1
00:03:20,320 --> 00:03:21,680
Kaixo, Ikerne...
2
00:03:21,680 --> 00:03:23,760
Kaixo osaba, momentu onean etorri
naiz?
3
00:03:23,760 --> 00:03:25,360
Bai, bai, jakina, aurrera.
4
00:03:27,680 --> 00:03:30,320
Eta? Hitz egin duzu abokatuarekin??
5
00:03:30,320 --> 00:03:33,400
Bai, eta hark ere bai aditu
batekin...
6
00:03:36,200 --> 00:03:38,960
Esan didanez... konplikatua izango
da.
7
00:03:39,720 --> 00:03:42,800
Ez duzu egokiena egin umea hartu
eta hona etorrita.
8
00:03:45,080 --> 00:03:47,280
Baina esan nizun. Ezin nuen gehiago.
9
00:03:48,360 --> 00:03:51,600
Orain, beste ezer baino lehen,
umearen zaintza eskatu behar duzu.
10
00:03:51,600 --> 00:03:52,960
Baina non? Hemen?
11
00:03:52,960 --> 00:03:54,640
Bai, hemen, zure jaioterrian.
12
00:03:54,640 --> 00:03:58,440
Bale, ba, zaintza eskatuko dut, baina
ez naiz Australiara itzuliko!
13
00:03:58,440 --> 00:03:59,720
Hori ez, ezta pentsatu ere!
14
00:03:59,840 --> 00:04:00,600
Tira, lasai.
15
00:04:00,600 --> 00:04:02,160
Eta Sara nirekin geratuko da!
16
00:04:02,160 --> 00:04:05,560
Bai, Ikerne, lasaitu, mesedez!
Ez daukazu zertan Australiara itzuli
17
00:04:05,560 --> 00:04:06,960
eta umea zurekin egongo da.
18
00:04:07,880 --> 00:04:10,160
baina abokatuak esandakoa egin
beharko duzu.
19
00:04:10,160 --> 00:04:12,800
Jakina, behar den guztia.
20
00:04:15,040 --> 00:04:17,440
Eskerrik asko, osaba, ez dakit
nola ordaindu?
21
00:04:17,440 --> 00:04:20,120
Ez esan txorakeriarik! Baina
entzun ondo,
22
00:04:20,120 --> 00:04:21,920
amari eta aitari esan behar
diezu lehenbailehen!
23
00:04:22,640 --> 00:04:26,000
Ez hasi berriz horrekin, mesedez?
ez ditut kezkatu nahi?
24
00:04:26,000 --> 00:04:29,880
Prozesu luzea izango da, Ikerne,
eta zaila, oso zaila.
25
00:04:29,880 --> 00:04:32,720
Eta azkenean, jakin egingo dute?
26
00:04:32,720 --> 00:04:34,960
Gainera, nik ez dut haien bizkar
jokatu nahi?
27
00:04:34,960 --> 00:04:37,880
Baina nik? Denbora behar dut
hau dena asimilatzeko.
28
00:04:37,880 --> 00:04:41,360
Gainera, orain aita ez dago eta?
Nahiago diet biei batera esan?
29
00:04:41,360 --> 00:04:42,440
Ez dakit, Ikerne.
30
00:04:42,440 --> 00:04:46,440
Mesedez, osaba! Aita etortzen
denean esango diet!
31
00:04:49,880 --> 00:04:51,720
Ondo da.
32
00:04:55,040 --> 00:04:56,120
Ernesto...!
33
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
Nora zoaz ba?
34
00:04:58,440 --> 00:05:01,800
Komisariara noa. Deklaratzera
deitu naute.
35
00:05:01,800 --> 00:05:04,240
Tira, espero genuen hori...
36
00:05:04,240 --> 00:05:08,680
Bai, bai. Gorpua Paularena zela
zabaldu zenetik?
37
00:05:08,680 --> 00:05:10,760
bagenekien deituko nindutela.
38
00:05:10,960 --> 00:05:13,080
Tira, ez duzu zertan kezkatu.
39
00:05:14,120 --> 00:05:16,200
Baina bazterrak harrotuko ote
dituen...
40
00:05:17,000 --> 00:05:20,120
Zer zara? Mireiak eta Malenek
jakingo ote duten beldur?
41
00:05:20,120 --> 00:05:23,120
Hori ere bai... holako berriak
aise zabaltzen dira.
42
00:05:24,800 --> 00:05:28,080
Halere, Ernesto! Gogoan izan,
estualdi honen ondoren...
43
00:05:28,080 --> 00:05:29,600
aparra bezala gora egingo duzu!
44
00:05:30,440 --> 00:05:33,960
Hala espero. Baina lehenengo
Justiziari lagundu beharko diogu!
45
00:05:34,720 --> 00:05:39,200
Bai, eta errugabe zarela ikustean...
jende guztia zure alde jarriko da.
46
00:05:40,200 --> 00:05:42,920
Tira, banoa. Hitz egingo dugu gero?
47
00:05:42,920 --> 00:05:45,880
A! Gauza bat, Iñigo?
48
00:05:47,480 --> 00:05:50,680
Ontziola saltzeko prozesutik kanpo
utzi beharko zaitut,
49
00:05:50,680 --> 00:05:52,440
negoziazioetatik kanpo?
50
00:05:53,200 --> 00:05:54,720
Ze ba?!
51
00:05:54,720 --> 00:05:57,280
Ez dut beste irtenbiderik.
52
00:05:57,280 --> 00:06:00,720
Lukas ezta zutaz fidatzen,
horregatik ez omen zuen sinatu.
53
00:06:00,720 --> 00:06:03,120
Baina Ernesto, ez dut ezer uertzen.
54
00:06:03,120 --> 00:06:05,520
Tira, orain ezin dizut dena azaldu.
55
00:06:05,520 --> 00:06:10,080
Hitz egingo dugu gero lasaiago?
Gero arte..
56
00:06:11,160 --> 00:06:12,280
Agur?
57
00:06:16,320 --> 00:06:20,400
Zer ostia!? Joder ez duk posible!
58
00:06:21,000 --> 00:06:22,200
Kabroiak!
59
00:06:23,480 --> 00:06:25,160
Zer, Ricitos? Berri txarrak?
60
00:06:25,160 --> 00:06:27,440
Irakurri, eta esango didan!
61
00:06:30,520 --> 00:06:33,800
... gure aseguru etxeak ordainduko
ditu kalte materialak bakarrik
62
00:06:34,960 --> 00:06:38,320
Lapurretan eramandako dirua ez
dagokigu guri ordaintzea.
63
00:06:38,320 --> 00:06:39,480
Zer dion orain?
64
00:06:39,480 --> 00:06:40,160
¡Serán cabrones!
65
00:06:40,160 --> 00:06:41,440
Ikusten?!
66
00:06:41,440 --> 00:06:44,120
Jode! Orduan, atera genuen
diru guztia galduta??!
67
00:06:44,120 --> 00:06:47,840
Kutxaren konponketa, edalontziren
bat eta listo...
68
00:06:47,840 --> 00:06:51,600
bildu genituen 2.200 euroak...! !
69
00:06:51,600 --> 00:06:55,240
Ezta justua! Eta zer egingo duzu?
Ezin zara ezer egin gabe geratu!
70
00:06:55,240 --> 00:06:58,240
Zer nahi dun?! Aseguru-etxera joan
eta norbaiti lepotik heltzea?!
71
00:06:58,240 --> 00:07:02,240
Ez, baina ez dakit, erreklamatu
kontsumitzaileen bulegoan¡qué sé yo!
72
00:07:02,240 --> 00:07:06,960
Zertarako? Horixe omen zion
aseguru-kontratuaren 22.7 klausulak?
73
00:07:07,080 --> 00:07:09,000
¡Pues maldita la gracia!
74
00:07:09,000 --> 00:07:13,120
Oraintxe esan dun! Madarikatua Jokin
eta Ibi hemen agertu ziren eguna!
75
00:07:13,120 --> 00:07:14,200
Ya te digo...
76
00:07:14,200 --> 00:07:17,920
Ze hoiek alde egin diten, baina
ni ederki izorratu naiten! Jo ta...
77
00:07:17,920 --> 00:07:19,120
Ei ei, jefe.. respira.?
78
00:07:19,120 --> 00:07:23,720
Respira? Eta aseguru nazkagarriak
ere...! Kontratatzerakoan bai,
79
00:07:23,720 --> 00:07:25,880
amen amen, baina gero? Izorrai!
80
00:07:27,800 --> 00:07:28,920
Aupa, bikote!
81
00:07:28,920 --> 00:07:30,160
Chao, Leo?
82
00:07:31,040 --> 00:07:34,240
Zer, aseguruarekin arazoren
bat ala?!
83
00:07:34,240 --> 00:07:36,720
Ixo, e?! Ezta aipatu ere zerri
hoiek!
84
00:07:37,880 --> 00:07:39,160
Zer egin dizute ba?!
85
00:07:39,160 --> 00:07:40,080
Zer?!
86
00:07:40,080 --> 00:07:43,920
Gutun bat bidali diote, kalte
materialak bakarrik
87
00:07:44,080 --> 00:07:48,560
ordainduko dizkiote. Eta dirua, pues
na de na! Xentimorik ere ez!
88
00:07:49,840 --> 00:07:53,000
¡Vaya, qué faena! Sentitzen dut,
Kevin?
89
00:07:53,000 --> 00:07:54,280
Ba nik gehiago?!!
90
00:07:56,160 --> 00:08:03,160
Tira, hobe izango dut beste une
batean etorri? Chao?
91
00:08:03,160 --> 00:08:04,320
Gero arte?
92
00:08:06,800 --> 00:08:08,960
Hau ere niri tokatu behar, jode!
93
00:08:08,960 --> 00:08:13,480
Ok, suerte txarra izan dugu, baina
ez agobiatu, a?!
94
00:08:13,480 --> 00:08:17,440
Ez zera! Behin gau dezente bat
edukiko eta kaka!
95
00:08:17,440 --> 00:08:19,360
Beste bi hoiek, ordea, firinfaran
ibiliko ditun!
96
00:08:19,360 --> 00:08:23,440
Ba igual bai. Baina badakizu zer den
onena? Borrón y cuenta nueva.
97
00:08:23,440 --> 00:08:26,240
Eta hartu arnasa... bihotzekoak
emango dizu bestela?
98
00:08:28,480 --> 00:08:32,120
Aizu, portzierto... zuk ez duzu
bizi-asegururik, ezta?
99
00:08:33,400 --> 00:08:35,240
Ez.
100
00:08:41,240 --> 00:08:45,240
Kaixo, maitea! Oraintxe hartu du lo!
Eta ondo kostata, gainera!
101
00:08:46,000 --> 00:08:47,520
Eskerrak maindire horiei...
bestela eroriko...
102
00:08:47,520 --> 00:08:48,680
Zergatik erosi dituzu hauek?
103
00:08:49,680 --> 00:08:52,040
Badakizu dermatitis atopikoa duela!
104
00:08:52,840 --> 00:08:54,560
Mila aldiz esan dizut!
105
00:08:54,560 --> 00:08:55,600
Bai, baina ...
106
00:08:55,600 --> 00:08:57,960
Etzaio balio edozein pixoihal!
107
00:08:57,960 --> 00:08:59,320
Barkatu, neska, baina nik?
108
00:08:59,320 --> 00:09:01,200
Nola ez du ba gero ipurdia erreta
edukiko!
109
00:09:01,200 --> 00:09:03,960
Baina total, inork ez dit entzuten
etxe honetan?!
110
00:09:03,960 --> 00:09:05,160
Mesedez, Ikerne... badakizu ezetz?
111
00:09:05,160 --> 00:09:07,600
Ba eztu ematen!
112
00:09:07,600 --> 00:09:09,520
Hitz egin baxuago, umea esnatuko
duzu eta!
113
00:09:09,520 --> 00:09:11,920
Hurrena, ama, ez erosi ezer,
mesedez! Utzi niri”
114
00:09:11,920 --> 00:09:14,040
Ni naiz Sararen ama eta badakit
bakarrik moldatzen!
115
00:09:14,800 --> 00:09:16,880
Bueno, neska? Ez dakit zer
gertatzen zaizun, baina etorri
116
00:09:16,880 --> 00:09:19,720
zarenetik jasangaitza zaude. Eta
fardelekin, egin nahi duzuna!
117
00:09:27,000 --> 00:09:28,760
Utzi, orain ez?
118
00:09:28,760 --> 00:09:30,000
Zergatik ez?
119
00:09:30,000 --> 00:09:31,320
Berandu nabilen?
120
00:09:31,320 --> 00:09:33,640
Berandu?! Bai zera! Aitzakiarik ez?
121
00:09:35,160 --> 00:09:38,560
Joana, benetan... lanera joan
behar dinat?
122
00:09:38,560 --> 00:09:42,120
Bai, badakit, baina lasai, azalduko
zioat nik Kevini? Ulertuko dik?
123
00:09:44,280 --> 00:09:47,400
Baina jabetu hadi, ez dinat
lehenengo egunean
124
00:09:47,400 --> 00:09:48,440
berandu iritsi nahi?
125
00:09:48,440 --> 00:09:51,120
Ez haiz berandu iritsiko?
Azkar-azkar bukatuko dinagu?
126
00:09:53,120 --> 00:09:57,280
Ezetz, joe! Orain ez! Gero, agian?
127
00:09:58,200 --> 00:09:59,600
Adio, polita?!
128
00:10:11,160 --> 00:10:12,840
Zerbait ahaztu zaik ?
129
00:10:13,520 --> 00:10:16,320
Bai?
130
00:10:22,040 --> 00:10:27,560
Barkatu..., denbora pixkat behar
dinat?ulertzen?
131
00:10:29,000 --> 00:10:30,400
Bai, noski?
132
00:10:39,800 --> 00:10:42,280
Zer harreman zenuen Paula
Soraluzerekin?
133
00:10:44,320 --> 00:10:47,720
Maitaleak ginen?baina zuk jakingo
duzu hori, noski?
134
00:10:49,200 --> 00:10:52,400
Ezta zure kontua nik zer dakidan
eta zer ez!
135
00:10:52,400 --> 00:10:55,000
Nire galderei erantzuteko zaude
hamen.
136
00:10:55,000 --> 00:10:58,360
Jakina? Paula eta ni maitaleak
ginen, bai.
137
00:10:59,240 --> 00:11:01,520
Noiztik zeundeten elkarregaz?
138
00:11:01,520 --> 00:11:10,000
Uda ezkeroztik? Nik maite nuen.
Ez niokeen sekula minik egingo!
139
00:11:10,000 --> 00:11:12,240
Ez dut esan zeu izan zinenik?
Nik dakidala,
140
00:11:12,240 --> 00:11:13,760
ez dizut ezer leporatu, ezta?
141
00:11:13,760 --> 00:11:16,400
Ez, baina ez naiz inozoa?
142
00:11:16,400 --> 00:11:20,800
Badakit ez didazula deitu nire
maitasun harremanaz hitz egiteko?
143
00:11:24,840 --> 00:11:26,760
Mireia Mirandagaz ezkonduta zaude
144
00:11:28,040 --> 00:11:30,920
Zelan zeraman Paulak, zu ezkonduta
egotea?
145
00:11:30,920 --> 00:11:33,760
Ondo. Bera ere halaxe zegoen?
146
00:11:34,440 --> 00:11:37,600
Ez zenuten sekula pentsatu
dibortziatzea?
147
00:11:37,600 --> 00:11:40,440
Bizitza barri bat hastea elkarregaz?
148
00:11:40,440 --> 00:11:45,680
Ez, bagenekien zertan genbiltzan,
eta ondo geunden horrela.
149
00:11:46,560 --> 00:11:51,480
Seguru? Paulak ez zuen gurako?
Mireiak zuen artekoa jakiterik?
150
00:11:51,480 --> 00:11:55,200
Zertarako? Mireiari bost nik zer
egiten dudan!
151
00:11:56,000 --> 00:12:03,080
Gure ezkontza itxura besterik ez da aspaldi!
Bakoitzak gure bizimodua egiten dugu askatasun osoz.
152
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
Mireiak ez zekien Paularekin
nenbilela, eta jakinda ere
153
00:12:06,400 --> 00:12:11,600
ez litzaioke inportako. Berak ere
izan ditu bere abenturak.
154
00:12:15,120 --> 00:12:19,480
Non zeunden Paula desagertu zen
gauean? Abenduaren 13an?
155
00:12:20,000 --> 00:12:27,560
Abenduaren 13a? Urruti dago hori..
Zaude, behar bada, agendan begiratu
156
00:12:30,840 --> 00:12:36,600
Bai, hementxe! Negozio-afari
batean. Begira!!
157
00:12:37,680 --> 00:12:39,880
Hortaz, egongo da hori egiazta
dezakeen norbait?
158
00:12:39,880 --> 00:12:46,680
Bai, noski. Tori, hitz egin nire
idazkariarekin.
159
00:12:46,680 --> 00:12:49,720
Hark esango dizkizu afarian
izandakoen izenak?
160
00:12:49,720 --> 00:12:54,720
Ederto. Deituko diot, koartada
egiaztatzeko?
161
00:12:54,720 --> 00:12:57,920
Koartada?! Hara! Orain susmagarri
naiz?
162
00:12:59,960 --> 00:13:05,320
Barkatu, bai? “Hemen zeuk egiten
dituzu galderak!”
163
00:13:11,280 --> 00:13:16,040
Ziur nagok, Ernestok hil zian Paula!
Edozertarako gai duk, putakume hori!
164
00:13:16,880 --> 00:13:19,800
Baina, maitaleak baziren, zergatik
hil behar zuen?
165
00:13:19,800 --> 00:13:22,480
Ez zakiat, auskalo zer harreman
mota zuten?
166
00:13:23,320 --> 00:13:25,760
Eta Paula hil eta gero haren
izenean bidali zizkian mezuak.
167
00:13:26,120 --> 00:13:28,200
Bueno? oraindik ez dakigu mezuak
berak bidali ote zituen.
168
00:13:28,640 --> 00:13:31,320
Utzi Ertzaintzari bere lana egiten?
169
00:13:32,480 --> 00:13:35,360
Nekaneri bazakit Paula eta Ernestoren
artekoa?
170
00:13:35,360 --> 00:13:36,520
Nola jakin du ba?
171
00:13:36,520 --> 00:13:38,120
Neronek esan zioat.
172
00:13:40,000 --> 00:13:42,440
Eta aurrekoan? Ernestori ere egin
nioan bisita?
173
00:13:42,440 --> 00:13:43,480
Eta?
174
00:13:43,480 --> 00:13:48,320
Paula hiltzeaz akusatu eta ia
txikitu nian,
175
00:13:49,440 --> 00:13:53,760
Erotu egin zara? Aita, holakoek
ez dizute inongo mesederik egingo?
176
00:13:54,600 --> 00:13:55,760
Jo egin zenuen?
177
00:13:55,760 --> 00:13:56,520
Ez.
178
00:13:56,520 --> 00:13:59,040
Ernesto gizon hotza eta azkarra da.
179
00:14:00,520 --> 00:14:06,280
Baina ez, ez nian jo. Beste morroi
hura azaldu zuan.
180
00:14:06,280 --> 00:14:08,640
Bestela ez zakiat, bertan txikituko
nian.
181
00:14:10,640 --> 00:14:12,200
Nire onetik ateratzen naik.
182
00:14:13,080 --> 00:14:17,320
Badakit, aita! Eta gerra izango du,
baina bera baino abilagoak
183
00:14:17,320 --> 00:14:21,160
izan behar dugu. Hotz jokatu eta
ez erakutsi zure amorrurik.
184
00:14:21,160 --> 00:14:23,240
Azkenean harrapatu eta
hondoratuko dugu! Ikusiko duzu!
185
00:14:25,720 --> 00:14:29,200
Arrazoia daukak, hala beharko dik.
186
00:14:30,840 --> 00:14:32,560
Ni hasi nauk mugitzen.
187
00:14:32,560 --> 00:14:34,120
Zer egin duzu ba?
188
00:14:35,120 --> 00:14:39,720
Paula eta Ernesto maitaleak zirela
filtratu zioat Albiste Digitalen
189
00:14:39,720 --> 00:14:41,080
konpetentziari?
190
00:14:42,400 --> 00:14:47,800
Lagunak ginen, lagun minak?Baina
Paularekin nenbilela jakin zuenetik
191
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
? ez diogu elkarri hitz egiten?
192
00:14:51,680 --> 00:14:57,040
Dena dela, Abelen eta Paularen
artekoa bukatuta zegoen,
193
00:14:57,920 --> 00:15:00,640
baina gizona oso posesiboa da?
194
00:15:01,560 --> 00:15:03,120
Zergatik diozu hori?
195
00:15:03,960 --> 00:15:07,600
Jeloskorra zen. Ez zion Paulari
bizitzen uzten?
196
00:15:07,600 --> 00:15:10,080
Eta Paulak oso gaizki
zeraman hori.
197
00:15:11,240 --> 00:15:12,840
Orduan, zergatik ez zen apartatu?
198
00:15:13,640 --> 00:15:17,560
Bueno, egia esan, azken boladan
gaiari bueltak ematen ari zen?
199
00:15:17,560 --> 00:15:21,600
eta ez dakit desagertu zen gauean?
ez ote zion esan nahi
200
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
utzi egingo zuela.
201
00:15:26,480 --> 00:15:29,280
Tira, joan zaitezke.
Amaitu dugu oraingoz.
202
00:15:32,920 --> 00:15:35,560
Madariaga ontziolan egiten duzu
behar, ezta?
203
00:15:36,440 --> 00:15:39,800
Tira, ontziolako sozioa naiz, bai?
Ze ba?
204
00:15:40,840 --> 00:15:43,000
Orduan, izango duzu bulegorik
bertan?
205
00:15:43,000 --> 00:15:47,760
Ez ba, hara! Tarteka baino ez naiz
joaten, bileraren batera edo?.
206
00:15:48,520 --> 00:15:52,560
Bufetean dut nire bulegoa?
eta bestela, etxean ere bai.
207
00:15:52,560 --> 00:15:54,000
Ezagutzen duzu ezta?
208
00:15:56,240 --> 00:15:59,720
Hori da guztia. Zeozer behar
badugu, deituko dizugu.
209
00:16:00,120 --> 00:16:03,320
Jakina, nahi duzunean.
Egun ona izan?
210
00:16:03,640 --> 00:16:04,840
Bardin.
211
00:16:15,760 --> 00:16:17,160
Sar naiteke?
212
00:16:17,320 --> 00:16:18,680
Bai, aurrera, Ibon?
213
00:16:21,240 --> 00:16:24,240
Asteburuko alkoholemia kontrolen
txostena?
214
00:16:24,240 --> 00:16:25,400
Ederto?
215
00:16:26,360 --> 00:16:27,520
Eta? Zer inpresio?
216
00:16:28,360 --> 00:16:34,000
Ez dakit? Oso hotza iruditu zait,
gizon kalkulatzailea?
217
00:16:34,000 --> 00:16:36,680
Ondo baino hobeto daki zer
den galdeketa bat.
218
00:16:36,680 --> 00:16:38,360
Prestatuta etorri da?
219
00:16:38,360 --> 00:16:40,040
Berak hil zuela uste duzu?
220
00:16:40,040 --> 00:16:43,480
Auskalo. Oingoz ezin dut baztertu
aukerarik.
221
00:16:44,320 --> 00:16:48,560
Tori? Deitu eta berba egin bere
idazkariagaz.
222
00:16:48,560 --> 00:16:54,040
Galdetu non zegoen abenduaren 13an.
Negozio-afari batean zegoela dio?
223
00:16:54,040 --> 00:16:55,840
Ongi da, nire kontu?
224
00:17:01,800 --> 00:17:05,040
Ezin dut amarekin, benetan!
Nire onetik ateratzen nau!
225
00:17:05,040 --> 00:17:07,040
Tira, neska, ez exajeratu!
226
00:17:07,040 --> 00:17:09,600
Igartzen da bai zuk ez duzula
aguantatu behar?!
227
00:17:09,600 --> 00:17:11,080
Ei, ei! Niri ere tokatu zait, e?
228
00:17:11,080 --> 00:17:14,280
Eta bale, batzutan astun samarra
da, baina ez da horrenbesterako!
229
00:17:14,280 --> 00:17:18,600
Ezetz?! Ez dit ezer egiten uzten!
Umea bainatu behar dela, berak!
230
00:17:18,600 --> 00:17:20,800
Biberoia eman behar zaiola, berak!
Dena berak!
231
00:17:20,800 --> 00:17:24,160
Eta zer nahi duzu?! Orain arte
galdutako denbora errekuperatu
232
00:17:24,160 --> 00:17:24,920
nahiko du!
233
00:17:24,920 --> 00:17:29,760
Bai, nik hori ulertzen dut, baina
oso gaizki sentiarazten nau?
234
00:17:29,760 --> 00:17:31,640
Ama txar bat izango banintz bezala!
235
00:17:31,640 --> 00:17:36,760
Bai zera! Zure hobe beharrez egingo
du. Lagundu egin nahi dizu, seguru.
236
00:17:36,760 --> 00:17:39,040
Ba hobe lagunduko ez balit, benetan!
237
00:17:40,240 --> 00:17:43,800
Berak hiru alaba hazi ditu eta
ez du hain gaizki egin, ez?
238
00:17:43,800 --> 00:17:49,400
Ez, baina uste du den-dena dakiela,
eta ez! Sarari buruz behintzat, ez!
239
00:17:49,400 --> 00:17:51,960
Tira, emaiozu denbora, eta
konturatuko da!
240
00:17:51,960 --> 00:17:55,080
Ba ez dakit, ze eztu entzuten esaten
zaiona?
241
00:17:55,080 --> 00:17:57,000
Zergatik diozu hori?
242
00:17:57,000 --> 00:18:00,040
Gaur bertan hanka sartu du
pixoihalekin!
243
00:18:00,040 --> 00:18:04,440
Sarak dermatitisa du eta kalte
egiten diotenak erosi dizkio!
244
00:18:05,880 --> 00:18:08,080
Sekulako bronka izan dugu!
245
00:18:08,080 --> 00:18:13,920
Begira, etxean sartu eta hoiek ikusi
ditudanean, agian pasatu naiz baina
246
00:18:13,920 --> 00:18:18,160
Ikerne? Pixoihal horiek ez ditu
amak ekarri... nik erosi ditut!
247
00:18:18,920 --> 00:18:21,400
Ez nekien dermatistisa zuenik?
248
00:18:32,400 --> 00:18:34,000
Zer moduz joan da galdeketa?
249
00:18:34,000 --> 00:18:35,360
Nahiko ondo?
250
00:18:35,360 --> 00:18:38,160
Esan dizut ez zenuela zertan
kezkatu.
251
00:18:38,880 --> 00:18:43,160
Paularena eta zurea argitara
ateratzea, horixe okerrena.
252
00:18:43,160 --> 00:18:46,320
Ez dut uste. Kasua sekretupean
dago?!
253
00:18:46,320 --> 00:18:50,120
Erne ibili! Hori baino gauza
zailagoak ikusi ditugu!
254
00:18:50,120 --> 00:18:54,840
Tira, Nekane Beitia horrek
behintzat serioa ematen du?
255
00:18:56,120 --> 00:18:58,240
Agian lehenengo fase honetan
ez dago arriskurik,
256
00:18:58,240 --> 00:19:00,600
baina kasua epaitegira pasatzen
denean?
257
00:19:00,600 --> 00:19:03,920
Bai, baliteke?!
258
00:19:05,280 --> 00:19:11,160
Goizekoari buruz, zu ontziolatik
kanpo uzteak? Badakit
259
00:19:11,160 --> 00:19:13,040
ez dizula batere graziarik egin?
260
00:19:13,880 --> 00:19:16,320
Hobeto azaldu beharko didazu?
261
00:19:16,320 --> 00:19:22,160
Esan dizut, ez da zuregatik?
Lukas ez da zutaz fidatzen?
262
00:19:22,160 --> 00:19:25,800
eta horregatik ez omen du benetan
saldu nahi izan.
263
00:19:25,800 --> 00:19:26,880
Ya?
264
00:19:26,880 --> 00:19:29,960
Estrategia bat da, ulertzen?
Antzerki hutsa?
265
00:19:29,960 --> 00:19:31,160
Eta ni pagaburua?
266
00:19:31,160 --> 00:19:31,200
Ez zazu horrela hartu! Zure
laguntza behar dut,
267
00:19:34,000 --> 00:19:38,120
zure konplizitatea? gure plana
aurrera ateratzeko.
268
00:19:38,120 --> 00:19:40,440
Orduan, nigan sinisten duzu,
oraindik?
269
00:19:40,440 --> 00:19:43,960
Bete-betean, Iñigo! Beti bezala!
Ez duzu ba pentsatuko?
270
00:19:44,360 --> 00:19:47,120
inongo konfiantzarik ematen
didanik beste tentel horrek?
271
00:19:48,160 --> 00:19:50,960
Zu zara nire eskuin eskua,
272
00:19:51,760 --> 00:19:54,040
Yatestarrek zuri esker lortu ditu
irabaziak!
273
00:19:54,040 --> 00:19:57,080
Noiz eta garai txar hauetan?!
274
00:19:57,080 --> 00:19:59,840
Ez zaitut orain, derrepente,
bazterrean utziko!
275
00:20:01,280 --> 00:20:04,280
Orduan, zer? Konta dezaket zurekin?
276
00:20:05,440 --> 00:20:06,720
Noski!
277
00:20:10,440 --> 00:20:17,080
Baina zera? Lukasek amua irentsiko
badu, hobe zuk
278
00:20:17,080 --> 00:20:18,680
etxe honetatik alde egitea?
279
00:20:18,680 --> 00:20:22,480
Gu bion arteko harremana, hoztu egin
dela pentsarazi behar diogu.
280
00:20:22,480 --> 00:20:25,360
Onena, hotelera joatea izango da.
281
00:20:28,600 --> 00:20:30,760
Ondo da? Nahi duzun bezala?
282
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Ederki.
283
00:20:33,600 --> 00:20:35,080
Maleta egitera noa?
284
00:20:51,560 --> 00:20:53,040
Zer arraio da hau?
285
00:20:59,160 --> 00:21:01,000
Loreak aukeratzera joan behar dugu!
286
00:21:01,000 --> 00:21:04,880
Niri kalak gustatzen zaizkit.
Kalak eta bitxiloreak.
287
00:21:04,880 --> 00:21:06,880
Zer? Joango gara orain?
288
00:21:06,880 --> 00:21:08,000
Orain?
289
00:21:08,040 --> 00:21:11,160
Bueno, egin beharrekoa da eta zenbat
eta lehenago, hobeto,
290
00:21:11,160 --> 00:21:12,760
gauza bat gutxiago gerorako.
291
00:21:13,640 --> 00:21:15,480
Ezta unerik onena...
292
00:21:15,640 --> 00:21:18,680
Bai, Lukas. Bestela, gero, gauza
gehiegi pilatuko zaigu.
293
00:21:19,440 --> 00:21:22,920
Malen... entzun, egunkari digital
batean berri bat agertu da eta...
294
00:21:24,080 --> 00:21:25,320
Zer berri?
295
00:21:26,720 --> 00:21:31,160
Paularen heriotza aipatzen dute eta
tartean...guri dagokigun zerbait.
296
00:21:32,040 --> 00:21:34,160
Zer ba? Zer albiste da ?
297
00:21:45,960 --> 00:21:55,520
Hau ezta posible! Ezta egia! Nire
aita eta Paula etziren maitaleak!
298
00:21:55,520 --> 00:21:59,800
Nik ez dakit seguru... baina
egunkari batek eztu horrelako
299
00:21:59,800 --> 00:22:02,160
zerbait argitaratzen albistea
kontrastatu gabe.
300
00:22:02,160 --> 00:22:06,040
Ez fidatu! Egunkari hau
aitarenaren konpetentzia da.
301
00:22:06,040 --> 00:22:07,640
Eta...?
302
00:22:07,640 --> 00:22:12,400
Ba bera hondoratu nahi dutela!
Horregatik argitaratu dute seguru;
303
00:22:12,400 --> 00:22:16,040
aitari kalte egiteko! Ezta
lehenengo aldia!
304
00:22:16,920 --> 00:22:19,360
Horrela funtziontazen dute
egunkari askok!
305
00:22:20,160 --> 00:22:22,160
Ez dakit,... zuk uste?
306
00:22:22,160 --> 00:22:24,800
Bai, Lukas! Gero isuna ordaindu
behar badute ere...
307
00:22:24,800 --> 00:22:28,160
merke ateratzen zaie zerbait faltsua
argitaratzea eta kalte egitea!
308
00:22:28,160 --> 00:22:30,880
Malen, ulertzen dut minduta
egotea, baina...
309
00:22:30,880 --> 00:22:33,880
Ezetz, Lukas, ez tematu! Hau
gezurra da eta kito!
310
00:22:35,440 --> 00:22:38,840
Dena den... nik zure lekuan...
aitarekin hitz egingo nuke
311
00:22:38,840 --> 00:22:39,960
dena argitzeko.
312
00:22:43,880 --> 00:22:45,440
Alu zikinak!
313
00:22:53,160 --> 00:22:55,720
Gero arte, maitea? Enaiz
etorriko bazkaltzera
314
00:22:55,720 --> 00:22:56,640
Ondo.
315
00:23:01,520 --> 00:23:02,680
Zer duzu??
316
00:23:02,680 --> 00:23:05,760
Laneko gauzak?! Barkatu?!
317
00:23:05,760 --> 00:23:07,040
Lasai,?
318
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
Eta zu, zer moduz?
319
00:23:10,760 --> 00:23:15,600
Leher eginda! Gainezka gabiltza
hotelean! Norbait hartu beharko dugu
320
00:23:17,120 --> 00:23:19,480
Zure falta izango dut egun hauetan?
321
00:23:19,480 --> 00:23:21,160
Baita neuk ere zurea?
322
00:23:29,280 --> 00:23:33,960
A! Iñigok eskatu dit? hotelean
gela bat erreserbatzeko?
323
00:23:34,800 --> 00:23:38,320
Pena da, baina bai? Nahiko
abusatu omen du hemen,
324
00:23:38,320 --> 00:23:40,120
eta intimitate pixka bat nahi du?
325
00:23:40,280 --> 00:23:43,440
Iñigok abusatu?!
Eta nik orduan, zer?!
326
00:23:44,280 --> 00:23:46,760
Zure abusatzeko modua, gustatu
egiten zait, ordea?
327
00:23:46,760 --> 00:23:47,560
A bai?
328
00:23:47,560 --> 00:23:48,960
Bai, asko...
329
00:23:57,120 --> 00:24:01,120
Tira, segi, berandu
iritsiko zara azkenean?
330
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Bai?
331
00:24:02,120 --> 00:24:03,560
Malenek esan dizu?
332
00:24:03,560 --> 00:24:05,040
Esan, zer?
333
00:24:05,040 --> 00:24:06,880
Ezkontza-eskea egin nahi du?
334
00:24:07,800 --> 00:24:13,080
Apatu zidan zerbait, bi familiak
ezagtzea nahi omen du?
335
00:24:13,080 --> 00:24:15,480
Normala! Ilusio handia du.
336
00:24:16,240 --> 00:24:18,520
Ni ez nago ba burua horretan
nekatzeko?!
337
00:24:19,360 --> 00:24:22,160
Lasai? moldatuko naiz ni,
Teresarekin?
338
00:24:22,200 --> 00:24:26,680
Horrela bada? konforme. Zu tartean
egonda, lasaiago nago!
339
00:24:27,440 --> 00:24:30,800
Orain bai, banoa?
340
00:24:30,800 --> 00:24:32,200
Gero arte?
341
00:24:41,680 --> 00:24:43,200
Kaixo Malen,,,
342
00:24:43,200 --> 00:24:44,440
Zer da?
343
00:24:47,480 --> 00:24:48,520
Iepa!
344
00:24:48,520 --> 00:24:53,320
? Xanetekin hitz egin dut eta ondo
omen dago.
345
00:24:54,120 --> 00:24:56,480
Ikusten? Asko pozten naiz?
346
00:24:58,320 --> 00:24:59,920
Eta zu zer, nekatuta?!
347
00:25:00,680 --> 00:25:04,160
Nekatuta baino, nazkatuta!
348
00:25:04,880 --> 00:25:06,000
Zer gertatu da ?
349
00:25:06,200 --> 00:25:11,400
Atxurin izan naiz, eta dirudienez,
kalte materialak bakarrik ordainduko
350
00:25:11,400 --> 00:25:12,920
dizkiela aseguruak.
351
00:25:13,840 --> 00:25:15,560
Lapurtutako dirua ez, orduan?!
352
00:25:15,560 --> 00:25:17,480
Ez? Ez dute zentimorik ere
berreskuratuko?
353
00:25:18,320 --> 00:25:20,080
Jode?!
354
00:25:20,080 --> 00:25:24,200
Urteko gaurik onenetakoa izan omen
zen eta begira!
355
00:25:24,200 --> 00:25:26,120
Pentsa nola dagoen Kevin!
356
00:25:26,120 --> 00:25:28,800
Imajinatzen dut, bai! Ez zuen hori
besterik behar!
357
00:25:28,800 --> 00:25:32,480
Oso gaizki pasatu dut!
¡Menudo trago!
358
00:25:32,480 --> 00:25:36,200
Azkenean, alde egin behar izan dut,
ezin nion aurpegira begiratu!
359
00:25:37,000 --> 00:25:40,200
Ulertzen zaitut, baina zuk ez duzu
zertan gaizki sentitu?
360
00:25:40,200 --> 00:25:41,160
ezta zure errua.
361
00:25:41,160 --> 00:25:44,520
Hombre, hori badakit! Baina
Jokin eta Ibi babestu ditugu,
362
00:25:44,520 --> 00:25:47,880
dena eman diegu, nik behintzat dena
eman diet, eta begira, azkenean!
363
00:25:47,880 --> 00:25:49,240
maite ditugunak izorratu egin
dituzte!
364
00:25:49,240 --> 00:25:50,680
Bale Leo, lasaitu zaitez.
365
00:25:50,680 --> 00:25:54,440
Ez, ez, izan gaitezen errealistak,
egoera hau, korapilatzen ari da?
366
00:25:54,440 --> 00:25:58,400
Bai, badakit, nola uste duzu nagoela
ni? Erotzeko modukoa da?
367
00:25:58,400 --> 00:26:03,320
¡Y qué lo digas! Jokinen ihesa,
lapurreta,? gero zuk esaten duzu
368
00:26:03,320 --> 00:26:07,120
Jokinek Ibi bahitu egin duela?
behartuta eraman duela?
369
00:26:07,120 --> 00:26:08,280
Zer ote da hurrena?
370
00:26:08,280 --> 00:26:10,960
Hara, Leo, berriz horri buruz
eztabaidan hasi nahi baduzu?
371
00:26:10,960 --> 00:26:12,320
Ba segi zuk?
372
00:26:12,320 --> 00:26:18,120
Esan gauza bat; Noraino iristeko
prest zaude, Ibi babesteko?
373
00:26:18,120 --> 00:26:23,880
Eta zu? Kasu berean, noraino
iritsiko zinateke, Milena babesteko?
374
00:26:38,400 --> 00:26:39,760
Kaixo, Malen?
375
00:26:43,120 --> 00:26:44,960
Berria ikusi duzu, ez?
376
00:26:45,920 --> 00:26:48,000
Zer uste zenuen, ez nintzela
enteratuko?
377
00:26:50,120 --> 00:26:51,760
Egia da?
378
00:26:52,800 --> 00:26:54,040
Bai.
379
00:26:55,120 --> 00:26:57,320
Lasai asko aitortzen duzu gainera?!
380
00:26:57,320 --> 00:27:00,800
Hara, badakit zuretzat oso gogorra
dela, baina egia da,
381
00:27:01,120 --> 00:27:04,720
agindu nizun ez nizula gehiago
esango gezurrik.
382
00:27:05,600 --> 00:27:08,680
Ezin dut sinetsi? Eta ama?
383
00:27:09,720 --> 00:27:15,520
Zure amak bere bizimodua egiten du,
beti dabil batera eta bestera,
384
00:27:15,520 --> 00:27:19,120
eta distantziak hondatu egin zuen
gurea?
385
00:27:20,520 --> 00:27:24,080
Zer esaten ari zara? Zuena
itxurakeria besterik ez dela?!
386
00:27:25,960 --> 00:27:31,200
Ez dut ulertzen, orduan? orduan
zergatik ez zarete dibortziatu?!
387
00:27:31,200 --> 00:27:32,280
Zuregatik.
388
00:27:32,280 --> 00:27:33,360
Nigatik?
389
00:27:33,360 --> 00:27:37,080
Bai, Malen. Ez zaitugu sufritzen
ikusi nahi.
390
00:27:37,080 --> 00:27:39,840
Ez esan txorakeriarik! Hori aitzakia
besterik ezta!
391
00:27:39,840 --> 00:27:44,480
Ez, Malen? Zu zara guretzat
inportanteena!
392
00:27:44,480 --> 00:27:48,480
Ba akabo! Orain badakit egia osoa!
Niregatik, libre zaudete!
393
00:27:48,480 --> 00:27:50,560
Ez da zuk uste bezain erraza?
394
00:27:50,560 --> 00:27:52,040
A ez? Zergatik ez?
395
00:27:52,040 --> 00:27:55,560
Ba oso? konplikatua
litzateke?luze, garestia...
396
00:27:56,440 --> 00:28:01,280
Hori da orduan!? Diru zikina!?
Dirua bakarrik inporta zaizue zuei?
397
00:28:08,560 --> 00:28:10,080
Zurekin hitz egin nahi dut?
398
00:28:11,680 --> 00:28:15,080
Pixoihalekin nahastu egin banaiz
lasai, ez da berriz gertatuko?
399
00:28:21,960 --> 00:28:23,560
Barkatu, ama?
400
00:28:24,400 --> 00:28:26,680
Zu ez zara nahastu, Joanak erosi
ditu?
401
00:28:27,560 --> 00:28:30,680
Ez zenuen ezeren errurik eta?
Pasatu egin naiz zurekin?
402
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
Barkatu, benetan.
403
00:28:32,120 --> 00:28:35,080
Ez zenuen halakorik merezi?
404
00:28:35,080 --> 00:28:38,360
Ia, eta nik erosi izan banitu?
405
00:28:38,360 --> 00:28:41,760
Zuri laguntzeko egingo nuen, zure
ahizpak egin duen bezala,
406
00:28:41,760 --> 00:28:42,680
ez duzu uste?
407
00:28:42,680 --> 00:28:51,880
Bai, badakit? Sentitzen dut, ama?
Nirea da erru guztia, ni naiz arazoa
408
00:28:53,760 --> 00:29:00,640
Tira, etzazu hori esan. Gaizkiulertu
bat izan da, eta kito.
409
00:29:00,640 --> 00:29:02,160
Ahaztu dezagun.
410
00:29:08,160 --> 00:29:10,280
Tira, zatoz hona?
411
00:29:19,800 --> 00:29:26,520
Eta orain, egia nahi dut? Zer duzu?
Oso urduri zaude etorri zarenetik?
412
00:29:31,440 --> 00:29:34,880
Saragatik da; zuk dena
kontrolatzen duzu,
413
00:29:34,880 --> 00:29:38,680
beti dakizu zer egin eta ni zure
ondoan inutil hutsa sentitzen naiz?
414
00:29:38,680 --> 00:29:42,440
Ze izango zara zu inutila!
Esperientzia falta zaizu,
415
00:29:42,440 --> 00:29:44,520
besterik ez, baina oso ondo
moldatzen zara,
416
00:29:44,520 --> 00:29:46,200
hartuko diozu neurria, bai horixe!
417
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
Zuk bezain seguru egon nahi nuke?
418
00:29:50,000 --> 00:29:51,640
Esango didazu, hemendik hilabete
pare batera?
419
00:29:53,640 --> 00:29:57,520
Zu jaio zinenean, ni ere zu bezala
ibiltzen nintzen,
420
00:29:57,520 --> 00:30:02,800
amaberri guztioi gertatzen zaigu.
Eta ni ere maiz haserretzen nintzen
421
00:30:02,800 --> 00:30:07,920
amonarekin? Hain ondo egiten
zuen dena,
422
00:30:07,920 --> 00:30:13,440
eta nik, hain baldar? Gaixoa! Epelak
entzun behar izan zituen hark ere!
423
00:30:15,720 --> 00:30:17,040
Barkatzen, orduan?
424
00:30:19,000 --> 00:30:26,800
Zuk zer uste duzu? Badakizu? Oso
harro nago zutaz.
425
00:30:43,040 --> 00:30:44,560
Kaixo Kevin.
426
00:30:44,560 --> 00:30:46,840
Kaixo! Zer nahi duzu?
427
00:30:48,800 --> 00:30:54,280
Seguruarena jakin diat. Ez omen duk
lapurtutako diruaz kargu egingo?
428
00:30:55,480 --> 00:30:58,200
Halaxe da, bai! Ikusten duzu!
429
00:30:58,200 --> 00:31:01,560
Zure bi aingerutxo horiek ni
izorratzen jarraitzen dute, oraindik
430
00:31:03,560 --> 00:31:04,840
Sentitzen diat?
431
00:31:04,840 --> 00:31:06,520
Ez nik beste, seguru?!
432
00:31:09,000 --> 00:31:10,560
Zenbat diru lapurtu zitean?
433
00:31:11,320 --> 00:31:12,680
Zer inporta du horrek?
434
00:31:12,680 --> 00:31:14,400
Tira Kevin, zenbat?
435
00:31:15,200 --> 00:31:16,760
Zertarako jakin nahi duzu?
436
00:31:16,760 --> 00:31:18,160
Laguntzeko?
437
00:31:19,480 --> 00:31:23,000
Ya? Zer uste duzu? Horrela
salaketa kenduko dudala?
438
00:31:23,080 --> 00:31:24,800
Ez, ez duk horregatik?
439
00:31:24,800 --> 00:31:25,720
Orduan?
440
00:31:26,520 --> 00:31:29,800
Ez duk zertan heuk pagatu?
Ez duk bidezkoa.
441
00:31:29,800 --> 00:31:31,960
Ez, noski ez dela bidezkoa?!
442
00:31:31,960 --> 00:31:36,800
Horregatik?! Tira esan? Zenbat duk
aseguruak ordaindu
443
00:31:36,800 --> 00:31:38,000
nahi izan ez duena?.
444
00:31:38,000 --> 00:31:40,360
2200 euro.
445
00:31:49,600 --> 00:31:51,440
Baina zer...?
446
00:31:56,120 --> 00:31:59,600
Tori Kevin? Horrela, bakean.
447
00:32:14,440 --> 00:32:18,040
Iñigo1 Ez nekien kanpora
joatekoa zinenik..
448
00:32:18,040 --> 00:32:19,760
Ez, ez noa kanpora..
449
00:32:19,760 --> 00:32:20,800
Orduan?
450
00:32:20,800 --> 00:32:23,200
Hemendik aurrera, hotelean
hartuko dut ostatu?
451
00:32:24,080 --> 00:32:26,320
Hotelean?! Zer dela ta?
452
00:32:27,360 --> 00:32:30,560
Ez dut gehiago eramango ontziolako
negoziazioa zure aitarekin.
453
00:32:30,560 --> 00:32:32,960
Beraz, ez dauka zentzurik zuen
etxean bizitzeak?
454
00:32:32,960 --> 00:32:37,560
Aber, aber?Ez dut ezer ulertzen! Zer
gertatu da? Haserretu egin zarete?
455
00:32:37,560 --> 00:32:41,680
Haserretu, haserretu, ez? Baina
zure aitak niri leporatzen dit
456
00:32:41,680 --> 00:32:45,760
ontziola saltzeko gestio txarra eta?
eztabaida izan dugu?
457
00:32:46,600 --> 00:32:50,800
Ya? Badakizu nolakoa den?
pasatuko zaio?
458
00:32:50,800 --> 00:32:55,040
Ez, ez dauka atzera bueltarik? Ez
nau ikusi nahi negoziazioetan,
459
00:32:55,040 --> 00:32:57,040
beraz banoa?
460
00:32:57,040 --> 00:32:59,200
Nahi baduzu, hitz egingo dut
berarekin,
461
00:32:59,200 --> 00:33:00,920
saiatuko naiz konbentzitzen?
462
00:33:00,920 --> 00:33:03,240
Eskerrik asko, Malen, baina ez?
463
00:33:03,240 --> 00:33:05,720
Eta? Zer egingo duzu?
464
00:33:06,480 --> 00:33:08,600
Esan dizut, egun pare batean hemen,
hotelean geratuko naiz,
465
00:33:08,600 --> 00:33:12,800
paperak-eta txukuntzen, eta gero
Bilbora itzuliko naiz?
466
00:33:14,960 --> 00:33:18,960
Ei! Baina zu lasai, e? Bilbon egongo
naiz! Harremanetan jarraituko dugu.
467
00:33:18,960 --> 00:33:23,440
Baina ezin dut sinistu! Aitaren
eskuin eskua izan zara beti!
468
00:33:23,440 --> 00:33:26,080
Eta orain, egun batetik bestera,
kale gorrira bota zaitu?!
469
00:33:26,080 --> 00:33:30,480
Bueno, bota, ez nau bota,
ontziolatik apartatu nau?
470
00:33:30,480 --> 00:33:31,600
Ba hori?!
471
00:33:32,440 --> 00:33:34,760
Nik bezain ondo dakizu horrelakoak
direla negozioak!
472
00:33:36,000 --> 00:33:40,120
Seguru nago aitak atzera egingo
duela... Damutu egingo da,
473
00:33:41,800 --> 00:33:46,720
Hala ere ez nintzateke itzuliko.
Beraz, hobe gauzak dauden bezala
474
00:33:46,720 --> 00:33:48,120
uztea?
475
00:33:51,000 --> 00:33:53,680
Holaxe! Babo aurpegi hori
geratu zaidak niri ere!
476
00:33:53,680 --> 00:33:56,120
Jode! Ze eta eskatu gabe txekea
eman!
477
00:33:56,120 --> 00:34:00,440
Ba bai? Eta betetzerakoan eskuak
etziok dardararik egin, e?
478
00:34:00,440 --> 00:34:04,760
Bi mila eta berrehun euro,
horrela ?takata!
479
00:34:04,760 --> 00:34:06,680
Hori ez duk normala, zerbaitegatik
egingo zian?
480
00:34:06,680 --> 00:34:09,960
Neuk ere horixe pentsatu diat,
salaketa kentzeko eskatuko zidala,
481
00:34:09,960 --> 00:34:14,000
baina keba. Nik ez omen diat
zertan pagatu lapurtu zutena?
482
00:34:14,000 --> 00:34:15,480
Eta hik, zer esan diok?
483
00:34:15,480 --> 00:34:17,480
Joder, ba ezer ez, eskerrik asko
ere ez.
484
00:34:17,840 --> 00:34:21,440
Konturatzerako alde egin dik.
Hain flipatuta geratu nauk?!
485
00:34:21,480 --> 00:34:25,080
Zer, azkureka orain ere?
Zer moduz daukak eskua?
486
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
Kriston koskorra atera
zaidak!
487
00:34:27,800 --> 00:34:32,480
Ez duk horrenbesterako ere!
Baina zirikatzen jarraitzen baduk?
488
00:34:32,480 --> 00:34:34,320
Zer nahi duk ba?! Erre egiten zidak!
489
00:34:35,040 --> 00:34:37,680
Uztak bakean behingoz! Bestela,
gaiztotu egingo zaik azkenean!
490
00:34:37,680 --> 00:34:40,840
Baina ikusi duk nola daukadan?
Hi! Honek ez dik batere itxura onik?
491
00:34:40,840 --> 00:34:42,440
Ei, ei! Ez niri muturren aurrean
jarri!
492
00:34:42,440 --> 00:34:45,960
Lasai, e?! Ez duk kutsagarria!
493
00:34:45,960 --> 00:34:50,480
Seguru?! Armiarmekin, edozer gauza?!
Auskalo tarantula edo amantisa edo
494
00:34:50,480 --> 00:34:51,760
zer izango zuan!
495
00:34:53,080 --> 00:34:56,400
Ei, hi! Baina orain serio? Hau
ez duk kutsagarria izango, ezta?
496
00:34:56,400 --> 00:35:00,720
Ez zekiat ba! Itxaso, zer uste
duzu zuk?
497
00:35:01,680 --> 00:35:03,080
Aber, aber?
498
00:35:03,320 --> 00:35:10,160
Nik oso itxura txarra hartzen diot!
No sé, no sé?Azkenean,
499
00:35:10,160 --> 00:35:14,800
igual eskua moztu beharko..!
Habanako bati hori gertatu zitzaion.
500
00:35:14,800 --> 00:35:18,000
Zauri txiki bat gaiztotu eta
sekulako infekzioa harrapatu zuen.
501
00:35:18,000 --> 00:35:24,480
Eta azkenean, pues, por lo sano.!
Eskumotz! Bai, bai, se quedó manco!
502
00:35:24,480 --> 00:35:26,360
Ez da broma, e?!
503
00:35:26,360 --> 00:35:28,600
Itxaso?! Ederra haiz animatzen,
gero!
504
00:35:28,600 --> 00:35:32,600
Ya vale, Ricitos! Ez zara
horregatik hilko!
505
00:35:32,600 --> 00:35:34,720
Ustela haiz, motel! Redios!
506
00:35:36,040 --> 00:35:38,240
Hala ere, igual. larrialdietara joan
507
00:35:38,240 --> 00:35:40,760
Ze joango haiz txorrada horregatik!
508
00:35:41,040 --> 00:35:42,120
Hago ixilik!
509
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
Nork joan behar du larrialdietara?
510
00:35:44,160 --> 00:35:45,560
Eider!!!
511
00:35:48,400 --> 00:35:49,720
Etorri haiz azkenean!
512
00:35:49,720 --> 00:35:52,920
Beharko! Hi zaintzera etorri
nauk! Zertara ba, bestela?!!!
513
00:35:52,920 --> 00:35:56,800
Horregatik deitu diozu?!
¡Tendrá morro!
514
00:36:01,920 --> 00:36:03,760
Eta eskeintza zuzena egitea
pentsatu dut.
515
00:36:03,760 --> 00:36:05,160
Ernesto kabroi horri.
516
00:36:05,160 --> 00:36:06,360
Nik erosiko diot, ontziola.
517
00:36:06,360 --> 00:36:08,800
Ez dakit ba, ideia ona den.
518
00:36:08,800 --> 00:36:13,520
Nik bezain ondo ezagutzen duzu
egoera? Ez dauka nondik heldu!
519
00:36:13,520 --> 00:36:16,040
Bai, badakit, baina aktiboak
Mendiarrainen erabiltzea
520
00:36:16,040 --> 00:36:17,240
pentsatu dut.
521
00:36:17,240 --> 00:36:18,200
Mendiarrainen?
522
00:36:18,200 --> 00:36:21,200
Bai. enpresa ondo doa; ari gara
krisiari aurre egiten,
523
00:36:21,200 --> 00:36:23,520
eta nazioartera zabaltzeko aukera
handiak daude?
524
00:36:24,400 --> 00:36:27,800
Txinara esportatzen hasi nahi
dut? Hantxe dago oraintxe merkatua?
525
00:36:27,800 --> 00:36:30,640
Bion artean egingo genuke,
biok elkarrekin?
526
00:36:31,520 --> 00:36:36,200
Enuke besterik nahi, baina
Ernestok ez dizu ontziola salduko?
527
00:36:36,200 --> 00:36:39,880
Hobe luke ba aukerari heltzea!
Ezta honetatikhain erraz irtengo
528
00:36:39,880 --> 00:36:44,000
Ni hiltzen saiatu izanaz akusatuko
dut, baina lehenengo gure kartak
529
00:36:44,000 --> 00:36:45,040
ongi jokatuko ditugu.
530
00:36:46,200 --> 00:36:48,120
Dagoeneko, hasi da jokoa galtzen.
531
00:36:48,120 --> 00:36:51,360
Paula eta Ernesto maitaleak zirela
argitaratu dute.
532
00:36:51,360 --> 00:36:53,640
Bai, banekien irtetekoa zela?
533
00:36:53,640 --> 00:36:55,840
Zeinek filtratu du, zuk?
534
00:36:55,840 --> 00:36:57,440
Ez, ni ez. Aitona?
535
00:36:58,200 --> 00:37:01,760
Beste gauza bat, etxean sartu dira
berriz ere...
536
00:37:01,800 --> 00:37:02,920
Zer?!
537
00:37:03,160 --> 00:37:04,920
Bai, oraingoan, mikroak kentzeko.
538
00:37:04,920 --> 00:37:06,040
Joder?
539
00:37:06,440 --> 00:37:10,200
Erne ibili beharko dugu, Lukas.
Mikroak kentzeko sartu badira....
540
00:37:10,200 --> 00:37:12,040
beste edozertarako ere sar litezke
541
00:37:12,040 --> 00:37:14,960
Harremanetan jarri naiz seguritate
enpresa batekin,
542
00:37:14,960 --> 00:37:16,360
etxean alarma jartzeko?
543
00:37:18,960 --> 00:37:20,640
Denok gaude arriskuan.
544
00:37:20,640 --> 00:37:23,360
Bai, badakit?
545
00:37:25,080 --> 00:37:26,200
Oraintxe iritsi da?
546
00:37:26,400 --> 00:37:29,240
Eskerrik asko. Ea ba ikustagun
547
00:37:32,720 --> 00:37:37,920
“Paula Soraluze andrea buruan,
okzipitalean jasotako kolpe
548
00:37:37,920 --> 00:37:39,560
handi baten ondorioz hil zen.
549
00:37:39,560 --> 00:37:44,400
Elementu kamuts, baina astun bategaz
jasotako kolpe baten ondorioz.
550
00:37:45,520 --> 00:37:48,840
Kamutsa eta astuna, bale?!
Baina nolako elementua ?
551
00:37:49,880 --> 00:37:53,320
Ez du zehazten, baina izan
zitekeela harri bat
552
00:37:53,320 --> 00:37:55,200
edo burdinezko beste objekturen bat.
553
00:37:55,200 --> 00:37:57,240
Horrek ez digu askorik lagunduko?
554
00:37:59,000 --> 00:38:04,840
Dirudienez, beste leku batean egin
zioten eraso, eta gero gorpua
555
00:38:04,840 --> 00:38:09,880
ibaira eroan? Uretara jaurti
aurretik hilda ei zegoen...
556
00:38:16,760 --> 00:38:21,720
Gatozen hasieratik... Ustez, Paula
bere borondatez desagertu zen
557
00:38:21,720 --> 00:38:26,840
abenduaren 13an.Arropak eta
ordenagailua eroan zituen aldean?
558
00:38:26,840 --> 00:38:30,760
Etxekoei hamendik igorri zizkien
mezuak?
559
00:38:30,760 --> 00:38:35,600
Bai, Abeli eta Uxueri. Eta
sakelakotik ere bidali zizkien SMSak
560
00:38:36,480 --> 00:38:39,040
Eta lehengo astean bere gorpua
errekan topatu zenuten;
561
00:38:39,040 --> 00:38:41,280
eskuak eta zangoak sokaz lotuta eta
harri handi bat oinetara lotuta?
562
00:38:41,280 --> 00:38:43,960
eta harri handi bat oinetara lotuta
zuela?
563
00:38:43,960 --> 00:38:48,200
Hementxe aurkitu genuen,
Miota ibaian.
564
00:38:48,200 --> 00:38:55,200
Bai? Baina autopsiaren arabera,
gorpuak hilabeteak zeramatzan urpean
565
00:38:55,200 --> 00:38:58,800
Beraz, horrek esan gura du mezuak
ez zituela berak bidali?
566
00:38:58,800 --> 00:39:03,240
Eta ez bazen bera izan,... bere
hiltzailea izango zen, noski.
567
00:39:04,960 --> 00:39:10,280
Beste kontu bat! Paula bere
borondatez joan ete zen,...
568
00:39:10,280 --> 00:39:13,960
edo hiltzaileak jaso zituen haren
gauzak Paularen etxetik??
569
00:39:13,960 --> 00:39:18,480
Hori hola bada, etxeko giltzak
zituen norbait izan behar,...
570
00:39:18,480 --> 00:39:21,880
edo bestela, hiltzaileak berak
kendu zizkion giltzak...
571
00:39:21,880 --> 00:39:27,160
Bestalde? ABELek bazekien Paula eta ERNESTO
maitaleak zirela?
572
00:39:27,440 --> 00:39:31,040
GERMAN Paulagaz txarto konpondu
ei zen?
573
00:39:32,320 --> 00:39:36,200
Eta mezuak ontziolako konexio
batetik bidaltzen ziren?
574
00:39:39,400 --> 00:39:42,440
Mezuak bidali zirenean, bakoitza
non zegoen jakin behar dugu?(
575
00:39:43,320 --> 00:39:44,960
Ados? Ernestorekin hastea nahi?
576
00:39:44,960 --> 00:39:49,000
Ez. Hasteko, hobe ABELegaz!
577
00:39:55,240 --> 00:39:58,520
Bai, bai ondo gaude.
578
00:39:59,560 --> 00:40:02,600
Zure aita ere bai, pixkanaka?
579
00:40:03,840 --> 00:40:10,880
Bai, hemen da..! Bai, gero arte.
Jarriko da, e? Muxu, aio!
580
00:40:10,880 --> 00:40:12,240
Ia entzuten diozun.
581
00:40:12,240 --> 00:40:18,560
Bai, Kandido! Kandido, Kandido?!
Mekaguen!!!///
582
00:40:18,560 --> 00:40:22,120
Kandido? Kaka, eten egin da!
583
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
Ez diot ezer entzun.
584
00:40:23,120 --> 00:40:25,480
Satelite bidezko telefono hauek?
585
00:40:26,400 --> 00:40:28,040
Zer esan dizu?
586
00:40:28,040 --> 00:40:32,640
Ondo dagoela eta ez kezkatzeko?
Arrantza ona izaten ari dira.
587
00:40:32,640 --> 00:40:36,920
Luzatu egingo dute arrantzaldia. Gu
zer moduz gauden jakin nahi zuen,
588
00:40:36,920 --> 00:40:38,640
zu batez ere?
589
00:40:39,680 --> 00:40:40,800
Ya?
590
00:40:48,640 --> 00:40:53,160
Egia da? Zuk bazenekien elkarrekin
zeudela?
591
00:40:54,280 --> 00:40:57,240
Bai, banekien?
592
00:40:59,920 --> 00:41:01,600
Nik irekiko dut?
593
00:41:09,840 --> 00:41:11,560
Uxue...
594
00:41:22,400 --> 00:41:25,800
Eninduan konturatu zer zegoen
urpean! Nola imajinatu gorpu bat
595
00:41:25,800 --> 00:41:27,640
izango zenik ezta burutik pasatu
ere?!
596
00:41:27,640 --> 00:41:28,920
Eta ez zian beldurrik eman?!!
597
00:41:29,640 --> 00:41:32,080
Sustoa bai galanta?
598
00:41:32,080 --> 00:41:33,400
Puf! Hotzikara sartzen zaidak?!
599
00:41:34,440 --> 00:41:37,520
Bueno,? Egia esan, aurkitu,
Ibonek aurkitu zinan?
600
00:41:37,520 --> 00:41:42,640
Nik ikusi banu, ziplo eroriko
ninduan! Eta baten partez bi gorpu!
601
00:41:42,640 --> 00:41:46,520
Bai, baina bat polit askoa..!...
602
00:41:49,320 --> 00:41:51,440
Zer, min ematen dik?!
603
00:41:51,440 --> 00:41:52,800
Bai, kristorena!
604
00:41:52,800 --> 00:41:54,200
Ea? Ekarri?!
605
00:41:54,440 --> 00:41:55,720
Armiarma puta..!
606
00:41:58,240 --> 00:42:02,480
Senda mina, senda mina, apo
Kevinen mina?”
607
00:42:04,440 --> 00:42:05,400
Hobeto?
608
00:42:07,280 --> 00:42:11,360
Baina ez diat ulertzen?! Nola egin
zian kosk? Non zegoen armiarma?!
609
00:42:11,360 --> 00:42:16,280
Enbor batean edo! Auskalo! Xanpain
botila hartu nuenean? Zast!
610
00:42:16,280 --> 00:42:18,800
Bueno, baina ez duk ezer, ez?
611
00:42:19,840 --> 00:42:25,560
Etzakinat! Armiarma gaiztoa omen
dun, eta pozoia odolera pasa ezkero,
612
00:42:25,560 --> 00:42:28,000
gorputza paralizatuta geratzen dun?
613
00:42:28,000 --> 00:42:35,080
Zer armiarma mota zen ba?! Ezta
sugegorri bat, e?
614
00:42:35,880 --> 00:42:38,040
Horretarako etorri haiz?
Barre egitera?
615
00:42:38,040 --> 00:42:43,000
Ez, hire azken egunak hire
ondoan pasatzeko?!
616
00:42:43,000 --> 00:42:44,760
Segi, segi nitaz barrezka?
617
00:42:44,760 --> 00:42:48,760
Nora hoa? Ez hadi tontoa izan eta
eser hadi nirekin?
618
00:42:48,760 --> 00:42:49,800
Ez?
619
00:42:49,800 --> 00:42:53,320
Eseri, gauza bat konprobatu
nahi diat eta?
620
00:42:56,560 --> 00:42:57,960
Zer?
621
00:43:00,360 --> 00:43:04,040
Nik dakidan gauza bat ere
paralizatuta geratu zaian edo ez?
622
00:43:05,280 --> 00:43:09,040
Ezetz uste dinat, zirauna bezain
bizi dagoela?
623
00:43:14,560 --> 00:43:17,040
Orduan, ixo, ez duk ezer eta!
624
00:43:18,560 --> 00:43:19,880
Ez didan sinesten, ezta?
625
00:43:22,120 --> 00:43:23,280
Nora hoa orain?
626
00:43:23,280 --> 00:43:26,880
Haizea hartzera! Hi antzarak
ferratzera bidali baino lehen
627
00:43:26,880 --> 00:43:28,280
Itxoin, joe!
628
00:43:36,600 --> 00:43:37,880
Pozten naiz hemen zaudelako?
629
00:43:38,960 --> 00:43:41,880
Nahi duzu zerbait?
Freskagarriren bat edo?
630
00:43:41,880 --> 00:43:43,360
Ez, ezer ez?
631
00:43:45,480 --> 00:43:46,960
Orduan, bakarrik utziko zaituztet,?
632
00:43:48,080 --> 00:43:50,680
Berehala prestatuko dizut ohe bat?
633
00:43:50,680 --> 00:43:55,200
Ez, lasai, hemen bazarete nahikoak,
eta hotelean geratuko naiz?
634
00:43:55,200 --> 00:43:56,920
Hotelean?! Ezta pentsatu ere!
635
00:43:56,920 --> 00:43:58,680
Zergatik ez? Ez dizuet lanik
eman nahi?
636
00:43:58,680 --> 00:44:01,480
Zer txorakeria da hori? Zuk ez
duzu sekula lanik ematen!
637
00:44:02,800 --> 00:44:08,280
Hobeto egongo zara hemen, maitea,
ez zaizu bakarrik egotea komeni?
638
00:44:10,240 --> 00:44:12,720
Berehala prestatuko dizut ohea?
639
00:44:25,600 --> 00:44:30,880
Banekien zerbait gertatzen zela?
Txarrenean ere,
640
00:44:30,880 --> 00:44:33,360
harremanetan egongo zen nirekin?
641
00:44:33,360 --> 00:44:36,120
Ez zen horrela bat-batean
desagertuko?
642
00:44:38,120 --> 00:44:47,080
Ez? Izugarri maite zintuen?
Beste ezeren gainetik?
643
00:44:48,000 --> 00:44:51,320
Ezin diot nire buruari barkatu
ezer egin ez izana?
644
00:44:52,320 --> 00:44:59,440
Zuk ez duzu ezeren errurik?
645
00:44:59,440 --> 00:45:02,920
Nola ezetz?! Bere bila hasi behar
nuen?! Barru-barruan
646
00:45:07,560 --> 00:45:08,840
banuen susmoa, baina...
647
00:45:09,840 --> 00:45:14,760
Ez, Uxue? Zure ama hil duen
bihozgabea da hemen errudun bakarra?
648
00:45:16,400 --> 00:45:18,000
Denok engainatu gaitu!
649
00:45:19,240 --> 00:45:23,200
Ezin dut burutik kendu? Amaren
ondoan egon behar nuen?
650
00:45:23,200 --> 00:45:24,600
Shhhh!
651
00:45:30,640 --> 00:45:34,480
Enpresario hori eta ama?
maitaleak ziren?
652
00:45:36,760 --> 00:45:38,800
Bai.
653
00:45:38,800 --> 00:45:40,400
Noiz jakin zenuen?
654
00:45:42,880 --> 00:45:45,920
Paula desagertu bezperan.
655
00:45:49,800 --> 00:45:54,200
Zu izan zara? Zuk hil duzu?
656
00:46:00,040 --> 00:46:02,840
Ez Uxue!
657
00:46:09,520 --> 00:46:11,840
2200 euro! Putain!
658
00:46:11,840 --> 00:46:14,840
Ba bai? Ya ves. Karlos oso
tipo legala da?
659
00:46:15,120 --> 00:46:17,520
Eta eskuzabala! Dirutza hori
emateko?
660
00:46:17,520 --> 00:46:21,120
Bai? Oso gaizki ari da pasatzen
beste bi monstruito horiekin!
661
00:46:21,960 --> 00:46:23,440
Errudun sentitzen da...!
662
00:46:23,440 --> 00:46:25,400
Zama handia dun errua, bai?
663
00:46:25,400 --> 00:46:30,440
Ez dute aita hori merezi!
Bueno? Biltegira noa.
664
00:46:30,440 --> 00:46:33,560
Kaxak txukuntzera?
Beraz, taberna zure kontu?
665
00:46:33,560 --> 00:46:34,680
Nola ez...
666
00:46:37,640 --> 00:46:38,560
Arratsalde on, gazte?
667
00:46:38,560 --> 00:46:41,040
Berdin? Zer jarriko dizut?
668
00:46:41,040 --> 00:46:45,200
Ni, zera, Manex izeneko mutil
baten bila nabil?
669
00:46:45,200 --> 00:46:46,320
Manex Otxoa.
670
00:46:46,320 --> 00:46:48,480
Bai, ni naiz?
671
00:46:48,480 --> 00:46:55,320
Ene! Benetan? Urte askotan! Ni
Bittori naiz.
672
00:46:55,320 --> 00:46:59,040
Paskal, zure kartzelakidearen ama?
673
00:47:00,560 --> 00:47:01,960
Dolominak...
674
00:47:02,560 --> 00:47:06,440
Badaukazu tarte bat? Minutu
bat izango da.
675
00:47:06,440 --> 00:47:10,760
Bai, bai, ados... Baina zoaz
mahai batera, lasaiago izanen gara.
676
00:47:10,760 --> 00:47:12,160
Ederki?
677
00:47:13,520 --> 00:47:14,640
Oraintxe nator.
678
00:47:17,000 --> 00:47:21,440
Kevin! Ez duk entzuten ala?
Itxoiteko, joe!
679
00:47:21,440 --> 00:47:24,920
Zertara etorri haiz? Nire mutur
aurrean barre egitera?
680
00:47:25,160 --> 00:47:27,560
Benga, benga? Honi garrantzia
kendu nahi zioat, besterik ez!
681
00:47:27,560 --> 00:47:28,680
Niretzat garrantzitsua dun ba!
682
00:47:28,680 --> 00:47:30,640
Eta etzidan grazia zipitzik
egiten hik horrela hartzeak!
683
00:47:30,640 --> 00:47:33,560
Armiarma puta horrengatik
oinazetik oinazera hasten banaiz,
684
00:47:33,560 --> 00:47:34,760
zer, e? Agonia batean?
685
00:47:34,760 --> 00:47:37,640
Hire ondoan egongo nauk azken
hatsa eman arte.
686
00:47:38,440 --> 00:47:39,960
Ez dun bihotzez esaten?
687
00:47:39,960 --> 00:47:41,600
Baina nora letxe hoa?
688
00:47:41,600 --> 00:47:42,840
Inporta zain ala?
689
00:47:42,840 --> 00:47:44,440
Egon hadi momentu batean..!
690
00:47:44,440 --> 00:47:47,320
Zertarako? Paranoiko hutsa
banintz bezala tratatzen naun ?!
691
00:47:47,320 --> 00:47:48,640
Utzi bakarrik!
692
00:47:48,640 --> 00:47:50,040
Ba bale!
693
00:47:51,480 --> 00:47:52,600
Kevin!
694
00:47:55,120 --> 00:47:59,200
Ondo hago? Altxa mesedez!
695
00:47:59,200 --> 00:48:01,120
Ea, poliki? Horrela?
696
00:48:01,120 --> 00:48:05,520
Ezin dinat, ezin naun zutik jarri?
697
00:48:05,520 --> 00:48:07,280
Kevin?mesedez...
698
00:48:07,280 --> 00:48:10,040
Eider...! Ez ditinak hankak sentitzen.
699
00:48:10,040 --> 00:48:11,280
Zer?!
700
00:48:22,200 --> 00:48:25,640
Eta? Zertan lagun zaitzaket?
701
00:48:26,560 --> 00:48:32,960
Zorionekoa zu, kalean berriro?
biziki pozten naiz.
702
00:48:32,960 --> 00:48:35,280
Mutil jatorra ematen duzu..
703
00:48:37,440 --> 00:48:38,640
Mila esker?
704
00:48:40,720 --> 00:48:46,240
Nire Paskal ere mutil ona zen.
Ez zuen merezi horrela bukatzea?
705
00:48:47,280 --> 00:48:52,520
Ez, inork ez du labankada bat
merezi. Ez kartzelan eta ez inon.
706
00:48:54,600 --> 00:48:56,680
Nirekin ere oso jator portatu
zen beti?
707
00:48:56,680 --> 00:48:59,880
Bai, badakit, estimu handitan
zintuen?
708
00:49:01,880 --> 00:49:06,200
Hil baino egun batzuk aintzinago,
zutaz hitz egin zidan,
709
00:49:06,200 --> 00:49:12,840
aunitz laguntzen zeniola?
Eta bidezkoa iduritu zait
710
00:49:12,840 --> 00:49:14,960
etorri eta eskerrak ematea?
711
00:49:15,800 --> 00:49:17,600
Nik ez nuen ezer egin?
712
00:49:17,600 --> 00:49:22,800
Nola ezetz? Gizajoa gaizki zegoen,
sekulako kalbarioa pasatzen,
713
00:49:22,800 --> 00:49:25,320
eta zeuk lagundu egin zenion?
714
00:49:25,320 --> 00:49:27,040
Bai, baina?
715
00:49:27,040 --> 00:49:31,200
Tori. Berea zen.
716
00:49:32,080 --> 00:49:37,160
Ez du balio ekonomiko handirik,
baina amonak oparitu zion,
717
00:49:37,160 --> 00:49:40,200
eta kariño handia zion.
718
00:49:43,320 --> 00:49:45,680
Ez, ezin dut onartu?
719
00:49:45,680 --> 00:49:50,680
Mesedez, hartzazu. Zuk
edukitzea nahiko zuen?
720
00:49:50,680 --> 00:49:52,920
Ez, ezin dut, benetan?
721
00:49:52,920 --> 00:49:55,080
Hartzazu, mesedez?
722
00:49:58,080 --> 00:49:59,480
Ez dakit zer esan?
723
00:49:59,480 --> 00:50:01,160
Ez duzu ezer esan beharrik?
724
00:50:02,840 --> 00:50:05,560
Bueno, bai?
725
00:50:05,560 --> 00:50:06,600
Esan.
726
00:50:06,600 --> 00:50:08,480
Asko eskatzea ez bada?
727
00:50:08,480 --> 00:50:12,200
Nolakoak izan ziren haren azken
uneak?
728
00:50:21,080 --> 00:50:25,960
Bueno,? Handik irteteko irrikan
zegoen, etxera joateko
729
00:50:27,400 --> 00:50:35,200
eta zu ikusteko. Asko maite
zintuen, ikaragarri?
730
00:50:36,520 --> 00:50:38,240
Sufritu al zuen?
731
00:50:38,240 --> 00:50:39,360
Ez.
732
00:50:41,960 --> 00:50:43,960
Horixe entzun nahi nuen?
733
00:50:50,080 --> 00:50:52,840
Milesker nire semea zaintzeagatik?
734
00:50:56,680 --> 00:50:58,080
Ez adiorik...
735
00:51:37,440 --> 00:51:40,360
Alde batetik nahiago nuen ez
ezer jakin,
736
00:51:41,560 --> 00:51:43,680
orain arte bezala jarraitu.
737
00:51:44,080 --> 00:51:47,680
Uste nuen aitak eta amak elkar
maite zutela.
738
00:51:49,680 --> 00:51:51,960
Errealitatea beti da gogorragoa...
739
00:51:51,960 --> 00:51:59,280
Bai... nazkatuta nago...! Horretan
ere gezurretan aritu dira.
740
00:52:01,560 --> 00:52:05,000
Oso ondo ulertzen zaitut... ni ere
pasatu naiz hortik.
741
00:52:06,000 --> 00:52:08,840
Uste dugu gurasoek betiko egon
behar dutela elkarrekin.
742
00:52:08,840 --> 00:52:11,840
Baina haiei ere bukatzen
zaie maitasuna,...
743
00:52:12,920 --> 00:52:17,400
Ya, baina zergatik dira hain
koldarrak? Dibortziatu eta kito!
744
00:52:18,120 --> 00:52:22,880
Beldurra edo auskalo! Baina zuk
orain aurrera egin behar duzu,
745
00:52:22,880 --> 00:52:25,760
Honek ez du zurekin zerikusirik,
beraien arazoa da.
746
00:52:26,920 --> 00:52:29,880
Baina niri ere tokatzen zait
sufritzea.
747
00:52:30,880 --> 00:52:34,720
Malen, gurasoek berdin-berdin
maiteko zaituzte banatuta egonda ere
748
00:52:37,160 --> 00:52:41,040
Halere, aitaren erantzunak egin
dit minik handiena;
749
00:52:42,400 --> 00:52:47,280
galdetu diodanean zergatik ez diren
dibortziatu.Badakizu zer esan didan?
750
00:52:47,280 --> 00:52:53,240
Ekonomikoki oso konplikatua izango
litzatekeela. Hori da maitasuna?
751
00:52:53,240 --> 00:52:55,800
Nik ez dut holakoa izan nahi!
752
00:52:55,800 --> 00:52:57,880
Ez, nik ere ez...
753
00:52:59,160 --> 00:53:00,840
Gaixo jartzen naute...!
754
00:53:00,840 --> 00:53:03,920
Ba listo, ahaz dezagun kontu hau.
755
00:53:12,400 --> 00:53:16,880
Badakizu? Aitak bidali egin du
Iñigo ontziolatik!
756
00:53:17,880 --> 00:53:19,840
Eta gure etxetik ere joan da !
757
00:53:21,280 --> 00:53:23,320
Enuen ideiarik ere.
758
00:53:23,320 --> 00:53:26,760
Niri gaur goizean esan dit.
759
00:53:28,560 --> 00:53:31,280
Tira ba, hala beharko zuen!
760
00:53:34,120 --> 00:53:35,640
Usain goxoa dago. Laguntzea nahi?
761
00:53:35,640 --> 00:53:37,960
Ez, ia bukatu dut.
762
00:53:40,040 --> 00:53:41,360
Ia... Txakoli bat?
763
00:53:41,360 --> 00:53:42,600
Bai? eskerrik asko.
764
00:53:51,720 --> 00:53:55,560
Barkatu lehengoa? Ez nizun
horrela hitz egin behar?
765
00:53:58,760 --> 00:54:01,960
Arazo bat dugu, Karlos?
766
00:54:02,800 --> 00:54:04,200
Bai, badakit?
767
00:54:09,640 --> 00:54:11,680
Txeke bat sinatu diot Kevini?
768
00:54:11,680 --> 00:54:12,800
Zer?!
769
00:54:14,480 --> 00:54:18,240
Hori zen bidezkoena.
770
00:54:18,240 --> 00:54:21,440
Eta norengatik egin duzu?
Kevinengatik, edo Ibirengatik?
771
00:54:25,680 --> 00:54:29,960
Banekien,..! Ez zara konturatzen?
Ezin duzu bizitza guztian babestu!
772
00:54:31,040 --> 00:54:34,200
Berak egin behar die aurre bere
erantzukizunei!
773
00:54:34,200 --> 00:54:37,000
Ia, orain nire erantzunkizuna, Ibi
babestea da.
774
00:54:37,000 --> 00:54:38,920
Eta hori berarentzat ona dela
uste duzu?
775
00:54:39,720 --> 00:54:44,000
Ez dakit, baina ahal dudan
bitartean, horrela jarraituko dut.
776
00:54:44,000 --> 00:54:46,120
Okay. Nahi duzun bezala.
777
00:54:50,920 --> 00:54:53,680
Xanetenari ere bueltaka ibili naiz
eta?
778
00:54:54,840 --> 00:54:56,840
bere zaintza eskatuko dut.
779
00:54:58,680 --> 00:55:00,600
Aber, zer?
780
00:55:00,600 --> 00:55:03,280
Bai, abokatu batekin hizketan egon
naiz, eta
781
00:55:03,280 --> 00:55:06,000
eta Mirenen aurrekariak ikusita,
ez omen da zaila izango?
782
00:55:08,320 --> 00:55:13,880
Bale, begira...Badakit ez dela nire
kontua, baina seguru zaude?
783
00:55:14,760 --> 00:55:16,840
Oso gogorra izango da, batez ere
Xanetentzat..
784
00:55:16,840 --> 00:55:20,280
Bai, badakit, baina aurrera egiteko
prest nago.
785
00:55:21,360 --> 00:55:24,720
Askoz ere gogorragoa da etsitzea,
bazterretik begira geratzea.
786
00:55:24,720 --> 00:55:25,840
Ezta?
787
00:55:34,680 --> 00:55:36,480
Hozkailuak betetzera noa?
788
00:55:36,480 --> 00:55:39,720
Utzi? Hoa etxera, beteko
ditinat nik?
789
00:55:39,720 --> 00:55:41,880
Bai zera! Zuk nahikoa duzu
hemengo lanarekin!
790
00:55:41,880 --> 00:55:44,600
Ezetz ba! Hoa, damutzen hasi
baino lehen?
791
00:55:44,600 --> 00:55:46,040
Seguru?
792
00:55:46,040 --> 00:55:50,720
Baietz ba! Aho zabalka ari haiz,
eta baietz dozena erdi bat hautsi!
793
00:55:50,720 --> 00:55:55,680
Eskerrik asko, eta gabon pasa,
orduan..
794
00:55:55,680 --> 00:55:57,360
Adio?Eta deskantsatu?
795
00:56:14,400 --> 00:56:17,000
Hi Manex, izan du beste liskarrik
kartzelan?
796
00:56:17,000 --> 00:56:20,880
Ez Kandido, ez dut aparteko arazorik
izan.
797
00:56:29,600 --> 00:56:31,040
Nere Paskal ere, mutil ona zen.
798
00:56:32,520 --> 00:56:35,080
Ez zuen merezi, horrela bukatzea.
799
00:58:16,320 --> 00:58:17,440
Zergatik deitu didazu?
800
00:58:17,800 --> 00:58:20,760
Eskaintza bat egin nahi dizut,
ontziolako zure partea erosteko.
801
00:58:20,760 --> 00:58:22,360
Germanek eskaintza bat egin dit.
802
00:58:22,360 --> 00:58:24,840
Eskaintzarik onena, %10 hobetuz.
803
00:58:24,840 --> 00:58:26,000
Horrela? Besterik gabe?
804
00:58:26,000 --> 00:58:29,680
Manex, goizeko bostak dituk!
Kezkatuta nagok.
805
00:58:29,680 --> 00:58:32,440
Leo naiz, eta zu Miren, ezta?
806
00:58:33,200 --> 00:58:34,040
Bai...
807
00:58:34,040 --> 00:58:34,440
Ni naiz.
808
00:58:34,440 --> 00:58:37,840
Jokin, erotu egin zara? Baina, baina
non zaudete?
809
00:58:37,840 --> 00:58:40,440
Berdin zait, Ibik bere borondatez
alde egin badu ere!
810
00:58:40,440 --> 00:58:42,600
Seguru nago, Jokinek manipulatu
egin duela!
811
00:58:42,600 --> 00:58:44,760
Bazenekien, ze harreman zuten
biek!
812
00:58:44,760 --> 00:58:47,160
Eta salaketa faltsua jarri duzu
Jokinen kontra!
813
00:58:47,160 --> 00:58:50,000
Ba oraintxe noa komisariara! Dena
kontatzera, nire semea
814
00:58:50,000 --> 00:58:51,200
ez da bahitzailea!
815
00:58:51,200 --> 00:58:52,600
Eta nola hago ba?
816
00:58:52,600 --> 00:58:54,120
Hankak ez ditian sentitzen!
817
00:58:54,120 --> 00:58:55,760
Gazteegia naun hiltzeko.
818
00:58:55,760 --> 00:58:57,840
Zerbait aurkituko dik sendatzeko,
ikusiko duk.
819
00:58:58,360 --> 00:59:01,040
...amak lagunduko dizu ondoen.
820
00:59:01,120 --> 00:59:04,440
Egoera honi aurrera egiteko, behar
duzu bere laguntza, ez daukazu
821
00:59:04,440 --> 00:59:05,480
gauzatarena egiten ibili behar
822
00:59:05,480 --> 00:59:07,560
Baina ez da hori osaba. Ez ditut
kezkatu nahi.
823
00:59:07,560 --> 00:59:11,080
Ikerne haserratu egingo zait, baina
jakin beharra daukazula uste dut.
824
00:59:12,640 --> 00:59:15,520
Kaixo.
825
00:59:15,520 --> 00:59:18,560
Aizu Lukas, zu utzita ez nuen
inolako deliturik egin.
826
00:59:18,560 --> 00:59:20,160
Ezin nauzu horrela tratatu!
827
00:59:20,160 --> 00:59:22,920
Engainatu egin ninduzun! Aurpegira
barre egin zenidan
828
00:59:22,920 --> 00:59:24,800
eta eskubidea daukat nahi dudan
bezala tratatzeko!
829
00:59:24,800 --> 00:59:26,840
Errekan agertutako emakumea?
830
00:59:27,800 --> 00:59:29,280
Bere maitalea zen.
831
00:59:29,280 --> 00:59:30,400
Ez nekien ezer.
832
00:59:30,400 --> 00:59:33,920
Erabat nahastuta nago.Agian aitak
eta amak, ez dute inoiz
833
00:59:33,920 --> 00:59:35,080
elkar maite izan.
834
00:59:35,080 --> 00:59:38,880
Utzi zizkidan azken ahots mezuetan,
kezkatuta zirudien.
835
00:59:38,880 --> 00:59:42,280
Uste dut, desagertu zen egunekoak
zirela.
836
00:59:42,280 --> 00:59:45,000
Zelan somatu zenuen Abel, amarena
jakin zuenean?
837
00:59:45,000 --> 00:59:46,680
Abel, susmagarria da?
Tfe