1
00:04:05,720 --> 00:04:06,840
German?

2
00:04:10,160 --> 00:04:11,920
German,? entzuten didazu?

3
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
Ines...

4
00:04:15,360 --> 00:04:17,080
Bai, German, neu naiz.

5
00:04:17,080 --> 00:04:18,440
Ines?

6
00:04:22,880 --> 00:04:24,720
Lasai, hemen nago?

7
00:04:25,720 --> 00:04:31,280
Lasai, dena ondo irten da?Ez kezkatu
Oraintxe abisatuko diot Josebari.

8
00:04:32,160 --> 00:04:33,560
Bere bila noa?

9
00:04:52,760 --> 00:04:54,520
Zukua egin dizut.

10
00:04:54,520 --> 00:04:57,320
A ze detailea! Zu gosaria
prestatzen?

11
00:04:57,440 --> 00:05:00,160
Zu bezalako emakume batek ez du
gutxiago merezi!

12
00:05:00,160 --> 00:05:02,960
Ez uste horrekin inpresionatzen
nauzunik!

13
00:05:03,200 --> 00:05:06,680
A ez, e? Emakume exijentea beraz!

14
00:05:10,160 --> 00:05:11,320
Bakarrik gaude?

15
00:05:11,320 --> 00:05:16,960
Bai. Malen Iñigorekin irten da, eta
Tere ez da etorri...

16
00:05:17,720 --> 00:05:18,960
Hobeto?

17
00:05:28,080 --> 00:05:31,280
Atzokoa aparta izan zen.

18
00:05:31,280 --> 00:05:33,040
Niretzat ere bai?

19
00:05:34,760 --> 00:05:35,680
Baina??

20
00:05:35,680 --> 00:05:37,080
“Baina” zer?

21
00:05:37,320 --> 00:05:39,400
Beti egoten da bainaren bat?.

22
00:05:39,440 --> 00:05:41,080
Tira, ezta hori ere?

23
00:05:42,320 --> 00:05:43,560
Zer da ba, orduan?

24
00:05:45,520 --> 00:05:46,640
Mireia.

25
00:05:48,000 --> 00:05:50,680
Nire laguna da, eta gaizki
sentitzen naiz.

26
00:05:51,520 --> 00:05:53,600
Nire emaztea ere bada.

27
00:05:54,640 --> 00:05:56,120
Bai, baina?

28
00:05:57,200 --> 00:05:59,960
Ikusten? Banekien nik aterako zela?

29
00:06:00,800 --> 00:06:04,560
Ezin dut ahaztu, nire lagunik
onena da?

30
00:06:06,240 --> 00:06:08,280
Atzo erraz asko ahaztu zenuen ba?!

31
00:06:08,280 --> 00:06:10,560
Ez hori esan?!

32
00:06:11,400 --> 00:06:15,560
Ondo baino hobeto dakizu aspaldi
amaitu zela Mireia eta nire artekoa

33
00:06:16,400 --> 00:06:19,160
Berak ere izan ditu bere abenturak?

34
00:06:19,160 --> 00:06:22,720
Zure lagunik onena bada, kontatuko
zizkizun.

35
00:06:25,000 --> 00:06:29,120
Eta zuri? Ondo iruditzen zaizu gure
artekoa?

36
00:06:29,120 --> 00:06:35,040
Bai noski! Helduak gara, ez?
Biok ados bagaude, zer du txarrik?

37
00:06:36,040 --> 00:06:40,360
Ez du merezi galderak egitea eta
buruari bueltaka hastea!

38
00:06:43,120 --> 00:06:45,480
Arrazoi duzu

39
00:06:46,320 --> 00:06:49,840
Horregatik ba, aprobetxa dezagun,
eta gero gerokoak!

40
00:06:52,960 --> 00:06:55,000
Zure ama biologikoaren datuak.

41
00:06:55,000 --> 00:07:00,400
1970ean jaio zen. Gazte eduki
ninduen.

42
00:07:01,720 --> 00:07:06,320
Orain, amaren izena daukazula...
gehiago jaikin nahiko duzu, baina...

43
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
ez ikertu gehiago.

44
00:07:09,800 --> 00:07:11,920
Mina besterik ez dizu emango eta..

45
00:07:13,240 --> 00:07:14,360
ez zaitut horrela ikusi nahi.

46
00:07:48,880 --> 00:07:50,280
Egun on!

47
00:07:54,800 --> 00:07:57,360
Bost bider deitu dizut, eta ez
didazu erantzun?

48
00:07:58,680 --> 00:08:00,280
Oso lanpetuta nago?

49
00:08:02,080 --> 00:08:03,880
Hitz egin dezakegu?

50
00:08:07,400 --> 00:08:09,320
Zatoz nire bulegora, mesedez?

51
00:08:23,880 --> 00:08:25,960
Barkatu festan ez agertu izana.

52
00:08:28,800 --> 00:08:31,680
Ospitalera joan nintzen, aita
ikustera.

53
00:08:31,680 --> 00:08:36,320
Begira... pozten naiz eta ulertzen
dut, baina ezta asko

54
00:08:36,320 --> 00:08:39,800
kostatzen deitzea.Horrela eninduzun
nabarmen utziko besteen aurrean.

55
00:08:41,320 --> 00:08:43,640
Tuntun moduan egon nintzen
zure zain?

56
00:08:44,360 --> 00:08:48,200
Arrazoi osoa duzu eta sentitzen dut.

57
00:08:49,720 --> 00:08:54,680
Baina aita itsu geratu zitekeela
jakin nuen eta gero zuri esan

58
00:08:54,680 --> 00:08:56,120
zizkizunak gogoratu eta...

59
00:08:56,120 --> 00:08:59,760
Azkenean aita ikustera joatea
erabaki nuen...

60
00:09:01,840 --> 00:09:05,320
Oso gaizki aurkitu nuen, eta handik
ateratakoan,

61
00:09:05,480 --> 00:09:09,680
ez nuen Atxurira joateko kemenik.
Gainditu egin ninduen egoerak.

62
00:09:12,040 --> 00:09:15,520
Barkatu, mesedez, Malen?

63
00:09:15,560 --> 00:09:20,440
Oso gaizki pasatu nuen.
Huts egin zenidan.

64
00:09:23,280 --> 00:09:28,520
Malen! Langile bakoitzari dagozkion
kalte-ordainen eta baldintzen

65
00:09:28,520 --> 00:09:30,000
txostena beharko dut.

66
00:09:30,000 --> 00:09:30,960
Noizko?

67
00:09:30,960 --> 00:09:34,440
Biharko. Bilera daukat ordezkari
sindikalekin.

68
00:09:35,200 --> 00:09:37,280
Bale, prest izango duzu.

69
00:09:48,000 --> 00:09:49,400
Maite zaitut.

70
00:10:02,800 --> 00:10:03,920
Zabaldu begiak pixkanaka?

71
00:10:28,040 --> 00:10:31,560
Normala duk photofobia, argiak min
egitea...

72
00:10:34,840 --> 00:10:37,000
Eta? Zer ikusten duk? !

73
00:10:40,600 --> 00:10:45,240
Itzalak, bultoak?

74
00:10:46,240 --> 00:10:47,960
Besterik ez?

75
00:10:50,360 --> 00:10:51,480
Ez.

76
00:10:54,400 --> 00:10:56,280
Ea? Zenbat hatz ikusten dituk?

77
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
Ez zakiat? Ez ditiat bereizten?

78
00:11:04,840 --> 00:11:07,640
Orain, saiatu nire hatzari
jarraitzen?

79
00:11:14,560 --> 00:11:17,760
Zer gertatzen da? Zergatik ez
diat ikusten?

80
00:11:20,040 --> 00:11:24,680
Litekeena duk ebakuntzaren ondorioz
nerbio optikoa handituta edukitzea,

81
00:11:24,680 --> 00:11:27,560
neuritisa alegia, baina?

82
00:11:27,560 --> 00:11:29,800
Baina zer?? Joseba? Mesedez,

83
00:11:31,040 --> 00:11:34,560
Oso ebakuntza delikatua izan duk,
eta gauza hauek denbora behar ditek.

84
00:11:37,520 --> 00:11:39,120
Zenbat denbora beharko diagu?

85
00:11:40,760 --> 00:11:42,120
Etzakiat?

86
00:11:45,200 --> 00:11:48,640
Itsu geratuko nauk? Esan niri garbi!

87
00:11:49,720 --> 00:11:54,960
Hori ez zakiagu, oraindik. Mielina,
nerbio inguruko geruza,

88
00:11:54,960 --> 00:11:57,360
kaltetuta dagoen edo ez ikusi
behar diagu.?

89
00:11:58,720 --> 00:12:01,040
Eta kaltetuta badago?

90
00:12:01,800 --> 00:12:04,640
Ez gaitezen aurreratu, azterketa
gehiago egin arte.

91
00:12:05,600 --> 00:12:08,400
Buruko minik bai?

92
00:12:11,880 --> 00:12:13,400
Pixkat?

93
00:12:14,360 --> 00:12:21,640
Ez kezkatu. Normala duk? Zorabiorik
edo sentitzen baduk, deitu berehala.

94
00:12:23,520 --> 00:12:25,440
Geroxeago etorriko nauk,

95
00:12:35,120 --> 00:12:36,360
Ines? hor zaude?

96
00:12:37,360 --> 00:12:39,200
Bai.

97
00:12:42,440 --> 00:12:44,200
Eskerrik asko nirekin geratzeagatik.

98
00:12:49,600 --> 00:12:51,600
Deituko nire aitari, mesedez?

99
00:12:51,600 --> 00:12:53,000
Bai, oraintxe?

100
00:13:03,000 --> 00:13:04,360
Bueno, ni banoa?

101
00:13:07,160 --> 00:13:08,880
Nora? Lanera?

102
00:13:09,760 --> 00:13:10,520
Bai.

103
00:13:20,200 --> 00:13:21,320
Ines duk.

104
00:13:23,360 --> 00:13:24,480
Bai?

105
00:13:25,640 --> 00:13:27,640
Abel, Ines naiz?

106
00:13:27,640 --> 00:13:29,560
Zer berri?

107
00:13:29,560 --> 00:13:30,800
Esnatu da!

108
00:13:31,520 --> 00:13:34,160
Zer? A ze poza!

109
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
Esnatu da?!

110
00:13:35,480 --> 00:13:36,480
Bai!

111
00:13:36,480 --> 00:13:37,600
Bien!!!

112
00:13:37,800 --> 00:13:39,440
Eta? Zer moduz dago?

113
00:13:39,440 --> 00:13:42,240
Ondo?Mugitzen da eta zentzuz
hitz egiten du.

114
00:13:44,280 --> 00:13:46,520
Ze ikusten du?

115
00:13:46,520 --> 00:13:48,120
Itzalak besterik ez.

116
00:13:48,120 --> 00:13:49,520
Ya?

117
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
Itxoin egin behar omen da.

118
00:13:50,920 --> 00:13:52,680
Bai, noski?

119
00:13:52,680 --> 00:13:54,920
Berak esan dit zuei deitzeko?

120
00:13:54,920 --> 00:13:59,680
Ondo. Asko pozten naiz. Laister
izango naiz hor.

121
00:13:59,680 --> 00:14:01,080
Gero arte.

122
00:14:01,520 --> 00:14:02,640
Orain arte.

123
00:14:02,920 --> 00:14:04,760
Zer  esan dizu Inesek?

124
00:14:05,160 --> 00:14:08,280
Esnatu dela, eta ondo dagoela.

125
00:14:09,200 --> 00:14:10,280
Baina ikusten du?

126
00:14:10,280 --> 00:14:13,080
Tira, oraingoz... itzalak baino ez?

127
00:14:13,600 --> 00:14:15,280
Orduan? itsu geratuko da?

128
00:14:15,280 --> 00:14:19,280
Ez, noski! Behin-behineko kontua
da? Ondo jarriko da?

129
00:14:19,280 --> 00:14:19,920
Seguru?

130
00:14:20,200 --> 00:14:21,680
Seguru, ikusiko duzu.

131
00:14:21,680 --> 00:14:23,320
Entzun diozu aitonari?

132
00:14:23,320 --> 00:14:24,400
Ikustera joan nahi dut!

133
00:14:24,400 --> 00:14:27,840
Aurrerago. Orain atsedena behar du.

134
00:14:27,840 --> 00:14:29,640
Bai, Naia. Arrazoi du aitonak?

135
00:14:29,640 --> 00:14:33,280
Gezurti batzuk zarete! Esnatu bezain
pronto ikusiko nuela esan zenidaten?

136
00:14:33,280 --> 00:14:36,200
Eta ikusiko duzu, baina oraindik
ahul dago ?

137
00:14:36,200 --> 00:14:37,880
Berdin zait! Joan egin nahi dut!

138
00:14:38,760 --> 00:14:40,840
Ikusi egin nahi dut, joe!

139
00:14:43,040 --> 00:14:46,560
Tira, amarekin hitz egingo dut, eta
ea berak zer dioen?

140
00:14:47,080 --> 00:14:48,200
Bale.

141
00:14:58,760 --> 00:14:59,880
Kaixo Leo

142
00:15:00,600 --> 00:15:01,880
Kaixo.

143
00:15:03,720 --> 00:15:06,240
Zer esan dizute epaitegian?

144
00:15:06,840 --> 00:15:10,720
Baietz. Zaintzako epaileak baimena
eman du, lanean has daiteke.

145
00:15:11,440 --> 00:15:12,600
Eta? Noiz ?

146
00:15:12,600 --> 00:15:14,080
Bihar bertan, nahi badugu.

147
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
Ok?

148
00:15:18,440 --> 00:15:21,760
Egun santu osoan etxean sartuta
edukitzea baino hobe izango da,

149
00:15:21,760 --> 00:15:22,760
ikusiko duzu?

150
00:15:23,720 --> 00:15:25,840
Ez dakit?baina hala espero dut.

151
00:15:26,000 --> 00:15:32,120
Seguru nago. Eta ondo portatzen bada
agian zigorra murriztuko diote.

152
00:15:32,960 --> 00:15:36,320
Ea hala den! Ze bestela, zoratu
egingo gara?!

153
00:15:36,320 --> 00:15:38,080
A! Eta Bogan ari denean ez kezkatu.

154
00:15:38,080 --> 00:15:40,480
Ez da segundo bakar batean ere
bakarrik egongo.

155
00:15:41,200 --> 00:15:44,200
A, eta zu egongo zara egun osoa
bera zaintzen?

156
00:15:45,680 --> 00:15:49,560
Bueno, ahaleginduko naiz gehiago
Bogan azaltzen.

157
00:15:49,560 --> 00:15:51,720
Bestela ere, han egongo dira Alizia
eta Igone ere.

158
00:15:51,720 --> 00:15:54,000
Orixe esan nahi nuen Leo.

159
00:15:54,920 --> 00:15:57,440
Bueno, hala ere, konfiantza pixkat
eman behar diogu?

160
00:15:58,480 --> 00:16:01,880
Badakit, eta ni prest nago
emateko, baina neurrian?

161
00:16:03,680 --> 00:16:08,560
Azken aukera izango du. Ez badu
agindutakoa betetzen, akabo!

162
00:16:10,160 --> 00:16:12,960
Ados. Ba orduan listo, has dadila
bihar bertan?

163
00:16:14,120 --> 00:16:15,760
Bai, eskerrik asko, Leo.

164
00:16:25,960 --> 00:16:28,440
Ui!! Kaixo! Nolatan hemen,
ordu hauetan?

165
00:16:29,360 --> 00:16:32,760
Tablet-aren bila? Ezin naiz traste
hori gabe bizi?

166
00:16:33,880 --> 00:16:37,200
Ya? gero eta libreagoak garela
uste dugu, baina?

167
00:16:37,200 --> 00:16:39,720
? baina gero eta engantxatuago
gaude, ez?

168
00:16:39,720 --> 00:16:40,840
Horixe!

169
00:16:40,960 --> 00:16:44,800
Eta? Atzo, zer? Nire festara
etorriko zinelakoan eta?

170
00:16:44,800 --> 00:16:46,200
Lanpetuta ala?

171
00:16:46,520 --> 00:16:52,400
Ez, baina? Zertarako ni han zuekin?
Alde ederrean zuek bakarrik,

172
00:16:52,400 --> 00:16:53,760
zuen rollora?

173
00:16:53,760 --> 00:16:57,600
Mesedez, izeba! Etzara karroza bat?
Hartuko luke batek baino gehiagok..!

174
00:16:57,600 --> 00:16:59,160
Gezurrik ez niri?

175
00:16:59,160 --> 00:17:02,600
Ezta gezurra! Edonor konkistatzeko
moduan zaude?

176
00:17:02,600 --> 00:17:04,800
Tira, tira? Edonor, edonor?

177
00:17:04,800 --> 00:17:05,880
Egia da !

178
00:17:06,600 --> 00:17:09,400
Botoxarekin hasi beharko dut laster!

179
00:17:09,640 --> 00:17:14,760
Bai zera!? A ze parea ama eta zu!
Hori martxa duzuena!!

180
00:17:14,760 --> 00:17:16,520
Ahal duguna egiten dugu?

181
00:17:16,520 --> 00:17:20,000
Oraintxe hitz egin dut berarekin,
eta eskumuinak?

182
00:17:20,000 --> 00:17:21,800
Gero deituko diot.

183
00:17:22,520 --> 00:17:24,640
Zer moduz zaintzen gaituzun
galdetu dit,

184
00:17:24,640 --> 00:17:26,840
eta esan diot ondo baino hobeto
gaudela.

185
00:17:26,840 --> 00:17:28,960
Ez ahal zen jeloskor jarriko?!

186
00:17:29,280 --> 00:17:32,080
Bueno, ni ere banoa? Ordua dut
ile-apaindegian?

187
00:17:32,080 --> 00:17:37,760
Ze boltso polita! Aitak antzeko bat
erosi zidan 18 urte bete nituenean,

188
00:17:37,760 --> 00:17:39,760
urrea balitz bezala zaintzen dut?

189
00:17:39,760 --> 00:17:42,080
Nahi duzunean, badakizu? eskatu.

190
00:17:42,080 --> 00:17:43,600
Primeran! Eskerrik asko!

191
00:17:43,600 --> 00:17:45,800
Bai, neska! Bueno, gero arte

192
00:17:45,800 --> 00:17:46,880
Gero arte, bai.

193
00:18:06,240 --> 00:18:07,360
Aita?

194
00:18:12,400 --> 00:18:14,200
Zer moduz hago?

195
00:18:15,600 --> 00:18:17,160
Ikusten duzu?

196
00:18:18,560 --> 00:18:24,480
Esnatu haiz German, eta hizketan!

197
00:18:34,160 --> 00:18:35,640
Lukasek badaki?

198
00:18:36,520 --> 00:18:42,040
Deika aritu nauk, baina itzalita
zaukak telefonoa?

199
00:18:42,640 --> 00:18:44,920
Bilduta-edo egongo duk?

200
00:18:51,040 --> 00:18:56,640
Baina hor, kanpoan, hi ikusteko
desiatzen zagok norbait?

201
00:18:57,640 --> 00:18:58,720
Nor?

202
00:19:01,080 --> 00:19:02,200
Naia.

203
00:19:03,640 --> 00:19:05,440
Zergatik ekarri duzu?

204
00:19:05,880 --> 00:19:09,280
Nola ez ekarri? Ez dakik nola
jarri den.

205
00:19:10,040 --> 00:19:15,560
Hi baino egoskorragoa duk oraindik!
Madariaga peto-petoa!

206
00:19:18,480 --> 00:19:20,320
Sartzeko esango zioat.

207
00:19:37,240 --> 00:19:38,840
Kaixo, bihotza?

208
00:19:38,840 --> 00:19:39,960
Kaixo?

209
00:19:42,560 --> 00:19:44,680
Eman hau.

210
00:19:49,080 --> 00:19:50,880
Kanpoan egongo naiz, bai?

211
00:19:57,600 --> 00:19:59,880
Eseri hemen, nire ondoan?

212
00:20:01,680 --> 00:20:03,680
Ondo zaude?

213
00:20:04,880 --> 00:20:07,000
Bai?

214
00:20:07,360 --> 00:20:08,480
Aita?!

215
00:20:39,960 --> 00:20:41,080
Hemen dago!

216
00:20:43,440 --> 00:20:45,280
Esperanza Salaberria

217
00:20:46,480 --> 00:20:49,400
Errotabide 46, Amaru

218
00:20:56,400 --> 00:20:59,560
Ui! Kaixo, aita! Baina ni banoa?!

219
00:20:59,560 --> 00:21:02,080
Bulegora zoaz? Emango diozu
enkargu bat Iñigori?

220
00:21:02,080 --> 00:21:03,400
Ez, ez noa ontziolara.

221
00:21:03,400 --> 00:21:05,520
Norako duzu ba hainbesteko presa?

222
00:21:05,520 --> 00:21:07,240
Haziendara joan behar dut?

223
00:21:07,240 --> 00:21:08,160
Arazoren bat ?

224
00:21:08,160 --> 00:21:10,640
Ez, betikoa. PFEZaren atxikipenak?

225
00:21:10,640 --> 00:21:12,480
Jakina. Hori ere tokatzen da.

226
00:21:12,480 --> 00:21:13,880
Gero arte!

227
00:21:14,000 --> 00:21:15,120
Adio?

228
00:21:18,920 --> 00:21:22,760
Atzo lagun moduan eskatu nizun.
Orain, komisarioburu gisa

229
00:21:23,880 --> 00:21:25,280
Non dago Naroa?

230
00:21:25,280 --> 00:21:28,760
Eta ez esan ez dakizula.
Buscapinarenak argi erakusten du

231
00:21:29,400 --> 00:21:30,840
berarekin egon zinela.

232
00:21:32,160 --> 00:21:35,880
Esan non dagoen, Koldo, ze
ostantzean bere desagerketan

233
00:21:35,880 --> 00:21:37,760
inplikatuko zaitut eta gaitzago
izango da.

234
00:21:42,520 --> 00:21:50,920
Egin nahi duzuna. Ez nau bape
ardura.Ez dut luze iraungo, beraz?

235
00:21:57,960 --> 00:22:01,640
Mesedez... Ipini nire lekuan.

236
00:22:02,440 --> 00:22:05,680
Ezin dut gehiago. Beragaz berba
egin behar dut!

237
00:22:07,920 --> 00:22:11,400
Zenbat bider esan behar dizut?
Ez dakit non dagoen!

238
00:22:13,400 --> 00:22:15,120
Badakit guzurretan zabiltzala.

239
00:22:15,120 --> 00:22:19,440
Beragaz egon nintzen auto horretan,
bai,  eta Buscapina nirea zen,

240
00:22:19,440 --> 00:22:23,560
baina alde egin zuen eta harrezkero
ez dut bere barririk izan.

241
00:22:23,560 --> 00:22:25,520
Baina zergatik egin zuen alde?!

242
00:22:25,520 --> 00:22:27,600
Beldur zen bere bila joango
ote ziren.

243
00:22:28,360 --> 00:22:31,840
Eta zergatik ez zen nigana etorri?
Zergatik ez zidan ezer esan?

244
00:22:33,240 --> 00:22:37,400
Ez zintuen arazotan sartu nahi.
Ez zekien zer egin.

245
00:22:37,400 --> 00:22:41,720
Ihes egitea bakarrik okurritu
zitzaion, eta laguntza eskatu zidan.

246
00:22:42,720 --> 00:22:45,520
Baina amaitu da ikerketa,
akabo arriskua.

247
00:22:45,800 --> 00:22:48,920
Ez du zertan beldurtu,
ez dago inputatuta!

248
00:22:50,040 --> 00:22:52,680
Mesedez. Beragaz “berba egin”
besterik ez dut gura.

249
00:22:52,680 --> 00:22:55,240
Ezin dut egoera hau gehiago jasan...

250
00:23:00,160 --> 00:23:01,280
Ados.

251
00:23:02,360 --> 00:23:03,640
Eskerrik asko?

252
00:23:14,840 --> 00:23:19,560
Naroa, kaixo, Koldo naiz, bai.
Sentitzen dut, baina...

253
00:23:20,320 --> 00:23:22,160
Naroa! neu naiz.

254
00:23:22,880 --> 00:23:24,320
Zelan zaude?

255
00:23:25,440 --> 00:23:28,080
Zugaz egon
behar dut, mesedez!

256
00:23:30,000 --> 00:23:34,400
Eta? Zer proba egingo diote orain?

257
00:23:35,360 --> 00:23:39,280
Hasteko, TAC bat. Arazoa neuritis
optikoren batengatik den

258
00:23:39,280 --> 00:23:43,520
edo ez jakiteko, nerbioaren
hanturagatik, alegia.

259
00:23:44,600 --> 00:23:47,400
Eta ez bada? Garuneko arazoa bada?

260
00:23:49,440 --> 00:23:51,680
Errekuperatuko du bista?

261
00:23:52,720 --> 00:23:57,320
Ez dakit. Garunaren funtzionamendua
misterio bat da oraindik,

262
00:23:58,280 --> 00:24:00,400
eta kasu bakoitza berezia.

263
00:24:03,440 --> 00:24:07,480
Hezur zatia oso leku txarrean
zegoen, eta baliteke

264
00:24:07,480 --> 00:24:09,080
nerbioren bat ukitu izana?

265
00:24:11,440 --> 00:24:16,360
Hasiera-hasieratik genekien
ebakuntza arriskutsua zela eta

266
00:24:16,360 --> 00:24:18,800
ondorioak ekar zitzakeela?

267
00:24:20,120 --> 00:24:23,680
Litekeena da hezur-zatia
kentzerakoan nerbioren bat

268
00:24:23,680 --> 00:24:25,760
ukitu eta ikusmenari eragin izana?

269
00:24:28,280 --> 00:24:33,440
Eta horrek ez du erremediorik?
Betiko da?

270
00:24:33,440 --> 00:24:37,640
Goizegi da jakiteko. Proba gehiago
egin behar dizkiogu.

271
00:24:38,720 --> 00:24:43,400
Emaitzak ikusi arte, ez dizut
esperantza faltsurik eman nahi.

272
00:24:48,560 --> 00:24:50,160
Eskerrik asko, Joseba?

273
00:24:51,280 --> 00:24:55,680
Orain, ondoan behar zaituzte,
kariñoak asko laguntzen dio

274
00:24:55,680 --> 00:24:57,280
beti gaixoari?

275
00:25:00,680 --> 00:25:03,440
Sikiera Lukas ere etorriko balitz?

276
00:25:03,440 --> 00:25:06,440
Lukas? Etorri da eta!

277
00:25:07,560 --> 00:25:08,640
Izan dala?

278
00:25:08,640 --> 00:25:13,520
Ebakuntza eta gero, gauean?
Eta ebakuntza aurretik ere bai?

279
00:25:13,520 --> 00:25:15,640
Odola eman zuen?

280
00:25:22,000 --> 00:25:23,480
Jode! Konbentzitu egin behar dinagu!

281
00:25:23,480 --> 00:25:24,840
Zoratuta zaudete...!

282
00:25:24,840 --> 00:25:27,240
Bai, por favor! Bere etxera
joaten utzi behar digu!

283
00:25:27,240 --> 00:25:29,280
Baina nola??! Hortxe koska!

284
00:25:29,280 --> 00:25:30,920
Pena eman behar diogu!

285
00:25:30,920 --> 00:25:34,200
Hik putalarru egingo dun ba!
Azkenaldian beti penetan hago eta!

286
00:25:34,200 --> 00:25:36,280
Zer demontre gertatzen zain???

287
00:25:37,240 --> 00:25:39,760
Gutxi iruditzen zaizu etxean dudan
Monster familia hori?

288
00:25:39,760 --> 00:25:41,760
Bai, egia, aguantatu egin
behar zaie...

289
00:25:41,760 --> 00:25:44,880
Ez esan! Hementxe zaukaat nik
haren oroigarria!

290
00:25:44,880 --> 00:25:46,880
Bueno, zer? Zer egingo dugu orduan?

291
00:25:46,880 --> 00:25:50,360
Ba zerbait asmatu! Baina zerbait
ona, Lukas ez dun tontoa!

292
00:25:50,480 --> 00:25:55,120
Eta pelota egiten badiogu?
Mimoak eman, cariñitos, no sé..

293
00:25:55,920 --> 00:25:59,520
Zuek ez zaudete burutik sano!
Eskubide osoa du bakarrik bizitzeko!

294
00:25:59,520 --> 00:26:02,160
A, orduan zer? Uzteko diozu?!
Ezer ez egiteko?!

295
00:26:02,160 --> 00:26:03,720
Ba bai?horixe onena, bere
etxea da.

296
00:26:03,720 --> 00:26:06,560
Ni muerta! Non aurkituko dugu
horrelako pagotxa?

297
00:26:06,560 --> 00:26:08,280
Ni Itxasorekin nagok.

298
00:26:08,280 --> 00:26:11,720
Egin nahi duzuena, baina ez duzue
ezer lortuko?

299
00:26:12,800 --> 00:26:17,520
Lukas, mi amol! Zer aterako dizut?
Garagardo fresko bat?

300
00:26:17,520 --> 00:26:19,160
Bai, mesedez.

301
00:26:19,160 --> 00:26:21,320
Zer moduz hago? Ezertan
laguntzerik nahi??

302
00:26:21,320 --> 00:26:24,560
Enkarguak egitea? Plantxa ?
Kristalak garbitzea...?

303
00:26:24,560 --> 00:26:27,360
Ez, ez dut ezer behar,
garagardo bat bakarrik.

304
00:26:27,600 --> 00:26:31,120
Ba zuk eskatu lasai, atsegin handiz
egingo dugu,?

305
00:26:32,400 --> 00:26:34,760
Etxe bat lan handia da batentzat
bakarrik?

306
00:26:34,760 --> 00:26:36,840
Bueno, moldatzen ikasi behar.

307
00:26:37,000 --> 00:26:39,800
Bakar-bakarrik biziko ez bahintz,
ederra aldea!

308
00:26:40,240 --> 00:26:42,880
Ya. Baina kontua duk bakarrik
bizi nahi dudala?

309
00:26:42,880 --> 00:26:44,200
Ikusten?! Nik arrazoia.

310
00:26:44,200 --> 00:26:45,800
Lukaaas!

311
00:26:45,800 --> 00:26:48,280
Ezetz! Eta zerbeza puta hori?

312
00:26:48,280 --> 00:26:51,760
Desde luego? Zuk ez dakizu zer den
txakolindegian bizitzea!

313
00:26:51,760 --> 00:26:56,800
Karlos, Leo, Xanet, Ibi? Eta orain,
gainera, Jokin aguantatu behar!

314
00:26:56,800 --> 00:27:02,360
Que vivo con miedo Lukas! Kevini
egin ziona eta gero gainera!

315
00:27:02,360 --> 00:27:04,240
Zure lagunik onena da...

316
00:27:04,240 --> 00:27:07,200
Nahikoa da, Itxaso! Ez dinat
txantaje emozionalik onartuko!

317
00:27:10,560 --> 00:27:11,960
Putalarru!!

318
00:27:14,880 --> 00:27:16,120
Pasatu egin zarete!

319
00:27:16,120 --> 00:27:17,560
Ez da horrenbesterako izan!

320
00:27:17,560 --> 00:27:19,880
Nola ezetz?? Oraintxe operatu dute
bere aita!

321
00:27:19,880 --> 00:27:21,120
Nahikoa izango du horrekin, ez?

322
00:27:21,880 --> 00:27:23,560
Gainera, ez diozu atera garagardorik

323
00:27:35,360 --> 00:27:37,920
Nola erreakzionatu du Naiak?

324
00:27:37,920 --> 00:27:40,960
Ez zakinat. Ez dinat berarekin
hitz egin, oraindik,

325
00:27:40,960 --> 00:27:43,040
eta egia esan, kezkatuta nagon?

326
00:27:43,040 --> 00:27:44,840
Lasai, neska heldua dun.

327
00:27:45,200 --> 00:27:48,680
Haurrek guk uste baino baliabide
gehiago diten zoritxarra gainditzeko

328
00:27:49,200 --> 00:27:50,720
Hik uste?

329
00:27:51,560 --> 00:27:54,480
Seguru nagon! Afrikan ikusitakoak
ikusita?

330
00:27:54,480 --> 00:27:56,880
Han igual bai, baina hemen?

331
00:27:56,880 --> 00:28:00,720
Hemen gehiegi babesten ditinagu,
eta askotan hobea dun errealitatea

332
00:28:00,720 --> 00:28:02,560
ikustea eta ez imajinatzen ibili.

333
00:28:02,560 --> 00:28:06,520
Gu baino errazago ohitzen ditun
umeak egoera zailetara?

334
00:28:06,520 --> 00:28:09,440
Bai, igual bai, baina neurri batean
ere... hori dun ama

335
00:28:09,440 --> 00:28:11,280
baten betebeharra, ez?

336
00:28:12,200 --> 00:28:14,760
Bai, baina ez den-denean?
posible den neurrian bakarrik?

337
00:28:15,880 --> 00:28:17,000
Hartuko dinagu kafe bat?

338
00:28:17,000 --> 00:28:20,520
Ez niken besterik nahi, baina ezin
dinat. Gauza bat egin behar dinat?

339
00:28:21,840 --> 00:28:24,720
Jesus, neska! A ze misterioa?!
Garbi hitzegidan...

340
00:28:25,960 --> 00:28:29,440
Bai, bueno?! Ez zekinat enteratu
haizen, baina ADN banku bat

341
00:28:30,360 --> 00:28:33,880
ireki diten, ustezko ume lapurreta
kasuetan amen eta seme-alaben

342
00:28:35,080 --> 00:28:37,040
arteko laginak alderatzeko?

343
00:28:37,040 --> 00:28:38,160
Entzun dinat zerbait, bai?

344
00:28:38,160 --> 00:28:42,480
?ADN lagin bat utzi behar dun, eta
gero, laginak bat etorriz gero

345
00:28:42,480 --> 00:28:44,040
abisatu egiten diten?

346
00:28:44,800 --> 00:28:46,400
Laguntzea nahi?

347
00:28:46,400 --> 00:28:49,600
Ez, ez dun beharrezkoa, baina
estimatzen dinat?

348
00:28:50,480 --> 00:28:53,360
Beste ezer behar badun, badakin?

349
00:28:53,360 --> 00:28:56,720
Bai, bazakinat. Eta eskerrik asko
berriz ere?

350
00:28:56,720 --> 00:28:57,760
Mesedez, Ines?

351
00:28:57,760 --> 00:28:59,200
Bueno, ba banoan?

352
00:29:00,520 --> 00:29:01,200
Zorte on!

353
00:29:01,600 --> 00:29:02,720
Gero arte?

354
00:29:06,640 --> 00:29:10,240
Madariagako Zuzendaritzak,
Legeak behartutako egun-kopurua

355
00:29:10,240 --> 00:29:15,040
baino gutxiago ordaintzea erabaki
du, langileoi negoziatzeko aukerarik

356
00:29:15,040 --> 00:29:19,160
eman gabe. Gainera, mezu
elektroniko ziztrin baten bidez

357
00:29:19,160 --> 00:29:21,960
jakinarazi digu gerenteak erabakia,

358
00:29:22,320 --> 00:29:23,440
Joder!!

359
00:29:30,280 --> 00:29:31,200
Lukas!!!

360
00:29:31,200 --> 00:29:32,720
Aitona?!

361
00:29:32,720 --> 00:29:37,240
Hire bila nenbilean, motel! Hitz
egin behar diagu.

362
00:29:37,240 --> 00:29:38,080
Zer gertatzen da?

363
00:29:40,280 --> 00:29:41,960
Hire aita esnatu duk!

364
00:29:44,360 --> 00:29:46,800
Badakit.  Josebak deitu dit.

365
00:29:47,960 --> 00:29:49,840
Eta? Ez duk ikustera joan behar?

366
00:29:51,080 --> 00:29:53,640
Ez dakit? Pentsatuko dut?

367
00:29:55,360 --> 00:30:00,680
Bazakiat ebakuntza egin aurretik
erietxean izan hintzela?

368
00:30:00,680 --> 00:30:02,760
Odola ere eman omen huen?

369
00:30:04,240 --> 00:30:06,360
Esan gabe ere azkar asko jakiten
da dena herri puta honetan?

370
00:30:06,840 --> 00:30:08,400
Jendea ezin isilik egon!

371
00:30:09,480 --> 00:30:14,320
Gizon portatu haiz, eta harro
nagok hitaz?

372
00:30:17,440 --> 00:30:22,160
Dena dela, beste gauza bategatik
etorri nauk? Irakurri duk egunkaria?

373
00:30:24,680 --> 00:30:28,000
Zer kristo gertatzen duk ontziolan!?

374
00:30:29,800 --> 00:30:30,920
Kaixo?

375
00:30:31,120 --> 00:30:31,800
Kaixo?

376
00:30:31,800 --> 00:30:33,200
Bogan dena ondo?

377
00:30:33,200 --> 00:30:37,160
Bai. Ogi  bila irten naiz. Igone
geratu da?

378
00:30:37,160 --> 00:30:38,040
Ondo?

379
00:30:39,120 --> 00:30:41,600
Ba? momentu bat baduzu, gauza
bat komentu nahi nizuke?

380
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
Esan?

381
00:30:43,520 --> 00:30:46,400
Bihar Jokin hasiko da Bogan?

382
00:30:47,200 --> 00:30:50,520
Ze Jokin? Kevini eraso ziona?

383
00:30:51,640 --> 00:30:53,200
Bai?

384
00:30:53,960 --> 00:30:55,240
Ya?

385
00:30:55,240 --> 00:30:57,040
Arazoren bat ala?

386
00:30:57,680 --> 00:31:01,560
Ez, baina atxilo zegoela uste nuen?
Bueno? Etxean, baina zigortuta

387
00:31:01,560 --> 00:31:02,520
eta irten ezinik?

388
00:31:02,520 --> 00:31:06,800
Eta hala da, baina lanean hasiz
gero, zigorra txikituko diote?

389
00:31:06,800 --> 00:31:07,880
Zer ondo...

390
00:31:08,800 --> 00:31:10,600
Ez zaizu ondo iruditzen?

391
00:31:11,400 --> 00:31:13,920
Ez dagokit niri ezer esatea?

392
00:31:15,000 --> 00:31:18,640
Ez, baina argi dago zure ustez ez
duela aukerarik merezi?

393
00:31:19,800 --> 00:31:24,320
Larria da egin zuena, ok! Baina
hankasartze bategatik betiko

394
00:31:24,320 --> 00:31:25,920
markatuta egon behar du?

395
00:31:27,360 --> 00:31:31,800
Jakin dezazun esan dizut,
besterik ez?

396
00:31:31,800 --> 00:31:34,920
Bale? baina ez Igone eta ez ni ez
gara ibiliko mutil hori kontrolatzen

397
00:31:34,920 --> 00:31:35,960
Ez da gure lana?

398
00:31:35,960 --> 00:31:40,000
Ez, noski? Nik ez dizut halakorik
eskatu?Ni arduratuko naiz guztiaz.

399
00:31:40,000 --> 00:31:41,640
Ederki?

400
00:31:46,320 --> 00:31:48,280
? Eta langile batzuk ontziola
aurrean akanpatu dute,

401
00:31:48,280 --> 00:31:49,680
pankartekin?

402
00:31:50,480 --> 00:31:52,560
Horixe bakarrik behar genian!

403
00:31:52,600 --> 00:31:54,600
Saiatu naiz negoziatzen, baina?

404
00:31:54,600 --> 00:31:58,920
Baina zer? Egongo duk
irtenbideren bat?!

405
00:31:58,920 --> 00:32:02,960
Langile askok hasiera-hasieratik
zeramatzatek ontziolan.

406
00:32:02,960 --> 00:32:06,440
hogei urtetik gora? Eta fin jokatu
ditek beti?

407
00:32:07,160 --> 00:32:08,320
Bai, badakit?

408
00:32:09,680 --> 00:32:16,160
Heu haiz gerentea!! Mezu
elektroniko puta bat bidali diek?

409
00:32:16,240 --> 00:32:19,920
Ez duk aurrez aurre hitzegiteko
gai izan??!

410
00:32:19,920 --> 00:32:21,960
Ez naiz ni izan?

411
00:32:21,960 --> 00:32:23,280
Nor, orduan???

412
00:32:23,280 --> 00:32:26,760
Iñigo, Ernestoren konfiantzako
tipo bat, berak ekarri du Arraldera.

413
00:32:26,960 --> 00:32:30,280
Eta Iñigo horrek bidali zien mezua,
nire emailetik ezer esan gabe.

414
00:32:30,280 --> 00:32:31,640
Seguru hago?

415
00:32:31,640 --> 00:32:35,120
Bai, nire kontra jarri ditu
langileak, eta ez dakit zer egin?

416
00:32:35,480 --> 00:32:41,040
Lukas, Ernesto zagok guzti honen
atzean, esan nian ez zela fidatzekoa

417
00:32:41,040 --> 00:32:42,440
Aitona, mesedez?.

418
00:32:45,440 --> 00:32:51,480
Bale, ongi zagok, heuk jakingo duk
zer egin?

419
00:32:51,480 --> 00:32:54,480
Baina behar banauk, hemen
nagok.

420
00:32:56,120 --> 00:32:57,240
Hemen nagok, Lukas.

421
00:33:04,360 --> 00:33:10,120
Aitona! Honi buruz hitzik ere ez
inori, mesedez?

422
00:33:11,120 --> 00:33:13,920
Zalantzarik edo? Nik bazakiat zer
nori esan!

423
00:33:14,560 --> 00:33:16,960
Hik ere, ikasi beharko huke.

424
00:33:26,400 --> 00:33:28,000
Arratsalde on, Lukas?

425
00:33:28,000 --> 00:33:32,160
Fermin, aspaldiko! Zer moduz?

426
00:33:32,160 --> 00:33:34,160
Ondo esan beharko? Hi ere bai?

427
00:33:34,160 --> 00:33:35,560
Bai, bueno?

428
00:33:37,120 --> 00:33:38,520
Eta aita?

429
00:33:39,120 --> 00:33:44,120
Hura pattalago. Ebakuntza larri
batetik irten berri da eta?

430
00:33:44,120 --> 00:33:45,920
Ikusmen arazoak ditu?

431
00:33:46,440 --> 00:33:47,760
Sentitzen diat?

432
00:33:47,760 --> 00:33:49,160
Eskerrik asko?

433
00:33:49,280 --> 00:33:52,200
Pena gure negozioa ere bertan
behera utzi behar izana?

434
00:33:52,200 --> 00:33:55,680
Baina gaitasuna galarazten
duten gaixotasunekin?

435
00:33:55,840 --> 00:33:57,080
Zer gaixotasun??!

436
00:33:57,080 --> 00:33:59,880
Zera? denbora luzean koman
egon eta gero ba?

437
00:34:00,280 --> 00:34:03,560
Orduan aita guztiz errekuperatua
zegoen burukotik?

438
00:34:04,560 --> 00:34:06,640
Bai?

439
00:34:06,640 --> 00:34:08,600
Harira, Fermin. Zertaz ari zara?

440
00:34:08,600 --> 00:34:10,440
Ernestoren dei bat jaso nian?

441
00:34:10,440 --> 00:34:15,760
Gaitasunak galtzen ari zela esan
zidan?ez fidatzeko haren erabakiez?

442
00:34:18,320 --> 00:34:19,720
Horregatik egin zenuen atzera?

443
00:34:19,720 --> 00:34:20,840
Bai?

444
00:34:22,600 --> 00:34:25,880
Zergatik konbentzitu behar zuen
Fermin, eskaera erretiratzeko!

445
00:34:25,880 --> 00:34:28,720
Ez dauka sentzurik! Harriak bere
teilatura botatzea da!

446
00:34:28,720 --> 00:34:31,560
Ez dakit zer maniobra erabili duen
Fermin konbentzitzeko.

447
00:34:31,560 --> 00:34:33,040
Baina ziur nago...

448
00:34:33,040 --> 00:34:35,120
Ez, aita, ziru ez. Zuk ez dakizu
ezer!

449
00:34:35,360 --> 00:34:38,120
Hipotesiak besterik es dira, zure
paranoiak! Beti bezala.

450
00:34:39,920 --> 00:34:46,040
Tira Lukas, presaka nebilek. Eman
eskuminak aitari. Ea lehen bai lehen

451
00:34:46,040 --> 00:34:47,200
errekuperatzen den.

452
00:34:47,200 --> 00:34:49,520
Bai, zure partez. Eskerrik asko.

453
00:34:55,200 --> 00:34:56,320
Kaixo.

454
00:35:16,720 --> 00:35:17,720
Kaixo.

455
00:35:21,040 --> 00:35:22,160
Bai ?

456
00:35:22,680 --> 00:35:28,280
Maritxu! Espe naiz, okindegira
noa oraintxe... Hartuko dizut ogia ?

457
00:35:28,280 --> 00:35:30,080
Bai, bai, eskerrik asko!

458
00:35:36,000 --> 00:35:37,320
Ezagutzen zaitut?

459
00:35:38,520 --> 00:35:44,200
Ez, ez? barkatu, beste norbait
zinela uste nuen.

460
00:35:44,200 --> 00:35:47,000
Lasai ba, ezta ezer. Arratsalde
on pasa!

461
00:35:55,200 --> 00:35:57,440
Hasieran, inpresio pixkat egin dit?

462
00:35:57,440 --> 00:36:03,840
Bai, niri ere egin zidan eta
horregatik nahi nuen zuk itxoitea?

463
00:36:03,840 --> 00:36:05,640
Lasai, ama, ondo nago?

464
00:36:05,960 --> 00:36:06,840
Seguru?

465
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Baietz?

466
00:36:08,880 --> 00:36:10,800
Hain egoskorra ez bazina!

467
00:36:10,800 --> 00:36:13,160
Jolin, ama, zu ere? astuna jartzen
arenean?

468
00:36:14,000 --> 00:36:16,160
Esan nahi duzuna, baina gurasooi?
ez zaigu gustatzen

469
00:36:16,160 --> 00:36:17,280
zuek sufritzen ikustea.

470
00:36:17,280 --> 00:36:20,840
Pozik nago joan naizelako. Ilusio
handia egin dio aitari.

471
00:36:20,840 --> 00:36:22,000
Eta niri ere bai.

472
00:36:22,920 --> 00:36:24,840
Sekulako besarkada eman diot!

473
00:36:26,120 --> 00:36:28,920
Horrelakoa???

474
00:36:29,240 --> 00:36:30,640
Antzekoa?

475
00:36:30,920 --> 00:36:32,800
Asko maite zaitut?

476
00:36:32,800 --> 00:36:34,880
Ba nik zu... ez hainbeste.

477
00:36:35,760 --> 00:36:37,480
Lotsagabea!

478
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
Ama?

479
00:36:39,280 --> 00:36:40,040
Zer?

480
00:36:40,040 --> 00:36:41,440
Ikusiko du berriro, ezta?

481
00:36:43,520 --> 00:36:47,040
Ez dakit. Oraindik goiz da jakiteko,
baina gure esku dagoen guztia

482
00:36:47,320 --> 00:36:48,560
egingo dugu, laguntzeko?

483
00:36:49,400 --> 00:36:51,120
Orduan, sendatuko da?

484
00:36:56,640 --> 00:36:57,600
Kaixo?

485
00:36:57,600 --> 00:36:59,160
Kaixo? Leo ez dago?

486
00:37:00,120 --> 00:37:02,840
Ya? Deika aritu naiz, baina ez
dit hartu eta?

487
00:37:02,840 --> 00:37:04,000
Zerbait gertatu da ala?

488
00:37:04,000 --> 00:37:06,960
Ez, bueno, zera? Enkargu batzuk egin
behar ditut, eta Xanetek

489
00:37:06,960 --> 00:37:08,200
hemen geratzeko asmoa zuen?

490
00:37:08,200 --> 00:37:10,680
Horregatik bada, lasai, gera dadila.

491
00:37:10,680 --> 00:37:11,720
Benetan?

492
00:37:11,720 --> 00:37:13,880
Gainera, Naia ere hemen dago, beraz?

493
00:37:14,960 --> 00:37:16,600
Bai, aita, niregatik, segi?

494
00:37:16,600 --> 00:37:18,520
Ondo da? Eskerrik asko, Alizia.

495
00:37:18,520 --> 00:37:19,280
Ez horregatik?

496
00:37:19,280 --> 00:37:22,680
Agur, pareja! Eta txintxo, e?!

497
00:37:24,960 --> 00:37:26,120
Ei, ei, ei? Nora zoazte?

498
00:37:26,120 --> 00:37:27,960
Gora! Ordenagailura!

499
00:37:28,080 --> 00:37:29,840
Ez daukazue etxeko lanik?

500
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
Amaa?!

501
00:37:30,840 --> 00:37:33,640
Zuek ikusi, baina zenbat eta
lehenago bukatu,

502
00:37:34,080 --> 00:37:36,000
orduan eta lehenago izango zarete
libre?

503
00:37:36,000 --> 00:37:37,720
Baaale?  berehala egingo ditugu.

504
00:37:40,440 --> 00:37:42,400
Esan, noiz ikusi zenuen
azkenengo aldiz?

505
00:37:42,400 --> 00:37:43,320
Ez dakit ba?

506
00:37:43,320 --> 00:37:44,280
Ba gogoratu?!

507
00:37:44,280 --> 00:37:45,120
Ezin dut..!

508
00:37:45,120 --> 00:37:46,240
Baina ondo zegoen?

509
00:37:46,240 --> 00:37:48,480
Bai, bai, hori seguru?! Primeran!

510
00:37:51,080 --> 00:37:54,880
Eta orain, zer gertatzen da? Ez
esan atzera egin nahi duzula?

511
00:37:54,880 --> 00:37:56,440
Ez, ez da hori?

512
00:37:56,440 --> 00:37:57,280
Orduan?

513
00:37:58,320 --> 00:38:00,840
Ezin dut! Izututa nago, blokeatuta!

514
00:38:03,000 --> 00:38:04,760
Esan dizut ondo dagoela?!

515
00:38:04,760 --> 00:38:08,520
Bai, baina? Ez dakit zelan topatuko
dudan...

516
00:38:09,360 --> 00:38:16,760
Lasai, bale? Txarto pasa du,
bai, baina aurrera egiteko ordua da?

517
00:38:16,760 --> 00:38:19,800
Bizitzari elkarregaz heldu behar
diozue ostera be.

518
00:38:21,080 --> 00:38:25,720
Eta zuk, Koldo? Zuk zergatik
ez diozu bizitzari gogor heltzen?

519
00:38:25,720 --> 00:38:27,920
Ez zara saiatu be egingo?

520
00:38:28,760 --> 00:38:32,000
Zientziak etengabe egiten du
aurrera? Nork daki? agian laster?

521
00:38:33,040 --> 00:38:35,000
Nekane! Ez dut horretaz berba
egin nahi?

522
00:38:35,000 --> 00:38:38,880
Baina gaztea zara! Ez etsi!
Borrokatu, segundo

523
00:38:38,880 --> 00:38:40,440
bakar bat be alferrik galdu barik?

524
00:38:40,440 --> 00:38:46,200
Ez dut etsi, baina geratzen zaidan
minutu bakoitza pozik bizi nahi dut;

525
00:38:46,200 --> 00:38:51,640
ez dut ospitaletik ospitalera joan
nahi. Eta puntu.

526
00:38:52,840 --> 00:38:59,520
Beitu, holan entzunda, ulertzen dut,
eta badakizu? Miresgarria zara?

527
00:39:01,360 --> 00:39:02,520
Bai, badakit?

528
00:39:03,680 --> 00:39:08,040
Eta orain, mugi! Naroa zain
izango duzu!!!

529
00:39:10,120 --> 00:39:10,560
Eskerrik asko.

530
00:39:10,560 --> 00:39:11,960
Segiiii!

531
00:39:18,400 --> 00:39:19,800
Kaixo, Itxaso!

532
00:39:21,800 --> 00:39:22,640
Ondo zaude?

533
00:39:22,640 --> 00:39:24,040
Bai, bai?

534
00:39:24,080 --> 00:39:27,440
Pozten naiz. Bueno? hotelera joan
behar dut? Egongo gara?

535
00:39:27,440 --> 00:39:28,600
Ederki?

536
00:39:29,440 --> 00:39:31,360
Ondo zaude benetan?

537
00:39:31,360 --> 00:39:32,720
Bai, bai, ez kezkatu?

538
00:39:32,720 --> 00:39:35,240
Adio ba!

539
00:39:35,240 --> 00:39:36,440
Chao?

540
00:39:53,880 --> 00:39:55,000
Zurekin hitz egin behar dut?

541
00:39:56,560 --> 00:39:58,640
Motel! Arratsalde on, zuri ere?!

542
00:39:58,640 --> 00:40:00,680
Ez, Ernesto... ez nago
kunplimenduetarako!

543
00:40:01,840 --> 00:40:03,080
Tira, baina eseri behintzat?

544
00:40:03,080 --> 00:40:04,320
Nahiago zutik?

545
00:40:04,320 --> 00:40:07,120
Nahi duzun bezala? Bota ba bota
beharrekoa!

546
00:40:08,200 --> 00:40:09,760
Ferminekin egon naiz.

547
00:40:10,920 --> 00:40:13,040
Zer? Ez didazu ezer esan behar?

548
00:40:14,760 --> 00:40:18,240
Egokiena zena egin nuen. Luzera
kalte egingo zigun bestela?

549
00:40:18,800 --> 00:40:20,920
Baina galdetu, eta ukatu egin
zenidan!

550
00:40:20,920 --> 00:40:23,720
Aitak, berriz,  egia esan zidan,
eta nik kontra egin nion.

551
00:40:23,720 --> 00:40:25,520
Gezurra esan zenidan!!

552
00:40:25,720 --> 00:40:27,680
Enpresaren onerako egin nuen!

553
00:40:28,680 --> 00:40:31,520
Makinaria berria erosi beharko
genuen eta azkenean ezin tratua bete

554
00:40:31,520 --> 00:40:34,360
Eta kontratua hausteak oso
egoera larrian utziko gintuen!

555
00:40:34,360 --> 00:40:37,120
Handiak izango ziren kalte ordainak.

556
00:40:37,120 --> 00:40:41,600
Ya? Hobe zen niri gezurra esatea
eta ni aitaren kontra jartzea, ez?

557
00:40:41,600 --> 00:40:44,680
Ez, Lukas? ez nuen asmo txarrez
egin!

558
00:40:45,520 --> 00:40:47,280
Kosta egiten zait hori sinestea...

559
00:40:47,280 --> 00:40:50,800
Fermini deitu baino lehen, bankuekin
harremanetan ibili nintzen, baina?

560
00:40:51,720 --> 00:40:53,800
Arrisku handia zen, eta ez ziren
fidatzen.

561
00:40:54,600 --> 00:40:59,600
Eta ordu onean! Leporaino zorpetuta
egongo ginen orain! Hondoa jota!

562
00:40:59,600 --> 00:41:01,480
Baina zergatik esan gezurra?

563
00:41:02,280 --> 00:41:04,840
Aitak engainatu egin ninduela
sinetsarazi zenidan?

564
00:41:04,840 --> 00:41:07,640
Ez, Lukas, hori ez! Hori zure kontua
izan zen!

565
00:41:07,880 --> 00:41:09,960
Ez zinen zure aitarekin fidatzen!!!

566
00:41:09,960 --> 00:41:12,800
Jakina? Eta zuk ez ninduzun
horretarako xaxatu, ezta?

567
00:41:12,800 --> 00:41:16,480
Nik? Bueno, bueno, zertarako? Iparra
guztiz galduta zeundeten biak!

568
00:41:16,480 --> 00:41:19,360
Zure aitak kosta ahala kosta eutsi
nahi zion enpresari,

569
00:41:19,360 --> 00:41:22,480
eta Ferminen negozio hark ez zuen
zentzurik? Eta zu?

570
00:41:22,480 --> 00:41:24,560
Zu amorruak itsututa zeunden!

571
00:41:24,720 --> 00:41:28,200
Benetan, Lukas... ontziolaren
onerako egin nuen, baina?

572
00:41:30,400 --> 00:41:34,120
Barkatu, hanka sartu badut.

573
00:41:37,560 --> 00:41:39,640
Dena dela, egia esan behar zenidan?

574
00:41:42,520 --> 00:41:44,960
Jode! A ze eguna! Irakurri duzu
egunkaria?

575
00:41:44,960 --> 00:41:46,080
Bai?

576
00:41:46,240 --> 00:41:49,520
Iñigok dena kakaztu du, eta
marroia nik jan behar?!

577
00:41:54,320 --> 00:41:57,840
Malen!! Ondo zaude?

578
00:41:57,840 --> 00:42:00,640
Bai, bai? Despistatuta nindoan,
besterik ez?

579
00:42:00,800 --> 00:42:03,640
A, zorionak atzoko partez!
Festa egin zenuen Atxurin, ez?

580
00:42:03,800 --> 00:42:07,320
Bai, ondo pasatu genuen?
Bilboko lagunak ere etorri ziren!

581
00:42:07,560 --> 00:42:09,640
Pena Lukas ez etorri izana?

582
00:42:10,200 --> 00:42:12,320
A ez? Kale egin zuen? Nolatan ba?

583
00:42:12,680 --> 00:42:14,320
Erietxera joan zen, aitarengana?

584
00:42:14,320 --> 00:42:19,680
A, ba, horregatik izan bazen?
ez gaizki hartu, baina pozten naiz?

585
00:42:19,680 --> 00:42:22,240
Ea pixkana-pixkana konpontzen
hasten diren?

586
00:42:22,240 --> 00:42:25,760
Bai...  Ondo egin zuen aitarengana
joanda, baina  faltan bota nuen?

587
00:42:26,520 --> 00:42:30,040
Normala? Baina izango duzue
aukera gehiago ere?

588
00:42:30,160 --> 00:42:33,080
Orain aitak ondoan behar du?

589
00:42:33,080 --> 00:42:36,160
Arrazoi duzu, oso nerekoia
izan naiz.

590
00:42:37,120 --> 00:42:39,880
Zergatik ez gara egunen batean
geratzen, kafetxo bat hartu

591
00:42:39,880 --> 00:42:41,160
eta lasai hitz egiteko?

592
00:42:41,160 --> 00:42:43,400
Niregatik, primeran?
Ondo etorriko zait?

593
00:42:43,400 --> 00:42:44,680
Orain ezingo duzu noski?

594
00:42:44,680 --> 00:42:48,600
Ez, presaka nabil. Lan bat
bukatu behar dut?

595
00:42:48,600 --> 00:42:51,240
Lasai, ulertzen dut?

596
00:42:51,240 --> 00:42:54,560
Tira ba, esandakoa, deitu nahi
duzunen.

597
00:42:54,560 --> 00:42:56,200
Eta eskuminak Lukasi, e?

598
00:42:56,200 --> 00:42:57,600
Zure partez.

599
00:42:57,600 --> 00:42:58,200
Aio Malen.

600
00:42:58,200 --> 00:42:58,800
Agur Ines.

601
00:42:59,160 --> 00:43:02,640
Ona zara matetan, e? Eskerrak
lagundu didazun, bestela...!

602
00:43:02,840 --> 00:43:05,640
Ez izan exajeratua! Etzarelako
saiatzen!

603
00:43:05,920 --> 00:43:09,040
Bueno, ba eskerrik asko.

604
00:43:10,880 --> 00:43:13,120
Zer moduz zure ama? Eman diote alta?

605
00:43:13,120 --> 00:43:14,160
Ze alta?

606
00:43:15,000 --> 00:43:17,720
Erietxean zegoela esan zenidan, ez?
Erori egin zela?

607
00:43:18,640 --> 00:43:22,040
A bai! Ez, oraindik ez dute etxera
bidali, baina hobeto dago.

608
00:43:22,040 --> 00:43:25,560
Ni ere ospitalera joan naiz gaur
aitarengana?Eta badakizu?

609
00:43:26,160 --> 00:43:29,640
Ez du ikusten, itsu dago?

610
00:43:29,640 --> 00:43:32,960
Aiba! Sentitzen dut? Eta? betiko da?

611
00:43:32,960 --> 00:43:36,400
Ez dakit. Sendatuko dela esan
didate, baina enaiz fidatzen,

612
00:43:36,400 --> 00:43:38,080
igual ez didate egia esan.

613
00:43:39,760 --> 00:43:41,560
Bai, sekulako inpresioa egin dit?
imajinatu!

614
00:43:43,520 --> 00:43:45,480
Joe!? Badaukat zerbaitetan
laguntzea??

615
00:43:45,480 --> 00:43:48,280
Ez,... baina eskerrik asko.
Lagun ona zara?

616
00:43:51,160 --> 00:43:52,840
Ez, ez naiz.

617
00:43:52,840 --> 00:43:55,240
Nola ezetz? Zergatik ez?

618
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
Gezurra esan dizut. Ama ospitalean
dago bai,...

619
00:43:59,960 --> 00:44:01,760
baina ez erori egin delako?

620
00:44:01,760 --> 00:44:07,520
A ez? Zergatik ba? Zer du??! Bueno,
ez badidazu esan nahi, ez esan?

621
00:44:09,760 --> 00:44:11,840
Edan egiten du... Alkoholikoa da.

622
00:44:13,480 --> 00:44:18,040
Barkatu, Naia? Egia esan behar
nizun, baina? lotsa ematen zidan?

623
00:44:18,040 --> 00:44:23,400
Zergatik? Zure ama gaixo dago,
eta kito. Sendatuko da, ikusiko duzu

624
00:44:24,600 --> 00:44:25,680
Kaixo, Alizia!

625
00:44:25,680 --> 00:44:26,600
Kaixo?

626
00:44:26,600 --> 00:44:28,120
Zer moduz? Lan handia eman dizu?

627
00:44:28,120 --> 00:44:30,960
Mesedez! Ez dira umeak!
Ez naiz enteratu ere egin?

628
00:44:30,960 --> 00:44:33,040
Hobe... Eta eskerrik asko, halere?

629
00:44:33,040 --> 00:44:35,840
Bueno, zer? Bada alde egiteko
ordua, ez?

630
00:44:36,840 --> 00:44:38,680
Agur, Naia, bihar arte?

631
00:44:38,840 --> 00:44:39,680
Agur?

632
00:44:42,720 --> 00:44:44,280
Agur, Alizia.

633
00:44:44,520 --> 00:44:45,160
Adio?

634
00:45:08,120 --> 00:45:09,520
Joe! Jokin!

635
00:45:10,000 --> 00:45:11,400
Zer...? Sustoa, e?

636
00:45:16,280 --> 00:45:18,160
Zertan ari zinen, ni zelatatzen?

637
00:45:18,160 --> 00:45:20,320
Ez, zure bertsioa entzuten!

638
00:45:23,840 --> 00:45:25,800
Ondo abesten duzu!

639
00:45:25,800 --> 00:45:27,200
Zaude isilik!!

640
00:45:27,280 --> 00:45:29,760
Zer? Zergatik irribarre hori?

641
00:45:30,560 --> 00:45:31,560
Bogan hasiko naiz bihar?

642
00:45:31,560 --> 00:45:33,080
Zer?! Ya? Benetan??!!

643
00:45:34,680 --> 00:45:36,640
Ze guay!!

644
00:45:36,640 --> 00:45:39,520
Bai? Adio etxe puta honi
tarte batez behintzat!

645
00:45:39,520 --> 00:45:40,640
Ya...

646
00:45:41,760 --> 00:45:43,480
Zer gertatzen da?

647
00:45:43,480 --> 00:45:46,920
Bihartik aurrera ez zaitut beti
hemen edukiko, niretzat ?

648
00:45:46,920 --> 00:45:49,840
Nola ezetz? Ni beti egongo
naiz zuretzat? Zuretzat bakarrik.

649
00:45:49,840 --> 00:45:50,960
Seguru?

650
00:45:51,400 --> 00:45:54,880
Noski! Berdin zait hemen, Bogan
edo... Everesteko  puntan?!

651
00:45:56,560 --> 00:46:00,760
Everesteko puntan. Eta zer?
Oxigenoarekin edo gabe?

652
00:46:00,760 --> 00:46:02,240
Nik emango dizut zuri oxigenoa.

653
00:47:16,200 --> 00:47:18,760
Zergatik, Naroa? Zergatik hau dena?

654
00:47:19,760 --> 00:47:21,840
Hilda zeundela uste nuen?

655
00:47:23,040 --> 00:47:25,680
Badakit, eta sentitzen dut?
asko sentitzen dut.

656
00:47:25,680 --> 00:47:30,960
Niretzat ere ez da erraza izan,
baina ez nuen beste irtenbiderik?

657
00:47:30,960 --> 00:47:34,480
Nola ezetz?! Nik edozer egingo
nuen zugatik, edozer?

658
00:47:34,560 --> 00:47:44,760
Zergatik ez zenidan ezer esan?
Ez zinen nitaz fidatzen?

659
00:47:44,760 --> 00:47:47,760
Bai zera! Ez da hori?

660
00:47:48,560 --> 00:47:49,960
Orduan?

661
00:47:50,040 --> 00:47:52,600
Ez zintudan nahastu nahi, ez
zenuen merezi?

662
00:47:53,600 --> 00:47:57,280
Rikardori buruzko informazio
arriskutsua nuen?

663
00:47:57,280 --> 00:47:59,760
Jende asko eror zitekeen,
ez bera bakarrik?

664
00:48:01,040 --> 00:48:02,560
Barkaidazu, mesedez?

665
00:48:04,360 --> 00:48:06,160
Tira,... Pasatu da dena...

666
00:48:06,160 --> 00:48:09,720
Baina hurrengoan ez ahaztu,
elkarregaz gaudela.

667
00:48:11,440 --> 00:48:14,920
Gertatzen dena, gertatzen dela ere,
beti elkarregaz. Ulertzen?

668
00:48:18,880 --> 00:48:20,000
Oso txarto pasatuk zenuen ezta?

669
00:48:22,160 --> 00:48:25,160
Tira, goazen etxera?

670
00:48:25,160 --> 00:48:28,400
Ez. arriskutsuegia da.

671
00:48:29,480 --> 00:48:32,280
Lasai Naroa, atxilotu dugu erruduna.

672
00:48:34,360 --> 00:48:36,360
Benetan?

673
00:48:36,360 --> 00:48:40,640
Bai! Kathyk hil zuen Rikardo...
Kasua itxita dago...

674
00:48:40,640 --> 00:48:42,360
Epaileen eskuetan dago orain.

675
00:48:44,000 --> 00:48:46,240
Beraz... ez duzu zertan gehiago
ezkutatu?

676
00:48:47,160 --> 00:48:48,440
Goazen etxera.

677
00:48:48,440 --> 00:48:49,320
Ez. Itxoin...

678
00:48:49,880 --> 00:48:51,200
Zer gertatzen da?

679
00:48:56,480 --> 00:48:58,680
... langileek ontziolaren aurrean
akanpatu dute...

680
00:48:58,680 --> 00:49:03,080
“Lukasek” proposatutako baldintza
kaskarrak salatzeko!

681
00:49:05,240 --> 00:49:07,480
Ez nuke bere larruan egon nahi.

682
00:49:07,480 --> 00:49:13,520
Dena dela, kontuz! Lehentxeago
hemen izan da eta ez zegoen goxoa.

683
00:49:13,520 --> 00:49:18,400
Ezta mutil azkarra, baina erreta
dago eta arriskutsua izan daiteke.

684
00:49:18,400 --> 00:49:20,040
Hobe erne ibili, badaezpada?

685
00:49:21,760 --> 00:49:24,760
Bueno, ta, zer moduz Malenekin?
Egin duzu aurrerapenik?

686
00:49:24,760 --> 00:49:26,400
Hasi al da zugana hurbiltzen?

687
00:49:27,720 --> 00:49:33,440
Oraindik ez...  Badakizu nolakoa
den,  hobe dut poliki joan?

688
00:49:33,440 --> 00:49:35,680
Bai, bai, igual bai, baina ez lo
hartu?

689
00:49:37,640 --> 00:49:40,000
Plan handiak ditut zuretzat.

690
00:49:40,000 --> 00:49:45,080
Bai, aipatu zenidan... Eta zein
dira ba plan horiek? Jakin daiteke?

691
00:49:45,080 --> 00:49:49,240
Jakin daiteke bai... Hartara zuk ere
hobeto neurtuko dituzu eman

692
00:49:49,240 --> 00:49:50,440
beharreko pausoak.

693
00:49:50,440 --> 00:49:53,040
Ederki, eskertzen dizut konfiantza.

694
00:49:53,040 --> 00:49:57,640
Dakizunez ontziolaren orubea
saltzeko tratutan gabiltza?

695
00:49:58,160 --> 00:50:00,160
Bai, noski, horretarako etorri
naiz ni, ezta?

696
00:50:00,960 --> 00:50:05,520
Horixe? baina zuk ez dakizu nor
zango dugun eroslea?

697
00:50:06,240 --> 00:50:07,400
Nor da ba?

698
00:50:08,640 --> 00:50:10,520
Gas konpainia ezagun bat?

699
00:50:14,760 --> 00:50:21,080
Diru mordoa ez ezik, akziodun izatea
ere eskaini didate?

700
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
Tratu bikaina!

701
00:50:25,520 --> 00:50:29,760
Aurreikuspenen arabera, lantegi
berriarekin %20 haziko da

702
00:50:29,760 --> 00:50:31,640
konpainia lehenengo urtean?

703
00:50:33,640 --> 00:50:36,920
Zuk egizu egin beharrekoa, eta
konpainia horren akzioak izango

704
00:50:36,920 --> 00:50:38,720
dituzu ezkontza-opari?

705
00:50:42,000 --> 00:50:43,560
Ez, ezin dut, Nekane?

706
00:50:43,560 --> 00:50:45,320
Zelan ezin zarela itzuli?

707
00:50:45,320 --> 00:50:48,840
Baina zergatik?!! Kathy atxilotuta
dago? Ez dago arriskurik?

708
00:50:52,640 --> 00:50:55,320
Ez duzu nigaz itzuli gura? Hori da?

709
00:50:55,320 --> 00:50:58,800
Nola pentsa dezakezu hori?!
Ez dut besterik nahi?

710
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Orduan? Ez dut ezer ulertzen.

711
00:51:02,720 --> 00:51:04,120
Beldurra dut?

712
00:51:05,440 --> 00:51:08,240
Zerena, baina?  Kasua itxita dago,
esan dizut?

713
00:51:09,320 --> 00:51:11,000
Hori ez da nahikoa?

714
00:51:11,880 --> 00:51:13,120
Zer esan gura duzu?

715
00:51:13,920 --> 00:51:16,400
Jende asko dago inplikatuta,
ez Kathy bakarrik.

716
00:51:16,400 --> 00:51:19,120
Kontua ez da bukatzen Rikardoren
hilketarekin.

717
00:51:19,120 --> 00:51:20,880
Urrutiago doa ustelkeria?

718
00:51:21,760 --> 00:51:28,560
Badakit, baina jada ez dago zure
esku, Poliziaren esku baizik?

719
00:51:28,560 --> 00:51:32,120
Eta gainera, bakarrik baldin
bazabiltza, arriskuan egongo zara,

720
00:51:32,120 --> 00:51:34,800
ezin izango zaitugu, behar den
moduan babestu. Ulertzen?

721
00:51:37,080 --> 00:51:41,480
Ez zaizu ezer gertatuko. Neuk
zainduko zaitut.

722
00:51:43,160 --> 00:51:46,600
Arralden geratu gura ez baduzu,
konforme, beste norabait joango gara

723
00:51:46,600 --> 00:51:50,760
zuk gura dozun lekura... baina ez
zaitut bakarrik utziko.

724
00:51:52,280 --> 00:51:56,240
Edo nigaz zatoz etxera, edo
alkarregaz goaz. Zeuk esan.

725
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Naroa....

726
00:52:00,920 --> 00:52:02,840
Ezin naiz zu barik bizi.

727
00:52:06,640 --> 00:52:07,760
Ni ere ez.

728
00:52:09,360 --> 00:52:10,760
Orduan?

729
00:52:12,960 --> 00:52:16,160
Ados? Goazen etxera?

730
00:52:28,280 --> 00:52:30,720
Askorako duzu? Nik bukatu dut
gaurkoz?

731
00:52:30,720 --> 00:52:32,440
Ez, hau inprimatu eta kito?

732
00:52:33,160 --> 00:52:34,160
Zer da?

733
00:52:35,840 --> 00:52:39,360
Langile bakoitzari dagozkion kalte-
ordainen eta baldintzen txostena.

734
00:52:39,440 --> 00:52:43,400
Lukasek eskatu dit, presazkoa da,
bihar dauka,

735
00:52:43,400 --> 00:52:45,480
bilera dauka langileen
ordezkariekin.

736
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
Ya?

737
00:52:47,280 --> 00:52:49,480
Zaila izango da negoziazioa, ezta?

738
00:52:50,360 --> 00:52:54,480
Bai, gauzak dauden bezala egonda,
ez da samurra izango...

739
00:52:55,520 --> 00:52:57,440
Irakurri duzu egunkarikoa?

740
00:52:57,440 --> 00:52:59,920
Bai? Egur ederra ematen diote
Lukasi.

741
00:53:01,600 --> 00:53:04,000
Alde batetik ulertzen ditut
langileak?

742
00:53:04,000 --> 00:53:07,000
euren eskubideak defendatzeko
eskubidea dute, noski,

743
00:53:07,000 --> 00:53:09,080
baina?beste aldean gu gaude eta?

744
00:53:09,120 --> 00:53:12,360
Bai, eta guk geure interesa
defendatu behar dugu, enpresa.

745
00:53:12,360 --> 00:53:13,760
Bai, hori da.

746
00:53:14,480 --> 00:53:17,280
Ea akordio bat lortzen dugun,
bestela?

747
00:53:17,800 --> 00:53:20,600
Baina ezin dugu ahaztu langile asko
eta asko oso

748
00:53:20,920 --> 00:53:23,000
egoera larrian geratuko direla?

749
00:53:23,880 --> 00:53:26,680
55 urterekin eta lanik gabe, pentsa!

750
00:53:26,920 --> 00:53:28,520
Ez da erraza, ez?

751
00:53:28,520 --> 00:53:31,200
Oso gai delikatua da, Lukasentzat.

752
00:53:31,200 --> 00:53:32,320
Txikitatik ezagutzen ditu langile
asko, etxekoak bezala dira ia?

753
00:53:33,840 --> 00:53:38,000
Ya? Bueno,  nik joan beharra daukat.

754
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Lasai Iñigo.

755
00:53:40,000 --> 00:53:41,080
Ez zaizu inporta?

756
00:53:41,080 --> 00:53:41,840
Ez, ez.

757
00:53:41,840 --> 00:53:42,840
Gero arte ba?!

758
00:53:42,840 --> 00:53:44,080
Bai, gero arte?

759
00:54:54,640 --> 00:54:57,280
Baina, galdetu eta ukatu egin
zenidan. Aitak, berriz, egia

760
00:54:57,280 --> 00:54:58,920
esan zidan, eta nik kontra egin
nion.

761
00:54:58,920 --> 00:55:00,840
Gezurra, esan zenidan!

762
00:55:00,840 --> 00:55:03,160
Kabroia! Gustora geratuko zinen
ezta?

763
00:55:04,840 --> 00:55:05,960
Ez dakit, zertaz ari zaren?

764
00:55:05,960 --> 00:55:07,480
Langileei bidalitako mezuaz!

765
00:55:07,480 --> 00:55:09,200
Pasatu da okerrena, aita.

766
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
Lukas, Ernesto zagok guzti honen
atzean.

767
00:55:12,760 --> 00:55:14,360
Esan nian ez zela fidatzekoa.

768
00:55:14,360 --> 00:55:17,840
Begira Lukas, ulertzen dut eta asko
pozten naiz.

769
00:55:18,320 --> 00:55:22,200
Baina, ez da asko kostatzen deitzea.
Horrela, ez ninduzun nabarmen utziko

770
00:55:22,200 --> 00:55:26,160
beste guztien aurrean.Tutun baten
moduan egon nintzen zure zain.

771
00:55:26,160 --> 00:55:29,600
Hara Lukas, langile asko, hasieratik
zagok ontziolan.

772
00:55:29,600 --> 00:55:33,680
20 urtetik gora. Eta jator portatu
dituk beti! Fin!

773
00:55:47,080 --> 00:55:48,520
Badakit, badakit!!  Linterna bat!!

774
00:55:48,520 --> 00:55:50,080
Jode! Baina oso argi dago eta!

775
00:55:50,080 --> 00:55:51,080
Horregatik!!!

776
00:55:51,080 --> 00:55:52,080
Desde luego?

777
00:55:52,080 --> 00:55:54,880
Baaale! Orain serio? kontsolagailu
bat da!!

778
00:55:55,560 --> 00:55:57,120
Zuekin ezin da!

779
00:55:57,120 --> 00:55:58,360
Ui! Zer esan dut ba?!

780
00:55:58,360 --> 00:56:00,440
Ez duzu ikusten etxe-orratz bat
dela?

781
00:56:00,440 --> 00:56:02,960
Hori etxe-orratz bat?
Hik bai imajinazioa!!!

782
00:56:02,960 --> 00:56:05,440
Eta zuk zer gutxi!!! Beti
berdekeriak buruan!

783
00:56:05,440 --> 00:56:06,600
Ei, ez moskeatu?

784
00:56:06,600 --> 00:56:08,960
Nola ezetz? Zuekin ezin da
serio jolastu!!

785
00:56:08,960 --> 00:56:12,480
Bueno? Baina hori etxe-orratz
bat dela esatea ere?

786
00:56:12,480 --> 00:56:15,200
Sentitzen dinat, baina dena ezin
dun ongi egin?

787
00:56:15,960 --> 00:56:17,720
Den-dena ez, baina ia dena bai?

788
00:56:18,680 --> 00:56:20,440
Jode! Nazka ematen duzue!

789
00:56:20,440 --> 00:56:22,240
Inbidia zikina, zera!!

790
00:56:22,960 --> 00:56:24,760
Inbidia nik? Bai...

791
00:56:26,760 --> 00:56:28,560
Pelikuletara animatzen?

792
00:56:30,040 --> 00:56:32,800
Bale! Zergatik ez diogu Lukasi
deitzen? Igual animatuko da?

793
00:56:32,800 --> 00:56:35,240
Ez dinat uste! Eman diogun
lapa-txapa eta gero?

794
00:56:35,240 --> 00:56:37,920
Egia? Baina pena ematen dit
gizajoak!

795
00:56:37,920 --> 00:56:40,320
Batetik, aitarena, eta bestetik
Malenen familia!!!

796
00:56:40,320 --> 00:56:41,600
A ze panorama jendilaje horrekin!!

797
00:56:41,600 --> 00:56:42,800
Deituion ba, nahi badun, total?

798
00:56:46,120 --> 00:56:51,160
Ui! Otsoa aipatu eta otsoak deitu?
Iepa, Lukas!!!

799
00:56:51,160 --> 00:56:52,280
Kaixo?

800
00:56:54,040 --> 00:56:54,920
Zer moduz?

801
00:56:54,920 --> 00:56:58,160
Ondo, eta sumatzen dudanez,
zuek ere bai?

802
00:56:58,160 --> 00:57:02,840
Hementxe? Ibon eta Itxasorekin,
jolasten eta txorradak egiten,

803
00:57:02,840 --> 00:57:04,720
Ze behar duk?

804
00:57:05,720 --> 00:57:10,520
Ba, hara, gauza bat erabaki diat.
Zatozte nirekin bizitzera!

805
00:57:13,840 --> 00:57:14,960
Zer gertatzen da?

806
00:57:14,960 --> 00:57:16,320
Kevin, jode!!!

807
00:57:16,320 --> 00:57:17,960
Berarekin bizitzera joateko!!!

808
00:57:17,960 --> 00:57:19,080
Zer?!!!

809
00:57:19,160 --> 00:57:20,960
Eskerrik asko Lukas!!!!

810
00:58:50,960 --> 00:58:52,080
Ines?

811
00:58:58,280 --> 00:59:04,640
Zin egiten dizut. Salbatzen bada,
urrundu egingo naiz beragandik.

812
00:59:06,480 --> 00:59:09,080
Ez naiz eroriko tentazioan.

813
00:59:12,800 --> 00:59:14,200
Ines,? zu zara?

814
00:59:43,040 --> 00:59:44,160
Lukas!

815
00:59:44,920 --> 00:59:47,120
Zerbait gertatzen zaio Inesi?

816
00:59:47,120 --> 00:59:48,160
Zer ba?

817
00:59:48,160 --> 00:59:50,400
Askoz urrunago sentitzen dut.

818
00:59:50,400 --> 00:59:54,600
Antikoagulanteak hartzeari utzi
ezbadiok... ezin diat ulertu

819
00:59:54,600 --> 00:59:56,000
odolbildu hoiek sortzea.

820
00:59:56,000 --> 00:59:57,040
Erosle bat daukagu.

821
00:59:57,040 --> 00:59:58,320
Makinaria erosteko?

822
00:59:58,320 --> 01:00:01,840
Ontzila osoa. Salmenta prezioa
altua da, eta horrek...

823
01:00:02,400 --> 01:00:03,800
asko erraztuko dizkigu kontuak.

824
01:00:03,800 --> 01:00:07,560
Kokoteraino naukazu! Ez ditut zuk
bezalako aprobetxategiak aguantatzen

825
01:00:07,560 --> 01:00:08,840
Ez naiz zutaz fidatzen!

826
01:00:10,000 --> 01:00:11,120
Malen, zer gertatzen da?

827
01:00:11,120 --> 01:00:13,280
Eztabaida gogorra izan dut
Lukasekin.

828
01:00:14,920 --> 01:00:15,720
Ondo zaude?

829
01:00:15,720 --> 01:00:18,120
Urduri... baina beno, ari
naiz lasaitzen.

830
01:00:18,360 --> 01:00:20,720
Gauza bati buruz, egin nahi dot
berba zugaz...

831
01:00:20,720 --> 01:00:24,520
Rikardoren azkazaletan... zure
epitelialak aurkitu genituen..

832
01:00:24,520 --> 01:00:27,760
Komisariatik deitu zidatek, Bogan
ostatua hartu duen

833
01:00:27,760 --> 01:00:30,560
etorkina atxilotu ditek errepideko
kontrol batean.

834
01:00:30,560 --> 01:00:32,200
Zertara joan behar duk komisariara!

835
01:00:32,200 --> 01:00:35,080
Ez zak zortea tentatu! Txiripaz
libratu haiz eta!

836
01:00:35,080 --> 01:00:37,080
Samuel laguna da, eta ezin dut
bakarrik utzi!

837
01:00:37,080 --> 01:00:41,560
Aurrekariak dituk! Komisariara
joaten bahiz, hantxe geratuko haiz!

838
01:00:41,560 --> 01:00:44,960
Sarearen burua nor den esaten
badiguzu... libre gera zaitezke.

839
01:00:44,960 --> 01:00:46,800
Eta behar bada, paperak eskuratu.

840
01:00:46,800 --> 01:00:49,320
Eta nahi baduzu, oinarrizkoa
erakutsiko diot.

841
01:00:49,320 --> 01:00:51,920
Ez da beharrezkoa, ni arduratuko
naiz. Bai?

842
01:00:51,920 --> 01:00:53,280
Eta, lankideekin zer moduz?

843
01:00:53,280 --> 01:00:55,400
Karkak dira, baina, jatorrak ere
bai.

844
01:00:55,400 --> 01:00:58,240
Eta gainera, ez dute Leo
aguantatzen. Ondo  moldatuko gara.

845
01:00:58,240 --> 01:01:02,400
Ze ostia egiten duk hemen!

846
01:01:02,400 --> 01:01:04,160
Lana, eta arazoren bat badaukak..
hitz egin epailearekin edo

847
01:01:04,160 --> 01:01:05,320
nahiduenarekin.

848
01:01:05,320 --> 01:01:07,320
Hitz egingo diat, bai horixe!

849
01:01:07,320 --> 01:01:09,840
Salaketa bat jarri nahi dut.Urruntze
agindua eskatzeko.

850
01:01:09,840 --> 01:01:12,520
Abokatuak eta jende inportante
asko ezagutuko duzu.

851
01:01:12,520 --> 01:01:14,400
Nere seme edo alaba aurkitu nahi
dut.

852
01:01:14,480 --> 01:01:15,880
Lagunduko dizut Ines.