1
00:05:36,760 --> 00:05:40,960
Manex, goizeko bostak dituk.
Kezkatuta nagok

2
00:05:40,960 --> 00:05:45,160
Taberna itxi eta zuzenean etorriko
hintzela esan didak. Non sartu haiz?

3
00:05:45,160 --> 00:05:49,280
Zerbait gertatu zaik? Deitu!

4
00:06:09,440 --> 00:06:12,480
Tori. Sararen zaintza-eskaera da.

5
00:06:12,480 --> 00:06:15,920
Ondo-ondo irakurri? eta gero
bete eta sinatu.

6
00:06:15,920 --> 00:06:18,040
Nire abokatuak aurkeztuko du gero.

7
00:06:18,040 --> 00:06:19,160
Ados?

8
00:06:19,520 --> 00:06:22,240
Etxera eramango ditut, bai? Eta
ekarriko dizkizut, bale?.

9
00:06:22,240 --> 00:06:23,960
Nahiago dut patxadaz irakurri.

10
00:06:23,960 --> 00:06:29,880
Bai, askoz hobeto. Tiraba, pasa
eta jan zerbait.

11
00:06:29,880 --> 00:06:31,360
Bale baina ezin naiz luzatu.

12
00:06:31,360 --> 00:06:34,440
Sara, amarekin utzi dut eta,
umearentzat esnea erostera noala

13
00:06:34,440 --> 00:06:36,640
esan diot. Laster itzuli behar dut.

14
00:06:36,640 --> 00:06:39,360
Beraz, oraindik ez duzu hitz egin
amarekin.

15
00:06:39,360 --> 00:06:42,520
Ez, esan nizun aita etorri arte
ez niola kontatuko.

16
00:06:42,520 --> 00:06:45,800
Oraingoz hobe gure artean
geratzea. Bale osaba?

17
00:06:45,800 --> 00:06:49,640
Oker ari zara ba. Amak lagunduko
dizu ondoen:

18
00:06:50,720 --> 00:06:53,280
egoera honi aurre egiteko behar duzu
bere laguntza.

19
00:06:53,280 --> 00:06:55,760
Ez daukazu ausartarena egiten
ibili beharrik.

20
00:06:55,760 --> 00:06:58,440
Ezta hori, osaba, baina ez ditut
kezkatu nahi;

21
00:06:58,480 --> 00:07:00,840
Hau ezta duintasun kontua, Ikerne!

22
00:07:00,840 --> 00:07:04,240
Zure alaba eta bere etorkizuna
daude jokoan.

23
00:07:04,240 --> 00:07:06,800
Badakit zer dagoen jokoan! Ez ni
tratatu eskolatik

24
00:07:06,800 --> 00:07:08,600
ihes egin duen neskatoa bezala!

25
00:07:08,600 --> 00:07:11,200
Ba uste dut, ez zarela konturatzen
ze arazoa duzun.

26
00:07:11,200 --> 00:07:14,480
Jakina ohartzen naizela! Horregatik
ez ditut kezkatu nahi!

27
00:07:14,480 --> 00:07:15,720
Oker zaude Ikerne?

28
00:07:15,720 --> 00:07:18,120
Ba agian oker nago, osaba! Baina
hori zure iritzia da,

29
00:07:18,120 --> 00:07:20,120
eta nik neurea dut, mesedez
errespetatu ezazu!

30
00:07:23,880 --> 00:07:28,880
Barkatu, pasatu banaiz? Baina utzi,
mesedez, nire modura egiten.

31
00:07:31,520 --> 00:07:34,720
Ondo da...  Nahi duzun bezala.

32
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
Kontutan izan dut zuk esandakoa,
eta Iñigo

33
00:07:39,960 --> 00:07:42,760
ontziolako negoziaziotik kanpo
uztea erabaki dut.

34
00:07:43,520 --> 00:07:48,040
Ondo, erabaki egokia iruditzen zait.
Egia esan...

35
00:07:48,040 --> 00:07:50,720
ez nau harritzen albisteak. Malenek
esan dit dagoeneko

36
00:07:50,720 --> 00:07:51,920
ez dagoela zuenean.

37
00:07:51,920 --> 00:07:54,240
Ez. Ez zuen zentzurik gure
etxean jarraitzeak.

38
00:07:55,200 --> 00:07:56,800
Hala ere Arralden jarraitzen du?

39
00:07:56,800 --> 00:08:00,320
Bai? negoziazioei buruzko
dokumentazio guztia

40
00:08:00,560 --> 00:08:02,640
jasotzeko esan diot. Txosten bat
egin dezala.

41
00:08:03,440 --> 00:08:06,440
Baina hori egin bezain pronto,
Bilbora itzuliko da, berriz ere,

42
00:08:06,440 --> 00:08:07,720
halaxe agindu diot.

43
00:08:09,400 --> 00:08:11,760
Gustatzen zait zurekin garbi hitz
egitea.

44
00:08:11,760 --> 00:08:15,280
Orain behintzat badakizu zein den
nire iritzia Iñigori buruz.

45
00:08:15,280 --> 00:08:18,920
Bai, eta horregatik bota dut
ontziolatik,

46
00:08:19,840 --> 00:08:24,360
zu eta ni gara sozioak eta zure
iritzia errespetatzeagatik.

47
00:08:25,680 --> 00:08:30,200
Baina beti izan da zure eskuineko
besoa eta hola bat-batean baztertzea

48
00:08:31,560 --> 00:08:34,040
Iñigo eta nire arteko harremana
ez da erabat eten.

49
00:08:35,080 --> 00:08:36,040
A ez?

50
00:08:36,040 --> 00:08:40,360
Madariagatik kanpo utzi dut, baina
yateen negozioan jarraituko du.

51
00:08:40,360 --> 00:08:41,840
Langile fina da.

52
00:08:42,920 --> 00:08:47,320
Baina zu lasai. Zu laster, nire
suhia izango zara.

53
00:08:47,320 --> 00:08:51,240
Eta seme bat bazina bezala,
estimatu zaitut beti, badakizu.

54
00:08:51,240 --> 00:08:53,240
Etzazu sekula ahaztu hori.

55
00:08:53,240 --> 00:08:57,000
Ez? gogoan daukat, eta asko
eskertzen dizut.

56
00:08:57,760 --> 00:09:01,520
Enpresa berean gaude, eta zure
iritzia, inportantea izango da

57
00:09:01,520 --> 00:09:02,400
beti niretzat.

58
00:09:02,400 --> 00:09:06,280
Ikusten dut, bai. Konfiantza osoa
daukat zugan.

59
00:09:06,280 --> 00:09:10,560
Dena den, ez ahaztu langileen
kalte-ordainei aurre egiteko

60
00:09:10,560 --> 00:09:13,400
eskatutako kreditua ordaintzeko
dagoela oraindik.

61
00:09:13,400 --> 00:09:15,680
Jakina, ez dut ahaztu.

62
00:09:15,680 --> 00:09:16,880
Ez kezkatu horregatik.

63
00:09:23,280 --> 00:09:30,640
Bai, badakit? Bale, apuntatuko dut.

64
00:09:30,640 --> 00:09:32,040
Zer? zer esaten din?

65
00:09:33,360 --> 00:09:34,520
Itxoin!

66
00:09:34,520 --> 00:09:36,360
Itxoin zeri, zeri e?

67
00:09:36,520 --> 00:09:37,640
Itxoin!

68
00:09:37,880 --> 00:09:39,000
Joder!

69
00:09:39,760 --> 00:09:44,400
Bai, aita? esan ... Kevin!

70
00:09:47,560 --> 00:09:49,280
Eider, zer dun hori?

71
00:09:49,280 --> 00:09:50,400
Ixo!

72
00:09:50,920 --> 00:09:52,920
Ez aita, zuri ez barkatu. Errepikatu
mesedez.

73
00:09:52,920 --> 00:09:54,360
Ez dizut ondo hartu eta...

74
00:09:55,640 --> 00:10:03,440
Bai...821921. Bale, primeran.
Zuk deituko diozu orduan?

75
00:10:03,440 --> 00:10:04,800
Nori? Nori?

76
00:10:04,800 --> 00:10:05,920
Ssssss!

77
00:10:07,600 --> 00:10:11,400
Hau? Bueno? latoso xamar,
baina ondo dago.

78
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
Latosoa ni?

79
00:10:12,680 --> 00:10:17,040
Bale, eskerrik asko aita. Muxu bat
denontzat. Agur!

80
00:10:18,240 --> 00:10:20,640
Zer? Zer esan din? Larria dela,
ezta?

81
00:10:20,640 --> 00:10:22,360
Nora joan behar dinagu?
Zer egin behar dinat?

82
00:10:22,360 --> 00:10:23,320
Goazen larrialdietara!

83
00:10:23,320 --> 00:10:27,160
Kevin, lasaitu hadi! Eta telefonoz
ari naizenean, mesedez, ixo?

84
00:10:27,160 --> 00:10:29,360
Joder, baina hi, niregatik ari
zineten! Ni nagon gaixo!

85
00:10:29,360 --> 00:10:31,000
Eta zer nahi duk, ni ere gaixotzea!?

86
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Ez, ez, benga, kontaidan? Zer esan
din?

87
00:10:34,000 --> 00:10:37,840
Armiarma klase hori ez omen
duk hemengoa?tropikala duk?

88
00:10:37,840 --> 00:10:42,600
Tropikala? Ikusten? Banekien!
Motxilero batek, motxilan ekarri eta

89
00:10:42,600 --> 00:10:43,880
neri tokatu loteria!

90
00:10:43,880 --> 00:10:45,160
Entzun nahi duk edo ez?

91
00:10:45,160 --> 00:10:46,960
Bai, bai, bota!

92
00:10:47,440 --> 00:10:49,360
Alergologo baten
telefonoa eman zidak.

93
00:10:49,360 --> 00:10:50,720
Aber, ba goazen deitzera!

94
00:10:50,720 --> 00:10:54,840
Ez. Aitak deituko ziok eta hi gaur
bertan hartzeko eskatuko ziok.

95
00:10:54,840 --> 00:10:58,680
Putalarru! Etzagon hi bezalakorik.

96
00:11:03,080 --> 00:11:04,920
Hain gaizki ez banengo?

97
00:11:04,920 --> 00:11:06,440
Eta nola hago ba?

98
00:11:07,720 --> 00:11:09,800
Une batzuetan ez dinat hankarik
sentitzen.

99
00:11:09,800 --> 00:11:11,360
Txingurritu egiten zaizkidan.

100
00:11:11,360 --> 00:11:16,120
Bueno, hik azaldu dena medikuari,
oso ona omen duk,

101
00:11:16,120 --> 00:11:18,440
urte asko egin ditik Brasilen.

102
00:11:18,440 --> 00:11:22,040
Ea ba? gazteegia naun hiltzeko?

103
00:11:22,040 --> 00:11:26,120
Hago isilik!  Asmatuko dik nola
sendatu, ikusiko duk.

104
00:11:27,160 --> 00:11:30,120
Hala izango ahal dun?

105
00:11:35,640 --> 00:11:37,040
Egun on, Joana.

106
00:11:37,040 --> 00:11:38,160
Kaixo ama.

107
00:11:39,000 --> 00:11:46,520
Zer? Aurpegi txarra ikusten dizut.
Kafesne on bat prestatuko dizut.

108
00:11:46,520 --> 00:11:49,320
Bai, behar dut, egia esan.

109
00:11:49,320 --> 00:11:51,880
Zer? Berandu oheratu zinen ala?

110
00:11:51,880 --> 00:11:53,000
Ez?

111
00:11:53,200 --> 00:11:59,200
Ez dut ondo lo egin  Bueno, egia
esan, ez dut begirik itxi gau osoan.

112
00:12:00,200 --> 00:12:02,080
Nolatan ba? Ondoezik egon zara ?

113
00:12:03,200 --> 00:12:06,320
Ez, ez? Baina ezin nuen lo hartu.

114
00:12:09,280 --> 00:12:11,960
Jan zerbait, on egingo dizu.

115
00:12:16,000 --> 00:12:17,800
Manexek orain gosalduko du?

116
00:12:17,800 --> 00:12:22,880
Bestela, gorde egingo diot kruasana,
eta nahi duenean jango du.

117
00:12:22,880 --> 00:12:29,360
Ez? Oraindik ez? Bueno, orain
ezin du? Baina agian gero?

118
00:12:30,240 --> 00:12:34,400
Lasai, ez didazu azalpenik eman
behar. Utziozu lo egiten.

119
00:12:35,320 --> 00:12:37,600
Atzo ere berandu itxiko zuen
taberna, ez?

120
00:12:38,600 --> 00:12:41,520
Esnatzen denean kruasana edo nahi
duena prestatuko diot.

121
00:12:51,080 --> 00:12:52,360
Beraz, lotuta dago dena?

122
00:12:52,360 --> 00:12:55,720
Bai, egin dut menua gure
chef-arekin?

123
00:12:55,720 --> 00:12:58,520
Ba primeran, konfiantza osoa
daukat zugan.

124
00:12:59,800 --> 00:13:01,720
Baina... beharrezkoa da probatzera
joatea??

125
00:13:01,720 --> 00:13:03,760
Bai, Malen, beharrezkoa da.

126
00:13:03,760 --> 00:13:06,160
Ados, joango gara ba menua
probatzera.

127
00:13:06,160 --> 00:13:08,680
Baina seguru dena ona dagoela?

128
00:13:08,680 --> 00:13:11,600
Eta bestela, badakizu? aldatu.

129
00:13:11,600 --> 00:13:15,080
Ados? Eskerrak zu zauden laguntzeko.

130
00:13:15,920 --> 00:13:18,720
Ama balego, berak egingo luke,
baina?

131
00:13:18,720 --> 00:13:21,920
Ez kezkatu. Ahal duenean
etorriko da.

132
00:13:21,920 --> 00:13:27,080
Ez dakit? Lehen uste nuen lanagatik
ez zela etortzen,

133
00:13:27,080 --> 00:13:30,000
baina aitagatik da, orain badakit

134
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
Zergatik diozu hori?

135
00:13:33,120 --> 00:13:39,120
Errekan agertutako emakumea,?
aitaren maitalea zen.

136
00:13:39,120 --> 00:13:42,720
A bai? Enekien ezer.

137
00:13:42,720 --> 00:13:46,760
Ez dakit, Karla, orain erabat
nahastuta nago.

138
00:13:46,760 --> 00:13:50,600
Aitak eta amak, agian, ez dute
inoiz elkar maite izan.

139
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
Ez esan hori?

140
00:13:54,080 --> 00:13:56,560
Ene! Hara zein ditugun hemen!

141
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
Egun on!

142
00:13:57,560 --> 00:13:58,680
Kaixo!

143
00:13:59,200 --> 00:14:00,520
Zer zabiltzate?

144
00:14:00,520 --> 00:14:02,240
Ezkontza-eskaera prestatzen.

145
00:14:02,240 --> 00:14:05,440
Menua probatu eta aukeratzera
joan behar dugu,

146
00:14:05,440 --> 00:14:07,440
Lukas. Hori esaten ari zitzaidan
Karla.

147
00:14:07,440 --> 00:14:10,560
Eta pentsatu zenbat jende izango
zareten.

148
00:14:10,560 --> 00:14:13,080
Bai, bai, gutxi gorabehera
pentsatuta daukat.

149
00:14:13,080 --> 00:14:17,920
Oraintxe bertan, etzait oso egokia
iruditzen ezkontza-eskea ospatzea.

150
00:14:17,920 --> 00:14:19,720
Zergatik ez?

151
00:14:20,920 --> 00:14:25,360
Oso deserosoa litzateke: aitaeta
nire arteko harremana

152
00:14:25,360 --> 00:14:26,600
ez dago bere onenean.

153
00:14:26,600 --> 00:14:29,880
Zer gertatu da ba? Adiskidetuta
zeundeten, ez??

154
00:14:29,880 --> 00:14:35,600
Ez pentsa, eta duela egun batzuk
kriston sesioa izan genuen etxean.

155
00:14:35,640 --> 00:14:37,760
Ez daukat familia ospakizunetarako
gogorik.

156
00:14:37,760 --> 00:14:42,400
Ez estutu Lukas, Malen.
Ezkontza-eskeak itxaron dezake.

157
00:14:44,440 --> 00:14:50,400
Bai, noski,? Karla, esan
sukaldariari ez egiteko ezer?

158
00:14:50,400 --> 00:14:52,600
eta barkatzeko, mesedez.

159
00:14:52,600 --> 00:14:54,760
Lasai, esango diot.

160
00:15:04,000 --> 00:15:08,240
?Kaixo,  Leo naiz,?
Zu Miren zara, ezta?

161
00:15:08,240 --> 00:15:09,880
Bai.

162
00:15:10,640 --> 00:15:14,160
Badakit ez dela nire kontua, baina?
zer egiten duzu Arralden?

163
00:15:15,960 --> 00:15:18,160
Bueno? ez daukazu erantzun
beharrik nahi ez baduzu?

164
00:15:18,160 --> 00:15:20,720
Komisariatik nator,
ertzainburuarekin egon naiz.

165
00:15:20,720 --> 00:15:22,320
Nekanerekin.

166
00:15:22,320 --> 00:15:24,200
Eta zerbait jakin dute?

167
00:15:24,200 --> 00:15:25,520
Ezer ez.

168
00:15:25,520 --> 00:15:28,720
Vaya? Eta zer moduz Xanet?

169
00:15:28,720 --> 00:15:31,760
Oso ondo. Orain eskolan dago.

170
00:15:31,760 --> 00:15:33,400
Claro, pentsatzen dut.

171
00:15:34,760 --> 00:15:36,560
Bueno, egun ona pasa.

172
00:15:36,560 --> 00:15:37,960
Zuk ere bai.

173
00:15:49,800 --> 00:15:50,960
Nor da?

174
00:15:50,960 --> 00:15:52,440
Kaixo, ama, ni naiz!

175
00:15:52,440 --> 00:15:55,960
Jokin! Baina baina erotu egin zara?
Non zaude?

176
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Lasai, ondo nago.

177
00:15:57,960 --> 00:15:59,360
Eta Ibi?

178
00:15:59,520 --> 00:16:01,560
Inoiz baino hobeto.

179
00:16:01,560 --> 00:16:04,120
Zergatik eraman duzu zurekin?

180
00:16:04,120 --> 00:16:08,200
Ez dut nik behartu, berak etorri
nahi zuen.

181
00:16:08,200 --> 00:16:11,720
Maiteminduta gaude, eta elkarrekin
bizi nahi dugu.

182
00:16:11,720 --> 00:16:15,680
Zer? Baina Jokin, zuen harreman hori
erokeria hutsa da!

183
00:16:15,680 --> 00:16:20,000
Bai ama, badakigu. Karlosek apartatu
egin nahi gintuen

184
00:16:20,000 --> 00:16:22,920
eta guk elkar maite dugu, ezin gara
bizi bananduta.

185
00:16:22,920 --> 00:16:26,480
Baina ezin zarete ihesean eta
lapurretan ibili!

186
00:16:26,480 --> 00:16:28,880
Gauzei aurre egin behar zaie!

187
00:16:29,840 --> 00:16:32,120
Jokin, ertzainak bila dauzkazue.

188
00:16:32,120 --> 00:16:34,800
Zertarako bueltatu? Kartzelan
bukatzeko?

189
00:16:34,800 --> 00:16:37,080
Ez, Ibi galduko nuke.

190
00:16:38,760 --> 00:16:39,880
Ez... itzuli mesedez...

191
00:16:40,880 --> 00:16:44,440
Elkarrekin egon nahi dugu!
Hemendik urrun alde egin.

192
00:16:44,440 --> 00:16:45,840
Baina entzun!

193
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
Jokin?

194
00:17:13,400 --> 00:17:14,720
Kaixo, Ibon?

195
00:17:14,720 --> 00:17:16,400
Iepa, Joana? Zer duzu?

196
00:17:17,840 --> 00:17:19,680
Egun on!

197
00:17:19,680 --> 00:17:20,800
Joana??

198
00:17:21,400 --> 00:17:24,200
Ai! Barkatu, Ibon. Nahastu egin
naiz.

199
00:17:24,320 --> 00:17:27,520
Manexi deitu nahi nion. Egun ona
izan, eta barkatu?

200
00:17:27,520 --> 00:17:29,360
Lasai, ez da ezer. Gero arte!

201
00:17:30,680 --> 00:17:32,840
Niri deitu nahi hidan?

202
00:17:33,960 --> 00:17:37,600
Non kristo sartu  haiz?! Gau osoa
pasatu diat hiri deika!!

203
00:17:37,600 --> 00:17:39,000
Non ibili haiz?

204
00:17:39,000 --> 00:17:44,840
Etzakinat. Han-da hemen,
eta inon ez...

205
00:17:44,840 --> 00:17:48,960
Beno, Manex! Mesedez,e! Non ibili
haiz? Ez nagok txantxetarako!

206
00:17:52,400 --> 00:17:56,240
Lagun batzuk etorri zitunan
bisitan eta haiekin kateatuta.

207
00:17:57,040 --> 00:18:01,880
Garai zaharrak gogoratzen, badakin.
Lehenengo garagardo bat,

208
00:18:01,880 --> 00:18:10,000
gero beste bat? portuan amaitu
dinagu eta ohartzerako egunsentia.

209
00:18:10,000 --> 00:18:12,120
Ederra gaua!

210
00:18:12,120 --> 00:18:13,760
Ze lagun ziren?

211
00:18:13,760 --> 00:18:16,120
Ez ditun ezagutzen.

212
00:18:17,080 --> 00:18:19,480
Ta hik zer? Ez dakik abisatzen?

213
00:18:19,480 --> 00:18:22,840
Kezkatuta egon nauk: ez diat lorik
egin gau osoan?

214
00:18:24,080 --> 00:18:30,600
Barkaidan, arrazoi dun.
Baina ez hadi haserretu.

215
00:18:30,600 --> 00:18:37,080
Hainbeste denbora zuloan, normala
dun dibertitzeko premia izatea, ez??

216
00:18:37,080 --> 00:18:40,680
Bazakiat gaizki pasatu huela barruan
eta ulertzen diat

217
00:18:40,680 --> 00:18:44,640
irteteko premia izatea. Baina nahikoa
huen deitzea edo nire deiei

218
00:18:44,640 --> 00:18:48,320
erantzutea. Joder, kezkatuta egon
nauk. Lasaitu egingo ninduan.

219
00:18:49,080 --> 00:18:54,200
Barkaidan, Joana, Atxurin ahaztu
zitzaidanan mugikorra,

220
00:18:54,200 --> 00:18:57,080
eta zenbakia etzakinat buruz.

221
00:18:57,080 --> 00:18:59,480
Bueno, uztagun. Segi lotara.

222
00:18:59,480 --> 00:19:04,720
Ezta pentsatu ere! Orain oheratu
ezkero, ez naun jaikiko lanerako,

223
00:19:04,720 --> 00:19:07,560
eta ordubete barru sartu behar dinat
lanera.

224
00:19:07,560 --> 00:19:09,040
Zer esaten ari haiz?!

225
00:19:09,040 --> 00:19:10,760
Gaur kafe hirukoitza beharko.

226
00:19:10,760 --> 00:19:13,920
Nola joango haiz horrela Atxurira?
Deitu eta esan gaixo hagoela.

227
00:19:14,720 --> 00:19:19,160
Ez, neska, moldatuko naun. Eztun
lehenengo aldia gaupasa eginda

228
00:19:19,160 --> 00:19:20,000
noala lanera.

229
00:19:20,000 --> 00:19:22,040
Heuk ikusiko duk. Hor konpon.

230
00:19:25,880 --> 00:19:27,640
Gosaltzera joango gaitun?

231
00:19:27,640 --> 00:19:30,120
Ez duk pentsatuko inora joatea, ez?

232
00:19:31,280 --> 00:19:32,960
Behintzat, dutxa bat hartu eta
arropak aldatu.

233
00:19:33,760 --> 00:19:35,560
Ez nagon hain gaizki?

234
00:19:35,560 --> 00:19:39,360
Segi oraintxe bertan dutxara!
Itxura horrekin ez hoa inora.

235
00:19:51,920 --> 00:19:56,200
Zergatik deitu didazu? Paularen
kontuagatik baldin bada?

236
00:19:56,200 --> 00:19:58,480
Ez. Hori Ertzaintzaren
eskuetan dago.

237
00:19:58,480 --> 00:20:01,000
Orduan, ez dakit zertaz hitz
egin behar dugun.

238
00:20:01,760 --> 00:20:03,360
Negozioez, noski.

239
00:20:03,360 --> 00:20:04,960
Zer negozio?

240
00:20:06,440 --> 00:20:09,760
Eskaintza bat egin nahi dizut
ontziolako zure parteagatik.

241
00:20:10,640 --> 00:20:14,520
Hara! Hori bai berria! Zer dela-ta?

242
00:20:14,520 --> 00:20:17,200
Nirea izandakoa berreskuratu nahi
dut.

243
00:20:18,160 --> 00:20:20,320
Ni akziodun bat naiz, besterik ez.

244
00:20:20,320 --> 00:20:22,400
Bai, baina gehiengoaren jabe zara.

245
00:20:23,240 --> 00:20:26,520
Baditut ontziola erosteko
eskaintzak.

246
00:20:26,520 --> 00:20:28,960
Ez daukat beste ezeren beharrik.

247
00:20:28,960 --> 00:20:32,000
Eskaintzarik onena hobetuko dizut.

248
00:20:33,080 --> 00:20:35,240
Ez dizut ezer salduko.

249
00:20:39,080 --> 00:20:41,960
Oraindik ez duzu entzun zer eskaini
behar dizudan.

250
00:20:43,080 --> 00:20:46,400
Ez dut uste nire iritzia aldatzeko
eskaintza  daukazunik.

251
00:20:47,280 --> 00:20:48,880
Egon seguru baietz.

252
00:20:49,840 --> 00:20:54,680
Badakit ze prezio bota dizuten eta
ehuneko hamar gehiago emango dizut.

253
00:20:56,600 --> 00:21:01,440
Hori diru asko da neuretzat ere?
Ezingo zenuke ordaindu.

254
00:21:02,280 --> 00:21:07,000
Badakit diru asko dela eta ordain
dezakedan edo ez nire arazoa da.

255
00:21:07,000 --> 00:21:11,200
Zuk dirua izango duzu. Nondik
aterako dudan ez da zure kontua.

256
00:21:12,200 --> 00:21:17,280
Ez. Ez dizut salduko, eta nire
azken hitza da.

257
00:21:36,800 --> 00:21:38,080
Bai?

258
00:21:40,520 --> 00:21:43,320
Bai, igo, igo.

259
00:21:49,640 --> 00:21:51,000
Zer Miren?

260
00:21:51,000 --> 00:21:53,160
Jokinek deitu dit.

261
00:21:53,160 --> 00:21:57,640
Eta? Zer esan dizu? Non daude?
Ibi ondo dago?

262
00:21:57,640 --> 00:22:01,840
Bai, ondo daude! Eta bere borondatez
alde egin dute biek!

263
00:22:01,840 --> 00:22:04,680
Gezurra esan didazu denbora guztian!

264
00:22:04,680 --> 00:22:07,800
Zergatik etzenidan esan elkarrekin
zebiltzala!?

265
00:22:09,240 --> 00:22:10,440
Umekeria bat delako!

266
00:22:10,440 --> 00:22:12,640
Ze umekeria!? Zure erruz alde
egin dute!

267
00:22:12,640 --> 00:22:15,720
Beren maitasuna bizitzen
utzi ez diezulako!

268
00:22:16,640 --> 00:22:17,760
Ez esan tontakeriakik, bale?

269
00:22:17,760 --> 00:22:19,480
Jokinek liatu du Ibi.

270
00:22:19,480 --> 00:22:22,040
Ez, Karlos? Eta gutxiago “bahitu”,
zuk esan duzun bezala!

271
00:22:22,040 --> 00:22:24,520
Berdin zait Ibik bere borondatez
alde egin badu ere.

272
00:22:24,520 --> 00:22:26,720
Seguru nago Jokinek manipulatu
egin duela.

273
00:22:26,720 --> 00:22:29,880
Jokinen burutazioak dira lapurreta
eta plan guztiak.

274
00:22:29,960 --> 00:22:32,400
Nahikoa da! Jokinek beti babestu
izan du Ibi!

275
00:22:32,400 --> 00:22:36,040
Bien arteko kontua da! Eta eztut
esaten ondo iruditzen zaidanik!

276
00:22:36,040 --> 00:22:40,000
Hori bakarrik behar genuen!
Jokinek arrastan eramaten du Ibi!

277
00:22:40,000 --> 00:22:43,320
Gezurra!! Ibi salbatzearren, Jokin
kondenatzen ari zara!

278
00:22:44,320 --> 00:22:47,680
Jokin aspaldi dago kondenatuta.
Berak bakarrik zigortu du bere burua

279
00:22:47,680 --> 00:22:52,360
Zuk bazenekien ze harreman zuten
biek?eta salaketa faltsua jarri duzu

280
00:22:52,360 --> 00:22:53,520
Jokinen kontra!

281
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
Oraintxe noa komisariara dena
kontatzera!

282
00:22:55,680 --> 00:22:57,240
Nire semea ezta bahitzailea!

283
00:22:58,800 --> 00:23:00,200
Zer gertatzen da hemen?

284
00:23:00,200 --> 00:23:04,520
Gezurretan aritu zait! Jokinek eztu
inor bahitu!

285
00:23:04,520 --> 00:23:08,200
Zeu zara erruduna, zeure
erruz alde egin dute!!

286
00:23:08,200 --> 00:23:11,680
Zoaz hemendik. Elkarrizketa
honek ez du zentzurik.

287
00:23:12,000 --> 00:23:16,120
Zuretzat ez, noski! Ea komisarian
zer dioten?

288
00:23:16,120 --> 00:23:28,440
Sentitzen dut ezkontza-eskea
atzeratzea.

289
00:23:28,440 --> 00:23:31,160
Baina oraingoz ezin dugu
elkarrekin egon.

290
00:23:31,160 --> 00:23:33,600
Eta ez dut ibili nahi plantak
egiten, ulertzen?

291
00:23:33,600 --> 00:23:36,880
Bai, bai, jakina, lasai? Egia esan,
afari hori gutxienekoa da orain.

292
00:23:37,920 --> 00:23:39,040
Seguru?

293
00:23:39,040 --> 00:23:42,120
Bueno, ilusioa egiten zidan,
badakizu.

294
00:23:42,120 --> 00:23:45,800
Tradizioa da eta bi familiak elkartu
nahi nituen, baina tira?

295
00:23:48,600 --> 00:23:50,160
Pena ematen dit zugatik?

296
00:23:50,160 --> 00:23:54,160
Ya, ahaztu. Gehiago
kezkatzen nau zuenak:

297
00:23:57,920 --> 00:24:00,480
Zer gertatu da, harremana
hondatzeko berriro?

298
00:24:01,600 --> 00:24:05,080
Aitarekin beti da kontu bera,
neu ere aspertuta nago.

299
00:24:05,080 --> 00:24:07,880
Benetan Malen, ez dut horretaz
hitz egin nahi.

300
00:24:07,880 --> 00:24:10,200
Betikoa da, zentzugabekeriak.

301
00:24:12,240 --> 00:24:14,480
Izugarri sentitzen dut.

302
00:24:14,480 --> 00:24:16,320
Ez dio axola?

303
00:24:18,520 --> 00:24:19,640
Benetan? Joe!

304
00:24:22,040 --> 00:24:24,920
Kaixo.

305
00:24:28,120 --> 00:24:31,000
Bueno, compañeros: zer hartuko
duzue?

306
00:24:31,000 --> 00:24:33,760
Gaur, umorez nago eta etxeak
gonbidatuko zaituzte!

307
00:24:33,760 --> 00:24:35,400
Joan egingo gara, ezta, Malen?

308
00:24:36,600 --> 00:24:38,520
Eskerrik asko, Itxaso. Baina gu
bagindoazenan.

309
00:24:38,520 --> 00:24:42,160
Ez, ez, ez daukazue zertan joan. Geu
joango gara, segi zuen roiloan.

310
00:24:42,160 --> 00:24:43,720
Ez duzu entzun ala? Gu bagindoazen.

311
00:24:43,720 --> 00:24:45,400
Agur!

312
00:24:45,400 --> 00:24:47,120
Bai, agur denoi.

313
00:24:47,120 --> 00:24:48,240
Agur.

314
00:24:52,600 --> 00:24:58,160
Benga, neskak, gora bihotzak! Trago
txar hori pasatzeko, beste trago bat

315
00:24:58,160 --> 00:24:59,720
Zer jarriko dizuet?

316
00:25:00,840 --> 00:25:02,240
Nahi duzuna.

317
00:25:13,160 --> 00:25:15,160
Ama nagusi, bisita daukazu!

318
00:25:16,880 --> 00:25:18,000
Aurrera, jauna?

319
00:25:18,360 --> 00:25:19,480
Eskerrik asko.

320
00:25:30,760 --> 00:25:32,120
Eguerdi on.

321
00:25:32,240 --> 00:25:37,600
Zertara etorri zara berriro? Oso
garbi adierazi nizun zein den egoera.

322
00:25:38,560 --> 00:25:42,640
Bai; baina hainbat kontu itxi behar
dut Inesekin eta harekin hitz

323
00:25:42,640 --> 00:25:44,080
egiteko  baimen eske nator.

324
00:25:46,320 --> 00:25:51,960
Mesedez eta arren eskatzen dizut:
egizu zeure bizitza.

325
00:25:51,960 --> 00:25:55,360
Ez du zentzurik hona etortzen
jarraitzeak.

326
00:25:55,360 --> 00:25:59,600
Ez, oker zaude. Guztiz da zentzuzkoa
ni etorri izana,

327
00:26:00,600 --> 00:26:02,800
Inesekin hitz egin nahi dut,
ulertzen?

328
00:26:02,800 --> 00:26:04,120
Hitz egiteko beharra daukat.

329
00:26:06,400 --> 00:26:10,840
Baina, gizona, pentsatu apur bat:

330
00:26:10,840 --> 00:26:15,160
arreba Inesek nahi izan balu, hitz
egingo zuen zurekin.

331
00:26:16,200 --> 00:26:19,680
Eta hitz egin nahi du nirekin.
Seguru nago, badakit.

332
00:26:19,840 --> 00:26:23,680
Arreba Ines ez dago kartzela
batean, eta ez du inorekin

333
00:26:23,680 --> 00:26:25,880
komunikatzeko eragozpenik.

334
00:26:25,880 --> 00:26:29,880
Badaki bisitan etorri zarela,
baina ez zaitu hartu nahi izan.

335
00:26:30,800 --> 00:26:35,080
Harritzen naiz. Jakingo balu behin
baino gehiagotan etorri naizela,

336
00:26:35,080 --> 00:26:37,000
seguru nago azalduko zela.

337
00:26:37,000 --> 00:26:38,760
Nire hitza zalantzan jartzen
ari zara!

338
00:26:38,760 --> 00:26:41,480
Ez dut ezer zalantzan jartzeko
asmorik.

339
00:26:42,280 --> 00:26:44,400
Esan Inesi hemen nagoela, ez du
luze joko.

340
00:26:44,400 --> 00:26:51,200
Madariaga jauna. Zoaz arren, etoera
hau oso deserosoa bihurtzen ari da.

341
00:26:51,400 --> 00:26:54,640
eta gure komunitateko giroa
nahasten ari zara.

342
00:26:56,000 --> 00:27:00,440
Hemen bakean bizi gara, eta halaxe
jarraitu nahi dugu.

343
00:27:01,680 --> 00:27:05,160
Inori ezin zaio galarazi pertsona
bat ikustea.

344
00:27:05,160 --> 00:27:07,360
Inork ez du hori egiteko eskubiderik

345
00:27:08,560 --> 00:27:10,800
Inesek ikusi nahi ez banau, berak
esan diezadala.

346
00:27:10,800 --> 00:27:12,840
bestela ez dut sinetsiko.

347
00:27:13,760 --> 00:27:17,960
Amaitu da zure bisita! Ateraino
lagunduko zaituzte.

348
00:27:20,000 --> 00:27:22,120
Ez da beharrezkoa izango.
Badakit zein den bidea.

349
00:27:22,120 --> 00:27:27,240
A! Eta ez bueltatzea gomendatzen
dizut! Ez bait zara

350
00:27:27,240 --> 00:27:28,720
ongi etorria izango.

351
00:27:31,480 --> 00:27:35,840
Agur jauna. Gure otoitzetan gogoan
izango zaitugu.

352
00:27:53,560 --> 00:27:54,960
Lukas!

353
00:28:00,200 --> 00:28:02,960
Aspaldi utzi zenion nire bizitzako
ardatza izateari!

354
00:28:03,920 --> 00:28:06,720
Badakit, oso argi utzi didazu
etorri naizenetik.

355
00:28:06,720 --> 00:28:08,680
Hobe. Horixe nahi nuen.

356
00:28:08,680 --> 00:28:13,480
Ba, lortu duzu. Baina ez dakit
zergatik jartzen zaren hola

357
00:28:13,480 --> 00:28:15,160
ikusten nauzun bakoitzean.

358
00:28:15,160 --> 00:28:17,840
Ahaztu banauzu, nitaz paso
egin behar zenuke.

359
00:28:17,840 --> 00:28:21,520
Nola esan dezakezu hori!? Nola
ausartzen zara?

360
00:28:21,520 --> 00:28:25,080
Zu utzita, enuen egin inolako
deliturik,

361
00:28:25,080 --> 00:28:26,920
ezin nauzu horrela tratatu!

362
00:28:28,960 --> 00:28:33,120
Asko sentitzen dut gertatu
zena, baina denbora pasatu da

363
00:28:33,120 --> 00:28:35,400
eta biok berregin dugu geure
bizitza.

364
00:28:35,400 --> 00:28:38,000
A bai? Skypez asko maite
nauzula esan eta

365
00:28:38,000 --> 00:28:40,880
atzetik adarrak jartzea horrela
ahazten da!? Besterik gabe!?

366
00:28:40,880 --> 00:28:45,160
Hanka sartzen ari zara! Gauzak ez
dira hain sinpleak.

367
00:28:45,160 --> 00:28:48,320
Ba niretzat bai! Engainatu
egin ninduzun!

368
00:28:48,320 --> 00:28:50,080
Barre egin zenidan aurpegira!
Eta orain eskubidea daukat

369
00:28:50,080 --> 00:28:51,600
nahi dudan bezala tratatzeko!

370
00:28:51,600 --> 00:28:55,120
Biok egin ditugu akatsak? baina
iraganeko kontuak dira.

371
00:28:55,120 --> 00:28:59,280
Zertara etorri zara Arraldera?
Ni izorratzera baldin bada,

372
00:28:59,280 --> 00:29:01,840
lortzen ari zara! Hobeto
zeunden Australian!

373
00:29:01,840 --> 00:29:04,880
Gauza on guztiak ahaztu
egin zaizkizu??

374
00:29:07,560 --> 00:29:12,640
Ez dut ezer gogoratzen!
Dena izorratu zenuen!

375
00:29:27,520 --> 00:29:30,760
Barkatu. Badakizu non dagoen
arreba Ines? Zein da bere gela?

376
00:29:31,840 --> 00:29:36,120
Ai, jauna... guk hemen errezatu eta
errezatu, besterik ez dugu egiten.

377
00:29:36,120 --> 00:29:40,040
Berarekin hitz egin behar dut. ?
Mesedez, esan hemen hurbil dagoen.

378
00:29:41,240 --> 00:29:43,560
Zu kalera laguntzeko agindu
dit Ama Nagusiak.

379
00:29:43,560 --> 00:29:44,760
Eta horixe egingo dut.

380
00:29:44,760 --> 00:29:47,760
Baina hemen jarraitzen du? Edo
beste komentu batera eraman dute? ?

381
00:29:47,760 --> 00:29:49,680
Zergatik ezin dut berarekin hitz
egin?

382
00:29:49,680 --> 00:29:51,240
Hemendik?

383
00:29:51,240 --> 00:29:55,800
Badakit ezin didazula ezer esan,
zuen arauak errespetatzen ditut,

384
00:29:55,800 --> 00:29:59,080
baina mesede bat egingo didazu?

385
00:30:00,000 --> 00:30:04,840
Inesekin hitz egin beharra daukat,
oso inportantea da niretzat.

386
00:30:05,760 --> 00:30:08,320
Emango diozu ohartxo hau?

387
00:30:12,520 --> 00:30:19,120
Tori?Jainkoak oso
ondo ulertuko du zure bihotz ona!

388
00:30:41,040 --> 00:30:43,520
Barkatu, ez zaitut molestatu nahi?

389
00:30:43,520 --> 00:30:44,840
Iñigo!...

390
00:30:44,840 --> 00:30:46,840
Ezintudan ba izutuko...

391
00:30:46,840 --> 00:30:49,000
Ez , lasai.

392
00:30:49,000 --> 00:30:50,160
Ondo zaude?

393
00:30:50,160 --> 00:30:53,120
Bai? bai, ez kezkatu.

394
00:30:56,840 --> 00:31:01,080
Ez dakit zer gertatu zaizun, baina
nahi zerbait hartu eta?

395
00:31:01,080 --> 00:31:02,440
hitz egin dezakegu.

396
00:31:02,440 --> 00:31:05,800
Ez, ez, presa daukat, Sararen
bila joan behar dut?

397
00:31:06,840 --> 00:31:08,160
Ikerne!

398
00:31:08,160 --> 00:31:11,840
Norbaitekin hitz egin nahi baduzu,
deitu zalantzarik gabe.

399
00:31:11,840 --> 00:31:14,920
Batzuetan errazagoa da ezezagunekin.

400
00:31:14,920 --> 00:31:16,760
Eskerrik asko. Agur!

401
00:31:37,080 --> 00:31:39,160
Zer...? Zer esan dizue medikuak?

402
00:31:39,160 --> 00:31:40,360
Ezer garbirik ez.

403
00:31:40,360 --> 00:31:41,480
Ez zagok zereginik!

404
00:31:42,800 --> 00:31:46,680
Etzigun ezer konfirmatu. Baina
tropikoko armiarma hori bazen,

405
00:31:46,680 --> 00:31:47,880
larria izan liteken.

406
00:31:47,880 --> 00:31:49,400
A bai?  Zer gerta liteke?

407
00:31:49,400 --> 00:31:54,400
Okerrena. Hiltzeko zain egon
behar! Etzagon besterik. Kaputo.

408
00:31:54,400 --> 00:31:56,440
Hago isilik, ez esan disparaterik!

409
00:31:57,600 --> 00:32:00,560
Analisiak egin zizkioten eta
emaitzak jasotakoan

410
00:32:00,560 --> 00:32:01,880
abisatuko ziguten.

411
00:32:01,880 --> 00:32:04,680
Egia gordina zuzenean ez
esateko aitzakiak!

412
00:32:04,680 --> 00:32:08,040
Nik bazakinat nola nagoen:
oso gaizki!

413
00:32:08,040 --> 00:32:10,680
Ez dinat behar medikuaren
konfirmaziorik!

414
00:32:10,680 --> 00:32:12,440
Eta zertara joan gaituk orduan?

415
00:32:12,440 --> 00:32:14,440
¡Por lo cagadito que estabas!

416
00:32:14,440 --> 00:32:17,240
Hori ez dun egia? Nik
zezenari adarretatik!

417
00:32:17,760 --> 00:32:20,800
Ta? Noiz jakingo duzue zerbait?

418
00:32:20,800 --> 00:32:22,400
Pare bat edo hiru egun barru.

419
00:32:22,400 --> 00:32:23,760
Aber ba?

420
00:32:26,760 --> 00:32:29,480
Txarrenean pozoia odolera pasatzen
dun, eta

421
00:32:29,480 --> 00:32:32,320
gero azala harrotu eta granoak atera
gorputz guztian.

422
00:32:32,320 --> 00:32:36,760
Putalarru! Herio-kanpaiak
entzuten ditinat!

423
00:32:37,800 --> 00:32:40,520
Eta agur-festa bat antolatzen badut?

424
00:32:40,520 --> 00:32:41,760
¡Ay, mamita!

425
00:32:41,760 --> 00:32:43,800
Bueno, Kevin, ez pasa, e? Hik ez
daukak holako ezer.

426
00:32:43,800 --> 00:32:47,240
Ez haiz hilko. Ez armiarma
horregatik behintzat.

427
00:32:47,240 --> 00:32:49,760
Eider, ez fidatu... Begira besoko
gorridurari...

428
00:32:49,760 --> 00:32:52,120
Eta gainontzekoa denbora kontua dun?

429
00:32:52,120 --> 00:32:56,480
Animoso zaude, e Ricitos? Benga,
benga, gora bihotzak!

430
00:32:56,480 --> 00:32:58,520
Ez daukazu itxurra txarrik eta!

431
00:32:58,520 --> 00:33:01,520
Bueno? eskerrak hik ere animatzen
dun! Bestela honekin...!

432
00:33:01,520 --> 00:33:06,080
alferrik dun. Eta hik aski duk, e?

433
00:33:06,080 --> 00:33:10,800
Agure zahar bat ematen duk
me-me-me? kexuka!

434
00:33:11,680 --> 00:33:16,000
Zuek bai “txor-txor”... baina
hemen, ni, hilko naun e!

435
00:33:24,640 --> 00:33:25,680
Zer moduz hotelean, Iñigo?

436
00:33:25,680 --> 00:33:29,400
Ongi, gustura nago eta atsegina da.

437
00:33:29,400 --> 00:33:35,040
Pozten naiz, baina ea saltzen dugun
ontziola eta bueltatzen zaren gurera

438
00:33:35,040 --> 00:33:37,400
Ez zait gustatzen hor ikustea.

439
00:33:37,400 --> 00:33:41,080
Zure konfiantza dudan bitartean,
gutxienekoa da non nagoen.

440
00:33:41,080 --> 00:33:43,120
Zaude lasai? gure harremana
apurtezina da,

441
00:33:43,120 --> 00:33:46,840
eta hotelean egotearena...estrategia
hutsa, badakizu.

442
00:33:48,560 --> 00:33:51,160
Badakizu azkena?

443
00:33:51,160 --> 00:33:53,000
Zer gertatu da?

444
00:33:53,000 --> 00:33:57,200
Germanek, eskaintza
bat egin dit? eta oso ona.

445
00:33:57,640 --> 00:33:58,760
A bai?

446
00:34:00,640 --> 00:34:04,320
Nire akzioak erosi nahi zituen,
eskaintzarik onena ehuneko hamar

447
00:34:04,320 --> 00:34:06,080
hobetuz.

448
00:34:06,080 --> 00:34:07,880
Horrela? Besterik gabe?

449
00:34:07,880 --> 00:34:11,480
Bai. Ezustean harrapatu nau.

450
00:34:11,480 --> 00:34:15,000
Ez da harritzekoa. Eta zer azalpen
eman dizu?

451
00:34:15,000 --> 00:34:18,960
Ez apartekorik. Ontziola
berreskuratu nahi duela esan dit..

452
00:34:19,840 --> 00:34:21,600
Eta zuk zer erantzun diozu?

453
00:34:21,600 --> 00:34:25,840
Ezezkoa, jakina. Gas konpainia
ekartzea lortzen badugu,

454
00:34:25,840 --> 00:34:29,640
alferrik etorriko dira German eta
beste horrelako hamar

455
00:34:29,640 --> 00:34:33,680
eskeintza potoloak eginez. Baina
operazio itxi behar dugu

456
00:34:33,680 --> 00:34:34,920
lehen bai lehen.

457
00:34:34,920 --> 00:34:36,880
Tira, gero eta gertuago dago.

458
00:34:36,880 --> 00:34:38,640
Epeak aurrera doaz.

459
00:34:38,640 --> 00:34:42,200
Seguru nago ondo itxiko duzula,
Germanek edo Lukasek

460
00:34:42,200 --> 00:34:43,960
edozer eginda ere.

461
00:34:43,960 --> 00:34:46,840
Negozio handien aldean bi hoiek
ez dira ezer.

462
00:34:46,840 --> 00:34:52,680
Ez horixe. Iñigo, laster ikusiko
dugu, Arraldeko portuan,

463
00:34:52,680 --> 00:34:54,560
Gas konpainia zutik.

464
00:34:59,440 --> 00:35:00,920
Arratsalde on!

465
00:35:00,920 --> 00:35:04,160
Baita zeuri ere! Zer, kafe hutsa?

466
00:35:04,160 --> 00:35:05,520
Bai, mesedez.

467
00:35:06,520 --> 00:35:09,440
Buru makur zatoz. Dena ondo?

468
00:35:09,440 --> 00:35:11,360
Ez, dena gaizki.

469
00:35:11,360 --> 00:35:13,600
Zein da arazoa...? Ines?

470
00:35:14,720 --> 00:35:19,480
Bai? Saiatu naiz ikusten, baina ez
didate utzi.

471
00:35:19,480 --> 00:35:24,400
Komentuko arauak omen dira?Aitzakia
hori jarri dit ama nagusiak.

472
00:35:25,120 --> 00:35:28,320
Eta ez duzu pentsatu, agian...
berak ez zaituela ikus nahi?

473
00:35:29,080 --> 00:35:31,880
Alde egin zuen, ez? Hor
daukazu erantzuna.

474
00:35:32,200 --> 00:35:34,480
Baina aurrez aurre entzun nahi diot.

475
00:35:36,400 --> 00:35:38,480
Agian... ahaztu egin behar
zenuke.

476
00:35:38,480 --> 00:35:41,000
Bestela, zeure buruari mina
besterik ez duzu lortuko.

477
00:35:41,000 --> 00:35:45,160
Ezin dut. berarekin hitz egindakoan
bukatuko da amesgaiztoa.

478
00:35:45,160 --> 00:35:47,760
Eta lelenbailehen izan behar du,
ezin dut horrela jarraitu.

479
00:35:49,440 --> 00:35:51,600
Aterako didazu kafe hori?

480
00:35:51,600 --> 00:35:53,040
A, bai, barkatu.

481
00:35:59,600 --> 00:36:01,480
Eta zu, zer moduz zabiltza?

482
00:36:02,240 --> 00:36:08,480
Ondo? Kandido lanean pozik,
behar zuen etxetik ateratzea?

483
00:36:09,280 --> 00:36:13,480
eta ni ere lanean edo etxean...
asko gozatzen dut Sararekin.

484
00:36:13,480 --> 00:36:16,640
Ez da harritzekoa. Ume bat
bizipoza da beti.

485
00:36:16,640 --> 00:36:20,360
Bai, hala da. Ikernerekin
nabil okerrago?

486
00:36:22,440 --> 00:36:23,720
Zer ba?

487
00:36:24,680 --> 00:36:28,400
Eztabaida gehiegi. Ez gara
ondo moldatzen.

488
00:36:29,040 --> 00:36:32,440
Eta  zergatik uste duzu, gertatzen
dala?

489
00:36:33,680 --> 00:36:37,520
Bueno?nere ustez, gaizki ari da
pasatzen.  normala da:

490
00:36:37,520 --> 00:36:39,760
senarra han eta bera hemen.

491
00:36:40,800 --> 00:36:44,640
Nire ustez, Ikernek Arralden bizi
nahi du, baina bizimodua Henryrekin

492
00:36:44,640 --> 00:36:47,440
dauka han; faltan botatzen du
senarra.

493
00:36:48,240 --> 00:36:51,520
Hori esan dizu berak? Henry
altan botatzen duela?

494
00:36:52,800 --> 00:36:55,040
Bueno, gutxi gorabehera.

495
00:36:55,040 --> 00:36:57,840
Zer kontatu dizu zehazki Henryri
buruz?

496
00:37:00,840 --> 00:37:04,720
German, zer gertatzen da? Zer dela
ta hainbeste galdera?

497
00:37:04,720 --> 00:37:06,480
Ezta ezer...

498
00:37:07,720 --> 00:37:10,840
Mesedez German! Nire alabari
zerbait gertatzen bazaio,

499
00:37:10,840 --> 00:37:12,320
jakin egin nahi dut.

500
00:37:16,920 --> 00:37:23,760
Ondo da? Ikerne haserretu egingo
zait, baina jakin beharra daukazu.

501
00:37:28,600 --> 00:37:31,800
?jarraituko dugu beste batean. Abel
dator hor eta

502
00:37:31,800 --> 00:37:34,360
berarekin hitz egin beharra daukat.

503
00:37:34,360 --> 00:37:35,520
Bai. Zoaz?

504
00:37:36,600 --> 00:37:38,200
Abel?!

505
00:37:40,480 --> 00:37:42,520
Gehiago espero nian higandik.

506
00:37:43,560 --> 00:37:47,240
Zekena behar dik pertsonak kazetari
bati Paula eta bion artekoa,

507
00:37:47,240 --> 00:37:48,640
kontatzeko.

508
00:37:48,920 --> 00:37:51,720
Hik eta nik ez zaukaagu ezer
esatekorik.

509
00:37:52,040 --> 00:37:54,600
Justiziak esango dik esan
beharrekoa.

510
00:37:54,600 --> 00:37:59,000
Baina justizia etzagok hire esku!
Ez duk entzungo hik nahi duana...

511
00:38:00,000 --> 00:38:05,560
Komisarian izan nauk eta eman ditiat
eskatutako azalpen guztiak.

512
00:38:06,600 --> 00:38:09,400
baita, Paula desagertutako egunean
non egon nintzan, ere.

513
00:38:10,640 --> 00:38:14,520
Justiziak egin dik bere bidea eta
libre nagok.

514
00:38:14,520 --> 00:38:23,000
Hori ikusiko diagu. Hau hasi
besterik ez duk egin!

515
00:38:32,400 --> 00:38:37,360
Ez zagok zereginik.Gorputzeko azala
harrotu eta granoz beteko zaidak.

516
00:38:38,360 --> 00:38:41,760
Eta hori izango omen duk azken
orduaren sintoma.

517
00:38:41,760 --> 00:38:46,920
Bo, bo, egongo duk aukeraren bat.
Egin ditek analisirik?

518
00:38:46,920 --> 00:38:52,160
Bai, baina alferrik; medikuak
bazakik hala dela eta nik ere bai.

519
00:38:53,040 --> 00:38:54,640
Medikuak esan dik?

520
00:38:56,600 --> 00:39:00,480
Hitzez, ez, baina begiradan
antzeman zioat.

521
00:39:00,480 --> 00:39:04,080
Motel? ! Ez zakiat zer esan.

522
00:39:04,080 --> 00:39:08,760
Azken ordurako prestatzen ari
nauk, baina joder, ez duk erraza!

523
00:39:08,760 --> 00:39:12,200
Nola izango duk ba? Baina kontuan
hartu, e??

524
00:39:12,200 --> 00:39:14,400
Behar duan guztirako hemen
gaudek, e!

525
00:39:17,640 --> 00:39:21,120
Manex! Lotan edo?

526
00:39:22,040 --> 00:39:26,200
Bart gaizki egin diat lo eta
horixe? Baina ez duk ezer larria.

527
00:39:26,200 --> 00:39:28,560
Larria, nirea duk, no te jode!

528
00:39:28,560 --> 00:39:34,920
Bai, barkatu. ? Bueno, biltegira
noak garagardo bila.

529
00:39:38,280 --> 00:39:43,640
Zer du Manexek? Ez dik gurekin
dagoenik ematen.

530
00:39:43,640 --> 00:39:47,440
Parrandan ibili duk gauean.
Seguru ajearekin dagoela.

531
00:39:47,440 --> 00:39:49,200
Joanarekin parrandan?

532
00:39:49,200 --> 00:39:52,320
Ez, lagun batzuekin. Baina ez
ditiat ezagutzen.

533
00:39:53,760 --> 00:39:56,480
Bueno eta hirera bueltatuz?

534
00:39:58,200 --> 00:40:03,040
Ba horixe? gorputz guztia deformatu
egingo zaidak.

535
00:40:04,600 --> 00:40:05,920
Dena?

536
00:40:05,920 --> 00:40:09,440
Bai, Ibon, dena.

537
00:40:09,440 --> 00:40:11,320
Eider gaixoa.

538
00:40:11,320 --> 00:40:16,360
Joder, ta ni zer? Baina, hala ere,
okerrena mina duk.

539
00:40:16,360 --> 00:40:18,240
...ezingo diat eraman.

540
00:40:18,240 --> 00:40:23,720
Sinestezina duk! Hemen inguruan ez
zagok holako pozoia duen armiarmarik

541
00:40:24,800 --> 00:40:29,800
Ondo hago? Agian lana utzi beharko
huke eta etxean gelditu.

542
00:40:29,800 --> 00:40:33,400
Ez nagok putalarru, ez diat
gezurrik esango.

543
00:40:36,440 --> 00:40:40,520
Baina aurrera egingo diat, gauzak
ondo bukatzen saiatuko nauk.

544
00:40:40,520 --> 00:40:47,200
Etzak horrela hitz egin, motel.
Ez duk ezer izango, ikusiko duk?

545
00:40:47,200 --> 00:40:51,080
Dakienak bazakik, eta ez
dakienak, hobe baleki.

546
00:40:58,120 --> 00:41:00,000
Hau luzatzen ari duk, ez?

547
00:41:01,720 --> 00:41:02,840
Bai.

548
00:41:03,040 --> 00:41:09,240
Hi, hoa ondo dagoen ikustera. Nik
batzuetan ez ditiat hankak sentitzen

549
00:41:09,240 --> 00:41:11,880
eta ziplo erortzen nauk lurrera.

550
00:41:12,760 --> 00:41:14,720
Eta? Zertaz mintzo zineten?

551
00:41:20,000 --> 00:41:23,760
Eta amari esan diona? Elkarrekin
ei daude Jokin eta Ibi...

552
00:41:23,760 --> 00:41:27,200
Zer entzun nahi zenuen ba?
Jokinek deitu dio, ez?

553
00:41:27,200 --> 00:41:29,480
Ibi ez duela behartu dio.

554
00:41:31,640 --> 00:41:34,120
Noiztik fidatzen da polizia
justiziatik

555
00:41:34,120 --> 00:41:35,960
ihes eginda dagoen batekin?

556
00:41:35,960 --> 00:41:40,200
Jokinek badaki amaren telefonoa
ziztatuta daukazuela.

557
00:41:40,680 --> 00:41:43,920
Eta Mirenek ere horixe dio...
elkarrekin daudela.

558
00:41:45,200 --> 00:41:48,680
Bai, jakina, nola ez ba...
baina hori ez da egia.

559
00:41:48,680 --> 00:41:51,200
Ze esaten zabiltza? Gezurra
esan digula?

560
00:41:51,360 --> 00:41:55,800
Ez, Mirenek, Jokinek esandakoa
sinistu duela, esaten nabil.

561
00:41:55,840 --> 00:42:00,200
Eta ulerzekoa da, bere ama da, beste
edozeinek, bere lekuan, gauza bera

562
00:42:00,200 --> 00:42:01,520
egingo luke.

563
00:42:03,280 --> 00:42:07,640
Ernesto topatu dut kalean. Ez al
dakizue lana behar bezala egiten?

564
00:42:07,640 --> 00:42:09,440
Oraintxe bertan egingo dugu berba.

565
00:42:10,360 --> 00:42:14,440
Joan egin beharko duzu. Beste une
batean jarraituko dugu. Deituko dizut.

566
00:42:14,440 --> 00:42:15,880
Ondo da.

567
00:42:18,440 --> 00:42:22,360
Hau ez da inoren bulegoan sartzeko
modua.

568
00:42:22,360 --> 00:42:24,520
Zergatik ez duzue Ernesto atxilotu?

569
00:42:24,520 --> 00:42:26,960
Abel, zu etzara nor gure ikerketan
sartzeko!

570
00:42:26,960 --> 00:42:31,800
Ezin didazu esan nor atxilotu behar
dudan ! Eta sobera dakizu hori!!

571
00:42:31,800 --> 00:42:35,000
Zuen lana behar bezala egiteko, ez
dizut besterik eskatzen.

572
00:42:35,000 --> 00:42:38,160
Jarri! Zugaz egin behar dut berba.

573
00:42:39,400 --> 00:42:40,520
Deitzekotan nintzen, galdera batzuk
egiteko. Eta honaino etorri zarenez,

574
00:42:42,600 --> 00:42:45,560
aprobetxatu egingo dut.  Hau baita
nire beharra!

575
00:42:49,840 --> 00:42:54,280
Zelan sentitu zinen Paulak
Ernestogaz engainatzen zintuela

576
00:42:54,280 --> 00:42:55,880
jakin zenuenean?

577
00:42:55,880 --> 00:42:57,120
Zelan hartu zenuen?

578
00:43:01,360 --> 00:43:04,160
Zergatik uste duzu egin zizula hori?

579
00:43:05,800 --> 00:43:13,600
Ez dakit. German bere buruaz
beste egiten saiatu zenean.

580
00:43:13,600 --> 00:43:17,600
Burua ezin altxatu egon
nintzen eta, horrek ,?

581
00:43:17,600 --> 00:43:20,520
eragina izan zuen Paula eta
nire arteko harremanean.

582
00:43:21,960 --> 00:43:25,400
Bazenekien Paulak Ernestorengatik
utzi nahi zintuela?

583
00:43:25,400 --> 00:43:26,880
Hori ez da egia!

584
00:43:26,880 --> 00:43:28,680
Seguru zaude?

585
00:43:28,680 --> 00:43:29,920
Jakina!

586
00:43:29,920 --> 00:43:33,720
Ba Paula desagertu zenean, zu itxi
eta alde egin zuela pentsatu zenuen?

587
00:43:33,720 --> 00:43:39,520
Ez du zerikusirik. Paula desagertu
zenean, euren arteko harremana

588
00:43:39,520 --> 00:43:42,280
bukatua zuten. Ernestok berak,
esan zidan.

589
00:43:42,280 --> 00:43:44,640
Ernestok, eten zuela harremana.

590
00:43:46,720 --> 00:43:49,000
Oraindino badituzu Madariaga
ontziolako giltzak?

591
00:43:50,040 --> 00:43:53,320
Izango ditut. Etxean egongo dira?

592
00:43:55,560 --> 00:43:59,440
Aizu Nekane. Hau galdeketa ofiziala
da?

593
00:43:59,440 --> 00:44:04,120
Ze hala bada, abokatuari deitu nahi
diot.

594
00:44:04,120 --> 00:44:08,200
Ez, amaitu dugu. Joan zaitezke.

595
00:44:20,320 --> 00:44:22,880
Deika eta deika aritu naiz.
Kezkatzen hasita nengoen.

596
00:44:22,880 --> 00:44:24,440
Bateria agortu zait?

597
00:44:24,440 --> 00:44:27,080
Non sartu zara? Ez zintudan
inon aurkitzen?

598
00:44:27,080 --> 00:44:30,200
Batetik bestera ibili naiz.
Pentsatu beharra neukan.

599
00:44:30,200 --> 00:44:33,160
Zer gertatzen da? ? Aitarekin
haserretu zara berriz?

600
00:44:33,160 --> 00:44:35,920
Lasai, Malen. Nire gauzak
antolatu nahian nabil,

601
00:44:35,920 --> 00:44:37,840
eta pentsatu beharra neukan.

602
00:44:37,840 --> 00:44:39,640
Hitz egin garbi, Lukas.

603
00:44:39,880 --> 00:44:42,000
Ezkontza-eskerako ospakizunaz ?

604
00:44:42,480 --> 00:44:46,000
Utzi gai hori, berdin zait-eta. Ez
badugu egin behar, ez dago arazorik;

605
00:44:46,480 --> 00:44:50,280
tramite hutsa da eta ez daukazu
kezkatu beharrik?

606
00:44:50,280 --> 00:44:52,840
Ba kezkatuta nago, baina
ez zuk uste bezala?

607
00:44:52,840 --> 00:44:55,320
Bale, badakit batzuetan tuntun
bat naizela;

608
00:44:55,320 --> 00:44:58,880
gure ezkontza sekulakoa izango da
eta ez dut horren beharrik.

609
00:44:59,040 --> 00:45:00,800
Utziko didazu azaltzen?

610
00:45:00,800 --> 00:45:01,960
Bai, bai, esan.

611
00:45:01,960 --> 00:45:04,760
Oraindik antolatzeko garaiz
zabiltza?

612
00:45:04,760 --> 00:45:06,880
Baina ez da beharrezkoa?

613
00:45:06,880 --> 00:45:09,160
Ixo? Erantzun galderari.

614
00:45:09,160 --> 00:45:11,680
Bai, antola daiteke.

615
00:45:11,680 --> 00:45:14,000
Ederki. Ba, hasi antolatzen.

616
00:45:14,000 --> 00:45:15,520
Seguru?

617
00:45:15,520 --> 00:45:17,960
Zer? Orain zuk ez duzu egin
nahi ala?

618
00:45:17,960 --> 00:45:21,920
Baaai. Jakina!  Badakizu zenbat
gustatzen zaizkidan  horrelakoak!

619
00:45:21,920 --> 00:45:26,520
Ba, nik ere egin nahi dut. Ikus
dezatela zenbat maite dugun elkar.

620
00:45:26,520 --> 00:45:29,160
Merezi duzun guztia edukitzea
nahi dut.

621
00:45:30,280 --> 00:45:34,360
Eta aldaketa hau? Hego haizeak
eman dizu edo zer?

622
00:45:34,360 --> 00:45:38,880
Hilabeteotan ezbehar mordoa izan
dugu, bada garaia zerbait ospatzeko,

623
00:45:38,880 --> 00:45:42,360
Jendeari erakutsi nahi diot zenbat
maite zaitudan

624
00:45:42,400 --> 00:45:44,320
eta elkarrekin bizi nahi dugula!

625
00:45:44,320 --> 00:45:47,440
Osapatu dezagun ezkontza-eske,
bale?

626
00:45:47,440 --> 00:45:48,560
Ados!

627
00:45:52,840 --> 00:45:59,040
Dena antolatuko dut. Bueno, eta
esango didazu, zure aita gonbidatzea

628
00:45:59,040 --> 00:46:00,440
nahi duzun...

629
00:46:00,600 --> 00:46:04,880
Ez, hobe izango da ez etortzea.
Lasaiago, ez?

630
00:46:04,880 --> 00:46:07,000
Nahi duzun bezala, pottin.

631
00:46:15,160 --> 00:46:16,160
Kaixo, polita!

632
00:46:28,600 --> 00:46:30,200
Zer dun?

633
00:46:31,080 --> 00:46:32,760
Zer kontatu diok Iboni?

634
00:46:32,760 --> 00:46:34,760
Zeri buruz?

635
00:46:34,760 --> 00:46:37,440
Ondo baino hobeto dakik.
Medikuari buruz!

636
00:46:37,440 --> 00:46:40,600
A? Ba, egia, zer bestela?

637
00:46:41,640 --> 00:46:43,640
Orduan hi eta ni ez gaituk egon
mediku berdinarekin.

638
00:46:43,640 --> 00:46:46,920
Ze Ibonek oso kezkatuta galdetu
zidak ea hain larria den.

639
00:46:46,920 --> 00:46:50,400
Eta larria dun. Hik ez dun ikusi
nahi, baina ni gaizki nagon,

640
00:46:50,520 --> 00:46:52,280
eta ezin dinat errealitatea ukatu.

641
00:46:52,280 --> 00:46:55,960
Ze errealitate!? Medikuak esan dik
armiarma horrena balitz,

642
00:46:55,960 --> 00:46:59,800
larria izan daitekeela. Baina ez
duela uste? hemen holakorik dagoenik

643
00:47:00,560 --> 00:47:02,840
Ez din ziurtatu ez dagoenik.

644
00:47:02,840 --> 00:47:07,600
Desesperagarria haiz! Inork ez dik
esan larri hagoenik, ez hadi tematu!

645
00:47:07,600 --> 00:47:11,640
Ni gaizki nagon, ahulduta! Hankek
lo hartzen zidaten

646
00:47:11,640 --> 00:47:13,480
eta laster azaleko erupzioak
agertuko zaizkidan!

647
00:47:13,480 --> 00:47:14,680
Etzak tontakeriarik esan!

648
00:47:14,680 --> 00:47:17,680
Alferrik. Ez dun ikusi nahi eta ez
dun ikusi nahi.

649
00:47:17,680 --> 00:47:20,600
Hain gaizki bahengo, dagoeneko
azaldu zitzaian zerbait gorputzean!

650
00:47:20,600 --> 00:47:22,640
Eta zer, non daukak?

651
00:47:22,640 --> 00:47:23,480
Ez daukak...

652
00:47:26,680 --> 00:47:31,720
Zer?!Zer dun? Eider, zer ostia...

653
00:47:42,760 --> 00:47:44,800
Kaixo, ama! Arratsalde on!

654
00:47:44,800 --> 00:47:46,040
Kaixo!

655
00:47:46,040 --> 00:47:49,680
Sarak oraintxe hartu du lo. Oso
polita dago pijama berriarekin.

656
00:47:51,120 --> 00:47:52,200
Pozten naiz.

657
00:47:52,200 --> 00:47:56,040
Pentsatu duzu zer jarri afaltzeko?
Patata tortilla egin dezakegu.

658
00:47:58,720 --> 00:48:03,000
Bai, baina lehenengo hitz egin
behar dugu.

659
00:48:04,200 --> 00:48:05,680
Zertaz?

660
00:48:06,680 --> 00:48:08,440
Osaba Germanek dena kontatu dit.

661
00:48:09,520 --> 00:48:10,640
Zer?!

662
00:48:11,880 --> 00:48:15,480
Bai. Berak esanda dakit baimenik
ihes egin duzula Australiatik

663
00:48:15,480 --> 00:48:18,280
Sararekin eta bahiketa leporatzen
dizutela.

664
00:48:18,560 --> 00:48:20,280
Nola ausartu da? Ez zuen
eskubiderik

665
00:48:20,280 --> 00:48:22,680
zuri ezer esateko! Hitz eman zidan!

666
00:48:27,880 --> 00:48:29,000
Orduan, egia da. ?

667
00:48:36,200 --> 00:48:38,360
Eta ezkutatu egin didazu?

668
00:48:40,040 --> 00:48:41,560
Ez duzu izan konfidantzarik nigan...

669
00:48:41,560 --> 00:48:42,760
zure amarengan...

670
00:48:45,920 --> 00:48:48,840
Bai, ama, egia da.

671
00:48:51,000 --> 00:48:54,320
Eta zergatik jo zenuen osabarengana
eta ez guregana?

672
00:48:54,320 --> 00:48:56,120
Guk edozer egingo genuen zuregatik.

673
00:48:56,120 --> 00:49:01,040
Badakit, ama, ez gaizki hartu.
Abokatu bat behar nuen?

674
00:49:01,040 --> 00:49:03,560
Eta ikusi nuenean zuek ere larri
zenbiltzatela...

675
00:49:03,560 --> 00:49:06,440
Etzintuztedan gehiago kezkatu nahi.

676
00:49:06,440 --> 00:49:08,480
Aitak badaki ezer?

677
00:49:09,560 --> 00:49:16,040
Ez dut uste. Dirua eskatu nionean,?
Henry langabezian zegoela esan nion.

678
00:49:16,040 --> 00:49:21,960
Baina bueno, badu zerbaiten
susmoa...

679
00:49:21,960 --> 00:49:24,440
joan aurretik galdera asko egin
zizkidan.

680
00:49:25,400 --> 00:49:32,160
Kontatu egin behar zenidan. Zer
gertatzen zaizun jakin nahi dut,

681
00:49:32,160 --> 00:49:36,440
nola zauden...Izan beti konfiantza
nigan, mesedez...

682
00:49:36,440 --> 00:49:42,200
Badut, ama, benetan. ? Zure premia
handia izan dut,

683
00:49:42,200 --> 00:49:47,480
baina indartsua izan nahi nuen
eta bakarrik moldatu.

684
00:49:47,480 --> 00:49:51,280
Baina zergatik bakarrik? Familia bat
gara eta elkarri laguntzeko gaude.

685
00:49:52,840 --> 00:49:55,040
Bai, sentitzen dut...

686
00:49:59,240 --> 00:50:06,200
Uxue? Kaixo? Nire doluminak.
Jarri?

687
00:50:12,160 --> 00:50:16,880
Badakit zer pasatu duzun eta
trantze hau be gogorra izango da.

688
00:50:16,880 --> 00:50:22,800
Badakit, baina egia osoa jakin nahi
dut. Amari gertatu zaion guztia .

689
00:50:23,880 --> 00:50:25,080
Zelan zaude?

690
00:50:25,880 --> 00:50:29,600
Ba, ez dakit. Ez dakit nola esan.
Galduta.

691
00:50:30,800 --> 00:50:34,040
Oso ondo ulertzen zaitut.
Ez da ez, erraza izango?

692
00:50:34,960 --> 00:50:37,240
Sekulako samina dut, ama galdu
dudalako?

693
00:50:38,080 --> 00:50:40,360
Banekien zerbait gertatu
zitzaiola...

694
00:50:40,360 --> 00:50:42,160
Ia seguru nengoen.

695
00:50:43,520 --> 00:50:47,320
bidaltzen zizkidan mezuetan ia ez
zidan ezer kontatzen,

696
00:50:47,320 --> 00:50:49,920
eta gainera, beti idatzizkoak izaten
ziren...

697
00:50:49,920 --> 00:50:51,960
eta ama ez zen horrelakoa. ?

698
00:50:51,960 --> 00:50:54,720
Zer esan gura dozu?

699
00:50:54,720 --> 00:50:59,840
Oso ondo konpontzen ginen, egunero
hitz egiten genuen

700
00:51:00,960 --> 00:51:06,680
eta  konturatzen nintzen etzela
normala, bazegoela zerbait arraroa,

701
00:51:06,680 --> 00:51:10,720
baina? ez nuen pentsatu nahi
hilda zegoenik?

702
00:51:11,760 --> 00:51:14,720
Zure ustez, nork bidaltzen zituen
mezuak?

703
00:51:14,720 --> 00:51:19,080
Ez daukat arrastorik. Nahiago nuke
zerbait jakin,

704
00:51:19,080 --> 00:51:23,720
baina ez dakit zer esan. Ez nengoen
hemen amak alde egin zuenean?

705
00:51:23,720 --> 00:51:25,960
eta eztakit nola zegoen

706
00:51:27,560 --> 00:51:28,760
Bai, jakina?

707
00:51:28,760 --> 00:51:32,600
Baina pentsatzen aritu naiz, eta
gauza batzuek arreta piztu didate?

708
00:51:33,520 --> 00:51:37,400
Mesedez, kontatu dena; guretzat,
edozein informazio oso baliagarria

709
00:51:37,400 --> 00:51:38,960
izan liteke.

710
00:51:38,960 --> 00:51:44,040
Utzi zizkidan azken ahots-mezuetan
kezkatuta nabaritu nuen.

711
00:51:44,040 --> 00:51:47,920
Gordeta ditut, uste dut desagertu
zen egunekoak direla?

712
00:51:47,920 --> 00:51:51,440
Ederki. Zure telefono konpainiagaz
harremanetan jarriko gara

713
00:51:53,440 --> 00:51:55,240
mezu horien kopia emoteko guri.

714
00:51:55,240 --> 00:51:57,880
Dena lehenbailehen argitzea
nahi dut.

715
00:51:57,880 --> 00:52:03,920
Guk ere bai, sinistuidazu. Axola
dizu galdera batzuk egitea orain,

716
00:52:03,920 --> 00:52:05,600
ala gurago duzu beste batean etorri?

717
00:52:05,600 --> 00:52:08,400
Ez, lasai. Egin, egin beharreko
galderak.

718
00:52:10,400 --> 00:52:14,320
Zelakoa zen gurasoen arteko
harremana?

719
00:52:14,320 --> 00:52:17,840
Nire azken bisitan, ez oso ona. Amak
esan zidan krisi bat pasatzen

720
00:52:21,080 --> 00:52:27,280
ari zirela, Abel oso arraro ikusten
zuela, gauzak miatzen zizkiola,

721
00:52:27,280 --> 00:52:32,440
eta dena kontrolatzen. Maitaleren
bat ote zuen susmoarekin edo...

722
00:52:36,000 --> 00:52:39,360
Eta zelan somatu zenuen Abel,
amarena jakin zuenean?

723
00:52:40,680 --> 00:52:44,760
Ez dakit. Abelek deitu zidan niri
eta oso hunkitua zirudien,

724
00:52:44,760 --> 00:52:45,880
Ia.

725
00:52:48,120 --> 00:52:51,400
Zer ba?? Abel susmagarria da?

726
00:52:53,040 --> 00:52:56,800
Susmagarri bat baino gehiago
dago zerrendan,

727
00:52:56,800 --> 00:52:59,760
eta ezin dugu bat bera be baztertu.

728
00:53:03,840 --> 00:53:10,400
Henry ezkondu eta berehala hasi zen
mespretxuekin.

729
00:53:11,960 --> 00:53:16,880
Hasieran oso gauza txikiak ziren eta
ez nien garrantzirik eman.

730
00:53:16,880 --> 00:53:20,120
Edozer gauzarekin haserretzen zen.

731
00:53:21,120 --> 00:53:23,360
Kontatu egin behar zenigun?

732
00:53:28,520 --> 00:53:32,600
Baina, geroz eta okerrago zegoen.

733
00:53:32,600 --> 00:53:38,360
Tratua, geroz eta zakarragoa zen. Ez
zuen ematen  ni maitemindu nintzen

734
00:53:38,360 --> 00:53:39,320
mutila...

735
00:53:39,320 --> 00:53:41,320
Ez dakizu ze min ematen didan
hori entzuteak.

736
00:53:46,880 --> 00:53:48,160
Eta bere familiak ez zizun lagundu?

737
00:53:49,240 --> 00:53:52,920
Enaiz inoiz moldatu oso ondo bere
amarekin.

738
00:53:52,920 --> 00:53:57,280
Ezkontza egunean esan zidan asko
ahalegindu beharko nuela

739
00:53:57,280 --> 00:54:00,680
semearen mailara iristeko. Ez
nuela merezi.

740
00:54:00,680 --> 00:54:02,840
Ai, ene! Baina baina nolako
jendea da hori?

741
00:54:02,840 --> 00:54:10,200
Arrebarekin hasieran ondo, baina
orain, ez diogu hitzik egiten elkar

742
00:54:13,120 --> 00:54:14,720
Gaixoa, baina zein gaizki pasatu
duzun...

743
00:54:16,960 --> 00:54:21,000
Jakin izan banu, joango nintzen hara
edo udan gehiago geratu.

744
00:54:21,920 --> 00:54:24,560
Ama, uste nuen, bakarrik buelta
emango niola...

745
00:54:26,440 --> 00:54:28,840
baina geroz eta okerragoa zen.

746
00:54:28,840 --> 00:54:34,680
Beti egoten ginen eztabaidan. Eta
enuen lagunik, bakarrik nengoen.

747
00:54:35,720 --> 00:54:38,560
Eta han ez dago gizarte laguntzarik
edo horrelakorik?

748
00:54:39,320 --> 00:54:42,600
Aitak bidalitako dirua abokatu
batekin gastatu nuen,

749
00:54:42,600 --> 00:54:48,160
baina ez zidan batere lagundu. Eta
itzultzea erabaki nuen.

750
00:54:48,160 --> 00:54:49,800
Hemen behintzat, ez nago bakarrik.

751
00:54:49,800 --> 00:54:51,880
Ez, noski, hemen denok
gaituzu laguntzeko.

752
00:54:53,600 --> 00:54:56,120
Eta ni... udan ez nintzen konturatu
ezertaz! Hain zeunden pozik

753
00:54:56,120 --> 00:54:57,680
Sara txikiarekin?

754
00:54:57,680 --> 00:55:00,480
Sara da nire bizitzako gauzarik
inportanteena.

755
00:55:00,880 --> 00:55:06,080
Beragatik aguantatu dut han,
baina ezin nuen gehiago...,

756
00:55:08,160 --> 00:55:09,800
Huts egin dizuet, ezta?

757
00:55:09,800 --> 00:55:16,200
Ez esan holakorik. Maite zaitugu eta
guri ez diguzu sekula huts egingo.

758
00:55:17,600 --> 00:55:20,120
Etzazu inoiz ahaztu hori.
Entzun?

759
00:55:22,400 --> 00:55:30,240
Oso gogorra izan da, baina orain
askoz hobeto nago, ama.

760
00:55:47,160 --> 00:55:49,880
Ene, arreba Marina, zer gertatzen
da?

761
00:55:49,880 --> 00:55:54,800
Barkatu ordu hauetan molestatzea,
baina ohar hau eman didate zuretzat.

762
00:55:55,960 --> 00:55:58,520
Niretzat? Nork?

763
00:55:58,520 --> 00:56:03,080
Ez dakit? Eta nik ez dizut ezer
eman!

764
00:56:49,480 --> 00:56:50,880
Itxita dago!

765
00:56:51,040 --> 00:56:56,000
Pentsatzen diat, bai, orduotan!
Hire bila etorri nauk.

766
00:56:56,000 --> 00:56:58,680
Putain! Leher eginda nagon!

767
00:56:58,680 --> 00:57:00,080
Pozten nauk.

768
00:57:00,520 --> 00:57:04,600
Ni hola ikusita poztu egiten haiz?

769
00:57:04,600 --> 00:57:07,720
Hori eta gehiago merezi duk,
atzo gaupasa egiteagatik eta

770
00:57:07,720 --> 00:57:09,400
ni gau osoan esna edukitzeagatik.

771
00:57:09,400 --> 00:57:15,080
Arrazoi dun, baina ez egin errieta,
kaskoa lehertzeko zorian zeukanat.

772
00:57:15,080 --> 00:57:17,600
Ongi. Baduk nahikoa buruko
minarekin, isilduko nauk.

773
00:57:20,400 --> 00:57:21,840
Non daukak mugikorra?

774
00:57:23,600 --> 00:57:25,400
Etzakinat...

775
00:57:35,360 --> 00:57:36,560
Uuuu! Eskerrak!

776
00:57:36,560 --> 00:57:38,760
Kate bat erosiko diat. Lepotik
zintzilik eramateko.

777
00:57:39,160 --> 00:57:40,560
Horixe onena?

778
00:57:40,680 --> 00:57:43,400
Bueno, etxeratuko gaituk?

779
00:57:43,400 --> 00:57:45,240
Hozkailuak bete behar ditinat.

780
00:57:45,240 --> 00:57:47,120
Itxoingo diat.

781
00:57:52,680 --> 00:57:54,760
Ze? Ezin duk azkarrago?

782
00:57:54,760 --> 00:57:57,960
Ezpa,? Hauxe dun ahal dudan fitena.

783
00:57:58,840 --> 00:58:02,200
Zorabiatzen banaiz, eta botilak
hautsi, Kevinek jan egingo nain?

784
00:58:03,080 --> 00:58:06,720
Benga, lagunduko diat. Bestela
beste gau pasa bat egingo diagu.

785
00:58:18,040 --> 00:58:19,200
Gabon Alizia.

786
00:58:19,200 --> 00:58:21,240
Gabon.

787
00:58:22,800 --> 00:58:24,200
Jaikita?

788
00:58:28,120 --> 00:58:30,880
Denak ohean egongo zinatela, uste
nuen...

789
00:58:32,120 --> 00:58:33,360
Berandu da, bai.

790
00:58:34,280 --> 00:58:36,080
Edaten?

791
00:58:36,160 --> 00:58:37,560
Penak itotzen.

792
00:58:41,360 --> 00:58:44,720
Lagunduko dizut. Nik ere
zerbait behar dut, eta...

793
00:58:52,840 --> 00:58:54,720
Zer moduz joan da eguna?

794
00:58:56,960 --> 00:58:58,560
Gaizki.

795
00:59:00,560 --> 00:59:06,400
Kontatu nahi didazu? Batzuek
tabernara jotzen dute,

796
00:59:06,400 --> 00:59:08,640
baina hemen gaude ta... zergatik ez?

797
00:59:14,400 --> 00:59:19,560
Komisarian izan naiz; ez didate
aditu nahi.

798
00:59:21,080 --> 00:59:27,600
Eta seguru nago. Ernestok du Paulari
gertatutako,guztiaren errua.

799
00:59:30,760 --> 00:59:33,760
Zergatik diozu hori?
Ez daukazu frogarik.

800
00:59:36,280 --> 00:59:42,000
Paularen maitalea izan zen, bai,
baina Ernestok hil zuela pentsatzea?

801
00:59:43,200 --> 00:59:47,920
Edozertarako gai da, pizti txar bat
da.

802
00:59:50,560 --> 00:59:52,640
Gaizki dago nik deabruaren
abokatuarena egitea, baina

803
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
Ernestok badu koartada, ez?

804
00:59:58,840 --> 01:00:02,440
Ernestok nahi dituen koartada faltsu
guztiak asma ditzake;

805
01:00:03,240 --> 01:00:05,800
horrenbesterainoko baliabide baditu
eta.

806
01:00:08,360 --> 01:00:11,560
Behar bada, beste hipotesi batzuk
ere ezingo dira baztertu.

807
01:00:11,560 --> 01:00:13,280
Eta beste norbaitek hil badu?

808
01:00:13,280 --> 01:00:15,120
Ernestok hil du.

809
01:00:19,400 --> 01:00:21,280
Eta zu?zer moduz zaude?

810
01:00:21,280 --> 01:00:30,360
Txikituta. Gure gorabeherak genituen
baina nik izugarri maite nuen Paula.

811
01:00:31,640 --> 01:00:34,880
Baina azken hilabeteak ez ziren
xamurrak izan?

812
01:00:35,760 --> 01:00:44,360
Bat ere ez. Ernestorekin ezkutuan
zebilela jakin nuenean,

813
01:00:44,360 --> 01:00:53,560
gorrotoak itsutu eta akabatzeko
gogoa sentitu nuen!!

814
01:00:59,240 --> 01:01:00,320
Sendatu da ezta?

815
01:01:00,320 --> 01:01:02,800
Hori ematen du. Baina lehengoan
entzun nuen,

816
01:01:02,800 --> 01:01:04,800
alkoholikoa ez dela inoiz sendatzen.

817
01:01:04,800 --> 01:01:06,520
Bueno, baina, ez badu inoiz edaten
bai.

818
01:01:07,880 --> 01:01:10,720
Zer Xanet? Beste pisatean geratu
nahi duzu?

819
01:01:11,840 --> 01:01:13,160
Ez zaidala askorik geratzen.

820
01:01:13,160 --> 01:01:14,280
Kevin, mesedez, e?

821
01:01:14,280 --> 01:01:17,320
Ekzema gero eta handiago dinat.
Sintoma guztiak ditinat!

822
01:01:17,320 --> 01:01:18,240
Kevin, kitto!

823
01:01:18,240 --> 01:01:19,320
Azkenetan nagon.

824
01:01:19,320 --> 01:01:21,440
Psikiatra batengana joan beharko
huke.

825
01:01:21,440 --> 01:01:22,760
Zer ari haiz esaten?

826
01:01:22,760 --> 01:01:24,200
Armiarmarena gezurra dela?

827
01:01:24,200 --> 01:01:25,800
Atzo, Ernestorekin hitz egin nuen.

828
01:01:25,800 --> 01:01:26,920
Egin zenion, eskaintza?

829
01:01:26,920 --> 01:01:27,560
Bai.

830
01:01:27,560 --> 01:01:28,520
Eta? Zer esan zizun?

831
01:01:28,520 --> 01:01:30,120
Ez dagoela interesatua.

832
01:01:30,120 --> 01:01:31,400
Lastima, bazoazela.

833
01:01:31,400 --> 01:01:32,760
Faltan botako zaitut.

834
01:01:32,760 --> 01:01:35,040
Asko ikasi dut zugandik. Zuk uste
baino gehiago.

835
01:01:35,040 --> 01:01:37,480
Ez pentsa nitaz, hain azkar
libratuko zarenik.

836
01:01:37,480 --> 01:01:40,680
Merezi duguna, jasotzen dugu,
bakoitzak, denbora kontua da.

837
01:01:40,680 --> 01:01:43,880
Azken aldian, dexentetan egon naiz
Lukasen neska lagun ohiarekin

838
01:01:43,880 --> 01:01:44,880
hizketan.

839
01:01:44,880 --> 01:01:47,600
Antza denez, umea hartu eta
senarraren baimenik gabe etorri da,

840
01:01:47,680 --> 01:01:48,640
Arraldera.

841
01:01:48,640 --> 01:01:50,080
Umea bahitzea, leporatzen dio.

842
01:01:50,080 --> 01:01:52,560
Nire zerbitzuak eskeini dizkiot
abokatu moduan.

843
01:01:52,560 --> 01:01:55,920
Egoista zikin bat zara. Utzi egin
gintuzun eta oraiin

844
01:01:55,920 --> 01:01:57,400
semea ere kendu behar didazu?

845
01:01:57,400 --> 01:01:59,720
Nire erantzunkizuna ere bada, bere
zaintza eskatzea.

846
01:01:59,720 --> 01:02:01,040
Zer moduz ikusten duzu Manex?

847
01:02:01,040 --> 01:02:02,400
Con mas cabeza loca que nunca.

848
01:02:02,400 --> 01:02:04,440
Arraro xamar somatzen dut, itzuli
denetik.

849
01:02:08,440 --> 01:02:09,920
Atzo, komisarian egon nintzen.

850
01:02:10,280 --> 01:02:11,400
Badute susmagarririk?

851
01:02:11,400 --> 01:02:13,960
Uste dute, gertuko norbait izan
daitekela.

852
01:02:13,960 --> 01:02:16,400
Ze erlazio duzu, gaur egun,
ontziolagaz?

853
01:02:16,400 --> 01:02:17,640
Apenas.

854
01:02:17,640 --> 01:02:21,120
Ez nuen zurekin hitz egiteko modurik
aurkitzen eta... horregatik

855
01:02:21,120 --> 01:02:22,560
elarazi nizun mezu hori.

856
01:02:22,560 --> 01:02:24,280
Ezazu ba berriz egin horrelakorik.

857
01:02:24,280 --> 01:02:26,160
Hartu nuen, hartu beharreko
erabakia.

858
01:02:26,160 --> 01:02:27,360
Ez dut zu etortzerik nahi.

859
01:02:27,360 --> 01:02:28,960
Ernestorekin egon zinen ba...

860
01:02:28,960 --> 01:02:30,440
Nire aita da.

861
01:02:31,600 --> 01:02:33,120
Doluminak eman nahi nizkian.

862
01:02:33,840 --> 01:02:34,960
Aita, bale, aita!