1
00:00:10,600 --> 00:00:12,800
"Ez da giro Goenkalen,
2
00:00:14,160 --> 00:00:17,200
Lasa anaiak liskarturik daude.
3
00:00:18,680 --> 00:00:22,120
Goenkalek oilategia dirudi
4
00:00:22,200 --> 00:00:26,920
eta Lasa anaiak
elkarri mokoka bizi dira.
5
00:00:28,240 --> 00:00:32,400
Egunetik egunera Lasatarren itzalera
6
00:00:32,480 --> 00:00:35,000
hemen bilduko gera
7
00:00:35,680 --> 00:00:39,800
bi oilar harroen legera.
8
00:00:43,560 --> 00:00:46,160
Ziriak ziri Goenkalen
9
00:00:46,840 --> 00:00:50,880
adarjotze benetan mundialak.
10
00:00:52,200 --> 00:00:55,360
Goenkalen, masiaketa da lege
11
00:00:55,440 --> 00:01:00,040
eta Lasa anaiak
matraka eta ziri dabiltza.
12
00:01:01,760 --> 00:01:05,840
Egunetik egunera
Lasatarren itzalera,
13
00:01:06,600 --> 00:01:11,360
hemen bilduko gera
bi oilar zaputzen legera".
14
00:01:50,280 --> 00:01:51,680
Galtzerdiak?
15
00:01:51,760 --> 00:01:53,240
Beheko kaxoian.
16
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Eta besterik?
17
00:02:06,080 --> 00:02:08,280
Ez dakit,
zenbat alkandora pare hartu dituzu?
18
00:02:08,360 --> 00:02:10,840
-Laubat edo.
-Eta? Nahikoak izango dira?
19
00:02:11,240 --> 00:02:12,640
Nik uste baietz.
20
00:02:12,720 --> 00:02:14,320
Bestela bila etorriko naiz.
21
00:02:15,160 --> 00:02:17,200
Galtzak lixatuta utzi nizkizun.
22
00:02:17,640 --> 00:02:18,800
Bai, konturatu naiz,
23
00:02:19,280 --> 00:02:21,840
hiru galtza pare hartu ditut,
nahiko izango ditut?
24
00:02:21,920 --> 00:02:23,880
Bai, nik uste, bestela...
25
00:02:23,960 --> 00:02:26,120
Bestela bila etorriko naiz, lasai.
26
00:02:26,400 --> 00:02:28,200
Hortzetakoa hartu duzu?
27
00:02:28,280 --> 00:02:31,720
Bai, eskuzkoa bai, hartu dut baita,
nezeserrean sartu dut .
28
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
Eta orea? Badakizu zurea ematen
ez baduzu ez duzula onik izaten.
29
00:02:35,600 --> 00:02:37,200
Bai, hartu dut baita.
30
00:02:39,160 --> 00:02:41,520
Ez dakit, aspirinak badaezpada?
31
00:02:41,600 --> 00:02:44,280
Baita ere.
Beno, gero hori ere erostea badago.
32
00:02:44,680 --> 00:02:46,120
Aldagarriak?
33
00:02:46,360 --> 00:02:49,160
Bai, nik uste dut dena hartu dudala.
34
00:02:49,240 --> 00:02:50,600
Toalla handia?
35
00:02:50,680 --> 00:02:52,880
Baietz, Pilar, hartu dut dena.
36
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
Beno.
37
00:02:56,000 --> 00:02:58,360
Bestela ere,
badakizu hau zure etxea dela
38
00:02:58,440 --> 00:03:00,000
eta etorri bila.
39
00:03:00,080 --> 00:03:03,080
Ba, egun batzuetarako uste dut
nahikoa hartu dudala.
40
00:03:04,280 --> 00:03:06,000
Eta non lo egin behar duzu?
41
00:03:07,600 --> 00:03:11,160
Joxe Marirengana joango naiz,
hainbeste egingo al dit anaiak.
42
00:03:14,200 --> 00:03:16,800
Beno... orduan bazoaz?
43
00:03:17,560 --> 00:03:20,800
Bai, Pilar, baina lasai egon,
ez noa urruti,
44
00:03:21,480 --> 00:03:25,040
-izango dugu hitz egiteko aukera.
-Hitz egin...
45
00:03:26,360 --> 00:03:28,760
Bai, badakizu
hau ez da behin betiko kontua,
46
00:03:28,840 --> 00:03:30,800
erabaki bat hartu arte bakarrik eta.
47
00:03:33,040 --> 00:03:34,200
Martin.
48
00:03:35,840 --> 00:03:36,840
Esan, Pilar.
49
00:03:37,240 --> 00:03:40,200
Nahi duzun erabakia hartu,
baino ez gehiegi luzatu.
50
00:03:40,280 --> 00:03:41,440
Badakizu nik...
51
00:03:41,520 --> 00:03:44,280
Bai, beno. Badakit Pilar.
52
00:03:44,800 --> 00:03:46,520
Nik ezin dut gehiegi itxaron.
53
00:03:48,520 --> 00:03:51,320
Bai, eskerrak eman nahi nizkizun
54
00:03:51,920 --> 00:03:54,080
nirekin izan duzun
pazientziarengatik.
55
00:03:59,320 --> 00:04:01,280
-Martin.
-Zer?
56
00:04:01,920 --> 00:04:03,680
Musuzapiak hartu dituzu?
57
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Bai.
58
00:04:06,440 --> 00:04:08,040
Gero arte, Pilar.
59
00:04:15,240 --> 00:04:16,840
Errusia beltza!
60
00:04:16,920 --> 00:04:20,080
"Suak eta adarrak!
61
00:04:20,160 --> 00:04:23,280
"Gantziraden kainonazoak #
62
00:04:24,600 --> 00:04:27,800
Zergatik ez duzu kantatzen
Bartzelonako lizeoan, Carreras ?
63
00:04:30,720 --> 00:04:31,880
Zeren bila zabiltza?
64
00:04:31,960 --> 00:04:35,120
Zuk umorea galdu duzula iruditu zait
eta huraxe bila nabil.
65
00:04:35,200 --> 00:04:38,000
Hala, hala,
alde egin hemendik, pailazoa!
66
00:04:38,080 --> 00:04:41,120
Hara, uste nuen gure aitak bazuela
umore gehiago.
67
00:04:41,200 --> 00:04:44,560
Umorea?
Aitona ospitalean, ama harekin,
68
00:04:45,240 --> 00:04:47,680
Amaia komisaldegian,
eta ni hemen bakarrik,
69
00:04:47,760 --> 00:04:50,600
negozioari ezin eutsirik.
Et, et, zuk bakarrik ez, e?
70
00:04:50,680 --> 00:04:52,720
Ez, bakarrik ez,
bakarrik baino okerrago.
71
00:04:52,800 --> 00:04:57,600
Bi seme dauzkat eta ez dira gauza
halakoetan aitaren ontziari eusteko.
72
00:04:57,680 --> 00:04:59,080
Beno, beno, beno...
73
00:05:00,040 --> 00:05:03,360
Ba hau karga handia da
bizkar bakarrarentzat.
74
00:05:03,440 --> 00:05:06,000
Aizu, hemen zure semeetako
bakoitzak badu bere fardoa
75
00:05:06,080 --> 00:05:08,840
-sorbalda gainean, e?
-Laguntza ederra daukat nik zuekin.
76
00:05:08,920 --> 00:05:11,320
Gainera, Hortentsia orain
etorriko zaizu laguntzera.
77
00:05:11,400 --> 00:05:14,440
Zakurren galtzontzilloak!
Hortentsia, a zer laguntza!
78
00:05:14,640 --> 00:05:16,760
Lehen sarjentua etxean,
eta hori gutxi balitz,
79
00:05:16,840 --> 00:05:20,120
-orain brigada txuskeroa etorri.
-Emakume pertxenta da ba.
80
00:05:20,200 --> 00:05:24,480
Pertxenta? Pertxenta santu jale
kontakatilu sorgin hori?
81
00:05:24,560 --> 00:05:27,080
Niri emakume oso xarmanta
iruditzen zait ba.
82
00:05:27,160 --> 00:05:30,640
-Ba zuretzat dena.
-Gainera Ainhoa etxean jaso du.
83
00:05:30,720 --> 00:05:32,920
Jaso? Ala izkutatu esan nahi duzu?
84
00:05:33,000 --> 00:05:35,560
Atso zahar horrekin
zer ikasiko du ba ume gaixoak?
85
00:05:35,960 --> 00:05:37,560
Herriko zurrumurru guztiak.
86
00:05:37,640 --> 00:05:40,080
A, informazioa
ez da behin ere gaizki etortzen.
87
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
Hor zikina gelditu zaizu.
88
00:05:42,280 --> 00:05:45,760
Nire semea zarelako ez zaitut
popatik hartzera bidaltzen, e?
89
00:05:46,560 --> 00:05:47,560
Non da?
90
00:05:49,280 --> 00:05:51,320
Ainhoa ikastolara eramatera joan da.
91
00:05:51,400 --> 00:05:53,800
Eta oraindik ez da itzuli.
92
00:05:53,880 --> 00:05:57,000
Orain edukiko zuen baten batekin
zer kontatu, txutxu-mutxu.
93
00:05:57,320 --> 00:06:01,280
Oraintxe kexu zinen etorri delako,
eta orain etortzen ez delako.
94
00:06:01,360 --> 00:06:02,920
Nola asmatu behar du gaixoak?
95
00:06:03,000 --> 00:06:06,600
Ez, nik Amaiaren bila joan behar dut
auzitegira.
96
00:06:06,800 --> 00:06:08,720
Eta ezin dut taberna bakarrik utzi.
97
00:06:09,160 --> 00:06:10,920
Nola gertatu ote da Amaiarena?
98
00:06:11,000 --> 00:06:13,920
Nola gertatu ote den?
Nik badakit ba nola gertatu den.
99
00:06:14,000 --> 00:06:16,320
Hala ere,
ez du zorte handia gaixoak.
100
00:06:16,560 --> 00:06:17,800
Ni ziur nago
101
00:06:17,880 --> 00:06:20,680
Amaiak ez duela zerikusirik izan
zabor guzti horretan.
102
00:06:21,400 --> 00:06:22,560
Nola izango zuen ba?
103
00:06:23,080 --> 00:06:25,080
Baina badakizu, ahulari ahulgarri.
104
00:06:25,680 --> 00:06:28,320
Hala ere, zortea izan du
ama ospitalean egotea.
105
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Zortea?
106
00:06:29,480 --> 00:06:33,600
Behintzat ez ditu aguantatu beharko
Maria Luisaren trumoialdi guztiak.
107
00:06:34,080 --> 00:06:35,800
Beno, ni institututik bueltan
108
00:06:35,880 --> 00:06:38,120
aitonari bisita egitera
joango natzaio.
109
00:06:38,320 --> 00:06:40,240
-Gero arte.
-Bai, gero arte.
110
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
Kaixo.
111
00:06:56,240 --> 00:06:59,000
Zu ez zaude burutik sano,
jota seko bertan gelditzeko ere.
112
00:06:59,080 --> 00:07:01,600
-Sorpresa bat eman nahi nizun.
-Zer egiten duzu hemen?
113
00:07:01,680 --> 00:07:03,880
Ba lanera joan aurretik
zurekin egon nahi nuen.
114
00:07:03,960 --> 00:07:06,400
Ezin dut gehiago,
egoera barregarria da hau, laztana.
115
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
-Barregarria?
-Bai.
116
00:07:08,240 --> 00:07:10,360
Zure etxetik pasa naiz
eta han ez zinenez,
117
00:07:10,440 --> 00:07:12,200
ba pentsatu dut
ikasten egongo zinela.
118
00:07:12,280 --> 00:07:14,760
A, eta esan duzu:
"Ia susto bat ematen diodan Aneri".
119
00:07:14,840 --> 00:07:17,040
-Ez zaitez injustoa izan nirekin.
-Injustoa ?
120
00:07:17,120 --> 00:07:18,680
Eta zuk esaten didazu hori niri?
121
00:07:18,760 --> 00:07:20,760
Bai, txikikeria batengatik
haserretu ginen,
122
00:07:20,840 --> 00:07:22,320
eta adiskidetzera etorri naiz.
123
00:07:22,400 --> 00:07:25,200
Adiskidetzeko modu egokia
jendea asustatzen ibiltzea.
124
00:07:25,520 --> 00:07:27,760
Ez ezazu drama bat egin,
gauzak ez dira horrela.
125
00:07:27,840 --> 00:07:31,120
Gure harremana serio eta egonkorra
izan da orain arte, ez?
126
00:07:31,200 --> 00:07:33,520
Ez ezazu txikikeria batengatik
dena pikutara bota.
127
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Txikikeria bat?
128
00:07:34,680 --> 00:07:38,040
Txikikeria bat iruditzen al zaizu
nire familiarekin sartzeari?
129
00:07:38,120 --> 00:07:40,000
Ni ez nintzen
zure familiarekin sartu.
130
00:07:40,760 --> 00:07:43,240
Aita Santuarekin orduan,
iruditzen bazaizu.
131
00:07:43,320 --> 00:07:45,960
Eta sartu banintz ere, zer?
Askotan esan dizut,
132
00:07:46,040 --> 00:07:49,680
ni ez naiz zure familiarekin
ezkonduko, zurekin ezkonduko naiz.
133
00:07:50,040 --> 00:07:53,520
E, e, e, txikito,
trankil eta poliki.
134
00:07:54,640 --> 00:07:57,640
Ai, bukatzeko zorian gaude, ezta?
Haserretuta gaude?
135
00:07:58,240 --> 00:08:00,120
Eta orain ezkontzeko planak egiten?
136
00:08:00,200 --> 00:08:02,120
Bukatu? Nik ez nuen uste...
137
00:08:02,200 --> 00:08:04,440
Imajinazio gutxi daukazulako
izango da.
138
00:08:04,960 --> 00:08:07,080
Beharbada,
arazoa ez da zure familia.
139
00:08:07,680 --> 00:08:10,800
-Zer esan nahi duzu?
-Imajinazio urrikoak bagara bi.
140
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Ez adarrik jo!
141
00:08:11,960 --> 00:08:14,800
Ba, zera, akaso besteren bat
ibiliko zaizula hor bueltaka.
142
00:08:14,880 --> 00:08:16,640
-Zer?
-Aditu duzu.
143
00:08:16,720 --> 00:08:18,680
Horixe falta zitzaidan
bakarrik entzuteko.
144
00:08:18,760 --> 00:08:19,880
Entzun duzu orduan.
145
00:08:19,960 --> 00:08:23,920
Argi eta ozen, Koldo, ez nuen uste
hain behera eroriko zinenik.
146
00:08:24,160 --> 00:08:28,000
-Nik esan dut, hara.
-Nola nahi duzu beste bat edukitzea
147
00:08:28,080 --> 00:08:30,200
ikasten ari ez banaiz
zurekin banago?
148
00:08:30,440 --> 00:08:31,560
Lehengo egunean ere...
149
00:08:31,640 --> 00:08:33,440
Zer lehengo eguna
eta zer astrapalada.
150
00:08:33,520 --> 00:08:35,000
Nahikoa entzun dut, ni banoa.
151
00:08:35,080 --> 00:08:37,200
Lasai, zu segi ikasten,
baten bat etorriko da,
152
00:08:37,280 --> 00:08:38,880
ez duzu denbora alferrik galduko.
153
00:08:38,960 --> 00:08:42,320
Ez nuen uste
gogoko zenuenik min egitea.
154
00:08:42,400 --> 00:08:44,760
Etorriko da zure nebaz
galdetuko duen inor hori.
155
00:08:44,840 --> 00:08:46,320
Miserablea!
156
00:08:46,400 --> 00:08:49,000
Aizue, bikotea, herriko plazan
apustuak egiten ari dira
157
00:08:49,080 --> 00:08:50,240
ea nor duen arrazoi.
158
00:08:50,320 --> 00:08:52,880
Miserable honen errua da, Satur,
bidali ezazu hemendik!
159
00:08:52,960 --> 00:08:56,000
Lasai, Satur, ez zaitut
gehiago molestatuko. Ni banoa.
160
00:09:02,720 --> 00:09:04,720
Gregorio bai, oso ongi.
161
00:09:05,800 --> 00:09:08,680
Beno, oso ongi zainduta dagoela
esan nahi nuen.
162
00:09:11,400 --> 00:09:14,280
Maria Luisa, noski, ospitalean,
berarekin, jakina.
163
00:09:16,840 --> 00:09:19,440
Bai, bai, bai, zainketa berezien
gelan dago, bai.
164
00:09:20,640 --> 00:09:22,680
Ez, ez dut uste bisitarik
onartzen dituenik.
165
00:09:23,760 --> 00:09:25,440
Ez zaio komeniko eta.
166
00:09:27,000 --> 00:09:29,600
Ez, ez, baina eskerrik asko,
moldatzen gara.
167
00:09:29,920 --> 00:09:32,480
Nola edo hala moldatzen gara,
behintzat, oraindik eta.
168
00:09:33,560 --> 00:09:37,240
Amaia? Amaia bai, oso ongi,
bai, eskerrik asko.
169
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Agur, agur.
170
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
Joder!
171
00:09:41,680 --> 00:09:43,080
Besterik ez zaigu falta,
172
00:09:43,160 --> 00:09:45,920
orain Maria Luisaren lagun guztiak
telefonotik zintzilik.
173
00:09:46,960 --> 00:09:49,840
Lasatarren telenobelari
buruz xehetasunak jakiteko.
174
00:09:50,480 --> 00:09:53,560
Aurkiarrak guztiek badakite
zer ordutan joaten naizen komunera
175
00:09:53,640 --> 00:09:55,720
eta pirrilerarik nagoen edo ez.
176
00:09:55,800 --> 00:09:59,600
Hara. Pirrilera aipatu
eta dariola zetorrek.
177
00:10:01,640 --> 00:10:04,440
-Zer? Niregatik esaten al duzu?
-Tira, tira, utzi.
178
00:10:04,920 --> 00:10:07,240
Eta bota ezazu bizkor
bota beharrekoa.
179
00:10:08,400 --> 00:10:11,240
-Babes bila nator, Joxe Mari.
-Babes bila niregana?
180
00:10:12,480 --> 00:10:15,680
-Bai, ez zaitez harritu.
-Harritu?
181
00:10:15,760 --> 00:10:18,080
Ni ez naiz ia ezertaz
harritzen jada, motel.
182
00:10:18,840 --> 00:10:20,560
Eta? Zer behar duzu?
183
00:10:21,200 --> 00:10:24,120
Ba Pilarrekin erabaki dut,
184
00:10:24,200 --> 00:10:27,680
beno, erabaki dugu ba bolada batean
aparte bizi behar dugula.
185
00:10:28,440 --> 00:10:31,440
-Harritzekoa.
-Eta pentsatu dut ostatuan
186
00:10:31,520 --> 00:10:34,360
gelak izango dituzuela libre,
eta hainbestean,
187
00:10:34,440 --> 00:10:36,360
ba anaien artean, ba...
188
00:10:36,440 --> 00:10:38,920
Anaien artean? zapatarekin buruan.
189
00:10:39,000 --> 00:10:40,800
Aspaldiko esaldia da hori.
190
00:10:41,040 --> 00:10:42,240
Anaiak ginela uste nuen.
191
00:10:42,320 --> 00:10:45,760
E! E! frai Martin,
aspaldi ezagutzen dugu elkar.
192
00:10:45,840 --> 00:10:48,720
Esaten nuen ba nik,
orain arteko adiskidetasuna...
193
00:10:49,120 --> 00:10:51,960
-Baina ez nuen uste hala ere...
-Hala ere, hala ere.
194
00:10:52,040 --> 00:10:53,560
Txoriburu galanta zara zu.
195
00:10:54,080 --> 00:10:55,600
Haizea nondik jotzen duen.
196
00:10:55,680 --> 00:10:57,680
Baina zuk zer uste duzu dela
bizitza hau?
197
00:10:57,760 --> 00:11:00,240
Erlearen moduan,
txor-txor, loretik lorera?
198
00:11:00,640 --> 00:11:04,000
-Baino zer esaten ari zara?
-Ezeri eusteko talenturik ez duzula.
199
00:11:04,840 --> 00:11:06,880
Beti ibili zara horrela zu,
200
00:11:06,960 --> 00:11:09,760
lore batean behin pausatu,
201
00:11:09,840 --> 00:11:12,320
eta hori gustatu ez eta ttak,
beste batera.
202
00:11:12,400 --> 00:11:15,080
Hori gustatu, probatu, ukitu,
eta ttak, beste batera.
203
00:11:15,160 --> 00:11:18,120
-Zuk dauzkazu potroak, zuk.
-Miserablea zer den gizona, e?
204
00:11:18,200 --> 00:11:20,640
Orain ikusten dut garbi, bai.
Zuk inbidia duzu.
205
00:11:20,720 --> 00:11:22,000
-Inbidia?
-Bai.
206
00:11:22,080 --> 00:11:23,480
Beno, besterik ez dugu.
207
00:11:23,560 --> 00:11:25,960
Eta gehiago esango dizut, Joxe Mari,
inbidia horrek
208
00:11:26,040 --> 00:11:28,240
sua pizten du erraietan
eta odola pozoitzen du.
209
00:11:28,320 --> 00:11:30,120
Ezer ez daukanaren
inbidia izatea ere,
210
00:11:30,200 --> 00:11:31,920
ez zaitez horregatik kezkatu, motel.
211
00:11:32,000 --> 00:11:34,800
Eta ez dizu bizitzen uzten,
hain barruraino sartuta daukazu.
212
00:11:34,880 --> 00:11:37,000
Eduki duzun guztia
esku artean usteldu zaizu.
213
00:11:37,080 --> 00:11:40,200
Zoaz, zoaz, txakur hori,
Hezurrak biltzera.
214
00:11:40,640 --> 00:11:43,280
Ez dut mutur hori nire aurrean
ikusi nahi eta.
215
00:11:43,360 --> 00:11:46,080
Ez duzu ikusiko ere.
Alferrik ibiliko zara, zikin hori.
216
00:11:49,120 --> 00:11:51,960
Eta zu non arraio sartu zara, e?
217
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
Atera beharra neukan,
218
00:11:56,000 --> 00:11:59,880
-eta urduri jartzen hasita nengoen.
-Eta? Nora zoaz ba?
219
00:12:00,240 --> 00:12:01,800
Ba Amaiaren bila auzitegira.
220
00:12:01,880 --> 00:12:03,840
A, baina askatu al dute dagoeneko?
221
00:12:04,640 --> 00:12:07,280
Beno, behin behineko askatasuna
eman dio epaileak.
222
00:12:08,040 --> 00:12:10,280
Baina horrela, besterik gabe?
223
00:12:10,760 --> 00:12:13,520
Beno, 15an behin
presentatzek esan dio.
224
00:12:13,960 --> 00:12:16,080
Baino, behintzat, libre dago.
225
00:12:16,160 --> 00:12:19,000
Ez nuen uste epaileak
horren bigunak zirenik.
226
00:12:19,440 --> 00:12:22,400
Zer nahi zenuen ba egitea?
Egin duen huskeriagatik.
227
00:12:22,480 --> 00:12:25,800
Jende gehiago dago barruan
arrazoi gutxiagorekin.
228
00:12:26,360 --> 00:12:28,040
Ez nazazu mingainetik tira.
229
00:12:28,720 --> 00:12:31,840
Gaurko gazteria horrelaxe dago,
dena alferrik galduta.
230
00:12:31,920 --> 00:12:33,280
Isil nadin, isil nadin.
231
00:12:33,920 --> 00:12:35,680
Zoaz, zoaz, geldituko naiz ni,
232
00:12:36,600 --> 00:12:38,760
baina ez zaitez berandu etorri.
233
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
Ez pentsa Maria Luisa ez dagoelako
234
00:12:40,920 --> 00:12:43,680
nahi duzun guztia egiteko
libertatea daukazunik.
235
00:12:44,360 --> 00:12:47,280
-Sorgina!
-Zer esan duzu?
236
00:12:47,360 --> 00:12:49,880
Ez, kanpoan eguraldi fina.
237
00:13:03,160 --> 00:13:04,960
Hanka! Alde!
238
00:13:05,440 --> 00:13:07,400
-Kaixo.
-Kaixo, hi.
239
00:13:08,040 --> 00:13:11,040
-Atera kaña bat, Txapas.
-Eginda dago hori.
240
00:13:11,720 --> 00:13:14,360
Aizu, Txapas,
taberna barruan basoa izango du,
241
00:13:14,440 --> 00:13:17,480
-baina hor kanpoan Sahara daukazu.
-Zer esaten ari zara?
242
00:13:17,560 --> 00:13:19,800
Azken bolada honetan
kanpoalde horretan
243
00:13:19,880 --> 00:13:21,880
gameluak besterik ez ditut ikusten.
244
00:13:22,680 --> 00:13:24,040
Tximaluze bat?
245
00:13:24,680 --> 00:13:26,720
Hori bai, tente ibili behar zenuke,
246
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
txapelgorriak enteratzen badira,
agur Ben hur.
247
00:13:30,120 --> 00:13:33,200
Armiarma sareak aterako zaizkizu
taberna irekitzen dutenerako.
248
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
Dios!
249
00:13:34,560 --> 00:13:36,480
Horren laguntza ere beharko duzu,
bai.
250
00:13:36,560 --> 00:13:38,760
Oraintxe ikusiko du horrek
Txapas nor den.
251
00:13:38,840 --> 00:13:41,280
Kontuz ibili zaitez,
jende horrekin ez dago bromarik.
252
00:13:41,360 --> 00:13:44,240
Horrek, horrek hemendik bai asko,
baina horrek ez du gero
253
00:13:44,320 --> 00:13:45,960
behar denaren aztarnarik ere.
254
00:13:54,680 --> 00:13:56,920
Kaka usaina al dago hemen,
ikaragarria.
255
00:13:58,000 --> 00:14:00,560
Zakur kaka zanpatzeak
zortea omen dakar.
256
00:14:01,120 --> 00:14:03,480
Alde egin ezazu begien
bistatik, zapaldu aurretik.
257
00:14:03,560 --> 00:14:05,600
Zu bezalako bost behar ditut nik.
258
00:14:07,680 --> 00:14:09,600
Gamelu nazkagarria.
259
00:14:09,960 --> 00:14:13,760
Poliki, poliki, ez al duzu
nahikoa izan lehengo egunekoarekin?
260
00:14:14,360 --> 00:14:17,000
Lehengo egunean menderatu
nahi zenuen, bai, baina orain
261
00:14:17,080 --> 00:14:19,480
eskuz banaka gaude,
mugitu zaitez eta ikusiko duzu.
262
00:14:19,560 --> 00:14:21,840
Ez, motel, ostiralekoaz ari naiz.
263
00:14:22,280 --> 00:14:24,240
Mugimendua zebilen Larralden.
264
00:14:24,320 --> 00:14:26,400
Poliziarekin esan nahi dut.
265
00:14:26,680 --> 00:14:28,800
Alu zikina, txibato kabroia!
266
00:14:28,880 --> 00:14:32,000
E! polizia tontoa ez da,
ikas ezazu leloa.
267
00:14:33,200 --> 00:14:36,440
Txiki-txiki egingo zaitut!
Mugitzen bazara ikusiko duzu.
268
00:14:37,040 --> 00:14:38,400
Aitzalde kabroia.
269
00:14:39,200 --> 00:14:42,560
Bost, bost behar ditut
zu bezalakoak eta lana gainera.
270
00:14:43,080 --> 00:14:45,160
Utzi, utzi bakean!
271
00:14:46,000 --> 00:14:47,320
Akabatuko zaitut!
272
00:14:48,120 --> 00:14:50,480
Kabroi zikina,
zakur kaka garbitu artean!
273
00:14:50,560 --> 00:14:53,600
Zorte txarra daukazu, Txapas.
Akabo fan dangoa!
274
00:14:53,680 --> 00:14:56,720
Ez du merezi, Txapas.
Ez du merezi, berak galduko du.
275
00:14:56,880 --> 00:15:00,120
Itzul zaitez, bai!
Atera ezazu zakur ipur zulora.
276
00:15:00,200 --> 00:15:04,240
Ezkutatu zaitez,
ikusi eta harrapatuko zaitut eta!
277
00:15:04,600 --> 00:15:07,240
Kabroia!
Hau ez da horrela geldituko!
278
00:15:08,080 --> 00:15:09,720
Bale, joder!
279
00:15:16,000 --> 00:15:18,920
Sentitzen dut, osaba. Sentitzen dut.
280
00:15:19,520 --> 00:15:21,760
Tuntuna izan naiz, nolakoa, gainera.
281
00:15:21,840 --> 00:15:24,320
Lasai, amesgaizto bat izan da.
282
00:15:25,240 --> 00:15:28,440
Amesgaizto bat Bestearen
atzetik darabilkit, ordea.
283
00:15:28,720 --> 00:15:31,240
Ez, lasaitu zaitez,
284
00:15:31,320 --> 00:15:33,920
orain tila bat hartu
eta lasai-lasai ohera.
285
00:15:34,000 --> 00:15:35,120
Pastilla bat nahi duzu?
286
00:15:35,200 --> 00:15:37,320
Felix kabroi horri kasu egiteagatik
pasa zait.
287
00:15:37,400 --> 00:15:40,080
-Halako tuntuna.
-Ez, hori jada ahaztu behar duzu.
288
00:15:40,160 --> 00:15:42,480
Alferrik ibiliko zara
behatza sartu zaurian.
289
00:15:42,560 --> 00:15:44,160
Ahaztu, nola ahaztu, ordea?
290
00:15:44,240 --> 00:15:46,480
Txotxongilo bat bezala
erabili nau eta.
291
00:15:46,560 --> 00:15:49,080
Dios! Lepoa bihurrituko nioke.
292
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
Ez du merezi, hori jada bukatu da.
293
00:15:51,480 --> 00:15:53,800
Eta orain berriro
bizitzari ekin behar diogu.
294
00:15:54,160 --> 00:15:55,520
Zer ilusiorekin, ordea?
295
00:15:56,400 --> 00:15:58,960
Hanka sartzeak denok egiten ditugu
mundu honetan.
296
00:15:59,040 --> 00:16:00,680
Hortik ez da inor libratzen.
297
00:16:01,160 --> 00:16:04,960
Eta gainera zuk alabatxo bat duzu,
eder askoa, ez ahaztu hori.
298
00:16:05,680 --> 00:16:08,000
Eta Ainhoa? Non da Ainhoa?
299
00:16:08,080 --> 00:16:10,440
Lasaitu,
Ainhoa ez da ezertaz enteratu.
300
00:16:10,760 --> 00:16:12,840
Gaur gaua
Hortentsiaren etxean pasa du.
301
00:16:12,920 --> 00:16:15,840
Hortentsiaren etxean?
Eta zergatik ez zuekin?
302
00:16:15,920 --> 00:16:18,280
-Zu lasai. Baina Amaia,
303
00:16:19,040 --> 00:16:22,400
-beste...
-Osaba, zerbait izkutatzen didazu.
304
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
Zer gertatu da?
305
00:16:24,240 --> 00:16:27,080
Eseri, berri txar bat
eman behar dizut.
306
00:16:27,960 --> 00:16:29,280
Gregorio?
307
00:16:29,840 --> 00:16:32,440
Ez dio bihotzak aguantatu,
ospitalean dago.
308
00:16:33,360 --> 00:16:36,800
-Eta nola dago?
-Beno, arriskutik kanpo, behintzat.
309
00:16:36,880 --> 00:16:40,800
Badakizu gauza hauek nolakoak diren.
Baina aterako da, ez kezkatu.
310
00:16:41,800 --> 00:16:43,680
Niregatik, niregatik!
311
00:16:43,760 --> 00:16:46,360
Ez, alferrik ari zara.
Hori jada eginda dago.
312
00:16:46,680 --> 00:16:48,520
-Nik egin diot.
-Ez.
313
00:16:48,600 --> 00:16:50,880
Hemendik aurrera zure beharra
izango du.
314
00:16:51,120 --> 00:16:53,120
Ez, hori ez da inoren kulpa.
315
00:16:54,360 --> 00:16:55,920
-Osaba.
-Ez da inoren kulpa hori.
316
00:16:56,000 --> 00:16:57,120
Zer egin behar dut?
317
00:16:57,200 --> 00:17:00,120
Ba lehenengo lasaitu,
horrek ez dizu zertan lagunduko eta.
318
00:17:01,080 --> 00:17:04,840
-Ospitalera noa.
-Ez, horrela? Ezta pentsatu ere.
319
00:17:04,920 --> 00:17:06,560
-Joan beharra daukat.
-Ez.
320
00:17:07,800 --> 00:17:10,320
Portuan eman ezazu buelta bat
edo etxera joan nahi.
321
00:17:11,320 --> 00:17:13,840
Nahi duzuna egin,
baina bertara joaten
322
00:17:13,920 --> 00:17:16,040
ez diozu ezertan laguntzen aitonari.
323
00:17:16,480 --> 00:17:19,000
Ezin dut, osaba, ez naiz lasaituko.
324
00:17:19,080 --> 00:17:21,120
Alferrik ari zara, ez dizut utziko.
325
00:17:21,960 --> 00:17:23,480
Etxera joango naiz orduan.
326
00:17:23,880 --> 00:17:25,920
Beno, horrela nahi baduzu, konforme,
327
00:17:26,480 --> 00:17:28,240
baina hitza eman behar didazu
328
00:17:28,320 --> 00:17:30,560
etxera joango zarela
eta ez best inora.
329
00:17:31,200 --> 00:17:32,720
Hitza ematen dizut, osaba.
330
00:17:33,200 --> 00:17:36,000
Seguru ez duzula hemen geratu nahi?
331
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
Ez.
332
00:17:39,760 --> 00:17:41,400
Hala ba.
333
00:19:32,480 --> 00:19:36,440
Nagusiak esan dit
hitz egin behar dizuedala.
334
00:19:37,680 --> 00:19:40,240
Eta zein ipuintxo
kontatuko dizuet ba nik zuei?
335
00:19:40,320 --> 00:19:41,640
E?
336
00:19:43,800 --> 00:19:46,400
Nahiko nuke denak
jaterik hilko bazinateke.
337
00:19:47,280 --> 00:19:50,640
Joder, ez duela bestea aditzen.
Tori, mizkina, ur trago bat.
338
00:19:51,880 --> 00:19:54,520
-Eta ardoa botako banie?
-Joxe Mari!
339
00:19:54,760 --> 00:19:56,240
Joder, zu!
340
00:19:56,320 --> 00:19:58,560
Zer, nahi duzu
niri bihotzeko bat ematea, hala?
341
00:19:58,640 --> 00:20:02,120
-Batekin nahiko dugu etxean.
-Zer? Jardiner sartu al zara?
342
00:20:02,200 --> 00:20:03,560
Joder, a zer erremedio!
343
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
Zure amak esan zidan
erregatu behar ditudala.
344
00:20:06,480 --> 00:20:09,440
Eta bueltan hilda badaude...
345
00:20:10,200 --> 00:20:11,680
Burua moztuko dit harek.
346
00:20:11,760 --> 00:20:13,600
Eta?
Den-denak ureztatu behar al dituzu?
347
00:20:13,680 --> 00:20:16,120
-Den-denak, motel.
-Hortentsiak ere bai?
348
00:20:17,600 --> 00:20:21,520
Horiek ez dituzte gero hostoak,
horiek belarriak dituzte.
349
00:20:21,600 --> 00:20:23,120
Non da Hortentsia?
350
00:20:24,240 --> 00:20:26,640
Joan da azkenean ya,
Jainkoaren izenean joan da!
351
00:20:26,720 --> 00:20:29,000
Afariak eman eta segituan joan da.
352
00:20:29,480 --> 00:20:32,440
Motel, ezin dut aguantatu,
ezin dut aguantatu!
353
00:20:33,000 --> 00:20:34,960
-Izan naiz ospitalean.
-Eta?
354
00:20:35,040 --> 00:20:37,040
Zainketa berezien gelan
daukate aitona.
355
00:20:37,920 --> 00:20:40,080
Eta ebaketarik egiteko asmoarekin,
edo?
356
00:20:40,160 --> 00:20:42,160
Oraingoz ez,
bypas bat jarri behar diotela.
357
00:20:42,240 --> 00:20:44,040
A, hobeto.
358
00:20:44,120 --> 00:20:46,760
Harakinari ere jarri zioten,
eta harrezkero dabil, motel,
359
00:20:46,840 --> 00:20:48,920
arrosak bezalaxe. Gero zoaz?
360
00:20:49,000 --> 00:20:52,080
Xabier gelditu da berarekin.
A, Amaia ere pasa da bisita egitera.
361
00:20:52,160 --> 00:20:54,800
-Amaia?
-Bai, gaizki dago, lur jota.
362
00:20:55,200 --> 00:20:58,080
Azkenean joan da sagu hori,
ez al nion nik esan ba ez joateko.
363
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Eta Ainhoa?
364
00:20:59,440 --> 00:21:02,400
Ba Ainhoa jada gaurkoz Hortentsiak
egin beharko du, baina bihar
365
00:21:02,480 --> 00:21:04,440
kosta ala kosta,
hona ekarri behar duzue,
366
00:21:04,520 --> 00:21:07,280
zeren auskalo zer ikasiko duen,
sorgin zahar horrekin.
367
00:21:10,000 --> 00:21:11,960
-Kaixo, osaba.
-Aspaldiko, Ane.
368
00:21:12,480 --> 00:21:14,880
-Kaixo, Gaizka.
-Gure lehengusu pinpirina.
369
00:21:14,960 --> 00:21:17,240
-Horrenbeste dituzu eta.
-Zu bezalakorik ez.
370
00:21:18,360 --> 00:21:20,040
Ikasten aritu naiz Elka etxean,
371
00:21:20,120 --> 00:21:23,600
eta etxera joan aurretik
zerbait hartzeko asmoz etorri naiz.
372
00:21:23,880 --> 00:21:25,600
Zer? Non dago izeba?
373
00:21:26,280 --> 00:21:28,360
-Ez al zara enteratu?
-Enteratu zertaz?
374
00:21:28,840 --> 00:21:30,920
-Ospitalean dago.
-Ospitalean?
375
00:21:31,000 --> 00:21:34,920
Bai, aitonari beste bihotzeko bat
eman dio eta bera zaintzen dago.
376
00:21:35,000 --> 00:21:37,360
Ai, laguntzarik behar baduzue,
badakizue.
377
00:21:37,440 --> 00:21:39,760
Badu baten bat izorratzeko gogoa.
378
00:21:40,880 --> 00:21:44,240
Eta zu, zer moduz?
Egon al zara Koldorekin?
379
00:21:44,800 --> 00:21:47,320
Gaur goizean izan naiz,
baina izan ez banintz, hobe.
380
00:21:47,400 --> 00:21:48,840
Eta? Bronka?
381
00:21:49,720 --> 00:21:52,600
Nahastuta nago,
urte pila bat daramagu elkarrekin,
382
00:21:52,680 --> 00:21:54,800
eta orain ez dakit
nola bete denbora.
383
00:21:55,160 --> 00:21:57,800
Laguntzarik behar baduzu,
badakizu non nagoen.
384
00:21:58,120 --> 00:22:00,920
Zuk txistu egin, eta hortxe naukazu.
385
00:22:01,240 --> 00:22:02,920
Eskerrik asko, Gaizka.
386
00:22:03,160 --> 00:22:07,640
Joder, hau kalbarioa,
egun guztia telefonotik zintzilik.
387
00:22:08,000 --> 00:22:11,080
Mundu guztiak jakin nahi du zer
gertatzen den Lasatarren etxean.
388
00:22:11,560 --> 00:22:13,440
Hau telenobela bat
izango balitz bezala.
389
00:22:13,520 --> 00:22:15,840
Mingain luzainak! Dios!
390
00:22:22,960 --> 00:22:25,120
-Amaia!
-Non da Felix?
391
00:22:25,200 --> 00:22:27,160
Zer gertatu da? Zer moduz zaude?
392
00:22:27,240 --> 00:22:30,360
Poliziak atxilotu nau,
eta oraindik ez dakit zergatik.
393
00:22:31,040 --> 00:22:32,920
Zerbait hartu nahi? Kamamila?
394
00:22:33,000 --> 00:22:36,040
Ez, Txapas, ni Felixekin
hitz egin nahi dut.
395
00:22:36,520 --> 00:22:38,480
Gauza batzuk argitu behar dizkit.
396
00:22:39,120 --> 00:22:41,360
Felixek eta Patxik
alde egin behar izan dute,
397
00:22:41,440 --> 00:22:43,760
bidaia bat, eta ez dakit
noiz itzuliko diren.
398
00:22:43,840 --> 00:22:47,120
Bidaia bat?
Nola izan naiz horren tuntuna?
399
00:22:47,680 --> 00:22:49,800
Nola engainatu nauen
kabroi horrek...
400
00:22:50,080 --> 00:22:52,600
Lasai, Amaia,
whiski bat jarriko dizut.
401
00:22:56,760 --> 00:22:59,160
Nola liteke horren putasemea
pertsona bat.
402
00:22:59,760 --> 00:23:02,040
Balorea behar da, horrela,
odol hotzean.
403
00:23:03,080 --> 00:23:04,080
Ez dakit.
404
00:23:04,160 --> 00:23:06,280
Lasai, Amaia,
dena konponduko da eta.
405
00:23:07,560 --> 00:23:10,280
Hitz goxoak ugari,
eta gero atzetik...
406
00:23:11,400 --> 00:23:13,640
Nora joan dira? Zuk badakizu.
407
00:23:13,720 --> 00:23:15,440
Ez, nik ez dakit ezer, Amaia.
408
00:23:15,520 --> 00:23:18,480
Bat batean desagertu ziren,
baleak zetozela esanaz.
409
00:23:18,560 --> 00:23:20,960
Eta kras,
lurrak irentsi izan balitu bezala.
410
00:23:21,040 --> 00:23:22,520
Baleak?
411
00:23:22,600 --> 00:23:25,440
Bai, baina orain ezin dut
ezer agertu, Amaia.
412
00:23:26,880 --> 00:23:28,640
Pazientzia pixka bat eskatzen dizut,
413
00:23:28,720 --> 00:23:30,800
gauzak oso gaizki daude
denentzako ere.
414
00:23:30,880 --> 00:23:33,200
Pazientziak ez du ezertarako balio.
415
00:23:33,280 --> 00:23:34,880
Itxaron ezazu pixka batean.
416
00:23:35,320 --> 00:23:39,920
Lasai, ez dut batere presarik
aurrez-aurre ikusteko.
417
00:23:41,000 --> 00:23:42,240
Mundua girak dabil,
418
00:23:42,720 --> 00:23:45,840
eta halako batean
ate aurretik pasako zait.
419
00:23:46,360 --> 00:23:47,360
Eta orduan...
420
00:23:47,440 --> 00:23:49,880
Felix ez da horren mutil txarra,
utziozu esplikatzen.
421
00:23:49,960 --> 00:23:52,240
Gauzak ez dira
txuriak ala beltzak izaten.
422
00:23:52,320 --> 00:23:55,240
Beltzak nik kantatuko dizkiot
ikusten dudanean.
423
00:23:55,680 --> 00:23:58,320
Jan dudan beasu guztia
botako diot aurpegira.
424
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
Tranki, Amaia.
425
00:24:00,360 --> 00:24:04,560
-Adiskidetuko zarete, ikusiko duzu.
-Adiskidetu zein? Ni Felixekin?
426
00:24:05,080 --> 00:24:06,680
Ez nauzu ezagutzen, Txapas,
427
00:24:06,760 --> 00:24:09,880
nahiago komisaldegiko
sugetzar horiekin ohean sartu.
428
00:24:10,360 --> 00:24:12,520
-Ez didazu ulertzen...
-Ez didazu esplikatzen.
429
00:24:12,600 --> 00:24:14,240
Ezin dut!
430
00:24:16,800 --> 00:24:18,400
-Txapas.
-Zer?
431
00:24:19,480 --> 00:24:22,720
Ikusten baduzu esaiozu nire partetik
432
00:24:22,800 --> 00:24:25,160
tiburoi asko dabilela
itsaso Indiarrean
433
00:24:25,640 --> 00:24:27,840
pirata nahien hankak irensteko zain.
434
00:24:29,280 --> 00:24:32,800
Eta aspaldi ez zela
printzesarik itsasoan galtzen,
435
00:24:34,160 --> 00:24:35,560
esaiozu.
436
00:24:38,840 --> 00:24:40,200
Ez, esaiozu horrelaxe:
,
437
00:24:41,320 --> 00:24:45,040
"Eskerrik asko, pottoko"
ulertuko du.
438
00:25:40,960 --> 00:25:42,400
Jon Kepa?
439
00:25:46,640 --> 00:25:48,520
Gorroto ditut erantzungailuak.
440
00:25:55,600 --> 00:25:57,520
Aita! Orain bai!
441
00:25:58,640 --> 00:26:00,600
Ane, etxean berriro.
Tfe