia bat izatea,
horrela,

488
00:23:20,720 --> 00:23:22,080
haurra eta guzti.

489
00:23:22,720 --> 00:23:26,400
Baina, hala ere, niri ere
ez litzaidake bat ere kostatuko

490
00:23:26,480 --> 00:23:28,960
halako emakume batez
maitemintzea.