1
00:00:10,400 --> 00:00:12,720
"Ez da giro Goenkalen,

2
00:00:14,120 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak liskarturik daude.

3
00:00:18,760 --> 00:00:22,080
Goenkalek oilategia dirudi

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,640
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.

5
00:00:28,360 --> 00:00:32,440
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,

6
00:00:32,520 --> 00:00:36,000
hemen bilduko gera

7
00:00:36,080 --> 00:00:40,760
bi oilar harroen legera.

8
00:00:43,560 --> 00:00:46,360
Ziriak ziri Goenkalen

9
00:00:47,000 --> 00:00:50,520
adarjotze benetan mundialak.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
Goenkalen, masiaketa da lege

11
00:00:55,400 --> 00:00:59,800
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.

12
00:01:01,200 --> 00:01:05,680
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,

13
00:01:05,840 --> 00:01:08,360
hemen bilduko gera

14
00:01:08,440 --> 00:01:13,040
bi oilar harroen legera".

15
00:01:51,080 --> 00:01:54,280
Inork ez dizu behintzat ukatuko
lanerako daukazun sasoia.

16
00:01:54,360 --> 00:01:58,120
Bai. Gehiago edukiko nuke
zuek gauzak jasoko bazenituzte.

17
00:01:58,280 --> 00:02:02,200
Gizonak, pasatzen zareten tokian
arrastoak utzi behar izaten dituzue.

18
00:02:02,280 --> 00:02:05,840
Beno, Maria Luisa,
eduki dezagun festa bakean.

19
00:02:06,160 --> 00:02:09,360
Bareak ere horrelaxe egiten du,
pasatzen den tokitik lerdea utzi.

20
00:02:09,440 --> 00:02:11,800
Tira, Joxe Mari, tabernara,
zure tokia han dago.

21
00:02:11,880 --> 00:02:13,280
Tabernan Amaia dago,

22
00:02:13,360 --> 00:02:16,800
eta ez dut uste gaur
izugarrizko jendetza egingo denik.

23
00:02:16,960 --> 00:02:18,160
Tabernara!

24
00:02:18,600 --> 00:02:21,120
Bestela elkarren lanak
trukatuko ditugu.

25
00:02:21,200 --> 00:02:22,440
Ni behera jaitsiko naiz,

26
00:02:22,520 --> 00:02:25,080
eta zu, berriz, ba hori,
kaltzontzilo zikinak garbitu.

27
00:02:25,160 --> 00:02:27,280
Aizu, ba hala nahi baduzu,
hala egingo dugu.

28
00:02:27,360 --> 00:02:29,800
-Ni soldaduzkan...
-Soldaduzkan...

29
00:02:29,880 --> 00:02:32,080
Horixe polita, zu etxeko lanak
egiten hastea.

30
00:02:33,520 --> 00:02:36,160
Ai, Joxe Mari,
plantxatuko al didazu nire gona?

31
00:02:36,840 --> 00:02:39,520
Joxe Mari, noiz konpondu
behar dizkidazu

32
00:02:39,600 --> 00:02:41,240
galtzerdietako tarratak?

33
00:02:41,320 --> 00:02:45,160
Ai, Joxe Mari, lastima,
kiskali zaizkizu patatak.

34
00:02:45,240 --> 00:02:46,920
Ez naiz hain baldarra.

35
00:02:47,000 --> 00:02:48,720
A, eta jendeak esango lukeena,

36
00:02:49,080 --> 00:02:51,120
ba al dakizue Joxe Marirena?

37
00:02:51,200 --> 00:02:53,440
Bai, motel, Boga-Bogakoa.

38
00:02:54,400 --> 00:02:58,000
Ikustekoa da,
emaztearen kuleroak esekitzen.

39
00:02:59,440 --> 00:03:01,400
Beno, nahikoa dugu! E?

40
00:03:02,480 --> 00:03:06,920
A, badakit zergatik nahiko
zenukeen etxeko lanak egitea.

41
00:03:07,000 --> 00:03:08,480
A, bai, e? Badakizu, e?

42
00:03:08,560 --> 00:03:12,400
Bai, horrela herriko emakumeekin
saltsetan ibiliko zinake.

43
00:03:12,480 --> 00:03:16,320
Ai, zer nahiago lukeen gure
Joxe Mari gonazaleak.

44
00:03:16,440 --> 00:03:17,920
Isilduko al zara?

45
00:03:18,000 --> 00:03:20,400
Ai, Joxe Mari...

46
00:03:20,480 --> 00:03:24,200
Ez zaitut etxeko andre ikusi nahi,
etxeko jaun baizik.

47
00:03:25,120 --> 00:03:27,680
Beno, hitz egin al duzu Gaizkarekin?

48
00:03:28,040 --> 00:03:29,240
Gaizkarekin?

49
00:03:29,320 --> 00:03:31,160
Zer hitz egin behar dut
nik Gaizkarekin?

50
00:03:31,240 --> 00:03:32,840
Ai, lerde potea...

51
00:03:33,400 --> 00:03:36,840
Semea putazar batekin dabil,
eta zu orain ez zara gogoratzen

52
00:03:36,920 --> 00:03:39,240
zertaz hitz egin behar duzun
Gaizkarekin?

53
00:03:39,320 --> 00:03:41,000
Bai, hitz egingo dut.

54
00:03:41,080 --> 00:03:43,000
Hitz egiteko gogoa etortzen bazait.

55
00:03:43,080 --> 00:03:45,080
Honaino nago zure istorioekin.

56
00:03:45,440 --> 00:03:48,840
Gero ez harritu beste emakumeei
begiratzen baldin badiet.

57
00:03:49,240 --> 00:03:51,360
Koittadu praka motza.

58
00:03:51,440 --> 00:03:55,480
Bai, nik muturrak jarriko dizkizut,
baina aguantatu ere egiten zaitut.

59
00:03:55,720 --> 00:03:57,160
Ez beste batzuk bezala.

60
00:03:57,880 --> 00:03:59,880
Zer gertatzen da beste horiekin?

61
00:04:00,680 --> 00:04:04,840
Ezer ez, ez, irribarre egiten diote
gure Joxe Mariri.

62
00:04:04,920 --> 00:04:07,880
Ui, tilin-tilin hasten zaizu bihotza

63
00:04:07,960 --> 00:04:10,360
eta idortea dariola zaudenean

64
00:04:10,440 --> 00:04:14,280
ba, aire, joan egiten zaizkizu
bere lehengo senarretara.

65
00:04:15,440 --> 00:04:18,200
Ikusi besterik ez dago
zer egin dizun Begoñak.

66
00:04:19,200 --> 00:04:22,640
Begoña esti makatz dultzeak.

67
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Kaixo.

68
00:04:37,680 --> 00:04:39,520
Ui! Zer egiten duzu hemen?

69
00:04:39,600 --> 00:04:40,920
Lanean behar zeuen.

70
00:04:41,840 --> 00:04:45,640
Bilera bat nuen udaletxean,
eta egokiera honetaz baliatu naiz.

71
00:04:45,720 --> 00:04:48,240
Zurekin hitz egin nahi nuen,
eta bakeak egin.

72
00:04:48,320 --> 00:04:49,320
Ba oker zabiltza,

73
00:04:49,400 --> 00:04:51,720
ni ez naiz haserretzen biharamunean
adiskidetzeko.

74
00:04:51,800 --> 00:04:53,800
Ez zaitez hain bihotz gogorra izan.

75
00:04:53,880 --> 00:04:56,800
Eta inoiz adiskidetuko banintz,
maitagarriago portatzen zarela

76
00:04:56,880 --> 00:04:58,280
ikusitakoan izango litzateke,

77
00:04:58,360 --> 00:05:00,240
eta ez zarela mandoa
baino egoskorragoa.

78
00:05:00,320 --> 00:05:01,960
Eta badakizula goxo-goxo izaten,

79
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
eta ez zarela
markes bat baino harroagoa.

80
00:05:04,120 --> 00:05:07,480
Eta gainera, zu nor zara nire familia
nola tratatu behar dudan esateko?

81
00:05:07,560 --> 00:05:09,200
Horixe besterik ez zitzaidan falta!

82
00:05:09,480 --> 00:05:10,720
Mingaina zulora.

83
00:05:12,360 --> 00:05:13,920
Utziko al gaituzu bakean?

84
00:05:14,200 --> 00:05:17,280
Bestela, bestela parte emango diot

85
00:05:17,360 --> 00:05:21,000
aldundiko kultur departamenduan
hor gordeta duzun botila horrena.

86
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
Botila?

87
00:05:22,160 --> 00:05:23,960
Ez zaie batere gustatuko,

88
00:05:24,040 --> 00:05:28,200
eta orduan zuk gorde beharko duzu
zure mingain lodi hori zuloan.

89
00:05:28,600 --> 00:05:31,320
Barkatu,
lasai hitz egin nahi baduzue,

90
00:05:31,400 --> 00:05:33,640
hor dago beste gela dotore bat.

91
00:05:33,720 --> 00:05:35,320
Zinegotziek eta erabiltzen dute.

92
00:05:35,400 --> 00:05:37,680
Nahi dudan tokian
hitz egingo dut nik, e?

93
00:05:38,240 --> 00:05:41,400
Laztana, nik zure hobe beharra
nahi nuen,

94
00:05:41,480 --> 00:05:43,520
eta ezin dut eraman
zure gurasoengandik

95
00:05:43,600 --> 00:05:44,760
zuk horrela sufritzea.

96
00:05:44,840 --> 00:05:46,520
-Zuk sufriarazten didazu niri.
-Nik?

97
00:05:46,600 --> 00:05:48,640
-Ni beti saiatu naiz...
-Zu saiatu?

98
00:05:48,720 --> 00:05:51,600
Zuk ez duzu neska polit baten
manikia besterik nahi alboan.

99
00:05:51,680 --> 00:05:53,440
Gainera, lagunik ere ez daukazu eta.

100
00:05:53,520 --> 00:05:55,280
Beti zurekin egin duzula
uste dut nik.

101
00:05:55,360 --> 00:05:56,560
Ba oker uste zenuen.

102
00:05:56,640 --> 00:05:59,400
-Beraz, nahiago ni urruti ibiltzea?
-Nahiago!

103
00:05:59,480 --> 00:06:02,480
-Sekula ez didazu horrelakorik esan.
-Sekula ez didazu galdetu.

104
00:06:02,560 --> 00:06:04,040
Baina orain, badakizu.

105
00:06:04,120 --> 00:06:06,240
Ane, mesedez,
hauxe da gure lehen haserrea.

106
00:06:06,320 --> 00:06:08,840
Ez duzu ba dena
bertan behera uztea nahiko.

107
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
Zergatik ez?

108
00:06:11,400 --> 00:06:13,000
Desiratzen zeunden, e?

109
00:06:13,080 --> 00:06:14,480
Lortu duzu ba!

110
00:06:14,560 --> 00:06:17,400
Zoaz, zoaz etorritako bidetik!

111
00:06:19,720 --> 00:06:21,920
Izorrai, txulo puta zikina.

112
00:06:27,240 --> 00:06:29,640
Hitz egin ezazu,
ea zer egiten duten kotxekoekin.

113
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
Oraintxe.
Zer esan behar diet?

114
00:06:32,040 --> 00:06:33,800
Galdetu ea berririk badagoen.

115
00:06:34,560 --> 00:06:37,080
Oilokak oilarrari,
oilokak oilarrari.

116
00:06:37,160 --> 00:06:38,560
Berririk bai? Txanda.

117
00:06:39,400 --> 00:06:41,760
"Oilarrak oilokari,
berririk ez hemen.

118
00:06:41,840 --> 00:06:43,640
Prest gaude etxean sartzeko.
Txanda".

119
00:06:46,600 --> 00:06:48,840
Ez ezer egin nik agindu arte.

120
00:06:48,920 --> 00:06:52,280
Bitartean erne, erbiak ez digu
alde egin behar eta. Txanda.

121
00:06:53,120 --> 00:06:55,560
"Ez du ihes egingo.
Txanda eta eten".

122
00:07:02,160 --> 00:07:04,120
-Egun on.
-Zer?

123
00:07:04,200 --> 00:07:06,440
Gaur ere greba egin al du ikasleak?

124
00:07:06,520 --> 00:07:09,920
Aita, ostiraletan 12etan dugula,
ba, azkenengo klasea.

125
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Joe!

126
00:07:11,600 --> 00:07:14,480
Urte guztia potro joka
eta gero nola neka-neka eginda

127
00:07:14,560 --> 00:07:18,400
bukatzen duten ikasturtea, ala,
hiru hilabetetako oporrak.

128
00:07:18,480 --> 00:07:19,760
-Joe!
-Eta? Inbidietan?

129
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
Zer?

130
00:07:22,120 --> 00:07:24,440
Inbidia ni?
Ez, motel, ez.

131
00:07:24,520 --> 00:07:27,400
Ume mukizuei mukiak kentzea
ez dit batere inbidiarik ematen.

132
00:07:27,480 --> 00:07:30,760
Ez didazu inoiz barkatuko
irakasle izatea, ezta?

133
00:07:31,320 --> 00:07:32,640
Hori ere ez da.

134
00:07:32,720 --> 00:07:34,560
Utzi,
zerbait aurreratu dugu behintzat.

135
00:07:34,640 --> 00:07:38,080
Gutxienez orain ez duzu esaten nire
lana emakumeentzat egina denik.

136
00:07:38,360 --> 00:07:40,200
Modernizatu beharra dago.

137
00:07:41,080 --> 00:07:43,280
Oso itxura ona dute
mozkor karamelu hauek.

138
00:07:43,360 --> 00:07:46,200
Aizu, txapelduna naiz ni
mozkor karameluak prestatzen.

139
00:07:46,640 --> 00:07:51,480
Joe! Ez dakit nola moldatzen zaren,
baina bizi-bizi gelditzen zaizkizu.

140
00:07:51,760 --> 00:07:53,360
Bizi-bizi, e?

141
00:07:53,960 --> 00:07:58,160
Ba uste dut zu ere azken bolada
honetan horrela zabilela.

142
00:07:58,440 --> 00:08:02,880
Zer moduz doa neska puska, beno,
artista horren gorabehera hori?

143
00:08:02,960 --> 00:08:05,640
Hori ez dela ba
zuri axola zaizun kontua.

144
00:08:05,720 --> 00:08:09,400
Ez dakit niri axola zaidan,
baina zure amari axola zaio,

145
00:08:09,480 --> 00:08:11,520
eta ondo galdetzen dit niri.

146
00:08:12,200 --> 00:08:15,120
Zuk ez dakizu zelako kalamatika
daraman zure istorio horrekin.

147
00:08:15,200 --> 00:08:16,320
Ezta kasurik ere.

148
00:08:16,400 --> 00:08:19,800
Azken egunotan zure mozkor
karameluak baino minagoa dabil.

149
00:08:20,920 --> 00:08:22,320
Niri esango didazu hori?

150
00:08:23,240 --> 00:08:25,000
Ez zaitez sekula ezkondu, Gaizka.

151
00:08:25,640 --> 00:08:27,320
Emakumeak beti moldatzen dira

152
00:08:27,400 --> 00:08:30,160
gizonezkoen bizitza
infernu txiki bat bihurtzeko.

153
00:08:30,320 --> 00:08:33,440
Pixkana-pixkanaka erretzen zaituzte,
arkumea burruntzia bezala.

154
00:08:33,760 --> 00:08:37,040
Oso iritzi orekatua duzu ezkontzaz.

155
00:08:37,120 --> 00:08:38,480
Orekatua ez dakit,

156
00:08:38,560 --> 00:08:41,840
baino azken 30 urte hauetan ondo
oretua bai, behintzat.

157
00:08:41,920 --> 00:08:43,880
Joxe Mari! Zatoz!

158
00:08:43,960 --> 00:08:45,400
Ondo oretua, bai.

159
00:08:45,800 --> 00:08:47,360
Zer, taberna zainduko duzu?

160
00:08:47,440 --> 00:08:48,640
Bai, zoaz lasai.

161
00:08:52,840 --> 00:08:54,880
Hombre, nolatan hemen?

162
00:08:55,680 --> 00:08:57,320
Atera bitter bat.

163
00:08:57,400 --> 00:09:01,000
Esan nizun oposaketak baino
gauza gogorragorik ez dagoela.

164
00:09:01,080 --> 00:09:03,720
Oposaketak? Hori balitz...
Koldorekikoak egin ditut.

165
00:09:03,800 --> 00:09:05,000
Akabo fandangoa.

166
00:09:05,080 --> 00:09:07,760
Hori al zen? Uste nuen
zerbait larriagoa zenuela.

167
00:09:07,840 --> 00:09:10,640
Aide, aide etorri den lekutik
tontolaba arroa!

168
00:09:11,000 --> 00:09:13,720
-Betirako?
-Gaizka, nola izango da betirako?

169
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Orduan?

170
00:09:15,320 --> 00:09:17,640
Azkenean aldare aurrean
bukatuko dugu, hori fijo,

171
00:09:17,720 --> 00:09:20,160
baina bitartean
sufritu beharko du koitaduak.

172
00:09:20,240 --> 00:09:22,600
Aber, jakin al daiteke
zer esaten ari zaren,

173
00:09:22,680 --> 00:09:24,440
horretarako haserretzen al zara?

174
00:09:24,520 --> 00:09:26,080
A, zertarako orduan?

175
00:09:26,160 --> 00:09:29,120
Domatuta eraman behar dut elizara,
soka txikiz lotuta.

176
00:09:29,200 --> 00:09:31,000
Gizonezkoekin
hori egin beharra dago.

177
00:09:31,080 --> 00:09:35,000
Gure guria eduki nahi duzu orduan.
Arkumea burruntzian bezala.

178
00:09:35,280 --> 00:09:39,120
Zer? Zu ere nekazaritza saioko
funtzionario egin al zaituzte, ala?

179
00:09:39,200 --> 00:09:41,200
Utzi ezazu, utzi ezazu,
nire kontuak dira.

180
00:09:41,480 --> 00:09:44,960
Aizu, Gaizka, badakizu zerk
ematen didan beldurrik handiena?

181
00:09:45,320 --> 00:09:48,880
Koldorekin ezkonduko naiz, hori fijo,
baina horrek zer esan nahi du?

182
00:09:48,960 --> 00:09:50,720
Nire bizitza markatuta dagoela.

183
00:09:50,800 --> 00:09:52,600
Arraldeko neska guztiena bezalaxe.

184
00:09:52,680 --> 00:09:56,200
Ez dago zertan, zu neska
azkarra zara, independentea,

185
00:09:56,280 --> 00:09:59,080
nahi duzuna lor zenezake,
zu hala erabaki ezkero.

186
00:09:59,160 --> 00:10:01,480
Aise esaten da hori,
baina nola lortzen da?

187
00:10:02,440 --> 00:10:05,680
Hara, Ane, ni ez naiz inor
zuen kontuetan sartzeko,

188
00:10:05,760 --> 00:10:07,640
baina Koldorekin
jarraitu behar baduzu,

189
00:10:07,720 --> 00:10:11,080
aurrera eta serio-serio,
eta bestela, utzi Koldo eta aide!

190
00:10:11,160 --> 00:10:13,920
Mundua zabala da,
Arralde baino askoz zabalagoa.

191
00:10:14,120 --> 00:10:15,400
Seguru banengo...

192
00:10:15,480 --> 00:10:17,040
Har ezazu denbora pentsatzeko.

193
00:10:17,120 --> 00:10:19,120
Eta ez beldurrik izan ondorioekin.

194
00:10:19,400 --> 00:10:21,040
Koldo asko dago munduan zehar.

195
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
Koldo hau da, ordea,
nik maite dudana.

196
00:10:23,160 --> 00:10:24,880
Nik maite uste dudana, behintzat.

197
00:10:25,520 --> 00:10:28,680
Ane, zergatik ez zara hemen geratzen?
Elkarrekin bazkal genezake.

198
00:10:28,760 --> 00:10:30,200
Aizu, Gaizka,

199
00:10:30,280 --> 00:10:33,840
elizak lehengusuen arteko
ezkontzak galarazten ditu, ezta?

200
00:10:34,720 --> 00:10:36,560
Lehengusuak izango ez bagina ere

201
00:10:36,640 --> 00:10:39,240
aurkituko zenuke zuk bai
ni baino guapoagorik.

202
00:10:39,320 --> 00:10:42,160
Ez ezazu umil plantarenak egin,
ez zaizu ondo irteten eta.

203
00:10:42,240 --> 00:10:44,520
Horrek zer esan nahi du?
Guapo aurkitzen nauzula?

204
00:10:45,400 --> 00:10:47,760
Hori esan nahi du
gonbitea onartzen dizudala.

205
00:10:47,840 --> 00:10:50,320
-Bazkaltzen geratuko naziz.
-Konforme.

206
00:10:56,200 --> 00:10:58,080
-Kaixo.
-Whiski bat.

207
00:11:01,040 --> 00:11:02,960
Hori ez, Jack Daniels bat!

208
00:11:03,320 --> 00:11:06,920
Joe, diputazioan sartu orduko
berehala amerikartzen zarete denok.

209
00:11:07,000 --> 00:11:10,240
Baso erdi batzuk hartzetik,
hala, Jack Daniels hartzea.

210
00:11:10,320 --> 00:11:13,240
Baina zuri nork partitu dizkizu
kartak musaldi honetan?

211
00:11:13,320 --> 00:11:14,880
Jack Danielsek, hara bestea.

212
00:11:14,960 --> 00:11:16,280
Isilduko al zara?

213
00:11:16,920 --> 00:11:18,400
Zer, zer duzu orain?

214
00:11:18,480 --> 00:11:21,080
-Ez daukat Jack Danielsik.
-Glen Grant orduan.

215
00:11:21,920 --> 00:11:23,240
Zure oinetara, jauna.

216
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
Zer? Zeri begiratzen diozu?

217
00:11:36,040 --> 00:11:38,000
-Hitz egin al dezaket?
-Hitz egin ezazu!

218
00:11:38,600 --> 00:11:40,920
-Basoari begiratzen diot.
-Basoari?

219
00:11:41,000 --> 00:11:42,800
Zaude lasai, ez dut lapurtuko.

220
00:11:42,880 --> 00:11:45,160
Ez, ez da hori,
basoari begiratzen diot

221
00:11:45,240 --> 00:11:47,960
bestela begiak billarrera joaten
zaizkit eta.

222
00:11:48,200 --> 00:11:51,240
A zer neska puska, a zer ipurdia!

223
00:11:52,800 --> 00:11:55,920
Ba al dakizu nola deitzen diogun
horri nekazaritza sailean?

224
00:11:56,000 --> 00:11:58,880
Nola jakingo dut ba?
Nik ez nago hango funtzionario.

225
00:11:58,960 --> 00:12:00,760
A zer ganadua.

226
00:12:01,600 --> 00:12:03,520
Atera ezazu beste whiski bat.

227
00:12:16,320 --> 00:12:18,560
-Amaia!
-Felix! Baina, baina...

228
00:12:18,640 --> 00:12:19,840
Zer, lan asko?

229
00:12:21,840 --> 00:12:23,280
Ordu txarrean etorri al naiz?

230
00:12:23,360 --> 00:12:25,360
Ez, mahaiak jasotzen ari nintzen.

231
00:12:25,440 --> 00:12:27,480
Gaur inoiz baino goizago
bukatu dugu.

232
00:12:27,560 --> 00:12:28,800
Ane eta Gaizka daude hor,

233
00:12:28,880 --> 00:12:30,880
txoko batean, baino horiek
etxekoak dira.

234
00:12:30,960 --> 00:12:32,640
Beraz, ordubete barru Varsovian?

235
00:12:32,800 --> 00:12:35,240
Bai, bai...
Enkargu batzuk egin behar ditut,

236
00:12:35,320 --> 00:12:37,120
eta gero etxetik pasatu behar dut.

237
00:12:37,200 --> 00:12:39,000
-Etxetik zertara?
-Dutxatzera.

238
00:12:39,080 --> 00:12:41,520
Koipeak eta izerdia pega-pega
gelditzen dira

239
00:12:41,600 --> 00:12:43,960
hainbeste atzera eta aurrera
egin ondoren.

240
00:12:44,040 --> 00:12:45,680
Nik ere badut gaur zereginik.

241
00:12:46,200 --> 00:12:47,440
Urduri egongo zara.

242
00:12:47,520 --> 00:12:49,520
Bai zera!
Primeran irtengo da guztia.

243
00:12:49,600 --> 00:12:51,360
Amaia! Non zaude?

244
00:12:51,440 --> 00:12:54,560
Hemen, jantokian,
non egongo naiz ba?

245
00:12:54,640 --> 00:12:57,200
Horrekin ez dago
komunerako astirik ere.

246
00:12:58,600 --> 00:13:00,760
Azkar hartu duzu zuk
arratsaldea libre.

247
00:13:00,840 --> 00:13:03,600
Bukatu dut nire lana, eta gainera,
oraindik hemen nago.

248
00:13:03,680 --> 00:13:05,320
Niri erantzunik ez, e!

249
00:13:05,400 --> 00:13:08,120
Eta gutxiago, gainera,
lapatz zorri horren aurrean.

250
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Aizu!

251
00:13:09,280 --> 00:13:11,840
Lapatz zorri honek
ez du ezer entzun eta badoa!

252
00:13:11,920 --> 00:13:12,920
Ados?

253
00:13:13,000 --> 00:13:14,320
Nola barkatu diozu?

254
00:13:14,400 --> 00:13:17,520
Jakin behar da momentu bakoitzean
zer egin eta zer esan.

255
00:13:17,880 --> 00:13:19,080
Uste al duzu merezi duela

256
00:13:19,160 --> 00:13:21,640
halako atso zahar batekin
sikili-saltsetan sartzea?

257
00:13:21,760 --> 00:13:24,120
Nazka-nazka eginda nauka.
Ezin dut gehiago.

258
00:13:24,200 --> 00:13:26,760
Zaude lasai,
dena orain arte bezala badoa,

259
00:13:26,840 --> 00:13:29,800
berehala izango duzu aukera
hemengo lana uzteko.

260
00:13:29,880 --> 00:13:32,440
Oso seguru ikusten zaitut.

261
00:13:32,520 --> 00:13:34,640
Oso seguru ere, nire printzesa,

262
00:13:34,720 --> 00:13:37,520
berehala hasiko da
amantala hori eranzten.

263
00:13:37,600 --> 00:13:39,240
Amantala erantzi?

264
00:13:40,160 --> 00:13:41,880
Noiz helduko ote da egun hori?

265
00:13:49,560 --> 00:13:51,400
Tori, muztioak.

266
00:13:51,480 --> 00:13:53,880
Zuek oso euskaldunak
eta oso euskaltzaleak,

267
00:13:53,960 --> 00:13:56,320
baino ez duzue sekula ikasiko,
muztio bat.

268
00:13:56,400 --> 00:13:58,400
Ederra muztioa, Anitzela jauna.

269
00:13:58,800 --> 00:14:01,160
Hara, ikusten al duzu
hor goiko zorigunea?

270
00:14:02,040 --> 00:14:04,680
-Euskaltzain buruarena bezalakoa da.
-Halaxe da, bai!

271
00:14:05,160 --> 00:14:06,480
E, eta orain?

272
00:14:07,360 --> 00:14:09,680
-Koyak in person!
-Noski, noski!

273
00:14:09,920 --> 00:14:11,920
Koyak tenientea, zure aginduetara.

274
00:14:12,400 --> 00:14:15,280
Ea, "my lady", orain argituko dizut
zergatik politikariak

275
00:14:15,360 --> 00:14:18,040
ibiltzen diren beti
poliziez inguraturik.

276
00:14:18,120 --> 00:14:19,120
Zergatik?

277
00:14:19,880 --> 00:14:22,760
-Ihes egin ez dezaten.
-Jo, Txapas! Zer txarra!

278
00:14:25,120 --> 00:14:26,760
-Iepa!
-Iepa!

279
00:14:26,840 --> 00:14:28,520
-Kaixo!
-Mostorik nahi?

280
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
Xabier ikusi al duzu?

281
00:14:31,680 --> 00:14:34,880
Bai, Amaiaren etxera joan da,
han zuen arropa jasotzera.

282
00:14:34,960 --> 00:14:36,160
Zer arropa?

283
00:14:36,240 --> 00:14:38,720
Ba etxetik alde egin zueneko arropa,
zein bestela?

284
00:14:38,800 --> 00:14:41,680
Eta etxetik alde egin zueneko arropa
Amaiaren etxean badauka,

285
00:14:41,760 --> 00:14:43,360
nola itzuli zen etzera, biluzik?

286
00:14:43,920 --> 00:14:45,640
Joan oiloei manikura egitera, motel!

287
00:14:45,720 --> 00:14:47,800
Aukeran nahiago
zuri zerbait ateratzea.

288
00:14:47,880 --> 00:14:49,920
-Zer nahi duzu?
-Atera garagardo bat.

289
00:14:50,000 --> 00:14:53,560
Eskerrak ez diozun mosto bat
eskatu, bestela a zer txapa.

290
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
Zertan ari zara?

291
00:14:55,480 --> 00:14:58,480
Ba Txapasek bere bezero guztiak
euskaltzen egin nahi omen ditu,

292
00:14:58,560 --> 00:15:01,720
ez omen da mostoa esaten,
muztioa baizik.

293
00:15:02,720 --> 00:15:05,320
Eta zer? Xabier hemendik
pasatzekotan ote al da?

294
00:15:05,400 --> 00:15:08,360
Bai, hemen itxaroteko esan dit.
Zer, lasaiago al zaude?

295
00:15:08,440 --> 00:15:11,320
Beno, gaur goizean
notak ikusten izan naiz,

296
00:15:11,400 --> 00:15:13,440
eta %90ak suspenditua geneukan.

297
00:15:13,520 --> 00:15:14,720
Gaitzerdi orduan.

298
00:15:14,800 --> 00:15:17,520
Bai, gaitzerdi, tontoaren
kontsolamendua baldin bada ere.

299
00:15:17,600 --> 00:15:19,040
-Beno...
-Eta zer?

300
00:15:19,120 --> 00:15:20,680
Zu zer moduz Xabierrekin?

301
00:15:21,640 --> 00:15:24,520
Adiskidetasunean fin,
baina zer esango dizut nik...

302
00:15:24,600 --> 00:15:27,480
Nik hor adiskidetasuna
baino zerbait gehiago ikusten dut.

303
00:15:28,240 --> 00:15:29,680
Horra garagardoa.

304
00:15:29,760 --> 00:15:31,120
Bazen garaia, motel!

305
00:15:31,200 --> 00:15:34,280
Oiloei manikura egiten aritu naiz,
hori agindu didazu, ezta?

306
00:15:34,520 --> 00:15:36,720
Xabierrek ez du
konpromezu seriorik nahi,

307
00:15:36,800 --> 00:15:38,080
horregatik, ba, lagunak.

308
00:15:38,160 --> 00:15:40,360
Berarentzat kalte.
Tontoa!

309
00:15:44,160 --> 00:15:46,440
"Oilarrak oilokari,
oilarrak oilokari.

310
00:15:46,520 --> 00:15:48,680
Gazte bat sartu da eskaratzean.
Txanda".

311
00:15:48,920 --> 00:15:50,440
Gazte bat sartu da eskaratzean.

312
00:15:50,520 --> 00:15:52,480
Galdeiozu ea guk espero duguna
ote den.

313
00:15:52,960 --> 00:15:55,840
Oiolokak oilarrari,
espero dugun pajaroa al da? Txanda.

314
00:15:56,640 --> 00:15:59,800
"Ez, ez da espero duguna,
baina bidean da. Txanda".

315
00:16:00,520 --> 00:16:04,040
Utzi horretan, eta irtetean,
jo egurra eta miatu. Txanda.

316
00:16:04,560 --> 00:16:06,280
"Egurra jo bai? Txanda".

317
00:16:06,360 --> 00:16:08,440
Hitz egiteko modu bat zen, koño!

318
00:16:08,520 --> 00:16:10,200
Gelditu eta miatu. Txanda.

319
00:16:10,840 --> 00:16:12,960
"Eta zerikusirik ez badu?
Txanda".

320
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
Sartu etxean eta ipurdiz gora jarri
dena, behar duguna aurkitu arte.

321
00:16:18,040 --> 00:16:19,240
Txanda eta eten.

322
00:16:27,840 --> 00:16:30,320
Ez utzi pipi zulorik ere miatu gabe.

323
00:16:32,000 --> 00:16:34,880
Hemen! Itsasontziarekin
hitz egiteko irratia.

324
00:16:35,480 --> 00:16:37,440
Ez ukitu, utzi hortxe.

325
00:16:37,520 --> 00:16:40,720
Garbi egongo dira irratian
ibili denaren hatz markak.

326
00:16:44,080 --> 00:16:45,840
Etxe honetan ez dago gehiegirik!

327
00:16:47,080 --> 00:16:49,720
Etxe zulo ziztrin bat da hau, motel,
ez jauregi bat!

328
00:16:50,600 --> 00:16:52,080
Lagunduko zaitut.

329
00:16:52,160 --> 00:16:54,520
-Ai, nigatik ez molestatu.
-Ez da molestia.

330
00:16:54,600 --> 00:16:56,240
Gaizka, baina ezagutzen dut bidea.

331
00:16:56,320 --> 00:16:58,240
Tira, Ane,
zerbait kostatuko balitzait...

332
00:16:58,320 --> 00:17:00,160
Arralden jaioa zarela dakidalako,

333
00:17:00,240 --> 00:17:02,560
bestela Versaillesekoa zarela
esango nuke.

334
00:17:02,640 --> 00:17:03,720
"Madmoiselle".

335
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
-Kaixo, Ane.
-Xabier.

336
00:17:04,880 --> 00:17:06,360
-Non dago Amaia?
-Nik zer dakit?

337
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
Ez dago.

338
00:17:07,520 --> 00:17:10,200
Bere arratsalde librea da,
ahaztu zaizu, ala?

339
00:17:10,840 --> 00:17:15,040
Bueltaxka bat egitera joan da
bere lapa zorri horrekin.

340
00:17:15,120 --> 00:17:18,480
-Ama, zergatik zara horrelakoa?
-Bai, lapa zorria!

341
00:17:18,880 --> 00:17:20,520
Zuk ba al dakizu non bizi den?

342
00:17:20,600 --> 00:17:21,960
Zer lan egiten duen?

343
00:17:22,760 --> 00:17:25,720
Gure Amaia tuntun horrek
aukeraketa bat egin behar

344
00:17:25,800 --> 00:17:28,360
eta zein aukeratu, eta zast!
Langabetu bat!

345
00:17:28,440 --> 00:17:30,000
Eta errena, gainera.

346
00:17:30,440 --> 00:17:32,320
-Kaka zaharra!
-Xabier!

347
00:17:34,880 --> 00:17:37,200
Baina zuk ezer ulertze al duzu?

348
00:17:38,200 --> 00:17:41,200
Nik kortesia osoz tratatzen dut ba
mundu guztia.

349
00:17:41,280 --> 00:17:43,640
Baina denak petralduta
erantzuten didate.

350
00:17:44,400 --> 00:17:47,840
Senarra kontra,
Amaia kontra, semeak kontra.

351
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
Hauek garaiak.

352
00:17:50,760 --> 00:17:52,240
A zer ohiturak.

353
00:17:52,560 --> 00:17:53,920
Kaka zaharra!

354
00:17:56,120 --> 00:18:00,480
Eskerrak zuek zaituztedan,
polit horiek!

355
00:18:04,200 --> 00:18:05,440
Itsaskeriak!

356
00:18:05,720 --> 00:18:07,160
Hori ez al dugu gure kontra?

357
00:18:07,240 --> 00:18:08,960
Zaude isilik.
Zer uste duzu ba?

358
00:18:09,040 --> 00:18:11,960
Pikoletoak itsas zakarrarekin
aterako direla? Tira!

359
00:18:12,240 --> 00:18:14,480
-Dena prest, orduan.
-Dena gertu dago.

360
00:18:15,040 --> 00:18:16,840
Hauek etxearen kontura.

361
00:18:16,960 --> 00:18:18,880
Hara, gaixotu egin al zara?

362
00:18:18,960 --> 00:18:21,560
Ez, gaur bihotza samur-samur
jarri zait.

363
00:18:21,840 --> 00:18:23,920
-Izaten dira egunak, aizu.
-Ea ba.

364
00:18:26,920 --> 00:18:28,760
-Epa, Xabier!
-Berehala noa.

365
00:18:28,960 --> 00:18:30,600
Kaixo, Felix.
Non dago Amaia?

366
00:18:30,680 --> 00:18:32,760
Ba oraintxe joan behar nintzen
bere etxera.

367
00:18:32,840 --> 00:18:34,280
Baina zer kristo gertatzen da?

368
00:18:35,200 --> 00:18:37,240
Amaiaren etxera joan naiz
arroparen bila,

369
00:18:37,320 --> 00:18:40,040
eta irteterakoan
Ertzainak goitik behera miatu naute.

370
00:18:40,120 --> 00:18:42,040
-Non, kalean?
-Eskaratzean.

371
00:18:42,120 --> 00:18:44,840
-Sartu al dira Amaiaren etxera?
-Ezin jakin.

372
00:18:45,400 --> 00:18:48,360
Baina konturatuko zinen
miatu duten ala ez.

373
00:18:48,440 --> 00:18:50,040
Ni egon naizen bitartean ez.

374
00:18:50,120 --> 00:18:52,120
Eta kotxe sospetxagarririk
ikusi al duzu?

375
00:18:52,200 --> 00:18:55,040
Eta nola jakin daiteke
kotxe sospetxagarria den?

376
00:18:55,120 --> 00:18:56,920
Beno, ez gaude txantxetarako.

377
00:18:57,000 --> 00:18:58,360
Zer egingo dugu orain?

378
00:18:58,440 --> 00:18:59,640
Nik jakingo banu.

379
00:18:59,720 --> 00:19:02,200
Bertara abiatuko naiz,
ea zerbait argitzen dudan.

380
00:19:02,280 --> 00:19:03,840
Ez zaitez inguratu ere egin.

381
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
Itsasontziarekin
komunikatu behar dugu.

382
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
-Baina nola?
-Ixo.

383
00:19:08,680 --> 00:19:10,320
Kaiku itsasontzi batetik.

384
00:19:10,400 --> 00:19:12,240
Baina utziko al didatela
uste al duzu?

385
00:19:13,480 --> 00:19:15,280
Honek mirariak egiten ditu.

386
00:19:15,920 --> 00:19:18,480
Baina lehenbizi konprobazio
txiki bat egin behar dut.

387
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Aizu, Txapas.

388
00:19:19,640 --> 00:19:22,760
-Baina zer gertatzen da hemen?
-Zu zaude isilik, ez da zure kontua.

389
00:19:22,840 --> 00:19:24,760
-Zer nahi duzu?
-Txanponak, telefonorako.

390
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Amaia...

391
00:19:50,960 --> 00:19:52,360
Ez dute ezer esan.

392
00:19:53,040 --> 00:19:55,640
Mugitzen ez bagara txori horiek
hanka egingo digute!

393
00:19:57,920 --> 00:19:59,120
Baina...

394
00:19:59,200 --> 00:20:00,400
Ertzainak.

395
00:20:00,480 --> 00:20:03,520
-Zer eskubiderekin?
-Epailearen baimenarekin.

396
00:20:05,000 --> 00:20:06,400
Nik ez dakit ezer.

397
00:20:06,480 --> 00:20:08,040
Eta irrati hau?

398
00:20:08,120 --> 00:20:10,760
-Irrati bat, nik al dakit?
-Ez al da zurea?

399
00:20:11,240 --> 00:20:14,360
Nirea? Nirea ez,
nirekin irteten den mutilarena da.

400
00:20:14,440 --> 00:20:18,400
Irrati zalea da nire mutila,
zigortuta al dago irrati zale izatea?

401
00:20:18,520 --> 00:20:21,240
Ez, emakumea, ez,
nola egongo da ba zigortuta?

402
00:20:21,840 --> 00:20:23,720
-Eta diru hau?
-Eta hau?

403
00:20:23,800 --> 00:20:25,640
Eguneroko garbantzuak erosteko.

404
00:20:25,920 --> 00:20:28,400
Nik ez dakit ezer,
non aurkitu duzue?

405
00:20:28,880 --> 00:20:29,920
Hor.

406
00:20:30,000 --> 00:20:33,480
Nik ez dakit ezer, benetan
esaten dizuet, nik ez dakidala ezer.

407
00:20:33,560 --> 00:20:34,760
Ez da nirea.

408
00:20:34,840 --> 00:20:38,760
A, noski, baina zurea ez bada
zure mutil horrena izango da, ezta?

409
00:20:38,840 --> 00:20:40,520
Tabakoa erosteko beharko du.

410
00:20:42,240 --> 00:20:45,600
Utzi amantala hemen, eta
eman zure eskumutur polit horiek.

411
00:20:45,920 --> 00:20:47,560
Gauza polit hau jarri behar dizut.

412
00:20:48,080 --> 00:20:49,800
Eraman behar zaitugun tokian

413
00:20:51,360 --> 00:20:53,560
printzesa baten moduan
tratatuko zaituzte.