1
00:01:44,760 --> 00:01:46,600
Bueno Miren, lasaitu zaitez.

2
00:01:47,640 --> 00:01:49,440
Nola? Gertatu dena eta gero??

3
00:01:51,840 --> 00:01:55,480
Esan? Nola hasi zen sutea?

4
00:01:56,680 --> 00:02:01,080
Istripu bat izan zen?
Despiste txiki bat.

5
00:02:03,920 --> 00:02:05,800
Ia, baina nola gertatu zen zehazki?

6
00:02:06,880 --> 00:02:09,120
Depilatzeko argizaria jarri nuen
sutan,

7
00:02:09,120 --> 00:02:15,400
eta gero gela txukuntzen hasi eta
ahaztu. Deskuidu txiki bat

8
00:02:17,880 --> 00:02:19,760
Garesti ordaintzeko moduko deskuidua

9
00:02:19,760 --> 00:02:21,840
Ia geratu zineten hantxe biak.

10
00:02:23,280 --> 00:02:27,760
Badakit, eskerrak Xanet konturatu
zen

11
00:02:28,840 --> 00:02:31,200
Baina nire erruz intoxikatu da!

12
00:02:31,960 --> 00:02:36,920
Tira, zorionez, ez zuen ke
askorik arnastu.

13
00:02:36,920 --> 00:02:39,000
Eta entzun diozu medikuari,
ondo dago.

14
00:02:39,920 --> 00:02:43,760
Baina eskolara joatea ere...Ez dakit
ondo egiten dugun.

15
00:02:44,400 --> 00:02:47,200
Horixe onena, inportantzia
kentzeko...

16
00:02:47,600 --> 00:02:49,040
Beste bat, mesedez.

17
00:02:53,040 --> 00:02:54,640
Ez zenuke gehiago edan behar.

18
00:02:55,760 --> 00:02:57,600
Sustoaren ondoren, behar dut
zerbait.

19
00:02:58,560 --> 00:03:00,360
Zuk ere gauza bera egingo zenuke.

20
00:03:02,520 --> 00:03:08,240
Gauza gehiegi dira: auto istripua,
Jokinena? Eta orain sutea

21
00:03:13,920 --> 00:03:17,640
Argizaria sutan utzi zenuenean
ere?, edanda zeunden?

22
00:03:17,640 --> 00:03:21,160
Esan nizun ez dudala edaten! Baina
sustoa eta gero?kopatxo bat

23
00:03:21,480 --> 00:03:24,960
behar nuen lasaitzeko.Normala
da holako egoera batean.

24
00:03:54,480 --> 00:03:56,320
Dirua behar dut.

25
00:03:56,320 --> 00:03:59,120
Henry lanik gabe geratu da. Ez
genuen espero.

26
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
8000 euro.

27
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
Iepa Kandido.

28
00:04:04,440 --> 00:04:06,200
Kaixo Erramun.

29
00:04:06,200 --> 00:04:06,920
Berandu xamar?

30
00:04:06,920 --> 00:04:08,040
Ez, ez, puntuan.

31
00:04:08,040 --> 00:04:09,600
Zer hartuko duk?

32
00:04:09,600 --> 00:04:12,400
Ebakia mesedez. Ea esnatzen naizen?

33
00:04:12,520 --> 00:04:14,160
Ebaki bat mesedez?

34
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
Harritu egin naik hire deiak.

35
00:04:18,280 --> 00:04:20,880
Oraindik baduk niretzako lanik?

36
00:04:21,600 --> 00:04:24,480
Lana?egon badago, baina
badakik nolakoa?

37
00:04:25,640 --> 00:04:26,960
Bai, eta onartzeko prest nagok.

38
00:04:26,960 --> 00:04:33,280
Seguru hago? Garbi egoela uste nian.
Arriskutsuegia izan zitekek.

39
00:04:34,640 --> 00:04:38,000
Etzaukaat beste aukerarik.
Dirua behar diat.

40
00:04:38,480 --> 00:04:41,320
Ondo. Ba orduan erabakita,
hirea duk lana.

41
00:04:42,280 --> 00:04:47,200
Eskerrik asko. Beldur ninduan
beste bat hartu ote huen.

42
00:04:47,480 --> 00:04:51,000
Konfiantzazko jendea behar diat.
Eta ez duk erraza horixe.

43
00:04:52,640 --> 00:04:53,840
Beste norbait behar duk?

44
00:04:53,840 --> 00:04:57,360
Laguntzaile bat hiretzat igual.
Etzaidak gustatzen gidaria

45
00:04:57,760 --> 00:04:59,000
bakarrik joatea.

46
00:04:59,880 --> 00:05:01,560
Pertsona egokia ezagutzen diat pa.

47
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
Fidatzekoa?

48
00:05:03,240 --> 00:05:04,520
Etorkin ginear bat.

49
00:05:05,280 --> 00:05:08,520
Zintzoa eta langilea duk.
Diru premian zagok.

50
00:05:08,520 --> 00:05:12,000
Ez zakiat... Ez diat arazorik nahi,
eta paperik gabeko etorkin bat,

51
00:05:12,360 --> 00:05:13,400
maloo.

52
00:05:13,400 --> 00:05:16,720
Ondo beteko dik lana. Fidatu nitaz.
Ni nauk haren erantzule.

53
00:05:18,440 --> 00:05:20,400
Konforme. Etorri biok.

54
00:05:21,120 --> 00:05:22,720
Etzaik damutuko.

55
00:05:22,720 --> 00:05:24,000
Hala espero diat.

56
00:05:35,160 --> 00:05:36,280
Hitz egin behar dugu.

57
00:05:36,920 --> 00:05:37,960
Presazkoa da?

58
00:05:37,960 --> 00:05:41,400
Salmenta eskaintza batekin ari naiz
eta gaurko bukatu nahiko nuke

59
00:05:41,400 --> 00:05:43,040
Ba bai, presazkoa da.

60
00:05:43,040 --> 00:05:45,040
Tira, esan ba.

61
00:05:46,440 --> 00:05:49,240
Ernestok bultzatuta egin zuen atzera
Ferminek.

62
00:05:50,640 --> 00:05:55,760
Nola ez.., horize gustatzen zaizu
zuri beti. Besteei leporatzea zure

63
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
hanka sartzeak.

64
00:05:56,760 --> 00:05:59,760
Badakit ez didazula sinesten..,
baina Ferminek berak esan zidan.

65
00:05:59,760 --> 00:06:03,080
Mesedez aita, onartu zure huts
egiteak!

66
00:06:03,080 --> 00:06:05,360
Ferminek zure erruz egin zuen atzera

67
00:06:05,720 --> 00:06:07,800
Kontratua ez zenuelako behar bezala
itxi.

68
00:06:07,800 --> 00:06:11,400
Ez Lukas, sinistu egin behar didazu.
Ernesto zikin jokatzen ari da.

69
00:06:11,400 --> 00:06:13,360
Zuk ez dakizkizun maniobrak egiten
ari da.

70
00:06:13,360 --> 00:06:16,920
Nahikoa da! Ez nauzu jarriko
bere aurka!

71
00:06:18,480 --> 00:06:21,480
Ernestok seme bat bezala tratatu
nau beti. Ez luke sekula egingo

72
00:06:21,480 --> 00:06:22,480
holako azpi jokorik.

73
00:06:22,480 --> 00:06:25,440
Ba egiten ari da. Deitu bestela
Fermini eta ezaiozu kontatzeko.

74
00:06:25,440 --> 00:06:29,400
Baina, zer ostia kontatu behar dit!
Zergatik konbentzitu behar zuen

75
00:06:29,400 --> 00:06:32,160
Fermin, eskaera erretiratzeko.
Ez dauka zentzurik.

76
00:06:32,160 --> 00:06:33,960
Harriak bere teilatura botatzea da.

77
00:06:33,960 --> 00:06:37,360
Ez dakit ze estrategia erabili duen
Fermin konbentzitzeko, baina?

78
00:06:37,360 --> 00:06:38,320
ziur nago..

79
00:06:38,320 --> 00:06:40,880
Aita, ziur ez.., zuk ez dakizu ezer.

80
00:06:40,880 --> 00:06:43,120
Hipotesiak besterik ez dira.
Zure, paranoiak, beti bezala.

81
00:06:43,120 --> 00:06:45,360
Ez zara konturatzen?

82
00:06:46,600 --> 00:06:49,400
Esan, baduzu oinarri sendorik?

83
00:06:52,800 --> 00:06:57,080
Argi dago, Ernestori leporatu
nahi diozu zure porrota!

84
00:06:57,080 --> 00:06:59,800
Baina ez, “zeuk” izorratu
zenuen tratua!

85
00:07:00,640 --> 00:07:03,360
Urteko enpresaria, ahozko akordio
batekin fidatu zen.

86
00:07:03,360 --> 00:07:08,400
Seguru nago, Lukas? nire akzioak
eskuratu nahi ditu,

87
00:07:08,400 --> 00:07:10,080
Horregatik tratatzen zaitu horrela.

88
00:07:10,080 --> 00:07:11,720
baina gero kale gorrian utziko
zaitu.

89
00:07:11,720 --> 00:07:13,640
Gero eta astakeri handiagoak
botatzen dituzu!

90
00:07:14,440 --> 00:07:16,120
Burua galtzen ari zara!

91
00:07:18,480 --> 00:07:21,960
Begira, entzun nahi ez badidazu,
zure kalterako izango da.

92
00:07:22,760 --> 00:07:25,000
Noizbait gogoratuko duzu
elkarrizketa hau.

93
00:07:25,000 --> 00:07:27,080
Baina beranduegi izango da.

94
00:07:27,080 --> 00:07:28,760
Beranduegi zertarako?

95
00:07:32,640 --> 00:07:37,400
Badakizu? Kontua ezta ni
berarekin gehiago fidatzea, ez...

96
00:07:37,400 --> 00:07:41,240
kontua da enaizela zurekin
idatzen. Batere ez, gainera!

97
00:07:54,680 --> 00:07:57,120
Pasa Ibon.

98
00:08:00,920 --> 00:08:03,560
Onartu dute Naroa ez dagoela
inplikatua Gironako

99
00:08:03,560 --> 00:08:04,760
ustelkeria kasuan.

100
00:08:05,840 --> 00:08:09,360
Eta ondorioz, ez duela zentzurik
berari leporatzea?

101
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
Rikardoren hilketa.

102
00:08:18,640 --> 00:08:23,760
Baina? jaso genuen CDko datuak
aipatzen dituzte?

103
00:08:24,960 --> 00:08:26,680
Nork filtratu du informazioa?!

104
00:08:29,880 --> 00:08:33,360
Komunikabideak tematuta zeuden Naroa
eta Rikardoren arteko loturagaz.

105
00:08:34,040 --> 00:08:38,760
Cd-ko datuek argi ixten dute? Naroa
heldu baino lehenago izan ziren

106
00:08:38,760 --> 00:08:40,120
ustelkeria kasuak.

107
00:08:40,120 --> 00:08:41,520
Ulertzen dut.

108
00:08:42,720 --> 00:08:44,920
Egunkariak-eta beti dabiltza euren
epaia egiten.

109
00:08:45,760 --> 00:08:48,440
Ikusiko dugu zer esaten duten
auzitegiek?

110
00:08:48,440 --> 00:08:52,920
Baina orain iritzi publikoari
begira, Naroa jada ez da susmagarria

111
00:08:53,680 --> 00:08:56,400
Hortaz, inplikatzen duten frogarik
gabe eta mobilik gabe?

112
00:08:56,400 --> 00:08:58,280
Akusazioa bertan behera gera daiteke.

113
00:08:59,560 --> 00:09:01,440
Hala da. Naroa ez dago nahastua
ustelkeria kasuan.

114
00:09:01,440 --> 00:09:04,600
Beraz, ez da susmagarria.
Izatekotan, biktima agian.

115
00:09:04,600 --> 00:09:07,880
Baliteke, bai? Baina zergatik ez
da etortzen?

116
00:09:11,560 --> 00:09:14,360
Beharbada ezkutatuta, ekaitza
noiz baretuko.

117
00:09:15,120 --> 00:09:17,800
Edo mehatxuak jaso ditu.

118
00:09:17,800 --> 00:09:23,480
Baina hala balitz?zergatik ez zidan
niri deus esan? Ez dut ulertzen?

119
00:09:25,320 --> 00:09:28,800
Tira, horrek orain ez dio axola.
Galdera da; Nork hil zuen

120
00:09:29,120 --> 00:09:30,480
Rikardo Ojanguren?

121
00:09:30,480 --> 00:09:34,040
Bai. Eta ez ahaztu Ernestok
kanpainarako eman zion dirua.

122
00:09:34,040 --> 00:09:38,480
Ez da agertu, beraz, lapurreta ere
izan zitekeen hiltzeko motiboa.

123
00:09:39,520 --> 00:09:43,880
Halan da be, arraroa da lapurreta
soil bategatik hiltzea

124
00:09:43,880 --> 00:09:46,120
politikari ustel bat!

125
00:09:46,120 --> 00:09:49,480
Ze argi dago, Rikardo ez zegoen
etsai faltan.

126
00:09:51,160 --> 00:09:54,560
Eta lapurra
eta hiltzailea ez badira

127
00:09:54,560 --> 00:09:55,600
pertsona bera?

128
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
Baina dirua falta da.

129
00:09:58,600 --> 00:10:03,080
Iker dezagun lapurreta. Lotuta
badaude? horrek be eroan

130
00:10:03,080 --> 00:10:04,520
gaitzake hiltzailearengana.

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,680
Nor datorkizu burura?

132
00:10:06,680 --> 00:10:07,880
Kathy.

133
00:10:07,880 --> 00:10:11,360
Bai, ezta? Lehenago be saiatu zen
Rikardori dirua ateratzen

134
00:10:11,800 --> 00:10:17,600
argazkiegaz. Bere kontuak ikertu
genituen eta...zorretan itota zegoen

135
00:10:17,600 --> 00:10:21,120
Egin genion galdeketa eta ez genion
ezer atera.

136
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
Baina orduan ez genituen datu
berri hauek.

137
00:10:24,560 --> 00:10:30,040
Eskatu epaileari baimena, begiratu
zelan dauden Kathyren diru-kontuak.

138
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
Oraintxe bertan.

139
00:10:40,520 --> 00:10:41,440
Kaixo Leo.

140
00:10:42,400 --> 00:10:47,880
Hola mi amor.
Zer moduz Mirenekin?

141
00:10:49,120 --> 00:10:52,640
Gaizki, asko eragin dio sutearen
kontuak

142
00:10:54,960 --> 00:10:56,520
Eta ezta gutxiagorako!

143
00:10:56,400 --> 00:10:58,520
Xanet konturatu ez balitz...

144
00:11:01,600 --> 00:11:06,520
Baina ezta ezer larririk gertatu,

145
00:11:07,200 --> 00:11:09,040
Xanet zer? Eskolara joan da?

146
00:11:09,040 --> 00:11:13,560
Bai, bai, berak hala nahi zuen eta..
aukeran horixe onena.

147
00:11:14,280 --> 00:11:16,600
Horrela behintzat, entretenituta
egongo da.

148
00:11:21,800 --> 00:11:25,320
Arrazoi zenuen Leo, Mierenek arazoak
dauzka alkoholarekin.

149
00:11:26,400 --> 00:11:29,920
eta seguru nago, gertatu denak
zerikusia dauka horrekin.

150
00:11:32,640 --> 00:11:34,600
Aukeran, nahiago, horretan oker
egotea.

151
00:11:37,080 --> 00:11:40,640
Bi kopa edan ditu segidan
berriketan egon garen bitartean.

152
00:11:44,840 --> 00:11:45,960
Bere egoeran normala dela dio.

153
00:11:46,920 --> 00:11:53,160
Adizio baten menpe dagoen gaixoak
ez du onartu nahi errealitatea.

154
00:11:54,200 --> 00:11:57,160
Eta onartu gabe, ezinezkoa da
arazoa konpontzea.

155
00:11:58,080 --> 00:12:03,680
Zuk ezin duzu gehiago egin, maitea?
Mirenek onartzen ez badu

156
00:12:03,680 --> 00:12:04,800
arazo bat daukala, orduan inork
ezin dio lagundu...

157
00:12:05,760 --> 00:12:09,800
arazoa gero ta okerragoa izango da.
Kezkatuta nago Xanetekin.

158
00:12:09,800 --> 00:12:13,360
Arriskuan egon daiteke. Oraingoan,
zortea izan du, baina hurrena!

159
00:12:13,360 --> 00:12:17,200
Normala da zure beldurra, ez da
gutxiagorako, mi amor.

160
00:12:20,640 --> 00:12:23,960
Bai, eman dizkiot buelta batzuk eta?
erabaki dut.

161
00:12:23,960 --> 00:12:27,600
Utzi, para bat gauza kontsultatzen
eta kontatuko dizut.

162
00:12:28,320 --> 00:12:31,120
Pues claro. Egoera delikatua da.

163
00:12:35,400 --> 00:12:38,840
Eta orain gainera.., dena pilatzen
ari zait.

164
00:12:38,840 --> 00:12:41,000
Abokatuak hots egin dit lehentxeago.

165
00:12:42,560 --> 00:12:46,400
Jokin aske utziko dute epaiketa egin
arte. Esan dit laster izango dela.

166
00:12:46,400 --> 00:12:52,720
eta.., Mirenen egoera ikusita,
hona ekartzea pentsatu dut.

167
00:12:52,720 --> 00:12:57,520
Ez dakit zer iruditzen zaizun?
esan dit laster izango dela epaiketa

168
00:12:57,520 --> 00:13:02,000
Ok,?ondo iruditzen zait. Honetan
elkarrekin gaude ez?

169
00:13:02,720 --> 00:13:04,600
Eskerrik asko, Leo.

170
00:13:10,840 --> 00:13:12,520
Orduan, noiz zoaz Marokora?

171
00:13:13,800 --> 00:13:15,000
Azkenean ez noa.

172
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
Eta maratoia?

173
00:13:16,680 --> 00:13:19,520
Ilusio handia egiten zizuen eta?

174
00:13:19,520 --> 00:13:23,040
Utzi egin dut kirola oraingoz.
Ez daukat astirik.

175
00:13:26,240 --> 00:13:30,120
Kirola bakarrik ez...Dieta
makrobiotikoa ere utzi duzu.

176
00:13:31,640 --> 00:13:37,560
Ba bai? Zuzen zeunden, berrogei
urteen bueltako krisialdia da.

177
00:13:38,400 --> 00:13:40,920
Eta Karlarena? Hori ere
krisiaren ondorioa da?

178
00:13:44,720 --> 00:13:46,440
Amaitu da bion artekoa.

179
00:13:49,280 --> 00:13:54,160
Orain ulertzen dut. Estas de bajón.
Zer gertatu da, ba?

180
00:13:54,160 --> 00:13:57,240
Harremanak hondatu egiten dira.

181
00:13:58,120 --> 00:14:00,360
Ez dut ulertzen, flakito.
Duela bi egun hasi zineten!

182
00:14:01,920 --> 00:14:08,640
Zer ? Bizitzan, gauzak datozen
bezala onartu behar dira. Eta dena

183
00:14:08,640 --> 00:14:10,480
ez da arrosa kolorekoa.

184
00:14:11,400 --> 00:14:14,880
Ez dakit... baina pena piskat ematen
dit.

185
00:14:16,320 --> 00:14:17,040
Eta zu zer moduz zaude?

186
00:14:17,040 --> 00:14:19,120
Ezpa, lasai, ondo nago. Ze ba?

187
00:14:23,360 --> 00:14:26,920
Pues chico, harreman bat hasten
denean... dena ondo ateratzea

188
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
espero duzu ez?

189
00:14:27,920 --> 00:14:32,640
Ezpa, lasai, ondo nago.

190
00:14:33,640 --> 00:14:34,840
Seguru?

191
00:14:34,840 --> 00:14:36,680
Itxaso, baietz ba.

192
00:14:39,160 --> 00:14:42,240
Eta neuk moztu dut Karlagaz.

193
00:14:43,760 --> 00:14:47,680
Baina horretaz hitz egin nahi baduzu

194
00:14:47,680 --> 00:14:51,200
Ez? nahiago ez. Gauzak holan
gertatu dira eta kito.

195
00:14:53,760 --> 00:14:59,480
Begira, Koldo aholku bat emango
dizut: segi kirolarekin.

196
00:14:59,480 --> 00:15:00,880
On egiten zizun.

197
00:15:02,640 --> 00:15:05,280
Zer Itxaso, esperientziagatik diozu?

198
00:15:05,280 --> 00:15:07,320
E! No seas malo!

199
00:15:07,320 --> 00:15:08,640
Zugatik esaten dut.

200
00:15:08,640 --> 00:15:12,400
Onena nahi dut zuretzat. Te aprecio
mucho.

201
00:15:13,640 --> 00:15:17,360
Badakit. Eta estimatzen dizut
aholkua. .

202
00:15:18,840 --> 00:15:22,360
Begira, denbora dudanean...,
Donostiako maratoia prestatuko dut.

203
00:15:22,360 --> 00:15:26,520
Baina orain.., zure baimenarekin,
beharrera itzuli behar dut.

204
00:15:26,520 --> 00:15:28,360
Ok, hitz egingo dugu.

205
00:15:29,160 --> 00:15:30,560
Ondo da.

206
00:15:39,440 --> 00:15:40,920
Ontziolaren egoera oso larria da!

207
00:15:40,920 --> 00:15:45,200
Ez dakit, Lukas? Gero ta galera
gehiago ditugu, martxan segitzea ere

208
00:15:45,200 --> 00:15:46,800
dirua galtzea da.

209
00:15:48,600 --> 00:15:51,040
Zergatik obsesionatu ote nintzen
Ferminen tratuarekin?

210
00:15:51,040 --> 00:15:53,120
Joe, enion sinetsi behar aitari!

211
00:15:53,200 --> 00:15:56,680
Esan zidan bazegoela aukera bat
ontziola aurrera ateratzeko eta ni?

212
00:15:56,760 --> 00:15:58,840
Ez, Lukas! Errua ez da zurea.

213
00:15:59,880 --> 00:16:01,560
Negozio  munduan gertatzen dira
horrelakoak.

214
00:16:01,560 --> 00:16:03,280
Ezin beti asmatu!

215
00:16:04,480 --> 00:16:06,680
Tira, tira, ahaztu eta ez eman
buelta gehiago.

216
00:16:06,680 --> 00:16:09,960
Lehenago edo geroago lortuko ditugu
gure helburuak.

217
00:16:09,960 --> 00:16:11,520
Badakizu zergatik?

218
00:16:11,520 --> 00:16:13,320
Bat eginda gaudelako.

219
00:16:16,160 --> 00:16:18,720
Aitak uste du zuk zapuztu zenuela
tratua.

220
00:16:19,520 --> 00:16:21,920
Ohituta nago horrelakoak jasotzera.

221
00:16:21,920 --> 00:16:25,440
Eta esan dit? bere akzioak lortzen
dituzunean, kale gorrian

222
00:16:25,600 --> 00:16:26,760
utziko nauzula.

223
00:16:28,000 --> 00:16:29,120
Ez gaizki hartu aitaren hitzak?

224
00:16:31,760 --> 00:16:35,440
Minduta dago, “jeloskor”, gure
harreman onagatik.

225
00:16:37,440 --> 00:16:43,640
Baina ez eman inportantziarik,
ez du merezi; “Gizona ez dago ondo”

226
00:16:43,640 --> 00:16:45,360
Zure trenpua eduki nahiko nuke.

227
00:16:46,040 --> 00:16:49,400
Esaten dituenak jakin eta halere
ez duzu gorrotatzen.

228
00:16:49,400 --> 00:16:51,960
Zertarako? Zer irabazten da
haserretuta?

229
00:16:51,960 --> 00:16:54,080
“Mihi gaiztoari belarririk ez”.

230
00:16:56,320 --> 00:16:58,760
Sekula izan ez dudan semea
zara niretzat.

231
00:17:00,880 --> 00:17:05,000
Egunon German. Zer? Ezer behar duzu?

232
00:17:11,360 --> 00:17:14,840
Zure aitak gorroto nau, eta nik ez
diot ezer egin.

233
00:17:16,560 --> 00:17:17,920
Galduta dago gizona.

234
00:17:24,760 --> 00:17:26,840
Lortu ditut Kathyren diru
mugimenduak.

235
00:17:27,920 --> 00:17:29,880
Barkatu, ez dut atea jo?

236
00:17:30,280 --> 00:17:31,800
Bardin dio. Sartu.

237
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
Hemen azken bi hilabetetako agiriak.

238
00:17:36,240 --> 00:17:37,760
Ezer interesgarririk?

239
00:17:38,520 --> 00:17:40,080
Zor guztiak kitatu ditu.

240
00:17:40,840 --> 00:17:46,680
Ikusten dut? Eta justu Rikardo
hil osteko astean?

241
00:17:46,680 --> 00:17:48,560
Kasualitate lartxo, ezta?

242
00:17:48,560 --> 00:17:50,920
Bera izan da, Nekane. Orain bai,
orain atxilotu dezakegu.

243
00:17:50,920 --> 00:17:55,440
Ez hain arin. Kointzidentziek
ez dute frogatzen berak hil zuenik.

244
00:17:57,440 --> 00:17:58,920
Baina puzzlea osatzen ari da.

245
00:17:58,920 --> 00:18:03,040
Zeuk esan duzu, osatzen ari da,
baina pieza asko falta zaizkigu.

246
00:18:04,840 --> 00:18:08,320
Ulertzekoa da zure poza, baina
etzazu ahaztu, frogak behar ditugu

247
00:18:09,040 --> 00:18:10,680
inor akusatu eta atxilotzeko eta
ez ditugu.

248
00:18:10,680 --> 00:18:12,200
Beraz, froga barik, ezin dugu
ezer egin.

249
00:18:25,120 --> 00:18:26,840
Ez kezkatu, bakarrik moldatuko nauk.

250
00:18:26,840 --> 00:18:31,080
Ricitos! Ongi etorri. Ez, mejor no..
Itxura ona duzu.

251
00:18:31,320 --> 00:18:32,680
Hobe izango duk esertzea.

252
00:18:32,680 --> 00:18:35,480
Bai, hementxe, kontuz?

253
00:18:36,760 --> 00:18:38,160
Oihane, geratu zu barran, ok?

254
00:18:38,480 --> 00:18:40,120
Eskerrik asko.

255
00:18:40,880 --> 00:18:42,840
Zer, ospitaletik bota zaituzte,
ezta?

256
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Hala zirudin.

257
00:18:43,840 --> 00:18:44,960
Seguro que por pelma!

258
00:18:44,960 --> 00:18:46,360
“Ja, ja!”

259
00:18:46,600 --> 00:18:50,240
Eskerrak ondo zauden!
Oso fuertea izan da!

260
00:18:51,840 --> 00:18:53,760
Min handia daukazu?

261
00:18:53,760 --> 00:18:56,360
Tarteka, ziztadaren bat?
Baina ohitzen hasita nagon.

262
00:18:56,360 --> 00:18:57,520
Pobrecito?

263
00:18:58,680 --> 00:19:04,040
Denetik gertatu zaidan: jipoiak jaso
mendian erori? orain labankada?

264
00:19:04,520 --> 00:19:07,960
Pues se acabó! Hemendik
aurrera, zortea alde. Fijo!

265
00:19:08,760 --> 00:19:11,360
Gainera, zer? Azkenean
zorte ona izan duk!

266
00:19:11,360 --> 00:19:14,960
Bai, pixkat gorago eta aio.

267
00:19:14,960 --> 00:19:17,120
Bueno, bueno, hemen zaude eta listo.

268
00:19:18,160 --> 00:19:22,160
Aizu,etzara joango zure pisu
konpartitu ziztrin horretara, ezta?

269
00:19:22,880 --> 00:19:26,480
Nora ba? Zera, Maria Cristina
hotelera? Obretan zagon!

270
00:19:26,480 --> 00:19:28,280
Baina bakarrik ezin zara geratu.
Eso sí que no!

271
00:19:28,280 --> 00:19:29,360
Ez, hori egia duk?

272
00:19:29,360 --> 00:19:30,280
Ta nora joango nauk?

273
00:19:31,680 --> 00:19:35,840
Badakit! Lukasen etxera. Baina
eso sí? berak ezin du ezer jakin, e?

274
00:19:35,840 --> 00:19:36,760
Chitón!

275
00:19:36,760 --> 00:19:38,760
Bai, bai, lasai, neuk lagunduko haut

276
00:19:40,520 --> 00:19:43,680
Kevin! Bandidoa! Ondo hago?

277
00:19:43,680 --> 00:19:48,200
Hobeto. Katuak bezalakoa nauk,
nonbait, zazpi bizitza zauzkaat.

278
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Pozten nauk.

279
00:19:49,200 --> 00:19:52,840
Bueno, chao! Kutxara joan behar
dut. Berehala nator.

280
00:19:52,840 --> 00:19:56,360
Aizan, Itxaso! Obrak eta bukatuko
zitizten, ez?

281
00:19:56,960 --> 00:19:58,200
Noiz joan naiteken hire ustez??

282
00:19:58,200 --> 00:20:01,800
Ba oraingoz, imposible. Badakizu,
obrak beeti luzatu egiten dira.

283
00:20:01,800 --> 00:20:02,560
Baina dutxa jarri diten eta!
Arazoren bat sortu dun ala?

284
00:20:02,560 --> 00:20:06,160
Baina dutxa jarri diten eta!
Arazoren bat sortu dun ala?

285
00:20:06,160 --> 00:20:08,920
Baa... bai! Termitak. Termitak
hartuta dago lurra?

286
00:20:08,920 --> 00:20:11,400
Zomorro nazkagarri batzuk dira?
lo comen todo!

287
00:20:11,400 --> 00:20:14,520
Bai, bai, bazakinat zer diren.
Baina nola gertatu da?

288
00:20:14,520 --> 00:20:15,720
Etxea nahiko berria da?

289
00:20:15,720 --> 00:20:19,600
Bai, baina altzari batean zeuden
eta orain? etxea kolonizatu dute.

290
00:20:19,600 --> 00:20:23,080
Baina lasai, e? Hitz egin dut
teknikoarekin, fumigatu eta listo!

291
00:20:23,840 --> 00:20:24,880
Fumigatu??

292
00:20:24,880 --> 00:20:28,360
Tira, ni presaka nabil. Ibonek
azalduko dizkizu xehetasunak.

293
00:20:28,560 --> 00:20:30,200
Es un experto en el tema.

294
00:20:35,040 --> 00:20:36,840
Zer kristo da termiten kontu hori?

295
00:20:41,360 --> 00:20:42,520
Hementxe kafea.

296
00:20:45,840 --> 00:20:46,680
A zer itxura?!

297
00:20:46,680 --> 00:20:47,520
Hartu bat.

298
00:20:47,520 --> 00:20:49,080
Kontuz, beroak daude.

299
00:20:50,560 --> 00:20:54,600
Ummm? Zoragarria. Faltan
botatzen nituen zure kroketak

300
00:20:54,600 --> 00:20:57,400
Eta nik zure konpainia. Nagusi
paregabea zara

301
00:20:58,280 --> 00:21:00,520
Ia ez naiz zure nagusia.

302
00:21:00,520 --> 00:21:02,600
Ba niretzat, izango bazina bezala.

303
00:21:03,040 --> 00:21:04,360
Eskerrik asko.

304
00:21:04,360 --> 00:21:07,320
Nik ere faltan bota zaitut.

305
00:21:12,160 --> 00:21:14,960
Zer moduz goiza?

306
00:21:15,880 --> 00:21:17,520
Ondo. Ezta, Alizia?

307
00:21:17,520 --> 00:21:18,400
Bai.

308
00:21:18,400 --> 00:21:21,040
Erreserba bat daukagu hamabi
lagunentzat.

309
00:21:21,040 --> 00:21:23,760
Laguntza behar duzue??

310
00:21:23,760 --> 00:21:26,080
Ez, moldatuko gara biok.

311
00:21:28,040 --> 00:21:29,400
Kaixo.

312
00:21:30,160 --> 00:21:31,680
Zer hartuko duzu?

313
00:21:31,680 --> 00:21:33,520
Ebaki bat, mesedez.

314
00:21:35,520 --> 00:21:40,680
Tira, konpondu duzue zuen artekoa?
Ya, ya...

315
00:21:42,880 --> 00:21:45,200
Jokin aske utziko dute epaiketa
egin arte, ezta?

316
00:21:46,160 --> 00:21:47,960
Bai, laster izango da.

317
00:21:50,880 --> 00:21:53,440
Irakurri dut egunkarian Naroarena.
Albiste onak, a?

318
00:21:53,440 --> 00:21:56,960
Gitxienez, argi dago ez zuela
zerikusirik ustelkeria kasuan.

319
00:21:57,840 --> 00:22:01,240
Ea orain bakean ixten gaituzten
lasaiago ikertzeko.

320
00:22:01,840 --> 00:22:04,680
Bai, ojalá? Eta zuk? Nola daramazu?

321
00:22:04,680 --> 00:22:07,480
Txarto. Naroa behingoz agertzea
gura dut!

322
00:22:35,760 --> 00:22:36,880
Kaixo.

323
00:22:37,240 --> 00:22:38,040
Kaixo Malen.

324
00:22:38,040 --> 00:22:40,120
Lehen eskatutakoa ekarri dizut?

325
00:22:40,120 --> 00:22:42,400
Zu bai azkarra?

326
00:22:42,400 --> 00:22:45,360
Kafetxo bat behar dut suspertzeko.
Zuk ere nahi duzu?

327
00:22:45,360 --> 00:22:46,720
Bai, eskerrik asko.

328
00:22:47,480 --> 00:22:51,120
Lukasen etxea prest dagoenean,
bazkaltzera etorri behar duzu.

329
00:22:51,120 --> 00:22:53,640
Atsegin handiz joango naiz..

330
00:22:54,320 --> 00:22:56,360
Elkarrekin bizitzeko asmoa duzue?

331
00:22:57,280 --> 00:23:00,480
Ez. Nahiko tradizionala naiz holako
gauzetan.

332
00:23:00,480 --> 00:23:02,560
Oraingoz, bakoitza bere etxean.

333
00:23:03,920 --> 00:23:05,080
Azukrerik?

334
00:23:05,080 --> 00:23:06,240
Ez.

335
00:23:06,240 --> 00:23:07,560
Tori ba.

336
00:23:09,240 --> 00:23:13,240
Lukasek esaten du, hotela utzi nahi
zuelako erosi duela etxea, baina...

337
00:23:13,240 --> 00:23:17,800
Baina, familiari laguntzeko egin du.
Ez izan zalantzarik.Mutil ona da.

338
00:23:17,800 --> 00:23:21,480
Nonbaitetik jasoko zuen. "Nolako
egurra halako ezpala"

339
00:23:27,040 --> 00:23:28,200
Ondo zaude?

340
00:23:30,400 --> 00:23:31,280
Bai?

341
00:23:32,560 --> 00:23:33,880
Lukasengatik kezkatuta ?

342
00:23:36,080 --> 00:23:39,560
Familia arazoak dira eramaten
zailenak. Badakizu...

343
00:23:39,560 --> 00:23:42,960
Bai, ni ere ez nago une onenean
aitarekin.

344
00:23:42,960 --> 00:23:44,600
Zer duzue, ba?

345
00:23:45,720 --> 00:23:50,680
Bueno! Gure gauzak! Bolada txarra
izango da? !

346
00:23:52,160 --> 00:23:56,160
Tira, lan pixkat egin beharko dut,
ezta? Gero arte!

347
00:23:56,160 --> 00:23:58,400
Bai, gero arte!

348
00:24:04,840 --> 00:24:09,080
Bai, pipia oso azkar ugaltzen duk
eta ondo fumigatu beharko ditek,

349
00:24:09,080 --> 00:24:10,840
dosi bikoitzarekin igual.

350
00:24:10,840 --> 00:24:14,000
Baina horrek zer esan nahi dik??
Zenbat denbora beharko ditek?

351
00:24:14,000 --> 00:24:19,480
Bueno, produktuak oso toxikoak
dituk?, erreakzio alergikoa

352
00:24:19,480 --> 00:24:20,720
sor zezaketek.

353
00:24:21,640 --> 00:24:23,920
Jode, hi! Ez nekian espezialista
hintzenik.

354
00:24:24,720 --> 00:24:27,520
Tira, amonaren etxean izurrite bat
izan genian.

355
00:24:27,520 --> 00:24:29,880
Gogorra izan zuan?

356
00:24:30,880 --> 00:24:34,760
Ederra putakeria? Bertara bizitzera
joan nahi nian lehenbailehen.

357
00:24:34,760 --> 00:24:36,240
Ba atzeratu egin beharko duk.

358
00:24:36,240 --> 00:24:38,080
Ez badago beste erremediorik?

359
00:24:39,120 --> 00:24:41,240
Baina hotelean ere bapo hago,ez?

360
00:24:41,800 --> 00:24:44,640
Bai, baina! Bueno, agoantatu
egin beharko!

361
00:24:46,320 --> 00:24:48,400
Apa, Kevin. Ondo ikusten haut.

362
00:24:49,000 --> 00:24:51,520
Bai, harria jasotzen hasteko
puntu puntuan?!

363
00:24:51,520 --> 00:24:53,440
Egun santu guztia eserita?

364
00:24:53,440 --> 00:24:54,560
Ipurdia plantxa-plantxa eginda
geratuko zaidan.

365
00:24:55,840 --> 00:24:58,560
Halere, pasatuko nauk etxetik
begiratu bat ematera.

366
00:24:58,560 --> 00:25:03,400
Ez, ez! Lukas! Debekatuta zaukagu!
Hasita zaudek fumigatzen.

367
00:25:04,000 --> 00:25:05,320
Azkar, ez?

368
00:25:05,320 --> 00:25:07,400
Itxaso burugogor jarri duk eta!

369
00:25:07,520 --> 00:25:12,680
Onena ez agertzea? eta gero ere?
maskarilla jarrita.

370
00:25:12,680 --> 00:25:18,000
Egin kasu Iboni. Utzi fumigatzaile
horiei beren lana egiten.

371
00:25:18,000 --> 00:25:19,560
Noiz arte egongo dituk?

372
00:25:19,560 --> 00:25:23,600
Dena bukatu arte,? kalkulatu hilabete
inguru?

373
00:25:23,600 --> 00:25:24,760
Hilabete?

374
00:25:25,680 --> 00:25:27,840
Itxasok hala esan zidak.

375
00:25:28,160 --> 00:25:31,640
Zer ostia! Hau ere niri gertatu
behar?

376
00:25:31,640 --> 00:25:33,520
Tira, ontziolara itzuli behar diat.

377
00:25:34,200 --> 00:25:36,280
Animo, motel! Eztuk hainbesterako!

378
00:25:36,880 --> 00:25:38,120
Aio, konpai.

379
00:25:38,120 --> 00:25:38,800
Agur Lukas.

380
00:25:45,760 --> 00:25:48,920
Zer gertatzen ari duk hemen?
Burutik eginda zaudete?

381
00:25:49,640 --> 00:25:52,840
Kevin Lukasen etxera joango da
bizitzera, baina ez diogu esan nahi.

382
00:25:52,840 --> 00:25:56,440
Otso zuloan sartzen ari zarete?.
Nola okurritu zaizue pipiena?

383
00:25:57,680 --> 00:25:59,200
Eta nola sinetsi du?

384
00:25:59,200 --> 00:26:01,640
Itxasori bururatu eta “plasta”
bota  din!

385
00:26:01,640 --> 00:26:03,480
Baina gero zer eta ospa, guri
zirina utzita!

386
00:26:03,480 --> 00:26:05,040
Benga, benga, mesedez, esaiozue egia

387
00:26:05,760 --> 00:26:09,840
Egun gutxi izango ditun. Kevin
hobetu arte.

388
00:26:09,840 --> 00:26:13,840
Ez dakizue zer saltsatan sartu
zareten? Termitak?!

389
00:26:13,840 --> 00:26:17,280
Eta nori deitu diozue fumigatzeko?
Cazafantasmas hirukoteari?

390
00:26:18,080 --> 00:26:20,520
E, e, ixo! Puntuak irekiko
zaizkidan.

391
00:26:24,920 --> 00:26:27,040
Lehen aldiz??  Eurodisneyra
joateko, uste dut.

392
00:26:27,040 --> 00:26:31,720
Amari sorpresa eman nahi genion.
Parisko modaren astean zegoen.

393
00:26:32,840 --> 00:26:37,040
Eta ez dakizu! Sekulako iskanbila
sortu nuen hegazkinean.

394
00:26:37,040 --> 00:26:40,600
Ikaratu egin nintzen aireratu
ginenean.

395
00:26:40,600 --> 00:26:43,240
Normala. Zenbat urte zenituen?

396
00:26:44,040 --> 00:26:48,560
Ba hiru uste dut. Baina gero
leihotik hodeiak ikusi nituenean?

397
00:26:48,560 --> 00:26:55,280
ikaragarri gustatu zitzaidan.
Lastima ama etzen etorri parkera.

398
00:26:55,280 --> 00:26:57,120
Zer zegoen, lanpetuta?

399
00:26:57,120 --> 00:26:59,840
Bai, hura izan zen bere azken
desfilea.

400
00:26:59,840 --> 00:27:02,520
Baina aitak eta biok primeran
pasatu genuen.

401
00:27:03,600 --> 00:27:06,040
Harreman berezia daukazu aitarekin?
ezta?

402
00:27:08,120 --> 00:27:12,360
Harreman berezia... nuen aitarekin.

403
00:27:12,360 --> 00:27:15,480
orain... ez gaude oso ondo.

404
00:27:15,480 --> 00:27:18,600
Zer ba? Zer gertatu zaizue?

405
00:27:19,640 --> 00:27:23,240
Lasai, Malen? ez baduzu nahi,
ez kontatu.

406
00:27:23,240 --> 00:27:26,040
Kostatu egiten zait horretaz
hitz egitea.

407
00:27:27,280 --> 00:27:32,280
Zaila da onartzea? maite dugun
norbaitek huts egin digula.

408
00:27:33,560 --> 00:27:37,000
Baina ez da hain arraroa ere?
Inor ez da perfektua.

409
00:27:37,000 --> 00:27:38,120
Ez?

410
00:27:38,600 --> 00:27:42,320
Auskalo zenbati huts egin diogun
geuk ere?Eta askotan konturatu gabe.

411
00:27:42,320 --> 00:27:45,800
Denok dauzkagu gauza onak eta
txarrak. Batzuetan, hanka sartzen

412
00:27:46,680 --> 00:27:48,360
dugu maite dugunokin.

413
00:27:48,360 --> 00:27:51,640
Dezepzionatu egiten gaituzte
eta guk haiek ere bai.

414
00:27:51,640 --> 00:27:55,160
Baina ez ahaztu sekula gauza bat,
Malen? maitasuna beti dago

415
00:27:55,440 --> 00:27:57,440
guztiaren gainetik.

416
00:27:58,240 --> 00:28:03,920
Ba bai, arrazoi osoa duzu. Eskerrik
asko, Ines, asko laguntzen didate

417
00:28:03,920 --> 00:28:07,400
zure hitzek. Ez dakit zergatik
kontatzen dizudan hau guztia?

418
00:28:08,200 --> 00:28:09,920
Ia ez dugu elkar ezagutzen.

419
00:28:09,920 --> 00:28:11,960
Bueno, orain ari gara, ez?

420
00:28:11,960 --> 00:28:14,040
Bai? eta oso gustura nago zurekin.

421
00:28:15,800 --> 00:28:17,200
Baita neu ere.

422
00:28:20,400 --> 00:28:22,680
Hiltzeko zorian egon dira?

423
00:28:22,680 --> 00:28:25,880
Ez pentsatu horretan. Miren eta
Xanet ondo daude,

424
00:28:25,880 --> 00:28:27,640
geratu horrekin, bai?

425
00:28:27,640 --> 00:28:32,120
Bai, baina txiripaz? Jolin! Zenbat
ezbehar azken hilabeteetan!

426
00:28:32,120 --> 00:28:34,240
Auto istripua.., sutea..,

427
00:28:34,720 --> 00:28:39,760
Baina aita gainean dago..ez da
beste ezbeharrik gertatuko.

428
00:28:39,760 --> 00:28:40,600
Ikusiko duzu.

429
00:28:40,600 --> 00:28:42,000
Zuk uste?

430
00:28:42,080 --> 00:28:42,400
Xanet! Zer moduz zaude?

431
00:28:42,400 --> 00:28:43,800
Kaixo.

432
00:28:43,800 --> 00:28:47,920
Xanet! Zer moduz zaude?

433
00:28:47,920 --> 00:28:49,920
Ondo! Etzait ezer gertatu,?

434
00:28:51,200 --> 00:28:53,240
Ei! Aurpegia gastatuko didazu!

435
00:28:53,240 --> 00:28:55,480
Jokin?

436
00:28:55,480 --> 00:28:56,640
Iepa.

437
00:28:57,400 --> 00:28:58,680
Kaixo Xanet. Zer moduz zaude?

438
00:28:58,680 --> 00:29:00,040
Ondo.

439
00:29:00,040 --> 00:29:02,200
Eta.. zu Jokin?

440
00:29:02,200 --> 00:29:03,400
Mm!

441
00:29:03,400 --> 00:29:05,080
Ongi etorri etxera, morrosko!

442
00:29:05,080 --> 00:29:06,000
Eskerrik asko!

443
00:29:06,000 --> 00:29:08,080
Egun batzuk geratuko zara, ezta?

444
00:29:08,760 --> 00:29:10,680
Bai.Elkarrekin berriro e?

445
00:29:11,640 --> 00:29:13,480
Eta zu? Zer moduz?

446
00:29:13,480 --> 00:29:15,320
Zuekin beti ondo.

447
00:29:16,160 --> 00:29:18,560
Bueno Xanet, zure gela prest dago.

448
00:29:18,560 --> 00:29:20,640
Tira, goazen zuen gelara!

449
00:29:30,400 --> 00:29:32,040
Zer moduz joan da?

450
00:29:32,040 --> 00:29:34,160
Xanetek ez dit trabarik jarri.

451
00:29:34,560 --> 00:29:37,680
Eskolara joan naiz bere bila eta
gustura etorri da nirekin.

452
00:29:37,680 --> 00:29:38,560
Ia?

453
00:29:38,560 --> 00:29:41,360
Etxetik pasatu gara bere
gauzen bila?

454
00:29:41,560 --> 00:29:45,080
Sukaldea belztuta ikusi duenean?
inpresio handia egin dio.

455
00:29:45,240 --> 00:29:47,120
Imajinatzen dut.

456
00:29:47,120 --> 00:29:50,040
Gixajoa, bolara txarra tokatu zaio.

457
00:29:50,040 --> 00:29:52,840
Bai, ez du kanporatzen,
baina Ikaratuta dago.

458
00:29:55,040 --> 00:29:56,240
Eta Miren?

459
00:29:56,240 --> 00:30:00,800
Ez zegoen etxean. Hobe, ze
eztabaida izango genuen bestela.

460
00:30:00,800 --> 00:30:05,200
Oso gogorra izango da ama batentzat
bere semeaz kargu egiteko gai

461
00:30:05,200 --> 00:30:06,560
ez dela ikustea ez?

462
00:30:07,520 --> 00:30:08,640
Beno, gero deituko diot.

463
00:30:15,440 --> 00:30:18,120
Nitaz asko hitz egin dugu,
eta zuk ez didazu ezer kontatu.

464
00:30:18,120 --> 00:30:19,240
Tira?

465
00:30:19,280 --> 00:30:20,920
Seguru zure bizitza
interesgarriagoa dela.

466
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
Ez pentsa, orain bizimodu
lasaia daramat.

467
00:30:23,680 --> 00:30:27,120
Misioetan, berriz, eguna motz
geratzen zitzaidan.

468
00:30:27,120 --> 00:30:28,920
Hainbeste dago egiteko?

469
00:30:29,840 --> 00:30:31,920
Nola esan zenien gurasoei?

470
00:30:32,440 --> 00:30:35,600
Moja izan nahi zenuela.
Zaila egingo zitzaizun?

471
00:30:35,600 --> 00:30:40,360
Amak bere babes osoa eman zidan,
baina hasieran iruditzen zitzaion?

472
00:30:40,360 --> 00:30:42,000
alaba bat galtzea bezala zela.

473
00:30:42,800 --> 00:30:44,880
Eta zure aitak, zer esan zuen?

474
00:30:45,840 --> 00:30:47,680
Ama ezkongabea zen.

475
00:30:49,880 --> 00:30:52,000
Ez dakizu nor den zure aita?

476
00:30:52,800 --> 00:30:53,760
Ez.

477
00:30:54,400 --> 00:30:57,040
Eta ez duzu sekula izan
jakiteko premiarik?

478
00:30:57,520 --> 00:31:00,320
Batzuetan, sumatu izan
dut aita baten falta?

479
00:31:01,680 --> 00:31:04,320
Horregatik konpondu behar
dituzu gauzak zurearekin.

480
00:31:06,960 --> 00:31:09,080
Eta baduzu neba-arrebarik?

481
00:31:10,360 --> 00:31:11,480
Ez.

482
00:31:11,920 --> 00:31:15,760
Nik ere ez. Beti sentitu
izan dut haien falta?

483
00:31:16,680 --> 00:31:19,200
Agian, horregatik nago gustura
zurekin.

484
00:31:19,200 --> 00:31:21,800
Ahizpa nagusi baten moduan
ikusten zaitut.

485
00:31:24,400 --> 00:31:27,880
Ez dakit zertarako deitu didazun.
Badago  susmagarri bat

486
00:31:29,200 --> 00:31:34,880
Naroa, ez?? Hori  diote egunkariek

487
00:31:35,640 --> 00:31:39,800
Bistan da ez duzula gaurkoa
irakurri. Gauzak aldatu egin dira.

488
00:31:39,800 --> 00:31:43,320
Naroak ez zuen motiborik Rikardo
Ojanguren hiltzeko.

489
00:31:44,040 --> 00:31:47,880
Neuk ere ez. Eta gainera, koartada
daukat. Esan nizuen.

490
00:31:48,080 --> 00:31:50,640
Beraz, ez dakit zer egiten
dudan hemen

491
00:31:52,280 --> 00:31:55,600
Zuk orduan esandako berbek
beste zentzu bat hartu dute.

492
00:31:56,320 --> 00:31:57,440
Zertaz ari zara?

493
00:31:58,280 --> 00:32:02,160
Zeuk esan zenigunez? gauza bakarra
gura zenuen Rikardorengandik?

494
00:32:02,160 --> 00:32:03,320
bere dirua.

495
00:32:03,320 --> 00:32:05,120
Bai, eta halaxe da.

496
00:32:06,080 --> 00:32:09,920
Ba begira, horixe da gure
aukeretako bat,

497
00:32:09,920 --> 00:32:14,440
Rikardo diruagatik hil zutela.
Badu logika, ez?

498
00:32:15,640 --> 00:32:19,280
Zer zabiltzate, ni akusatzen?

499
00:32:19,280 --> 00:32:22,400
Ez, ez, baina datuak hor daude.

500
00:32:22,400 --> 00:32:25,200
Dirua desagertu zen Rikardoren
gelatik.

501
00:32:25,760 --> 00:32:31,080
Eta bitxia da, baina jakin dugunez,
Rikardo hil eta astebetera?

502
00:32:31,080 --> 00:32:33,200
zure zor guztiak kitatu zenituen.

503
00:32:33,200 --> 00:32:35,400
Kasualitate handia, ezta?

504
00:32:35,400 --> 00:32:40,520
Nik ez dut dirurik lapurtu!
Ez dut Rikardo hil!

505
00:32:41,720 --> 00:32:44,760
Orduan? Nondik atera duzu zorrak
kitatzeko dirua?

506
00:32:44,760 --> 00:32:47,680
Mailegu pertsonal bat eman didate.

507
00:32:47,680 --> 00:32:48,800
Nork?

508
00:32:49,640 --> 00:32:51,400
Ezin dizut esan.

509
00:32:52,640 --> 00:32:56,160
Uste dut oraindino ez zarela
jabetu zure egoeraz:

510
00:32:57,600 --> 00:32:59,560
Kathy? susmagarri nagusia zara.

511
00:32:59,560 --> 00:33:03,040
Gauzak argitzen laguntzen ez baduzu,
arazoak izango dituzu.

512
00:33:03,320 --> 00:33:05,440
Arazo larriak.  Zeuk ikusi.

513
00:33:10,760 --> 00:33:14,040
Abel Madariagak eman zidan dirua.

514
00:33:14,400 --> 00:33:17,720
Hori da jakin nahi zenuena?
Ba bera izan da.

515
00:33:17,720 --> 00:33:22,080
Eskerrik asko etortzegatik, aita.
Sekula baino makalago nabil animuz.

516
00:33:22,080 --> 00:33:26,400
Ea mutil, Ez da horrenbesterako
izango?

517
00:33:27,240 --> 00:33:29,360
Lukasekin hizketan aritu naiz.

518
00:33:30,640 --> 00:33:33,080
Ernesto okerra dela esan diot, bera
ibili dela Ferminen tratua zapuzten,

519
00:33:33,440 --> 00:33:35,040
baina ez dit entzuten.

520
00:33:35,880 --> 00:33:39,400
Kargua bakarrik ez, semea
ere lapurtu dit zerri horrek.

521
00:33:42,560 --> 00:33:45,920
Ez dakit zer egin, aita... gero ta
zailagoa ikusten dut

522
00:33:45,920 --> 00:33:47,320
Lukas berreskuratzea.

523
00:33:49,840 --> 00:33:53,960
Gogorra duk, bai, seme alabak
urruntzen ikustea.

524
00:33:55,320 --> 00:33:58,800
Niri ere gertatu izan zaidak?

525
00:33:59,920 --> 00:34:01,040
Ondotxo dakik hik hori.

526
00:34:02,080 --> 00:34:04,880
Makina bat gora behera izan ditiaguk
guk ere.

527
00:34:05,760 --> 00:34:07,560
Eta ez badaez bakoak.

528
00:34:08,000 --> 00:34:12,640
Eta begira orain... Ez galdu
esperantzarik.

529
00:34:14,360 --> 00:34:15,480
Arrazoi duzu, baina ez dakit
zer egin.

530
00:34:16,960 --> 00:34:20,200
Pauso bakoitzak gehiago aldentzen
nau Lukasengandik.

531
00:34:21,080 --> 00:34:28,040
Etzak mutila estutu. Haren
konfiantza eskuratu behar duk pixkana.

532
00:34:29,040 --> 00:34:31,400
Bai, nahi nuke, baina nola?

533
00:34:32,120 --> 00:34:34,920
Zintzo jokatuz. Lukas mutil
azkarra duk,

534
00:34:35,640 --> 00:34:40,400
lehenago edo geroago, konturatuko
duk Ernestoren makurkeriaz.

535
00:34:41,200 --> 00:34:44,000
Horixe daukat aukera bakarra.

536
00:34:44,080 --> 00:34:47,360
Zaila egiten zait ezer egin gabe
zai egotea.

537
00:34:47,920 --> 00:34:54,160
Ez, ezer egin gabe ez, zai egon,
baina egon e? Ernestok noiz sartuko

538
00:34:54,160 --> 00:34:57,920
duen hanka... Sartuko dik eta!
Eta Lukas konturatuko duk

539
00:34:58,760 --> 00:35:03,880
Hobe hala balitz, baina azeria
da gizon hau. Ez dakit..

540
00:35:03,880 --> 00:35:05,280
Kaixo, Abel.

541
00:35:05,320 --> 00:35:08,000
Apa, Ines. Etorri gera?

542
00:35:08,000 --> 00:35:08,960
Bai.

543
00:35:08,960 --> 00:35:10,600
Eta, zer moduz gea ba?

544
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
Oso ondo. Eta zu?

545
00:35:11,600 --> 00:35:17,600
Ondo, ondo. Hementxe Germanekin.
Beno, etxera noa ba etorri zeanez.

546
00:35:17,600 --> 00:35:19,560
Ez, gizona! Geratu, nahi baduzu.

547
00:35:21,880 --> 00:35:24,640
Aizu, zer moduz dago German?

548
00:35:24,640 --> 00:35:26,240
Aita!

549
00:35:26,240 --> 00:35:33,440
Gehiago fio naiz zutaz, semeaz baino
Berriro agertu al dira sintomak?

550
00:35:34,160 --> 00:35:35,520
Ondo nago, aita. Benetan.

551
00:35:37,880 --> 00:35:39,000
Bueno, bale.

552
00:35:42,120 --> 00:35:43,240
Hitz egingo diagu.

553
00:35:57,240 --> 00:36:00,720
Alizia hemen al dabil?

554
00:36:00,720 --> 00:36:04,880
Mandatu bat egitera joan da Rosinera,
berehala itzuliko da.

555
00:36:06,320 --> 00:36:08,600
Eztakizu zer pozik nagoen
Bogara itzuli delako.

556
00:36:08,600 --> 00:36:11,520
Bai, ni ere bai? Hau da bere lekua.

557
00:36:11,520 --> 00:36:12,840
Bai, halaxe da.

558
00:36:15,280 --> 00:36:16,560
Kaixo, Samuel!

559
00:36:16,560 --> 00:36:17,600
Epa!

560
00:36:17,600 --> 00:36:18,480
Zer moduz?

561
00:36:18,480 --> 00:36:22,440
Hobeto, sukarra ez. Eskerrik asko.

562
00:36:22,440 --> 00:36:27,840
Tira, tira, zer gutxiago! Nahi duk
zerbait hartu? Kafea, salda bat?

563
00:36:27,840 --> 00:36:28,960
Ez,...

564
00:36:29,280 --> 00:36:31,080
Motel! Utzi lotsak alde batera.

565
00:36:31,080 --> 00:36:32,840
Ba, ebaki bat.

566
00:36:32,840 --> 00:36:33,920
Igone, ebaki bat.

567
00:36:33,920 --> 00:36:36,400
eta tortilla pintxo bat.

568
00:36:36,400 --> 00:36:40,280
Etzaik damutuko. Euskal Herriko
tortillarik goxoena da.

569
00:36:40,280 --> 00:36:41,200
Ezta, Igone?

570
00:36:41,200 --> 00:36:43,720
Bueno, zuek hala badiozue?

571
00:36:43,720 --> 00:36:45,840
Eseriko gaituk?

572
00:36:45,840 --> 00:36:47,000
Segi lasai. Mahaira eramango dizuet.

573
00:36:47,000 --> 00:36:48,640
Ados. Niri atera beste ebaki bat.

574
00:36:52,920 --> 00:36:54,680
Lan bat zaukaat hiretzat.

575
00:36:54,680 --> 00:36:55,800
Bai??

576
00:36:55,880 --> 00:36:57,640
Baina? eragozpen bat zagok.

577
00:36:58,640 --> 00:36:59,680
Zer?

578
00:36:59,680 --> 00:37:01,440
Ilegala duk.

579
00:37:05,280 --> 00:37:06,400
Eskerrik asko.

580
00:37:09,880 --> 00:37:11,840
Poliziarekin arazoak ?

581
00:37:11,840 --> 00:37:16,360
Ez, ez diat uste. Marka faltsuko
arropak garraiatu behar ditiagu.

582
00:37:17,200 --> 00:37:19,280
Eta dirua bai? Seguru?

583
00:37:19,280 --> 00:37:23,080
Bai, Erramun fidatzekoa duk.
Soldata polita atera dezakek hilero.

584
00:37:25,680 --> 00:37:27,360
Ba ok, konforme.

585
00:37:28,360 --> 00:37:30,000
Baditu bere arriskuak?

586
00:37:31,120 --> 00:37:35,280
Nire lagun asko arropa saltzen.
Eta DVD piratak.

587
00:37:35,280 --> 00:37:36,720
Ia?

588
00:37:36,720 --> 00:37:39,680
Dirua bai? arazorik ez.

589
00:37:40,280 --> 00:37:42,680
Orduan, hirekin kontatu zezakeat??

590
00:37:42,680 --> 00:37:46,640
Bai. Ezta tranpa, ez?

591
00:37:47,080 --> 00:37:50,560
Hi engainatzen bahaute, ni ere bai.
Elkarrekin lan egingo diagu.

592
00:37:51,400 --> 00:37:53,920
Hori ona, zu laguna!

593
00:37:57,560 --> 00:37:58,760
Kaixo, Abel!

594
00:37:59,440 --> 00:38:00,560
Nekane! Ezer txarrik gertatu da?

595
00:38:03,640 --> 00:38:07,120
Zugaz berba egin behar dut.
Momentu txarrean nator?

596
00:38:07,760 --> 00:38:14,360
Aurrera. Bakarrik nago.
Afaria prestatzen ari nintzen.

597
00:38:14,360 --> 00:38:16,040
Eseri, mesedez.

598
00:38:20,760 --> 00:38:22,160
Zeuk esan?

599
00:38:24,840 --> 00:38:28,200
Rikardoren hilketaz berba
egin gura dut.

600
00:38:29,000 --> 00:38:31,120
Zer zerikusi daukat nik horrekin?

601
00:38:31,240 --> 00:38:34,720
Ez nuen hildakoa ezagutzen.
Egunkarietatik bakarrik.

602
00:38:35,800 --> 00:38:38,400
Lasai, datu batzuk baieztatu
behar ditugu.

603
00:38:39,360 --> 00:38:41,200
Nire esku badago?

604
00:38:44,040 --> 00:38:46,520
Kathy ezagutzen duzu?
Kathy Jacobson?

605
00:38:47,320 --> 00:38:50,040
Ertzaintzaren konfidentea izan
zen bere garaian.

606
00:38:50,040 --> 00:38:56,040
Badakit hainbeste, baina beste
zerbaitegatik galdetzen dizut.

607
00:38:57,200 --> 00:38:59,480
Dirua itxi diozu?

608
00:39:00,280 --> 00:39:02,920
Zertarako jakin nahi duzu hori?

609
00:39:03,760 --> 00:39:06,480
Esku artean daukadan ikerketarako.

610
00:39:09,000 --> 00:39:11,880
Niri galdeketa egitera etorri zara?

611
00:39:12,680 --> 00:39:16,320
Justu kontrakoa. Galdeketa
saihesteko etorri naiz.

612
00:39:17,160 --> 00:39:21,320
Kathyk berak esan digu diruarena,
horregatik etorri naiz.

613
00:39:21,320 --> 00:39:23,320
Egia ete den baieztatu behar dut.

614
00:39:24,160 --> 00:39:25,760
Xantaia egiten ari zaizu?

615
00:39:25,760 --> 00:39:33,320
Ez? Adiskide zaharra da, eta diru
premian zegoenez.Utzi egin nion.

616
00:39:35,760 --> 00:39:37,680
Erantzun diot zure galderari, ezta?

617
00:39:37,680 --> 00:39:38,800
Bai.

618
00:39:40,640 --> 00:39:43,160
Eta zergatik da hain garrantzitsua?
Jakin liteke?

619
00:39:45,080 --> 00:39:47,480
Hilketaren eragingarria? dirua izan
daiteke.

620
00:39:48,360 --> 00:39:51,840
Eta Kathyk bere zor guztiak ordaindu
zituen Rikardo hil eta ostean.

621
00:39:54,200 --> 00:39:57,000
Nik utzitako diruarekin ordainduko
zituen.

622
00:39:57,600 --> 00:39:59,640
Gure artean geratzea espero dut.

623
00:40:00,800 --> 00:40:01,920
Jakina.

624
00:40:02,440 --> 00:40:05,720
Eskerrik asko zure laguntzagatik.
Oso baliagarria izan da.

625
00:40:09,160 --> 00:40:11,280
Eta Naroa? Agertu al da?

626
00:40:13,160 --> 00:40:14,720
Ez, Abel, oraindik ez.

627
00:40:15,880 --> 00:40:18,320
Ea agertzen den eta onik.

628
00:40:18,960 --> 00:40:22,520
Bai... Eskerrik asko, Abel. Banoa.

629
00:40:35,880 --> 00:40:36,960
Neu naiz.

630
00:40:36,960 --> 00:40:38,080
Sartu.

631
00:40:38,160 --> 00:40:40,000
Zertan ari zara?

632
00:40:40,520 --> 00:40:42,520
Photoshoparekin endredatzen.

633
00:40:45,040 --> 00:40:46,600
Argazki eleganteak.

634
00:40:46,600 --> 00:40:47,880
Eskerrik asko.

635
00:40:49,080 --> 00:40:50,800
Pozten nau zu hemen egoteak.

636
00:40:53,080 --> 00:40:54,880
Etzara kartzelara joango, ezta?

637
00:40:55,840 --> 00:40:56,960
Ez dakit.

638
00:41:01,440 --> 00:41:05,280
Zergatik eman zenion labankada
Kevini?

639
00:41:05,280 --> 00:41:08,840
Berak probokatu ninduen?
Zugatik egin nuen.

640
00:41:08,840 --> 00:41:11,640
Zergatik mehatxatu ninduen bate
zahar harekin?

641
00:41:15,960 --> 00:41:17,880
Epaiketarekin kezkatuta zaude?

642
00:41:17,880 --> 00:41:26,920
Bai, bere hitza nirearen aurka da,
ez dago besterik. Berea edo nirea.

643
00:41:26,920 --> 00:41:28,760
Ez zegoen lekukorik,

644
00:41:30,680 --> 00:41:35,600
Eta amak ere kezkatzen nau.
Beste disgustu bat?

645
00:41:37,720 --> 00:41:41,080
Xanetek kontatu dit.
Gehiegi edaten du.

646
00:41:42,520 --> 00:41:44,760
Horregatik gidatu behar izan zenuen
zuk autoa.

647
00:41:44,760 --> 00:41:47,240
Ama biktima bat baino ez da!

648
00:41:47,240 --> 00:41:50,840
Berak utzi zuelako.  Joder!
Karlosen erruz dago horrela.

649
00:41:58,840 --> 00:42:00,720
Barkatu hain presaka abisatzeagatik.

650
00:42:00,720 --> 00:42:02,320
Lasai? .

651
00:42:02,320 --> 00:42:04,040
Kontu garrantzitsua behar du?

652
00:42:04,040 --> 00:42:06,480
Bai, informazio kezkagarria
jaso dut.

653
00:42:07,040 --> 00:42:08,080
Zoaz harira.

654
00:42:08,080 --> 00:42:11,120
Zure semeak ontziolaren aginpidea
eskuratu nahi du.

655
00:42:11,120 --> 00:42:13,200
Baina dagoeneko badauka eta?

656
00:42:13,400 --> 00:42:18,760
Baina nahi duzunean, kentzeko
aukera duzu, zurea da azken hitza.

657
00:42:19,680 --> 00:42:21,000
Orduan? Ez dut ulertzen.

658
00:42:21,000 --> 00:42:26,360
Betiko izan nahi du aginpidea, zuk
ez inoiz kendu ahal izatea.

659
00:42:29,800 --> 00:42:31,840
Eta egin dezake halakorik?

660
00:42:31,840 --> 00:42:38,040
Saia daiteke.Batez ere gaixotasunen
bat baldin badago tartean?

661
00:42:40,360 --> 00:42:43,840
Eta zuri ebakuntza larri bat egin
behar dizute, ezta?

662
00:42:45,000 --> 00:42:50,120
Bai, baina? Nola jakin du Lukasek?

663
00:42:50,120 --> 00:42:53,840
Badaki eta kito. Eta informazio
hori baliatzeko prest dago.

664
00:42:55,720 --> 00:42:58,440
Lehen ere saiatu da zu ezgai
deklaratzen, baina zailegia da.

665
00:42:58,440 --> 00:43:01,920
Ernesto Iruretaren taldeko abokatu
bati egin zion kontsulta.

666
00:43:02,640 --> 00:43:05,760
Baina esan zioten, zailegia zuela.

667
00:43:05,760 --> 00:43:09,880
Horregatik orain erabaki du, zure ahal
ordea betiko edukitzea.

668
00:43:11,360 --> 00:43:15,120
Behin behineko egoera batetik behin
betikora pasatzea da gakoa.

669
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
Eta gero, hortik ezintasunera,
ez dago tarte handirik.

670
00:43:23,200 --> 00:43:27,520
Ezin dut sinetsi.
Baina posible da hori??

671
00:43:28,120 --> 00:43:36,960
Aholkulari onak dauzka. Lehenago
beste batzuk, lortu izan dute

672
00:43:36,960 --> 00:43:39,240
gurasoei ahal ordea kentzea.

673
00:43:39,240 --> 00:43:42,640
Gogoratu LÓreal etxeko amona.

674
00:43:45,360 --> 00:43:52,680
Bai, entzun dut zerbait. Eta zuk?
nola izan duzu haien asmoen berri?

675
00:43:52,680 --> 00:43:55,440
Abokatuen artean oso ohikoak
dira filtrazioak.

676
00:43:58,600 --> 00:44:00,640
Jakinaren gainean gaude gutxienez.

677
00:44:05,720 --> 00:44:07,160
Samuelek baiezkoa eman zidak.

678
00:44:07,160 --> 00:44:09,600
Ederki. Gaur gauean hasiko zarete ba

679
00:44:09,600 --> 00:44:10,760
Prest gaudek.

680
00:44:11,240 --> 00:44:13,000
Hauxe duk furgoneta.

681
00:44:15,320 --> 00:44:18,840
Pasa hadi bulegotik arratsaldeko
azken orduan.

682
00:44:18,840 --> 00:44:20,360
Eta zalantzaren bat baldin badaukak?

683
00:44:20,360 --> 00:44:22,560
Dena garbi zagok.

684
00:44:23,160 --> 00:44:24,920
Erramun? Aspaldiko?!

685
00:44:24,920 --> 00:44:26,200
Kaixo, Abel! Bizi al haiz?

686
00:44:26,200 --> 00:44:27,320
Bai motel, ze moduz gaituk?

687
00:44:27,320 --> 00:44:28,320
Ondo, ondo.

688
00:44:29,680 --> 00:44:30,920
Kaixo, Kandido.

689
00:44:30,920 --> 00:44:31,600
Aita.

690
00:44:32,320 --> 00:44:35,440
Zer, azkenean elkarrekin lan
egingo duzue?

691
00:44:35,440 --> 00:44:36,440
Bai.

692
00:44:37,200 --> 00:44:39,400
Uste nian ez huela ezer
semearentzat.

693
00:44:39,400 --> 00:44:42,920
Langile batek kale egin ziguk eta
Kandidorekin gogoratu nauk.

694
00:44:43,680 --> 00:44:48,680
Estimatzen diat. Ez dik hutsik
egingo. Ezta, seme?

695
00:44:50,200 --> 00:44:52,480
Eta? Zertan arituko haiz?

696
00:44:53,280 --> 00:44:56,960
Furgoneta gidatzen eta komunetako
gauzak jartzen laguntzen?

697
00:44:56,960 --> 00:44:59,080
ahal dudan neurrian behintzat.

698
00:45:01,080 --> 00:45:04,480
Ez daukak ba eskarmentu
handirik horretan?

699
00:45:05,760 --> 00:45:09,240
Ezta praktika askorik behar:berehala
ikasiko dik ikasi beharrekoa?

700
00:45:09,240 --> 00:45:10,920
ikastaro bat emango zioagu.

701
00:45:10,920 --> 00:45:13,960
Tira ba, asko pozten nauk.

702
00:45:14,720 --> 00:45:17,920
Bueno, utziko zaituztet. Egin
beharrekoak izango dituzue eta.

703
00:45:17,920 --> 00:45:20,800
Neuk ere bai. Bueno,
hurrengo arte.

704
00:45:20,960 --> 00:45:22,080
Gero arte.

705
00:45:26,680 --> 00:45:29,160
Lasaiago egon behar duk, motel,
Berehala igartzen zaik

706
00:45:29,160 --> 00:45:33,320
zerbait ezkutatzen habilela.
Eta horixe ez zaiguk komeni.

707
00:45:33,720 --> 00:45:34,840
Barkatu?

708
00:45:39,400 --> 00:45:40,520
Tori, zure armairua.

709
00:45:40,960 --> 00:45:42,600
Zer? Kaxa hau??

710
00:45:42,600 --> 00:45:45,120
Bai? Sartu hemen arropak eta
utzi gero ohe azpian.

711
00:45:45,120 --> 00:45:47,720
Baina bazauden armairu “normalak”,
ez?

712
00:45:47,720 --> 00:45:49,600
Bai, baina por si las moscas.

713
00:45:49,600 --> 00:45:52,120
Lukas agertzen bada eta zure
arropa ikusten badu, zer?

714
00:45:52,120 --> 00:45:54,200
Ia, ez dinat horretan pentsatu?

715
00:45:56,760 --> 00:46:00,480
Arima salduko niken holako
txabola batengatik?

716
00:46:01,320 --> 00:46:04,440
Neuk ere bai, Ricitos? Horregatik
aprobetxatu nahi dut.

717
00:46:04,440 --> 00:46:05,760
Mientras nos dure?

718
00:46:06,680 --> 00:46:08,760
Nezeserra ere ohe azpian.

719
00:46:09,360 --> 00:46:10,200
Ados.

720
00:46:10,200 --> 00:46:13,000
Eta ez utzi hortzetako eskuila
komunean.

721
00:46:13,000 --> 00:46:13,800
Bale.

722
00:46:13,800 --> 00:46:16,640
A, eta erne ileekin, nada de
ricitos dutxan, ok?

723
00:46:18,280 --> 00:46:20,080
Eta arropa zikina?

724
00:46:20,760 --> 00:46:25,360
Galdera ona?Ba jarri
garbigailua gauez eta listo.

725
00:46:25,360 --> 00:46:27,160
Con centrifugado corto.

726
00:46:29,040 --> 00:46:30,480
Puf! Badago afaltzeko ezer?

727
00:46:30,480 --> 00:46:35,720
Patata tortilla egin dizut.
Nik lanera itzuli behar dut.

728
00:46:35,720 --> 00:46:36,960
Putalarru.

729
00:46:37,400 --> 00:46:41,320
Gero arte? Eta ez ahaztu
instrukzioak.

730
00:46:41,320 --> 00:46:42,520
Buru ona zaukanat.

731
00:46:42,520 --> 00:46:43,600
No sé yo?

732
00:46:49,240 --> 00:46:52,000
Ni baino hobeto bizi dena
putaseme galanta?!

733
00:46:52,000 --> 00:46:53,680
Ez gaizki ohitu, aitu??

734
00:46:53,680 --> 00:46:56,440
Jolin, Itxaso! A zer sustoa!

735
00:46:56,440 --> 00:46:59,920
Prest egon behar duzu. Eta gauza
bat, pinpollo?

736
00:46:59,920 --> 00:47:03,400
Mina pasatzen zaizunean, Atxurin
ikusi nahi zaitut derrepente.

737
00:47:03,600 --> 00:47:05,240
Bai, bai, bale, bale, kontuan
izango dinat.

738
00:47:05,240 --> 00:47:07,480
A! Al loro

739
00:47:24,400 --> 00:47:28,200
Bai... Miren..

740
00:47:29,080 --> 00:47:30,200
Zer egiten duzu hemen?

741
00:47:32,080 --> 00:47:33,200
Bai, igo, igo..

742
00:47:41,440 --> 00:47:44,160
Non dago Xanet? Ikusi egin nahi dut.

743
00:47:44,160 --> 00:47:46,640
Xanet ez dago etxean. Ibirekin
atera da.

744
00:47:46,640 --> 00:47:49,440
Zergatik ekarri duzu nire baimenik
gabe?

745
00:47:49,840 --> 00:47:51,840
Denon hobe beharrez egin dut.

746
00:47:51,840 --> 00:47:53,800
Eta nire semea ere.. bada.

747
00:47:53,800 --> 00:47:59,120
Ez da bidezkoa! Lehenengo zu
joan zinen, gero Ibi eta orain..

748
00:47:59,120 --> 00:47:59,960
nire Xanet?

749
00:48:00,720 --> 00:48:04,240
Zergatik e? Zergatik zigortzen
nauzu horrela?

750
00:48:04,240 --> 00:48:06,320
Nik ez dizut zigortu nahi Miren.

751
00:48:07,360 --> 00:48:08,480
Egoera konpondu nahi dut.

752
00:48:09,840 --> 00:48:12,800
Baina horretarako.., arazo bat
duzula onartu behar duzu.

753
00:48:12,800 --> 00:48:14,600
Sendatzen ahalegindu.

754
00:48:16,440 --> 00:48:19,840
Xanet ikaratuta dago, ulertzen?
Nirekin etorri nahi zuen,

755
00:48:20,240 --> 00:48:22,080
Ez dizut sinesten.

756
00:48:23,080 --> 00:48:24,200
Seguru xantaia egin diozula.

757
00:48:24,640 --> 00:48:25,960
Bahitu egin duzu!

758
00:48:25,960 --> 00:48:27,760
Bueno Miren, ez esan tontakeriarik.

759
00:48:28,280 --> 00:48:30,560
Nahi duzunean etor zaitezke
bera ikustera.

760
00:48:30,560 --> 00:48:32,800
Berarekin hitz egin behar dut.
Ikusi nahi dut!

761
00:48:32,800 --> 00:48:35,000
Miren, esan dizut ez dagoela etxean.
Eta gainera,

762
00:48:35,000 --> 00:48:36,360
orain ez da unerik egokiena.

763
00:48:36,360 --> 00:48:37,360
Zergatik ez?

764
00:48:37,360 --> 00:48:39,200
Edan egin duzu!

765
00:48:44,400 --> 00:48:47,960
Ondo zaudenean,
abisatu eta Xanet ikusiko duzu.

766
00:48:49,000 --> 00:48:50,120
Baina, orain zoaz.

767
00:48:51,360 --> 00:48:52,720
Hemen geratuko naiz.

768
00:48:52,720 --> 00:48:56,120
Miren, ez duzu ulertzen? Gauzak
okertuko dituzu.

769
00:48:58,120 --> 00:49:00,320
Zoaz etxera eta egin ezazo lo
pixkat.

770
00:49:01,960 --> 00:49:05,520
Eta gero.., pentsatu zer den onena
Xanetentzat.

771
00:49:10,200 --> 00:49:14,280
Ez duzu eskubiderik! Ez didazu nire
semea kenduko.

772
00:49:42,680 --> 00:49:45,080
Bai, Mariaren alaben komentua?

773
00:49:46,320 --> 00:49:48,680
Ama nagusiarekin hitz egin nahi dut.

774
00:49:50,160 --> 00:49:52,000
Bai, Sor Paresirekin.

775
00:49:54,120 --> 00:49:58,440
Ados, geroxeago deituko dut orduan.

776
00:49:59,080 --> 00:50:00,120
Eskerrik asko. Agur.

777
00:50:01,560 --> 00:50:02,840
Kaixo, ama.

778
00:50:02,840 --> 00:50:03,960
Kaixo, polita!

779
00:50:08,640 --> 00:50:10,040
Eta poltsa horiek?

780
00:50:10,040 --> 00:50:12,840
Bilbon izan naiz erosketak egiten.

781
00:50:13,520 --> 00:50:14,600
Ikusi nahi?

782
00:50:14,600 --> 00:50:15,480
Bale.

783
00:50:19,760 --> 00:50:20,880
Zer iruditzen?

784
00:50:22,200 --> 00:50:23,560
Politak.

785
00:50:24,960 --> 00:50:26,080
Utziko dizut egunen
batean?

786
00:50:29,560 --> 00:50:33,360
Zer da, Malen? Zertara dator
aurpegi triste hori?

787
00:50:35,720 --> 00:50:37,360
Tira, eseri nirekin.

788
00:50:41,200 --> 00:50:42,600
Zer duzu?

789
00:50:43,760 --> 00:50:49,280
Nire ama biologikoa bilatzen
lagunduko zenidala esan zenuen.

790
00:50:49,280 --> 00:50:52,000
Bai, baina konplikatua da.

791
00:50:52,800 --> 00:50:57,720
Agian ez nizun eskatu behar?
Igual ez duzu nahi nik jakiterik?

792
00:50:57,720 --> 00:50:59,120
Ez esan hori.

793
00:51:00,080 --> 00:51:03,600
Hasiko nintzateke ni bila?
baina enuke jakingo nondik.

794
00:51:04,440 --> 00:51:07,840
Lasai, ni hasi naiz bila?

795
00:51:08,240 --> 00:51:09,440
Benetan?

796
00:51:09,840 --> 00:51:11,600
Eta?

797
00:51:12,640 --> 00:51:15,920
Aitarekin lan egin zuen emakumen
batekin jarri naiz harremanetan.

798
00:51:17,800 --> 00:51:19,000
Eta zer jakin duzu?

799
00:51:19,600 --> 00:51:23,080
Bueno, ezer gutxi, baina lagunduko
nizula hitzeman nizun

800
00:51:23,120 --> 00:51:24,880
eta horretan ari naiz.

801
00:51:25,680 --> 00:51:27,520
Eskerrik asko, ama.

802
00:51:28,200 --> 00:51:29,480
Ez horregatik.

803
00:51:30,400 --> 00:51:32,120
Eta? Baduzu izenen bat edo?

804
00:51:33,040 --> 00:51:37,240
Oraindik ez, maitea. Itxaron pixkat.
Ez dizut ilusio faltsurik eman nahi.

805
00:51:37,800 --> 00:51:40,960
Ilusio faltsua, zertaz ari zarete?

806
00:52:00,000 --> 00:52:01,120
Ondo zaude?

807
00:52:04,960 --> 00:52:07,560
Etzenuen ba beste krisialdi bat
izango?

808
00:52:11,320 --> 00:52:14,800
Ez zenuke alkoholik edan behar.
Ez da ona botikekin nahastea.

809
00:52:16,600 --> 00:52:18,080
Ondotxo dakizu.

810
00:52:25,520 --> 00:52:26,920
Abokatuarekin egon naiz.

811
00:52:30,480 --> 00:52:33,280
Antza denez, Lukasek ontziolako
aginpidea kendu nahi dit.

812
00:52:37,840 --> 00:52:42,080
Baina?, egin dezake horrelakorik?.

813
00:52:42,680 --> 00:52:44,760
Gaixo nagoela frogatzen badu?

814
00:52:51,360 --> 00:52:54,880
Ni ezgaitzen ere saiatu da, baina
ez zaio ondo atera?

815
00:52:54,880 --> 00:52:56,720
Orain, gaixotasunaren bidetik
joko du.

816
00:53:02,320 --> 00:53:03,920
Semeak traizionatu egin nau.

817
00:53:07,240 --> 00:53:09,600
Nire ahuleziaz baliatu nahi du
ni paretik kentzeko.

818
00:53:11,520 --> 00:53:13,840
Ezin dut imajinatu Lukas
hori egiten.

819
00:53:16,680 --> 00:53:17,840
Ba egin du.

820
00:53:21,560 --> 00:53:24,000
Badaki gaixo nagoela.
Nola jakin ote du??

821
00:53:28,960 --> 00:53:30,560
Neuk esan nion.

822
00:53:33,920 --> 00:53:35,640
Nire egin beharra zen.

823
00:53:36,840 --> 00:53:39,680
Semea duzu eta jakin egin behar
zuen.

824
00:53:44,720 --> 00:53:46,600
Inori ez kontatzeko agindu nizun!

825
00:53:46,600 --> 00:53:50,120
Barkatu, German? Ez nekien zure
aurka erabiliko zuenik.

826
00:53:50,640 --> 00:53:52,720
Nola pentsatuko nuen holakorik?

827
00:53:53,840 --> 00:53:55,440
Zer espero zenuen, ba?

828
00:53:57,560 --> 00:53:59,920
Ebakuntza egitera animatuko
zintuela.

829
00:54:04,160 --> 00:54:06,120
Ez zenuen berarekin fidatu behar.

830
00:54:08,160 --> 00:54:09,960
Ustez, onena egin nuen.

831
00:54:11,360 --> 00:54:14,840
Eta bigarren aukera bat banu,
berdin jokatuko nuke?

832
00:54:19,560 --> 00:54:24,200
Zu ondo egotea, horixe da nire
kezka bakarra!

833
00:54:43,400 --> 00:54:44,520
Badakizu? Malenek kanpoan
afaldu nahi du,

834
00:54:45,000 --> 00:54:46,800
eta nik esan diot agian ezingo
duzula.

835
00:54:46,800 --> 00:54:48,720
Ez egiteko ilusio faltsurik.

836
00:54:48,720 --> 00:54:51,240
Eta zer dela eta afaltzera
joateko plana?

837
00:54:51,240 --> 00:54:55,280
Gogoa nuen hirurok plan bat egiteko.

838
00:54:56,080 --> 00:55:00,720
Ederki, hala bada, nigatik konforme?
kanpora joango gara afaltzera.

839
00:55:01,640 --> 00:55:03,080
Lukasi ere esango diot.

840
00:55:03,960 --> 00:55:06,400
Nik aukeran, nahiago zerbait
intimoa?

841
00:55:06,400 --> 00:55:08,520
Aspaldi ez gara hirurok elkarrekin
egon.

842
00:55:08,520 --> 00:55:10,360
Lukas ere familiakoa da.

843
00:55:10,360 --> 00:55:12,200
Jakina.  Abisatuiozu.

844
00:55:13,920 --> 00:55:17,480
Gelara noa prestatzera. Modelo
berria estreinatuko dut.

845
00:55:21,600 --> 00:55:24,520
Ahaztu baino lehen, laztana?
Hau zuretzako da.

846
00:55:25,160 --> 00:55:26,520
Hara! Zer da?

847
00:55:27,160 --> 00:55:28,640
Ireki eta ikusiko duzu.

848
00:55:29,440 --> 00:55:31,240
Zoragarria da.

849
00:55:31,240 --> 00:55:34,320
Bilduma berrikoa da. Asko gustatzen
zitzaizun, ezta?

850
00:55:36,040 --> 00:55:37,760
Katalogoan zure izena jarri diot.

851
00:55:37,760 --> 00:55:40,640
Ingelesez ere, oso ondo
funtzionatzen du.

852
00:55:40,640 --> 00:55:42,400
Eskerrik asko, ama.

853
00:55:44,160 --> 00:55:45,320
Jarriko didazu?

854
00:55:46,360 --> 00:55:49,400
Esan aitari, mesedez.
Bestela, luze itxoin beharko duzue.

855
00:55:58,320 --> 00:56:01,640
Ederra da, bai.

856
00:56:01,640 --> 00:56:05,800
Ideia bikaina izan duzu.
Eskerrik asko, laztana.

857
00:56:05,800 --> 00:56:07,240
Ez horregatik.

858
00:56:07,240 --> 00:56:08,360
Listo.

859
00:56:10,360 --> 00:56:12,200
Zoragarri zaude.

860
00:56:16,440 --> 00:56:23,440
Hara! Gabon? Kezkatuta nengoen?
Berandu da. Dena ondo?

861
00:56:24,080 --> 00:56:26,480
Primeran. Uste baino hobeto?

862
00:56:26,480 --> 00:56:28,120
Orduan, gustura?

863
00:56:28,120 --> 00:56:29,640
Bai?

864
00:56:30,320 --> 00:56:33,800
Esan nizun gauzak aldatuko zirela?

865
00:56:34,760 --> 00:56:36,160
Dena ez zaigu gaizki aterako ezta?

866
00:56:37,920 --> 00:56:39,560
Eta zu, zer moduz Bogan?

867
00:56:41,160 --> 00:56:42,280
Inoiz utzi izan ez banu bezala.

868
00:56:45,120 --> 00:56:46,760
Orduan ederki ezta?

869
00:56:46,760 --> 00:56:47,360
Bai.

870
00:56:48,280 --> 00:56:49,400
Eta Leorekin?

871
00:56:50,160 --> 00:56:51,280
Ondo?

872
00:56:53,920 --> 00:56:55,720
Arazorik?

873
00:56:55,720 --> 00:56:59,480
Oraingoz, ez. Ia ez da Bogan egoten.
Hobe biontzat?

874
00:57:00,600 --> 00:57:03,600
Azkenean, Leok hobeto pentsatu du.

875
00:57:04,400 --> 00:57:08,880
Bai, baina ez du nigatik egin,
zugatik baizik. Eta Naiagatik.

876
00:57:09,600 --> 00:57:10,760
Kariño handia dizue?

877
00:57:14,000 --> 00:57:18,120
Neuk ere asko estimatzen nuen,
baina ezin dut ahaztu egin diguna.

878
00:57:20,840 --> 00:57:26,280
Besteei buruz hitz egitea baino
gauza interesgarriagoak

879
00:57:26,280 --> 00:57:28,160
egin daitezke ohean?

880
00:57:29,440 --> 00:57:30,840
Bai? Adibidez?

881
00:57:46,560 --> 00:57:47,040
Zer?

882
00:57:47,040 --> 00:57:48,960
Eztakit zer egingo nukeen zu gabe?

883
00:57:58,560 --> 00:58:00,400
Eta? Zer jakin duzu?

884
00:58:00,400 --> 00:58:03,080
Hari horri tiraka ez gara
urrutira helduko.

885
00:58:03,080 --> 00:58:04,400
Zergatik ez?

886
00:58:05,120 --> 00:58:08,200
Zorrak lagun batek ordaindu zizkiola
esan du.

887
00:58:08,200 --> 00:58:10,480
Nik ez diot sinesten ba, oso
susmagarria da hori.

888
00:58:10,480 --> 00:58:13,600
Entzun, Ibon? dirua utzi zion
pertsonagaz egon naiz eta

889
00:58:13,600 --> 00:58:15,200
baieztatu egin dit.

890
00:58:15,200 --> 00:58:16,480
Eman dizkizu frogak.Nor da?

891
00:58:18,120 --> 00:58:22,440
Informazio iturri batzuk
ezin dira argitu.

892
00:58:23,400 --> 00:58:24,960
Ia?, baina gogoratzen...

893
00:58:24,960 --> 00:58:27,040
Ibon, Kathyk lekuko bat dauka.

894
00:58:27,040 --> 00:58:29,160
Eta nik neuk, egiaztatu dut.

895
00:58:29,880 --> 00:58:33,000
Bide horrek ez gaitu inora eramango.
Egia esan digu.

896
00:58:33,000 --> 00:58:35,520
Bale, bale, hala izango da.

897
00:58:37,120 --> 00:58:40,000
Baina orduan? hasieran bezala gaude?
Ez aurrera ez atzera?

898
00:58:40,000 --> 00:58:41,480
Ba bai, bai, arrazoi duzu

899
00:58:42,760 --> 00:58:44,320
Ikerketa bideak ixten ari zaizkigu.

900
00:58:45,200 --> 00:58:48,720
Baina norbaitek lapurtu zuen dirua?
hori seguru.

901
00:58:50,800 --> 00:58:56,040
Eta susmoa dut lapurra topatu arte
ez dugula jakingo nork hil zuen

902
00:58:56,040 --> 00:58:57,280
Rikardo Ojanguren.

903
00:58:57,920 --> 00:59:02,880
Ez dezagun etzi Nekane.
Azter ditzagun berriro datu guztiak.

904
00:59:02,880 --> 00:59:05,000
Norbaitek eduki behar du diru hori?

905
00:59:06,680 --> 00:59:08,480
Arrisku betean gaude.
Ez zara konturatzen?

906
00:59:08,480 --> 00:59:11,880
Egunkariek diote dirua izan dela
hilketaren arrazoia!

907
00:59:11,880 --> 00:59:13,080
Lasaitu zaitez, bale?

908
00:59:13,080 --> 00:59:16,000
Nola? Dirua aurkitzen badute,
gureak egin du!

909
00:59:17,640 --> 00:59:19,360
Ez du inork aurkituko.

910
00:59:19,360 --> 00:59:21,800
Marroi ikaragarria da hau!
Zerbait egin behar genuke,

911
00:59:21,800 --> 00:59:22,880
baina ezin dugu erabili diru hau.
Gainetik kendu behar dugu!

912
00:59:22,880 --> 00:59:25,080
Bueno, bueno, pazientzia, bai?
Ondo pentsatu beharra dago.

913
00:59:25,080 --> 00:59:27,440
Ezin dugu edozer gauza egin
a la desesperada?

914
00:59:28,080 --> 00:59:29,840
Momentuz, ondo gordeta dago hemen.

915
00:59:30,600 --> 00:59:32,000
Lagundu.

916
00:59:43,720 --> 00:59:45,840
Hemen ez du inork ikusiko.

917
00:59:54,920 --> 00:59:57,880
Egia da Malenen aita biologikoa
zarela?

918
00:59:59,160 --> 01:00:01,360
Zuk bazenekien adoptatua naizela?

919
01:00:01,360 --> 01:00:02,560
Bai..

920
01:00:02,560 --> 01:00:05,840
Ama nagusiarekin hitz egin nahiko
nuke. Ama Paresirekin.

921
01:00:06,560 --> 01:00:08,560
Aitari ahal ordea kenduko dizkionak.

922
01:00:08,880 --> 01:00:10,000
Zer?

923
01:00:10,000 --> 01:00:11,840
Nola ausartu zara halakorik egiten
aitari?

924
01:00:11,840 --> 01:00:15,400
Nik, aita ez zegoela ondo esan nizun
zutaz fidatu nintzelako.

925
01:00:15,400 --> 01:00:18,800
Eta orain enpresa kendu nahi diozu?
Aita dagoen aitzakiaz?

926
01:00:19,240 --> 01:00:22,360
Garunean, odol bildu handi bat
dauka eta.. operatu egin behar dute.

927
01:00:23,320 --> 01:00:24,120
Zer?

928
01:00:24,120 --> 01:00:25,240
Zer?

929
01:00:25,240 --> 01:00:26,760
Ebakuntza egin behar diote.

930
01:00:28,160 --> 01:00:30,080
Dirua itzuli behar dugu. Harrapatzen
bagaituzte...

931
01:00:30,560 --> 01:00:32,000
Zulora..

932
01:00:32,000 --> 01:00:34,960
Ei! Ze habil! Nik kaxa hau behar
diat.

933
01:00:34,960 --> 01:00:35,880
Zertarako?

934
01:00:37,360 --> 01:00:40,840
... eta kobratu diagu. Ez duk gutxi.

935
01:00:41,720 --> 01:00:43,480
Urduri nengoan, zerbait gaizki
aterako ote zen.

936
01:00:43,480 --> 01:00:45,240
400? ordaintzen diek paseko?

937
01:00:45,240 --> 01:00:45,840
Bai.

938
01:00:46,680 --> 01:00:48,800
Ba niri 600?

939
01:00:50,480 --> 01:00:54,000
Salaketa bat jaso dut.
Xanet bahitzea leporatzen dit.

940
01:00:54,000 --> 01:00:55,960
Horrek ez du zentzurik..

941
01:00:57,760 --> 01:00:58,880
Berandu zatoz ez?

942
01:00:59,680 --> 01:01:01,320
Labankada sartu zenion Kevini.

943
01:01:01,320 --> 01:01:03,400
Zuk nahiago niri sartzea ez?

944
01:01:03,400 --> 01:01:05,680
Bueno Jokin, ez esan tontakeriarik.

945
01:01:06,080 --> 01:01:07,960
Erantzun mesedez.

946
01:01:08,720 --> 01:01:12,600
Kevin Iturriagak labankada jaso
zuenean... aurrean zeunden?

947
01:01:13,000 --> 01:01:13,880
Bai.

948
01:01:13,880 --> 01:01:15,040
Gezurra!

949
01:01:15,040 --> 01:01:16,960
Iturriaga jauna kontrola zaitez
mesedez.

950
01:01:18,720 --> 01:01:23,280
Jokin Odriozolak, bere buruaren
defentsan egin zuela egindakoa.

951
01:01:23,280 --> 01:01:25,000
Ez du eskubiderik.