1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Eta ni, zer naiz zuretzat?
2
00:01:42,200 --> 00:01:44,720
Zer duzu esateko? Zain nago?
3
00:01:47,320 --> 00:01:49,160
Hara? Gironako hotelean egon
nintzenean,
4
00:01:49,160 --> 00:01:51,080
gauza arraro asko ikusi nituen?
5
00:01:51,080 --> 00:01:53,760
Gero CDan agertu ziren ustelkeria
kasuak.
6
00:01:53,760 --> 00:02:00,160
Bai... diru mugimendu handiak,
lizentzia faltsuak, sobornoak?
7
00:02:01,120 --> 00:02:04,560
Horregatik erabaki nuen bere garaian
hango lana utzi eta hona itzultzea.
8
00:02:05,960 --> 00:02:08,360
Gero konturatu nintzen
iruzur egin zidatela.
9
00:02:08,360 --> 00:02:12,440
Zenbait baimen eta agiri sinatzeko
erabili ninduten.
10
00:02:12,440 --> 00:02:17,200
Beraz, neurri batean ni ere
inplikatuta nengoen.
11
00:02:17,200 --> 00:02:22,720
Jode, Naroa!!! Eta ni ezer jakin
barik! Kontatu egin behar zenidan!
12
00:02:22,720 --> 00:02:24,520
Zertarako?!
13
00:02:24,520 --> 00:02:27,640
Zelan zertarako? Ertzaina naiz,
gogoratzen? Lagunduko nizun?
14
00:02:28,880 --> 00:02:30,640
Ez zintudan arriskuan jarri nahi.
15
00:02:30,640 --> 00:02:34,240
Uste nuen CD horrekin salbu egongo
nintzela, ez zutela ezer egingo
16
00:02:34,240 --> 00:02:35,400
nire kontra?
17
00:02:36,800 --> 00:02:40,320
Baina egun batean, Rikardo hemen
agertu zen, Arralden,
18
00:02:40,320 --> 00:02:42,320
nirekin hitz egin behar zuela
esanez?
19
00:02:43,600 --> 00:02:45,040
Horregatik joan zinen bere gelara?
20
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
Bai, hantxe zitatu ninduen?
21
00:02:59,160 --> 00:03:02,840
Ongi etorri. Aspaldiko.Aurrera.
22
00:03:14,360 --> 00:03:18,440
Zer? Lagun zaharrei, kasurik ez
ala?
23
00:03:18,440 --> 00:03:19,760
Zertarako deitu didazu.
24
00:03:19,760 --> 00:03:21,760
Mesedez, ez egin tuntunarena.
25
00:03:21,760 --> 00:03:23,400
Ondo baino hobeto dakizu.
26
00:03:23,400 --> 00:03:25,040
Ez dut ezer nahi, zugandik.
27
00:03:25,040 --> 00:03:26,360
Seguru?
28
00:03:27,480 --> 00:03:32,200
Begira Naroa... ni erortzen banaiz..
atzetik etorriko zara zu.
29
00:03:32,200 --> 00:03:34,640
Ez dut uste. Nik ez dut ezer
egin.
30
00:03:34,640 --> 00:03:36,080
Agiriek ez diote hori.
31
00:03:36,080 --> 00:03:37,600
Zure sinadura dute.
32
00:03:37,600 --> 00:03:39,360
Erru gabea naizela, froga dezaket.
33
00:03:39,360 --> 00:03:42,160
CD puta hori, nahi dut. Bestela...
34
00:03:42,160 --> 00:03:43,080
Bestela zer?!
35
00:03:43,080 --> 00:03:46,480
Izutuko ez ninduela ikustean..., ero
baten moduan jarri zen.
36
00:03:46,480 --> 00:03:47,920
Bueno, nahikoa da ostia!
37
00:03:47,920 --> 00:03:49,560
Eman CD puta hori!
38
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
CD puta hori emateko, ostia!
39
00:03:54,680 --> 00:03:57,480
Orduan, kanpoak etxafero batzuk
entzun ziren,
40
00:04:10,200 --> 00:04:11,320
Zureak egin du.
41
00:04:12,200 --> 00:04:13,320
Ertzaintzari deitu eta salatu egingo
zaitut.
42
00:04:15,240 --> 00:04:18,960
Segi ba! Nik ere mugituko ditut hari
batzuk? eta akabo zure neska!
43
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
Kabroia! Ez zara ausartuko!!
44
00:04:20,960 --> 00:04:25,400
Ezetz? Ez ni gutxietsi! Enauzu
ondo ezagutzen?
45
00:04:35,280 --> 00:04:36,240
Gainera etorri zitzaidan?
46
00:04:36,240 --> 00:04:37,920
Ezin izan nuen besterik egin.
47
00:04:37,920 --> 00:04:41,800
Eta gero? ihes egitea, ez zitzaizun
besterik okurritu?
48
00:04:42,760 --> 00:04:48,000
Izututa nengoen! Nire bila etorriko
zirela uste nuen! Edo okerragoa?
49
00:04:48,000 --> 00:04:50,200
zuri edo zerbait gertatuko zitzaizula.
50
00:04:50,200 --> 00:04:53,160
Hilda zeudela pentsatzea, baino
hobea izango zen hori.
51
00:05:00,600 --> 00:05:02,200
Eta gorpua?
52
00:05:03,440 --> 00:05:05,520
Nork lagundu zizun gorpua ateratzen?
53
00:05:05,520 --> 00:05:08,800
Inork ere ez. Nik bakarrik
egin nuen?
54
00:05:08,800 --> 00:05:10,560
Ez zizun Koldok lagundu?
55
00:05:10,560 --> 00:05:15,640
Ez. Koldok ihes egiten lagundu
zidan, beste ezertan ez.
56
00:05:19,960 --> 00:05:26,840
Eta orain zer, e? Errubako bat
dago kartzelan!
57
00:05:27,720 --> 00:05:30,480
Bai, badakit, eta asko sentitzen
dut?
58
00:05:30,480 --> 00:05:34,040
Sentitzen duzula???! Baina jabetzen
zara zer egin duzun??!
59
00:05:35,600 --> 00:05:39,360
Berehala etorri izan bazina, arindu
egingo zitzaizun zigorra
60
00:05:39,360 --> 00:05:44,520
baina orain ez? Ihes egin zenuen
Naroa, eta gorpua ezkutatu.
61
00:05:44,520 --> 00:05:49,400
Zelan frogatu zeure burua babesteko
egin zenuela? Oso larria da!
62
00:05:56,000 --> 00:05:59,600
Badakit, eta prest nago niri
dagokidana ordaintzeko.
63
00:06:00,640 --> 00:06:03,160
Gauzak ez dira hain errazak...
64
00:06:03,160 --> 00:06:07,440
Bidegabekeria da, Kathy kartzelan
egotea, epaiketaren zain.
65
00:06:09,680 --> 00:06:12,200
Baina froga sendo barik, erru gabe
deklaratuko dute.
66
00:06:13,480 --> 00:06:16,880
Edo gauzak beste modu batekoak izan
daitezke, ezin gara seguru egon.
67
00:06:16,880 --> 00:06:18,160
Ulertzen?
68
00:06:23,080 --> 00:06:25,200
Zer egingo dugu? Nekane, zer egin
dezaket?
69
00:06:25,920 --> 00:06:29,600
Ez dakit Naroa, ez dakit zer egingo
dugun.
70
00:06:30,720 --> 00:06:33,040
Ez dakit hau gainditzeko gauza,
izango ote naizen.
71
00:07:27,120 --> 00:07:34,840
Zertan ari zara?!! Ez, ez!!!!
72
00:07:35,600 --> 00:07:36,720
Lasai German.
73
00:07:36,760 --> 00:07:38,160
Ines,!!!
74
00:07:38,160 --> 00:07:40,160
German?Lasai zaitez! Josebari
deituko diot?
75
00:07:40,160 --> 00:07:42,120
Ez, ez joan! Ez utzi bakarrik!
76
00:07:42,120 --> 00:07:43,000
Baina?
77
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Geratu hemen, mesedez?
78
00:07:45,000 --> 00:07:47,960
Nahi duzu zerbait eskatzea?
Lasaigarriren bat edo??
79
00:07:47,960 --> 00:07:49,760
Ez, ez? Pasatu zait.
80
00:08:10,440 --> 00:08:12,480
Aizu, barkatu lehengo egunekoa.
81
00:08:12,480 --> 00:08:16,960
Zifra okerra eman nion Ernestori.
Kalteordainak direla, salmenta...
82
00:08:16,960 --> 00:08:21,160
mila zenbaki ditut buruan eta
konfunditu egin nintzen!
83
00:08:22,120 --> 00:08:23,880
Uste nuen zuk ez zenuela okerrik
egiten?
84
00:08:25,480 --> 00:08:28,160
Nahi bai, baina ikusten duzu, ni
ere ez naiz perfektoa?!
85
00:08:29,520 --> 00:08:32,760
Eta hanka sartzen dudanean,
neu naiz aurrena aitortzen.
86
00:08:32,760 --> 00:08:36,120
Sentitzen dut, Lukas,
ezta errepikatuko.
87
00:08:36,120 --> 00:08:37,160
Bale, bale, nahikoa da! Utz dezagun
gaia,
88
00:08:37,160 --> 00:08:40,360
eta ez errepikatu hainbeste, bestela
ez dut sinetsiko egia denik.
89
00:08:40,360 --> 00:08:43,760
Konforme. Nahiko ondo joan da, ezta?
90
00:08:43,760 --> 00:08:46,520
Bai, bueno... ea zer erantzuten
diguten.
91
00:08:46,520 --> 00:08:50,560
Konforme. Tira, bulegora noa.
Gero arte?
92
00:08:50,560 --> 00:08:51,520
Agur?!
93
00:08:53,440 --> 00:08:54,800
Kaixo, Lukas!
94
00:08:54,800 --> 00:08:56,520
Ui, kaixo!
95
00:08:58,400 --> 00:09:00,360
Ze arraroa biok elkarrekin ezta?
96
00:09:00,360 --> 00:09:02,160
Lan kontuez ari ginen.
97
00:09:02,400 --> 00:09:05,720
Langileei kalte-ordainak ordaintzeko
kreditua eskatzera joan gara.
98
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
Ia..
99
00:09:06,720 --> 00:09:08,120
Zatoz hona!
100
00:09:12,600 --> 00:09:16,200
Izugarri maite zaitut! Ez dakit zer
egingo nukeen zu gabe?
101
00:09:16,200 --> 00:09:17,960
Zertara dator hau orain?
102
00:09:17,960 --> 00:09:21,200
Azken egunotan enaiz oso
atsegina izan zurekin.
103
00:09:21,200 --> 00:09:23,560
Bueno, bueno?! Ahaztuta dago.
104
00:09:24,520 --> 00:09:27,280
Badakizu? Lehengoan nire amona
ezagutu nuen.
105
00:09:28,200 --> 00:09:30,720
Benetan? Eta zergatik ez zenidan
ezer esan??
106
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Nahikoa kezka zenuen aitarekin?
107
00:09:34,560 --> 00:09:36,960
Eta? Zer moduz moldatu zinen?
108
00:09:36,960 --> 00:09:39,680
Ba kalean, kasualitatez topo egin
genuela pentsatu zuen
109
00:09:39,680 --> 00:09:41,280
eta berriketan hasi ginen.
110
00:09:41,280 --> 00:09:43,880
Eta kontatu dizu zerbait, zure
amari buruz?
111
00:09:43,880 --> 00:09:46,520
Bai, ordurako alarguna zela, esan
zidan.
112
00:09:46,520 --> 00:09:50,280
Eta oso gogorra egin zitzaiola,
alaba galtzea.
113
00:09:50,280 --> 00:09:52,480
Eta badauka beste seniderik?
114
00:09:52,480 --> 00:09:56,240
Ba, bai, biloba bat dauka, baina
aitarekin kanpoan bizi da.
115
00:09:56,840 --> 00:09:58,640
Nahiko bakarrik ikusi nuen.
116
00:10:00,240 --> 00:10:04,480
Pena eman zidan. Uste dut... diruz
oso gaizki dabilela,
117
00:10:05,760 --> 00:10:08,680
oso pentsio txikia jasotzen duela,
esan zidan.
118
00:10:09,400 --> 00:10:12,760
Ia?Hori okerragoa da. Alargun
askok gorriak pasatzen dituzte
119
00:10:12,760 --> 00:10:13,960
hilero aurrera egiteko.
120
00:10:13,960 --> 00:10:18,280
Horregatik. Gustura lagunduko nioke,
baina ez dakit nola.
121
00:10:18,280 --> 00:10:21,200
Ez dut nahi konturatzea bere
biloba naizela.
122
00:10:22,200 --> 00:10:26,560
Ba eztakit? Loteria tokatu zaiola
sinestarazten ez badiozu?
123
00:10:27,840 --> 00:10:29,400
Aizu, ba ideia ona da!
124
00:10:29,400 --> 00:10:31,440
Malen? txantxetan ari nintzen!
125
00:10:31,440 --> 00:10:35,800
Ba ni ez! Deitu eta sari bat
tokatu zaiola esango diogu?
126
00:10:36,920 --> 00:10:38,000
Lagunduko didazu?
127
00:10:38,000 --> 00:10:39,040
Zer?!
128
00:10:39,040 --> 00:10:40,320
Mesedez, Lukas?!
129
00:10:41,360 --> 00:10:44,040
Baale? Baina orain ezin dut,
aitarengana noa?
130
00:10:44,040 --> 00:10:47,040
Ederki! Eman eskumuinak nire partez!
131
00:10:47,640 --> 00:10:48,160
Agur!
132
00:10:51,440 --> 00:10:54,960
Mm! Gutxienez astean bitan etorri
behar duzu nirekin gosaltzera!
133
00:10:56,280 --> 00:10:57,920
Faltan botatzen ditut une hauek?
134
00:10:57,920 --> 00:11:01,920
Baita nik ere! Astean bitan eztakit,
baina etorriko naiz maizago?
135
00:11:01,920 --> 00:11:03,320
Kafe bat hartzera sikiera?
136
00:11:03,320 --> 00:11:06,960
Nahi duzunean?Zure etxean
zaude, badakizu.
137
00:11:06,960 --> 00:11:10,240
Baina bueno? Milena ere laster
etorriko da, ez?
138
00:11:10,240 --> 00:11:15,600
Bai, bihar! Ideia zoragarria izan du
Koldok, amonaren urtebetetzea da
139
00:11:15,600 --> 00:11:18,920
eta han oporralditxoa zuenez?
etortzeko konbentzitu du.
140
00:11:18,920 --> 00:11:23,640
Bai. Aitzaki polita, denok
elkarrekin egoteko?
141
00:11:25,480 --> 00:11:27,720
Zer, Itxaso? Arazoren bat??
142
00:11:28,600 --> 00:11:33,200
Ez, haluzinatu egingo du Milenak,
etxe hau ostatu bihurtuta ikusita?
143
00:11:33,200 --> 00:11:37,520
Keba! Jakinaren gainean dago, eta
denak ezagutzeko desiatzen?
144
00:11:38,320 --> 00:11:40,600
Jokin ezagutzen duenean!
Si no sale corriendo!
145
00:11:41,360 --> 00:11:47,200
Ez exajeratu, mutilak hankasartze
handiak egin ditu, ok,
146
00:11:47,200 --> 00:11:51,120
baina orain Bogan txukun ari da?
Ez dugu kexarik izan?
147
00:11:51,120 --> 00:11:52,480
Itxoin, itxoin?
148
00:11:52,480 --> 00:11:56,320
Eta langilea omen da? Hori dio
Igonek behintzat?!
149
00:11:56,320 --> 00:12:00,640
Ni ez nauzue konbentzituko.
Niretzat, ez dago ondo ganbaratik.
150
00:12:00,640 --> 00:12:01,800
¡Es un psicópata!
151
00:12:01,800 --> 00:12:02,880
Itxaso, mesedez!
152
00:12:02,880 --> 00:12:08,920
Zer?!! Begira-begira geratzen zaizu,
horrela eta? ¡Qué terror!
153
00:12:08,920 --> 00:12:10,720
Tira, ezta barre egiteko.
Ondo erantzuten ari da,
154
00:12:12,520 --> 00:12:14,360
eta ea laster bukatzen duen zigorra.
155
00:12:15,280 --> 00:12:19,360
Ea egia den! Nik jada ez dut
agoantatu behar, baina? A ze pieza!
156
00:12:19,360 --> 00:12:20,920
Lorik ez egiteko modukoa!
157
00:12:20,920 --> 00:12:22,360
¡Serás exagerada!
158
00:12:22,360 --> 00:12:25,280
Exajeratua ni?! Komunera jaiki eta
pasilloan aurkitu
159
00:12:25,280 --> 00:12:28,800
nuenean casi me da un jamacuco !
Pixa bertan egin ez nuenean?!
160
00:12:30,280 --> 00:12:31,200
Itxaso!
161
00:12:31,200 --> 00:12:32,480
Egitan! ¡Me quedé blanca!
162
00:12:33,280 --> 00:12:36,200
Tira? Kafe gehiago kolorea
errekuperatzeko?
163
00:12:36,200 --> 00:12:37,600
Bota, bota?
164
00:12:39,720 --> 00:12:40,760
Ernestori?
165
00:12:41,640 --> 00:12:43,040
Bai? Ze ba?
166
00:12:43,120 --> 00:12:45,160
Ez nekinan harremana zenutenik?!
167
00:12:46,040 --> 00:12:49,720
Bueno? Nire amaren laguna zunan?
Kasualitatez jakin ninan?
168
00:12:50,520 --> 00:12:52,720
Baina ez dinat ulertzen!
169
00:12:52,720 --> 00:12:56,520
Zer egin dezake Ernestok hire
umea bilatzen laguntzeko?
170
00:12:56,520 --> 00:13:01,160
Abokatua dun. Haur lapurtuena
ikertu zezaken, ez?
171
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
Ya?
172
00:13:02,360 --> 00:13:06,760
Ba horixe! Laguntzeko eskatu zionat,
eta baietz, lagunduko didala?
173
00:13:08,640 --> 00:13:12,560
Ea ba zerbait lortzen duzuen?
Baina etzan ilusio handirik egin?
174
00:13:12,560 --> 00:13:14,800
Prest egon behar dun txarrenerako
ere?
175
00:13:16,800 --> 00:13:20,280
Baina zeru-lurrak astindu behar
badira, astinduko ditinat,
176
00:13:21,840 --> 00:13:23,760
Ez dinat amore emango egia jakin
arte.
177
00:13:24,960 --> 00:13:26,880
Hori ulertzen dinat, eta nire
laguntza ere izango dun,
178
00:13:26,880 --> 00:13:28,920
baina ez haut sufritzen ikusi nahi?
179
00:13:30,160 --> 00:13:31,960
Bazakinat?
180
00:13:33,520 --> 00:13:36,640
Bueno? Eta German, zer?
Noiz emango diote alta?
181
00:13:36,640 --> 00:13:38,760
Gaur bertan! Eguerdirako uste dinat!
182
00:13:38,760 --> 00:13:39,720
Benetan?!
183
00:13:39,720 --> 00:13:41,720
Bai. Txanoa eta arropa goxo
bila noan oraintxe.
184
00:13:41,720 --> 00:13:43,480
Ondo... Eta hi? Zer moduz hago?
185
00:13:44,440 --> 00:13:47,240
Ni, ondo!!! Primeran Jainkoari
esker!
186
00:13:47,680 --> 00:13:49,080
Ines?!
187
00:13:49,080 --> 00:13:52,120
German ondo zagon, ez?
Ba ni ere bai!
188
00:13:53,280 --> 00:13:55,360
Barkatu, ez hauk molestatu nahi?
189
00:13:55,360 --> 00:13:58,960
Nik oso garbi zeukanat zein
den nire lana.
190
00:13:58,960 --> 00:14:03,320
Eta German sendatu bezain laster?
nire bokazioari helduko zionat?
191
00:14:03,320 --> 00:14:05,400
Beharrean daudenei laguntzera
joango naun.
192
00:14:05,400 --> 00:14:06,200
Bai, noski?
193
00:14:07,040 --> 00:14:10,360
Tira, presaka nabilen. German zain
izango dinat honezkero?
194
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
Bai, lasai?
195
00:14:11,520 --> 00:14:13,720
Hitz egingo dinagu, bai?
Agur, Alizia?
196
00:14:13,720 --> 00:14:14,840
Bai, agur?
197
00:14:38,520 --> 00:14:39,600
Lukas?!
198
00:14:40,720 --> 00:14:42,840
Barkatu? Etzintudan esnatu nahi?
199
00:14:43,040 --> 00:14:46,400
Lasai? lo kuluxka bat egiten ari
nintzen,?
200
00:14:48,480 --> 00:14:49,840
Pixkat entretenitzeko?
201
00:14:50,560 --> 00:14:54,640
Primeran, baina etxean irakurri
beharko! Gaur emango didate alta!
202
00:14:55,600 --> 00:14:57,720
A bai? Ze ondo!
203
00:14:58,720 --> 00:15:00,360
Ba bai... Eta Malen? Zer moduz?
204
00:15:00,360 --> 00:15:02,920
Ondo. Eskumuinak emateko esan dit?
205
00:15:02,920 --> 00:15:05,600
Eman muxu bat nire partez?
206
00:15:05,600 --> 00:15:06,720
Noski?
207
00:15:11,880 --> 00:15:12,920
Gauza bat komentatu nahi dizut?
208
00:15:14,080 --> 00:15:14,960
Esan?
209
00:15:18,880 --> 00:15:21,360
Norbaitek pastillak aldatu zizkidan?
210
00:15:23,720 --> 00:15:25,200
Zer esaten ari zara?
211
00:15:26,680 --> 00:15:29,160
Bai, zeuk aipatu zenidan zerbait...
eta gero Josebarekin hitz egin nuen.
212
00:15:30,200 --> 00:15:34,240
Oso arraroa omen da hartzen nuen
botikarekin odolbilduak sortzea?
213
00:15:35,080 --> 00:15:36,800
Beraz pastillak aztertzeko
eskatu nion?
214
00:15:38,760 --> 00:15:40,200
Eta? Eman dizu emaitza?
215
00:15:42,360 --> 00:15:45,360
Koagulatzaileak jarri zizkidan
norbaitek?
216
00:15:46,360 --> 00:15:48,960
Koagulatzaileak? Baina nork?!
217
00:15:51,280 --> 00:15:55,680
Nire ustez... Ernestok. Ontziolan
ibili nintzenean aprobetxatuko zuen?
218
00:15:58,280 --> 00:16:03,040
Ia... Paranoikoa naizela pentsatuko
duzu, ez?
219
00:16:04,000 --> 00:16:08,960
Ze axola du nik zer pentsatzen
dudan?!Etzaitut sufritzen ikusi nahi
220
00:16:10,160 --> 00:16:13,640
Nigatik ez kezkatu, baina hau ez da
horrela geratuko?
221
00:16:14,080 --> 00:16:16,120
Zer gertatu den jakingo dut!
222
00:16:17,120 --> 00:16:18,520
Zer egingo duzu?
223
00:16:21,680 --> 00:16:24,400
Zu lasai, badakit nola jokatu?
224
00:16:28,760 --> 00:16:31,240
Zein zen zure betebeharra Erramun
Saizarren enpresan?
225
00:16:31,240 --> 00:16:33,640
Zer egin behar zenuen zehazki?
226
00:16:34,920 --> 00:16:36,360
Materiala batetik bestera eraman.
227
00:16:37,320 --> 00:16:39,000
Samuelegaz beti?
228
00:16:39,000 --> 00:16:41,280
Bai, elkarrekin ibiltzen ginen?
229
00:16:43,120 --> 00:16:45,440
Eta ez zenuen sekula ezer
arrarorik ikusi?
230
00:16:45,440 --> 00:16:46,960
Ez, esan dizut?
231
00:16:50,080 --> 00:16:52,000
Noiz hasi zen Samuel beharrean?
232
00:16:53,080 --> 00:16:54,760
Nirekin batera. Elkarrekin hasi
ginen?
233
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
Bai, baina noiz?
234
00:16:57,720 --> 00:16:59,240
Orain dela hilabete pare bat edo?
235
00:17:01,440 --> 00:17:05,720
Ezagutzen zenuen lehenagotik?
Zugaz beharrean hasi aurretik?
236
00:17:05,720 --> 00:17:07,200
Ez?
237
00:17:08,280 --> 00:17:09,120
Bistaz be ez?
238
00:17:09,120 --> 00:17:10,800
Bueno, bistaz?
239
00:17:10,800 --> 00:17:11,880
Bai edo ez?
240
00:17:12,840 --> 00:17:18,400
Bai, bueno? Pare bat aldiz edo egin
genuen topo, baina ezagutu ezagutu?
241
00:17:18,400 --> 00:17:19,680
Ez nuen ezagutzen?
242
00:17:20,600 --> 00:17:23,120
Dena den, ezer txarrik egin badu,
etxera dirua bidaltzeko
243
00:17:23,120 --> 00:17:25,560
bakarrik izan da, seguru.
Tipo ona da?
244
00:17:26,400 --> 00:17:29,840
Nik ez dut hori zalantzan ipintzen,
baina legez kanpo ibili da?
245
00:17:30,720 --> 00:17:34,240
Ondo baino hobeto dakizu
faltsifikatutako gauzekin
246
00:17:34,600 --> 00:17:35,840
trafikatzea delitu dela?
247
00:17:36,880 --> 00:17:39,400
Bai? Eta? Zer gertatuko zaio?
248
00:17:40,200 --> 00:17:43,520
Hobe duzu zeure buruaz kezkatu,?
249
00:17:44,240 --> 00:17:45,640
Zergatik diozu hori?
250
00:17:45,640 --> 00:17:49,120
Zure lankidea zen, ez? Trafikoan
inplika zaitzake?
251
00:17:50,440 --> 00:17:52,520
Zergatik? Ni enenbilen horretan?
252
00:17:52,800 --> 00:17:56,080
Ez, noski. Horregatik zaude libre.
253
00:17:56,880 --> 00:18:00,520
Ikerkertan ez dugu topatu enpresa
inplikatzen duen ezer.
254
00:18:01,400 --> 00:18:04,880
Baina gauza bat argi dago; material
hori norbaitek hornitzen zion.
255
00:18:08,480 --> 00:18:11,560
Badakit Samuel katearen azken
begia baino ez dela,
256
00:18:12,720 --> 00:18:15,640
elementurik ahulena, baina ezin
dugu salbuespenik egin.
257
00:18:16,600 --> 00:18:18,680
Noski, badakit?Ezagutzen dut legea.
258
00:18:21,200 --> 00:18:24,000
Tira ba? Amaitu dugu oraingoz?
Joan zaitezke.
259
00:18:25,120 --> 00:18:26,640
Eskerrik asko etortzeagatik.
260
00:18:26,640 --> 00:18:28,760
Ez horregatik. Agur?!
261
00:18:28,760 --> 00:18:29,960
Agur, bai.
262
00:18:39,080 --> 00:18:41,840
Nahiko ondo geratu zaizkit.
263
00:18:41,840 --> 00:18:44,320
Ekatzu? Jarriko ditut nik?
264
00:18:44,320 --> 00:18:46,520
Ederki. Nik, bitartean, bainak
jarriko ditut?
265
00:18:48,480 --> 00:18:49,760
Egun on?
266
00:18:49,760 --> 00:18:51,560
Baita zuri ere?
267
00:18:52,400 --> 00:18:55,840
Zera? Zuekin hitz egin nahiko
nuke? Eseriko gara?
268
00:19:07,240 --> 00:19:15,200
Hara, esatera noana ez da erraza,
baina? negozioa
269
00:19:16,320 --> 00:19:18,640
Otordu gutxiago ematen ditugu.
270
00:19:19,760 --> 00:19:22,760
Krisia, badakizu! Azkenean denoi
eragiten digu.
271
00:19:23,640 --> 00:19:25,720
Ontziolan ere gero eta langile
gutxiago daude.
272
00:19:25,720 --> 00:19:30,840
Bai, badakit, ez dizuet ezer
aurpegiratu nahi,
273
00:19:31,640 --> 00:19:33,320
baina erabaki bat hartu behar
izan dut?
274
00:19:36,360 --> 00:19:38,920
Soldata jaitsi beharko dizuet?
275
00:19:41,080 --> 00:19:43,520
Biek jarraituko baduzue, ez dago
beste aukerarik?
276
00:19:47,080 --> 00:19:48,880
Ondo da. Ulertzen dut?
277
00:19:51,000 --> 00:19:56,120
Ba nik ez? Ez da bidezkoa! Guk ez
dugu krisiaren errurik,
278
00:19:56,120 --> 00:19:57,280
zeuk esan duzu?
279
00:19:57,600 --> 00:20:01,360
Ez, noski, baina nik ere ez, eta
dirurik sartzen ez bada?
280
00:20:01,520 --> 00:20:04,120
Baina guk lan bera egingo dugu, ez?!
Ez da justua.
281
00:20:04,120 --> 00:20:08,000
Ba sentitzen dut, baina nik ez du
beste irtenbiderik ikusten?
282
00:20:10,320 --> 00:20:14,520
Nik ere izugarri sentitzen dut,
baina ezin duzu soldata, horrela...!
283
00:20:14,520 --> 00:20:15,720
bapatean jeitsi!
284
00:20:15,720 --> 00:20:19,120
Zeuk ikusi! Onartu nahi ez baduzu,
zure esku dago?
285
00:20:19,120 --> 00:20:21,680
Jakina nire esku dagoela! Horixe
bakarrik behar genuen!
286
00:20:21,680 --> 00:20:27,000
Ea? Lasaitu gaitezen pixkat?
Zenbateko jaitsieraz ari zara, Leo?
287
00:20:27,000 --> 00:20:29,040
Ehuneko bostekoaz?
288
00:20:30,400 --> 00:20:35,160
Bale! Ba orduan? %5 gutxiago lan
egingo dugu?
289
00:20:36,200 --> 00:20:37,480
Ei, bueno, hori ere ezin da?
290
00:20:37,480 --> 00:20:39,320
Zergatik ez? Zuri ez zaizulako
komeni?
291
00:20:40,520 --> 00:20:44,040
Tira. Erabakita dago!
292
00:20:45,000 --> 00:20:47,920
Gainera, kasualitatea! Jokin hasi
eta gero erabaki duzu!
293
00:20:47,920 --> 00:20:50,040
Berari ere %5 jaitsiko diozu?
294
00:20:50,040 --> 00:20:51,680
Ez ba, hara!
295
00:20:51,680 --> 00:20:55,480
Ez diot jaitsiko ez duelako
zentimorik ere kobratzen!
296
00:20:56,800 --> 00:21:00,280
Ia, baina ez dut uste soldata
horrela jaistea legezkoa denik,
297
00:21:00,280 --> 00:21:01,480
kontsultatuko dut?
298
00:21:02,320 --> 00:21:06,080
Nik kontsultatu dut, baina fidatzen
ez bazara, egin nahi duzuna?
299
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
Halaxe egingo dut?
300
00:21:26,440 --> 00:21:32,160
Carla..., bitxi dendako kargu hau,
zurea da?
301
00:21:32,160 --> 00:21:36,520
Ea? Bai, nirea da? Opari batzuk
erosi nituen.
302
00:21:37,400 --> 00:21:44,120
Opariak? Aizu, Carla... Ados?kontuz
ibili. Ni ezin naiz ibili mugimendu
303
00:21:44,120 --> 00:21:46,200
eta kargu guztiak begiratzen.
304
00:21:46,400 --> 00:21:51,040
Koldo, ez ziren niretzat. Abadiako
bezeroei erosi nizkien.
305
00:21:52,120 --> 00:21:54,320
Bartzelonako hotelean hala egiten
genuen.
306
00:21:55,800 --> 00:21:56,920
Biltzarrekoentzat?
307
00:21:56,920 --> 00:22:01,480
Bai... Oroigarri gisa. Gaizki egin
dut?
308
00:22:01,480 --> 00:22:03,480
Ez, ez, ez.
309
00:22:03,480 --> 00:22:05,480
Bestela nik... jarriko dut dirua.
310
00:22:05,480 --> 00:22:10,560
Ez, lasai Carla, intentzio onez egin
zenuen... eta utziko dugu.
311
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
Koldo barkatu.
312
00:22:12,120 --> 00:22:16,520
Gaur pixkat lehengo irtengo naiz.
Medikua dut?
313
00:22:16,520 --> 00:22:20,040
Hartu arratsalde osoa, behar baduzu?
314
00:22:20,760 --> 00:22:22,360
Bai? Eskerrik asko.
315
00:22:22,360 --> 00:22:23,600
Ez horregatik.
316
00:22:26,320 --> 00:22:27,440
Kaixo, guapetón!
317
00:22:27,920 --> 00:22:29,760
Zu bai zaudela guapa!
318
00:22:30,760 --> 00:22:32,000
Zer moduz ?
319
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
Ederto?
320
00:22:34,040 --> 00:22:38,040
Tira, zer nahi duzu egitea?
321
00:22:41,120 --> 00:22:42,920
Hementxe duzu. Irakurri?
322
00:22:46,480 --> 00:22:48,320
Gustatuko zaio?
323
00:22:48,440 --> 00:22:51,360
Izugarri! Seguru!
324
00:22:51,360 --> 00:22:52,760
Eskerrik asko, Itxaso?
325
00:22:52,760 --> 00:22:58,320
Mesedez?! Bueno, ta?! Bihar ikusiko
dugu gure neska! ¡Me muero de ganas!
326
00:22:58,320 --> 00:23:00,040
Baita ni ere!
327
00:23:01,640 --> 00:23:03,360
Ai ama! Barkatu?
328
00:23:03,360 --> 00:23:07,720
Lasai, Joana! Ura baino ez da!...
Tira, gero arte, neskak!
329
00:23:10,600 --> 00:23:12,120
Eta zu, zer? Nolatan hemen?
330
00:23:13,960 --> 00:23:15,360
Itxaso!!!
331
00:23:15,720 --> 00:23:21,240
Koldo ikustera etorri naiz! Ze ni ez
banaiz etortzen,
332
00:23:21,240 --> 00:23:22,760
ez dakit bizi den ere?
333
00:23:45,080 --> 00:23:47,240
Beraz, bahoa etxera bueltan, e?
334
00:23:47,240 --> 00:23:50,040
Bai, Josebak oraintxe sinatu du
alta, poltsa egiten bukatu
335
00:23:50,040 --> 00:23:51,080
eta bagoaz.
336
00:23:51,080 --> 00:23:55,320
Ez zakiat ba egokiena ote den,
azkar samar iruditzen zaidak.
337
00:23:55,320 --> 00:23:57,640
Ez kezkatu, gainera Ines nirekin
egongo da.
338
00:24:00,200 --> 00:24:03,000
Eta zer esan dik, ohean egoteko?
339
00:24:03,000 --> 00:24:09,760
Ez, ez... kalera irten naiteke,
poliki eta nekatu gabe,
340
00:24:09,760 --> 00:24:11,440
baina ibiltzea komeni zaidala.
341
00:24:11,440 --> 00:24:16,840
Baina ezta okurritu ere lanera
joatea!
342
00:24:18,000 --> 00:24:20,720
Ez, aita, ez daukat asmorik.
343
00:24:20,720 --> 00:24:23,840
Hotelera igual bisitan eta
Mendiarrainen ondo daude ni gabe.
344
00:24:24,920 --> 00:24:27,960
Ontziola, berriz, ahaztea onena,
ezta?
345
00:24:29,080 --> 00:24:33,760
Hi, eta hemendik atera eta lehenengo
gauza kutxa gotorreko
346
00:24:33,760 --> 00:24:35,320
zenbakia aldatu beharko duk.
347
00:24:35,320 --> 00:24:36,640
Zer ba?
348
00:24:36,640 --> 00:24:40,160
Nola zer ba? Ez haiz akordatzen?
Zerbait gertatuta ere...
349
00:24:40,480 --> 00:24:42,040
zenbaki ezkutuak eman hizkidaan!
350
00:24:42,040 --> 00:24:46,160
Egia! Ba bai, bai, horixe lehenengo
gauza.
351
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
Kito, nahi duzuenean joan gaitezke.
352
00:25:02,240 --> 00:25:03,560
Arratsalde on!
353
00:25:03,560 --> 00:25:04,960
Leo ez dago?
354
00:25:06,160 --> 00:25:08,000
Berdin da? Zurekin hitz egitera
etorri naiz?
355
00:25:09,720 --> 00:25:11,160
Ebaki bat jarriko?
356
00:25:14,280 --> 00:25:16,640
Bakarrik zaude?
357
00:25:16,640 --> 00:25:19,840
Ez, Igone sukaldean dago, baina
barra nire kontu.
358
00:25:19,840 --> 00:25:23,560
Ikusten duzu, batzuk fidatzen dira
nirekin.
359
00:25:25,760 --> 00:25:38,840
Orain arte, motiborik ez badidazu
ere..., ni ere fidatzen naiz.
360
00:25:38,840 --> 00:25:38,840
Eskerrik asko, Leok eta zuk,
emandako aukeragatik.
361
00:25:41,240 --> 00:25:42,360
Ez horregatik.
362
00:25:46,440 --> 00:25:51,880
Lehengoan esan zenidanari bueltaka
aritu naiz, eta? Oker zaude.
363
00:25:51,880 --> 00:25:53,960
Nola ez zait ba Miren inportako!?
364
00:25:56,160 --> 00:25:59,680
Orain bakoitzak gure bizimodua
badugu ere, kariñoa hor dago,
365
00:26:00,640 --> 00:26:07,040
eta hor egongo da beti. Oso
inportanteaizan da nire bizitzan,
366
00:26:07,040 --> 00:26:12,920
ez dakizu zenbat? Sentitzen dut zuri
bestelakorik transmititu badizut?
367
00:26:34,200 --> 00:26:40,560
Bat datoz, zalantzarik gabe. Honekin
kasua argitu baduzu?
368
00:26:40,560 --> 00:26:41,960
Zorionak!
369
00:26:42,280 --> 00:26:44,120
Zer egin duzu Naroa.
370
00:26:58,680 --> 00:26:59,800
Aurrera!
371
00:27:03,600 --> 00:27:05,680
Gineako enbaxadatik bidali dute?
372
00:27:06,280 --> 00:27:09,600
Eta? Zeozer barririk?
373
00:27:09,600 --> 00:27:11,680
Ez dauka inolako aurrekaririk.
374
00:27:11,680 --> 00:27:12,960
Samuel garbi dago.
375
00:27:14,680 --> 00:27:18,200
Bueno, gogorra bada ere... Samuelek
ez du inor salatu.
376
00:27:20,440 --> 00:27:22,520
Eta ez dugu beste arrastorik topatu.
377
00:27:23,920 --> 00:27:26,680
Beraz... kasu itxiko dugu?
378
00:27:26,680 --> 00:27:28,520
Hala ematen du.
379
00:27:29,360 --> 00:27:32,880
Samuel deportatu egingo dute. Eta
Erramun Saisarri,
380
00:27:33,720 --> 00:27:38,080
izuna ipiniko diote. Samuel paper
barik beharrean edukiteagatik.
381
00:27:38,080 --> 00:27:40,160
Eta hor amaitzen da dena.
382
00:27:41,200 --> 00:27:43,320
Ia, eta ezin dugu beste ezer egin.
383
00:27:46,240 --> 00:27:47,360
Besterik?
384
00:27:49,040 --> 00:27:50,840
Ez, besterik ez...
385
00:27:51,120 --> 00:27:53,240
Ba, hortaz? Segi zure beharragaz?
386
00:27:53,400 --> 00:27:55,240
Bai, bai, jakina?
387
00:28:51,760 --> 00:28:52,680
Joana ere bai?
388
00:28:52,680 --> 00:28:54,800
Bai, noski, ezin nion ezetz esan?
389
00:28:55,040 --> 00:28:57,160
Lukas, batzuetan onegia zara...
390
00:28:57,400 --> 00:28:59,760
Ia. Alegia,... tontoa naizela, ezta?
391
00:28:59,760 --> 00:29:02,840
Ez, bai zera! Edozer egiten duzu
lagunengatik...
392
00:29:02,840 --> 00:29:07,720
Ei! Lagunengatik bakarrik ez, e?
Zuregatik ere bai...
393
00:29:07,720 --> 00:29:12,040
Badakit... Zer uste duzu? Horregatik
nago zurekin, bestela...
394
00:29:12,040 --> 00:29:13,680
Bestela, zer...?
395
00:29:16,000 --> 00:29:17,120
Zer izan da hori?
396
00:29:17,120 --> 00:29:18,520
Ez dakit?
397
00:29:20,960 --> 00:29:22,560
Aita! Zu zara?!
398
00:29:27,920 --> 00:29:34,280
Ai ama! Lapurrak, seguru!
Ertzaintzari deituko diot.
399
00:29:43,640 --> 00:29:44,760
Bai, kaixo...
400
00:29:45,640 --> 00:29:47,520
Malen, Malen...lasai, ez deitu.
401
00:29:47,520 --> 00:29:50,400
Zergatik ez?
402
00:29:50,400 --> 00:29:53,480
Zer nahi duzu?? Katu txatxu
batengatik ertzaintza molestatzea?
403
00:29:53,480 --> 00:29:55,680
Bai?? Katu bat? Zuk uste?
404
00:29:55,680 --> 00:29:59,440
Seguru. Teresak zabalik utziko
zuen lkorategiko atea!
405
00:29:59,440 --> 00:30:02,920
Bai, baliteke? kristalak jasotzeko
eskatuko diot.
406
00:30:03,400 --> 00:30:05,400
Eman, min hartu aurretik.
407
00:30:08,960 --> 00:30:13,640
Aita esan egia, bestela gero ez
etorri konfidantza eske, aitu?
408
00:30:13,640 --> 00:30:18,080
Zuk agindu duzu Ernestoren etxea
miatzeko edo ez?
409
00:30:19,440 --> 00:30:19,880
Ez!
410
00:30:21,520 --> 00:30:27,400
Ba kasualitatea! Goizean esan didazu
Ernesto zu hiltzen saiatu ote den
411
00:30:27,400 --> 00:30:29,400
eta handik gutxira tipoa agertu
da...
412
00:30:29,400 --> 00:30:31,480
Eta zuk halere, ez duzu ezer egin?
413
00:30:31,480 --> 00:30:35,840
Ez naiz ni izan?
Nik ez dut inor bidali?
414
00:30:37,520 --> 00:30:40,480
Bale, ba orduan, Komisariara
joango naiz! Gero arte!
415
00:30:40,480 --> 00:30:41,280
Lukas, itxoin!
416
00:30:46,880 --> 00:30:50,280
Ongi da? Ni izan naiz, baina
utzi azaltzen?
417
00:30:50,280 --> 00:30:52,720
Azaltzen?!!! Ez dago ezer
azaltzeko, jode!
418
00:30:52,720 --> 00:30:53,640
Entzun, mesedez!
419
00:30:53,640 --> 00:30:56,200
Ez, aita! Orain ere hasi zara
dena nahasten!
420
00:30:57,480 --> 00:30:59,560
Gauza bat da Ernestoren kontrako
susmoak edukitzea,
421
00:30:59,560 --> 00:31:01,920
eta beste bat norbait bidaltzea
haren etxera!
422
00:31:01,920 --> 00:31:05,040
Malen ere han bizi da, gogoratzen?
Eta kriston sustoa hartu du?!
423
00:31:06,240 --> 00:31:09,520
Sentitzen dut, benetan, ez zen nire
asmoa? Hankasartze bat izan da?
424
00:31:09,520 --> 00:31:12,080
Hanka sartze bat?? Baina, nola
ostia okurritu zaizu??
425
00:31:13,040 --> 00:31:15,120
Ernesto ni hiltzen saiatu zela
frogatu nahi dut.
426
00:31:15,120 --> 00:31:17,520
Horretara bidali dut, ea zerbait
topatzen zuen.
427
00:31:20,680 --> 00:31:24,760
Ernestoren kontrako susmoak
badituzu, jo Poliziarengana, jode!
428
00:31:36,600 --> 00:31:37,720
Aupa!
429
00:31:39,400 --> 00:31:40,840
Laguntzea nahi?
430
00:31:41,920 --> 00:31:43,280
Ez da beharrezkoa?
431
00:31:43,280 --> 00:31:45,560
Ekarri. Bion artean azkarrago
egingo dugu?
432
00:31:45,560 --> 00:31:47,680
Eskerrik asko, qué majo...
433
00:31:48,760 --> 00:31:50,800
Zer? Ez daukazu arratsaldean
klaserik ala?
434
00:31:50,800 --> 00:31:52,200
Ez. Astelehenetan ez.
435
00:31:53,680 --> 00:31:57,920
Laster izango dituzue azterketak,
ezta? Ze gai egiten zaizu zailena?
436
00:31:57,920 --> 00:31:59,320
Betikoa...! Mateak!
437
00:31:59,320 --> 00:32:06,320
Uf, zu ere nire kastakoa, baina
begira orain neronek eramaten ditut
438
00:32:06,320 --> 00:32:07,760
txakolindegiko eta Bogako kontuak.
439
00:32:07,760 --> 00:32:10,840
Beraz, lasai, saiatu eta
harrapatuko diozu.
440
00:32:10,840 --> 00:32:14,120
Bueno, orain Naiak laguntzen dit
eta askoz hobeto, e? Joe,
441
00:32:14,120 --> 00:32:15,320
makina bat da!
442
00:32:15,320 --> 00:32:18,840
Ikasle ona da, bai, eta oso
arduratsua?
443
00:32:19,640 --> 00:32:21,760
Bai. Eta ni,... desastre hutsa!
444
00:32:22,120 --> 00:32:26,160
Bai zera! Ezta izango hainbesterako!
Baina pozten nau
445
00:32:26,160 --> 00:32:28,080
Naiarekin ondo konpontzeak?
446
00:32:28,080 --> 00:32:31,400
Milenarekin ere primeran moldatuko
zara, ikusiko duzu.
447
00:32:31,400 --> 00:32:33,520
Ez dakit, ezagutzeko desiatzen nago.
448
00:32:33,520 --> 00:32:37,560
Bihar bertan ezagutuko duzu ba!
Goizean goaz bere bila aireportura.
449
00:32:37,560 --> 00:32:38,240
Bai, badakit?
450
00:32:38,240 --> 00:32:40,160
Tori, azkena? Honekin, listo!
451
00:32:40,160 --> 00:32:41,160
Bale?
452
00:32:41,160 --> 00:32:45,360
Eskerrik asko, Xanet. Horrela bai,
etxeko lanak guztion ardura dira.
453
00:32:45,360 --> 00:32:48,000
Ba gero arte. Orain ikasi egin behar
dut..
454
00:32:48,000 --> 00:32:49,080
Oso ondo.
455
00:32:53,080 --> 00:32:56,040
Leo! Eskerrik asko Jokini aukera
bat emateagatik?
456
00:33:04,040 --> 00:33:06,240
Malen, Malen!
457
00:33:06,240 --> 00:33:08,040
Kaixo? Zer, lanera?
458
00:33:09,120 --> 00:33:10,000
Bai?
459
00:33:10,000 --> 00:33:11,200
Ni ere bai?
460
00:33:12,240 --> 00:33:14,160
Eta? Kafe dezente bat hartzen
badugu lehenago??
461
00:33:14,160 --> 00:33:15,560
Ez, eskerrik asko?
462
00:33:17,800 --> 00:33:19,920
Aste Santurako planik bai?
463
00:33:19,960 --> 00:33:21,720
Ez, oraindik ez?
464
00:33:21,720 --> 00:33:25,720
Elur dezente botako omen du
Pirinioetan. Animatzen bazara?
465
00:33:25,720 --> 00:33:27,200
Ez dut uste?
466
00:33:28,200 --> 00:33:32,280
Malen, mesedez! Badakit lehengo
egunekoagatik zaudela horrela,
467
00:33:32,280 --> 00:33:35,080
baina ez duzu zertan gaizki sentitu.
468
00:33:36,440 --> 00:33:38,560
Lukasek egin zizun huts, ez nik.
469
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Bueno, utzi Lukas bakean, bale?!
470
00:33:41,880 --> 00:33:44,920
Bale, ba hortaz... zuk ere ahaztu l
ehengo egunekoa.
471
00:33:45,920 --> 00:33:49,440
Garbi utzi didazu Lukas maite
duzula.
472
00:33:50,000 --> 00:33:51,720
Ya-ya, hori seguru, baina kosta
egiten zait zurekin
473
00:33:51,720 --> 00:33:53,160
orain arte bezala jokatzea.
474
00:33:53,160 --> 00:33:57,640
Zergatik? Ni lehengoa naiz, eta
ongi konpondu gara beti?
475
00:33:57,640 --> 00:34:01,160
Bai, baina enuke nahi berriro
gaizkiulerturik sortzea?
476
00:34:01,720 --> 00:34:03,600
eta zu gaizki sentiaraztea.
477
00:34:04,760 --> 00:34:08,120
Zu nirekin hain hotz egoteak
entiarazten nau ni gaizki?
478
00:34:16,080 --> 00:34:17,480
Besarkada bat?
479
00:34:21,680 --> 00:34:25,720
Bikote batean hiru gehitxo dira eta
molestatzen badut, banoa?
480
00:34:25,720 --> 00:34:27,520
Bai zera! Kaixo, Lukas!
481
00:34:27,520 --> 00:34:28,600
Iepa, Lukas?
482
00:34:28,600 --> 00:34:31,040
Bueno ba, agur, gu bagoaz!
483
00:34:31,040 --> 00:34:32,200
Agur, Iñigo!
484
00:34:50,920 --> 00:34:52,800
Ines! Zatoz mesedez!
485
00:34:56,240 --> 00:34:58,240
Zer da? Zerbait behar duzu?
486
00:34:59,080 --> 00:35:01,360
Nazkatuta nago! Haizea behar dut!
Goazen kalera!
487
00:35:01,360 --> 00:35:05,880
Ezta pentsatu ere! Atsedena behar
duzu! Oraintxe eman dizute alta eta!
488
00:35:05,880 --> 00:35:08,280
Horregatik! Erietxean sartuta egon
naiz, irten ezinik!
489
00:35:08,280 --> 00:35:10,640
Goazen kalera, ito egingo naiz
bestela!
490
00:35:10,640 --> 00:35:14,120
Ez dakit. Fresko egiten du, eta
ez zaizu hoztea komeni?
491
00:35:14,360 --> 00:35:16,720
Zuk nahi duzuna, baina goazen
hemendik!
492
00:35:18,000 --> 00:35:19,400
Banoa!!!...
493
00:35:22,200 --> 00:35:23,280
Kaixo, Ines!
494
00:35:23,280 --> 00:35:24,760
Naia!! Ze sorpresa!
495
00:35:25,760 --> 00:35:28,560
Aita!! Bazen garaia etxera
etortzeko!
496
00:35:28,760 --> 00:35:31,640
Bai horixe! Eta zu, zer moduz?
497
00:35:31,640 --> 00:35:34,120
Ondo, baina korrika. Eskolara
joan behar dut,
498
00:35:34,120 --> 00:35:37,600
baina tartetxo bat dudanean, zurekin
egotera etorriko naiz, bale?
499
00:35:37,600 --> 00:35:39,280
Bai, bai, nahi duzunean?
500
00:35:39,280 --> 00:35:39,920
Bueno, ba banoa?
501
00:35:39,920 --> 00:35:42,800
Itxoin! Gu ere kalera goaz,
ezta Ines?!
502
00:35:42,800 --> 00:35:43,920
Bai?
503
00:35:44,520 --> 00:35:46,000
Baina buelta txiki bat eta etxera.
504
00:35:46,000 --> 00:35:47,960
Eskolara lagunduko dizugu, zer
iruditzen?
505
00:35:47,960 --> 00:35:48,800
Bale!
506
00:35:48,800 --> 00:35:50,560
Tira, itxoin, jantzi txanoa ere...
507
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Bai, bai, bai.
508
00:35:58,240 --> 00:36:01,240
Eta? Nolatan hain pozik?
509
00:36:01,240 --> 00:36:04,640
Ezin beti erreta eta letxe txarrean
egon, ez?
510
00:36:07,400 --> 00:36:09,760
Aukeran, horrela nahiago.
511
00:36:16,440 --> 00:36:17,640
Jakin izan banu, lehenago etorriko
nintzen.
512
00:36:20,080 --> 00:36:22,400
Ez didazu erantzun: zertara dator
umore hau?
513
00:36:23,720 --> 00:36:26,920
Xanetekin egon naiz? Erosketak
gordetzen laguntzen aritu zait?
514
00:36:27,920 --> 00:36:29,680
Eta oso jator portatu da gainera.
515
00:36:29,680 --> 00:36:32,720
Ikusten??!! Esan nizun denbora
kontua zela?
516
00:36:35,360 --> 00:36:37,680
Bueno?Gauzak pixkat baretzen hasi
dira nonbait?!
517
00:36:38,520 --> 00:36:42,720
Nik ere hizketaldia izan dut
Jokinekin, eta fundamentuz
518
00:36:43,560 --> 00:36:44,800
ikusi dut Bogan.
519
00:36:44,800 --> 00:36:49,400
Ea ba dena bere bidera itzultzen
den...Bake pixkat, por favor!
520
00:36:50,800 --> 00:36:52,640
Bada garaia, ezta?
521
00:36:52,640 --> 00:36:55,880
Ya lo creo. Gainera, bihar Milena
ere hemen izango denez?
522
00:36:55,880 --> 00:36:58,600
Bai, ea zer moduz moldatzen
diren, e?
523
00:36:58,600 --> 00:36:59,680
Ondo, seguru.
524
00:37:00,920 --> 00:37:03,160
Bai, baina bueno... Zoritxarrez,
dena ezta ona izan gaur...
525
00:37:04,720 --> 00:37:06,800
Istilua izan dut Bogan Aliziarekin.
526
00:37:06,800 --> 00:37:09,120
Zer dela ta?
527
00:37:10,360 --> 00:37:17,000
Soldata jaitsi beharko diodala esan
diot eta moskeatu egin da?
528
00:37:17,000 --> 00:37:20,560
Taberna gaizki omen doa. Eta ez omen
du nahikoa ateratzen
529
00:37:20,560 --> 00:37:21,680
orain arte moduan ordaintzeko.
530
00:37:23,480 --> 00:37:24,600
Beraz, %5eko jeitsiera onartu edo
kalera. Igone edo ni.
531
00:37:30,080 --> 00:37:34,200
¡Y no te lo pierdas! Jokin hartu
izana ere bota dit.
532
00:37:34,200 --> 00:37:40,520
Pentsatzen zuen, kobratu egiten
zuela. Zer den jakin gabe hitzegitea
533
00:37:42,680 --> 00:37:48,040
Eta gero esan dit? Lan-ordu berak
sartuta ez dela bidezkoa
534
00:37:48,040 --> 00:37:49,560
soldata jaistea eta sindikatura
joko duela,?
535
00:37:50,720 --> 00:37:53,520
Bueno, normala informatu
nahi izatea, ez??
536
00:37:55,760 --> 00:37:57,760
Soldata jaisteak ez digu inori
graziarik egiten?
537
00:37:57,760 --> 00:38:00,760
Bale, baina nik ezin diet orain arte
bezala ordaindu!
538
00:38:00,760 --> 00:38:02,760
Nik ezin dut behartu, baina
onartzen ez badu,
539
00:38:02,760 --> 00:38:04,120
bietakoren bat bota beharko dut!
540
00:38:04,120 --> 00:38:05,240
Egin dezake halakorik?
541
00:38:05,840 --> 00:38:09,640
Ez dakit. Sindikatora joan naiz
galdetzera.
542
00:38:11,000 --> 00:38:13,080
Aztertuko dutela eta esango didate.
543
00:38:15,280 --> 00:38:16,320
Zer ari zara pentsatzen?
544
00:38:18,000 --> 00:38:21,800
Merezi du %5arengatik abokatuetan
eta auzietan sartzea?
545
00:38:21,800 --> 00:38:25,600
Ez dut uste soldata %5 jaistea
horrela jartzeko denik?
546
00:38:25,600 --> 00:38:28,360
Nik beraiengatik egin dut e?
Biak mantentzeko.
547
00:38:28,360 --> 00:38:30,320
Nigatik? Soldata bakarra ordaindu,
eta kito!
548
00:38:30,320 --> 00:38:34,000
Jendea lanik gabe geratzen dela
ikusita.... ez zaude kexatzeko
549
00:38:34,000 --> 00:38:37,240
Ez, igual ez. Nere ustez, taberna
ez dihoa hain gaizki.
550
00:38:37,240 --> 00:38:39,000
Eta Leo, abusatzen ari da.
551
00:38:39,000 --> 00:38:41,440
Krisia, bere onerako baliatuz.
552
00:38:41,440 --> 00:38:46,600
Leo, lasaitu zaitez, arrazoi duzu.
Denborarekin ulertuko dute
553
00:38:46,600 --> 00:38:47,640
zure erabakia.
554
00:38:47,640 --> 00:38:49,040
Eta bestela, beraientzako kalte.
555
00:38:50,200 --> 00:38:53,800
Kandido, uler zazu, ez dut nahi inor
gutaz aprobetxatzea.
556
00:38:53,800 --> 00:38:56,080
Are gutxiago, gauden bezala
egonda.
557
00:38:58,640 --> 00:39:02,800
Beno, eta... zu zer? Zer moduz
komisarian? Zer esan dizute?
558
00:39:03,760 --> 00:39:07,480
Lasai, ez dugu zertan kezkatu.
Samuelek ez du ezer esan ezta
559
00:39:07,480 --> 00:39:08,680
ezer esango ere.
560
00:39:10,160 --> 00:39:16,960
Eskerrak. Ez dut pentsatu nahi,
Samuelek salatuta, zu berriro
561
00:39:16,960 --> 00:39:18,280
kartzelara joango bazina.
562
00:39:21,560 --> 00:39:21,560
Alizia, ez da halakorik gertatuko.
563
00:39:21,560 --> 00:39:26,560
Bai Kandido, oraingoan libratu zara.
Baina hitz eman berriro ez zarela
564
00:39:26,560 --> 00:39:27,600
legez kanpoko ezertan sartuko.
565
00:39:28,880 --> 00:39:30,480
Hitz ematen dizut.
566
00:39:32,720 --> 00:39:34,560
Bueno, zerbait bazkaldu beharko
duzu, ezta?
567
00:39:34,560 --> 00:39:36,680
Martxa honetan, afariarekin
juntatuko zaizu.
568
00:39:36,680 --> 00:39:38,360
Lasai, hartuko dut nik.
569
00:39:40,840 --> 00:39:42,280
Eta Naia zer? Pozik joango zen
Germanengana ezta?
570
00:39:42,280 --> 00:39:44,280
Bai, ikusteko txoratzen zegoen.
571
00:39:53,840 --> 00:39:55,360
Tira, eser gaitezen pixkat?
572
00:39:55,360 --> 00:39:57,480
Hobe, bai? Nekatu samar nago?!
573
00:40:01,480 --> 00:40:06,040
Ikusten!? Esan dizut! Zu eta zure
presak! Etxean geratu behar genuen..
574
00:40:06,040 --> 00:40:08,080
Baina ezin zaizunez kontra egin?!
575
00:40:09,360 --> 00:40:11,440
Zuk ez dakizu zer den eguna joan
eta eguna etorri
576
00:40:11,440 --> 00:40:13,840
lau hormaren artean harrapatuta
egotea...!
577
00:40:13,840 --> 00:40:17,240
Bueno, German, faborez...! Ezta
giltzapean egon bazina ere?!
578
00:40:18,560 --> 00:40:20,360
Tira, ez haserretu nirekin?
579
00:40:24,000 --> 00:40:25,440
Arratsalde on, bikote!
580
00:40:26,360 --> 00:40:27,720
Baita zuri ere?!
581
00:40:27,720 --> 00:40:31,720
Hau ezusteko atsegina!
Ez nekien alta eman zizutela!
582
00:40:31,720 --> 00:40:33,480
Gaur eguerdian?
583
00:40:33,480 --> 00:40:35,600
Ba primeran ikusten zaitut!
584
00:40:36,080 --> 00:40:37,920
Halaxe nago, bai?
585
00:40:37,920 --> 00:40:43,280
Ez duzu esan beharrik! Gaur bertan
kalera irteteko!
586
00:40:44,960 --> 00:40:46,400
Eguna luzatzen ari dela
aprobetxatuz,
587
00:40:46,400 --> 00:40:48,520
haize pixkat hartzera irten gara?
588
00:40:48,520 --> 00:40:52,000
Ba asko pozten naiz, ze ebakuntza
zaila izan duzu.
589
00:40:53,240 --> 00:40:56,240
Bai, larri samarra. Baina dena ondo
atera da eta aurrera egin behar.
590
00:40:56,240 --> 00:40:59,320
Hala da, bai. Bueno ba
pazientziarekin hartu eta aurrera!
591
00:40:59,320 --> 00:41:00,480
Bai, noski?
592
00:41:01,480 --> 00:41:05,680
Lukas oso trebe ari da ontziolan.
Asko balio du?
593
00:41:05,680 --> 00:41:07,680
Ez dut inolako zalantzarik?
594
00:41:08,880 --> 00:41:11,200
Inporta ez bazaizu, botikara joateko
aprobetxatuko dut?
595
00:41:11,200 --> 00:41:12,160
Bai noski?
596
00:41:12,160 --> 00:41:14,240
Segi lasai? Geratuko naiz ni,
zu etorri arte?
597
00:41:14,240 --> 00:41:15,680
Eskerrik asko?
598
00:41:19,320 --> 00:41:22,920
Gogotik ordainduko
duzu egindakoa!
599
00:41:22,920 --> 00:41:26,760
Ordaindu, nik? Zertaz ari zara?!
600
00:41:26,760 --> 00:41:29,880
Ondotxo dakizu, baina hau ez da
horrela geratuko?!
601
00:41:29,880 --> 00:41:35,400
Ez dakizu zer esaten ari zaren!
Beldurtu egingo nauzulakoan ala?
602
00:41:37,680 --> 00:41:38,760
Utzi bakean!
603
00:41:38,760 --> 00:41:42,600
Nora zoaz?! Zaude geldi, gizona! Ea
erori eta hezurren bat hausten duzun
604
00:41:42,600 --> 00:41:43,640
Ez ni ukitu gero!
605
00:41:45,960 --> 00:41:48,760
Lasai... laguntzearren zen, gizona?!
606
00:41:50,840 --> 00:41:52,680
Erne, ze laguntza zeuk beharko
duzu eta!
607
00:41:59,920 --> 00:42:02,480
Eta bihar ezingo naiz Milenaren
bila joan?
608
00:42:02,480 --> 00:42:05,440
Karneta berritzeko ordua dut?
igual alda dezaket, baina
609
00:42:05,440 --> 00:42:07,840
¡Qué no, Koldo! Lasai horregatik?
Joango naiz ni?
610
00:42:07,840 --> 00:42:17,040
Eskerrik asko? Bueno, ta? Kontatu?!
Zelan etxean zuen familia ugariagaz?
611
00:42:18,080 --> 00:42:24,000
Hobeto? Hasieran konplikatua,
badakizu? Aurrena Miren,
612
00:42:24,000 --> 00:42:25,200
Karlosen emazte ohia,?
613
00:42:25,200 --> 00:42:28,840
Bai... esan zenidan, zelan dago?
614
00:42:28,840 --> 00:42:36,560
Hobeto. Martxa honetan ez dut uste
egonaldia asko luzatuko zaionik.
615
00:42:36,560 --> 00:42:41,200
Hobe, ezta? Ea holan etxeko
giroa lasaitzen zaizuen.
616
00:42:41,200 --> 00:42:44,320
Bai. Bueno, dena den, orain,
hobeto gaude? Jokin Bogan hasi da,
617
00:42:44,320 --> 00:42:48,120
eta gauzak beretzen ari direla
ematen du, toco madera?
618
00:42:48,120 --> 00:42:51,720
Ez... ihes egiteko gogoa ere izan
dut behin baino gehiagotan.
619
00:42:51,720 --> 00:42:56,440
Pentsatzen dut. Eta? Zelan hartuko
ote du gure neskamotzak
620
00:42:56,440 --> 00:42:58,160
etxea “okupatuta” edukitzea?
621
00:42:58,160 --> 00:43:00,640
Jakinaren gainean dago, eta ez
du ezer esan?
622
00:43:01,560 --> 00:43:05,920
Ya? Baina gauza bat da jakitea
eta beste bat bizitzea?
623
00:43:05,920 --> 00:43:07,680
Bueno! Uste dut ondo konponduko
direla?
624
00:43:09,120 --> 00:43:11,000
Tira, aspertu ez da aspertuko,
seguru.
625
00:43:11,000 --> 00:43:14,040
Ya lo creo? Pentsatzen ari
nintzen...
626
00:43:14,040 --> 00:43:17,680
Milenak Estatu Batuetan ikasturtea
bukatzen duenean... hara joatea,
627
00:43:17,680 --> 00:43:19,680
bere hango familia ezagutzera.
628
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Hara! Ideia ona da!
629
00:43:23,000 --> 00:43:27,920
Eta nahi baduzu... nirekin etor
zaitezke. Sorpresa polita izango da.
630
00:43:29,320 --> 00:43:32,040
Ez dakit, denbora askotxo
falta da...
631
00:43:32,040 --> 00:43:34,280
Asko? Bai zera! Hiru hilabete
bakarrik!
632
00:43:34,280 --> 00:43:37,240
Bueno, zuk pentsatu eta esan, ok?
633
00:43:37,240 --> 00:43:38,640
Bai, ados.
634
00:43:40,520 --> 00:43:43,760
Aizu, ondo zaude? Nekatuta ematen
duzu, e?
635
00:43:46,240 --> 00:43:48,400
Beharra, kezka asko eta lo gutxi!
636
00:43:49,360 --> 00:43:51,760
Ba zaindu! Osasunik ez badago,
lanik ere ez?
637
00:43:51,760 --> 00:43:53,600
Bai, bai, badakit, lasai...
638
00:43:53,600 --> 00:43:56,280
Bueno, banoa. Erosketak
egin behar ditut,?
639
00:43:56,280 --> 00:43:57,680
Ederto?
640
00:43:58,720 --> 00:44:01,200
Eta deskantsatu! Ea begizulo horiek
joaten zaizkizun?
641
00:44:01,200 --> 00:44:02,040
Bai?
642
00:44:02,040 --> 00:44:03,920
Bihar egongo gara, bai??
643
00:44:03,920 --> 00:44:06,360
Bai. Bihar arte, Leo.
644
00:44:14,880 --> 00:44:20,480
Samuel! Hau poza! Askatu haute! ?
Zer moduz hago?
645
00:44:21,520 --> 00:44:23,360
Ondo eta aske! Hori da inportantea!
646
00:44:23,360 --> 00:44:26,680
Bai jauna! Oraintxe esan duk! Eta?
Zer asmo?
647
00:44:26,680 --> 00:44:29,640
Dena ahaztu eta aurrera egiteko
desiatzen, ezta?
648
00:44:30,680 --> 00:44:38,840
Nahi bai aurrera, baina ni
izorratuta! Gineara bidaliko
649
00:44:40,080 --> 00:44:41,600
Zer?! Ez duk egia izango!!!
650
00:44:42,760 --> 00:44:46,000
Bai, egia! Abokatuak esan!
651
00:44:46,000 --> 00:44:48,400
Baina, egongo duk irtenbideren bat?
652
00:44:48,400 --> 00:44:53,760
Ez. Nik delitua egin eta paperik ez.
Ni bidaliko , seguru.
653
00:44:54,840 --> 00:44:57,160
Honaino etorri eta gero, ezin duk
amore eman.
654
00:44:57,160 --> 00:44:59,600
Zertarako bestela, hainbeste
sakrifizio.
655
00:45:03,600 --> 00:45:05,200
Abokatuarekin hitz egingo diat.
656
00:45:06,160 --> 00:45:07,280
Ez, Kandido... Ezin lagundu?
657
00:45:08,920 --> 00:45:10,360
Utzidak saiatzen sikiera?!
658
00:45:10,360 --> 00:45:16,280
Zertarako ?! Agindua emanda!
Zu ez kezkatu, ni konponduko?
659
00:45:18,040 --> 00:45:22,760
Ez zakiat zer esan, benetan?!
Traidore baten moduan sentitzen nauk
660
00:45:23,360 --> 00:45:26,720
Hik nigatik ahoa itxita eduki, eta
nik ezin hiregatik ezer egin?!
661
00:45:26,720 --> 00:45:28,120
Ahaztu hori?!
662
00:45:28,480 --> 00:45:31,120
Ez nian utzi behar marroi guztia
ordaintzen?
663
00:45:33,720 --> 00:45:40,400
Txorakeriak! Hi salatuta ni ez
hobeto! Zu kartzelan,
664
00:45:40,400 --> 00:45:50,000
ni gaizki. Zuk asko egin, asko
egin... por mi.
665
00:45:51,680 --> 00:45:53,200
Ni zorretan!
666
00:45:59,760 --> 00:46:00,880
Kaixo!
667
00:46:01,080 --> 00:46:03,280
Arratsalde on, Karla...! Zer moduz?
668
00:46:03,280 --> 00:46:06,080
Ondo. Eta zu, zer? Lanean?
669
00:46:06,080 --> 00:46:10,280
Azken orduko korreo pare bat.
Zu ere zer, lanetik?
670
00:46:10,280 --> 00:46:13,560
Ez... opari bat erosi diot Maleni.
671
00:46:13,560 --> 00:46:15,560
Zu bai detallista...
672
00:46:15,560 --> 00:46:17,640
Zer? Nitaz ari zarete?
673
00:46:17,640 --> 00:46:21,120
Zer? Eskilaretan kuxkuxean? Txikitan
bezala?
674
00:46:21,120 --> 00:46:23,760
Tori, zuretzat.
675
00:46:23,760 --> 00:46:26,440
Urtebetetzean, ez nizun ezer erosi.
676
00:46:26,440 --> 00:46:27,720
Baina, ez zenuen zertan?
677
00:46:29,760 --> 00:46:30,880
Oso politak dira.
678
00:46:31,520 --> 00:46:32,800
Bai, ezta?
679
00:46:34,880 --> 00:46:36,600
Eskerrik asko. Asko gustatzen
zaizkit.
680
00:46:36,600 --> 00:46:38,960
Begira aita, gustatzen?
681
00:46:38,960 --> 00:46:40,280
Oso politak.
682
00:46:40,360 --> 00:46:41,800
Karlak oso gustu ona du.
683
00:46:43,040 --> 00:46:45,320
Bueno, ni banoa. Lagunekin geratu
naiz.
684
00:46:46,880 --> 00:46:49,200
Eta lasai aita, garaiz iritsiko
naiz.
685
00:46:49,200 --> 00:46:52,360
Segi biskor, orain ere, berangu
ibiliko zara eta!
686
00:46:52,360 --> 00:46:54,000
Ondo pasa Malen.
687
00:46:54,000 --> 00:46:54,920
Agur.
688
00:46:57,960 --> 00:46:59,080
Ai, ez dakit asmatu dudan.
689
00:47:00,000 --> 00:47:04,080
Baietz esango nuke. Eta Malen ez da,
erraz konformatzen den hoietakoa.
690
00:47:05,320 --> 00:47:09,040
Egia esan, ez ziren merkeak, baina,
onena, merezi du.
691
00:47:09,040 --> 00:47:11,040
Ez zenuen zertan dirua gastatu...
692
00:47:11,040 --> 00:47:12,320
Zenbat ordaindu duzu?
693
00:47:12,320 --> 00:47:18,440
Ez, Ernesto ez, utzi. Beno, gastu
asko izan ditut hilabete honetan.
694
00:47:18,440 --> 00:47:21,760
Gauza bat egingo dugu, bihar bertan,
elkarrekin joango gara dendara.
695
00:47:21,760 --> 00:47:26,360
Eta bide batez..., zure gustuko
zerbait ikusi ez gero... ba...esan
696
00:47:27,600 --> 00:47:28,720
Eskerrik asko.
697
00:47:29,120 --> 00:47:30,840
Zertarako gaude lagunak?
698
00:47:32,040 --> 00:47:35,960
Bai, inportantea da, lagun onak
izatea.
699
00:47:37,440 --> 00:47:39,920
Eta ni, zer naiz zuretzat?
700
00:47:40,800 --> 00:47:46,600
Orain, den dena, adizkidea,
maitalea... ez zait,
701
00:47:46,600 --> 00:47:48,680
bakarrik egotea gustatzen.
702
00:47:48,680 --> 00:47:50,440
Horretan antzekoak gara.
703
00:47:50,440 --> 00:47:54,360
Niri ere, beti eman izan dit
beldurra, bakardadeak.
704
00:47:55,480 --> 00:47:58,720
Malen iritsi zen arte, oso gaizki
pasatu nuen.
705
00:47:59,640 --> 00:48:01,760
Mireiak bolada luzeak egiten zituen
kanpoan eta...
706
00:48:03,240 --> 00:48:06,040
etxe hau, handiegia da pertsona
bakar batentzat.
707
00:48:06,040 --> 00:48:09,360
Zorte handiko gizona zara,
konturatzen zara?
708
00:48:10,440 --> 00:48:12,800
Hala naiz bai, hala naiz.
709
00:48:12,800 --> 00:48:15,800
Baina, bidea ez da erraza izan.
710
00:48:15,800 --> 00:48:18,080
Egindakoaz damututa zaude ala?
711
00:48:18,080 --> 00:48:25,840
Hori inoiz ez, ... Aitak
irakatsi zidan egindakoa
712
00:48:25,840 --> 00:48:28,960
bizkarrean hartu eta aurrera egin
behar dela.
713
00:48:31,040 --> 00:48:35,960
Gizon argia zara. Beti izan duzu
begi ona negozioetarako.
714
00:48:36,880 --> 00:48:40,360
Negozioetarako bakarrik ez...
715
00:48:57,880 --> 00:49:00,400
Ikusten? Behar baino gehiago nekatu
zara azkenean!
716
00:49:01,320 --> 00:49:03,400
Baina on egin dit haizea hartzeak...
717
00:49:05,960 --> 00:49:08,680
Oraintxe prestatuko dizut
zerbait afaltzeko?
718
00:49:08,680 --> 00:49:12,520
Utzi, ez hartu lanik. Nahikoa izan
dut jan ditugun pintxoekin.
719
00:49:14,320 --> 00:49:15,040
Seguru?
720
00:49:15,040 --> 00:49:17,160
Bai.
721
00:49:18,200 --> 00:49:22,200
Ondo da. Orduan, nire gelara joango
naiz. Ezer behar baduzu,
722
00:49:22,200 --> 00:49:23,800
badakizu, deitu lasai?
723
00:49:23,800 --> 00:49:24,920
Ines?!
724
00:49:26,160 --> 00:49:29,960
Ohera zoaz? Goiz samar da
oraindik, ez?
725
00:49:29,960 --> 00:49:32,760
Bai, bueno? Irakurri egingo dut
puska batean?
726
00:49:34,160 --> 00:49:36,680
Irakurri hemen, nahi baduzu, ez
duzu zertan gelan sartuta egon?
727
00:49:36,680 --> 00:49:40,000
Eskerrik asko, baina nekatuta nago
eta nahiago dut gelan.
728
00:49:40,000 --> 00:49:41,160
Dena dela?
729
00:49:41,160 --> 00:49:42,760
Ez zait gustatzen bakarrik egotea?
730
00:49:47,400 --> 00:49:49,920
Hara! Hementxe norbait,
konpainia egitera?
731
00:49:49,920 --> 00:49:50,920
Gabon, Ines?
732
00:49:50,920 --> 00:49:52,120
Baita zuri ere,? Aurrera!
733
00:49:53,240 --> 00:49:54,880
Kandido! Hau poza!
734
00:49:54,880 --> 00:49:56,280
Kaixo, German?
735
00:49:57,360 --> 00:49:59,240
Inporta ez bazaizue gelara igoko
naiz?
736
00:49:59,240 --> 00:50:00,800
Bai, gabon?
737
00:50:02,120 --> 00:50:04,880
Bueno, ta? Pozik egongo haiz etxean?
738
00:50:04,880 --> 00:50:08,560
Bai horixe! Banian gogoa..! Eseri.
739
00:50:14,240 --> 00:50:18,440
Esperantza Salaberria? Merkatarien
Elkartetik deitzen dizut.
740
00:50:19,520 --> 00:50:26,840
Hilabete honetako saria tokatu
zaizu! Bai, sari bat.Zenbat??
741
00:50:26,840 --> 00:50:29,520
Bost... bost mila euro!
742
00:50:31,720 --> 00:50:35,320
Ez, ez, ezta txantxa! Herriko
dendeta erosteagatik irabazi duzu!
743
00:50:36,440 --> 00:50:39,240
Nahi baduzu, kontu korrontean
sartuko dizugu?
744
00:50:42,840 --> 00:50:47,920
Bai, bai, ulertzen dut, eztuzu
zenbakia eman nahi...
745
00:50:49,440 --> 00:50:50,800
Normala, entzuten diren gauzak
entzunda?
746
00:50:51,920 --> 00:50:55,400
Ba etxera bidaliko dizugu orduan.
Zure helbidea?
747
00:50:56,400 --> 00:51:04,040
Bale, bai primeran! Esan...
Errota zahar 7. 1.
748
00:51:04,040 --> 00:51:08,000
Oso ondo. Ba zorionak eta
disfrutatu! Agur!
749
00:51:08,000 --> 00:51:11,880
Primeran egin duzu! Eskerrik asko!
750
00:51:11,880 --> 00:51:13,920
Hasieran eztu sinetsi,...
751
00:51:13,920 --> 00:51:17,120
Konturatu naiz. Tira, bihar
bertan bidaliko diot?
752
00:51:18,040 --> 00:51:20,560
Gustatzen?
753
00:51:20,560 --> 00:51:22,160
Berriak ala?
754
00:51:22,160 --> 00:51:25,360
Bai, Karlak oparitu dizkit. Urre
zaharra da.
755
00:51:26,520 --> 00:51:29,880
Hau da lasaitasuna, e?
Biok bakarrik!
756
00:51:29,880 --> 00:51:33,240
Bai, neska! Kosta egiten da
sinestea, ezta?
757
00:51:33,240 --> 00:51:37,360
Ba bai. Oso garesti dago kontua,
beraz, aprobetxa dezagun?
758
00:51:45,280 --> 00:51:46,560
Gabon, pareja!
759
00:51:46,560 --> 00:51:47,640
Gabon?
760
00:51:48,840 --> 00:51:51,960
Ei?! Niregatik lasai, e? Segi, segi
zuenarekin, ni ez banengo bezala?!
761
00:51:51,960 --> 00:51:53,680
Afaria prestatuko dut.
762
00:51:55,440 --> 00:51:57,520
Gabon! A zer eguna!
763
00:51:57,520 --> 00:51:59,040
Hau da intimitatea!
764
00:52:00,120 --> 00:52:03,600
Ez zaizue inporta, ezta? Oso
pelikula ona emango dute? Crash
765
00:52:03,920 --> 00:52:04,720
Ikusi duzue?
766
00:52:04,880 --> 00:52:06,080
Ez?
767
00:52:06,080 --> 00:52:07,320
Ba merezi du!...
768
00:52:07,320 --> 00:52:10,840
Bien! Ez da hasi! Zerbeza bat
hartuko diat... eta
769
00:52:11,480 --> 00:52:13,920
Hotelera joan beharko dugu,
azkenean, bakarrik egoteko?
770
00:52:13,920 --> 00:52:15,160
Larri ibili!
771
00:52:15,160 --> 00:52:17,440
Pizza egiteko basea ikusi?
Hozkailuan utzi nian?
772
00:52:17,440 --> 00:52:21,280
Aiba, nik jan diat, eguerdian. Gazta
pixkat bota eta labera.
773
00:52:21,280 --> 00:52:22,840
Etzegoan besterik.
774
00:52:22,840 --> 00:52:25,720
Ba abisatu, gutxienez! Afaltzeko
prestatzeko asmoa nian?!
775
00:52:25,720 --> 00:52:28,960
Barkatu, txo! Baina Chef itxura
horrekin berehala
776
00:52:28,960 --> 00:52:30,200
egingo duk beste zerbait?
777
00:52:30,200 --> 00:52:31,640
Chef, ez! Txof utzi nauk!
778
00:52:32,640 --> 00:52:34,240
Ba nire ustez oso sexy zaude?
779
00:52:35,320 --> 00:52:40,280
Benetan?! Ala! Egintzak barre
orain! Eta afaria, hire kontu!
780
00:52:40,280 --> 00:52:42,320
Bale! Janari txinatarra?!!
781
00:52:43,480 --> 00:52:44,640
Niregatik, ondo!
782
00:52:44,640 --> 00:52:46,680
Hi Lukas, pasa txupa mobila
hartzeko.
783
00:52:46,680 --> 00:52:49,440
Utzi, deituko diat nik?
Hik ikustak pelikula!
784
00:52:52,720 --> 00:52:54,720
Kaka! Mobila bulegoan ahaztu dut?
785
00:52:54,720 --> 00:52:56,200
Tori, deitu niretik?
786
00:52:56,200 --> 00:52:58,920
Ez. Salto batean joan, eta bide
batez neuk ekarriko dut afaria.
787
00:52:58,920 --> 00:53:01,000
Putalarru! Baina aide, ez diat
ezer entzuten eta!
788
00:53:01,000 --> 00:53:02,120
Ederto Lukas!
789
00:53:12,360 --> 00:53:13,440
Ederra Maltako whisky hau.
790
00:53:13,440 --> 00:53:17,360
Holakoetan pentsatzen dut, zerbait
galtzen dudala. Baina egia esan...
791
00:53:17,360 --> 00:53:18,560
ezin dut alkoholarekin.
792
00:53:18,560 --> 00:53:20,400
Norberak berea, eta denak
gustora.
793
00:53:23,840 --> 00:53:28,720
Aizu, Ernesto... Hitz egin dut
ukasekin eta sinestarazi diot .
794
00:53:28,720 --> 00:53:30,680
neurea izan dela hankasartzea.
795
00:53:30,680 --> 00:53:34,240
Ondo, Iñigo. Banekien irentsiko
zuela.
796
00:53:35,280 --> 00:53:37,120
Eta..., ze azalpen eman diozu?
797
00:53:37,120 --> 00:53:42,160
Hainbeste zifra buruan konfunditu
egin nintzela eta barkatzeko.
798
00:53:42,160 --> 00:53:44,360
Ez dela errepikatuko, noski.
799
00:53:44,360 --> 00:53:48,560
Ederki, Lukas lasai egotea komeni
zaigu dena ondo ixteko.
800
00:53:51,960 --> 00:53:55,720
Bien, bien, beraz... planeatu bezala
irteten ari da dena, ezta?
801
00:53:55,720 --> 00:54:00,760
Bai, nik ez nuen zalantzarik?
Eroslea, sinatzeko prest dago!
802
00:54:02,000 --> 00:54:06,360
Ba egigun topa! Madariagaren
porrotagatik!
803
00:54:10,440 --> 00:54:13,920
Bi aste barru, orubearen salmenta
sinatu, eta kito!
804
00:54:14,320 --> 00:54:17,680
Oroitzapen txar bat besterik ez
da izango ontziola!
805
00:54:19,000 --> 00:54:22,440
Eta? Nola moldatuko zara Lukas
engainatzeko?
806
00:54:22,440 --> 00:54:25,920
Salmentaren zati bat beltzean
ordainduko didate,
807
00:54:26,440 --> 00:54:30,400
eta inozo horrek ez du zentimorik
ere ikusiko?!
808
00:54:30,400 --> 00:54:34,360
Bikain! Horrela eztu sekula jakingo
zenbat jasoko duzun benetan!
809
00:54:34,360 --> 00:54:36,200
Ez dizut ezetzik esango.
810
00:54:39,080 --> 00:54:41,640
Bueno, eta zu, zer?
Zer moduz Malenekin?
811
00:54:41,640 --> 00:54:44,000
Ondo? Ari naiz aurreratzen?
812
00:54:44,000 --> 00:54:48,040
Laster jabetuko da ez duela Lukas
berak uste bezain beste maite?
813
00:54:48,040 --> 00:54:52,640
Ea ba egia den. Eraginkorragoa
izan behar duzu eta ez zain egon.
814
00:54:52,640 --> 00:54:57,680
Badakit. Ikertzen aritu naiz, eta
gure Lukas maiteak?
815
00:54:57,680 --> 00:55:00,320
aurrekari penalak ditu?
816
00:55:00,320 --> 00:55:04,240
Kontxo, kontxo, interesgarria!
817
00:55:08,240 --> 00:55:10,360
Eta hi zer moduz? Zer tratu
ematen dik bizitzak?
818
00:55:10,360 --> 00:55:13,760
Tira?! Okerrago ere egongo duk
makina bat...
819
00:55:13,760 --> 00:55:15,080
Ez izan zalantzarik!...
820
00:55:17,440 --> 00:55:21,280
Hi, ta kontatu zidak aitak hire
lankideari gertatutakoa?
821
00:55:23,640 --> 00:55:25,280
Zorte txarra izan dik, bai...
822
00:55:25,280 --> 00:55:27,520
Ederretik libratu haiz, alajaina!
823
00:55:28,920 --> 00:55:31,120
Bai? Ni bai libratu, baina bera?
824
00:55:32,440 --> 00:55:36,280
Zer esan nahi duk? Hik bahekien
horretan sartuta zegoela?
825
00:55:37,720 --> 00:55:40,920
Horixe! Neronek sartu nian eta?!
826
00:55:40,920 --> 00:55:42,680
Zer?! Baina Kandido?!
827
00:55:42,680 --> 00:55:45,600
Etzak ezer esan, faborez!
Nahikoa izan diat aitarekin!
828
00:55:46,560 --> 00:55:48,480
Jakinaren gainean zegoan ?
829
00:55:48,480 --> 00:55:53,960
Bai. Uzteko ere presionatu nindian,
baina enioan kasu egin eta?
830
00:55:53,960 --> 00:55:55,200
Jode, Kandido!
831
00:55:55,200 --> 00:55:58,720
Txiripaz libratu nauk! Hanka okertu
eta egun horretan
832
00:55:58,720 --> 00:56:00,440
huts egin izan ezpanu?
833
00:56:00,440 --> 00:56:03,720
Baina nola ostia sartu hintzen
kaka horretan?!!
834
00:56:03,720 --> 00:56:05,840
Ontziolan ez huen eskarmentua
izan ala?
835
00:56:05,840 --> 00:56:09,280
Ez nian beste irtenbiderik ikusi.
Desesperatuta nengoan?
836
00:56:10,560 --> 00:56:12,880
Eta orain? Lanik gabe egongo
haiz noski?
837
00:56:13,920 --> 00:56:16,360
Baina ez diat zentimorik ere
onartuko?
838
00:56:16,360 --> 00:56:18,040
Enian eskaintzeko asmorik?
839
00:56:21,000 --> 00:56:29,440
Baina hartzak Mendiarrain! Arduratu
hadi gerentziaz, ni sendatu arte!
840
00:56:34,440 --> 00:56:39,520
Ez. Enauk berriz familia-negoziotan
hasiko?
841
00:56:39,520 --> 00:56:42,120
Beste ezer aurkitu bitartean
sikiera?
842
00:56:42,120 --> 00:56:47,640
Ezetz!... Eta, mesedez, nahikoa duk!
Ez dezagun dena pikutara bidali!
843
00:57:16,080 --> 00:57:19,600
Bien, bien? Egia esan, ez nuen
zugandik gutxiago espero!
844
00:57:19,600 --> 00:57:22,200
Bueno? Ahal dudana egiten dut?
845
00:57:22,200 --> 00:57:27,200
Ondo egin ere! Konfiantza osoa
dut zugan?
846
00:57:27,640 --> 00:57:32,880
Bai, badakit, beti erakutsi didazu
hori eta izugarri eskertzen dizut?
847
00:57:32,880 --> 00:57:35,680
Seme bat bezalakoa zara niretzat,
848
00:57:37,200 --> 00:57:40,560
Malenekin konprometitu eta munduko
gizonik zoriontsuena
849
00:57:40,560 --> 00:57:41,680
egiten nauzuen?!
850
00:57:41,680 --> 00:57:45,000
Nik ere ez dut besterik nahi!
Malenekin ezkontzea izan da beti
851
00:57:45,000 --> 00:57:48,520
nire ametsik handiena, eta ez dut
aukera hau alferrik galduko!
852
00:57:48,800 --> 00:57:52,280
Ea ba!... Altxa kopa hori! Beste
topa bat merezi du honek!
853
00:57:54,240 --> 00:57:58,520
Amets bakarra daukat,
Lukas begibistatik kendu eta zu...
854
00:57:58,520 --> 00:58:03,520
bere lekuan jartzea. Negozioetan eta
Malenen ondoan.
855
00:58:03,520 --> 00:58:08,600
Begira, hau Milena da.
856
00:58:09,720 --> 00:58:12,400
Izugarrizko plana neukan eskiatzera
joateko lagunekin
857
00:58:12,400 --> 00:58:15,400
eta aitaren kapritxoagatik... kaka
zaharra.
858
00:58:15,400 --> 00:58:17,320
Ya, gure hutsunea sentitu duzu, e?
859
00:58:17,320 --> 00:58:21,240
Zure aita ez da berekoia. Eta ez
duzu hain gaizki tratatu behar.
860
00:58:21,240 --> 00:58:23,280
Zer, bere alde zaude?
861
00:58:23,280 --> 00:58:26,320
Milena! Etor zaitez hona.
862
00:58:27,240 --> 00:58:28,360
Aitaren bulegoan aurkitu dut.
863
00:58:29,200 --> 00:58:30,880
Eta baimenik gabe hartu diozu?
864
00:58:30,880 --> 00:58:32,280
Niretzat da...
865
00:58:32,800 --> 00:58:34,760
Ba, nik ere, erabaki bat hartu dut.
866
00:58:34,760 --> 00:58:35,560
Ze erabaki?
867
00:58:36,920 --> 00:58:38,040
Entregatu egingo naiz.
868
00:58:38,040 --> 00:58:41,000
Uste dut, batzuetan nire
funtzioetatik, haratan jo dudala.
869
00:58:41,000 --> 00:58:42,800
Niretzat, lagun bat izan zara.
870
00:58:43,680 --> 00:58:48,120
Horrexegatik ba... ni zure erizaina
naiz. Besterik ez.
871
00:58:48,120 --> 00:58:51,600
Ez dakit nola eskertuko dizudan,
nigatik egiten ari zaren guztia.
872
00:58:53,960 --> 00:58:55,600
Bihotz gabea izango nintzateke...
873
00:58:55,600 --> 00:58:57,920
...nire alabari laguntza, ukatuko
banion.
874
00:58:57,920 --> 00:59:01,760
Itxaso mesedez, entzuidazu, serioa
da, kondoia hautsita zegoen.
875
00:59:02,120 --> 00:59:03,480
Zer?
876
00:59:03,480 --> 00:59:04,680
Pero a qué viene esto!
877
00:59:04,680 --> 00:59:07,720
Bueno, onena, dudak argitzea ezta?
878
00:59:07,720 --> 00:59:10,720
Nik, motorra konpontzeko tallerra
jarri nahi, Ginean.
879
00:59:10,720 --> 00:59:14,720
6000 euro, eta etxera.
880
00:59:14,720 --> 00:59:16,200
Zenbat behar dek?
881
00:59:16,200 --> 00:59:17,280
6000 euro.
882
00:59:18,320 --> 00:59:20,040
Lagun horrek, asko egin dik nigatik.
883
00:59:20,040 --> 00:59:21,520
Lukasi kontatu dik?
884
00:59:21,520 --> 00:59:24,080
Bai, aurrekariak zituela.
885
00:59:24,080 --> 00:59:27,160
Drogan sartu zenean..., erabat
galduta ibili zuen.
886
00:59:27,160 --> 00:59:29,040
Zu, nor zarela uste duzu, e?
887
00:59:30,280 --> 00:59:32,600
Zer ez naizen, behintzat, badakit.
888
00:59:32,600 --> 00:59:35,120
Drogazale, frakasatu bat.
889
00:59:35,120 --> 00:59:35,840
Kabroia!
890
00:59:35,840 --> 00:59:37,560
Nirekin ezkondu nahi duzu?
891
00:59:38,800 --> 00:59:39,920
Zer?
Tfe