1
00:00:03,040 --> 00:00:03,040
Ez daukak barkamenik.
2
00:01:42,600 --> 00:01:43,720
Egunon!
3
00:01:45,160 --> 00:01:50,120
Denetik ekarri dut, kruasanak,
opilak, ogi egin berria,?
4
00:01:51,200 --> 00:01:53,880
Errudun sentitzeak apetitua ireki
din, ezta?
5
00:01:54,960 --> 00:01:57,440
Tuntun hutsa izan naiz eta oso
gaizki nago!
6
00:01:59,000 --> 00:02:01,200
Ez dakizu zenbat eskertzen dudan
zure laguntza.
7
00:02:01,200 --> 00:02:05,920
Etzakinat zertarako daukazuen
burua, alferrik ditun orain damuak.
8
00:02:05,920 --> 00:02:07,800
Egindakoa eginda zagon.
9
00:02:08,960 --> 00:02:10,640
Ez dauka erremediorik?
10
00:02:11,680 --> 00:02:15,200
Eseri hadi, eta gosaldu dezagun
fundamentuz lehenengo?
11
00:02:25,200 --> 00:02:27,640
Hitz egin dinat abokatuarekin.
12
00:02:28,200 --> 00:02:29,320
Eta?
13
00:02:32,240 --> 00:02:37,040
Abokatuak esan zidan, hemendik
aurrera esateko dirua kalean
14
00:02:37,040 --> 00:02:40,520
aurkitu zenutela eta segidan?
itzultzea erabaki.
15
00:02:42,320 --> 00:02:44,920
Baina nola esango dut hori?
Gezurra da? eta,
16
00:02:46,040 --> 00:02:48,520
gainera, kontrakoa esanda nago.
Inork ez dit sinetsiko.
17
00:02:48,520 --> 00:02:51,200
Hi fidatu abokatuarekin.
Oso ona dun.
18
00:02:52,320 --> 00:02:55,120
Ez nau konbentzitzen. Ageriko
gezurra da.
19
00:02:55,680 --> 00:02:57,800
Lapurreta egiteko ez hunan hainbeste
kezka ibili!
20
00:02:59,000 --> 00:03:02,520
Hara, Joana? hitza jan behar duzue.
Heuk esan hunan:
21
00:03:04,760 --> 00:03:08,240
ez zegonan abokaturik aurrean hire
deklarazioan.
22
00:03:09,200 --> 00:03:13,400
Beraz, baliogabetu egingo diten.Eta
ia hutsetik hastea bezala izango dun
23
00:03:17,160 --> 00:03:20,000
Bale, egingo dut esandakoa.
24
00:03:20,000 --> 00:03:25,480
Hobe dun. Eta hitz egin Itxasorekin.
Biok gauza berbera esan behar duzue.
25
00:03:26,200 --> 00:03:29,120
Beste deklarazio bat egitera joan
beharko duzue.
26
00:03:30,960 --> 00:03:32,080
Bale.
27
00:03:33,560 --> 00:03:43,320
Joana, kontu serioa dun eta
arduratsu porta hadi.
28
00:03:46,360 --> 00:03:48,240
Nik ez nion ezer egin tipo horri.
29
00:03:48,240 --> 00:03:52,280
Orduan zergatik atxilotu zintuzten?
Lapurreta egin eta gero
30
00:03:52,280 --> 00:03:55,640
hilda azaldu da tipoa!
A ver, que esto no es una boberia...
31
00:03:55,640 --> 00:03:58,400
Azalduko didazu, zehazkik zer
gertatu zen?
32
00:03:59,440 --> 00:04:00,800
Ez dakit nola esan?
33
00:04:00,800 --> 00:04:03,600
Itxaso?, egia, mesedez.
34
00:04:04,880 --> 00:04:06,720
Ezagutzen nuen Rikardo? Aspalditik.
35
00:04:08,040 --> 00:04:09,160
Zertatik?
36
00:04:09,360 --> 00:04:10,680
Festa batetik?
37
00:04:11,760 --> 00:04:12,880
Eta?
38
00:04:13,560 --> 00:04:19,280
Egun hartan hotelera joan nintzen
eta bere gelan egon ginen hizketan.
39
00:04:20,040 --> 00:04:21,800
Gizon horren gelara igo zinen?
40
00:04:21,800 --> 00:04:25,320
Esan dizut ezagutzen nuela!
Eta “hitz egitera” igo ginen,
41
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
nik behintzat hala uste nuen?
42
00:04:29,600 --> 00:04:30,880
Ya? Ta?
43
00:04:32,880 --> 00:04:34,840
Berak beste gauza bat nahi zuen.
44
00:04:35,440 --> 00:04:37,840
Bai, nik ere lehenago konturatu
behar nuen.
45
00:04:38,520 --> 00:04:41,480
Ezetz esan eta ospa egin behar
zenuen, Itxaso!
46
00:04:41,480 --> 00:04:43,520
Horixe egin nuen, baina ez zidan
gelatik irteten utzi.
47
00:04:45,800 --> 00:04:47,200
Zerbait egin zizun?
48
00:04:48,320 --> 00:04:52,080
Intentó propasarse. ? Asko beldurtu
nintzen, Leo.
49
00:04:52,080 --> 00:04:54,960
Ostikada bat eman eta korrika irten
nintzen.
50
00:04:57,040 --> 00:05:00,520
Gero Joanari kontatu nion. Eta ni
gogoratu nintzen dirua ikusi
51
00:05:01,400 --> 00:05:05,840
nuela gelan, , orduan? bion artean
eskarmentua ematea pentsatu genuen.
52
00:05:06,560 --> 00:05:11,040
Salatu egin behar zenuen kabroia,
eta ez dirua lapurtu!
53
00:05:11,040 --> 00:05:14,280
Hortik etorriko zitzaion benetako
eskarmentua!
54
00:05:14,280 --> 00:05:16,920
Haserre nengoen eta min egin nahi
nion.
55
00:05:16,920 --> 00:05:20,400
Eninduen bortxatu eta uste nuen
alferrik izango zela salatzea,
56
00:05:20,880 --> 00:05:22,280
gainera era un pez gordo!
57
00:05:22,280 --> 00:05:26,320
Berdin dio. Holakoetan salatu egin
behar da bi aldiz pentsatu gabe!
58
00:05:27,840 --> 00:05:28,960
Bai.
59
00:05:30,680 --> 00:05:36,120
Lasai. ? Eta?? Zein da egoera orain?
60
00:05:36,120 --> 00:05:38,080
Lapurreta kargua daukagu.
61
00:05:39,000 --> 00:05:41,480
Nire abokatuarekin hitz egin
beharko da.
62
00:05:42,600 --> 00:05:44,680
Joanaren aitonak hitz egin du.
63
00:05:45,120 --> 00:05:50,680
Berdin dio. Saiatuko naiz ni ere.
64
00:05:50,680 --> 00:05:52,080
Eskerrik asko.
65
00:05:53,000 --> 00:05:54,240
Ondo zaude?
66
00:05:54,240 --> 00:05:58,600
Bai. Asko sentitzen dut hau dena,
Leo.
67
00:05:59,520 --> 00:06:03,000
Itzuli genuen dirua eta ez nuen uste
dena hainbeste konplikatuko zenik.
68
00:06:03,880 --> 00:06:08,600
Pues ya ves. Zuei umekeria bat
irudituko zitzaizuen, ezta?
69
00:06:08,600 --> 00:06:12,680
Baina, zuek ez zarete umeak. Orain
fiskalak, zure kontra egingo du.
70
00:06:13,960 --> 00:06:17,760
Eta hiltzailea azaltzen ez bada,
zuri, leporatuko dizute hilketa.
71
00:06:18,800 --> 00:06:21,480
Koño Itxaso! Oso larria da.
Ez zara konturatzen?
72
00:06:26,160 --> 00:06:27,320
Zer moduz zaude?
73
00:06:28,160 --> 00:06:32,080
Gaizki. Gauza asko dira
asimilatzeko.
74
00:06:33,040 --> 00:06:37,680
Hala dira, bai. Niretzat zailak
badira, zuretzat zer esanik ez.
75
00:06:38,560 --> 00:06:42,040
Barkatu, ama. Agian ez nuke zurekin
hitz egin behar gauza hauei buruz.
76
00:06:42,720 --> 00:06:44,840
Zergatik esaten duzu hori?
77
00:06:47,680 --> 00:06:51,760
Nire ama biologikoaz ari naiz? eta
min handia eman behar dizu horrek.
78
00:06:51,760 --> 00:06:56,560
Min handiagoa ematen dit zuretzat
inportanteak diren gauzak
79
00:06:56,560 --> 00:06:57,920
ez kontatzeak.
80
00:07:00,360 --> 00:07:03,400
Ondo da? Hau guztia oso
arraroa da, ama?
81
00:07:04,240 --> 00:07:11,080
Bat-batean ama nor den jakitea eta
segidan hilda dagoela?!
82
00:07:11,080 --> 00:07:14,800
Baina aitak lehen ere esan
zizun hilda zegoela.
83
00:07:15,840 --> 00:07:18,160
Bai, baina beti gelditzen da
esperantza izpi bat?
84
00:07:19,040 --> 00:07:25,840
Espero nuen aita nahastuta egotea,
nonbait bizirik aurkitzea?
85
00:07:28,000 --> 00:07:34,320
Baina orain? kito, bukatu da dena.
Umezurtz sentitzen naiz.
86
00:07:34,320 --> 00:07:39,080
Laztana? zuk ez duzu sekula galduko
zure benetako ama?
87
00:07:40,200 --> 00:07:46,160
Badakit.
Nola aurkitu zenuen amaren izena?
88
00:07:47,360 --> 00:07:52,240
Duela 23 urte aitarekin lan egin
zuten neskak ikertu nituen.
89
00:07:52,240 --> 00:07:56,880
Eta ikusi nuen haietako bat kanpoan
egon zela bolada batez
90
00:07:56,880 --> 00:07:57,960
zu jaio zinenean:
91
00:07:57,960 --> 00:07:59,080
Jaione Bengoa.
92
00:08:00,360 --> 00:08:03,480
Eta nola egiaztatu zenuen?
93
00:08:04,560 --> 00:08:07,360
Aitari galdetu eta berak onartu
zidan.
94
00:08:09,760 --> 00:08:11,280
Gainezka egiten dit honek.
95
00:08:12,520 --> 00:08:17,280
Ulertzen dut, baina poliki-poliki
hobeto sentituko zara, ikusiko duzu.
96
00:08:19,720 --> 00:08:21,800
Eskerrik asko guztiagatik, ama.
97
00:08:23,600 --> 00:08:27,520
Banoa gaur bertan. Bilduma berria
aurkeztu behar dut Londonen.
98
00:08:27,520 --> 00:08:32,160
Cynthya zain daukat.Lehenbailehen
itzuliko naiz, bai??
99
00:08:35,400 --> 00:08:36,520
Hartu duzu poltsa?
100
00:08:36,520 --> 00:08:37,520
Bai.
101
00:08:41,000 --> 00:08:43,080
Listo, dena prest.
102
00:08:47,360 --> 00:08:50,120
Zer, bagoaz?
103
00:08:50,800 --> 00:08:52,320
Ez dakit joan nahi dudan.
104
00:08:56,280 --> 00:08:58,560
Sentitzen dut, baina? ez naiz gauza.
105
00:09:01,000 --> 00:09:07,000
Ez esan hori. Egin duzu pausoa,
eta gainditu dituzu proba guztiak.
106
00:09:07,000 --> 00:09:10,280
Orain ez dago atzera egiterik.
Ausarta izan behar duzu.
107
00:09:12,440 --> 00:09:16,760
Izututa nago. Ez diot inori esan,
baina egia da.
108
00:09:16,760 --> 00:09:20,280
Ulertzekoa da. Denok izaten dugu
beldurra. Zer uste duzu?
109
00:09:20,960 --> 00:09:23,760
Baina ni hemen nago zuri laguntzeko.
110
00:09:25,920 --> 00:09:29,400
Ezin dut,? Agian onena errenditu
eta dena bere horretan uztea da.
111
00:09:33,040 --> 00:09:34,600
Datorrela etorri beharrekoa.
112
00:09:35,560 --> 00:09:38,360
Ezta pentsatu ere. Hori koldarrek
egiten dute!
113
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
Horixe izan naiz bizi guztian.
114
00:09:42,640 --> 00:09:50,160
Ez, German! Lehen ez dakit,
baina orain ez, etzara holakoa;
115
00:09:50,160 --> 00:09:53,360
ezagutzen zaitut pixka bat.
Eta zuk badakizu aurrera egiten!
116
00:09:56,520 --> 00:10:01,640
Badakit egin dezakezula? Eta ni
hemen nago laguntzeko?
117
00:10:08,680 --> 00:10:12,960
Zer? Goazen?
118
00:10:22,680 --> 00:10:25,320
Bai, goazen.
119
00:10:40,520 --> 00:10:44,120
Aizu printzesa, mugitu? Gaur
ordubete geroago sartu behar eta,
120
00:10:44,120 --> 00:10:47,880
hala ere, berandu iritsiko zara.
Gainera ez al daukazue “eskurtsioa”?
121
00:10:47,880 --> 00:10:51,440
Bai “txango kulturala”. Ez dakit
zergatik joan behar dugun Lazkaoko
122
00:10:51,440 --> 00:10:52,680
liburutegi horretara?
123
00:10:52,680 --> 00:10:59,200
A ez? Ba, ikasteko, ikusiko duzu
zenbat liburu eder dauden.
124
00:10:59,200 --> 00:11:01,880
Eta batzuk oso zaharrak dira!
125
00:11:01,880 --> 00:11:04,400
Nahiago dut zurekin paseatzera joan.
126
00:11:04,400 --> 00:11:08,560
Ni ere pozik joaten naiz zurekin,
baina aitzakia gutxi orain.
127
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Jo!
128
00:11:09,560 --> 00:11:12,200
Tira, hartu motxila eta martxa.
129
00:11:12,200 --> 00:11:13,880
Badaukat denbora oraindik.
130
00:11:13,880 --> 00:11:15,960
Ea! Nor ote da?
131
00:11:19,720 --> 00:11:20,560
Kaixo!
132
00:11:20,560 --> 00:11:21,520
Uxue!!
133
00:11:24,440 --> 00:11:27,600
Naia! Asko pozten naiz ikusteaz.
134
00:11:27,600 --> 00:11:31,520
Baina baina?hauxe bai sorpresa
atsegina!
135
00:11:31,520 --> 00:11:33,760
Egun batzuk nituen eta zuek
ikustera etorri naiz!
136
00:11:33,760 --> 00:11:35,640
Orain gera naiteke, aitona?
137
00:11:35,640 --> 00:11:39,160
Ezta pentsatu ere, zoaz, gero ere
hemen egongo da.
138
00:11:39,160 --> 00:11:41,560
Tira, hartu motxila eta martxa. Eta
segi, azkar!
139
00:11:42,720 --> 00:11:43,800
Bai, gero ikusiko zaitut?
140
00:11:43,800 --> 00:11:45,440
Nola ez ba. Gero arte!
141
00:11:56,760 --> 00:11:58,400
Zer, Naiak hemen pasatu du gaua?
142
00:11:58,400 --> 00:12:01,320
Ez. Hemen bizi da familia, nirekin.
143
00:12:01,320 --> 00:12:02,680
Ez nekien ezer.
144
00:12:02,680 --> 00:12:05,760
Oso kontu luzea da. ? Gosaldu
al duzu?
145
00:12:05,760 --> 00:12:07,280
Bueno, kafe bat hartu dut.
146
00:12:07,280 --> 00:12:09,160
Eseri eta gosaldu fundamentuz.
147
00:12:09,640 --> 00:12:10,760
Ekar zazu txamarra.
148
00:12:12,120 --> 00:12:13,240
A ze poza Uxu!
149
00:12:16,160 --> 00:12:18,960
Deitu egin didazu.
150
00:12:18,960 --> 00:12:21,640
Ikertuta daude Rikardoren fakturetan
agertzen diren telefono
151
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
zenbaki guztiak ?
152
00:12:22,640 --> 00:12:25,400
Bai? osatu genuen zerrenda eta
lokalizatuta dauzkagu.
153
00:12:25,400 --> 00:12:27,440
Eta, deitu zaie denei?
154
00:12:28,280 --> 00:12:31,600
Bueno, aipagarrienei bai, askotan
agertzen direnei.
155
00:12:31,600 --> 00:12:34,680
Dei motzak eta errepikatzen ez
direnak ez dira kontuan hartu.
156
00:12:34,680 --> 00:12:37,480
Ondo? lehen garbiketa egina dago
orduan.
157
00:12:38,560 --> 00:12:39,760
Bai. Zer ba?
158
00:12:40,640 --> 00:12:44,120
Badago susmoa piztu didan
zenbaki bat.
159
00:12:44,160 --> 00:12:45,560
Ze zenbaki?
160
00:12:46,640 --> 00:12:47,760
Begira.
161
00:12:48,440 --> 00:12:52,640
Orain hilabete batzuk, dei dexente
jaso zituen telefono horretatik.
162
00:12:54,000 --> 00:12:56,720
Gero, hilabete bitan..., ezer.
163
00:12:56,720 --> 00:13:02,520
Eta kasualitatez, hil zuten egunean
beste dei bat jaso zuen horretatik.
164
00:13:02,520 --> 00:13:06,800
Bitxia! Gure sarean sartu eta
norena den jakin nahi duzu?
165
00:13:06,800 --> 00:13:08,200
Bai, goazen.
166
00:13:13,720 --> 00:13:15,560
Lehenbailehen eskuratu behar
dugu informazio hori.
167
00:13:15,560 --> 00:13:17,160
Inportantea izan daiteke.
168
00:13:17,160 --> 00:13:19,440
Zuk uste, zerbait lortuko dugula?
169
00:13:20,120 --> 00:13:21,680
Ezin aterik itxi.
170
00:13:21,680 --> 00:13:24,560
Edozein txikikerietan egon daiteke
gakoa.
171
00:13:33,800 --> 00:13:36,800
Listo! Arantxa Zabala.
172
00:13:36,800 --> 00:13:39,040
Ezaguna egiten zaizu?
173
00:13:39,440 --> 00:13:40,400
Ez.
174
00:13:40,840 --> 00:13:43,000
Begiratu ba, gure atxiboan.
175
00:13:50,920 --> 00:13:53,320
Liburu denda bateko jabea da.
176
00:13:54,480 --> 00:13:57,440
Agian, Ojanguren irakurle amorratua
zen.
177
00:14:00,680 --> 00:14:02,400
Armak erabiltzeko baimena dauka.
178
00:14:05,040 --> 00:14:09,120
Deitu emakume horri. Ia ze harreman
zuen, Ojangurenegaz.
179
00:14:09,120 --> 00:14:10,240
Bai.
180
00:14:11,400 --> 00:14:15,400
Nekane! Honek bazterrera uzten du
Itxasoren bidea?
181
00:14:16,800 --> 00:14:20,320
Ibon? nik ez dut sekula biderik
ixten erruduna kartzelan ikusi arte.
182
00:14:27,400 --> 00:14:28,680
Mezu laburrak idazten dizkit.
183
00:14:30,320 --> 00:14:32,840
Ez dut ulertzen bere jarrera Abel.
184
00:14:34,720 --> 00:14:35,960
Zuk badakizu zerbait?
185
00:14:37,640 --> 00:14:42,600
Nirekin guztiz eten zuen, bere bidea
egin nahi zuela esanez
186
00:14:42,600 --> 00:14:48,200
bidali zidan mezu bat.Eta ez dakit
ezer gehiagorik.
187
00:14:48,200 --> 00:14:49,960
Ez dakit zergatik jokatzen duen
horrela.
188
00:14:53,680 --> 00:14:57,880
Banuen zuen arazoen berrri. Baina,
uste nuen konponduko zenituztela.
189
00:15:02,280 --> 00:15:03,400
Gauza batzuk nekez konpontzen dira.
190
00:15:05,880 --> 00:15:09,680
Paulak eta nik gaizki bukatu genuen.
191
00:15:10,760 --> 00:15:13,240
Gure arteko konfiantza guztia galdu
zen.
192
00:15:16,200 --> 00:15:17,320
Ez dakit hau nola esan, baina...
193
00:15:25,440 --> 00:15:29,760
Abel mesedez, jakin beharra daukat,
nahiz eta atsegina ez izan.
194
00:15:30,840 --> 00:15:36,720
Paulak maitale bat zuen eta du,
ez dakit...
195
00:15:39,200 --> 00:15:43,920
Ezin dut sinetsi, izugarri maite
zintuen.
196
00:15:47,760 --> 00:15:48,880
Nik neuk ere, ez dakit zer gertatu
den.
197
00:15:51,720 --> 00:15:53,840
Kontua da, ez dagoela hemen.
198
00:15:59,440 --> 00:16:01,520
Eskerrik asko esateagatik.
199
00:16:05,800 --> 00:16:07,640
Non egongo da Abel?
200
00:16:12,320 --> 00:16:16,600
Uxue... ondo egongo da.
201
00:16:24,800 --> 00:16:25,920
Amari ez zaio gustatuko ni horrela
egotea.
202
00:16:28,480 --> 00:16:30,040
Hori al da, ekarri duzun guztia?
203
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
Bai.
204
00:16:31,880 --> 00:16:35,360
Ea, goazen gora, Joanak edo Naiak
egingo dizute leku bat.
205
00:16:35,720 --> 00:16:36,880
Zeuk aukeratu non.
206
00:16:36,880 --> 00:16:39,680
Ez da beharrezkoa. Pare bat egun
izango dira eta,
207
00:16:39,680 --> 00:16:40,920
joango naiz hotelera.
208
00:16:40,920 --> 00:16:44,440
Uxue, hau da zure etxea. Badago
lekua.
209
00:16:44,440 --> 00:16:47,240
Ya..., baina jende gehiegi. Han
lasaiago egongo naiz.
210
00:16:49,200 --> 00:16:50,280
Eskerrik asko halere.
211
00:16:50,280 --> 00:16:52,160
Nahi duzun bezala.
212
00:16:56,600 --> 00:16:59,040
Bazegoen abokaturik zuri
galdeketa egin zizutenean?
213
00:16:59,040 --> 00:17:00,520
Ez... ze ba?
214
00:17:00,520 --> 00:17:01,680
Beno ba, horrek lagunduko digu.
215
00:17:03,080 --> 00:17:04,520
Ez badidazu azaltzen nola?
216
00:17:06,120 --> 00:17:10,600
Abokatuak dio... dirua kalean
aurkitu genuela esan behar dugula.
217
00:17:10,600 --> 00:17:12,960
Zer? Baina ez dugu hori esan
orain arte?
218
00:17:12,960 --> 00:17:15,800
Neskak..., kontuz! Ez dizuete
sinetsiko.
219
00:17:16,240 --> 00:17:19,640
Begira, kontua da, orain arte
esandakoak ez duela baliorik.
220
00:17:19,640 --> 00:17:20,800
Aurrean ez zegoelako abokaturik.
221
00:17:20,800 --> 00:17:23,000
Eta, orain, biok gauza bera esan
behar dugu:
222
00:17:23,000 --> 00:17:26,400
kalean aurkitu genuela, zuk ireki
zenuela kartera,
223
00:17:26,400 --> 00:17:29,440
horregatik dauka diruak
zure hatz marka?
224
00:17:29,440 --> 00:17:32,960
eta diru asko zela ikusi ondoren,
itzultzea erabaki genuela.
225
00:17:34,360 --> 00:17:38,720
Tira, hola entzunda?istorio potablea
ematen din. Igual sinestuko dizuete
226
00:17:38,720 --> 00:17:39,960
¡Ojalá!
227
00:17:39,960 --> 00:17:42,440
Helburua da, aurretik esandako
guztia baliogabetzea.
228
00:17:43,800 --> 00:17:44,920
Ok. Ba nigatik ados.
229
00:17:46,760 --> 00:17:49,560
Eta ospatzeko? zer moduz xanpain
pixkat?
230
00:17:49,560 --> 00:17:53,040
Hi, ez zagok ezer ospatzekorik!
Oraindik ez gaituk libratu.
231
00:17:53,200 --> 00:17:56,280
Epaiketa pasatu behar dugu.
Gainera, goizeko hamaikak dira.
232
00:17:56,280 --> 00:17:58,920
Ta zer? Txanpaina ordu guztietan
dun ona.
233
00:17:58,920 --> 00:18:02,440
Gauzak ondo bidean zoazan, kriston
etxean gauden,
234
00:18:02,600 --> 00:18:05,520
lana zaukanagu, lagunak?
zer gehiago behar dugu?
235
00:18:05,520 --> 00:18:08,000
Zer gosaldu duzu gaur, rizitos?
236
00:18:08,000 --> 00:18:10,600
Ezer apartekorik ez. Umore onean
jaiki naun, horixe.
237
00:18:10,600 --> 00:18:12,520
Umore zurruteroan esan nahiko duk.
238
00:18:12,520 --> 00:18:13,760
Aizue, ez baduzue nahi, ez edan.
239
00:18:13,760 --> 00:18:15,840
Gero medikuarenean positibo
emango duzu.
240
00:18:15,840 --> 00:18:18,520
Zauria begiratuko zidan. Ez dinat
analisirik egin behar.
241
00:18:18,520 --> 00:18:19,920
Heuk jakingo duk!
242
00:18:19,920 --> 00:18:21,040
Bueno, zer? bai edo ez?
243
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
Bai, benga.
244
00:18:22,040 --> 00:18:24,480
Bueno, benga, bale...
245
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
Kontuz, ezer puskatu gabe!
Que te conozco?
246
00:18:26,480 --> 00:18:28,280
Bai, Kevin? xuabe!
247
00:18:30,600 --> 00:18:32,440
Zer hostia?!!!
248
00:18:34,280 --> 00:18:37,840
Gizonak inguratu zituen begiak
leihotik suaren aldera.
249
00:18:37,840 --> 00:18:40,640
Sutondoan, zitzailuan jarririk
zegoen Theresa,
250
00:18:41,560 --> 00:18:45,040
eta garrek haren itzal lerdena
dantzarazten zuten hormaren gainean.
251
00:18:45,680 --> 00:18:49,840
Irakurtzen ari zen, ahoa erdi
zabalik eta begiak liburutik
252
00:18:49,840 --> 00:18:52,480
hurbilegi, haur gazteek ohi dutenaz.
253
00:18:55,400 --> 00:18:56,520
Zer??
254
00:18:56,640 --> 00:18:58,000
Ezer ez.
255
00:18:58,000 --> 00:19:00,840
Egun on, parea! Nekane etorri da.
256
00:19:00,840 --> 00:19:01,880
Egun on!
257
00:19:08,120 --> 00:19:11,640
Etxe barruko atxiloaldia
kontrolatzeko“gailua” jarriko dizu.
258
00:19:12,360 --> 00:19:14,280
Ez dauka konplikaziorik.
259
00:19:14,280 --> 00:19:15,600
Orkatilan jartzen da.
260
00:19:15,600 --> 00:19:20,640
Busti eta edozer gauza egin dezakezu
jarrita daukazula, oso sendoa da.
261
00:19:20,640 --> 00:19:22,360
Ezin du inoiz erantzi?
262
00:19:22,360 --> 00:19:24,440
Ibi, utzi Nekaneri bukatzen.
263
00:19:24,440 --> 00:19:25,760
Bale, barkatu.
264
00:19:25,760 --> 00:19:29,080
Seinale bat igortzen du eta hargailu
batek jasotzen du.
265
00:19:29,080 --> 00:19:31,000
Etxe guztian ibil daiteke?
266
00:19:31,000 --> 00:19:33,840
Aita, utzi Nekaneri bukatzen.
267
00:19:35,280 --> 00:19:39,760
Gora eta behera bai.Baina beheko
solairutik irteten bazara,
268
00:19:39,760 --> 00:19:41,760
alarmak joko du komisarian.
269
00:19:42,720 --> 00:19:44,280
Eta orduan zer egiten duzue?
270
00:19:44,280 --> 00:19:47,800
Etxera deitu, hona? eta bost tonu
baino lehen hartu behar du telefonoa
271
00:19:48,560 --> 00:19:50,880
Hartuko ez bazenu, programatik
kanpo zeundeke.
272
00:19:51,640 --> 00:19:52,680
Ihes eginda?
273
00:19:53,360 --> 00:20:00,520
Hori da. Eta dagokion protokoloa
ipiniko genuke martxan. Altxa hanka.
274
00:20:17,360 --> 00:20:18,560
Zer egiten duzue hemen?
275
00:20:19,400 --> 00:20:20,440
Ezta ematen duena,?
276
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
Azalduko diagu?
277
00:20:21,840 --> 00:20:23,000
Ez diagu ezer egin?
278
00:20:23,000 --> 00:20:26,960
A, ez? Festa bete-betean harrapatu
zaituztedala esango nikek.
279
00:20:26,960 --> 00:20:28,040
Keba!
280
00:20:28,040 --> 00:20:33,440
Kontua duk? bi hauen kasua
konponbidean dagoela, eta?
281
00:20:33,440 --> 00:20:35,480
Oraintxe deitu behar genian.
282
00:20:35,480 --> 00:20:36,600
Bai?
283
00:20:37,840 --> 00:20:40,840
Hau dun etxea fumigatzen hainbeste
denbora pasatzeko arrazoia?
284
00:20:41,600 --> 00:20:45,080
Ez? Azken garbiketa egiten l
aguntzera etorri dira.
285
00:20:46,240 --> 00:20:48,480
Eta nik sinistu egin behar dinat ?
286
00:20:48,480 --> 00:20:49,600
Bai!!!
287
00:20:53,360 --> 00:20:56,280
Orduan, hau guztia?
288
00:20:56,280 --> 00:20:59,240
Zu etortzerako beteta uztea
pentsatu dugu.
289
00:20:59,240 --> 00:21:01,160
Bai, sorpresa, eta txanpaina
ere?
290
00:21:01,160 --> 00:21:03,960
Hi, txikito, nahikoa diagu!
Pijametan hago ta!
291
00:21:04,600 --> 00:21:06,320
Ez, ez? ezta pijama?txandala
da!
292
00:21:07,440 --> 00:21:11,840
Kriston muturra daukazue!
Etxea okupatu didazue!
293
00:21:13,120 --> 00:21:14,920
Garbigailua ere erabili duzue??!
294
00:21:14,920 --> 00:21:17,880
Bueno? hala esaten da “aseadito
y tan a gustito”!
295
00:21:17,880 --> 00:21:21,760
Joder!! Pasa egin zarete!!!
296
00:21:23,120 --> 00:21:24,840
Motel, etzak hola hartu;
297
00:21:24,840 --> 00:21:27,640
Hik pentsa? apopiloak izan dituala.
298
00:21:27,800 --> 00:21:31,240
Klaro! Orain etxea puntu-puntuan
dago, gauzak bere tokian,
299
00:21:31,240 --> 00:21:32,840
dena garbi eta hozkailua beteta.
300
00:21:33,680 --> 00:21:36,480
Garbiketa behintzat sakona egingo
hunan, ezta?
301
00:21:36,480 --> 00:21:37,600
¡Por supuesto!
302
00:21:37,880 --> 00:21:39,200
Eta doan, noski?!
303
00:21:40,280 --> 00:21:41,920
Ez haserretu, ok?
304
00:21:43,360 --> 00:21:45,280
Hik ere parte dun honetan?
305
00:21:45,280 --> 00:21:47,080
Nik? Ez, ez? bai zera!
306
00:21:49,680 --> 00:21:51,480
Eta hau ? Norena dun?
307
00:21:55,920 --> 00:21:57,720
Ospa hemendik!
308
00:21:57,720 --> 00:22:00,360
Hi, ni gera naitekek, ez? Gaixo
nagok, minbera zaukat zauria...
309
00:22:00,360 --> 00:22:01,480
Kanpora hirurok!
310
00:22:02,200 --> 00:22:03,920
Utzi aldatzen, behintzat.
311
00:22:03,920 --> 00:22:05,200
Txandala duk ezta?
312
00:22:05,200 --> 00:22:06,840
Ospa!
313
00:22:38,760 --> 00:22:42,240
Zer da medikuak zehazki esan
didana? Azalduko didazu zuk?
314
00:22:45,320 --> 00:22:50,480
Eskanerrean ikusi dutenez? zure
egoera hasieran zirudiena baino
315
00:22:50,480 --> 00:22:51,800
larriagoa da.
316
00:22:51,800 --> 00:22:55,720
Hori entzun dut, baina ondorengoa
ez dut ondo ulertu.
317
00:22:57,040 --> 00:23:01,680
Buruan odolbilduaz gain hezur
printza bat daukazu eta hori
318
00:23:01,680 --> 00:23:02,880
ez da desegiten.
319
00:23:04,800 --> 00:23:10,520
Printza burmuinean sartuta daukazu?
Dirudienez, honek
320
00:23:10,520 --> 00:23:15,520
sortu dizkizu odolbilduak. Eta
zorabioak eta ikusmena lausotzea?
321
00:23:15,520 --> 00:23:18,080
horren ondorio izan daitezke.
322
00:23:20,120 --> 00:23:22,040
Tiroaren ondorioz egindako
printza da?
323
00:23:22,760 --> 00:23:24,600
Bai. Hala esan du.
324
00:23:26,720 --> 00:23:28,800
Ebakuntza arrisku handikoa da.
325
00:23:30,800 --> 00:23:33,560
Alegia, mahaian geldituko naizela
ia seguru.
326
00:23:34,560 --> 00:23:39,120
Hori ez dago esaterik, baina
ebakuntza lehenbailehen
327
00:23:39,120 --> 00:23:42,600
egiten ez baduzu, orduan bai,
orduan ez dago esperantza handirik.
328
00:23:49,760 --> 00:23:53,240
Ironikoa da, ezta? ? Lehen hiltzen
saiatu nintzen
329
00:23:53,400 --> 00:23:57,720
eta bizitzeko aukera izan nuen.
Baina orain bizi egin nahi?
330
00:23:57,720 --> 00:23:59,520
eta itxaropen gutxi.
331
00:24:00,760 --> 00:24:01,880
Ez esan hori?
332
00:24:02,920 --> 00:24:04,040
garaiz gaude...
333
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
Ontziolara noa, hitz ordua dut
Lukasekin.
334
00:24:10,960 --> 00:24:13,320
Bere izenean jarriko ditut akzioak,
lehenbailehen.
335
00:24:25,960 --> 00:24:27,760
Bikoa?? Edo bakarrik zaude?
336
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
Bakarrik.
337
00:24:29,640 --> 00:24:32,240
Ederki. Zure nortasun agiria
mesedez.
338
00:24:36,600 --> 00:24:37,840
Uxue? Palenzuela
339
00:24:37,840 --> 00:24:39,080
Hara! Abelen alaba zara?
340
00:24:39,080 --> 00:24:40,240
Ba? bai?
341
00:24:40,240 --> 00:24:42,920
Ni Karla naiz. Ongi etorri gure
hotelera.
342
00:24:42,920 --> 00:24:44,080
Eskerrik asko.
343
00:24:44,080 --> 00:24:46,720
Abelek deitu du, gastuak
berari pasatzeko.
344
00:24:49,200 --> 00:24:52,160
Bigarren solairuan.
Gustura egotea espero dut.
345
00:24:52,160 --> 00:24:54,120
Eskerrik asko.
346
00:24:56,120 --> 00:24:56,800
Uxue!
347
00:24:57,240 --> 00:24:58,960
Ui! Kaixo, Lukas!
348
00:25:01,280 --> 00:25:03,680
Ernesto, hau Uxue da, Paularen
alaba.
349
00:25:03,680 --> 00:25:04,640
Urte askoan.
350
00:25:04,640 --> 00:25:06,520
Uxue, hau Ernesto, Malenen aita.
351
00:25:06,520 --> 00:25:08,040
Pozten naiz ezagutzeaz.
352
00:25:08,040 --> 00:25:09,680
Bueno, ni kanpoan egongo naiz.
353
00:25:09,680 --> 00:25:11,120
Bai, berehala noa.
354
00:25:11,120 --> 00:25:14,840
Zer egiten duzu hemen?
Ez nekien etortzekoa zinenik.
355
00:25:14,840 --> 00:25:17,800
Kezkatuta nago. Aspaldian ez dut
amaren berririk,
356
00:25:17,800 --> 00:25:19,320
eta Abelekin hitz egin nahi nuen.
357
00:25:19,320 --> 00:25:20,440
Bai, arraroa da.
358
00:25:21,800 --> 00:25:23,560
Eta ez da jarri harremanetan
zurekin?
359
00:25:23,560 --> 00:25:24,800
Pare bat aldiz.
360
00:25:24,800 --> 00:25:28,240
Baina, mezu bitartez beti, eta ez
dakit zer pentsatu.
361
00:25:28,240 --> 00:25:31,960
Bueno, tira, lasai, badakizu..
berririk ez... berri ona.
362
00:25:31,960 --> 00:25:32,720
Ya...
363
00:25:32,720 --> 00:25:34,160
Bihar hemen egongo zara?
364
00:25:34,160 --> 00:25:34,960
Bai...
365
00:25:34,960 --> 00:25:36,680
Ba deituko dizut. Lanera itzuli
behar dut.
366
00:25:36,680 --> 00:25:39,520
Bale. Geratuko gara eta kontatuko
dizut dena.
367
00:25:39,520 --> 00:25:42,320
Ados. Asko pozten naiz, hemen
zaudelako.
368
00:26:22,640 --> 00:26:23,760
Goizegi etorri zara!
369
00:26:25,800 --> 00:26:29,320
Kaixo, Lukas, gauzak lehenbailehen
egitea onena.
370
00:26:30,160 --> 00:26:32,720
Bana lehenengo gauza bat esan
nahi dizut?
371
00:26:32,720 --> 00:26:36,440
Aita, uste dut hau ez dela hitz
egiteko, une egokia.
372
00:26:42,400 --> 00:26:43,600
Kaixo German.
373
00:26:44,280 --> 00:26:45,640
Zer egiten du honek hemen?
374
00:26:46,600 --> 00:26:50,960
Nire abokatua da. Sinatu aurretik
akordioa irakurtzea nahi dut.
375
00:26:50,960 --> 00:26:54,120
Tramite bat besterik ez da, dena
ondo dagoela ziurtatzeko.
376
00:26:54,960 --> 00:26:58,440
Ez dago horren beharrik. Badakizu
zer den, dena garbi dago.
377
00:26:58,560 --> 00:27:02,840
Letra txikia irakurtzea nahi dut.
Beti esan izan didazu erreparatzeko
378
00:27:02,840 --> 00:27:04,000
letra txikian, ezta?
379
00:27:04,600 --> 00:27:06,320
Baduzu kopiarik?
380
00:27:14,600 --> 00:27:17,320
Ez al da hobe hau bion artean
konpontzea?
381
00:27:17,320 --> 00:27:18,440
Kaixo
382
00:27:20,360 --> 00:27:21,760
Kaixo.
383
00:27:21,760 --> 00:27:23,440
Dena ondo dago.
384
00:27:24,680 --> 00:27:26,320
Sina dezagun orduan.
385
00:27:34,680 --> 00:27:35,800
Eroso zaude orkatilakoarekin?
386
00:27:36,120 --> 00:27:37,520
Ez dit molestatzen.
387
00:27:37,520 --> 00:27:38,920
Erakutsi !
388
00:27:40,880 --> 00:27:42,480
Eta dutxatzeko?
389
00:27:43,200 --> 00:27:45,080
Ez da hondatzen bustitzen denean.
390
00:27:45,800 --> 00:27:48,040
Ostiko bat eman eta txikitu baietz!
391
00:27:48,040 --> 00:27:49,840
Ezta okurritu ere!
392
00:27:50,880 --> 00:27:54,360
Ez da edozein moduz puskatuko.
393
00:27:55,240 --> 00:27:57,000
Ezin zara etxetik irten?
394
00:27:57,360 --> 00:27:58,400
Ez.
395
00:27:58,400 --> 00:27:59,360
Atarira ere ez?
396
00:28:00,000 --> 00:28:04,760
Beheko atea pasatzen badu, alarmak
jotzen du Ertzaintzaren komisarian.
397
00:28:04,760 --> 00:28:06,720
Aiba! Kristona da katxarro hori!
398
00:28:06,720 --> 00:28:10,640
Ez, ez da, Xanet. Zigor bat da,
ez ahaztu.
399
00:28:11,360 --> 00:28:13,600
Zure aitak arrazoi du, ez da broma.
400
00:28:14,520 --> 00:28:19,320
Kartzelatik libratu da eta zorte
handia izan du.
401
00:28:19,320 --> 00:28:21,960
Etxean sartuta egotea ez da erraza
izango zuretzat,
402
00:28:21,960 --> 00:28:23,320
baina libre zara.
403
00:28:24,760 --> 00:28:27,520
Bat baino gehiago dago kartzelan,
zuk egindakoa baino gutxiagogatik.
404
00:28:27,520 --> 00:28:31,320
Beraz... ian esker onekoa eta ea
ikasten dugun.
405
00:28:31,960 --> 00:28:33,080
Ados.
406
00:28:33,080 --> 00:28:35,840
Kaixo! Hementxe ogia!
407
00:28:36,960 --> 00:28:39,360
Lehen Nekane izan da eta jarri dio
orkatilakoa.
408
00:28:39,360 --> 00:28:42,640
Azaldu digu nola funtzionatzen
duen, azalduko dizut gero.
409
00:28:42,640 --> 00:28:45,520
Ok, gero kontatuko didazu lasaiago?
Orain bazkaldu dezagun.
410
00:28:49,200 --> 00:28:51,560
Eskerrik asko egiten ari zareten
guztiagatik.
411
00:28:55,560 --> 00:28:59,120
Egindakotik ikastea espero dut.
412
00:28:59,120 --> 00:29:01,960
Etxean egotea, ez da oporraldia.
413
00:29:01,960 --> 00:29:04,720
Unibertsitateko lanak ere, izango
dituzu ezta?
414
00:29:04,720 --> 00:29:08,040
Ba, badakizu zer egin. Horrela
ez duzu ikasturtea aperrikalduko.
415
00:29:08,040 --> 00:29:10,280
Bueno, guztion artean, moldatuko
gara.
416
00:29:12,600 --> 00:29:14,720
Azpertu egingo zara, hori bai.
417
00:29:14,720 --> 00:29:17,520
Aspertu? Wia dauka..., liburu pilo
bat...
418
00:29:18,720 --> 00:29:21,560
Ez kezkatu. Ez dut uste
aspertuko naizenik.
419
00:29:44,800 --> 00:29:45,920
Eskerrik asko.
420
00:29:47,080 --> 00:29:48,480
Ondo. Eskerrik asko Julian.
421
00:29:50,200 --> 00:29:52,280
Neronek lagunduko dizut, ni ere
banoa eta.
422
00:29:54,000 --> 00:29:56,800
Bankura joan behar dut eta
gero itzuliko naiz.
423
00:29:57,800 --> 00:29:58,680
Ados.
424
00:29:58,680 --> 00:29:59,880
Gero arte German.
425
00:30:04,280 --> 00:30:08,160
Listo ba, joan zaitezke, gauzak
dauzkat egiteko.
426
00:30:09,040 --> 00:30:11,000
Zurekin hitz egin nahi nuke.
427
00:30:11,000 --> 00:30:14,800
Oso lanpetuta nago. Hitz egin
beharrekoak esanda daude
428
00:30:14,800 --> 00:30:15,960
eta sinatuta
429
00:30:15,960 --> 00:30:18,240
Beraz... zoaz.
430
00:30:18,240 --> 00:30:20,000
Beste gauza batez hitz egin
nahi dizut?
431
00:30:21,000 --> 00:30:24,720
Benetan, lan asko daukat.Ez daukat
denbora alferrikaltzeko.
432
00:30:25,600 --> 00:30:26,520
Lukas, minutu bat?
433
00:30:26,520 --> 00:30:28,440
Ez! Etzaitez beti bezala hasi.
434
00:30:49,600 --> 00:30:50,720
Ines!
435
00:30:52,000 --> 00:30:53,280
Kaixo.
436
00:30:54,280 --> 00:30:56,080
Zurekin hitz egin nahi nuke.
437
00:30:56,080 --> 00:30:57,040
Zertarako??
438
00:30:57,040 --> 00:31:01,520
Emadazu beste aukera bat, Ines.
Badakit haserre zaudena nirekin,
439
00:31:01,520 --> 00:31:03,560
baina hitz egin dezagun.
440
00:31:03,560 --> 00:31:07,480
Niretzat ez da batere samurra zurekin
hitz egitea; orain ez dizut
441
00:31:07,480 --> 00:31:08,800
ezer sinisten.
442
00:31:08,800 --> 00:31:12,840
Izan zenuen nire berri eta sekula
ez duzu nigatik interesik erakutsi.
443
00:31:12,840 --> 00:31:14,520
Zer espero dezaket orain!?
444
00:31:14,520 --> 00:31:18,680
Ez nazazu hain arin epaitu.
Zurekin zuzen jokatzea izan da
445
00:31:18,680 --> 00:31:19,600
nire desio bakarra.
446
00:31:20,640 --> 00:31:25,080
Bai, uste horretan egon naiz. Baina
lehenengo esan zenidan, ez zenuela
447
00:31:25,080 --> 00:31:27,840
nire ama ezagutzen. Gero, ez
zenekiela ni jaio nintzenik eta
448
00:31:27,840 --> 00:31:31,160
dena gezurra! Nola nahi duzu
sinestea?
449
00:31:31,160 --> 00:31:32,520
Ez esan holakorik.
450
00:31:32,520 --> 00:31:35,880
Ez dezagun alferrik bota
hilabeteotan eraikitakoa.
451
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
Gauzak ez dira hain sinpleak?
452
00:31:39,160 --> 00:31:41,120
Egoera zaila izan zen niretzat.
453
00:31:41,960 --> 00:31:43,400
Zaila zela zuretzat?
454
00:31:43,400 --> 00:31:47,200
Barkatuko didazu baina... zuk arin
ahazten duzu iragana.
455
00:31:47,200 --> 00:31:48,600
Nik ezin dut.
456
00:31:48,920 --> 00:31:52,400
oso gogoan daukat amak zenbat lan
egin zuen ni aurrera ateratzeko.
457
00:31:52,640 --> 00:31:54,040
Bai, badakit.
458
00:31:54,040 --> 00:31:57,160
Eta bitartean, zu diru-aparretan
bizitzen; ni jaioa nintzela
459
00:31:57,160 --> 00:31:58,880
jakin arren, ez zenuen ezer egin!
460
00:31:58,880 --> 00:32:01,360
Hori ez da gauza erraza ahazten.
461
00:32:01,360 --> 00:32:03,080
Ines, den-dena ez zen gertatu zuk
uste duzun moduan.
462
00:32:03,080 --> 00:32:04,480
Mesedez, Ernesto?!
463
00:32:04,480 --> 00:32:06,640
Ni epaitzen ari zara xehetasun
guztien berri izan gabe?
464
00:32:08,080 --> 00:32:10,840
Garbi dago ez naizela munduko
aitarik onena izan, eta orain ere
465
00:32:10,840 --> 00:32:12,520
ez naiz izango, baina ez niri
leporatu ez dagokidan zama.
466
00:32:12,520 --> 00:32:15,240
Beste parteak ere etzizun esan
egia osoa!
467
00:32:15,240 --> 00:32:16,520
Horixe bakarrik behar nuen!
468
00:32:16,520 --> 00:32:20,640
Etzazu, arren, gure ama zenaren
izenik zikindu! Ez dizut onartuko!
469
00:32:20,640 --> 00:32:22,800
Ez, ez dut hori esan nahi.
470
00:32:22,800 --> 00:32:25,040
Uztazu! Nahikoa entzun dizut!
471
00:32:25,040 --> 00:32:28,600
Nik ez nuen abandonatuta utzi zure
ama. Bestela, begiratu
472
00:32:28,600 --> 00:32:31,680
haren kontuetan.Garbi asko aurkituko
dituzu erantzunak!
473
00:32:36,880 --> 00:32:39,800
Izorrai, harrapatu eta bota egin
gaitik.
474
00:32:40,960 --> 00:32:42,360
Eta begira, gure gaurko bazkari
trisea.
475
00:32:43,440 --> 00:32:45,600
E, e, sandwichak onak daude, nik
egin ditut eta.
476
00:32:45,600 --> 00:32:48,400
Baina bai, Lukas berekoi bat da.
Un egoistón!
477
00:32:48,560 --> 00:32:52,000
Ez kexatu?Nahikoa aprobetxatu dugu!
Gertatu egin behar zuen!
478
00:32:52,000 --> 00:32:54,280
Bai, baina? Podía haber tardado
un poco más?
479
00:32:54,280 --> 00:32:57,920
Bai? Eta, gainera, ez dik errukirik
izan; ni hola gaixo eta?
480
00:32:57,920 --> 00:33:02,960
Kevin, zure errua izan da ta!
Txanpain botila ireki diozu aurrean!
481
00:33:04,760 --> 00:33:07,160
Hi, oraindik minbera zaukat zauria,
e? Eta medikuak ikusi behar
482
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
zidak gainera.
483
00:33:10,080 --> 00:33:15,880
Eman zerbeza kaxa bat, gustora
edango zenituen eta!
484
00:33:15,880 --> 00:33:20,080
Tira, Lukas? hartu zerbait
gurekin eta hitz egin dezagun?
485
00:33:20,880 --> 00:33:23,000
Zuekin? Paso? zuek bai jendilajea!
486
00:33:23,640 --> 00:33:28,120
Ez jarri hola. Etxea hutsik zegoen
eta ze axola dizu guk erabiltzea?
487
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
Bai, motel? nik hire lekuan, utziko
niekek lagunei?
488
00:33:31,880 --> 00:33:36,200
Kriston muturra daukazue?! ?
Hiri normala iruditzen zaik?
489
00:33:36,200 --> 00:33:37,760
Ibon gurekin dago.
490
00:33:40,000 --> 00:33:45,240
Primeran! ? Latak zuen kontura,
nik ez ditiat pagatuko.
491
00:33:50,640 --> 00:33:54,120
Bai, bai, argi zagok, agur betiko,
pisu okupatua!
492
00:33:54,920 --> 00:33:56,520
Geure etxe zuloetara bueltatu
beharko!
493
00:33:56,520 --> 00:34:00,000
Ni hablar! Etxe horretara itzuli
beharra dago ¡como sea!
494
00:34:00,120 --> 00:34:03,360
Zuek badakizue zenbat jende dagoen
txakolindegian? Independizatu
495
00:34:03,360 --> 00:34:04,480
egin behar dut!
496
00:34:04,480 --> 00:34:05,560
Alferrik ari zara, Itxaso.
497
00:34:05,560 --> 00:34:07,640
Ay, bobote? ¡Hay que makinar algo!
498
00:34:07,960 --> 00:34:11,680
Oraintxe bertan, ez. Medikuana joan
behar dinat, zerbitzari
499
00:34:11,680 --> 00:34:13,040
berria datorrenean.
500
00:34:13,040 --> 00:34:14,840
Aizu “berriak” izena dauka, bai?
501
00:34:14,840 --> 00:34:16,840
Bale? Ta? Zein dun ba?
502
00:34:18,760 --> 00:34:21,200
Ez dizut esango. Zeuk galdetu.
503
00:34:22,400 --> 00:34:24,840
Niri ez begiratu?
504
00:34:29,640 --> 00:34:31,880
Eskerrik asko etortzearren!
505
00:34:31,880 --> 00:34:33,760
Laguntzeko nago.
506
00:34:33,760 --> 00:34:34,720
Jarri.
507
00:34:41,960 --> 00:34:45,440
Ezagutzen zenuen Rikardo Ojanguren,
hildako politikaria?
508
00:34:46,280 --> 00:34:47,680
Baliteke.
509
00:34:50,840 --> 00:34:56,000
Ados, hau ezta galdeketa ofizial
bat, baina “baliteke” erantzunda
510
00:34:56,000 --> 00:34:57,840
gitxi lagunduko didazu.
511
00:34:57,840 --> 00:35:01,440
Ulertzazu, diskrezioa gorde behar
dut bezeroenganako.
512
00:35:01,440 --> 00:35:03,520
Zergatik deitu didazue?
513
00:35:04,560 --> 00:35:07,800
Hildakoaren telefono fakturan
zure deiak topatu ditugu.
514
00:35:09,320 --> 00:35:13,200
Gainera, armak edukitzeko
baimena duzula ere jakin dugu.
515
00:35:13,200 --> 00:35:16,000
Beraz, ulertuko duzu galderak egin
beharra?
516
00:35:16,800 --> 00:35:20,240
Oso ondo, gainera. Harrituta
nengoen nola ez zenidaten deitzen
517
00:35:20,240 --> 00:35:23,760
Ojanguren hilda agertu eta berehala
deitzea espero nuen.
518
00:35:24,880 --> 00:35:28,440
Gero pentsatu nuen susmagarriren
bat izango zenutela eta
519
00:35:28,440 --> 00:35:30,000
horregatik zela.
520
00:35:30,840 --> 00:35:34,320
Esan! Ze harreman zenuten? Ze
diskrezioa aipatu duzu
521
00:35:34,880 --> 00:35:36,280
eta nik pentsa nezake?
522
00:35:36,600 --> 00:35:38,080
Zer?
523
00:35:38,960 --> 00:35:40,800
Ez, ezer ere ez.
524
00:35:40,880 --> 00:35:44,840
Ojangurenek detektibe lanerako
kontratatu ninduen.
525
00:35:45,960 --> 00:35:49,400
Eta liburu-denda zer da,
estalgarri bat?
526
00:35:50,440 --> 00:35:55,920
Ez, benetakoa da. Baina ez du
bizitzeko ematen. Senarrak darama.
527
00:35:57,160 --> 00:36:00,640
Nik bezero esklusiboentzat bakarrik
egiten dut lan.
528
00:36:03,200 --> 00:36:05,320
Detektibe pribatua zara, beraz?
529
00:36:06,320 --> 00:36:09,120
Bai, dendaren atzeko aldean
hartzen dut jendea
530
00:36:09,640 --> 00:36:13,120
Eta diskrezioa eta konfiantza dira
nire leloa. Ez dut nire burua
531
00:36:13,960 --> 00:36:15,320
iragartzen.
532
00:36:16,240 --> 00:36:19,080
Zergatik kontratatu zintuen
Ojangurenek?
533
00:36:19,920 --> 00:36:25,920
Jakiteko? argazki batzuekin xantaia
nor ari zitzaion egiten.
534
00:36:27,440 --> 00:36:29,240
Eta jakin zenuen?
535
00:36:31,120 --> 00:36:36,360
Bai. Berak uste zuen aspaldiko
maitale bat izan zela, baina ez?
536
00:36:36,360 --> 00:36:39,800
Kathy Jacobson izan zen?
537
00:36:42,040 --> 00:36:43,800
Bai, ezagutzen dut.
538
00:36:43,800 --> 00:36:48,280
Eta gero eskatu zidan emakume
horri “eskarmentu on bat” emateko,
539
00:36:49,560 --> 00:36:52,320
baina uko egin nion. Nik ez dut
holakorik egiten.
540
00:37:01,680 --> 00:37:08,480
Kaixo Ines.
541
00:37:08,480 --> 00:37:11,240
Ene, German! Ez zaitut etortzen
ikusi!
542
00:37:12,600 --> 00:37:14,200
Esan, ondo zaude?
543
00:37:14,200 --> 00:37:15,400
Ni?
544
00:37:15,400 --> 00:37:17,000
Zurbil zaude, ez?
545
00:37:17,000 --> 00:37:22,680
Ez, hotzagatik igual! Ondo nago,
benetan. Eta zu?
546
00:37:22,680 --> 00:37:24,800
Zer moduz joan zaizu ontziolan?
547
00:37:27,600 --> 00:37:30,400
Negozioari dagokionez? sinatu
dugu eta kito.
548
00:37:31,840 --> 00:37:34,160
Tira, ardura hori kendu duzu,
behintzat.
549
00:37:34,160 --> 00:37:37,240
Behin erabakia hartuta, gainetik
kentzea onena.
550
00:37:38,200 --> 00:37:42,360
Hala izango da, baina egia esan,
ez naiz batere lasaitu.
551
00:37:46,880 --> 00:37:48,920
Korapilo handiegia daukat.
552
00:37:50,000 --> 00:37:51,840
Zer esan dizu Lukasek?
553
00:37:53,880 --> 00:37:55,960
Sinatu eta ez du nirekin hitz egin
nahi izan.
554
00:37:57,120 --> 00:38:00,600
Baina orduan? ez diozu azaldu
ebakuntzarena? Ez diozu esan
555
00:38:00,960 --> 00:38:02,200
zenbateraino den larria?
556
00:38:03,040 --> 00:38:09,000
Bota egin nau bulegotik ezer aditu
gabe, lanpetuta zegoen, badakizu.
557
00:38:12,280 --> 00:38:15,840
Denborarekin damutu egingo zaio
zuri entzun ez izana.
558
00:38:16,760 --> 00:38:20,280
Oraingoz ez behintzat; Ernestoren
eraginpetik irteten ez den bitartean
559
00:38:21,920 --> 00:38:24,040
Zergatik diozu hori?
560
00:38:26,400 --> 00:38:28,320
Lukasek haren begietatik ikusten du.
561
00:38:29,200 --> 00:38:32,120
Hark esandakoari bakarrik egiten
dio jaramon.
562
00:38:33,440 --> 00:38:38,480
Bueno, alde batetik normala
da eragin handia izatea.
563
00:38:38,480 --> 00:38:41,920
Uler nezake hori, eta harreman
zintzoa balitz onartu ere bai?!
564
00:38:43,080 --> 00:38:46,560
Baina ez dut uste eragin “ona”
izaten ari denik?
565
00:38:54,600 --> 00:38:56,960
Enfin! Aurrera egin beharko
dugu, ez dago bueltarik.
566
00:39:00,280 --> 00:39:05,360
German, badakit kezkatuta zaudela
ebakuntzarekin, baina fuerte
567
00:39:05,360 --> 00:39:08,160
holako ebakuntza baten aurrean,
oso inportantea da gaixoak
568
00:39:08,160 --> 00:39:09,560
jarrera positiboa izatea.
569
00:39:15,320 --> 00:39:18,040
Kirofanora sartuko naiz, eta
gerta dadila gertatu behar duena.
570
00:39:27,000 --> 00:39:28,120
Gorroto ditinat ospitaleak.
571
00:39:28,640 --> 00:39:30,040
Nik ere bai.
572
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
Seguru min emango didatela!
573
00:39:31,800 --> 00:39:34,760
Bai zera! Konturatzerako kalean
egongo gara.
574
00:39:34,760 --> 00:39:35,600
Hik zer ote dakin!
575
00:39:35,600 --> 00:39:37,840
Puntu batzuk kendu behar
dizkizute, no más!
576
00:39:38,280 --> 00:39:39,400
Aizu, borde jarri behar baduzu,
banoa.
577
00:39:40,440 --> 00:39:42,640
Bale, bale, barkatu!
578
00:39:42,640 --> 00:39:46,720
¡Cobarde! Erditzen jarriko
zintuzket nik!
579
00:39:46,720 --> 00:39:49,120
Hamar ume egindakoak
hitz egin din!
580
00:39:49,120 --> 00:39:50,640
Ez, baina imajinatzen dut.
581
00:39:50,640 --> 00:39:51,880
Imajinatu dion? Hara bestea!
Nik ere bai!
582
00:39:51,880 --> 00:39:53,520
Ez da gauza bera.
583
00:39:53,520 --> 00:39:55,240
Bueno, bale, bale, uztan!
584
00:40:00,520 --> 00:40:01,920
Barrura noan.
585
00:40:02,160 --> 00:40:06,840
Animo, eta ez egin negar, e Ricitos?
586
00:40:07,960 --> 00:40:09,600
Kaka hiretzat!
587
00:40:15,600 --> 00:40:17,680
Mina egingo zidaten, ezta?
588
00:40:17,720 --> 00:40:19,120
Cobarde!
589
00:40:19,840 --> 00:40:21,800
Mekauen la leche!
590
00:40:37,200 --> 00:40:38,280
Kaixo Koldo, zer moduz?
591
00:40:38,280 --> 00:40:39,360
Kaixo Naiara.
592
00:40:39,360 --> 00:40:40,760
Betiko lez.
593
00:40:41,120 --> 00:40:42,640
Itxuraz, beti bezain guapo.
594
00:40:43,840 --> 00:40:45,760
Begi onekin begiratzen
didazulako.
595
00:40:45,760 --> 00:40:46,840
Hasteko prest?
596
00:40:47,440 --> 00:40:48,560
Bai.
597
00:40:49,000 --> 00:40:50,720
Ba tira,hortxe eseri.
598
00:40:50,720 --> 00:40:55,360
Badakizu, zelan doan kontua...
599
00:41:24,600 --> 00:41:27,120
Dena hartu duzu? Dokumentazio
guztia?
600
00:41:27,120 --> 00:41:28,480
Bai. Lasai?
601
00:41:28,480 --> 00:41:30,560
Likidoak eskuko maletan, ezta?
602
00:41:30,560 --> 00:41:33,600
Bueno, bueno, mesedez! Lehen
hegaldia dudala iruditzen zaizue?
603
00:41:34,840 --> 00:41:36,080
Tira, neskak?
604
00:41:36,080 --> 00:41:37,640
Faltan botako zaitut!
605
00:41:37,640 --> 00:41:39,440
Nik ere bai zu.
606
00:41:39,720 --> 00:41:41,120
Idatzi, bale?
607
00:41:41,720 --> 00:41:43,840
Barkatu, baina nik beti idazten
dizut.
608
00:41:43,840 --> 00:41:46,760
Eta oker ez banago? zuri
erantzutea ahaztu.
609
00:41:47,640 --> 00:41:51,120
Erantzungo dizut, benetan.
610
00:41:51,120 --> 00:41:52,920
Bueltatzen naizenean, hemen egongo
zara, ezta?
611
00:41:52,920 --> 00:41:54,400
Bai, hala espero dut.
612
00:41:55,120 --> 00:41:58,560
Pena ematen dit joateak, e...
baina...
613
00:41:58,560 --> 00:42:00,120
Lehenbailehen etorri.
614
00:42:00,120 --> 00:42:01,680
Bai, ama, mesedez?
615
00:42:01,680 --> 00:42:05,160
Zaindu ondo nire alaba. Ez dadila
bakarrik sentitu.
616
00:42:05,160 --> 00:42:07,040
Lasai, ama; ondo egongo naiz.
617
00:42:07,040 --> 00:42:08,600
Ondo zainduko dugu.
618
00:42:08,600 --> 00:42:09,880
Batez ere mimatu!
619
00:42:09,880 --> 00:42:10,800
Ama?!
620
00:42:15,800 --> 00:42:17,920
Maite zaitut, ez ahaztu sekula.
621
00:42:21,080 --> 00:42:23,200
Nik ere bai zu.
622
00:42:25,080 --> 00:42:27,000
Barkatu egin dizudan minagatik.
623
00:42:27,000 --> 00:42:30,960
Ez esan holakorik. Oso harro nago
nire ama zarelako.
624
00:42:35,720 --> 00:42:38,520
Malen, ikusi duzu Balentziaga
museoa?
625
00:42:38,760 --> 00:42:41,920
Ez. Eta egia esan, gogo handia
daukat.
626
00:42:41,920 --> 00:42:44,000
Hala, segi oraintxe bertan.
627
00:42:44,720 --> 00:42:48,080
Nik, dei batzuk egin behar ditut
eta. Segi!
628
00:42:48,080 --> 00:42:49,480
Goazen ba.
629
00:42:53,640 --> 00:42:55,040
Agur ama.
630
00:43:36,800 --> 00:43:42,360
Yes, i think? i will be at London
nine oćlock. By, see you later,
631
00:43:42,360 --> 00:43:43,760
Cinthya!
632
00:43:47,840 --> 00:43:56,320
Zer...? Bazindoazen, ezer esan gabe?
633
00:43:57,560 --> 00:43:59,760
Ez nuen uste axolako zizunik.
634
00:44:00,680 --> 00:44:04,200
Askorik ez, egia esan; baina
eskertuko nuke “informazio” pixkat.
635
00:44:06,520 --> 00:44:09,280
Zertarako? Besteen aurrean itxurak
egiteko?
636
00:44:11,640 --> 00:44:15,160
Lastima, nik ez daukat denborarik,
bestela plazer izango nuke
637
00:44:15,160 --> 00:44:16,480
zu eramatea.
638
00:44:16,480 --> 00:44:21,320
Zurea izugarria da. Ni baino hobea
zarela uste duzu, ezta?
639
00:44:21,320 --> 00:44:24,800
Zu baino hobea? Nola ba!
Ez, emakumea?
640
00:44:25,640 --> 00:44:28,720
Egunen batean zure gezur
guztiengatik ordaintzea tokatuko
641
00:44:28,720 --> 00:44:30,800
zaizu, baina ez nik bultzatuta;
642
00:44:31,640 --> 00:44:37,120
bakarrik eroriko zara. Eta ezingo
didazu aurpegiratu.
643
00:44:37,120 --> 00:44:39,280
Barkatu, baina... ezta ba mehatxua
izango hori?!
644
00:44:39,280 --> 00:44:44,840
Ezta mehatxua, gizona! Baina
denborak gauzak bere lekuan
645
00:44:44,840 --> 00:44:46,000
jartzen ditu.
646
00:44:46,000 --> 00:44:48,080
Moralkeriarik ez, laztana?
647
00:44:48,080 --> 00:44:51,320
Zuk ere izan dituzu zeure
maitaleak, eta nik begiak itxi ditut
648
00:44:52,120 --> 00:44:57,800
Zer leporatu nahi didazu orain?
Esan egia! Inoiz maite izan nauzu?
649
00:44:59,880 --> 00:45:08,000
Ba bai, eta asko. Baina zuk
ez dakit.
650
00:45:08,000 --> 00:45:10,760
Ez dakit ez ote zinen diruagatik
ezkondu nirekin!
651
00:45:10,760 --> 00:45:17,040
Ezpa, orduan tuntun bat nintzen eta
maiteminduta nengoen.
652
00:45:18,240 --> 00:45:20,640
Eta noiz utzi zenion ni
maitatzeari ba?
653
00:45:20,640 --> 00:45:23,840
Hobeto ezagutu zintudanean.
654
00:45:26,880 --> 00:45:29,120
Zer nahi duzu, dibortzioa? Hori
eskatzen ari zara?
655
00:45:30,960 --> 00:45:32,600
Ez. Eta zuk?
656
00:45:33,520 --> 00:45:34,920
Ezta ere.
657
00:45:36,440 --> 00:45:40,280
Ondo? Ze“informazio” asko
daukat gordeta.
658
00:45:40,280 --> 00:45:46,040
Ez nauzu ikaratzen. Bidaia ona
egin, laztana!
659
00:45:47,640 --> 00:45:49,960
Gauza bat jakitea komeni zaizu.
660
00:45:52,320 --> 00:45:55,800
Mariaren alaben kongregazioari
ematen diozun dirua ezta nahikoa
661
00:45:57,280 --> 00:45:58,480
Zertaz ari zara?
662
00:45:59,360 --> 00:46:02,880
Sor Paresik berak baieztatu zidan
Ines alaba duzula.
663
00:46:32,320 --> 00:46:32,800
Kaixo pottin.
664
00:46:32,800 --> 00:46:33,720
Apa, Malen.
665
00:46:36,440 --> 00:46:39,440
Zer..., haserre al zaude?
666
00:46:39,440 --> 00:46:42,240
Ez duzu sinetsiko. Okupak
neuzkan etxean!
667
00:46:42,680 --> 00:46:45,400
Zer okupa? Termitengatik diozu?
668
00:46:45,400 --> 00:46:47,760
Keba! Gezurra zen dena! Aitzakiak!
669
00:46:47,760 --> 00:46:50,000
Beraiek ziren okupak! Kevin,
Itxaso eta konpainia!
670
00:46:50,000 --> 00:46:51,120
Zer?!
671
00:46:51,120 --> 00:46:54,360
Bai, bai? Kuadrilla osoak hemen
ematen zuen eguna
672
00:46:54,360 --> 00:46:55,560
niri ezer esan gabe.
673
00:46:55,560 --> 00:46:57,360
Ezta egia. Txantxetan ari zara,
ezta?
674
00:46:57,360 --> 00:46:58,960
Ez, Malen?! Hemen bizi ziren!
675
00:46:58,960 --> 00:47:01,600
Orduan fumigatze kontua keta?
676
00:47:01,600 --> 00:47:03,760
Itxasok asmatutako ipuina,
hemen jarraitzeko.
677
00:47:03,760 --> 00:47:07,080
Oraindik flipatuta nago! A ze
larrua duten!
678
00:47:07,080 --> 00:47:08,680
Bai horixe! Ez sinistekoa.
679
00:47:08,680 --> 00:47:12,200
Eta ezta hori txarrena! A ze festa
giroa zeukaten!
680
00:47:12,200 --> 00:47:15,200
Sartu eta Kevin txanpain botila
irekitzen, pentsa, ia eman dit
681
00:47:15,200 --> 00:47:16,320
kortxoarekin!
682
00:47:16,320 --> 00:47:20,440
Eta tipoa gainera eskatzen uzteko
geratzen, eztela erabat sendatu!
683
00:47:20,440 --> 00:47:22,240
Ta zuk zer esan diozu?
684
00:47:23,040 --> 00:47:24,400
Ba martxa egiteko, zera! ?
685
00:47:24,400 --> 00:47:28,680
Eta gero, Atxurin ere segi, ez
jartzeko hola, etxea zaindu didatela
686
00:47:28,680 --> 00:47:30,360
Zuri normala iruditzen zaizu?!
687
00:47:30,360 --> 00:47:32,440
Zure lagunak “krak” batzuk dira.
688
00:47:32,440 --> 00:47:34,400
Niri ez dit barregurarik ematen,
Malen:
689
00:47:34,400 --> 00:47:37,560
haiek nire etxea okupatzen
eta ni hoteleko gela batean!
690
00:47:37,560 --> 00:47:41,000
Bai, arrazoi duzu, baina, joe, ez
esan ez dela barregarria!
691
00:47:43,120 --> 00:47:48,040
Bale, badu bere puntua, baina ez
esan haiei, e?
692
00:47:48,040 --> 00:47:50,840
Lasai, nire ahotik ez da hitzik
aterako.
693
00:47:50,840 --> 00:47:54,400
Orduan zer? Hona etorriko
zara bizitzera?
694
00:47:54,400 --> 00:47:56,440
Bai, nazkatu naiz hotelean.
695
00:47:56,440 --> 00:47:57,840
Primeran!
696
00:47:57,960 --> 00:48:00,040
Pena, bakarrik etorri beharra.
697
00:48:00,920 --> 00:48:03,720
Buenoo? onartzen dituzu bisitak, ez?
698
00:48:04,120 --> 00:48:07,880
Baina badakizu bisitan zoazenean
zerbait eskaini behar dela, ezta?
699
00:48:07,880 --> 00:48:10,000
Ez daukat denbora askorik.
700
00:48:10,480 --> 00:48:12,520
Lasai, azkarra izango naiz.
701
00:48:44,040 --> 00:48:45,040
Kaixo.
702
00:48:45,040 --> 00:48:46,160
Kaixo.
703
00:48:46,160 --> 00:48:47,560
Dena ondo?
704
00:48:47,640 --> 00:48:52,560
Bai, normal. Konfirmatu dute, Abadia
elkartekoek hemen egin nahi dute
705
00:48:52,560 --> 00:48:57,600
urteko bilera. Oteiza aretoa eskeini
diet. Ondo iruditzen zaizu?
706
00:48:57,600 --> 00:48:59,040
Bai, nigatik primeran.
707
00:49:00,440 --> 00:49:03,840
Tira ba, gaurkoz bukatu dut eta
banoa... Bihar arte
708
00:49:03,840 --> 00:49:04,840
Oso ondo bai...
709
00:49:15,280 --> 00:49:20,840
Itxaso! Nora zoaz presaka? Zer da?
Zerbait gertatzen zaizu?
710
00:49:23,480 --> 00:49:25,480
Badakit gaixo zaudela.
711
00:49:26,400 --> 00:49:30,280
Bai zera! Nondik atera duzu hori?
712
00:49:30,280 --> 00:49:32,680
Ez badidazu esaten, Leori
kontatuko diot.
713
00:49:32,680 --> 00:49:36,880
Ez esan tontakeriarik, mesedez.
Ni ondo nago.
714
00:49:36,880 --> 00:49:41,360
A bai? Ospitalean ikusi zaitut
kimio hartzen.
715
00:49:45,800 --> 00:49:48,080
Ikusi egin nauzu?
716
00:49:48,920 --> 00:49:55,680
Bai. Onkologia aretoan.Eta ezagutzen
zenuen erizaina? Mesedez, esan egia.
717
00:49:55,680 --> 00:49:57,600
Gaixorik zaude?
718
00:50:03,400 --> 00:50:07,760
Bai,? minbizia daukat.
Baina egon lasai?
719
00:50:07,760 --> 00:50:10,200
Sendatuko naiz, Itxaso,
tratamenduan nago.
720
00:50:10,200 --> 00:50:11,480
Zergatik ez didazu ezer esan?
721
00:50:11,480 --> 00:50:17,920
Ez kezkatzearren. Tratamenduan nago
eta medikuak oso baikor daude.
722
00:50:18,800 --> 00:50:20,640
Horregatik joan zinen bidaian
Bartzelonara?
723
00:50:21,680 --> 00:50:25,280
Bai, han egin zidaten ebakuntza.
724
00:50:25,280 --> 00:50:28,720
Eta gero kirola hasi zinen egiten...
eta...
725
00:50:28,720 --> 00:50:33,280
Bueno, bizitzaz hausnartzen
egon naiz?
726
00:50:34,080 --> 00:50:39,200
Zenbat denbora eta energia galtzen
dugun bape balio ez duten gauzetan.
727
00:50:41,520 --> 00:50:43,600
Egia da sendatuko zarela?
728
00:50:44,480 --> 00:50:46,320
Bai. Hala esan didate.
729
00:50:49,200 --> 00:50:51,240
Dena ondo urtengo da.
730
00:51:01,000 --> 00:51:03,440
Aitak esan dit hemen zinela, eta
deitzekotan nintzen.
731
00:51:03,440 --> 00:51:04,720
Aurrea hartu dizut, orduan!
732
00:51:04,720 --> 00:51:09,880
Bai! Eta ondo egin duzu! Luzerako
asmoarekin etorri zara?
733
00:51:09,880 --> 00:51:11,040
Egun batzuetarako.
734
00:51:12,000 --> 00:51:16,960
Amarekin kezkatuta omen zaude.
Ez dizu deitzen?
735
00:51:17,840 --> 00:51:22,040
Ez, noizbehinka mailen bat eta kito.
Orain sikiera badakit
736
00:51:22,320 --> 00:51:23,600
Mexikon dagoela:
737
00:51:23,600 --> 00:51:25,080
Mexikon?
738
00:51:25,080 --> 00:51:27,320
Bai, gaur jaso dut mezu bat.
739
00:51:30,040 --> 00:51:33,960
Jo! Ni hemen matraka sartzen, eta
igual une txarrean harrapatu zaitut?
740
00:51:33,960 --> 00:51:39,280
Ez, ez! “Botika moment”, badakizu.
Zaindu egin behar.
741
00:51:40,120 --> 00:51:44,760
Zer moduz zaude? Abelek esan
dit ebakuntza egin behar duzula.
742
00:51:45,600 --> 00:51:48,960
Bai, pixka bat ikaratuta nago, zer
gertatuko ote.
743
00:51:49,800 --> 00:51:56,400
Ya.Ta nor ez holako egoeran? Baina
erabaki zuzena hartu duzu.
744
00:51:57,320 --> 00:52:02,640
Iheska ibili naiz luzaroan, eta
operatu beharra daukat.
745
00:52:02,640 --> 00:52:06,880
Hori da, ez eman buelta gehiago,
eta jabetzen naiz zer
746
00:52:06,880 --> 00:52:12,040
pasatzen ari zaren, e? Ezta erraza
hil ala biziko ebakuntza
747
00:52:12,040 --> 00:52:13,640
bati aurre egitea.
748
00:52:14,480 --> 00:52:17,080
Egia! Zu ere hortik pasatua zara.
749
00:52:19,360 --> 00:52:24,560
Operazioan pentsatu beharrean,pentsa
ondoren izango duzun bizimoduan,
750
00:52:24,560 --> 00:52:27,200
eta egin planak.
751
00:52:27,200 --> 00:52:31,800
Gehien-gehien, berriz familiarekin
biltzea nahiko nuke,
752
00:52:31,800 --> 00:52:33,880
Lukasekin batez ere.
753
00:52:34,680 --> 00:52:37,560
Ba, horretan bakarrik pentsatu behar
duzu, bizitzeko geratzen
754
00:52:37,560 --> 00:52:38,760
zaizun guztiaz.
755
00:52:38,760 --> 00:52:41,240
Ez da hain erraza?
756
00:52:41,240 --> 00:52:42,800
Baina lor daiteke!
757
00:52:42,800 --> 00:52:48,720
Zuk, lehendabizi, imajinatu eta gero
ametsak egia bihurtu beharko dituzu.
758
00:52:51,960 --> 00:52:54,160
Kaixo! Ez nekien bisita genuenik!
759
00:52:54,160 --> 00:52:57,320
Uxue aurkeztu nahi dizut: nire
arreba.
760
00:52:57,320 --> 00:52:58,640
Urte askoan!
761
00:52:58,640 --> 00:53:00,040
Pozten naiz.
762
00:53:00,280 --> 00:53:03,440
Bisitan etorrita?... Londresen
ari zara lanean, ezta?
763
00:53:03,440 --> 00:53:05,560
Bai, egun gutxi egingo ditut.
764
00:53:05,560 --> 00:53:10,360
Bueno, barkatuko didazue, baina
German, hartu duzu gaueko botika?
765
00:53:10,360 --> 00:53:14,400
Baiii! Nire aingeru guardakoa da.
Beragatik izango ez balitz?
766
00:53:14,400 --> 00:53:18,720
Zurikeriak ez, e??Bueno, esandakoa:
ni ohera noa; zuek segi lasai.
767
00:53:18,720 --> 00:53:21,520
Gabon pasa! Egun berezia izango
da biharkoa?!
768
00:53:22,520 --> 00:53:24,600
Bai?
769
00:53:26,760 --> 00:53:30,280
...Theresa haurrak bezala lo zen,
gorputxoa konkorturik, belaunak
770
00:53:31,040 --> 00:53:34,560
gora eraikirik.Gizonak besoetan
hartu zuen, lehen baino
771
00:53:34,920 --> 00:53:38,440
bortizkiago laztandu zuen haren
gorputz guztia pijamaren gainetik,
772
00:53:38,760 --> 00:53:42,240
musu bat eman zion bekokian eta,
apur bat lotsaturik hala ere,
773
00:53:42,600 --> 00:53:44,720
hasi zen pijama-botoiak laxatzen.
774
00:53:45,040 --> 00:53:48,080
Baina haurra biluzik gelditu zenean
haren besoetan,
775
00:53:48,080 --> 00:53:51,280
sukar batekin estutu zuen
bere gorputzaren kontra”.
776
00:53:56,520 --> 00:53:58,360
Berezia da, ezta?
777
00:54:00,040 --> 00:54:05,480
Betidanik gustatu izan zait Mirande.
Idazle madarikatu bat
778
00:54:05,480 --> 00:54:09,760
dela esaten da, baina paregabea
da bere idazkera gordina.
779
00:54:09,760 --> 00:54:11,920
Zaila ere bai, une batzuetan.
780
00:54:11,920 --> 00:54:13,320
Bai? Zer ba?
781
00:54:14,120 --> 00:54:17,600
Ausardia handiz tratatu zuen
ezinezko maitasunen gaia.
782
00:54:54,560 --> 00:55:00,000
Asko falta zaizu? Etxean zain
dauzkagu. Jokinen atxiloaldia
783
00:55:00,000 --> 00:55:01,320
hasi besterik ez da egin, eta ez
ditut bakarrik utzi nahi.
784
00:55:01,320 --> 00:55:02,520
Ok, berehala. Minutu bat.
785
00:55:03,480 --> 00:55:05,600
Barkatu, baina urduri samar nago.
786
00:55:07,280 --> 00:55:10,640
Aber: Ez dago kezkatzeko arrazoirik
oraingoz.
787
00:55:10,640 --> 00:55:12,720
Ez zuen ematen Jokini asko eragin
dionik. Nahiko animatua ikusi dut,
788
00:55:12,720 --> 00:55:14,560
hori bai, hotz, beti bezala.
789
00:55:14,680 --> 00:55:17,880
Bai? ez ditu bere sentimenduak
askorik adierazten;
790
00:55:17,880 --> 00:55:22,360
bueno, ez asko eta ez gutxi, ia
ezer ez! Beti izan da holakoa.
791
00:55:22,360 --> 00:55:27,080
Distantea da; ni batzuetan deseroso
egoten naiz berarekin.
792
00:55:27,080 --> 00:55:29,160
Niri ere gertatzen zait.
793
00:55:29,160 --> 00:55:32,360
Dena den, igual sólo es fachada.
Ze gero,
794
00:55:32,360 --> 00:55:35,120
harrigarria da nola hartzen duen
neba zaharrenaren papera,
795
00:55:35,120 --> 00:55:36,200
Hala da...
796
00:55:37,360 --> 00:55:39,840
Ibik eta Xanetek ere miretsi
egiten dute.
797
00:55:40,640 --> 00:55:43,400
Oso harreman estua dute hirurek,
bai.Nahiz eta guraso
798
00:55:43,400 --> 00:55:45,240
desberdinetakoak izan, lortu dute
konektatzea.
799
00:55:45,240 --> 00:55:46,560
Hori ona da...
800
00:55:46,560 --> 00:55:49,160
Harreman berezia dute eta
horrek fuerteago egiten ditu.
801
00:55:49,160 --> 00:55:52,560
Xaneti kontu egin behar zaio
oraindik:
802
00:55:52,560 --> 00:55:55,720
ez nuke nahi zaharrek gehiegi
eragiterik. Haiei begira dago beti.
803
00:55:55,720 --> 00:55:57,520
Etxe guztietan bezala.
804
00:55:57,520 --> 00:55:59,800
Gazteena beti, zaharrenari begira.
805
00:56:00,920 --> 00:56:05,120
Bai... Orain “flipatuta” dago
Jokinen orkatilakoarekin.
806
00:56:05,120 --> 00:56:09,520
Lehenengo eguneko nobedadea!
Xanetek ikusten duenean Jokinek
807
00:56:09,520 --> 00:56:12,280
ezin duela etxetik atera... akabo
flipea!
808
00:56:12,280 --> 00:56:16,200
Ba ea, hala den. Ze ez da
eraman-erraza izango kontu hau.
809
00:56:16,200 --> 00:56:21,200
Ba ez, ez dakit non sartu garen. Ia
zentratzen den eta...
810
00:56:21,200 --> 00:56:22,880
egoera aldrebez hau konpontzen
den behingoz.
811
00:56:24,160 --> 00:56:27,200
Asko da hori esatea, baina ea
honek, bere buruaz eta Kevini
812
00:56:27,200 --> 00:56:29,000
egindakoaz hausnartzeko balio dion.
813
00:56:29,000 --> 00:56:32,920
Ze orain jabetzen ez bada...ez dakit
zer gertatuko den mutil honekin.
814
00:56:33,400 --> 00:56:34,520
Gero, gerokoak e? Bukatu aulkiak
jasotzen, hau bilduko dut eta goazen
815
00:59:05,240 --> 00:59:06,880
Koldo! Sar naitekek?
816
00:59:06,880 --> 00:59:08,960
Bai, noski, neuk deitu diat.
817
00:59:14,240 --> 00:59:17,760
Hau oso hotza duk. Zergatik ez
hoa etxera deskantsatzera?
818
00:59:18,080 --> 00:59:20,480
Kimioa hasi duk bere lana egiten
honezkero.
819
00:59:21,480 --> 00:59:23,400
Egunetan ez nauk etxera joan.
820
00:59:24,560 --> 00:59:25,440
Zer ba?
821
00:59:25,440 --> 00:59:27,680
Ospitaletik etorri eta hementxe
deskantsatzen diat.
822
00:59:29,840 --> 00:59:31,560
Hartara, zeozer gertatzen bada,
bertan nagok, mugitu beharrik barik.
823
00:59:32,880 --> 00:59:40,560
Eta, hemen sikiera jendea zabilek,
zarata... Etxea hain duk isila!
824
00:59:40,560 --> 00:59:43,080
Baina ez huke isilik sufritu behar!
825
00:59:43,960 --> 00:59:47,160
Kontatu norbaiti zer daukaan, utzi
laguntzen maite hautenei.
826
00:59:47,160 --> 00:59:54,520
Ez, ez diat nahi inork hola ikustea.
Zertarako kezkatu?
827
00:59:55,880 --> 00:59:59,200
Gainera, nori esango niokek ba?
828
00:59:59,920 --> 01:00:01,720
Leori, garbi zagok.
829
01:00:02,040 --> 01:00:07,760
Leok bere bizimodua zaukak. Ezin
nauk joan orain pena emotera.
830
01:00:08,760 --> 01:00:10,760
Itxasok jakin dik eta nahikoa duk.
831
01:00:10,760 --> 01:00:12,880
Ez nekian inori kontatu hionik.
832
01:00:13,000 --> 01:00:14,320
Ospitalean ikusi naik.
833
01:00:14,320 --> 01:00:19,280
Ez zioat egia osoa kontatu,sendatuko
naizela esan zioat.
834
01:00:20,280 --> 01:00:21,880
Konpartitzeak lagunduko dik.
835
01:00:22,520 --> 01:00:26,200
Ez zakiat ba! Neuk kontsolatu behar
izan diat!
836
01:00:26,200 --> 01:00:29,960
Hitz egiteko bada ere, ondo etorriko
zaik norbait.
837
01:00:31,400 --> 01:00:38,280
Zertarako? Nork ulertuko dik zer
sentitzen dudan hau guztia
838
01:00:38,280 --> 01:00:40,360
laster amaituko delako niretzat?
839
01:00:41,920 --> 01:00:44,760
Badira laguntza taldeak ere,
840
01:00:44,760 --> 01:00:48,280
Koldo, eta agian kimioarekin uste
baino denbora gehixeago izango duk..
841
01:00:51,680 --> 01:00:58,760
Ka! Azken agurra duk hau, Joseba;
hauxe tokatu zaidak eta kito.
842
01:01:06,880 --> 01:01:08,560
Zertarako deitu didak?
843
01:01:11,400 --> 01:01:18,680
Kimioa uztekotan nagok, min handia
egiten zidak, zorabioak, botagura...
844
01:01:19,560 --> 01:01:24,680
Normala da, oso tratamendu bortitza
duk-eta. Izan pazientzia pixkat.
845
01:01:26,240 --> 01:01:30,680
Pazientziak denbora kentzen zidak,
eta nik denbora behar diat orain.
846
01:01:32,000 --> 01:01:35,160
Inork ezin hau derrigortu hartzera
eta hire aukera duk,
847
01:01:37,160 --> 01:01:39,560
baina badakik zer esan nahi duen
horrek?
848
01:01:40,160 --> 01:01:46,600
Bai, urtebete barru hil beharrean,
sei hilabete barru-edo hiltzea?
849
01:01:47,720 --> 01:01:49,120
Edo lehenago.
850
01:01:50,600 --> 01:01:58,240
Bazakiat. Baina hartu diat erabakia.
Hobeto bizi nahi diat
851
01:01:58,240 --> 01:01:59,320
geratzen zaidana.
852
01:01:59,320 --> 01:02:01,840
Badira paliatiboetako programak
ere...
853
01:02:01,840 --> 01:02:07,080
Gauza bat zaukaat argi: ez diat
sufritu nahi.
854
01:02:16,160 --> 01:02:21,440
Mediku gisa, esan behar diat, ez
nagoela ados hire erabakiarekin.
855
01:02:23,920 --> 01:02:25,760
Pentsatzen nian.
856
01:02:27,040 --> 01:02:31,240
Baina pertsona gisa, oso ondo
ulertze haut.
857
01:02:40,360 --> 01:02:44,520
Eskerrik asko.
858
01:02:47,960 --> 01:02:49,080
Zer moduz Kandido lan berrian?
859
01:02:49,840 --> 01:02:50,960
Aurrekoan Erramunekin egin nuen topo
860
01:02:51,680 --> 01:02:53,760
Nahiko ondo omen dioak negozioa..
861
01:02:53,760 --> 01:02:55,280
Kandidori aurrerapen bat eman
dio behintzat.
862
01:02:56,120 --> 01:02:57,040
Eta hori?
863
01:02:57,040 --> 01:02:59,880
Zerbait arraroa ikusi ezkero,
zenbat eta urrunago hobe.
864
01:02:59,880 --> 01:03:01,720
Enpresa batek ezin du ondo joan,
ala?
865
01:03:01,720 --> 01:03:05,200
Ez duk hori, baina ? kezkatu egiten
nauk higatik.
866
01:03:05,960 --> 01:03:07,080
..nirekin gustura ez bazaude,
bota nazazu.
867
01:03:07,680 --> 01:03:10,360
Baina ez daukat zure umilaziorik
agoantatzen ibili beharrik!
868
01:03:10,360 --> 01:03:13,960
Ezin nion hutsik egin. Ulertzazu
Kevin, Jokin nire neba da.
869
01:03:13,960 --> 01:03:15,920
Ni enaun entretenitzen jendeari
zastadak ematen!
870
01:03:15,920 --> 01:03:17,320
Gartzelan egon beharko luke.
871
01:03:17,880 --> 01:03:19,080
Psikopata bat dun.
872
01:03:19,080 --> 01:03:20,560
...oso urduri jartzen nau Jokinek ?
873
01:03:20,560 --> 01:03:22,960
Begira ez ditut aguantatzen ez bata
ez bestea.
874
01:03:22,960 --> 01:03:24,760
Oso harreman arraroa daukate.
875
01:03:25,120 --> 01:03:26,640
Germanen gauzak prestatu behar ditut
876
01:03:26,960 --> 01:03:28,080
Gaur ingresatuko dute.
877
01:03:28,160 --> 01:03:30,480
Ea ba..., ondo ateratzen den
ebakuntza.
878
01:03:30,480 --> 01:03:32,600
Dena ondo aterako dun, ikusiko duk.
879
01:03:32,600 --> 01:03:36,160
Ez da odolbildua bakarrik, aita.
Hezur printze bat aurkitu didate
880
01:03:36,160 --> 01:03:38,600
garunean eta... leku konplikatuan
dago.
881
01:03:39,960 --> 01:03:41,080
Kaixo, pasa.
882
01:03:43,400 --> 01:03:47,840
Oso ebakuntza konplikatua da. Hil
edo bizikoa. Aita bisitatu beharko
883
01:03:47,840 --> 01:03:48,840
luke ebakuntza baino lehen.
884
01:03:48,840 --> 01:03:50,480
Ezetz Malen, ez naiz joango.!
885
01:03:50,480 --> 01:03:52,320
Zergatik zara horren burugogorra?
886
01:03:52,320 --> 01:03:55,960
Ebakuntza gaizki ateratzen bada...
esan Lukasi asko sentitzen dudala
887
01:03:55,960 --> 01:03:58,920
egin diodan min guztia. Eta bera
izan dela beti niretzat
888
01:03:58,920 --> 01:03:59,920
garrantzitsuena.
889
01:03:59,920 --> 01:04:02,920
Iñigok gurekin egingo du lan
hemendik aurrera.
890
01:04:02,920 --> 01:04:05,280
Garai zailak datoz eta ondo
etorriko zaigu laguntza pixka bat.
891
01:04:05,280 --> 01:04:08,120
Galdera bati bakarrik erantzun nion.
Zer egin behar nuen?
892
01:04:08,120 --> 01:04:10,040
Ahoa itxi! Zertarako ordaintzen
dizut?
893
01:04:10,040 --> 01:04:12,440
Inork ez dakien gauza bat kontatu
nahi dinat.
894
01:04:12,440 --> 01:04:14,240
Borrokaren ondorioz hil zenean...
895
01:04:14,240 --> 01:04:15,600
Arraldetik alde egin ninan?
896
01:04:15,600 --> 01:04:17,520
Haurdun nengonan.
Tfe