1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Bai, hamabost bat egun.

2
00:03:33,560 --> 00:03:37,760
Azpijokorik nirekin ez, Paresi,
gaizki bukatuko duzu bestela.

3
00:03:39,400 --> 00:03:43,040
Ez gaizki ulertu, mesedez. Etzen
mehatxu bat inondik ere.

4
00:03:43,040 --> 00:03:47,920
Ze zu eta ni? elkarrekin gaude,
ezta?

5
00:03:47,920 --> 00:03:51,480
Ba orduan badakizu, onar dezatela
Ines kongregazioan

6
00:03:51,480 --> 00:03:52,840
eta bidali misioetara.

7
00:03:53,920 --> 00:03:58,520
Ez da hain erraza. Elizaren
erabakiek denbora behar izaten dute.

8
00:03:59,800 --> 00:04:02,080
Baina elizari ere ez zaio komeniko
egia jakitea.

9
00:04:02,840 --> 00:04:06,000
Oso ekintza desegokiak egin ziren
Jainkoaren izenean, ezta hala?

10
00:04:06,920 --> 00:04:11,160
Ez naiz lasai egongo, Ines Arralden
dagoen bitartean.

11
00:04:11,160 --> 00:04:13,240
Ezin du jakin, Malenen ama dela.

12
00:04:16,040 --> 00:04:17,160
Ezin du zertan jakin.

13
00:04:17,280 --> 00:04:20,120
Ezin gara arriskatu. Mentxuk
ere deskubritu zuen.

14
00:04:22,840 --> 00:04:26,200
Ume lapurtuen auzia, jakin nuenean,
ikertzen hasi nintzen.

15
00:04:26,200 --> 00:04:28,000
Ez dut ulertzen zergatik...

16
00:04:28,000 --> 00:04:30,800
Medikuak, umea hilda jaio zela,
esan zuen.

17
00:04:31,320 --> 00:04:34,440
Ez esan gezurrik! Begiratu dut
ospitaleko artxiboan.

18
00:04:34,440 --> 00:04:37,960
Ez da ez dago jaioberrien heriotza
erregistrorik egun horretan.

19
00:04:37,960 --> 00:04:42,560
Tira, duela hogei urteko
erregistroak, ez ziren fidagarriak.

20
00:04:42,560 --> 00:04:44,600
Hanka sartzeren bat egongo da.

21
00:04:44,600 --> 00:04:50,520
Ez, erditzean, zu egon zinen! Zuk
eman zenion Ernestori, ezta?

22
00:04:50,520 --> 00:04:51,960
Hitz egin dezagun lasaiago.

23
00:04:51,960 --> 00:04:57,120
Ezin dut, zita daukat Ernestorekin,
ea ze aurpegi jartzen duen.

24
00:05:01,800 --> 00:05:05,680
Mentxurekin egon zinen istripua
baino lehen?

25
00:05:05,680 --> 00:05:10,320
Bai. Deitu egin zidan, dena jakin
zuela kontatzeko.

26
00:05:13,120 --> 00:05:16,080
?Zerikusirik izan zenuen bere
heriotzan?

27
00:05:16,080 --> 00:05:18,880
Galdetzea ere! Ez dizut horrelakorik
onartuko!

28
00:05:21,280 --> 00:05:25,040
Zorte txarra izan zuen gaixoak.
Istripu madarikatua ?!

29
00:05:26,480 --> 00:05:31,920
Eta orain hobe duzu, joatea. Izango
dugu, elkarren berri.

30
00:05:31,920 --> 00:05:34,120
Zoaz, mesedez.

31
00:05:47,760 --> 00:05:50,200
Utzi bakean!

32
00:07:02,000 --> 00:07:03,120
Egin duzu lorik?

33
00:07:04,280 --> 00:07:08,800
Apenas. Zuk ere gutxi, ezta?

34
00:07:08,800 --> 00:07:12,280
Ba bai... Zer? Bazoaz bogara?

35
00:07:13,720 --> 00:07:16,160
Bai. Atzo Igonek esan zidan berak
zabalduko zuela,

36
00:07:19,080 --> 00:07:21,160
Ez duzu ospitalera deituko?

37
00:07:23,200 --> 00:07:26,080
Josebak esan zidan abisatuko zigula
nobedaderik egon ezkero.

38
00:07:27,240 --> 00:07:31,400
Lasai, Alizia. Egonkor pasatuko
zuen gaua, bestela deituko zuten.

39
00:07:32,280 --> 00:07:33,440
Ez dakit ba ?

40
00:07:34,520 --> 00:07:37,640
Ebakuntza ondo atera zen. Kendu
zioten behintzat

41
00:07:37,640 --> 00:07:39,280
hezur printza madarikatua !

42
00:07:39,280 --> 00:07:41,760
Bai, baina itsu gera daiteke.

43
00:07:41,760 --> 00:07:43,760
Eta ezin dugu itxaropena galdu.

44
00:07:43,760 --> 00:07:45,160
Ez pentsatu horretan!

45
00:07:45,160 --> 00:07:50,480
Ezin dut. Badakizu nolakoa den
German. Ahula da eta...

46
00:07:50,480 --> 00:07:52,160
lur jota geratuko litzateke.

47
00:07:53,840 --> 00:07:57,840
Baina ez genuke bakarrik utziko.
Lagundu egingo genioke denon artean.

48
00:08:06,680 --> 00:08:08,840
Asko pozten nau zure jarrera
aldaketak.

49
00:08:13,600 --> 00:08:17,360
Urduri jarri nintzen ebakuntzaren
rdua iritsi zenean.

50
00:08:19,240 --> 00:08:25,200
Une batean... anaia besarkatzeko
beharra sentitu nuen.

51
00:08:28,320 --> 00:08:31,440
Holakoetan..., bihotzari entzun
behar zaio.

52
00:08:31,440 --> 00:08:33,240
Eta iragana ahaztu.

53
00:08:36,680 --> 00:08:38,200
Lukasek ere gauza bera esango balu ?

54
00:08:39,680 --> 00:08:41,680
Konturatuko da denborarekin.

55
00:08:42,560 --> 00:08:47,320
Ez dakit ?batzuetan iruditzen zait
haien artekoak

56
00:08:47,320 --> 00:08:50,720
ez daukala konponbiderik.

57
00:08:52,080 --> 00:08:55,000
Ez dugu presionatu behar.
Okerrago izango da.

58
00:09:00,600 --> 00:09:01,920
Etzoaz lanera?

59
00:09:03,120 --> 00:09:04,680
Bost minutu ?

60
00:09:04,680 --> 00:09:06,360
Alfer hori!

61
00:09:06,360 --> 00:09:09,200
Geratu pixkatean nirekin. Igone
moldatuko da  ?

62
00:09:11,280 --> 00:09:13,520
Gero arte.

63
00:09:25,040 --> 00:09:26,160
Egun on.

64
00:09:27,800 --> 00:09:28,920
Ze moduz German?

65
00:09:30,920 --> 00:09:33,560
Azkarregi da jakiteko, baina
ebakuntza ondo atera zen.

66
00:09:33,560 --> 00:09:36,120
Oso luze jo zuen, baina tira,
gainditu du.

67
00:09:36,120 --> 00:09:37,520
Eskerrak!

68
00:09:39,760 --> 00:09:41,240
Hala ere, ezin da ezer zehatzik
jakin esnatu arte.

69
00:09:42,200 --> 00:09:46,240
Ez dakigu ze ondorio izan ditzakeen.
Nerbio optikoa kaltetua izan dezake

70
00:09:47,080 --> 00:09:49,440
Eta okerrenean? itsu gera daiteke.

71
00:09:50,600 --> 00:09:52,000
Jainko maitea!

72
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
Ea zer gertatzen den ? itxaron
egin behar!

73
00:09:57,640 --> 00:10:00,360
Bueno, ea ba,  nik jarrita daukat
kandela!

74
00:10:01,640 --> 00:10:07,000
Eskerrik asko, Igone ? Bueno zer,
lan handia izan duzu lehen orduan?

75
00:10:07,000 --> 00:10:11,640
Betikoa. Kafeak eta kopatxoren
bat edo beste.

76
00:10:11,640 --> 00:10:13,680
Oraintxe esan duzu; betikoa.

77
00:10:14,720 --> 00:10:19,760
Iepa! Zer? Orain iritsi zara?

78
00:10:20,600 --> 00:10:21,640
Bai.

79
00:10:21,640 --> 00:10:23,760
Duela ordu bete egon behar
zenuen hemen.

80
00:10:24,600 --> 00:10:25,960
Badakit, baina ?

81
00:10:25,960 --> 00:10:29,840
Atzo ere lehenago atera zinen. Ezin
duzu nahi duzuna egin.

82
00:10:29,840 --> 00:10:32,800
Zerbaitegatik antolatu ditut
ordutegiak.

83
00:10:34,760 --> 00:10:38,280
Germanen ebakuntza berandu bukatu
zen, eta ez kezkatu ordutegiagatik,

84
00:10:39,520 --> 00:10:43,000
Igonerekin moldatu naiz orduak
errekuperatzeko, lasai horregatik.

85
00:10:43,520 --> 00:10:47,400
Eta ebakuntza ondo atera da.
Eskerrik asko interesagatik.

86
00:10:52,160 --> 00:10:54,240
Igone, egin dituzu pintxoak?

87
00:10:54,240 --> 00:10:57,200
Bai, gehienak bai, patata
tortilla falta!

88
00:10:57,200 --> 00:10:59,560
Eta zeren zain zaude?

89
00:10:59,560 --> 00:11:02,000
Bai, bai, oraintxe ?

90
00:11:06,520 --> 00:11:08,160
Egun on!

91
00:11:13,760 --> 00:11:15,120
Epa!

92
00:11:15,120 --> 00:11:15,920
Kaixo, Samuel.

93
00:11:15,920 --> 00:11:17,280
Zer moduz anaia?

94
00:11:17,280 --> 00:11:20,800
Ebakuntza ondo atera duk.
Orain itxoin egin behar.

95
00:11:20,800 --> 00:11:21,920
Ondo?

96
00:11:23,040 --> 00:11:27,240
Egun lasaia izango diagu gaur. Pase
bakarra zaukaagu eta nahiko gertu.

97
00:11:28,320 --> 00:11:30,400
Ez gustatzen paseak egunez.

98
00:11:31,000 --> 00:11:34,720
Hago lasai. Egunez ez diagu
susmorik piztuko

99
00:11:34,720 --> 00:11:37,480
Badiagu aitzakia komuneko
materialarekin.

100
00:11:37,480 --> 00:11:39,560
Gauez okerragoa duk.

101
00:11:41,920 --> 00:11:46,880
Atzo iruditu norbait jarraika.
Furgoneta aparkatu eta kotxea ikusi.

102
00:11:48,960 --> 00:11:50,840
Irudipen bat izango zuan.

103
00:11:50,840 --> 00:11:52,760
Ez. Nik ikusi.

104
00:11:52,760 --> 00:11:54,840
Seguru?

105
00:11:56,080 --> 00:11:57,040
Ba erne ibili beharko diagu...

106
00:11:57,040 --> 00:12:02,800
Ni pozik lanarekin eta diruarekin.
Ez bukatu nahi.

107
00:12:03,760 --> 00:12:06,880
Ni ere gustura nagok eta ez duk
bukatuko. Hago lasai.

108
00:12:08,960 --> 00:12:10,080
Ze moduz hago Bogan?

109
00:12:10,080 --> 00:12:12,920
Primeran. Alizia oso jatorra.

110
00:12:12,920 --> 00:12:14,240
Ondo zaintze haute orduan?

111
00:12:14,240 --> 00:12:17,240
Bai. Eta ostatua ona.

112
00:12:17,240 --> 00:12:18,960
Bai, leku atsegina duk.

113
00:12:44,520 --> 00:12:49,120
Esan, lasai egoteko! Komitekoek
atzera egingo dute. Seguru

114
00:12:49,120 --> 00:12:51,800
Bai. Gero arte.

115
00:12:51,800 --> 00:12:53,800
Egun on Ernesto.

116
00:12:53,800 --> 00:12:54,720
Egun on Karla.

117
00:12:54,720 --> 00:12:56,640
Zer? Goiz goizetik lanean?

118
00:12:56,640 --> 00:13:00,240
Beharko, bufetea lanez gainezka dago

119
00:13:01,040 --> 00:13:04,360
Krisi garaian badakizu..., enpresak
itxi, langileak kalera...

120
00:13:05,640 --> 00:13:07,080
Abokatuentzat dena.

121
00:13:07,080 --> 00:13:11,480
Gu hotelean ere justu gaude. Ea aste
santuaren zain.

122
00:13:11,480 --> 00:13:14,360
Estatu Batuetan, hasi omen dira,
krisitik ateratzen.

123
00:13:14,360 --> 00:13:17,840
Obamak esan zuen atzo. Ea hemen
noiz....

124
00:13:18,800 --> 00:13:21,480
Zuk ba al duzu planik jaietarako?

125
00:13:21,480 --> 00:13:24,960
Ez, lan egitea tokatzen zait.

126
00:13:24,960 --> 00:13:26,840
Baina hartuko duzu egunen bat.

127
00:13:26,840 --> 00:13:30,080
Oraindik ez dizkizut erakutsi
inguruko txokoak.

128
00:13:30,080 --> 00:13:31,760
Egingo zenuke hori nigatik?

129
00:13:31,760 --> 00:13:35,080
Hori eta behar den guztia.

130
00:13:35,080 --> 00:13:37,640
Gero gerokoak, orain lanera noa.

131
00:13:37,640 --> 00:13:39,000
Ez duzu kafetxo bat hartu behar?

132
00:13:40,520 --> 00:13:41,640
Bai, hartuko dut.

133
00:13:43,360 --> 00:13:44,880
Malen, etxean dago?

134
00:13:44,880 --> 00:13:48,520
Zoriondu egin nahi dut.
Bere urtebetetzea da, ezta?

135
00:13:48,520 --> 00:13:52,040
Gaur goiz joan da ontziolara.
Hilabete honetako kontuak

136
00:13:55,720 --> 00:13:56,880
itxi nahi zituen.

137
00:13:56,880 --> 00:13:58,240
Lastima ?

138
00:13:59,360 --> 00:14:02,920
Bazkaltzeko geratu gara. Zatoz,
nahi baduzu.

139
00:14:02,920 --> 00:14:06,360
Bakarrik egon nahiko duzue.

140
00:14:06,360 --> 00:14:10,680
Mesedez, Karla, etxekoa zara. Malen
ere poztuko da.

141
00:14:11,640 --> 00:14:13,480
Ados, joango naiz ?

142
00:14:14,440 --> 00:14:17,880
Ez dakit esan nizun, alokairuko etxe
batzuk ikusteko geratu naiz gaur.

143
00:14:17,880 --> 00:14:21,320
Karla, faborez? nahi beste gera
zaitezke gurean.

144
00:14:21,320 --> 00:14:25,360
Ez dut karga bat izan nahi. Iñigo
ere hemen bizi da orain eta ?

145
00:14:25,360 --> 00:14:29,840
Badago lekua guztiontzat.Eta Malenek
izugarri eskertzen du

146
00:14:29,840 --> 00:14:33,320
zu etxean egotea. Bakarrik sentitzen
da Mireia joan denetik.

147
00:14:33,320 --> 00:14:34,400
Normala ?

148
00:14:37,040 --> 00:14:38,840
Beraz... geratuko zara?

149
00:14:40,480 --> 00:14:43,960
Ondo da, baina hitzeman gauza bat;
nazkatzen bazara,

150
00:14:44,400 --> 00:14:46,000
esan egingo didazu.

151
00:14:46,000 --> 00:14:47,600
Ez naiz nazkatuko.

152
00:14:48,680 --> 00:14:50,480
Eskerrik asko Ernesto.
Bueno, gero arte!

153
00:14:53,520 --> 00:14:55,080
Bai, egun ona izan!

154
00:14:55,080 --> 00:14:57,560
Baita zuk ere.

155
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
Leo, planoaren erdian zaude.

156
00:15:15,360 --> 00:15:17,920
Hain zatar nago ala?

157
00:15:19,520 --> 00:15:21,320
Udaletxeko web orrian azaldu
nahi duzu?

158
00:15:21,320 --> 00:15:23,160
Ay, no, quita, quita?

159
00:15:27,040 --> 00:15:28,160
Ze moduz?

160
00:15:28,680 --> 00:15:30,720
Ondo. Politak geratuko dira.

161
00:15:30,720 --> 00:15:34,800
Imanol behintzat desiratzen zegoen
udalaren weborria berritzeko.

162
00:15:35,960 --> 00:15:38,760
Hondartzan aterako ditut azkenak.
Etorri nahi duzu?

163
00:15:38,760 --> 00:15:41,760
Ezin dut. Erosketa batzuk egin
behar ditut Bogarako.

164
00:15:43,120 --> 00:15:44,840
Hitz egin duzu abokatuarekin?

165
00:15:44,840 --> 00:15:45,960
Bai.

166
00:15:46,560 --> 00:15:47,600
Eta?

167
00:15:47,600 --> 00:15:50,400
Ba omen dago modua Jokinen
zigorra murrizteko.

168
00:15:51,040 --> 00:15:53,040
A ba bueno, ondo, ez?

169
00:15:53,040 --> 00:15:57,360
Bai, lanen bat aurkituko balu eta
jarrera onarekin, ba...

170
00:15:58,520 --> 00:16:03,200
A, ba bai, on egingo lioke. Horrela
etxetik aterak zen.

171
00:16:03,200 --> 00:16:06,640
Eta..., pentsatu duzu lanen batean?

172
00:16:06,840 --> 00:16:09,240
Bueno... ,zerbait bururatu zait.

173
00:16:10,320 --> 00:16:13,840
Karlos, ez dakit ? Jokin ez dago
prest txakolindegian lan egiteko ?

174
00:16:14,640 --> 00:16:16,720
Ez, ? ez naiz txakolindegiaz ari.

175
00:16:17,000 --> 00:16:19,600
Bogan hasi daitekeela pentsatu dut.

176
00:16:19,600 --> 00:16:22,280
Joan zen udan ere egin zuen lan
taberna batean.

177
00:16:23,360 --> 00:16:25,000
Uztazu. Ez da ideia ona.

178
00:16:25,000 --> 00:16:29,920
Igual bai, zergatik ez? Horrela
behintzat etxetik irtengo da.

179
00:16:29,920 --> 00:16:31,760
Eta berak ondo erantzuten badu?

180
00:16:31,760 --> 00:16:32,880
Bai, hori uste dut nik ere.

181
00:16:32,880 --> 00:16:36,840
Gainera zuk esan duzu. Horrek
murriztu dezakela ez?

182
00:16:36,880 --> 00:16:38,080
Bai, hamabost bat egun.

183
00:16:38,160 --> 00:16:42,320
Pues mira. Egoera honekin amaitzeko
desiatzen nago.Beraz, hecho!.

184
00:16:42,320 --> 00:16:44,120
Bogan hasiko da, bai?

185
00:16:44,120 --> 00:16:45,800
Zoragarria zara.

186
00:16:54,040 --> 00:16:55,960
Ez nekien horoskopoan sinesten
zenuenik?

187
00:16:57,840 --> 00:17:00,920
A, bueno, konturatu ere ez, gainean
zegoen eta.

188
00:17:00,920 --> 00:17:02,000
Ya ?

189
00:17:02,000 --> 00:17:04,520
Nik nahiago beste aldizkari mota
bat.

190
00:17:04,520 --> 00:17:06,480
Ay, Kevin? harrapatu zaitut, e?

191
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
Eta hik ez inori kontatu e?

192
00:17:08,720 --> 00:17:09,880
Zer hartu nahi dun?

193
00:17:09,880 --> 00:17:11,240
Zuku bat mesedez.

194
00:17:12,640 --> 00:17:15,320
Aizu, gauzatxo bat. Antolatzen
dituzue hemen festak?

195
00:17:15,320 --> 00:17:18,320
Jakina! Gure taberna parranda
egarriz egoten dun beti!

196
00:17:18,320 --> 00:17:20,480
A, ba primeran! Festa bat
egin nahi dut hemen!

197
00:17:20,480 --> 00:17:22,760
Perfecto!  Eta?? Noizko?

198
00:17:22,760 --> 00:17:24,160
Ba? gaur iluntzean?

199
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
Gaur?

200
00:17:26,160 --> 00:17:28,960
Bueno, urtebetetze egunean
egitea onena, ez?

201
00:17:30,240 --> 00:17:31,600
Zer? Baina hire urteak ditun?

202
00:17:31,600 --> 00:17:35,040
Nola ez didan esan lehenago?
Txotxolo baten moduan geratu naun.

203
00:17:39,120 --> 00:17:40,240
Bere urtebetetzea duk!!

204
00:17:41,920 --> 00:17:43,040
Zer, eza zaik hire eguna gustatzen
edo?

205
00:17:43,600 --> 00:17:45,280
Orain ez....

206
00:17:45,280 --> 00:17:46,680
Zorionak!

207
00:17:51,320 --> 00:17:53,680
Hi, ba hortaz zer? 9etan
geratuko gaitun?

208
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
Bai.

209
00:17:55,360 --> 00:17:59,240
Jateko zerbait, edaria eta musika
ona, ezta?

210
00:17:59,240 --> 00:18:00,360
Horixe!

211
00:18:00,600 --> 00:18:04,120
Utzi gure esku. Hala ere,
lehenago abisatu behar hidan.

212
00:18:05,840 --> 00:18:09,360
Ez nekien ospatu ala ez. Germanen
egoera ikusita ?

213
00:18:09,480 --> 00:18:12,760
Ya, egia ? Ze moduz zagon?

214
00:18:12,760 --> 00:18:17,480
Ebakuntza ondo atera da eta Lukasek
animatu nain ospatzera.

215
00:18:17,480 --> 00:18:21,000
Pozten naun. Gizon gogorra German,
denetatik irteten dun.

216
00:18:21,880 --> 00:18:24,000
Semearen antza din horretan!

217
00:18:25,240 --> 00:18:28,600
Bueno, orduan 9etan. Taberna
itxiko dinat.

218
00:18:28,600 --> 00:18:30,600
Aste barruan ez dun jende
askorik ibiltzen.

219
00:18:30,600 --> 00:18:33,160
Ni arduratuko naiz pintxoak
erosteaz.

220
00:18:33,160 --> 00:18:35,800
Ezta pentsatu ere! Utzi nire kontu.

221
00:18:35,800 --> 00:18:37,120
Bestela, negoziorik gabe
geldituko naun.

222
00:18:37,120 --> 00:18:38,360
Baina, lan handia izango da?

223
00:18:38,360 --> 00:18:39,760
Hik disfrutatu hire jaia.

224
00:18:39,760 --> 00:18:41,600
Bueno, zu zara nagusia.

225
00:18:41,640 --> 00:18:45,160
Ea ba: pintxoak, edaria barra-barra,
xanpaina ere bai, ezta?

226
00:19:54,000 --> 00:19:55,960
Nebedaderik?

227
00:19:55,960 --> 00:20:00,520
Ez.Baina ez du inongo krisirik izan
ebakuntza eta gero,

228
00:20:00,520 --> 00:20:02,640
eta seinale ona da hori.

229
00:20:07,680 --> 00:20:09,800
Itsu gera zitekeela esan ziguten.

230
00:20:11,680 --> 00:20:15,200
Ez dugu horretan pentsatu behar.
Izan gaitezen baikorrak.

231
00:20:21,240 --> 00:20:23,040
Nola lagundu, ikusmena galtzen badu?

232
00:20:24,400 --> 00:20:31,400
Ahal dugun moduan, Abel? Bizirik
atera da,  hori da garrantzitsuena.

233
00:20:35,840 --> 00:20:37,520
Tira, nik orain irten egin behar
dut.

234
00:20:37,520 --> 00:20:38,920
Ondo da.

235
00:20:42,480 --> 00:20:47,360
Laster etorriko naiz, baina esnatzen
bada, abisatu, mesedez.

236
00:20:47,360 --> 00:20:48,600
Jakina.

237
00:20:49,480 --> 00:20:50,600
Aio.

238
00:21:27,120 --> 00:21:28,480
Egun on, Ines?

239
00:21:28,480 --> 00:21:29,560
Kaixo.

240
00:21:29,560 --> 00:21:30,520
Dena ondo?

241
00:21:30,520 --> 00:21:31,760
Bai, bai ?

242
00:21:31,760 --> 00:21:34,480
Germanen ebakuntza ere bai?
Ondo joan da?

243
00:21:34,480 --> 00:21:36,520
Arriskutik kanpo dago, Jainkoari
eskerrak.

244
00:21:37,480 --> 00:21:40,520
Hara! Pozten naiz.

245
00:21:41,280 --> 00:21:45,520
Baina ebakuntza oso konplikatua
izan da... eta oraindik ez dakigu,

246
00:21:45,520 --> 00:21:47,640
baina? arazoak izan ditzake
ikusmena berreskuratzeko.

247
00:21:47,640 --> 00:21:48,760
Eta hori ez zenekiten egin aurretik?

248
00:21:50,520 --> 00:21:53,920
Hasieran uste genuen odolbildua
kentzea zela inportanteena,

249
00:21:53,920 --> 00:21:57,080
baina ebakuntza aurreko probetan
hezur printza bat aurkitu zioten

250
00:21:57,080 --> 00:21:58,040
burmuinean.

251
00:21:58,040 --> 00:21:59,160
Hezur printza bat?

252
00:21:59,160 --> 00:22:03,920
Bai? antza denez, bere buruari tiro
egin ondoren?,

253
00:22:03,920 --> 00:22:07,040
hezur zatitxoren bat geratu zitzaion
burmuinean.

254
00:22:08,640 --> 00:22:11,280
Gezurra dirudi, baina azkenean
eskerrak odolbilduari.

255
00:22:11,280 --> 00:22:13,440
Ez dakigu ondo nola sortu zitzaion.

256
00:22:13,440 --> 00:22:17,000
Baina bestela ez zioten ikusiko
hezur printza eta auskalo ?

257
00:22:17,000 --> 00:22:19,040
Zorte handia izan du orduan.

258
00:22:19,040 --> 00:22:20,160
Bai.

259
00:22:20,240 --> 00:22:23,040
Beraz?? Ez dakite zerk eragin
zion odolbildua?

260
00:22:23,920 --> 00:22:27,400
Ez. Arraroa omen da gerora
ateratzea, baina tira ?

261
00:22:27,720 --> 00:22:30,200
burua bala batek zeharkatu ondoren,
batek daki!

262
00:22:30,200 --> 00:22:31,640
Ya ?

263
00:22:31,640 --> 00:22:34,880
Eta orain luze egon beharko du
ohean, ezta?

264
00:22:34,880 --> 00:22:36,960
Bai, gauza hauek, badakizu ?

265
00:22:37,040 --> 00:22:41,960
Gizajoa. Bueno, har dezala behar
duen denbora indarberritzeko.

266
00:22:41,960 --> 00:22:44,720
Horixe. Atsedena eta denbora
beharko ditu.

267
00:22:44,720 --> 00:22:46,840
Bueno, ni banoa.

268
00:22:46,840 --> 00:22:50,680
Ea ba ondo errekuperatzen den.

269
00:22:50,680 --> 00:22:54,040
Tamalgarria izango litzateke
itsu geratzea.

270
00:22:54,040 --> 00:22:55,160
Bai ?

271
00:22:55,840 --> 00:22:56,760
Agur ba.

272
00:23:05,240 --> 00:23:06,360
Egun on.

273
00:23:08,880 --> 00:23:10,000
Kaixo.

274
00:23:11,520 --> 00:23:12,920
Zorionak!

275
00:23:13,320 --> 00:23:15,160
Eskerrik asko.

276
00:23:15,480 --> 00:23:17,520
Goiz atera zara gaur, ezta?

277
00:23:18,560 --> 00:23:20,560
Bai, kontuak itxi nahi nituen.

278
00:23:20,560 --> 00:23:23,960
Bueno, lanera itzuli behar dut.

279
00:23:23,960 --> 00:23:25,080
Malen?

280
00:23:25,080 --> 00:23:27,800
Ez daukazu iheska ibili beharrik.

281
00:23:27,800 --> 00:23:30,080
Lukas maite duzu eta onartzen dut.

282
00:23:30,080 --> 00:23:33,840
Bai, agian ez zen bidezkoa izan
nire sentimenduak aitortzea,

283
00:23:33,840 --> 00:23:35,920
baina ezin nuen gehiago.

284
00:23:36,280 --> 00:23:38,720
Iñigo? ez dut horretaz hitz egin
nahi.

285
00:23:38,720 --> 00:23:43,640
Lasai, ez zaitut presionatuko.
Ahaztu esan nizkizunak.

286
00:23:43,640 --> 00:23:46,440
Ezin dut. Arraro sentitzen naiz
zurekin

287
00:23:48,640 --> 00:23:50,720
eta beldurra ematen dit
min egiteak.

288
00:23:50,720 --> 00:23:52,560
Ez dakit nola jokatu.

289
00:23:53,080 --> 00:23:54,600
Ba beti bezala.

290
00:23:55,440 --> 00:23:57,560
Ez dut gure artekoa galdu nahi.

291
00:23:57,720 --> 00:24:02,040
Ez daukagu zertan galdu! Nik beti
bezala tratatuko zaitut.

292
00:24:02,040 --> 00:24:04,840
Fida zaitez nitaz, Malen.
Zer, lagunak?

293
00:24:11,360 --> 00:24:12,480
Sekula ez diogu lagun izateari
utzi, ez?

294
00:24:14,480 --> 00:24:17,160
Uste nuen betiko galdu zintudala.

295
00:24:17,160 --> 00:24:19,200
Etzazu lelokeriarik esan.

296
00:24:19,200 --> 00:24:22,000
Badakizu ze aurpegi zeneukan sartu
naizenean?

297
00:24:23,400 --> 00:24:26,560
Bueno, kontuak bukatu behar ditut.

298
00:24:27,600 --> 00:24:28,760
Bai.

299
00:24:28,760 --> 00:24:29,840
Iñigo ?

300
00:24:29,840 --> 00:24:30,880
Esan.

301
00:24:30,880 --> 00:24:34,360
Festa bat antolatu dut Atxurin gaur
gauerako. Etorri nahi baduzu ?

302
00:24:34,720 --> 00:24:36,840
Ba bai, jakina. Eskerrik asko.

303
00:24:37,560 --> 00:24:38,880
Ez da ezer.

304
00:24:38,880 --> 00:24:41,080
Opari bat daukat zuretzat.

305
00:24:42,600 --> 00:24:44,080
Iñigo ? ez zenuen zertan.

306
00:24:46,960 --> 00:24:49,520
Oso polita da.

307
00:24:49,520 --> 00:24:51,320
Irakurri ze jartzen duen atzean.

308
00:25:19,520 --> 00:25:20,640
Bai?

309
00:25:21,520 --> 00:25:23,640
Koldo, ni naiz. Baduzu minutu bat?

310
00:25:27,120 --> 00:25:29,880
Ezta une egokia, Nekane.

311
00:25:29,880 --> 00:25:31,280
Ondo zaude?

312
00:25:31,800 --> 00:25:32,920
Koldo?

313
00:25:34,800 --> 00:25:36,640
Bai, bai ? ondo nago.

314
00:25:38,760 --> 00:25:40,560
Zabaldu mesedez.

315
00:26:09,080 --> 00:26:13,440
Zu ez zaude ondo.Ultzera
barriro, ezta?

316
00:26:13,440 --> 00:26:16,120
Esan nizun, medikura joan
beharko zenuke.

317
00:26:17,680 --> 00:26:18,800
Ondo nago.

318
00:26:19,880 --> 00:26:22,280
Mesedez Koldo, ezin duzu
holan ibili.

319
00:26:22,280 --> 00:26:24,120
Anbulantziari deituko diot.

320
00:26:24,120 --> 00:26:25,240
Ez, Nekane.

321
00:26:25,240 --> 00:26:26,560
Bai, mediku batek ikusi behar zaitu?

322
00:26:26,560 --> 00:26:28,680
Alferrik da. Ez dago zereginik.

323
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
Minbizia daukat.

324
00:26:49,080 --> 00:26:53,880
Larria da, bai, hiltzen ari naiz.

325
00:26:58,720 --> 00:27:01,240
Noiztik dakizu?

326
00:27:02,480 --> 00:27:10,200
Duela hilabete batzuk esan zidaten.
Eta gutxi geratzen zaidanez...

327
00:27:04,720 --> 00:27:08,400
Nongo minbizia da?

328
00:27:08,400 --> 00:27:13,320
aprobetxatu egin nahi ditut azken
egunak.

329
00:27:13,320 --> 00:27:15,160
Etzazu hori esan.

330
00:27:16,880 --> 00:27:18,280
Egia da.

331
00:27:21,520 --> 00:27:23,800
Eta ez daki beste inork?

332
00:27:25,280 --> 00:27:27,760
Zelan moldatzen zara kimioa hartzera
joateko? Gura baduzu,

333
00:27:27,760 --> 00:27:29,080
lagunduko dizut e!

334
00:27:29,080 --> 00:27:31,160
Utzi egin dut.

335
00:27:31,160 --> 00:27:33,960
Baina zergatik? Sendatzeko
modu bakarra da.

336
00:27:34,560 --> 00:27:45,280
Nireak ez du erremediorik. Eta kalte
handia egiten dit.

337
00:27:45,280 --> 00:27:46,680
Ya, baina ?

338
00:27:51,200 --> 00:27:54,000
Pastilla hauek laguntzen didate
mina arintzen.

339
00:27:58,800 --> 00:28:01,640
Aprobetxatu egin nahi ditut azken
egunak.

340
00:28:01,640 --> 00:28:04,360
Koldo, topatuko dugu moduren bat?

341
00:28:04,360 --> 00:28:07,960
Uztazu Nekane, beldurtuta nago...

342
00:28:07,960 --> 00:28:12,440
baina geratzen zaidan bizitza
apurra aprobetxatuko dut.

343
00:28:39,320 --> 00:28:40,400
Erotuta zaude?

344
00:28:40,400 --> 00:28:41,520
Zeba?

345
00:28:41,520 --> 00:28:43,040
Eta ikusten bagaituzte?

346
00:28:43,040 --> 00:28:44,680
Urduri jartzen zara ala?

347
00:28:44,680 --> 00:28:46,320
Ni? Ez.

348
00:28:51,120 --> 00:28:52,240
Kaixo!

349
00:28:52,640 --> 00:28:53,760
Hola.

350
00:28:55,480 --> 00:28:58,280
Aita, oraindik ez nauzu zoriondu
notengatik, e!

351
00:28:58,640 --> 00:29:03,080
Ai, egia, barkatu. Zorionak!
Ustegabeko ederra!

352
00:29:04,080 --> 00:29:06,720
Horrek zer esan nahi du.. Ez
zenuela espero?.

353
00:29:07,640 --> 00:29:10,360
Ez, ez ? oso pozik nago.

354
00:29:10,360 --> 00:29:15,080
Zer uste duzu? Ibi oso neska
azkarra da...

355
00:29:16,320 --> 00:29:20,320
Ibi, etorri gelara momentu batean.
Kriston taldea daukat interneten.

356
00:29:20,320 --> 00:29:21,040
Bale,

357
00:29:21,040 --> 00:29:22,280
Itxoin, Jokin.

358
00:29:26,240 --> 00:29:27,880
Proposamen bat egin nahi dizut.

359
00:29:27,880 --> 00:29:29,000
Esan.

360
00:29:30,040 --> 00:29:33,560
Karlosek esan dit baduzula
esperientzia taberna lanetan.

361
00:29:33,560 --> 00:29:37,800
Zer irudituko litzaizuke, Bogan
denboraldi batez lan egitea?

362
00:29:38,720 --> 00:29:40,120
Adarra jotzen?

363
00:29:40,560 --> 00:29:44,960
Lanpostu bat izan ezkero, aukera
daukazu etxetik irteteko.

364
00:29:44,960 --> 00:29:47,720
Hori bai, lan orduetan bakarrik.

365
00:29:47,720 --> 00:29:50,880
Dokumentu bat aurkeztu behar da
ordutegiarekin

366
00:29:50,880 --> 00:29:52,720
eta nagusiaren adostasunarekin.

367
00:29:52,720 --> 00:29:54,120
Benetan?

368
00:29:54,160 --> 00:29:55,280
Bai

369
00:29:55,400 --> 00:29:58,240
Baimena eskatu behar zaio
epaileari, baina, normalean,?

370
00:29:58,240 --> 00:30:00,200
jarrera egokia erakusten denean
ez dute trabarik jartzen.

371
00:30:00,200 --> 00:30:03,120
Eta, noiztik dakizu zuk hori?

372
00:30:04,320 --> 00:30:06,400
Gaur esan dit abokatuak.

373
00:30:06,920 --> 00:30:10,040
Nigatik bale. Komunak ere garbituko
nituzke.

374
00:30:10,040 --> 00:30:11,800
Ze ondo, ezta Jokin?

375
00:30:11,800 --> 00:30:14,640
Ardura handiz hartu behar
duzu kontua.

376
00:30:14,640 --> 00:30:16,680
Lanerako da, eta ez parrandarako.

377
00:30:16,680 --> 00:30:21,080
Bai, jakina. Zuek ere aspertuta
egongo zarete

378
00:30:21,080 --> 00:30:23,000
ni beti etxean ikusteaz.

379
00:30:23,000 --> 00:30:28,640
Ez da horregatik ? Lanean hasita,
zure zigorra murriztu daiteke.

380
00:30:28,640 --> 00:30:33,520
Beraz, badakizu, joka zazu zentzuz?
ahaztu tontakeriak.

381
00:30:34,520 --> 00:30:35,640
Noiz hasiko naiz?

382
00:30:35,880 --> 00:30:38,120
Epaileak esango du hori.

383
00:30:38,120 --> 00:30:44,400
Kaixo Abel.

384
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
Inesekin utzi duzu?

385
00:30:48,960 --> 00:30:50,800
Bai, hantxe geratu da.

386
00:30:52,520 --> 00:30:54,600
Badirudi arriskutik kanpo dagoela.

387
00:30:55,920 --> 00:30:57,760
Baina oraindik ez da esnatu.

388
00:30:57,760 --> 00:30:59,400
Kaixo, aitona.

389
00:30:59,400 --> 00:31:02,680
Kaixo, printsesa! Emaidazu muxu bat.

390
00:31:04,760 --> 00:31:05,880
Abel, zergatik ez duzu
deskantsatzen?

391
00:31:06,640 --> 00:31:08,400
On egingo dizu lo egiteak.

392
00:31:08,400 --> 00:31:14,360
Sofan etzango naiz igual. Ospitalera
itzuli nahi dut bi ordu barru.

393
00:31:14,360 --> 00:31:15,800
Zurekin joango naiz!

394
00:31:15,800 --> 00:31:17,400
Zuk eskolara joan behar duzu.

395
00:31:17,520 --> 00:31:19,040
Jope, baina egun bategatik ?

396
00:31:19,360 --> 00:31:20,040
Ez.

397
00:31:20,040 --> 00:31:22,400
Gainera,  aita lo dago oraindik.

398
00:31:23,320 --> 00:31:24,960
Zenbat denbora egongo da horrela?

399
00:31:25,400 --> 00:31:27,240
Asko ez. Laster esnatuko da.
Baietz?

400
00:31:27,240 --> 00:31:31,000
Seguru? Ez da aurrekoan bezala
izango, ezta?

401
00:31:31,000 --> 00:31:33,920
Lasai egon. Medikuek espero dute
laister esnatzea.

402
00:31:33,920 --> 00:31:37,080
Eta esnatu bezain pronto, bisitan
joango gara, bai?

403
00:31:40,840 --> 00:31:42,120
Gaixoa ?

404
00:31:43,560 --> 00:31:47,040
Badaki itsu gera daitekeela?

405
00:31:48,040 --> 00:31:50,840
Ez. Gauza segurua balitz,
esango nioke,

406
00:31:51,440 --> 00:31:53,920
baina ez dakigu zer gertatuko den ?

407
00:31:55,280 --> 00:31:56,880
Hobe.

408
00:31:58,520 --> 00:32:02,040
Jo, ba nik esnatzea nahi dut,
bestela eskolako antzerkia galduko du.

409
00:32:02,240 --> 00:32:04,840
Bueno, bazkaltzen hasiko gara?

410
00:32:05,600 --> 00:32:06,960
Kandido ez dator?

411
00:32:06,960 --> 00:32:08,200
Ez. Lana zeukan.

412
00:32:16,480 --> 00:32:19,920
Kimioterapia utzi du... eta pena da
etzi izana ezta?

413
00:32:19,920 --> 00:32:22,600
Baina beno, normala da e... bere
egoeran askok ...

414
00:32:22,600 --> 00:32:24,000
Ze egoera?

415
00:32:25,640 --> 00:32:26,760
Hiltzen ari da?

416
00:32:27,200 --> 00:32:28,320
Sentitzen dut.

417
00:32:28,320 --> 00:32:34,640
Kaixo!
Itxaso?! / Itxaso!

418
00:32:34,640 --> 00:32:36,440
Uy, kaixo, Leo!

419
00:32:36,760 --> 00:32:38,400
Chica! Hiru aldiz deitu dizut.

420
00:32:38,400 --> 00:32:39,640
Barkatu ?

421
00:32:39,640 --> 00:32:42,320
Por cierto, ez zenidan abisatu
kanpoan lo egingo zenuela.

422
00:32:42,320 --> 00:32:45,880
Egia, lo siento ? Ibonenekin
pasatu dut gaua.

423
00:32:45,880 --> 00:32:50,200
Gaizki moldatzen zinen bere
pisu kideekin ez?

424
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
Bai, baina bueno...Ibonekin egon
nahi nuen.

425
00:32:54,520 --> 00:32:56,640
Zer duzu? Qué estas tristona?

426
00:32:57,600 --> 00:32:59,720
Ezer ez, benetan.

427
00:33:00,680 --> 00:33:06,280
Ez da Ibi eta Jokinengatik izango,
ezta? Ihesean zabiltza?

428
00:33:06,280 --> 00:33:08,040
Ez, ez da hori..., ez nabil ihesean.

429
00:33:09,120 --> 00:33:12,440
Seguru?
Badakit txakolindegian giroa

430
00:33:12,440 --> 00:33:15,720
ez dela oso xamurra azken boladan.
Hori da ez?

431
00:33:18,040 --> 00:33:21,920
Ba bai! Batzuetan gogaitu egiten
nau horrenbeste jendek.

432
00:33:21,920 --> 00:33:28,840
Normala, badakizu zer? laister
Jokin Bogan hasiko da lanean, beraz

433
00:33:28,840 --> 00:33:30,840
denbora gutxiago egingo du etxean.

434
00:33:30,840 --> 00:33:31,760
Eta hori?

435
00:33:31,760 --> 00:33:36,240
Zigorra murrizteko modu bat omen
da lanpostu bat lortzea,

436
00:33:36,240 --> 00:33:40,800
eta Karlosekin hitz egin ondoren?
lana eskaini diot.

437
00:33:41,720 --> 00:33:42,920
Seguru zaude ?

438
00:33:42,920 --> 00:33:44,360
Bere zigorra murriztu dezake ez?

439
00:33:46,280 --> 00:33:51,400
Ay chica! Qué paciencia que tu
tienes!

440
00:33:49,800 --> 00:33:52,000
Edonork ez luke egoera agoantatuko.

441
00:33:52,000 --> 00:33:54,120
Ezta batere erraza izan, zer
uste duzu?

442
00:33:54,120 --> 00:33:56,720
Baina zu etxean egoteak
ere laguntzen du e!

443
00:33:58,000 --> 00:33:59,640
Ok, eta lasai, gaur txakolindegian
egingo dut lo.

444
00:33:59,640 --> 00:34:03,320
¡Qué bien! Ze gauza bat garbi,
zuk beti izango duzu zure gela,

445
00:34:03,320 --> 00:34:04,520
libre zuretzat, ok?

446
00:34:04,520 --> 00:34:05,920
Eskerrik asko.

447
00:34:07,720 --> 00:34:10,280
Eta alaitu aurpegi hori, a?

448
00:34:10,280 --> 00:34:12,600
Bueno, eztut ondo lo egin eta...

449
00:34:12,600 --> 00:34:14,360
Ze? Gau osoan jo ta fuego ala...?

450
00:34:14,360 --> 00:34:16,960
Ez, ohea... kaka bat da...

451
00:34:16,960 --> 00:34:20,600
Ya, seguro... Ala  venga, descansa
y  animate!

452
00:34:20,600 --> 00:34:22,000
Bai... agur.

453
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Kaixo Kandido.

454
00:34:41,000 --> 00:34:42,040
Kaixo, aita!

455
00:34:44,760 --> 00:34:45,920
Lanetik hator?

456
00:34:45,920 --> 00:34:49,880
Bai, berandutu egin zaigu azkenean.
Espero baino lan gehiago, badakizu.

457
00:34:52,480 --> 00:34:54,040
German?

458
00:34:58,400 --> 00:35:02,080
Berdin, ez zagok nobedaderik.

459
00:35:04,560 --> 00:35:05,800
Goseak amorratzen nago.

460
00:35:06,880 --> 00:35:15,640
Hago! Zerbait erakutsi nahi diat.
Argazki pare bat.

461
00:35:16,800 --> 00:35:18,960
Hara! Ikasi duzu traste horrekin
argazkiak egiten!

462
00:35:19,760 --> 00:35:24,240
Bai. Baina arriskutsua ere baduk?
behar ez direnak

463
00:35:24,240 --> 00:35:25,720
ateratzen dituk batzuetan.

464
00:35:31,120 --> 00:35:32,520
Zer da hau?

465
00:35:33,560 --> 00:35:40,400
Heuk esan. Hori ez al haiz heu?

466
00:35:41,960 --> 00:35:46,280
Eta beste hori ez al da Samuel?

467
00:35:51,880 --> 00:35:56,160
Eta deskargatzen ari zaretenak ez
dik ematen komunetako materiala.

468
00:36:00,320 --> 00:36:02,560
Guri segika ibili zara?

469
00:36:02,560 --> 00:36:07,640
Aspalditik susmatzen nian zerbait,
eta  ez nenbilen oso oker.

470
00:36:08,800 --> 00:36:16,360
Zertan habil? Eta ez diat gezurrik
nahi! Ze ostiatan habil, joder!!

471
00:36:16,360 --> 00:36:20,360
E! Esaidak!! Zer hasi
haiz, garai batean bezala?

472
00:36:21,560 --> 00:36:23,640
Ezta droga, aita.

473
00:36:26,000 --> 00:36:27,720
Marka fatsifikatuekin gabiltza,

474
00:36:27,720 --> 00:36:29,800
Marka faltsifikazuak!! Putalarru!!

475
00:36:31,760 --> 00:36:32,880
Poltsoak, eskularruak eta
holakoekin?

476
00:36:33,280 --> 00:36:34,160
Eta?

477
00:36:34,160 --> 00:36:36,200
Kontrolpean daukagu dena.

478
00:36:36,200 --> 00:36:39,000
Ba, nik erraz asko atera dizkizuet
argazkiak.

479
00:36:39,640 --> 00:36:46,000
Baina hik zer, non daukak burua?
Joder, aurrekari penalak dauzkak!

480
00:36:46,000 --> 00:36:47,440
Badakit!

481
00:36:47,440 --> 00:36:50,400
Zer pentsatzen duk? Trafikatzen
segitzea?

482
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
Dirua behar dut.

483
00:36:52,480 --> 00:36:53,640
Ba eska zak joder!!

484
00:36:53,640 --> 00:36:57,000
Eska zak Kandido, eska zak!!!

485
00:36:58,120 --> 00:37:00,720
Berriz ere bueltatu nahi duk
kartzelara?

486
00:37:03,080 --> 00:37:07,920
Hara aita, buelta asko eman dizkiot?
eta zuri gustatu ala ez,

487
00:37:07,920 --> 00:37:11,960
bere garaian hartu nuen erabakia.
Nahi baduzu, salatu nazazu!

488
00:37:22,320 --> 00:37:24,600
Ze kristo egin behar diat nik!!!

489
00:37:38,440 --> 00:37:40,280
Zer gertatu da? Zu telefonoz urduri.

490
00:37:41,800 --> 00:37:43,040
Harrapatu egin gaitiztek.

491
00:37:43,040 --> 00:37:47,440
Arrazoi huen. Nire aitak jarraitu
egin ziguk gaur goizean.

492
00:37:48,480 --> 00:37:49,680
Eta gu salatuko?

493
00:37:49,680 --> 00:37:50,880
Ez hadi kezkatu ?

494
00:37:50,880 --> 00:37:52,800
Baina zure aita lehen ertzaina!

495
00:37:52,800 --> 00:37:55,080
Ez gaitik salatuko.

496
00:37:56,080 --> 00:37:57,800
Lasai, Samuel ?benetan ari nauk.

497
00:38:00,320 --> 00:38:01,920
Zer esan berak?

498
00:38:03,240 --> 00:38:06,800
Trafikatzeari uzteko. Harrapatu
ezkero, arazoak izango ditugula.

499
00:38:10,120 --> 00:38:14,840
Sekula ez diat kontatu, baina
aurrekari penalak ditiat.

500
00:38:16,080 --> 00:38:17,640
Hamar urte egin nitian kartzelan.

501
00:38:18,560 --> 00:38:20,120
Ez nagok tontakerietan aritzeko.

502
00:38:21,440 --> 00:38:23,400
Zergatik kartzelan?

503
00:38:24,440 --> 00:38:26,280
Gaizki ulertu bat.

504
00:38:28,560 --> 00:38:30,640
Benetan. Ez nian ezer egin.

505
00:38:31,840 --> 00:38:35,840
Zu nire laguna eta nik sinetsi.

506
00:38:35,840 --> 00:38:41,080
Eskerrik asko.   Kontuz ibili behar
diagu hemendik aurrera.

507
00:38:41,080 --> 00:38:43,400
Ez diat berriz ere kartzelan
bukatu nahi.

508
00:38:44,440 --> 00:38:49,520
Zuk utzi Kandido. Jarraituko nik
bakarrik. Nire familiak dirua behar.

509
00:38:49,520 --> 00:38:54,360
Nireak ere bai. Hortxe koska.
Larri samar gabiltzak

510
00:38:54,360 --> 00:38:58,440
azkenaldian diru kontuetan.
Beraz, jarraitu egingo diagu...

511
00:38:59,520 --> 00:39:00,920
Konforme.

512
00:39:01,640 --> 00:39:05,360
Baina hemendik aurrera... kontu
handiagoz ibili beharko diagu.

513
00:39:07,920 --> 00:39:09,480
Aprobetxatzen ari da.

514
00:39:09,480 --> 00:39:11,800
Ez, Joana. Gu eskaini gara
laguntzeko!

515
00:39:11,800 --> 00:39:13,720
Bai, gustura egiten dinagu.

516
00:39:13,720 --> 00:39:17,200
Ez izan baboak! Lukasek ez dik
zuen laguntzarik behar.

517
00:39:17,200 --> 00:39:19,720
Utzi mutila lasai. Asko sufritzen
ari da.

518
00:39:19,720 --> 00:39:21,520
Paso egiten du aitaz.

519
00:39:21,560 --> 00:39:25,960
Badakin nolakoa den: kostatu egiten
zaion sentimenduak kanporatzea.

520
00:39:25,960 --> 00:39:31,440
Kevin, oraindik ez duk bisitan joan.
Normala iruditzen zaik?

521
00:39:33,040 --> 00:39:34,480
Engainatuta zaudete.

522
00:39:35,120 --> 00:39:38,480
Hara, nire laguna dun eta lagundu
egingo zionat.

523
00:39:38,480 --> 00:39:40,560
Heuk ikusi ?baina ez dik merezi!

524
00:39:40,560 --> 00:39:42,800
Bai, Joana, bultzadatxo bat
behar du, ?

525
00:39:45,520 --> 00:39:46,760
Aupa, Lukas!

526
00:39:46,760 --> 00:39:47,880
Kaixo!

527
00:39:49,600 --> 00:39:52,800
Hi, sentitzen diat argi indarrarena
e! Baina lasai,

528
00:39:52,800 --> 00:39:55,360
lortuko diat fusible berria eta
beste lagun txispas batekin joan

529
00:39:55,360 --> 00:39:56,640
eta konponduko diagu.

530
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
Ahaztu, konpondu diat.

531
00:39:58,080 --> 00:39:58,920
A bai?

532
00:39:58,920 --> 00:40:00,160
Jode, ze azkar.

533
00:40:00,160 --> 00:40:02,320
Tallerreko bati esan eta berehala !

534
00:40:02,320 --> 00:40:03,840
A, ba? putalarru, ondo eginda!

535
00:40:03,840 --> 00:40:07,360
Hala ere, eskerrik asko egiten ari
zareten guztiagatik.

536
00:40:07,400 --> 00:40:09,520
Hire aitagatik erdia egingo bahu !

537
00:40:12,120 --> 00:40:13,520
Bueno, ez zaitezte haserretu ?

538
00:40:13,520 --> 00:40:15,840
Hori! Tira Lukas, ze hartu nahi duk?

539
00:40:15,840 --> 00:40:17,680
Badakik itsu gera daitekeela, ezta?

540
00:40:17,680 --> 00:40:19,000
Utzi bakean!

541
00:40:19,000 --> 00:40:21,440
Joder Lukas, erreakzionatu,
hire aita duk!!

542
00:40:25,040 --> 00:40:27,160
Gogorregia haiz berarekin.

543
00:40:27,720 --> 00:40:30,440
Ni? Eta bera aitarekin zer?!

544
00:40:38,120 --> 00:40:39,520
A ze panorama.

545
00:40:49,320 --> 00:40:52,960
Jokin, Xanetek zerbait zeukan
arratsaldean?

546
00:40:52,960 --> 00:40:54,480
berandu dator...

547
00:40:54,480 --> 00:40:56,080
Ideiarik ere ez!

548
00:40:56,440 --> 00:40:57,560
Kaixo!

549
00:41:02,160 --> 00:41:04,240
Ui, Naia, zenbat denbora!

550
00:41:04,800 --> 00:41:06,120
Kaixo, Leo!

551
00:41:06,120 --> 00:41:07,240
Zer moduz aita?

552
00:41:07,240 --> 00:41:08,480
Ebakuntza ondo atera da.

553
00:41:08,480 --> 00:41:09,760
Bai ederki, ezta?

554
00:41:09,760 --> 00:41:12,160
Bai, baina oraindik ezta esnatu,
zain gaude.

555
00:41:12,160 --> 00:41:14,360
Seguru ondo joango dela.

556
00:41:14,360 --> 00:41:15,880
Leo, merienda prestatuko dut, bale?

557
00:41:15,880 --> 00:41:18,080
Ez, ez, lasai, horretan ari nintzen
ni.  Naia, zuk ere nahi duzu?

558
00:41:18,080 --> 00:41:19,240
Ez, lasai, berdin dio!

559
00:41:19,240 --> 00:41:21,200
Nola izango da berdin? ¡Ni hablar,
pitusi! Zuk txorizoa, ezta?

560
00:41:21,200 --> 00:41:23,800
Gogoratzen zara, e? Lagunduko dizut?

561
00:41:23,800 --> 00:41:26,080
Ez. Zuek eseri lasai,  oraintxe
eramango dizuet.

562
00:41:26,080 --> 00:41:28,040
Etxeko lanak egin behar ditugu.

563
00:41:28,040 --> 00:41:29,240
Ba benga ? animo!

564
00:41:30,560 --> 00:41:34,080
Jokin, hau Naia da. Nire lagunik
onena.

565
00:41:35,360 --> 00:41:37,640
Iepa! Xanetek asko hitz egin
dit zutaz.

566
00:41:37,640 --> 00:41:39,480
Ze ondo e!

567
00:41:44,480 --> 00:41:45,880
Haserre dago?

568
00:41:45,880 --> 00:41:49,920
Egunak darama etxetik atera gabe
eta letxe txarrez dago.

569
00:41:49,920 --> 00:41:52,520
Eta zergatik ez da irteten?
Gaixo dago?

570
00:41:52,520 --> 00:41:54,400
Ez, keba? preso.

571
00:41:54,400 --> 00:41:56,960
Preso? Presoak kartzelan egoten dira.

572
00:41:56,960 --> 00:41:59,880
Ba Jokin etxean dago eta aparatu
bat dauka orkatilan:

573
00:41:59,880 --> 00:42:03,160
kalera irteten bada, txistuka
hasten zaio.

574
00:42:04,000 --> 00:42:06,080
Eta zer egin zuen ba?

575
00:42:06,080 --> 00:42:09,600
Labankada bat eman zion Atxuriko
zerbitzariari.

576
00:42:09,600 --> 00:42:10,720
Kevini?

577
00:42:10,720 --> 00:42:11,760
Bai.

578
00:42:11,760 --> 00:42:13,280
Nire ahizparen laguna da.

579
00:42:13,280 --> 00:42:16,240
Ba  Ibirekin sartu zen eta Jokinek
defendatu egin zuen.

580
00:42:16,240 --> 00:42:18,040
A bai? Haluzinantea!

581
00:42:18,280 --> 00:42:27,200
Bueno, hementxe merienda.
Bodegara jaitsiko naiz, ok?

582
00:42:27,200 --> 00:42:28,240
Bale.

583
00:42:28,240 --> 00:42:29,480
Gero arte, pitusi!

584
00:42:29,480 --> 00:42:31,160
Zure anaia askotan atxilotu dute?

585
00:42:31,160 --> 00:42:34,120
Ez, baina edozer egiten du gu
defendatzeko.

586
00:42:36,320 --> 00:42:39,040
Zer zaude, gelan musika entzuten?

587
00:42:39,040 --> 00:42:40,840
Ez dago ezer telebistan!

588
00:42:40,920 --> 00:42:42,720
Ya, rollo bat da!

589
00:42:49,760 --> 00:42:52,560
Sentitzen dut Leorekin izan duzun
eztabaida.

590
00:42:53,240 --> 00:42:55,800
Lasai, gure kontuak dira ?

591
00:42:57,760 --> 00:43:00,280
Germanena jakinda, ez dakit nola
hitz egin dizun horrela.

592
00:43:01,200 --> 00:43:04,560
Badakizu, batzuei bere burua
bakarrik axola zaie eta...

593
00:43:05,400 --> 00:43:08,480
Egun txarra izango zuen. Leo ezta
horrelakoa.

594
00:43:09,440 --> 00:43:11,680
Ba nirekin horrela dago azkenaldian.

595
00:43:12,880 --> 00:43:17,360
Ez dut bere alde egin nahi, baina
txakolindegian ere ezta giro.

596
00:43:17,360 --> 00:43:18,600
Zeba?

597
00:43:19,600 --> 00:43:22,400
Arazoak dituzte Karlosen
seme-alabekin.

598
00:43:24,040 --> 00:43:29,560
Ia. Ulertuko duzunez... ez dugu
etxeko kontuez hitz egiten...

599
00:43:30,680 --> 00:43:33,240
Seme nagusia sekulako pieza da.

600
00:43:33,240 --> 00:43:36,720
Etxean atxilotuta dago borroka
batengatik, labankada

601
00:43:36,840 --> 00:43:38,680
eman zion Kevini.

602
00:43:38,760 --> 00:43:45,360
Hara! Bera izan zen, e? Ba begira
hor konpon, ez dit askorik inporta.

603
00:43:46,320 --> 00:43:47,280
Ya ?

604
00:43:47,280 --> 00:43:48,880
Eta ez diot ezer txarrik opa Leori
e!

605
00:43:48,880 --> 00:43:50,680
Badakit, Alizia.

606
00:43:53,360 --> 00:43:56,600
Denok dauzkagu arazoak. Baina horrek
ez du justifikatzen inondik

607
00:43:56,600 --> 00:43:57,800
inora bere jarrera.

608
00:43:58,800 --> 00:44:01,760
Ez, egia ? Ez da batere
ondo portatu zurekin.

609
00:44:01,760 --> 00:44:04,840
Baina zuk jarraitu beti bezala
berarekin e!

610
00:44:04,840 --> 00:44:06,880
Ez zaitut behartu nahi inoren alde
jartzera.

611
00:44:06,880 --> 00:44:10,640
Lasai horregatik ? Hala ere,
arrazoia daukanak,

612
00:44:10,640 --> 00:44:12,280
arrazoia dauka eta punto.

613
00:44:13,520 --> 00:44:17,080
Eta mutil hori zigortuta badago...
merezi duelako da!

614
00:44:17,960 --> 00:44:20,680
Bai, bai, jakina! Bakoitzari berea!

615
00:44:33,400 --> 00:44:35,160
Zer? Etxe aldera?

616
00:44:36,960 --> 00:44:38,880
Ez... Ospitaletik pasatu nahi diat
aurrena.

617
00:44:38,880 --> 00:44:40,400
Badago nobedaderik?

618
00:44:40,400 --> 00:44:41,520
Ez.

619
00:44:45,600 --> 00:44:48,680
Aita, esan dizkidazu esan
beharrekoak. Ez daukazu

620
00:44:48,680 --> 00:44:50,360
egun guztian muturtuta egon
beharrik.

621
00:44:50,360 --> 00:44:54,280
Oso kezkatuta nagok, horixe duk
arrazoia. Konturatzen haiz

622
00:44:54,280 --> 00:44:55,800
benetan zertan habilen?

623
00:44:55,800 --> 00:44:58,360
Bai, esan dizut, badakit
arriskutsua dela.

624
00:44:58,360 --> 00:45:00,360
Eta halere? ez haserretzeko
eskatzen didak?

625
00:45:00,360 --> 00:45:02,960
Heldua naiz erabakiak hartzeko.

626
00:45:02,960 --> 00:45:05,160
Baina legez kanpoko zerbaitetan
habil!

627
00:45:05,160 --> 00:45:09,720
Itsututa eta harro gainera. Ez nian
holakorik espero higandik!

628
00:45:10,960 --> 00:45:13,120
Aukera bakarra dut oraintxe
aurrera egiteko.

629
00:45:13,120 --> 00:45:15,520
Bueno, bueno, faborez! Etzak
lelokeriarik esan!

630
00:45:15,520 --> 00:45:17,760
Zer uste duzu? Niretzat ere ez da
erraza. Baina badakizu

631
00:45:17,760 --> 00:45:18,920
diru faltan gaudela.

632
00:45:20,000 --> 00:45:23,400
Alizia ere lanean zebilek. Eta
iristen ez bazaizue, eskatu.

633
00:45:23,400 --> 00:45:25,080
Zertarako dago familia?

634
00:45:25,080 --> 00:45:26,680
Nahikoa egiten duzu, gu etxea
hartuta.

635
00:45:26,680 --> 00:45:30,360
Eta harrapatzen bahaute, zer? Nola
lagunduko diek etxekoei kartzelatik?

636
00:45:30,360 --> 00:45:32,720
Aita, bale! Alizia dator eta.

637
00:45:32,720 --> 00:45:33,840
Kaixo!

638
00:45:33,840 --> 00:45:35,120
Kaixo, bihotza!

639
00:45:36,760 --> 00:45:38,080
Zer, eztabaidan?

640
00:45:38,880 --> 00:45:40,240
Ez, hizketan.

641
00:45:41,320 --> 00:45:42,680
Ba haserre ematen zenuten.

642
00:45:42,680 --> 00:45:44,440
Ez, ezta aita?

643
00:45:45,600 --> 00:45:48,800
Alizia, ezagutzen nauzu, badakizu.

644
00:45:49,560 --> 00:45:50,600
Zer moduz German?

645
00:45:50,600 --> 00:45:52,120
Oraintxe noa ospitalera.

646
00:45:52,120 --> 00:45:54,080
Eta banoa...

647
00:45:54,080 --> 00:45:55,200
Egongo gaituk.

648
00:46:00,200 --> 00:46:02,040
Kezkatuta dago Germanekin ezta?

649
00:46:16,920 --> 00:46:18,640
Ay carajo con el pelo!

650
00:46:18,640 --> 00:46:20,920
Kaixo! Etxean zeunden? Ez nekien!

651
00:46:20,920 --> 00:46:24,080
Ba bai, hemen nabil ilea ezin
dominatu.¡Estos rizos!

652
00:46:24,080 --> 00:46:25,520
Oso polita zaude.

653
00:46:25,520 --> 00:46:27,680
Uy, eskerrik asko, mi amol.

654
00:46:27,680 --> 00:46:29,160
Lanera zoaz?

655
00:46:29,160 --> 00:46:32,600
Bai. Dutxa azkar bat hartu dut eta
me voy pitando.

656
00:46:32,600 --> 00:46:34,600
Abisatu hurrengoan; elkarrekin
dutxatzeko.

657
00:46:34,600 --> 00:46:37,360
Baina bueno, con el canijo!

658
00:46:37,360 --> 00:46:39,400
Badago afaltzeko zerbait?

659
00:46:39,400 --> 00:46:42,800
Ez dakit. Nik duela gutxi jan
dut merienda.

660
00:46:43,640 --> 00:46:44,640
Ibi eta Jokin?

661
00:46:44,640 --> 00:46:47,600
Jokin bere gelan eta Ibi ogia
erosten.

662
00:46:48,760 --> 00:46:50,520
Eta zuk ez zenuen etxeko lanik?

663
00:46:50,520 --> 00:46:51,280
Bai.

664
00:46:51,280 --> 00:46:52,200
Seguru?

665
00:46:52,200 --> 00:46:55,280
Irakasle partikular bat behar
dut agian!

666
00:46:55,280 --> 00:46:56,760
Isildu zaitez, guasón!

667
00:46:56,760 --> 00:46:59,320
Naiarekin egin ditut.

668
00:46:59,320 --> 00:47:01,400
A, bueno, bestela aitari
txibatuko nion.

669
00:47:01,400 --> 00:47:02,720
Kapaz izango zinen?

670
00:47:02,720 --> 00:47:04,200
Uy, ez nauzu ondo ezagutzen ?

671
00:47:04,200 --> 00:47:08,120
Geratuko gara hobeto ezagutzeko?

672
00:47:08,120 --> 00:47:10,200
Joe, hormonak dantzan dauzkazu e!

673
00:47:10,200 --> 00:47:11,720
Bueno! Zurekin ezta zaila!

674
00:47:11,720 --> 00:47:15,280
Ai, begira!

675
00:47:17,360 --> 00:47:18,480
Kaixo!

676
00:47:21,080 --> 00:47:24,960
Bazoaz? Zerbait jan nahi baduzu ?
ogia ekarri dut.

677
00:47:24,960 --> 00:47:28,520
Ez. Jan dut fruta, presaka nabil.
Chao, Xanet!

678
00:47:28,520 --> 00:47:29,760
Agur, Itxaso!

679
00:47:30,840 --> 00:47:32,200
Haserre zaudete ala?

680
00:47:32,200 --> 00:47:33,240
Ni ez.

681
00:47:33,240 --> 00:47:35,920
Ba Itxaso serio jarri da zu
iristean.

682
00:47:36,720 --> 00:47:38,880
Inbidiagatik seguru.

683
00:47:38,880 --> 00:47:41,000
Itxasok? Inbidia zuri?

684
00:47:41,000 --> 00:47:45,760
Ibon, bere mutila, nirekin ligatzen
saiatu zen eta gorrotatu

685
00:47:45,760 --> 00:47:47,480
egiten nau ordutik.

686
00:47:47,480 --> 00:47:50,320
Joe, ba zer arraroa! Ze Itxaso
bezalako neska edukita ?

687
00:48:05,760 --> 00:48:06,880
Apa!

688
00:48:07,320 --> 00:48:08,440
Kaixo.

689
00:48:08,800 --> 00:48:10,480
Aizu, ze ordutan hasten da
Malenen festa?

690
00:48:11,640 --> 00:48:14,440
9ak aldean. Baina pintxoak egiteko
daude oraindik.

691
00:48:14,440 --> 00:48:16,400
Lagunduko dizut zerbaitekin?

692
00:48:16,400 --> 00:48:17,520
Bale ?

693
00:48:17,800 --> 00:48:18,960
Zer egitea nahi?

694
00:48:20,800 --> 00:48:21,920
Itxaso?

695
00:48:22,280 --> 00:48:23,240
E?

696
00:48:23,240 --> 00:48:24,480
Ea zer egingo dudan.

697
00:48:24,480 --> 00:48:28,200
A, ba taberna ordu erdi barru itxi
behar dugu bezeroentzat eta

698
00:48:28,200 --> 00:48:30,120
lagunduko dena jasotzen?

699
00:48:30,120 --> 00:48:31,280
Ondo zaude?

700
00:48:31,280 --> 00:48:32,320
Bai.

701
00:48:32,320 --> 00:48:35,400
Triste zaude. Hileta batean zaudela
ematen du.

702
00:48:40,520 --> 00:48:41,920
Zer duzu?

703
00:48:42,120 --> 00:48:43,800
Ezer ez, berdin dio.

704
00:48:43,800 --> 00:48:45,920
Ea, kontatu...

705
00:48:49,480 --> 00:48:52,280
Lagun batek minbizia duela
jakin dut.

706
00:48:56,760 --> 00:48:58,280
Ez da Kevin izango, ezta?

707
00:49:00,000 --> 00:49:01,120
Ibon?

708
00:49:02,240 --> 00:49:04,280
Lasai, ez duzu ezagutzen.

709
00:49:06,600 --> 00:49:07,880
Baina larri dago?

710
00:49:08,840 --> 00:49:12,320
Azkenetan. Ez du kimioa hartu nahi,
eta familiak ere ez daki

711
00:49:18,200 --> 00:49:19,800
gaixo dagoenik.

712
00:49:21,040 --> 00:49:22,440
Sentitzen dut.

713
00:49:24,520 --> 00:49:29,480
Nik ere duela gutxi jakin dut eta
ez dakit nola jokatu.

714
00:49:30,720 --> 00:49:34,240
Gustura esango nieke etxekoei,
baina berak ez du nahi ?

715
00:49:35,800 --> 00:49:37,200
Ez da erraza.

716
00:49:38,880 --> 00:49:41,760
Hala ere, berak horrela erabaki
badu...

717
00:49:41,760 --> 00:49:44,920
igual errespetatzea onena, ez?

718
00:49:59,360 --> 00:50:02,840
Eta orain has gaitezen pintxoak eta
prestatzen.

719
00:50:03,720 --> 00:50:04,920
Etorri nahi duzunean.

720
00:50:24,320 --> 00:50:25,440
Buskapina?

721
00:50:25,520 --> 00:50:29,040
Bai, kopilotuaren eserleku azpian
aurkitu zuten.

722
00:50:41,840 --> 00:50:45,320
Ba nik dakidala Naroak ez du
holangorik hartzen.

723
00:50:47,400 --> 00:50:49,080
Nor arraio ete zegoen beragaz?

724
00:50:52,560 --> 00:51:03,720
Malen, eta Lukas?

725
00:51:03,720 --> 00:51:05,840
Bilera bat zeukan, laster
etorriko da.

726
00:51:05,840 --> 00:51:08,960
Badakizu nolakoak diren enpresario
hauek. Gauetan ere bilerak.

727
00:51:08,960 --> 00:51:09,840
Bai.

728
00:51:09,840 --> 00:51:14,160
Joder Itxaso, aldatu musika. Martxa
pixkat! Hileta batean gaudela

729
00:51:14,160 --> 00:51:15,240
ematen din.

730
00:51:15,240 --> 00:51:16,400
Vete a la  mierda!

731
00:51:17,480 --> 00:51:18,520
Zer esan dinat?

732
00:51:18,520 --> 00:51:20,320
Utziok. Mugituta zebilek.

733
00:51:20,320 --> 00:51:21,880
Eta nire errua duk ala?

734
00:51:21,880 --> 00:51:23,960
Ez, baina badakik nolakoa den.

735
00:51:24,800 --> 00:51:28,120
Eta? Etzaukat bere zakarkeriarik
agoantatu beharrik.

736
00:51:28,120 --> 00:51:30,760
Ez, bazakiat. Tira, uztak, egun
txarra dik.

737
00:51:31,600 --> 00:51:33,720
Zer gertatzen zaio?

738
00:51:33,720 --> 00:51:36,240
Ezin diat esan, eta ez galdetu
gehiago.

739
00:51:37,120 --> 00:51:37,840
Bale.

740
00:51:37,840 --> 00:51:38,840
Ba musika aldatuk diat, e?

741
00:51:39,960 --> 00:51:42,840
A ze pijo koadrila ekarri digun
Malenek, e!

742
00:51:42,840 --> 00:51:44,320
Bera bezalakoak.

743
00:51:44,320 --> 00:51:46,840
Bueno, taberna alaitzen dute
pixkat ez ?

744
00:51:49,520 --> 00:51:53,120
Joana, zatoz. Sofiak esaten du
ezagutzen zaituela...

745
00:51:53,120 --> 00:51:55,920
Eskola alemanean ikasi zenuen
zuk ere, ezta?

746
00:51:56,080 --> 00:51:56,960
Nik???

747
00:51:56,960 --> 00:51:59,760
A, ba beste norbaitekin
nahastu zaitu orduan.

748
00:51:59,760 --> 00:52:00,960
Bai, bai, seguru.

749
00:52:00,960 --> 00:52:03,480
Etorri hala ere. Aurkeztuko
dizkizut.

750
00:52:06,800 --> 00:52:10,280
Joana kolegio alemanean? Bueno
izan zitekean, e!

751
00:52:10,280 --> 00:52:12,160
Sarjentu planta horrekin ?

752
00:52:14,360 --> 00:52:15,680
Tira, saiatu animatzen.

753
00:52:15,680 --> 00:52:17,040
Ezin dut, mi amol.

754
00:52:17,040 --> 00:52:20,560
Hara, ez zakiat zer duzuen, baina
giro hobea zaukatek pijo horiek.

755
00:52:22,840 --> 00:52:24,280
Joango gara etxera?

756
00:52:25,440 --> 00:52:28,960
Ez, lasai. Baina eskerrik asko
nirekin egoteagatik.

757
00:53:07,520 --> 00:53:08,640
Lukas!

758
00:53:08,640 --> 00:53:10,320
Gabon, Joseba.

759
00:53:10,320 --> 00:53:12,240
Pozten naiz hemen ikusteaz.

760
00:53:14,280 --> 00:53:16,080
Zer moduz dago?

761
00:53:17,520 --> 00:53:21,000
Ebakuntza konplikatua izan da,
baina bizirik atera da,

762
00:53:21,640 --> 00:53:23,120
eta asko da hori.

763
00:53:23,960 --> 00:53:26,200
Arriskutik kanpo dago orduan?

764
00:53:27,800 --> 00:53:32,080
Ez. Oraindik ez dakigu nola
eboluzionatuko duen.

765
00:53:34,120 --> 00:53:36,280
Badakizu itsu gera daitekeela, ezta?

766
00:53:37,840 --> 00:53:38,960
Bai.

767
00:53:42,200 --> 00:53:44,000
Ezohiko kasua izan da.

768
00:53:45,720 --> 00:53:46,840
Zeba?

769
00:53:48,280 --> 00:53:51,760
Neurozirujauarekin hitz egiten egon
naiz eta ebakuntza egin ziotenean,

770
00:53:52,160 --> 00:53:54,960
bi odolbildu aurkitu zizkioten.

771
00:53:56,720 --> 00:54:01,200
Zure aita odolbilduak saihesteko
botika hartzen ari zen.

772
00:54:01,200 --> 00:54:03,680
Harrigarria da horrelako zerbait
gertatzea.

773
00:54:05,160 --> 00:54:07,440
Egunero hartuko zituen pastillak,
ezta?

774
00:54:11,160 --> 00:54:15,720
Ez dakit. Galdetu Ineseri. Bera
arduratu da aita zaintzeaz.

775
00:54:16,720 --> 00:54:18,320
Bai, hitz egingo dut berarekin.

776
00:54:18,320 --> 00:54:21,800
Hala ere, seguru nago Inesek
primeran bete duela bere lana.

777
00:54:23,680 --> 00:54:24,960
Bai, badakit.

778
00:54:27,280 --> 00:54:29,360
Bueno, egongo gara bai?

779
00:54:29,360 --> 00:54:30,760
Agur, bai.

780
00:54:45,280 --> 00:54:46,400
Pasatu da okerrena, aita.

781
00:55:06,600 --> 00:55:11,760
Kaixo ? Hau ikusten duzuenean,
ez dakit non egongo naizen?

782
00:55:14,720 --> 00:55:16,520
Kaka zaharra!  Bai?

783
00:55:17,080 --> 00:55:18,400
Koldo, neu naiz.

784
00:55:20,440 --> 00:55:21,560
Zaude ?

785
00:55:46,720 --> 00:55:48,040
Non dago Naroa?

786
00:55:48,880 --> 00:55:50,680
Eta nik zer dakit!

787
00:55:51,640 --> 00:55:52,960
Koldo, faborez ?

788
00:55:52,960 --> 00:55:55,480
Ez dakit ezer Nekane!

789
00:55:55,480 --> 00:55:58,680
Buscapina pastilla bat aurkitu
genuen bere kotxean;

790
00:55:58,680 --> 00:56:00,880
zuk hartzen dituzunak bezalakoa.

791
00:56:01,800 --> 00:56:06,680
Horrek ez du ezer esan nahi.
Edonorena izan zitekeen.

792
00:56:07,560 --> 00:56:11,480
Koldo, benetan nabil, esan egia,
mesedez ?

793
00:56:13,360 --> 00:56:16,920
Lagun moduan galdetzen dizut.
Non dago?

794
00:56:30,240 --> 00:56:30,880
Kaixo.

795
00:56:30,880 --> 00:56:32,120
Zorionak berriro!

796
00:56:34,080 --> 00:56:35,560
Eskerrik asko etortzeagatik.

797
00:56:35,560 --> 00:56:37,440
Nola galdu zure urtebetetze festa?

798
00:56:38,400 --> 00:56:39,800
Eta Lukas?

799
00:56:40,920 --> 00:56:42,960
Bilera batean dago. Laister
etorriko da.

800
00:56:42,960 --> 00:56:45,400
Begira, Natalia etorri da.

801
00:56:45,400 --> 00:56:46,800
Kaixo Natalia.

802
00:56:48,000 --> 00:56:49,120
Ibon ?

803
00:56:51,200 --> 00:56:53,320
Etxera noa. Ez nago ondo.

804
00:56:53,400 --> 00:56:54,440
Lagunduko dizut.

805
00:56:54,440 --> 00:56:55,720
Geratu lasai.

806
00:56:55,720 --> 00:56:57,520
Gustura joango naiz.

807
00:56:58,200 --> 00:57:01,760
Ez, eskerrik asko, baina
bakarrik egon nahi dut.

808
00:57:02,640 --> 00:57:04,040
Ondo da.

809
00:57:10,560 --> 00:57:13,520
Zer gertatzen zaion Itxasori?

810
00:57:14,560 --> 00:57:16,920
Kokoteraino zagok etxeko giroarekin.

811
00:57:18,240 --> 00:57:19,360
Normala. Jokin kabroi horrekin ?

812
00:57:22,560 --> 00:57:24,080
Aizue, eta Lukas?

813
00:57:24,080 --> 00:57:26,960
Etzakinat, baina laster atera
beharko dinagu tarta.

814
00:57:26,960 --> 00:57:28,520
Eguna bukatuko dun bestela.

815
00:57:29,640 --> 00:57:32,360
Kevin, aterako beste freskagarri
bat?

816
00:57:35,240 --> 00:57:37,360
Hi, non sartu dun hire mutila?

817
00:57:40,280 --> 00:57:42,640
Bilera bat zeukan, baina hemen
egon behar zuen aspaldi.

818
00:57:42,640 --> 00:57:44,800
Deitu diot eta itzalita dauka.

819
00:58:02,480 --> 00:58:04,840
Gauzatxo bat daukat zuretzat.

820
00:58:05,480 --> 00:58:06,840
Beste opari bat?

821
00:58:07,640 --> 00:58:08,800
Merezi duzu ?

822
00:58:08,800 --> 00:58:10,040
Eskerrik asko.

823
00:58:12,720 --> 00:58:14,120
Nondik atera duzu?

824
00:58:14,120 --> 00:58:15,840
Mudantza batean galdu zenuen, ezta?

825
00:58:15,840 --> 00:58:18,600
Bai. Nire umetako ipuinik
gustukoena zen!

826
00:58:18,600 --> 00:58:20,160
Begiratu barruan.

827
00:58:22,240 --> 00:58:27,040
Atsegin handiz Maleneri, Juan
Kruz Igerabide!

828
00:58:27,040 --> 00:58:29,160
Baina, nola lortu duzu?

829
00:58:29,160 --> 00:58:30,920
Nire kontaktuak ditut.

830
00:58:31,800 --> 00:58:33,880
Oso pozik nago hemen zaudelako.

831
00:58:41,480 --> 00:58:43,280
Uste nuen Malenen festara joango
zinela.

832
00:58:44,920 --> 00:58:47,160
Zaharregiak gara festa mota
horretarako.

833
00:58:47,160 --> 00:58:52,040
Zaharregia diozu.. Hango gaztetxo
guztiak zuri begira egongo ziren.

834
00:58:52,720 --> 00:58:54,080
Eskerrik asko.

835
00:58:56,080 --> 00:58:58,520
Zuk ere ez duzu galdu zure
sex appeala!

836
00:58:58,520 --> 00:59:00,080
Ez nekien baneukanik ?

837
00:59:00,080 --> 00:59:03,960
Ba bai. Eta handia. Beti pentsatu
dut hori.

838
00:59:03,960 --> 00:59:04,960
Benetan?

839
00:59:08,000 --> 00:59:11,480
Oso gizon interesgarria zara.
Erakargarria, argia,

840
00:59:12,720 --> 00:59:14,200
hitz egiten dakiena ?

841
00:59:14,200 --> 00:59:17,400
Bueno, bueno ? gorritu egingo
naiz azkenean.

842
00:59:17,400 --> 00:59:23,640
Zu? Kostako zaizu. Ohituta
egongo zara loreak entzuten.

843
00:59:23,640 --> 00:59:25,440
Zure ahotik ez.

844
00:59:26,720 --> 00:59:31,120
Badakizu Rubenek zeloak izaten
zituela zugatik?

845
00:59:31,120 --> 00:59:35,600
Ni baino guapoagoa zen eta!

846
00:59:35,600 --> 00:59:38,720
Gainera, sekula ez diot arrazoirik
eman jeloskor egoteko.

847
00:59:38,720 --> 00:59:42,920
Ez, baina nik hainbeste hitz egiten
nuen zutaz ?!

848
00:59:42,920 --> 00:59:45,760
A bai? Sekula ez zenidan esan.

849
00:59:46,640 --> 00:59:49,120
Zertarako jakin  nahiko zenuen ba?

850
00:59:49,880 --> 00:59:51,280
Ez dakit ?

851
00:59:51,280 --> 00:59:54,480
Ba bai, jeloskor hutsa zen.

852
00:59:55,200 --> 00:59:58,800
Zu bezalako emazte batekin, normala.

853
01:00:00,600 --> 01:00:02,680
Erakargarria naizela uste duzu?

854
01:00:19,960 --> 01:00:19,960
German.

855
01:00:19,960 --> 01:00:22,080
Zergatik ez diat ikusten..

856
01:00:22,080 --> 01:00:25,720
Eta ikusiko duzu..., baina orain
ahul dago maitia.

857
01:00:25,720 --> 01:00:27,120
Berdin zait, ikusi egin nahi dut.

858
01:00:27,120 --> 01:00:28,080
Aita.

859
01:00:29,960 --> 01:00:34,400
Barkatu, festan agertu ez izana.
Ospitalera joan nintzen aitarengana.

860
01:00:34,400 --> 01:00:36,640
Ze kristo gertatzen duk ontziolan.

861
01:00:36,640 --> 01:00:39,280
Pena, gure negozioa ere, bertan
behera utzi behar izana.

862
01:00:39,280 --> 01:00:41,760
Gaitazuna galarazten duten
gaixotasunekin...

863
01:00:41,760 --> 01:00:45,480
Lukas ez da mutil azkarra, baina...
minduta dago eta arriskutsua

864
01:00:45,480 --> 01:00:46,400
izan daiteke.

865
01:00:46,400 --> 01:00:47,720
Hau inprimitu, eta kito.

866
01:00:47,720 --> 01:00:48,360
Zer da?

867
01:00:48,360 --> 01:00:51,200
Langile bakoitzari dagozkion
kalte ordainen eta

868
01:00:51,200 --> 01:00:52,600
baldintzen txostena.

869
01:00:52,600 --> 01:00:54,000
Lukasek eskatu dit. Presazkoa
da.

870
01:00:58,480 --> 01:01:00,280
Jokin, bihar Bogan hasiko da lanean.

871
01:01:00,280 --> 01:01:03,000
Ze Jokin, Kevini eraso egin ziona?

872
01:01:03,000 --> 01:01:06,480
ADN banku bat ireki diten, ustezko
ume lapurreta kasuetan amen eta

873
01:01:06,480 --> 01:01:08,160
seme-alaben arteko laginak
alderatzeko?

874
01:01:09,440 --> 01:01:10,680
Aizu sentitzen dut baina...

875
01:01:10,680 --> 01:01:14,240
Naroa, ni naiz. Zelan zaude?