1
00:02:17,840 --> 00:02:19,800
Honi deitzen diozu lan egitea?
2
00:02:19,800 --> 00:02:20,920
Uxue?!
3
00:02:30,440 --> 00:02:32,160
Izugarri sentitzen dut ?
4
00:02:35,080 --> 00:02:37,600
Zu ikustera joateko asmoa nuen eta
azkenean zu etorri!
5
00:02:39,360 --> 00:02:42,640
Ontziola saldu nahian gabiltza
eta lanpetu samar nabil.
6
00:02:42,640 --> 00:02:46,000
Lasai, Lukas? ez didazu azalpenik
eman behar.
7
00:02:47,840 --> 00:02:49,400
Nahi duzu kafetxo bat?
8
00:02:49,400 --> 00:02:50,520
Bale.
9
00:02:53,480 --> 00:02:55,320
Zer moduz zaude?
10
00:02:56,120 --> 00:02:59,480
Bueno ? hortxe-hortxe, badakizu?
11
00:03:00,320 --> 00:03:03,840
Tarteka burutik pasatzen zitzaidan
zerbait txarra gertatu zitzaiola.
12
00:03:04,720 --> 00:03:07,880
Baina benetan hala izan dela jakiten
duzunean ?
13
00:03:09,680 --> 00:03:13,280
Bai? kolpe ikaragarria izan da
denontzat.
14
00:03:20,520 --> 00:03:24,880
Eta? Zer moduz dago aitona?
15
00:03:26,560 --> 00:03:31,440
Badakizu. Gogor plantak egiten
ditu, baina gaizki dago.
16
00:03:35,040 --> 00:03:37,080
Atzo komisarian egon nintzen.
17
00:03:38,080 --> 00:03:41,040
Eta? Badaukate susmagarririk?
18
00:03:42,200 --> 00:03:45,440
Uste dute gertuko norbait izan
daitekeela.
19
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
Benetan?
20
00:03:48,920 --> 00:03:51,280
Ohikoa izaten omen da holako
kasuetan.
21
00:03:55,760 --> 00:03:57,520
Nork egin ote du??
22
00:03:58,440 --> 00:04:03,920
Ez dakit, baina pentsatzen dudanean
ezagun bat izan daitekeela?
23
00:04:09,160 --> 00:04:10,920
Gaur da hileta elizkizuna.
24
00:04:11,920 --> 00:04:15,960
Badakit. Nahi duzu elkarrekin
joatea?
25
00:04:15,960 --> 00:04:18,040
Eskertuko nizuke.
26
00:04:19,680 --> 00:04:21,880
Jakina.
27
00:04:33,920 --> 00:04:35,560
Sar naiteke?
28
00:04:35,560 --> 00:04:37,240
Pasa.
29
00:04:39,400 --> 00:04:40,880
Gosaldu duzu?
30
00:04:40,880 --> 00:04:43,120
Bai, lasai.
31
00:04:46,560 --> 00:04:48,680
Bakarrik zaude?
32
00:04:48,680 --> 00:04:50,840
Bai ? bueno, umea lo dago.
33
00:04:54,080 --> 00:04:56,840
Esnatzean joan behar nuen zure
etxera.
34
00:04:58,160 --> 00:05:00,680
Hara, Ikerne, badakit haserre egongo
zarela,
35
00:05:00,680 --> 00:05:04,640
baina kontatu egin behar nion.
Ez zen bidezkoa gurasoek ez jakitea.
36
00:05:05,520 --> 00:05:07,160
Ez nago haserre.
37
00:05:08,200 --> 00:05:12,880
Arrazoi zenuen? amaren babesa behar
nuen, baina
38
00:05:12,880 --> 00:05:16,360
ez nintzen esatera ausartzen.
39
00:05:17,680 --> 00:05:19,520
Normala da.
40
00:05:19,520 --> 00:05:22,560
Oso bakarrik sentitu naiz ?
41
00:05:27,000 --> 00:05:30,760
Dena konponduko da, ikusiko duzu;
abokatua hasi da mugitzen.
42
00:05:30,760 --> 00:05:34,480
Epaileak salaketa onartzen badu
lanak aurreratuta izateko.
43
00:05:35,240 --> 00:05:38,360
Ez da erraza izango, baina gure esku
dagoen guztia egingo dugu, bai?
44
00:05:50,680 --> 00:05:52,520
Kaixo.
45
00:05:52,560 --> 00:05:54,320
Kaixo.
46
00:05:54,320 --> 00:05:55,600
Bueno, ni banoa.
47
00:05:55,600 --> 00:05:57,360
Zer egiten duzu hemen?
48
00:05:57,360 --> 00:05:59,680
Umea ikustera etorri naiz, baina
lo dago.
49
00:06:00,480 --> 00:06:02,200
Esnatzean pasatuko naiz, bale?
50
00:06:02,200 --> 00:06:03,680
Ondo da. Gero arte.
51
00:06:03,680 --> 00:06:04,880
Agur.
52
00:06:07,040 --> 00:06:10,240
Ba ni ere umeari kuku bat egitera
nentorren, baina ?
53
00:06:10,240 --> 00:06:12,120
kafetxo bat hartzeko aprobetxatuko
dut.
54
00:06:16,160 --> 00:06:17,760
Negarrez aritu zara?
55
00:06:17,760 --> 00:06:20,880
Ez,... Sara esnatu den ikustera noa.
56
00:06:36,480 --> 00:06:39,800
Jo ama! Bazen ordua, kostatu
zaizu, e?
57
00:06:39,800 --> 00:06:42,560
Barkatu. Beste enkargu bat
egin behar dut gainera.
58
00:06:42,560 --> 00:06:43,600
Beste enkargu bat?
59
00:06:43,600 --> 00:06:45,400
Paper kontuak!
60
00:06:45,800 --> 00:06:47,600
Bua , ze rolloa,?
61
00:06:47,920 --> 00:06:50,520
Egongo zara zain, mesedez??
62
00:06:50,520 --> 00:06:53,760
Bale? Baina azkenean nahiago
nuen ez jai izan.
63
00:06:53,760 --> 00:06:55,120
Kaixo, Xanet!
64
00:06:55,120 --> 00:06:56,000
Iepa, Naia!
65
00:06:56,000 --> 00:06:58,560
Hara! Zu zara bere Arraldeko
laguna! Ze moduz?
66
00:06:58,560 --> 00:06:59,480
Ondo.
67
00:06:59,480 --> 00:07:03,840
Begira, baduzu konpainia pixkat.
Deituko dizut non zauden jakiteko.
68
00:07:03,840 --> 00:07:04,960
Agur.
69
00:07:05,280 --> 00:07:08,920
Agur. Eta zuk zer egiten duzu hemen?
70
00:07:08,920 --> 00:07:13,280
Amak gestio bat egin behar zuen
eta nik festa daukat instian.
71
00:07:13,280 --> 00:07:16,320
Jo, ze txolloa! Eta zer moduz
berarekin?
72
00:07:16,320 --> 00:07:17,600
Ba orain oso ondo.
73
00:07:17,600 --> 00:07:19,400
Sendatu da ezta?
74
00:07:19,400 --> 00:07:20,800
Hori ematen du.
75
00:07:20,800 --> 00:07:24,600
Hala ere, lehengoan entzun nuen
alkoholikoa eztela inoiz sendatzen.
76
00:07:24,600 --> 00:07:26,320
Baina ez badu edaten bai?
77
00:07:26,320 --> 00:07:28,240
Bueno...ikusiko dugu.
78
00:07:28,240 --> 00:07:32,480
Zuk zer uste duzu? Berriro
hasiko dela??
79
00:07:32,480 --> 00:07:35,040
Bueno lagunduko dizut eskolara?
80
00:07:35,040 --> 00:07:35,680
Bale.
81
00:07:36,640 --> 00:07:38,560
Faltan bota nauzu?
82
00:07:38,560 --> 00:07:40,560
Ez hasi, e!
83
00:07:48,040 --> 00:07:49,920
Probatuko ditugu zaporedun horiek?
84
00:07:51,160 --> 00:07:55,280
Ay chico, Atxuri irekitzea
tokatzen zait.
85
00:07:55,480 --> 00:07:58,720
Lastima. Behin egongo etxea
hutsik eta ?
86
00:08:01,400 --> 00:08:03,320
Marrubizkoak putalarrukoak dituk!
87
00:08:03,760 --> 00:08:06,200
Pero, pero? ikusten?
88
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Baina zu etzara joan medikura?
89
00:08:10,600 --> 00:08:12,000
Itzuli gaitun.
90
00:08:12,400 --> 00:08:13,440
Eta?
91
00:08:14,400 --> 00:08:17,960
Etzagon zereginik. Pozoia bere
efektua egiten ari dun.
92
00:08:19,880 --> 00:08:22,640
Ohean, mugitu ezinik geratzen
naizenean, zainduko nauzue, ezta?
93
00:08:23,440 --> 00:08:25,320
Baina qué tú dices? Hainbesterako
da?
94
00:08:25,320 --> 00:08:29,200
Galdetu medikuari. Oso beltz jarri
zidan panorama.
95
00:08:29,200 --> 00:08:30,440
Zer ari haiz esaten?
96
00:08:30,440 --> 00:08:34,880
Egia dun, Eider. Gaur ere medikua
disimulatzen saiatu dun,
97
00:08:34,880 --> 00:08:38,160
baina begietan ikusi zionat ez
dagoela irtenbiderik.
98
00:08:41,280 --> 00:08:44,640
Bueno, ni banoa. Berandutu egingo
zait bestela.
99
00:08:45,560 --> 00:08:48,240
Lagunduko dizut. Bidean, banketxera
joan nahi dut.
100
00:08:53,840 --> 00:08:55,400
Zer esan diek?
101
00:08:55,400 --> 00:08:58,480
Egia. Etzaidala askorik geratzen.
102
00:08:58,480 --> 00:08:59,840
Bueno, Kevin, mesedez!
103
00:08:59,840 --> 00:09:01,680
Gero eta handiagoa dun ekzema.
104
00:09:01,680 --> 00:09:04,040
Beso guztian zabaldu eta petxura
joango zaidan.
105
00:09:04,040 --> 00:09:06,080
Hik zer? Nahi duana bakarrik
entzuten duk, ezta?
106
00:09:06,080 --> 00:09:10,720
Esan dik ez duela zertan izan
armiarmaren ziztadagatik.
107
00:09:10,720 --> 00:09:12,320
Sintoma guztiak ditinat!
108
00:09:12,320 --> 00:09:15,800
Begira, kito, heuk ikusi, baina
jarrera horrekin,
109
00:09:16,000 --> 00:09:17,320
okerrago pasatuko duk
110
00:09:18,160 --> 00:09:23,320
Zerbait gertatzen bazait, abisatu
neba arrebei,
111
00:09:23,320 --> 00:09:26,120
Josuri eta Itziarri? eta aitari
ere bai.
112
00:09:26,560 --> 00:09:30,800
Eta lasai, taberna hire izenean
utziko dinat.
113
00:09:30,800 --> 00:09:33,800
Kevin, taberna ez duk hirea.
114
00:09:46,640 --> 00:09:48,640
Arazoak?
115
00:09:48,640 --> 00:09:52,200
Bai, baina lasai. Moldatuko naiz.
116
00:09:52,200 --> 00:09:54,120
Ez nuen laguntzeko asmorik.
117
00:09:54,120 --> 00:09:55,960
Ezta behar ere!
118
00:09:55,960 --> 00:09:58,480
Lastima bazoazela. Faltan botako
zaitut.
119
00:09:59,520 --> 00:10:02,160
Asko ikasi dut zugandik.
Uste duzuna baino gehiago.
120
00:10:02,160 --> 00:10:04,640
Nik ezin ba esan gauza bera.
121
00:10:04,640 --> 00:10:09,400
Jakina. Zu mutil ikasia zara eta ?
Harvard-en, ezta?
122
00:10:10,280 --> 00:10:13,080
Ez pentsa nitaz hain azkar
libratuko zarenik.
123
00:10:13,240 --> 00:10:16,040
Bueno ? merezi duguna jasotzen
dugu denok.
124
00:10:16,480 --> 00:10:17,960
Denbora kontua da.
125
00:10:17,960 --> 00:10:20,760
Zu bezalako asko ezagutu dut.
126
00:10:20,760 --> 00:10:23,920
Egun batean goi goian egon eta
hurrengoan, zanba, lurrera ?
127
00:10:23,920 --> 00:10:27,400
Zuk zer ote dakizu? Galtzaileak
baino ez dituzu ezagutzen eta!
128
00:10:27,600 --> 00:10:30,160
Bai... hemen beste bat.
129
00:10:30,160 --> 00:10:31,960
Zorte on kotxearekin.
130
00:10:32,560 --> 00:10:36,040
Zer moduz Malenekin?
131
00:10:38,640 --> 00:10:40,680
Muturreko bat irabazi nahi
duzu, ezta?
132
00:10:40,680 --> 00:10:42,480
Zuk eman behar didazu?
133
00:10:42,840 --> 00:10:46,800
Malen eta nire artean sartzen
bazara, txikitu egingo zaitut.
134
00:10:46,800 --> 00:10:48,720
Abisatuta zaude.
135
00:10:53,480 --> 00:10:57,240
Jakin dudanez, laster
hasiko zara barriro beharrean.
136
00:10:57,240 --> 00:10:58,760
Bai ? Pixkanaka.
137
00:10:59,760 --> 00:11:01,880
Badakizu zertarako deitu
dizudan, ezta?
138
00:11:01,880 --> 00:11:03,600
Paularen kasuagatik.
139
00:11:05,520 --> 00:11:07,280
Zelan moldatzen zinen beragaz?
140
00:11:08,480 --> 00:11:12,440
Bueno, ez oso ondo Aitarekin
ezkondu zenean,
141
00:11:12,440 --> 00:11:16,200
ezustean harrapatu ninduen eta
ikusi ere ezin nuen egin.
142
00:11:17,240 --> 00:11:18,360
Zergatik?
143
00:11:19,360 --> 00:11:21,320
Uste nuen diru bila etorri zela.
144
00:11:21,320 --> 00:11:24,720
Bueno, baina alaba bat zeukaten
elkarregaz.
145
00:11:24,720 --> 00:11:27,560
Bai, baina orduan ez nekien ezer.
146
00:11:29,280 --> 00:11:32,720
Zelan moldatzen zineten desagertu
zen garaian?
147
00:11:46,640 --> 00:11:53,160
Hobeto. Barkatu beharreko guztia
barkatu genion elkarri.
148
00:11:55,040 --> 00:11:58,520
Non zeunden desagertu zen egunean?
Abenduaren 13an?
149
00:11:58,720 --> 00:12:01,080
Ba ez nago ziur. Etxean egongo
nintzen.
150
00:12:01,080 --> 00:12:05,520
Ospitaletik atera berri nengoen.
Ines gogoratuko da hobeto.
151
00:12:05,520 --> 00:12:09,080
Ines? Zaindu zintuen moja?
152
00:12:09,080 --> 00:12:10,480
Bai, hori da.
153
00:12:10,480 --> 00:12:11,880
Non dago orain?
154
00:12:11,880 --> 00:12:13,560
Komentura itzuli zen.
155
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
Ze komentu da?
156
00:12:15,200 --> 00:12:16,440
Amarukoa.
157
00:12:17,920 --> 00:12:21,120
Ze erlazio daukazu gaur egun
Ontziolagaz?
158
00:12:21,120 --> 00:12:25,640
Apenas. Lukasi akzioak eman nizkion,
eta geroztik zer joango nintzen?
159
00:12:25,640 --> 00:12:26,880
Pare bat aldiz?
160
00:12:27,800 --> 00:12:30,240
Paula desagertu ostean izan zen
hori?
161
00:12:30,240 --> 00:12:32,920
Bai, baina ordurako utziak nituen
ontziolako kontuak.
162
00:12:32,920 --> 00:12:34,440
Oso ahul nengoen.
163
00:12:34,440 --> 00:12:39,400
Ba ikusten denez? primeran
osatu zara.
164
00:12:39,400 --> 00:12:41,280
Bai? Zorte handia izan dut.
165
00:12:42,760 --> 00:12:45,840
Bueno, ba nahikoa da.Zeozer behar
badugu, deituko dizugu.
166
00:12:45,840 --> 00:12:48,560
Oso ondo. Laguntzeko prest naukazue.
167
00:12:48,880 --> 00:12:50,520
Estimatuta dago.
168
00:12:51,520 --> 00:12:55,480
Ea lehenbailehen harrapatzen duzuen
hiltzailea. Aita lur jota dago.
169
00:12:55,480 --> 00:12:58,600
Badakit, eta saiatuko gara.
170
00:12:58,600 --> 00:12:59,680
Hurrengo arte.
171
00:12:59,680 --> 00:13:00,960
Agur bai.
172
00:13:17,360 --> 00:13:19,200
Carajo con el pendiente!
173
00:13:19,480 --> 00:13:21,120
Laguntza behar dun?
174
00:13:21,120 --> 00:13:24,960
Ai, kaixo, Eider. Belarritako bat
galdu dut.
175
00:13:24,960 --> 00:13:26,360
Itxoin.
176
00:13:33,520 --> 00:13:35,240
Begira, hementxe!
177
00:13:35,240 --> 00:13:37,600
Ay virgencita! Eskerrik asko.
178
00:13:38,960 --> 00:13:41,640
Aizu, badakizu tabernari traza
daukazula?
179
00:13:41,640 --> 00:13:43,440
Nik? Bai zera!
180
00:13:43,440 --> 00:13:44,760
Bai. Ez duzu probatu nahi?
181
00:13:44,760 --> 00:13:46,280
Hara, enkargutxo bat egin behar
dut ?
182
00:13:46,280 --> 00:13:48,280
Ez. ez, ez, ezta pentsatu ere!
183
00:13:48,280 --> 00:13:51,320
Ok, ok... Zer? ¿Pánico a ala barra?
184
00:13:51,320 --> 00:13:52,240
Ez, hori ere ez...
185
00:13:53,880 --> 00:13:57,400
Kevin gogorarazi didazu! Ese si que
tiene el pánico por las nubes!
186
00:13:57,400 --> 00:14:00,040
Ez gogoratu... Gaixo jartzen nau!
187
00:14:00,040 --> 00:14:03,800
Ibon ere kezkatuta geratu da.
Interneten begiratu nahi nuen...
188
00:14:03,800 --> 00:14:07,680
Bueno, mesedez! Badakizue nolakoa
den! Hipokondriako hutsa!
189
00:14:08,480 --> 00:14:11,520
Hombre ? oraindik ez zaizkio joan
gorritasuna eta!
190
00:14:11,520 --> 00:14:14,680
Ba denbora gehiago beharko din
sendatzeko! Besterik ez!
191
00:14:14,680 --> 00:14:20,720
Kontu gehiegi zaukan. Medikuaren
aurpegia ikusi bahu ?
192
00:14:20,720 --> 00:14:23,760
Guri esan digu kezkatuta geratu zela
medikua bera ere.
193
00:14:23,760 --> 00:14:25,280
Bai zera! Keba!
194
00:14:26,800 --> 00:14:30,120
Mimoak behar ditin, besterik ez.
195
00:14:30,120 --> 00:14:33,360
Nazkatzen hasita nagon gaixo itxura
horrekin.
196
00:14:33,360 --> 00:14:35,360
Ai, utziozu ? pobrecito.
197
00:14:35,360 --> 00:14:37,560
Itxaso? ez hadi kutsatu hi ere!
198
00:14:37,560 --> 00:14:39,880
Ez, ez, bai zera! Baina gaizki
pasatzen ari da!
199
00:14:42,080 --> 00:14:45,920
Ea, esan, Itxaso?hik garbi ikusi
huen armiarma hura?
200
00:14:45,920 --> 00:14:48,760
Kevinek esan zidanan bat seinalatu
hiola ordenagailuan.
201
00:14:48,760 --> 00:14:52,240
Bueno, baina a ojo! NIri plastada ez
ematearren edozer esan nion.
202
00:14:52,800 --> 00:14:55,960
Ikusten? Banekien! Eta orain
obsesionatuta zagon
203
00:14:55,960 --> 00:14:59,200
ditxosozko armiarmarekin. Uste din
oso pozoitsua zela.
204
00:15:00,280 --> 00:15:01,480
¡Pues vaya plan!
205
00:15:01,480 --> 00:15:02,880
Ba bai...
206
00:15:10,160 --> 00:15:13,920
Komenigarria da elkarrekin
egotea? Ernestok ikusten bagaitu?
207
00:15:13,920 --> 00:15:17,120
Lasai, familiako hileta denez
normala da.
208
00:15:17,120 --> 00:15:18,840
Ez du hartuko ezeren susmorik?
209
00:15:18,840 --> 00:15:19,960
Hobe?
210
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
Badakizu? Ernestorekin hitz egin
nuen atzo.
211
00:15:22,960 --> 00:15:24,760
Egin zenion eskaintza?
212
00:15:25,280 --> 00:15:26,840
Bai.
213
00:15:26,840 --> 00:15:28,520
Eta, zer esan zizun?
214
00:15:28,520 --> 00:15:31,680
Ez dagoela interesatuta.
215
00:15:31,680 --> 00:15:33,320
Mendekuz egingo zuen.
216
00:15:33,320 --> 00:15:38,800
Ez, Lukas. Negozio gizona da batez
ere Ernesto eta odol hotzekoa.
217
00:15:38,800 --> 00:15:44,160
Holakoek zenbakiak dituzte beti
buruan, eta sekulako dirutza
218
00:15:44,160 --> 00:15:46,080
irabaziko luke tratu honekin.
219
00:15:46,080 --> 00:15:47,840
Zenbat eskaini zenion ba?
220
00:15:47,840 --> 00:15:50,480
Orain artekoa baino %10 gehiago.
221
00:15:53,920 --> 00:15:57,320
Badakizu Iñigo bota egin duela
negoziaziotik? Eta etxetik ere bai.
222
00:15:57,320 --> 00:15:59,040
A bai? Zer dela ta?
223
00:15:59,040 --> 00:16:01,960
Bueno ? Ernestori esan nion
enintzela berarekin fio.
224
00:16:01,960 --> 00:16:05,640
Baina harremana dute halere. Egunen
batean Arraldetik botako dut
225
00:16:05,640 --> 00:16:06,960
ahobero hori!
226
00:16:06,960 --> 00:16:08,200
Zer egin dizu ba?
227
00:16:11,600 --> 00:16:12,880
Aitona.
228
00:16:14,040 --> 00:16:19,520
Marka da gero! Gu Paula agurtzera
eta kabroi hori kalean.
229
00:16:19,520 --> 00:16:21,640
Etxera joan eta atxilotu, besterik
ez, eta...
230
00:16:22,520 --> 00:16:24,240
Ernesto susmagarria da ala?
231
00:16:25,560 --> 00:16:29,800
Susmagarria ez. Berak hil dik!
232
00:16:30,800 --> 00:16:34,160
Ertzaintza ikertzen ari da. Niri
ere gaur egin didate galdeketa.
233
00:16:35,440 --> 00:16:36,880
Zer galdetu diate?
234
00:16:37,720 --> 00:16:39,280
Hitz egingo dugu gero, aita.
235
00:16:40,000 --> 00:16:41,600
Bai, goazen.
236
00:16:41,600 --> 00:16:42,520
Uxue zai dagoe ta..
237
00:16:52,760 --> 00:16:54,560
Gustura geratu zara, ezta?!
238
00:16:56,560 --> 00:16:58,120
Zer espero zenuen ba?
239
00:16:58,120 --> 00:17:00,920
Egoista zikin bat zara! Utzi
egin gintuzun
240
00:17:01,040 --> 00:17:03,360
Eta orain semea ere kendu behar
didazu??
241
00:17:03,360 --> 00:17:06,160
Xanetentzat zer den onena pentsatu
behar dugu!
242
00:17:06,440 --> 00:17:09,240
Nire erantzukizuna ere bada
zaintza eskatzea.
243
00:17:09,240 --> 00:17:13,040
A bai? Zer ondo, ezta? Lehenengo
abandonatu eta gero...
244
00:17:13,040 --> 00:17:17,560
Ez, Miren! Nik ez nituen abandonatu.
Zu eta ni banatu egin ginen.
245
00:17:17,560 --> 00:17:21,960
Pentsa zazu pixkat, Xanet oso ondo
egongo da gurekin hemen.
246
00:17:21,960 --> 00:17:25,120
Eta nirekin ez ala? Orain oso
gustura dago.
247
00:17:26,680 --> 00:17:28,480
Erabat sendatu gabe zaude.
248
00:17:28,480 --> 00:17:31,000
Nola ausartzen zara hori esaten?
249
00:17:31,000 --> 00:17:34,280
Ezin duzu erabili nire gaixotasuna
semea kentzeko!
250
00:17:34,280 --> 00:17:36,720
Nire semea ere bada, ez ahaztu!
251
00:17:36,720 --> 00:17:39,080
Erotu egingo dugu mutila aurrera
eta atzera?!
252
00:17:39,080 --> 00:17:42,440
Horregatik, hemen lortuko du, behar
duen estabilidadea.
253
00:17:45,040 --> 00:17:48,920
Xanet kentzen badidazu, ez dakit
zer egingo dudan
254
00:17:49,840 --> 00:17:55,280
Ni bakarrik nago, ez daukat inor,
zuk Leo daukazu?
255
00:17:55,280 --> 00:17:57,880
Miren, Miren, ez jarraitu hortik...
256
00:17:57,880 --> 00:18:01,280
Aprobetxatu ba zure burua zaintzeko
eta ondo sendatzeko!
257
00:18:01,280 --> 00:18:04,640
Ni ondo nago!! Eman didate alta!
Ze nahi duzu? Erakustea?!
258
00:18:04,640 --> 00:18:06,440
Miren, mesedez...
259
00:18:07,440 --> 00:18:09,240
Begira, hementxe!
260
00:18:10,560 --> 00:18:11,960
Ez didazu Xanet kenduko!
261
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
Uztazu, bale? Ez dut eztabaidarik
nahi!
262
00:18:14,000 --> 00:18:17,400
Nik egin dut eskaera eta hitz egingo
dugu epailearen aurrean.
263
00:18:17,400 --> 00:18:20,920
Badakizu Xanetek berak erabaki
dezakeela norekin geratu, ezta?
264
00:18:20,920 --> 00:18:23,560
Bai, badakit?
265
00:18:24,400 --> 00:18:28,640
Ezin dut sinetsi, etzaitut
ezagutzen.
266
00:18:28,640 --> 00:18:32,880
Lehenengo Jokinek Ibi bahitu duela
esan eta orain hau?
267
00:18:35,080 --> 00:18:38,560
Miren? orain hemendik joatea duzu
onena...
268
00:18:38,560 --> 00:18:41,400
Ez didazu bizitza izorratuko!
Ez dizut utziko!!
269
00:18:41,400 --> 00:18:42,600
Miren, mesedez?
270
00:18:42,600 --> 00:18:47,640
Ez dut amore emango, entzun?
Borroka nahi duzu?
271
00:18:49,520 --> 00:18:51,760
Ba borroka izango duzu!
272
00:18:56,520 --> 00:18:58,480
Ikusi egin behar zenuen sofan botata
273
00:18:58,480 --> 00:19:02,360
Hiltzera zihoala ematen zuen.
Eiderrek arrazoi du. Se está pasando
274
00:19:02,360 --> 00:19:04,600
Tira, gorritasun handia dauka ?
275
00:19:04,600 --> 00:19:06,560
Bueno, baina ez da hilko horregatik!
276
00:19:06,560 --> 00:19:09,200
Mimo faltan zagon. Hori zion
Eiderrek, ez?
277
00:19:09,200 --> 00:19:10,320
Ni ere bai, no te fastidia...
278
00:19:11,160 --> 00:19:12,280
Kasualitate handia tropikoetako
armiarma batek
279
00:19:14,000 --> 00:19:15,560
Euskal Herrian ziztatzea.
280
00:19:15,560 --> 00:19:18,320
Ya te digo! Berak asmatu du
dena! ¡Es un quejica!
281
00:19:19,760 --> 00:19:21,160
Barkatu ?
282
00:19:22,480 --> 00:19:27,960
Bai? ? Motel! Bazen garaia! Kostatu
zaik deitzea ? Hor daukak?
283
00:19:29,280 --> 00:19:33,280
Eta, non hago? ? Bai, bai.
Oraintxe noak.
284
00:19:33,960 --> 00:19:36,920
Berehala natorrek, e! Enkargu
bat egin behar diat.
285
00:19:36,920 --> 00:19:40,400
Txist! Kieto parau! Txanda orain
hasten da.
286
00:19:40,720 --> 00:19:42,280
Egingo duzu enkargu hori
arratsaldean.
287
00:19:42,280 --> 00:19:46,800
Bost minutu izango ditun. Otoi,
biziki garrantzitsua dun.
288
00:19:46,800 --> 00:19:48,600
Bost minutu, a?
289
00:19:48,600 --> 00:19:50,680
Mila esker. Hemen egongo haiz gero?
290
00:19:50,680 --> 00:19:52,480
Ez, lanera joan behar diat.
291
00:19:52,480 --> 00:19:54,240
Bon, ba egongo gaituk orduan.
292
00:19:57,240 --> 00:19:59,720
Ez dit itxaron eta elkarrekin joan
gintezkeen!
293
00:19:59,720 --> 00:20:01,920
Ez, ez, hobeto! Bestela liatu
egingo zaitu
294
00:20:01,920 --> 00:20:03,200
eta trago batzuk hartuko dituzue.
295
00:20:03,200 --> 00:20:05,240
Aizu, nor naizela uste duzu ?
296
00:20:05,240 --> 00:20:07,080
¡Que os conozco e! Lehengoan zer?.
297
00:20:07,960 --> 00:20:09,000
Ez zen izan hainbesterako!
298
00:20:09,000 --> 00:20:10,200
Ezetz?
299
00:20:10,200 --> 00:20:11,600
Gainera, behin bakarrik egin dugu.
300
00:20:11,600 --> 00:20:13,400
Baina nahikoa niretzat,
espabilatu naiz!
301
00:20:14,200 --> 00:20:17,000
Aizu, zuk? ze moduz ikusten
duzu Manex?
302
00:20:18,120 --> 00:20:19,480
Con más cabeza loca que nunca!
303
00:20:20,360 --> 00:20:22,240
Arraro samar sumatzen
dut itzuli denetik.
304
00:20:23,120 --> 00:20:25,200
Denbora beharko du ohitzeko.
305
00:20:25,520 --> 00:20:28,800
Bueno, gauen egongo gara.
306
00:20:28,800 --> 00:20:29,840
Nora zoaz?
307
00:20:29,840 --> 00:20:31,200
Lanera,nora bestela?
308
00:20:31,200 --> 00:20:33,360
Ez zinen ba ezkutuan Manexekin
geratuko, ezta?
309
00:20:33,360 --> 00:20:34,800
Itxaso, mesedez!
310
00:20:34,800 --> 00:20:36,200
¡Os mato!
311
00:20:36,200 --> 00:20:37,760
Tira? gero arte.
312
00:20:37,760 --> 00:20:38,880
Chao!
313
00:20:55,240 --> 00:20:57,920
Uxue, bazoaz?
314
00:20:57,920 --> 00:21:00,080
Bai, nekatuta nago?
315
00:21:00,080 --> 00:21:03,600
Eta oso arraroa egiten zait hileta
eta gero hona etortzea ?
316
00:21:04,560 --> 00:21:07,640
Etzazu gaizki hartu, ohitura da,
denok elkarrekin egoteko?
317
00:21:08,920 --> 00:21:16,560
Lasai, ? ulertzekoa da zure egoeran.
Eta, pentsatu duzu, zer egingo duzun
318
00:21:16,560 --> 00:21:17,880
hemendik aurrera.
319
00:21:17,880 --> 00:21:19,000
Ez.
320
00:21:19,000 --> 00:21:20,960
Londresera itzultzeko asmoa daukazu?
321
00:21:23,000 --> 00:21:25,720
Abelek eskertuko lizuke hemen
geratzea.
322
00:21:27,400 --> 00:21:28,760
Zer?
323
00:21:28,760 --> 00:21:30,480
Etxera noa.
324
00:21:31,280 --> 00:21:36,080
Ondo. Deskantsatu.
Nahi duzu laguntzea?
325
00:21:36,080 --> 00:21:40,760
Ez,. Zainduko berokia,
Alizia? Oraintxe nator.
326
00:21:44,080 --> 00:21:45,920
Zertaz ari zineten?
327
00:21:46,760 --> 00:21:49,200
Ea Londresera itzuliko den edo...
328
00:21:49,200 --> 00:21:51,880
Eta? Zer esan dizu?
329
00:21:51,880 --> 00:21:58,040
Oraindik ez dakiela. Nahastuta dago
eta normala da. Ama galdu du.
330
00:21:59,840 --> 00:22:01,520
Ea lehenbailehen harrapatzen
duten hiltzailea.
331
00:22:01,520 --> 00:22:04,000
Horrek mina arintzen lagunduko dio.
332
00:22:04,000 --> 00:22:07,240
Komisarian banengo, barruan legoke.
333
00:22:07,240 --> 00:22:09,080
Zer moduz doa ikerketa?
334
00:22:09,080 --> 00:22:12,520
Poliki. Protokolo gehiegi.
335
00:22:12,520 --> 00:22:13,720
Hala beharko du, ez?
336
00:22:13,720 --> 00:22:15,520
Ez, hiltzailea nor den jakinda...
337
00:22:15,520 --> 00:22:16,840
Eta badakite nor den?
338
00:22:16,840 --> 00:22:17,920
Nik bai.
339
00:22:19,680 --> 00:22:21,840
Ernesto Irureta-
340
00:22:48,320 --> 00:22:49,440
Manex?
341
00:22:50,960 --> 00:22:52,520
Zer egiten duk hemen?
342
00:22:52,520 --> 00:22:55,040
Eta hi? Zer ostiatan ari haiz?
343
00:22:58,000 --> 00:22:59,680
Joana zetorrek.
344
00:22:59,680 --> 00:23:01,800
Joana! Jota egongo duk, hiletatik
zatorrek eta.
345
00:23:02,800 --> 00:23:04,400
Kaixo!
346
00:23:04,400 --> 00:23:05,520
Kaixo.
347
00:23:05,520 --> 00:23:06,600
Iepa, Joana!
348
00:23:06,600 --> 00:23:08,040
Zer moduz?
349
00:23:08,040 --> 00:23:12,160
Bueno, imajinatu! Hik ez huen lanean
egon behar?
350
00:23:12,160 --> 00:23:15,640
Bai, bai, oraintxe noan. Enkargutxo
bat egitera irten naun.
351
00:23:15,760 --> 00:23:17,080
Eta hi Ibon?
352
00:23:17,080 --> 00:23:19,200
Lanera nindoan eta topo egin dugu.
353
00:23:20,400 --> 00:23:23,080
Zuk ere aje ederra izango zenuen
atzo, ezta?
354
00:23:23,080 --> 00:23:24,760
Nik? Zer ba?
355
00:23:24,760 --> 00:23:26,520
Joe, parranda ederra egin zenuten ?
356
00:23:26,520 --> 00:23:28,880
Ez, Ibon etzunan egon.
357
00:23:28,880 --> 00:23:31,600
A ez? Nik uste nian elkarrekin ibili
zinetela.
358
00:23:31,600 --> 00:23:32,720
Ba ez.
359
00:23:33,440 --> 00:23:36,560
Goizeko 11etan itzuli zen lotsagabea
360
00:23:36,560 --> 00:23:38,760
Bon, egun bategatik ?
361
00:23:38,760 --> 00:23:42,360
Hobe duk ez errepikatzea ?
Kezkatuta egon nintzen gau osoan ?
362
00:23:44,080 --> 00:23:49,440
Lagun zaharrak etorri zituan,
kateatu eta badakik, azkenean
363
00:23:49,440 --> 00:23:50,760
parranda ikaragarria?!
364
00:23:50,760 --> 00:23:52,120
Bai, bai .. ordu horietan
iristeko ?
365
00:23:52,120 --> 00:23:55,960
Bon, ni banoan Atxurira. Itxasok
akabatu egingo nain bestela.
366
00:23:55,960 --> 00:23:57,360
Gero arte.
367
00:23:57,680 --> 00:23:58,800
Aio!
368
00:24:00,960 --> 00:24:02,080
Zer?
369
00:24:03,600 --> 00:24:04,840
Ezer ez.
370
00:24:04,840 --> 00:24:06,040
Serio zaude.
371
00:24:06,840 --> 00:24:08,960
Lo gutxi egin dut eta nekatuta.
372
00:24:14,240 --> 00:24:17,200
Zerri hori etzen etorriko ba
Paularen hiletagatik, ezta?
373
00:24:17,200 --> 00:24:21,640
Ez dakit, egon lasai, igual beste
konturen bat dauka hotelean?
374
00:24:23,680 --> 00:24:24,800
Abel.
375
00:24:33,880 --> 00:24:37,840
Sentitzen diat, Abel. Ezin izan nauk
hiletara joan,
376
00:24:38,880 --> 00:24:40,800
Ken hadi nire paretik.
377
00:24:41,040 --> 00:24:43,160
Tira, ez hadi horrela jarri.
378
00:24:45,640 --> 00:24:50,160
Nola ausartzenhaiz?
Alde egintzak oraintxe hemendik!
379
00:24:51,080 --> 00:24:52,680
Doluminak eman nahi nizkian.
380
00:24:53,680 --> 00:24:57,160
Eta bide batez gure artekoa
konpondu, ez zakiat
381
00:24:57,240 --> 00:24:59,040
nolatan gaiztotu zuan.
382
00:25:00,440 --> 00:25:01,840
Aita, bale aita!
383
00:25:02,040 --> 00:25:03,400
Nahikoa da!
384
00:25:07,160 --> 00:25:08,280
Putasemea!
385
00:25:10,320 --> 00:25:14,680
Eta zu ospa hemendik! Hurrena
eztut aita geraraziko!
386
00:25:31,160 --> 00:25:33,160
Asko gogoratuko zara berarekin, ezta?
387
00:25:34,280 --> 00:25:36,040
Egunero.
388
00:25:37,080 --> 00:25:40,760
Ez dakizu ze polita zen nire Jaione.
389
00:25:40,760 --> 00:25:44,600
Burugogorra,
hori bai, baina bihotz onekoa.
390
00:25:44,600 --> 00:25:46,680
Gustura ezagutuko nuen.
391
00:25:48,040 --> 00:25:51,880
Batzuetan errieta
egin nionean ere barrez hasten zen?
392
00:25:51,880 --> 00:25:58,240
Oso irribarre polita zuen.
Zurearen antzekoa.
393
00:25:58,240 --> 00:25:59,280
Benetan?
394
00:25:59,280 --> 00:26:03,840
Bai. Izugarri botatzen dut faltan.
395
00:26:03,840 --> 00:26:10,280
Normala da. Hala ere, bere semea?
biloba hor daukazu, ez?
396
00:26:10,280 --> 00:26:13,880
Bai, Alex. Baina ez dut ikusten
askotan.
397
00:26:13,880 --> 00:26:16,120
Ez dizu bisitarik egiten ala?
398
00:26:16,440 --> 00:26:20,240
Bai, baina! Ea laster etortzen
den berriro.
399
00:26:21,520 --> 00:26:25,440
Baina zuk, ze ordutan daukazu ba
klasea?
400
00:26:25,440 --> 00:26:26,760
Ze klase?
401
00:26:26,760 --> 00:26:29,360
Ingeleseko klaseetara etortzen zara
hona, ez?
402
00:26:29,360 --> 00:26:34,000
A, bai! Hamar minutu barru.
403
00:26:34,640 --> 00:26:36,120
Joan beharra daukat.
404
00:26:36,120 --> 00:26:39,280
Bueno, ba hurrengoan, etxera
igo behar duzu, bai?
405
00:26:39,280 --> 00:26:44,680
Tori ba... hurren arte.
406
00:26:44,680 --> 00:26:46,560
Agur Malen, hurren arte.
407
00:26:57,200 --> 00:26:58,640
Kaixo.
408
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
Eider.
409
00:27:01,480 --> 00:27:03,440
Ze ari haiz?
410
00:27:03,440 --> 00:27:08,600
Eskerrak etorri haizen. Oso bakarrik
sentitzen naun hemen etzanda ?
411
00:27:09,400 --> 00:27:13,600
Eider, entzun, mesedez? hiltzen
banaiz bota nire errautsak mendian,
412
00:27:17,400 --> 00:27:18,960
bale?
413
00:27:18,960 --> 00:27:20,320
Anboton, bai?
414
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
Zakarretara botako ditiat
isiltzen ez bahaiz.
415
00:27:23,440 --> 00:27:24,720
Benetan ari naun.
416
00:27:24,720 --> 00:27:26,640
Ni ere bai! Nahikoa duk, ez?
417
00:27:26,640 --> 00:27:29,560
Lata ematen egun guztian .
Ez daukak besterik buruan.
418
00:27:29,840 --> 00:27:31,200
Eta zer nahi dun?
419
00:27:31,200 --> 00:27:32,840
Ba, lasaitzea!
420
00:27:33,640 --> 00:27:36,280
Etzakiagu seguru armiarma
hori ote zuan.
421
00:27:36,280 --> 00:27:39,080
Baietz ba! Itxasok ikusi zinan.
422
00:27:39,080 --> 00:27:42,480
Ez, bakean usteko, ikusi zuen
lehenengoa seinalatu zuan.
423
00:27:43,360 --> 00:27:45,480
Bai.
424
00:27:50,360 --> 00:27:52,080
Ni lasaitzeko esaten dun hori.
425
00:27:52,080 --> 00:27:54,600
Ez, Itxasok berak esan zidak.
426
00:27:55,600 --> 00:27:58,400
Ze uste dun, plantak egiten ari
naizela?
427
00:27:58,400 --> 00:28:00,720
Azkar asko altxa haiz ba sofatik ?
428
00:28:02,400 --> 00:28:03,360
Sukarra zaukanat.
429
00:28:03,360 --> 00:28:04,680
Kevin , bale ?
430
00:28:04,680 --> 00:28:07,040
Azkenetan nagon Eider.
431
00:28:07,040 --> 00:28:09,400
Psikologo batengana joan
beharko huke.
432
00:28:10,360 --> 00:28:14,280
Zer esan nahi dun? Gezurra dela
armiarmarena?
433
00:28:14,280 --> 00:28:21,040
Zergatik ditinat orduan
sintomak, e!?Putalarru?!
434
00:28:33,360 --> 00:28:34,760
Kaixo, German.
435
00:28:39,080 --> 00:28:42,520
Ines ? Etorri zara!
436
00:28:42,520 --> 00:28:49,120
Eskerrik asko. Ezin nuen beste
inola hitz egin zurekin
437
00:28:49,120 --> 00:28:52,160
eta horregatik helarazi nizun
mezu hori.
438
00:28:52,160 --> 00:28:54,360
Etzazu ba berriz egin holakorik!
439
00:28:56,760 --> 00:29:02,960
Horretara etorri naiz, hori esatera.
Denbora galtzen ari zara.
440
00:29:03,760 --> 00:29:08,720
Hartu nuen hartu beharreko erabakia
eta uste dut garbi azaldu nizula.
441
00:29:09,600 --> 00:29:11,640
Baina nik ere gauza bat esan?
442
00:29:11,640 --> 00:29:15,320
Ez, German, mesedez! Min ematen
didazu jarrera horrekin.
443
00:29:15,320 --> 00:29:17,720
Eta nik ere ez nizuke kalterik
egin nahi.
444
00:29:17,720 --> 00:29:20,600
Beraz, ez etorri berriro komentura,
mesedez.
445
00:29:21,720 --> 00:29:26,160
Bukatu da gure artekoa edo?
dena delakoa.
446
00:29:27,120 --> 00:29:28,880
Emadazu aukera bat ?
447
00:29:29,600 --> 00:29:33,600
Mesedez eskatzen dizut; ahaz
dezagun hau guztia.
448
00:29:33,600 --> 00:29:37,920
Zure alde otoitz egingo dut eta
onena desio dizut, benetan.
449
00:29:37,920 --> 00:29:39,880
Baina ezta bidezkoa?
450
00:29:39,880 --> 00:29:45,400
Entzun? Gizon zintzoa zara eta
bizitza osoa daukazu aurrean.
451
00:29:46,280 --> 00:29:51,080
Etzazu honetan denbora gehiago
galdu, alferrik izango duzu.
452
00:29:52,000 --> 00:29:53,880
Ez, niretzat ezta alferrik?
453
00:29:55,320 --> 00:30:00,000
Errespetatu nire nahia, mesedez.
Kongregazioa dut etxea.
454
00:30:00,760 --> 00:30:04,800
Mariaren alabok jende asko daukagu
zain eta haiei laguntzea da
455
00:30:04,800 --> 00:30:10,040
gure zeregina. Zuk zure enpresak
dituzu eta guk gure egin beharrak.
456
00:30:12,080 --> 00:30:15,480
Utzi bizitzari bere bidea egiten.
457
00:30:17,400 --> 00:30:20,960
Orain barkatu, komentura
itzuli behar dut.
458
00:30:20,960 --> 00:30:25,120
Nik ere zerbait esan nahi dizut?
459
00:30:25,960 --> 00:30:29,080
Izango dut ba hitz egiteko
eskubidea!?
460
00:30:32,920 --> 00:30:37,080
Kontu handiagoz ibili behar duzu,?
461
00:30:37,080 --> 00:30:42,120
Bai? jabetzen naiz, pasatu
egin naiz igual?
462
00:30:42,400 --> 00:30:45,440
Baina ezin dut begien aurrean
ikusi putakume hori!!
463
00:30:45,440 --> 00:30:49,800
Ulertzen dut amorratuta egotea?
baina saiatu egoera kontrolatzen.
464
00:30:49,800 --> 00:30:51,960
Gainera, ez dakigu bera izan den...
465
00:30:51,960 --> 00:30:55,800
Bai, Alizia! Horretan ez daukat
zalantza izpirik. Berak hil zuen!
466
00:30:55,800 --> 00:30:56,680
Eta oker bazaude?
467
00:30:56,680 --> 00:30:57,720
Bera izan da Alizia!
468
00:30:59,760 --> 00:31:03,800
Hara Abel, Paularen maitalea
zen, eta gizatxar bat,
469
00:31:03,800 --> 00:31:06,440
baina hortik hilketa
bat burutzera ?
470
00:31:08,680 --> 00:31:10,960
Ahalegindu zure buruari eusten, bai?
471
00:31:10,960 --> 00:31:14,360
Bestela, behar ez den zerbait
egingo duzu eta zeu atera galtzen.
472
00:31:15,920 --> 00:31:20,520
Bai, hori badakit? Germanek ere
halaxe esan zidan,
473
00:31:21,920 --> 00:31:26,960
Hara, egunen batean egindako guztiak
ordain araziko dizkiot!
474
00:31:26,960 --> 00:31:31,160
Bai, bera izan bada ordainduko du,
jakina, baina zu
475
00:31:31,360 --> 00:31:32,880
ez zaitez itsutu horrekin.
476
00:31:34,400 --> 00:31:38,120
Eta hiltzailea gutxien espero
dugun norbait bada?
477
00:31:39,120 --> 00:31:44,440
Alizia, ez didazu aitzen ezta?
Bera izan da.
478
00:31:44,440 --> 00:31:50,280
Ondo da. Ikusten dut ez zaitudala
konbentzituko,
479
00:31:50,280 --> 00:31:54,280
baina nik zalantza handiak ditut.
Lasaiegi ikusten zaio.
480
00:31:57,320 --> 00:31:58,520
Bazoaz?
481
00:31:59,400 --> 00:32:03,520
Bai. Txanda egin behar diot Igoneri.
Gauean egongo gara.
482
00:32:03,520 --> 00:32:05,200
Gero arte, orduan.
483
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
Aio, bai.
484
00:32:39,240 --> 00:32:42,680
Badakit ez dela erraza, Ines.
Niretzat ere ez.
485
00:32:42,680 --> 00:32:45,760
German, mesedez, etzazu hortik
segi ?
486
00:32:46,520 --> 00:32:49,040
Baina ihes egin zenuen ! Zergatik?
487
00:32:49,040 --> 00:32:52,160
Ez nuen ihes egin, nire etxera
bueltatu naiz.
488
00:32:52,160 --> 00:32:55,400
Zergatik? Gure artean ez dago dena
argituta.
489
00:32:56,280 --> 00:33:01,200
Gutun bat utzi eta alde egitea ezta
justua. Erantzunak falta ditut.
490
00:33:02,040 --> 00:33:07,280
Ahaztazu dena, nik egin dut. Horixe
da onena biontzat.
491
00:33:08,120 --> 00:33:11,600
Ze ezinezkoa da , German, erabat
ezinezkoa!
492
00:33:11,600 --> 00:33:15,640
Nik ezin dut ba, Ines? Ezin dut
ahaztu eta ez dut nahi gainera!
493
00:33:16,600 --> 00:33:18,640
Zurekin maiteminduta nago.
494
00:33:19,440 --> 00:33:22,880
Betiko galdu zaitudala pentsatu
hutsarekin gaixotu egiten naiz.
495
00:33:23,640 --> 00:33:28,560
Goizero jaiki eta amesten dut?
ondoan topatuko zaitudala?
496
00:33:28,560 --> 00:33:30,760
Ezin zaitut burutik kendu!
497
00:33:31,760 --> 00:33:33,560
Pasatuko zaizu.
498
00:33:33,840 --> 00:33:35,360
Mesedez, ez niri horrela hitz egin!
499
00:33:35,360 --> 00:33:38,320
Esaten ari naizena zuretzat hutsa
izango balitz bezala.
500
00:33:38,320 --> 00:33:41,680
Ez esan ez duzula nigatik ezertxo
ere sentitzen!
501
00:33:41,680 --> 00:33:43,440
Ze hori ezta egia, ezta?
502
00:33:43,440 --> 00:33:44,880
Joan egin behar dut.
503
00:33:45,800 --> 00:33:48,600
Ez dago inongo itxaropenik
gure artekoarentzat?
504
00:33:48,800 --> 00:33:54,200
Ez, ez dago. Ez nuen etorri behar ?
505
00:33:55,120 --> 00:33:58,480
Ines! Utzidazu gutxienez tarteka
bisitan joaten.
506
00:34:00,320 --> 00:34:02,840
Joan naiz pare bat aldiz eta ez
didate utzi zu ikusten.
507
00:34:02,840 --> 00:34:06,360
Ezin ditut bisitak jaso.
Itxialdian nago.
508
00:34:06,360 --> 00:34:09,960
Eta gainera ez dut nahi zu etortzea,
esan dizut.
509
00:34:10,880 --> 00:34:12,520
Ba Ernestorekin egon zinen!
510
00:34:14,440 --> 00:34:17,240
Zure bila joan nintzen batean ikusi
zintuztedan.
511
00:34:19,880 --> 00:34:21,840
Ze harreman daukazu gizon horrekin?
512
00:34:21,840 --> 00:34:26,200
Eta ez kontatu betiko istorioa.
Seguru nago badagoela beste zerbait
513
00:34:26,200 --> 00:34:27,360
zuen artean.
514
00:34:29,240 --> 00:34:35,920
Ernesto? nire aita da.
515
00:34:41,320 --> 00:34:42,440
Kaixo!
516
00:34:43,000 --> 00:34:46,480
Aio, Idisko! Eskerrak azaldu haizen.
Asper-asper eginda nengoan.
517
00:34:46,480 --> 00:34:47,600
Atera garagardo bat.
518
00:34:47,600 --> 00:34:48,840
Bai, Ziztu batean!
519
00:34:49,760 --> 00:34:54,200
Ez zakiat zer pasatzen den gaur,
baina hilda zagok taberna.
520
00:34:54,200 --> 00:34:55,400
Hobeto.
521
00:34:55,400 --> 00:34:59,240
Bon, bon, hi, negozio bat duk hau,
e? Bezeroak behar ditiagu!
522
00:34:59,240 --> 00:35:01,320
Badakik zertaz ari naizen, ezta?
523
00:35:01,320 --> 00:35:04,120
Zer? “Apaizaren sermoia”
entzun behar diat?
524
00:35:05,040 --> 00:35:06,560
Ez nagok txantxetarako.
525
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
Zertan henbilen parkean beste
tipo harekin?
526
00:35:08,560 --> 00:35:10,720
Ezagutzen diat eta hizketan?
527
00:35:10,720 --> 00:35:14,040
Nik ere ezagutzen diat, trapitxero
bat duk eta fitxatuta zagok.
528
00:35:14,040 --> 00:35:15,480
Zertan henbilen?
529
00:35:15,480 --> 00:35:17,360
Zer nahi duk esatea?
530
00:35:18,400 --> 00:35:20,440
Berriz hasi haiz perika sartzen?
531
00:35:20,440 --> 00:35:25,520
Bon, ez duk hainbesterako! Gaur
gauerako hartu diat pittin bat.
532
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Ez hadi kaka horrekin
hasi berriro!
533
00:35:27,000 --> 00:35:30,680
Ei, ei, lasai? Festa batera noak
lagun batzuekin eta
534
00:35:30,680 --> 00:35:32,120
pizgarria behar nian.
535
00:35:32,120 --> 00:35:33,320
Ze lagun dituk horiek?
536
00:35:33,320 --> 00:35:34,640
Tabernako bezero batzuk.
537
00:35:34,640 --> 00:35:38,160
Baina hi zer haiz, nire ama?
Etzioat inori kalterik egiten.
538
00:35:38,600 --> 00:35:41,400
Bai, Manex, heure buruari.
Ze hostia gertatzen zaik?
539
00:35:42,400 --> 00:35:45,920
Uste nian lagunak ginela. Orain arte
dena kontatu zioagu elkarri.
540
00:35:47,560 --> 00:35:52,960
Kostatzen ari zaidak kanpoko
bizitzara ohitzea hori duk arrazoia?
541
00:35:52,960 --> 00:35:54,920
Eta zergatik ez diguk kontatu?
542
00:35:54,920 --> 00:35:57,760
Joana ere oso kezkatuta daukak.
Lagundu egin nahi diagu.
543
00:35:57,760 --> 00:36:01,040
Ba utzi orduan lasai! Gaizki pasatu
diat zuloan
544
00:36:01,040 --> 00:36:04,560
eta zama eramateko zerbait behar
diat. Ulertzen duk?
545
00:36:08,120 --> 00:36:12,320
Manex. Ez hadi berriro
engantxatu, aitu?
546
00:36:13,120 --> 00:36:19,120
Lasai egon. Kontrolpean zaukaat.
Enauk engantxatuko!
547
00:36:37,920 --> 00:36:39,400
Kaixo? Zer hartuko duzu?
548
00:36:39,400 --> 00:36:41,520
Whisky bat, mesedez.
549
00:36:41,520 --> 00:36:42,440
Ederki?
550
00:36:42,440 --> 00:36:44,480
Barkatu? eser naiteke kanpoan?
551
00:36:44,480 --> 00:36:46,600
Jakina, neronek eramango dizut.
552
00:36:46,600 --> 00:36:47,920
Eskerrik asko?
553
00:36:47,920 --> 00:36:49,320
Iepa, ama?
554
00:36:49,480 --> 00:36:50,720
Kaixo? Zer moduz ?
555
00:36:50,720 --> 00:36:51,840
Bueno?
556
00:36:53,160 --> 00:36:54,800
Zer duzu?
557
00:36:54,800 --> 00:36:57,000
Kezkatuta nago Ikernerekin.
558
00:36:58,000 --> 00:36:59,080
Eta hori?
559
00:37:00,040 --> 00:37:03,800
Ez dakit, arraro dabil, lehen
osaba German egon da etxean?
560
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
eta besarkatuta harrapatu ditut.
561
00:37:06,320 --> 00:37:09,120
Jesus, neska, ezta hain arraroa ere!
562
00:37:09,120 --> 00:37:12,040
Beti izan duzue harreman estua
osabarekin!
563
00:37:12,040 --> 00:37:15,560
Bai, baina iruditu zait Ikerne
negarrez aritu dela.
564
00:37:15,960 --> 00:37:19,080
Eztabaida izan eta gero adiskidetu
izan balira bezala.
565
00:37:19,080 --> 00:37:20,800
Zuk ez diozu ezer nabaritu?
566
00:37:20,800 --> 00:37:22,400
Gaur ez?
567
00:37:23,400 --> 00:37:26,440
Ba, ez dakit ? arraro dabil,?etorri
denetik
568
00:37:26,440 --> 00:37:28,360
edozer gauzagatik pipertzen da
569
00:37:28,360 --> 00:37:31,320
Zurekin ere sesio ugari izan ditu,
etxea dela, umea dela.
570
00:37:31,320 --> 00:37:33,520
Lehen ez zineten hainbeste
haserretzen.
571
00:37:33,520 --> 00:37:36,440
Ezetz? Bai, tarteka bai?
572
00:37:36,440 --> 00:37:40,000
Bai, baina gutxiago. Nik egiten
nizkizun purrusta gehienak.
573
00:37:40,000 --> 00:37:43,360
Nahi duzuna esan, baina Ikerneri
zerbait gertatzen zaio.
574
00:37:44,120 --> 00:37:49,080
Tira, Ikerneri beti gustatu izan
zaio gauzak berak nahi bezala egitea
575
00:37:49,080 --> 00:37:50,600
eta horregatik izango da.
576
00:37:50,600 --> 00:37:54,120
Edo Henrygatik agian. Ez da erraza
bikotekidea hain urrun eduki eta
577
00:37:55,640 --> 00:37:57,240
ondo egotea?
578
00:37:57,240 --> 00:38:00,480
Bai. Nik ere izugarri botatzen
dut faltan zuen aita.
579
00:38:01,400 --> 00:38:06,520
Nik ere bai, ea laster etortzen den.
Eta Henryk zer?
580
00:38:06,520 --> 00:38:08,120
Ez dauka hona etortzeko asmorik?
581
00:38:08,120 --> 00:38:10,360
Ba, ez dakit? ondo legoke ezta?.
582
00:38:10,360 --> 00:38:12,440
Seguru mutil jatorra dela.
583
00:38:12,440 --> 00:38:15,840
Beno, whiskya eramango dut.
Bestela esango du ?
584
00:38:22,880 --> 00:38:24,000
Barkatu, hementxe zurea.
585
00:38:24,880 --> 00:38:26,720
Lasai? eskerrik asko.
586
00:38:59,600 --> 00:39:01,920
Zer moduz egin duzu azterketa?
587
00:39:01,920 --> 00:39:05,240
Bua, ez oso ondo. Irakasle hau pasa
egiten da, oso luzea jarri digu.
588
00:39:05,240 --> 00:39:07,520
Nik ostiralean daukat Euskal
Kondaira!
589
00:39:07,520 --> 00:39:09,760
Baina zuk gaur jai, a zer txolloa!
590
00:39:09,760 --> 00:39:13,200
Baina zuk Iñauterietan aste
osoa izan zenuen eta guk bi egun!
591
00:39:13,200 --> 00:39:14,320
Baale?
592
00:39:14,520 --> 00:39:15,720
Ui, kaixo bikote!
593
00:39:15,720 --> 00:39:16,600
Ze moduz?
594
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
Ondo, Xanet etorri zait bila
eskolara.
595
00:39:19,440 --> 00:39:20,760
Ze ederki, ezta?
596
00:39:20,760 --> 00:39:22,160
Gero arte!
597
00:39:23,320 --> 00:39:26,400
Zer Xanet? Beste pixkatean
geratu nahi duzu?
598
00:39:27,480 --> 00:39:30,120
Niri berdin zait e! Geratu nahi
baduzu,
599
00:39:30,120 --> 00:39:32,560
aprobetxatu egingo dut etxeko
erosketak egiteko.
600
00:39:32,560 --> 00:39:33,680
Bale.
601
00:39:33,680 --> 00:39:35,360
Ba ordu bete barru hementxe orduan.
602
00:39:35,360 --> 00:39:37,000
Barrura noa Naiarengana.
603
00:39:37,000 --> 00:39:39,320
Bai, bai, segi lasai.
604
00:40:04,800 --> 00:40:06,760
Zer merienda nahi duzue?
605
00:40:06,760 --> 00:40:10,320
Nik txokolatezko batido bat eta
patata tortilla. Posible da?
606
00:40:10,320 --> 00:40:12,720
Ai zu zu? bai, gaurkoagarik bai.
Eta zuk Xanet?
607
00:40:12,720 --> 00:40:14,080
Ez, ezer ez.
608
00:40:14,080 --> 00:40:16,960
Seguru, ez duzu batido bat nahi
edo?
609
00:40:16,960 --> 00:40:18,760
Ez, ez, eskerrik asko.
610
00:40:19,560 --> 00:40:21,560
Bueno, zer, ondo orduan azterketa?
611
00:40:21,560 --> 00:40:22,720
Bueno...
612
00:40:22,720 --> 00:40:24,520
Zer esan nahi du bueno horrek?
613
00:40:24,520 --> 00:40:26,080
Oso luzea izan da.
614
00:40:26,080 --> 00:40:29,000
Aitzakiak! Ez zenuen nahikoa
ikasiko!
615
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Egia da!
616
00:40:30,920 --> 00:40:32,880
Zuek ere azterketekin zabiltzate
Xanet?
617
00:40:32,880 --> 00:40:33,920
Bai ?
618
00:40:33,920 --> 00:40:36,240
Baina ostiralean dauka berak
eta gaur jai!
619
00:40:36,240 --> 00:40:39,760
Hori da suertea! Baina azkenean
ordu berdinak eskola guztietan!
620
00:40:39,760 --> 00:40:41,480
Ez dakit nik hori egia den?
621
00:40:41,480 --> 00:40:43,720
Bueno, ni banoa.
622
00:40:43,720 --> 00:40:44,720
Hain azkar?
623
00:40:44,720 --> 00:40:47,560
Bai. Ea ama harrapatzen dudan.
Egongo gara.
624
00:40:47,560 --> 00:40:48,360
Agur!
625
00:40:48,360 --> 00:40:49,400
Hurren arte!
626
00:41:09,240 --> 00:41:10,800
Zer gertatzen zaio Xaneti?
627
00:41:10,800 --> 00:41:12,680
Ez dakit. Lehen normal zegoen.
628
00:41:12,680 --> 00:41:14,280
Ba hemen oso serio egon da.
629
00:41:14,280 --> 00:41:17,800
Amagatik izango da. Hor kanpoan
dagoen emakumea da.
630
00:41:19,000 --> 00:41:23,560
Arazoak izan ditu alkoholarekin.
Agian horregatik dago hain serio.
631
00:41:24,800 --> 00:41:29,040
Hala ere sendatuta dago.
Eta berarekin bizi da.
632
00:41:29,040 --> 00:41:31,400
Hori seinale ona da, ezta?
633
00:41:32,640 --> 00:41:37,960
Bai. Segi eskuak garbitzera, bestela
ez daukazu merienda berezirik.
634
00:41:41,800 --> 00:41:43,080
Ederra egin dut ?
635
00:41:44,000 --> 00:41:46,600
Ama ez zenekien alkoholikoa zenik.
636
00:41:54,160 --> 00:41:55,280
Kaixo.
637
00:41:55,800 --> 00:41:56,920
Kaixo.
638
00:41:59,840 --> 00:42:04,120
Zer moduz? E, txiki... ondo?
639
00:42:05,440 --> 00:42:08,120
Gaur ere hemen? Kasualitatea!
640
00:42:08,120 --> 00:42:10,720
Nire atzetik zabiltza ala?
641
00:42:10,720 --> 00:42:15,720
Ez, hori ere ez? Badakit hona
etortzen zarela normalean...
642
00:42:15,720 --> 00:42:18,880
eta hurbildu egin naiz badaezpada ere.
643
00:42:20,160 --> 00:42:21,880
Asko gustatzen zaigu parke hau.
644
00:42:21,880 --> 00:42:24,160
Ez dago gaizki.
645
00:42:25,240 --> 00:42:27,160
Lasaia da?
646
00:42:28,440 --> 00:42:32,120
Zer moduz zaude? Kezkatuta
utzi ninduzun aurrekoan.
647
00:42:33,160 --> 00:42:37,240
Lasai. Bajoiarekin harrapatu
ninduzun.
648
00:42:38,440 --> 00:42:40,240
Zer gertatu zitzaizun ba?
649
00:42:42,880 --> 00:42:45,040
Konplikatua da.
650
00:42:45,960 --> 00:42:48,000
Laguntzerik badaukat ?
651
00:42:48,000 --> 00:42:52,760
Eskerrik asko, baina...etzaitut
nekatu nahi nire arazoekin.
652
00:42:53,520 --> 00:42:56,840
Abokatu eta paper kontuak dira
eta ez zenituzke ulertuko.
653
00:42:56,840 --> 00:42:58,680
Bueno, kontatu.
654
00:43:01,400 --> 00:43:04,920
Ados, baina ez dut uste laguntzerik
izango duzunik.
655
00:43:04,920 --> 00:43:07,200
Kontaktu asko ditut e!
656
00:43:12,640 --> 00:43:16,640
Senarrarengandik ihesean etorri
nintzen alabarekin hona.
657
00:43:16,640 --> 00:43:20,880
Haren baimenik gabe ekarri dut.
658
00:43:23,240 --> 00:43:25,880
Eta? Salaketa jarri dizu?
659
00:43:26,440 --> 00:43:28,120
Bai?
660
00:43:28,120 --> 00:43:30,520
Umea bahitzea leporatu dizu.
661
00:43:33,560 --> 00:43:39,000
Ezin nuen gehiago. Gero eta zailagoa
zen harremana Henryrekin.
662
00:43:39,000 --> 00:43:43,680
Eta enuen nahi Sara giro hartan
haztea.
663
00:43:44,800 --> 00:43:49,040
Normala. Oso ausarta izan zara
hona etorrita.
664
00:43:50,200 --> 00:43:54,680
Hori esaten didan lehenengo pertsona
zara! Ikaratuta geratzen dira denak.
665
00:43:54,680 --> 00:43:57,480
Baina bai? saltsa ederrean
sartu zara ?
666
00:43:57,840 --> 00:43:59,240
Badakit.
667
00:44:00,680 --> 00:44:03,200
Eskatu duzu legalki umearen zaintza?
668
00:44:03,200 --> 00:44:07,880
Bai. Duela gutxi. Osaba German
ari zait laguntzen.
669
00:44:09,120 --> 00:44:11,200
Eta jaso duzu jakinarazpen ofiziala?
670
00:44:11,200 --> 00:44:16,880
Bai. Ertzaintzak eman zidan.
Epaileak eztu oraindik hemen onartu,
671
00:44:16,880 --> 00:44:20,640
baina agian laster? Aizu,
zuk asko dakizu, ez?
672
00:44:21,720 --> 00:44:23,360
Abokatua naiz.
673
00:44:24,440 --> 00:44:28,000
Aztertuko dut kasua zehatzago
ea zer egin daiteken.
674
00:44:28,000 --> 00:44:30,800
Momentu aproposenean agertu zara.
675
00:44:41,920 --> 00:44:43,520
Imajinatu nola jarri den.
676
00:44:44,560 --> 00:44:48,000
Mm? Beraz, gaur iritsi zaio zure
zaintza eskaera?
677
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Bai, eta sutan etorri zait hona.
678
00:44:51,000 --> 00:44:52,240
Ya?
679
00:44:52,240 --> 00:44:55,160
Banekien gaizki erreakzionatuko
zuela.
680
00:44:55,160 --> 00:45:00,880
Hombre, normala. Hala ere, eskubide
osoa daukazu zaintza eskatzeko.
681
00:45:00,880 --> 00:45:02,280
Zure semea ere bada.
682
00:45:02,280 --> 00:45:04,480
Badakit, horregatik egin dut ?
683
00:45:06,960 --> 00:45:10,920
Baina azkenean gaizki pasatuko dugu
kontu honekin.
684
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
Bai. Eta Xanetek ere bai.
685
00:45:15,200 --> 00:45:16,800
Horrek kezkatzen nau gehien.
686
00:45:16,800 --> 00:45:21,840
Zaintza eskatzeko orduan zalantzak
izan baditut, Xanetengatik izan da
687
00:45:21,840 --> 00:45:24,080
ez nuen mutila estualdi honetan
jarri nahi?
688
00:45:24,080 --> 00:45:28,440
Baina tira, zuk sakonean bere hobe
beharrez egin duzu, ez?
689
00:45:28,440 --> 00:45:30,520
Miren oraindik ez
dago ondo. Ba listo.
690
00:45:32,040 --> 00:45:33,200
Kaixo.
691
00:45:33,200 --> 00:45:35,560
¡Vaya! Hau da sorpresa!
692
00:45:35,560 --> 00:45:37,000
Xanet! Zer egiten duzu hemen?
693
00:45:37,000 --> 00:45:38,600
Gera naiteke hemen lotan?
694
00:45:38,600 --> 00:45:41,240
Baina baina nola etorri zara?
Bakarrik?
695
00:45:41,240 --> 00:45:45,040
Ez, jai neukan eta Arralden eman
dut eguna amarekin.
696
00:45:45,040 --> 00:45:48,200
Eta esan diozu hona zentozela?
697
00:45:48,200 --> 00:45:54,360
Bai, badaki. Eta zuek esan zenidaten
etortzeko nahi nuenean, ez?
698
00:45:54,360 --> 00:45:57,800
Bai, bai, jakina gera zaitezkeela!
Afaldu duzu?
699
00:45:57,800 --> 00:45:58,800
Ez.
700
00:45:58,800 --> 00:46:00,960
Hala ba, beste plater bat
gehiago jarri eta listo! Eseri.
701
00:46:05,960 --> 00:46:10,000
Ba oraindik ez dut ulertzen, zure
amak nolatan ez didan abisatu?
702
00:46:11,520 --> 00:46:14,160
Ni geratu naizelako zurekin
hitz egitekotan.
703
00:46:38,600 --> 00:46:40,920
Arreba Ines.
704
00:46:50,000 --> 00:46:51,120
Ama Paresi...
705
00:46:53,000 --> 00:46:53,840
Non egon zara?
706
00:46:55,160 --> 00:46:58,360
Lorategian buelta bat ematen, eta
gero... otoitz egiten.
707
00:46:59,560 --> 00:47:01,880
Zure bila ibili naiz eta ez zaitut
hemen ikusi.
708
00:47:01,880 --> 00:47:03,000
Sentitzen dut.
709
00:47:04,160 --> 00:47:06,440
Buelta handia eman duzu?
710
00:47:06,440 --> 00:47:09,560
Bai, errotaraino.
711
00:47:13,880 --> 00:47:17,760
Ospitaletik deitu dute. Norbait
behar dutela gaur gauean
712
00:47:17,760 --> 00:47:19,440
ordezkapen bat egiteko.
713
00:47:19,440 --> 00:47:21,040
Zeu joango zara.
714
00:47:21,040 --> 00:47:23,880
Ederki. Zeuk agindu bezala.
715
00:47:47,000 --> 00:47:48,160
Kaixo, German!
716
00:47:48,160 --> 00:47:49,160
Gabon.
717
00:47:49,160 --> 00:47:51,280
Baduzu tartetxo bat hitz egiteko?
718
00:47:52,080 --> 00:47:56,400
Jakina, eseri.
719
00:47:59,000 --> 00:48:00,640
Zerbait hartu nahi duzu?
720
00:48:00,640 --> 00:48:02,040
Ez, eskerrik asko.
721
00:48:06,160 --> 00:48:07,880
Zer duzu?
722
00:48:08,720 --> 00:48:10,640
Inesekin elkartu naiz gaur.
723
00:48:12,960 --> 00:48:17,440
Ez du ezer jakin nahi nitaz. Esan
dit ez berriz deitzeko.
724
00:48:18,360 --> 00:48:20,680
Gureak ez duela etorkizunik.
725
00:48:25,440 --> 00:48:30,760
Bazenekien zaila zela. Aurrekoan
ere nahiko garbi utzi zizkizun
726
00:48:30,760 --> 00:48:32,000
gauzak, ez?
727
00:48:32,000 --> 00:48:35,160
Bai, baina? itxaropen izpi bat
neukan.
728
00:48:37,000 --> 00:48:46,120
Bueno, ba listo, bukatu da dena.
Ulertzekoa da lur jota egotea,
729
00:48:46,120 --> 00:48:49,080
baina orain behintzat badakizu zein
den bere erantzuna.
730
00:48:49,080 --> 00:48:50,680
Ahazten saiatu behar duzu?
731
00:48:50,680 --> 00:48:54,840
Ezin dut, Alizia. Berarekin
pentsatzen pasatzen dut egun osoa.
732
00:48:55,920 --> 00:48:58,640
Horixe dauka maitasunak.
733
00:49:00,120 --> 00:49:05,000
Baina hor ez dago bueltarik, alde
batek nahi ez duenean alferrik da.
734
00:49:05,000 --> 00:49:09,120
Ezin denean ezin da. Holakoetan hobe
izaten da lehenbailehen jakitea.
735
00:49:10,720 --> 00:49:13,720
Gaizki egongo zara denboraldi
batez, baina pasatuko da.
736
00:49:13,720 --> 00:49:15,560
Ez dakit ?
737
00:49:19,040 --> 00:49:23,320
Bigarren aukera bat eman dizu
bizitzak. Saiatu zoriontsu izaten.
738
00:49:24,320 --> 00:49:25,760
Hain erraza balitz ...
739
00:49:27,840 --> 00:49:31,880
Begira, behar bada, Ines eta zure
artekoak ez zuen izan behar.
740
00:49:31,880 --> 00:49:36,000
Seguru nago, beste norbait dagoela
zure zain.
741
00:49:41,480 --> 00:49:43,640
Zer egiten duzu hemen?
742
00:49:43,640 --> 00:49:46,480
Nobedadeak dauzkat.
Gustatuko zaizkizu.
743
00:49:46,480 --> 00:49:47,640
Pasa.
744
00:49:51,080 --> 00:49:52,760
Zer da?
745
00:49:53,800 --> 00:49:58,000
Azkenaldian dezentetan hitz egin dut
Lukasen neska lagun ohiarekin...
746
00:49:58,800 --> 00:50:00,440
Bai? Australian bizi den horrekin?
747
00:50:00,440 --> 00:50:01,520
Bai, jauna!
748
00:50:01,520 --> 00:50:02,520
Eta?
749
00:50:02,520 --> 00:50:08,240
Arazoak ditu justiziarekin. Antza
denez alaba hartu eta
750
00:50:08,240 --> 00:50:10,440
senarraren baimenik gabe etorri da.
751
00:50:11,240 --> 00:50:16,520
Eta senarrak salaketa jarri dio,
noski. Umea bahitzea leporatzen dio.
752
00:50:17,520 --> 00:50:21,240
Eta nik nire zerbitzuak eskaini
dizkiot abokatu moduan.
753
00:50:23,920 --> 00:50:27,240
Ziur nago Lukasek zerbait sentitzen
duela oraindik beragatik.
754
00:50:27,240 --> 00:50:31,680
Sekulako aukera da jeloskor jartzeko
eta fitxa mugiaraztera behartzeko.
755
00:50:33,000 --> 00:50:35,720
Badakizu nolakoa den berotzen
denean ?
756
00:50:36,680 --> 00:50:38,880
Eta Maleni ez litzaioke batere
gustatuko ?
757
00:50:38,880 --> 00:50:43,000
Horixe. Izan ditu bere zalantzak
dagoeneko.
758
00:50:45,640 --> 00:50:47,560
Zer? Plan ona, ezta?
759
00:50:48,560 --> 00:50:53,240
Bueno, ikusiko dugu. Baina saiatzea
kalterik ez.
760
00:50:54,200 --> 00:50:59,040
Martxan dago dena. Eskatu dizkiot
datuak lanean hasteko.
761
00:51:01,360 --> 00:51:06,880
Desesperatuta dago. Edozer egingo du
bere alabaren alde.
762
00:51:08,000 --> 00:51:12,520
Ondo ari zara, Iñigo, oso ondo. Ea
lortzen dugun,
763
00:51:12,520 --> 00:51:15,400
bertan behera geratzea, ezkontza
madarikatu hau.
764
00:51:18,080 --> 00:51:20,560
? Eta zer moduz dago Ikerne?
Nola ikusten duzu?
765
00:51:20,560 --> 00:51:23,320
Bueno ? lasaiago behintzat.
766
00:51:24,480 --> 00:51:29,840
Joanak esan dit ikusi zaituztela.
Nabaritu du zerbait gertatzen zela.
767
00:51:29,840 --> 00:51:31,480
Eta kontatu egin diozu?
768
00:51:31,480 --> 00:51:34,760
Ez, ez ? Garrantzia kentzen
saiatu naiz.
769
00:51:34,760 --> 00:51:40,040
Hobeto.Uste nuen Ikerne haserretu
egingo zela zuri kontatzeagatik.
770
00:51:40,040 --> 00:51:41,880
Baina eskertu egin dit.
771
00:51:43,000 --> 00:51:48,200
Normala. Badakizu nolako zama
eraman duen berak bakarrik?
772
00:51:50,840 --> 00:51:52,760
Orain behintzat etxean dago.
773
00:51:52,760 --> 00:51:56,120
Eta gure esku dagoen guztia egingo
dugu laguntzeko.
774
00:51:57,240 --> 00:52:01,080
Tentuz ibili behar dugu hala ere.
Larria da egin duena.
775
00:52:02,240 --> 00:52:06,160
Badakit, baina une hartan ez zuen
beste irtenbiderik ikusi.
776
00:52:08,320 --> 00:52:12,320
Abokatuekin hitz egin dut eta nahiko
ilun jar daiteke kontua.
777
00:52:13,400 --> 00:52:18,560
Hemengo epaileak salaketa onartzen
badu, gogorra izango da datorrena.
778
00:52:19,640 --> 00:52:21,440
Baina egongo da aukeraren bat, ezta?
779
00:52:21,440 --> 00:52:25,360
Esan didanez, bidea erraztuko luke
Henryrekin akordio bat lortzeak.
780
00:52:26,320 --> 00:52:28,240
Ba hori, ez da erraza izango.
781
00:52:28,240 --> 00:52:32,360
Badakit, baina ahalegin guztia egin
behar dugu bide judiziala saihesteko
782
00:52:32,360 --> 00:52:34,160
Ikernek ez du berarekin hitz egin
nahi.
783
00:52:34,160 --> 00:52:36,400
Ba saiatu beharko du, ze bestela ?
784
00:52:38,560 --> 00:52:40,000
Umea kenduko diote?
785
00:52:40,000 --> 00:52:46,120
Ez dakit, agian ez, baina prest egon
behar du arazoari aurre egiteko.
786
00:52:47,240 --> 00:52:49,800
Legearen aurrean Henryk dauka
arrazoia.
787
00:52:51,880 --> 00:52:56,800
Bueno, hitz egingo dugu lasaiago.
Ea zer erabakitzen duen justiziak?
788
00:52:57,600 --> 00:53:00,080
Zerbait dakizunean, esan, mesedez.
789
00:53:00,080 --> 00:53:01,160
Jakina.
790
00:53:01,160 --> 00:53:02,640
Ez duzu afaltzen geratu nahi?
791
00:53:02,640 --> 00:53:05,800
Ez. Nekatuta nago. Egongo gara bihar
792
00:53:05,800 --> 00:53:06,920
Agur.
793
00:53:41,800 --> 00:53:43,320
Hello.
794
00:53:43,320 --> 00:53:47,920
Henry? Alizia naiz.
795
00:53:49,040 --> 00:53:51,240
Alizia? Ikerneren ama?
796
00:53:52,640 --> 00:53:58,920
Bai, Ikerneren ama ? Zurekin
hitz egin nahi dut.
797
00:54:01,960 --> 00:54:04,600
Egunon, Internetez egin dut
erreserba.
798
00:54:05,440 --> 00:54:06,560
Nire izenean, Henry
799
00:54:08,600 --> 00:54:10,920
Amak kontatu zidak eta Henry hemen
dagoelako, ze bestela...
800
00:54:10,920 --> 00:54:12,240
Hemen non, Arralden?
801
00:54:14,120 --> 00:54:15,240
¡Alucina!
802
00:54:15,720 --> 00:54:18,960
Ikernek ez zuen ondo egin, hona
etorrita zuri ezer esan gabe, baina
803
00:54:18,960 --> 00:54:21,600
zuk salaketa kendu beharko zenuke.
804
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
Henry hemen dago.
805
00:54:23,040 --> 00:54:24,520
Zer?
806
00:54:24,520 --> 00:54:26,920
Zeure herrian zaude, zeure
etxekoekin.
807
00:54:26,920 --> 00:54:30,360
Oso baldaarra izango litzateke,
zerbait egitera ausartuko balitz.
808
00:54:30,360 --> 00:54:33,280
Elkanorekin saiatuko bagina, berriz
ere? Epe barruan gaude.
809
00:54:33,280 --> 00:54:35,360
Orain ez daukagu, Iñigoren
trabarik.
810
00:54:35,360 --> 00:54:38,080
Nahi baduzu, arduratuko naiz ni.
811
00:54:38,080 --> 00:54:41,120
Karga handia da eta jarduera pila
batean sartuta dago.
812
00:54:41,800 --> 00:54:44,560
Hementxe duzu eskuratu dudan
informazio guztia.
813
00:54:45,400 --> 00:54:48,200
Ziurrenik ezagutuko dituzu sozioak,
enpresari handiak dira.
814
00:54:48,200 --> 00:54:51,240
Argi dago, Elkanokoei bakarrik
saldu nahi die.
815
00:54:52,040 --> 00:54:53,320
Arrazoia aurkitu behar dugu.
816
00:54:53,320 --> 00:54:55,000
Interes itxu honen zergatia.
817
00:54:55,000 --> 00:54:58,080
Itzuli haizenetik, ez haiz lehengoa.
818
00:54:58,920 --> 00:55:01,880
A ez? Eta nola naon ba?
819
00:55:01,880 --> 00:55:03,120
Badakik zertaz ari naizen.
820
00:55:03,840 --> 00:55:09,280
Paulak hil zorian aurkitu hinduanean
ez zian hatzik ere mugitu,
821
00:55:09,280 --> 00:55:12,720
hiri laguntzeko. Hantxe utzi
hinduen.
822
00:55:12,720 --> 00:55:16,080
Horrek, min handia emango zian,
noski...
823
00:55:16,080 --> 00:55:19,920
Ama galtzea txarra bada, askoz ere
okerragoa da
824
00:55:19,920 --> 00:55:23,000
aitak hil duela, pentsatzea.
825
00:55:23,600 --> 00:55:25,480
Nik ezingo nioke, minik egin.
826
00:55:25,480 --> 00:55:26,880
Maite nuen.
827
00:55:27,160 --> 00:55:30,760
Ia. Ta nor izan da, orduan? E!?
828
00:55:30,760 --> 00:55:32,640
Esan! Nor?!
829
00:55:33,720 --> 00:55:34,840
Ez dakit.
Tfe