1
00:02:17,840 --> 00:02:24,280
Egun on. Internetez egin dut
erreserba? Henry Hintonen izenean.

2
00:02:57,920 --> 00:03:01,000
Igor Salazar, Arantxa Zelaia,
Aitor Telletxea?

3
00:03:06,520 --> 00:03:15,480
Egun on, Lukas. Zertan ari zara,
hain kontzentratuta?

4
00:03:15,480 --> 00:03:18,160
Erosleak bilatzen. Zertan, bestela?

5
00:03:18,160 --> 00:03:22,360
Ondo, ondo? Eta? Ezer aurkitu duzu?
Eskaintza hoberik edo?

6
00:03:22,360 --> 00:03:23,720
Ez, oraindik ez?

7
00:03:24,520 --> 00:03:29,200
Pena, ze martxa honetan, kredituaren
interesetan joango zaigu

8
00:03:29,200 --> 00:03:31,760
geratzen zaigun dirua?

9
00:03:31,760 --> 00:03:36,720
Baik badakit, baina
oraingoz, agoantatzeko moduan gaude?

10
00:03:36,720 --> 00:03:38,880
Oraingoz bai, baina? luzaroan ez.

11
00:03:38,880 --> 00:03:44,320
Eta berriz saiatzen bagara
Elkanorekin?

12
00:03:45,040 --> 00:03:46,720
Epe barruan gaude.

13
00:03:47,680 --> 00:03:52,240
Orain ez daukagu Iñigoren trabarik
eta nahi baduzu? arduratuko naiz ni.

14
00:03:53,680 --> 00:03:56,920
Nahiago dut beste erosle bat bilatu,
egongo da hoberik?

15
00:03:56,920 --> 00:03:58,600
Erraza dago ba!

16
00:03:58,600 --> 00:04:03,360
Krisiarekin eta ditxosozko
EREekin, saltzaileak bai,

17
00:04:03,360 --> 00:04:05,920
barra-barra, baina fundamentuzko
eroslerik?

18
00:04:05,920 --> 00:04:10,440
Gainera, badakizu zer esaten den:
ezagutzen ez den ona baino,

19
00:04:10,440 --> 00:04:12,200
ezagutzen den txarra hobe?

20
00:04:13,040 --> 00:04:17,240
Berdin da? Denbora dugu oraindik,
zeuk esan duzu?

21
00:04:18,880 --> 00:04:23,320
Hara! Gauza bat egingo dugu?

22
00:04:23,320 --> 00:04:27,880
Zuk eta nik elkarrekin egingo dugu
lan, baina bi frontetan.

23
00:04:29,880 --> 00:04:31,200
Nola bi frontetan?

24
00:04:31,200 --> 00:04:35,080
Zu erosle berriak aurkitzen
saiatuko zara, eta ni

25
00:04:35,080 --> 00:04:38,760
Elkanorekin hobeto negoziatzen,
gehiago lortzen?

26
00:04:40,800 --> 00:04:46,200
Talde bat gara, eta taldean ariko
gara. Nor bere aldetik,

27
00:04:46,200 --> 00:04:50,040
baina bion onerako?
Zer iruditzen?

28
00:04:50,040 --> 00:04:51,920
Ados.

29
00:05:19,480 --> 00:05:20,920
Jaikitzeko asmorik ez, ala?

30
00:05:20,920 --> 00:05:23,040
Zer behar dun?

31
00:05:23,960 --> 00:05:28,640
Jaikitzeko ordua duk! Zer ordutan
etorri haiz bart?

32
00:05:29,960 --> 00:05:33,240
Etzakinat, baina ez oso goiz.

33
00:05:35,120 --> 00:05:37,760
Bezero astun batzuk alde egin
zain egon nindunan?

34
00:05:37,760 --> 00:05:39,840
Eta zegatik ez hituan bota?

35
00:05:39,840 --> 00:05:44,000
Nola bota bezeroak?!
Propaganda ederra!

36
00:05:46,400 --> 00:05:49,240
Ei, ei,? Ez haiz berriz ere?

37
00:05:50,360 --> 00:05:52,760
Hau ez duk fundamentua, Manex.

38
00:05:52,760 --> 00:05:55,600
Ez, ez dun?

39
00:05:55,600 --> 00:05:58,640
Serio ari nauk? Hitz egin egin
behar diagu?

40
00:05:58,640 --> 00:06:01,800
Hik nahi dunan guztia, baina
gero, bale?

41
00:06:01,800 --> 00:06:05,680
Gero, noiz? Ia ez diagu eta
elkar ikusten?!

42
00:06:09,240 --> 00:06:16,560
Etzakinat! Baina orain ez, berandu
dun? Tabernara joan behar dinat?

43
00:06:18,520 --> 00:06:27,040
Tira, ez haserretu, kendu mutur
hori, bai?

44
00:06:27,040 --> 00:06:31,960
Ez nagok muturtuta. Baina itzuli
haizenetik, ez haiz lehengoa?

45
00:06:31,960 --> 00:06:35,720
A ez? Nor naun ba?

46
00:06:35,720 --> 00:06:37,760
Badakik zertaz ari naizen?

47
00:06:37,760 --> 00:06:39,160
Etzakinat.

48
00:06:39,440 --> 00:06:40,840
Nola ezetz??

49
00:06:43,200 --> 00:06:45,280
Eta kate hau?

50
00:06:47,960 --> 00:06:55,080
Hau?! Atsegin dun? Ainhoak
eman zidanan,

51
00:06:55,080 --> 00:06:59,240
kartzelan babestuta egoteko?
Badakin nolakoa den?

52
00:07:00,520 --> 00:07:01,920
Eta noiz darama?

53
00:07:01,920 --> 00:07:03,840
Orain arte, ez diat ikusi...

54
00:07:03,840 --> 00:07:07,840
Berandu nabilen.
Dutxara noan?

55
00:07:16,880 --> 00:07:18,000
Eskerrik asko.

56
00:07:24,280 --> 00:07:27,480
Nor zuan hori?

57
00:07:27,480 --> 00:07:29,200
Eseri, eta esango dizut?

58
00:07:33,960 --> 00:07:36,840
Sarraila aldatu, eta alarma
jarri dut.

59
00:07:36,840 --> 00:07:40,760
Alarma?! Lapurrak sartuko
diren beldur?

60
00:07:40,760 --> 00:07:45,040
Ez, ez da lapurrengatik?Lehengo
batean mikroak aurkitu nituen,

61
00:07:45,040 --> 00:07:48,440
Zer esaten ari haiz?! Mikroak,
hemen?

62
00:07:48,440 --> 00:07:51,680
Bai. Ernestoren gauza izan
ela esango nuke?

63
00:07:52,560 --> 00:07:55,760
Zorionez, garaiz konturatu nintzen,
eta nire onerako erabili ditut,

64
00:07:55,760 --> 00:07:58,200
Eta non zaudek?

65
00:07:59,200 --> 00:08:03,000
Ez daude.Berriz
sartu, eta kendu egin dituzte.

66
00:08:03,720 --> 00:08:05,200
Horregatik jarri dut alarma.

67
00:08:07,160 --> 00:08:09,600
Eta ez haiz Ertzaintzara joan?
Ez duk salatu?

68
00:08:09,600 --> 00:08:10,680
Ez.

69
00:08:10,680 --> 00:08:11,960
Zergatik ez?!

70
00:08:12,720 --> 00:08:15,000
Ez dut frogarik Ernesto izan
dela esateko...

71
00:08:16,120 --> 00:08:18,920
Baina...Niri interesatzen
zitzaidana entzunarazi diot,

72
00:08:18,920 --> 00:08:21,080
ezertaz enteratu ez banintz bezala.

73
00:08:22,240 --> 00:08:24,560
Eta zergatik ez didak ezer
esan orain arte?

74
00:08:24,560 --> 00:08:29,160
Ez kezkatzeko. Nahikoa zenuen,
Paularenarekin.

75
00:08:33,280 --> 00:08:38,200
German...horretaz hitz egin nahi nian
ba hirekin..

76
00:08:38,200 --> 00:08:39,680
Esan?!

77
00:08:39,680 --> 00:08:46,280
Paulak hilzorian aurkitu hinduanean,
ez zian hatzik ere mugitu,

78
00:08:46,280 --> 00:08:49,960
hiri laguntzeko? Hantxe utzi
hinduan?

79
00:08:49,960 --> 00:08:52,880
Herorrek esan hidaan?

80
00:08:54,200 --> 00:08:58,840
Bai, halaxe izan zelako? Baina
zertara dator hori orain?

81
00:08:58,840 --> 00:09:02,600
Min handia emango zian horrek,
noski?

82
00:09:03,480 --> 00:09:10,000
Bai, oso gogorra izan zen,
baina bueno?

83
00:09:13,520 --> 00:09:14,880
Ez duzu ba pentsatuko?

84
00:09:18,160 --> 00:09:21,200
Aita! Ez nuen nik hil!
Bururatzea ere!

85
00:09:22,880 --> 00:09:26,600
Badakit gaizki pasatzen ari
zarela, ez da gutxiagorako.

86
00:09:26,600 --> 00:09:29,360
Baina hortik nik hil nuela
pentsatzea...

87
00:09:33,160 --> 00:09:39,880
Barkatu? Barkatu, German?
Oso nahastuta nabilek?

88
00:09:40,640 --> 00:09:42,440
Burua joan zaidak?

89
00:09:51,880 --> 00:09:57,400
Tori, giltza berria? eta alarma
kentzeko txartela

90
00:09:57,400 --> 00:09:58,280
Ez, ez, nik?

91
00:09:58,280 --> 00:10:01,560
Hartu. Zure etxea ere bada
hau, eta giltza edukitzea nahi dut?

92
00:10:01,560 --> 00:10:05,880
Begira, etxera sartu orduko...
txartela ate ondotik pasatu...

93
00:10:05,880 --> 00:10:08,960
eta alarmak jotzen badu, hemen duzu
zenbakia.

94
00:10:23,560 --> 00:10:25,080
Bai, Henry?!

95
00:10:25,080 --> 00:10:28,160
Hi, Alizia! Hemen nago, iritsi naiz.

96
00:10:29,240 --> 00:10:31,040
Arralden? Baina non??

97
00:10:31,040 --> 00:10:32,280
Hotelean...

98
00:10:32,280 --> 00:10:34,040
Muñagorri hotelean?

99
00:10:34,040 --> 00:10:36,440
Bai,...etorriko zara?

100
00:10:38,240 --> 00:10:43,040
Bost minututan hortxe izango naiz.
Oraintxe arte, Henry?

101
00:10:43,920 --> 00:10:45,320
Ai ama?!

102
00:10:45,400 --> 00:10:48,200
Ze, ama? Ondo entzun dut?
Henry hemen dago??

103
00:10:48,240 --> 00:10:50,840
Bai, hotelean. Oraintxe iritsi da?

104
00:10:50,840 --> 00:10:52,920
Ikernek ez dit ba ezer esan?!

105
00:10:53,880 --> 00:10:55,960
Ez dizu esan, ez dakielako?

106
00:10:57,520 --> 00:10:59,400
Zer da, sorpresa bat?!

107
00:10:59,400 --> 00:11:02,240
Bai, eta? sorpresa txarra
ez izatea espero dut?

108
00:11:02,240 --> 00:11:04,000
Zergatik izan behar du ba txarra?

109
00:11:05,880 --> 00:11:07,840
Aber, aber,? Zer gertatzen da, ama?

110
00:11:07,840 --> 00:11:13,280
Tira. Lehenago edo geroago
jakingo duzu, beraz?

111
00:11:13,280 --> 00:11:16,480
Jakin, zer? Harira, ama, niri hitz
egin garbi.

112
00:11:18,160 --> 00:11:21,720
Ikernek Henryri ezer esan gabe
alde egin zuen Australiatik?

113
00:11:21,720 --> 00:11:23,120
Zer?!

114
00:11:24,000 --> 00:11:27,360
? eta Henryk salaketa jarri dio,
Sara bahitu izanagatik?

115
00:11:27,360 --> 00:11:28,520
Salaketa?!

116
00:11:29,040 --> 00:11:32,000
Bai... bueno, orain joan egin behar
dut..

117
00:11:32,000 --> 00:11:32,880
Baina ama?

118
00:11:32,880 --> 00:11:37,080
Jarraituko dugu gero?Zaindu barra,
bai? Igone laster etorriko da.

119
00:12:00,120 --> 00:12:01,280
Kaixo.

120
00:12:01,280 --> 00:12:07,320
Merkataritza Erregistroan begira
ibili naiz, sozietate merkantil bat

121
00:12:07,320 --> 00:12:09,400
da Elkano. Sozietate mugatu bat?

122
00:12:09,400 --> 00:12:10,560
Ya?

123
00:12:10,560 --> 00:12:12,720
Konplikatu samarra da, egia esan.

124
00:12:12,720 --> 00:12:14,120
Ze ba?

125
00:12:14,120 --> 00:12:17,280
Talde handia da eta jarduera pila
batean sartuta dago.

126
00:12:17,280 --> 00:12:20,560
Hementxe duzu eskuratu dudan
nformazio guztia.

127
00:12:20,560 --> 00:12:24,520
Zihurrenik, ezagutuko dituzu
sozioak, enpresari handiak dira?

128
00:12:24,520 --> 00:12:27,800
Ahal bezain pronto begiratuko dut,
eta esango dizut?

129
00:12:27,800 --> 00:12:28,920
Ondo?

130
00:12:29,160 --> 00:12:34,080
Dena dela, Ernestoren helburua
ez da ekonomikoa bakarrik,

131
00:12:34,080 --> 00:12:35,880
...bestela, onartuko zuen
nire eskaintza?

132
00:12:36,800 --> 00:12:39,400
Bai. Egia esan, niri ez dit aipatu
ere egin?

133
00:12:39,400 --> 00:12:41,440
Bai, esanguratsua da hori.

134
00:12:42,400 --> 00:12:45,240
Uste dut alferrik ari naizela beste
erosle baten bila?

135
00:12:45,240 --> 00:12:48,760
Ernestok Elkanori saldu nahi dio
ontziola, kosta ahala kosta.

136
00:12:49,800 --> 00:12:53,040
Lehen bulegora etorri zait,
ez dakit? urduri sumatu dut.

137
00:12:53,040 --> 00:12:55,400
Urduri? Zer egin du ba?

138
00:12:55,400 --> 00:12:57,640
Tematuta dago ditxosozko talde
horrekin.

139
00:12:57,640 --> 00:13:00,400
Nik bezero hoberik aurkitu
bitartean,

140
00:13:00,400 --> 00:13:03,200
salmenta berriz ere Elkanokoekin
negoziatzen saiatuko da.

141
00:13:04,040 --> 00:13:06,800
Eta gero zer, eta ekipo bat garela
dio.

142
00:13:06,800 --> 00:13:09,520
Horrekin konbentzituko nauelakoan.
Zer da ba zinikoa!

143
00:13:09,520 --> 00:13:13,520
Harrituta ala? Pastillena eta
mikroena ikusita,

144
00:13:13,520 --> 00:13:18,040
edozer espero daiteke beragandik. Ez
du ezertarako eskrupulorik.

145
00:13:19,480 --> 00:13:20,960
Arrazoi duzu?

146
00:13:22,000 --> 00:13:25,800
Argi dago, Elkanoko hoiei
bakarrik saldu nahi die?

147
00:13:26,560 --> 00:13:29,680
Arrazoia aurkitu behar dugu, interes
itxu horren zergatia.

148
00:13:32,080 --> 00:13:35,280
Zuk begiratu pendrivea, eta ezer
deskubritzen baduzu, esan?

149
00:13:35,280 --> 00:13:38,080
Bai,? Deituko dizut.

150
00:13:50,800 --> 00:13:53,040
Zer? Goxoa galleta, e?

151
00:13:53,320 --> 00:13:54,880
Putalarrukoa, bai,?

152
00:13:55,000 --> 00:13:57,680
Esango nikek. Angulak jaten ari
haizela ematen dik!

153
00:13:57,680 --> 00:14:01,800
Nirea bezalako trantze batean,
etzagon gailetatxo bat baino,

154
00:14:01,800 --> 00:14:02,760
jaki hoberik.

155
00:14:02,760 --> 00:14:06,680
Buenok, ez da egunsentia baino
opari ederragorik ere.

156
00:14:07,680 --> 00:14:10,480
Eta badakin zer den niretzat
benetako zoriona?

157
00:14:10,480 --> 00:14:11,920
Zer...

158
00:14:11,920 --> 00:14:14,040
Hi ondoan edukita esnatzea?

159
00:14:15,440 --> 00:14:18,320
Bai Kevin, nik ere maite haut e?

160
00:14:19,040 --> 00:14:21,800
Luzaro iraun dezala. Ez dinat
besterik eskatzen...

161
00:14:24,120 --> 00:14:26,520
Etzakiat zenbat denbora egingo dudan
Arralden?

162
00:14:26,520 --> 00:14:28,800
Madrilera bueltatu behar diat
ikastera.

163
00:14:28,800 --> 00:14:30,600
Abandonatu egingo naun?

164
00:14:30,600 --> 00:14:33,480
Etzakinat zenbat geratzen zaidan?
Igual aste hau azkena!

165
00:14:33,480 --> 00:14:36,920
Kevin, ez hasi! Ez hago hain
gaizki, e?

166
00:14:36,920 --> 00:14:40,120
Ez fidatu, barruan zaukanat harra?
Sentitzen dinat.

167
00:14:40,120 --> 00:14:41,280
Bai, noski?

168
00:14:41,280 --> 00:14:45,200
Bueno, baina iritsi dun eguna!
Gaur jasoko ditinat

169
00:14:45,200 --> 00:14:47,520
analisien emaitzak, eta hor garbi
geratuko dun dena.

170
00:14:47,520 --> 00:14:49,680
Errealitatea onartzen hasi beharko!

171
00:14:49,680 --> 00:14:53,000
Onartzen? Entzuten hasi beharko
huke!.

172
00:14:53,000 --> 00:14:57,640
Heure munduan sartuta habil Kevin!
Hipokondriako hutsa haiz!

173
00:14:57,640 --> 00:15:01,120
Ez, Eider, ni enaun hipokondriakoa!
Nire gaitza benetakoa dun!

174
00:15:01,520 --> 00:15:03,320
Gogoratu, gorri uneak, bihotza,
hankak...

175
00:15:08,360 --> 00:15:09,960
Kevin! Ondo hago?

176
00:15:09,960 --> 00:15:14,920
Ez! Hona nere larritasunaren
sintoma; Hankek etzidaten erantzuten

177
00:15:14,920 --> 00:15:18,520
Bueno, bueno! Estropezu egin
duk, besterik ez?

178
00:15:18,520 --> 00:15:24,120
Ya, estropezu?Ulertzen dinat, hik
errealitatea ikusi nahi ez izatea,

179
00:15:24,120 --> 00:15:25,960
baina nik ondo zakinat zer
datorkidan?

180
00:15:25,960 --> 00:15:27,880
Hiri ez dakit, baina niri?!

181
00:15:27,880 --> 00:15:31,120
Eider, emaitzak ikustean
konturatuko haiz?

182
00:15:31,120 --> 00:15:34,480
Ba sentitzen diat, baina ezingo
diat hirekin joan..

183
00:15:34,480 --> 00:15:36,000
Itxasorekin geratuta nagok?

184
00:15:36,000 --> 00:15:41,040
Lasai, bakarrik joango naun.
Total, asumituta zaukanat.

185
00:15:41,040 --> 00:15:44,280
Prest nagon okerrena entzuteko.

186
00:15:58,480 --> 00:16:00,200
Kaixo, Alizia.

187
00:16:00,200 --> 00:16:03,800
Bai. Kaixo, Henry, zer moduz?
Ongi etorri?

188
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
Eskerrik asko. Pozten naiz
zu ikusteaz?

189
00:16:06,760 --> 00:16:07,920
Baita ni ere?

190
00:16:10,400 --> 00:16:12,120
Eseriko gara?

191
00:16:17,320 --> 00:16:23,800
Zer moduz Sara? Ikusteko desiatzen
nago! My sweet baby!

192
00:16:24,960 --> 00:16:27,640
Primeran, eta Ikerne ere bai?

193
00:16:27,640 --> 00:16:30,320
Baina nola ekarri du hona Sara?!
Nire alaba da!

194
00:16:32,000 --> 00:16:36,240
Bai, Ikernek ez du ondo egin zuri
ezer esan gabe etorrita, baina?

195
00:16:37,480 --> 00:16:39,480
bere aurkako salaketa kendu
beharko zenuke.

196
00:16:40,440 --> 00:16:43,640
Nik enaiz izan senar perfektua,
baina nik ere asko sufritu dut?

197
00:16:43,640 --> 00:16:44,760
Bai, imajina dezaket.

198
00:16:46,960 --> 00:16:50,040
Baina zuk ere saiatu beharko
zenuke Ikerne ulertzen!

199
00:16:50,040 --> 00:16:53,640
Gaizki zegoen han? etxetik urruti
eta oso bakarrik sentitzen zen?

200
00:16:54,480 --> 00:16:59,240
Bai, ez dut asmatu. Lan asko nuen
eta enaiz bere ondoan egon.

201
00:16:59,240 --> 00:17:01,720
Baina gauzak aldatuko dira.

202
00:17:04,560 --> 00:17:06,680
Ez dakizu zenbat pozten nauen
hori entzuteak?

203
00:17:07,440 --> 00:17:10,560
Zuen aldetik jartzen baduzue,
lortuko duzue bideratzea?

204
00:17:10,560 --> 00:17:12,640
Ahal dudan guztia egingo dut?

205
00:17:14,960 --> 00:17:18,600
Eta salaketa? Kenduko duzu??

206
00:17:20,600 --> 00:17:23,160
Ikernerekin hitz egin nahi dut
aurrena?

207
00:17:24,040 --> 00:17:26,360
Bai, noski?

208
00:17:28,160 --> 00:17:33,760
Gurea konpondu nahi dut.
Nirekin itzuliko dela uste duzu?

209
00:17:35,640 --> 00:17:39,160
Ez dakit? Zuen arteko gauza da hori?

210
00:17:42,200 --> 00:17:44,320
Kaixo, Alizia eta konpainia?

211
00:17:44,320 --> 00:17:48,840
Kaixo, German. Begira, hau Henry da,
Ikerneren senarra?

212
00:17:48,840 --> 00:17:51,240
Eta hau, German, Ikerneren osaba?

213
00:17:52,160 --> 00:17:56,080
How are you?! Ikernek asko hitz
egin dit zutaz

214
00:18:02,520 --> 00:18:03,920
Aurrera!

215
00:18:04,080 --> 00:18:06,920
Zer? Aurkitu dituzue?

216
00:18:06,920 --> 00:18:11,360
Ez, baina Luberri inguruan izan
dira? Jarri?

217
00:18:15,320 --> 00:18:18,640
Dei bat jaso dute hango komisarian
eta emondako deskribapenen arabehera

218
00:18:18,640 --> 00:18:24,200
Ibi eta Jokin dira. Zuk badakizu
norantz joan daitezkeen hortik?

219
00:18:24,200 --> 00:18:26,600
Ez dakit, susmoren bat??

220
00:18:27,880 --> 00:18:29,960
Ba, ez, ideiarik ere ez.

221
00:18:31,200 --> 00:18:34,560
Patruila bat bidali dut, ea
topatzen dituzten?

222
00:18:34,560 --> 00:18:35,680
Ederki?

223
00:18:36,000 --> 00:18:39,520
Ezeren barri izaten badugu,
abisatuko dizugu.

224
00:18:39,520 --> 00:18:44,320
Bale, oso ondo.Eskerrik asko
jakinaren gainean edukitzeagatik.

225
00:18:44,320 --> 00:18:45,560
Gure beharra da.

226
00:18:46,480 --> 00:18:48,280
Egon!

227
00:18:50,000 --> 00:18:53,360
Non egon daitezkeen bururatzen
bazaizu, esan, mesedez?

228
00:18:53,360 --> 00:18:55,960
Jakina, nola ez?

229
00:19:08,040 --> 00:19:10,680
Baina zer egiten du hemen ?!
Zertara etorri da?

230
00:19:12,360 --> 00:19:15,040
Bueno, nik deitu diot? Nik
esan diot etortzeko.

231
00:19:15,040 --> 00:19:17,480
Zer? Zuk?! Baina baina erotu
egin zara ala?!

232
00:19:17,480 --> 00:19:20,960
Lehenbailehen konpondu behar dute
hau guztia, Zerorrek esan zenidan?

233
00:19:20,960 --> 00:19:24,560
Baina nik ez nizun esan deitzeko eta
gutxiago hona etortzeko!

234
00:19:24,560 --> 00:19:28,560
Onena akordio batera iristea zela
esan nizun, epaiketa sahiestea

235
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
komeni zela !

236
00:19:29,560 --> 00:19:33,280
Horretarako deitu diot! Ez nuke nahi
Ikerneri umea kentzea

237
00:19:33,280 --> 00:19:35,080
eta gutxiago, kartzelan bukatzea!

238
00:19:37,280 --> 00:19:42,280
Borondate onez etorri dela iruditu
zait; hori ez da txarra?!

239
00:19:43,240 --> 00:19:47,720
Eta zer egingo duzu? Ikerne ez
da berarekin itzuliko.

240
00:19:47,720 --> 00:19:50,680
Bai, badakit? baina hitz egin
egin behar dute,

241
00:19:50,680 --> 00:19:53,080
eta umeari dagozkion kontuetan
ados jarri?

242
00:19:53,080 --> 00:19:55,640
Bai, errazegi esaten
duzu zuk hori?

243
00:19:55,640 --> 00:19:58,320
Ezta erraza, noski, baina hitz
eginda konpontzen dira gazuak,

244
00:19:59,280 --> 00:20:00,720
Ikernek badakit hemen dagoela?

245
00:20:01,480 --> 00:20:02,720
Ez, oraindik ez...

246
00:20:02,720 --> 00:20:03,640
Jode Alizia?!

247
00:20:03,640 --> 00:20:08,560
Ezin nion esan, ez zuen onartuko?Eta
Ikerne ez zen Australiara itzuliko.

248
00:20:08,560 --> 00:20:12,320
Zer nahi zenuen? Gauza hauek
ezin dira telefonoz konpondu?

249
00:20:12,320 --> 00:20:13,880
Asmo onenarekin egin dut!

250
00:20:13,880 --> 00:20:16,920
Bai, zuk bai, baina ez dugu
Henry ezagutzen,

251
00:20:16,920 --> 00:20:20,360
ez dakigu berak zer asmo duen,
nondik aterako den?

252
00:20:20,360 --> 00:20:25,080
? Hitz egiteko prest dago. Eta
nik uste salaketa kentzeko ere bai!

253
00:20:25,080 --> 00:20:27,120
Bada zerbait, ez?

254
00:20:28,080 --> 00:20:30,120
Noiz esango diozu Ikerneri
hemen dagoela?

255
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
Ez dakit?

256
00:20:31,120 --> 00:20:34,160
Nola ez dakizula? Zer nahi duzu,
kalean aurrez aurre aurkitzea?!

257
00:20:34,160 --> 00:20:35,040
Pentsatu duzu horretan?

258
00:20:35,040 --> 00:20:35,680
Bai?

259
00:20:35,680 --> 00:20:36,480
Orduan??!

260
00:20:36,480 --> 00:20:38,960
Ondo da? Gaur bertan esango diot?

261
00:20:38,960 --> 00:20:40,840
Ez dakit, ba, nola hartuko duen...

262
00:20:40,840 --> 00:20:45,320
Ezin nuen besterik egin! Sara
bahitzeaz akusatuta dago, German!

263
00:20:45,320 --> 00:20:46,400
Delitu larria da!

264
00:20:46,400 --> 00:20:47,880
Bai, bai, badakit, baina?

265
00:20:47,880 --> 00:20:52,040
Hemen ez zaio ezer gertatuko,
Ikerneri laguntzeko gaude!?

266
00:20:52,280 --> 00:20:56,040
Baina Henry hemen egoteak min
handiagoa egiten badio?

267
00:21:01,640 --> 00:21:04,360
Bai, bai, atzo ekarri zuten botika.

268
00:21:05,680 --> 00:21:08,120
Eguraldi ona dator, eta ondo
iruditzen zait.

269
00:21:10,080 --> 00:21:13,520
Ok, orduan bihar hasiko zarete
sulfatatzen?

270
00:21:15,320 --> 00:21:21,280
Perfecto, oso ondo. Aizu Joxe,
geroxeago deituko dizut, ok?

271
00:21:21,280 --> 00:21:23,080
Bai, chao, gero arte.

272
00:21:23,920 --> 00:21:25,480
Zer gertatzen da?

273
00:21:25,480 --> 00:21:27,080
Ezer ez?

274
00:21:27,080 --> 00:21:29,360
Nola ezetz? ?Zeren bila zabiltza?

275
00:21:29,360 --> 00:21:31,360
Kotxeko giltzak ikusi?

276
00:21:31,360 --> 00:21:36,600
Bai,  hemen utzi dituzu!
Bueno eta, zer gertatzen da?

277
00:21:37,600 --> 00:21:38,480
Ibiren bila noa.

278
00:21:39,400 --> 00:21:41,920
Ui! Esan. Badakizu non dagoen ala?

279
00:21:41,920 --> 00:21:44,840
Komisarian izan naiz eta Luberri
inguruan ikusi dituzte nonbait?

280
00:21:44,840 --> 00:21:46,160
Eta ongi daude?

281
00:21:46,840 --> 00:21:50,840
Baietz uste dut. Eta badakit handik
nora doazen?

282
00:21:50,840 --> 00:21:52,640
Nora? Nora doaz ba?

283
00:21:52,640 --> 00:21:55,200
Mendilatzera, han inguruko landetxe
batera.

284
00:21:55,200 --> 00:21:58,400
Ibi txikia zenean bertara joaten
ginen. Seguru han daudela?

285
00:21:59,120 --> 00:22:01,520
Esan diozu Nekaneri?

286
00:22:01,520 --> 00:22:04,200
Ez?ez diot esan.

287
00:22:04,200 --> 00:22:05,840
Zergatik ez?

288
00:22:05,840 --> 00:22:09,760
Nahiago dut aurrena nik joan? Ez dut
nahi Ertzaintzak Ibi atxilotzerik?

289
00:22:09,760 --> 00:22:12,600
Jolin Karlos! Ezin dituzu gauzak
zure kabuz konpondu?

290
00:22:12,600 --> 00:22:14,560
Nola ezetz?! Nire alaba da!

291
00:22:14,560 --> 00:22:18,320
Hori badakit, baina ez dago ondo,
eta badakizu?

292
00:22:18,320 --> 00:22:20,400
Ezin dut besterik egin?

293
00:22:20,400 --> 00:22:22,320
Karlos, mesedez!

294
00:22:22,320 --> 00:22:24,400
Ez, Leo! Ibi babestu behar dut!

295
00:22:25,120 --> 00:22:27,520
Lehen ere saiatu zen bere buruaz
beste egiten!

296
00:22:27,520 --> 00:22:31,640
Ertzaintzak inguratu eta erokeria
bat egiten badu, zer?

297
00:22:31,640 --> 00:22:36,040
Saiatu ulertzen, Leo!
Nik joan behar dut.

298
00:22:47,160 --> 00:22:48,960
Hementxe dituzu analisiaren emaitzak

299
00:23:12,360 --> 00:23:14,120
Ez da posible.

300
00:23:14,120 --> 00:23:19,080
Bai, Kevin, bai. Dena ondo daukazu.
Ez dago ezer, aipagarririk.

301
00:23:19,080 --> 00:23:21,360
Berri onak, ezta?

302
00:23:21,360 --> 00:23:27,800
Ez. Emaitza hauek, gaizki daude.
Okerren bat egon behar du.

303
00:23:27,800 --> 00:23:29,360
Ez dut uste.

304
00:23:29,360 --> 00:23:31,600
Eta orduan zergatik inurritzen
zaizkit oinak?

305
00:23:31,600 --> 00:23:35,200
Zergatik erortzen naiz? Eta
gorritasun hauek zer?

306
00:23:35,200 --> 00:23:38,040
Ba... alergia bat... nerbioak...

307
00:23:38,040 --> 00:23:43,880
Nik uste, zure kasua, psikosomatikoa
dela.

308
00:23:43,880 --> 00:23:47,720
Zuk zeuk, behartzen duzula, nolabait
zure organismoa.

309
00:23:47,720 --> 00:23:52,160
E, e, e... ni benetan erori naiz e?
Hori ere psikosomatikoa da?!

310
00:23:52,160 --> 00:23:56,400
Ba orain ezin dizut esan seguru,
baina ez da ezer inportantea,

311
00:23:56,400 --> 00:23:57,440
behintzat.

312
00:23:57,440 --> 00:24:00,560
Ez da inportantea.. Zuretzat igual
ez, baina niretzat bai?

313
00:24:00,560 --> 00:24:03,240
Ezin dut horrela jarraitu, zoratu
egingo naiz, azkenean.

314
00:24:06,000 --> 00:24:10,960
Beno, ondo da, lasaiago geratzen
bazara...

315
00:24:10,960 --> 00:24:13,920
psikomotrizitatea neurtzeko proba
batzuk egingo dizkizut.

316
00:24:13,920 --> 00:24:18,920
...eta analisi toxikologiko
zehatzago bat, baita ere. Ondo?

317
00:24:18,920 --> 00:24:22,840
Bai,  egin, egin.

318
00:24:23,120 --> 00:24:25,600
Dena den, analisia jasotzeko, aste
bete beharko dugu.

319
00:24:25,600 --> 00:24:30,120
Bai, hartu behar duzuen denbora.
Baina emaitza fidagarriak nahi ditut

320
00:24:31,560 --> 00:24:33,920
Ezin dut horrela jarraitu.

321
00:24:33,920 --> 00:24:37,840
Hola egoteko... nahiago hil!

322
00:24:45,320 --> 00:24:48,800
Lehenago, ikus dezagun nola dituzun
erreflexuak.

323
00:24:49,440 --> 00:24:54,200
Desde luego, gero eta okerrago
dago con la puñetera piraña o araña!

324
00:24:54,200 --> 00:24:57,000
Ez dakit nola aguantatzen duen
Eiderrek!

325
00:24:57,080 --> 00:24:58,960
Nik aspaldi bidali nuen pikutara.!

326
00:24:58,960 --> 00:25:01,240
Bai? Martxa honetan, denok
nazkatuko gaitu.

327
00:25:01,240 --> 00:25:04,800
Horrek mimoak nahi ditu, besterik ez
Si es que es un enfermo imaginario!

328
00:25:07,680 --> 00:25:09,000
Kaixo, Joana?

329
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
Joana, non zaude?

330
00:25:12,520 --> 00:25:16,080
Haluzinatuta nago, ezin dut sinetsi?

331
00:25:16,080 --> 00:25:18,520
Zer dun maitea?

332
00:25:18,520 --> 00:25:21,600
Hitz eman esaten dudana ez
dela hemendik irtengo?

333
00:25:21,600 --> 00:25:25,240
Bai, neska? Lasai? Pero desembucha
ya?

334
00:25:25,240 --> 00:25:27,640
Zer gertatzen da?! Kezkatzen
hasita nagon?

335
00:25:28,640 --> 00:25:30,880
Ikerneri Sara bahitzea leporatzen
diote?

336
00:25:30,880 --> 00:25:32,000
Zer?!

337
00:25:32,280 --> 00:25:34,920
Pero eso es imposible! Baina nola
bahituko du Sara!.

338
00:25:34,920 --> 00:25:35,480
Bere ama da!

339
00:25:35,480 --> 00:25:38,560
Eta nor izan da salaketa jarri dion
artista?

340
00:25:38,560 --> 00:25:40,680
Henry, Sararen aita.

341
00:25:40,680 --> 00:25:43,600
Zer?! ¡Será capullo!

342
00:25:43,600 --> 00:25:46,720
Dirudienez, Ikerne oso gaizki
zegoen Henryrekin,

343
00:25:46,720 --> 00:25:50,760
eta umea hartu eta alde egin zuen,
hari ezer esan gabe?

344
00:25:50,760 --> 00:25:52,280
Eta hark salatu egin du?

345
00:25:52,280 --> 00:25:53,200
Horixe!

346
00:25:53,200 --> 00:25:55,840
Kabroia behar du, bere alabaren
amari hori egiteko!

347
00:25:55,840 --> 00:25:58,120
Ba horrelako kasu asko daude,
ez pentsa?!

348
00:25:58,120 --> 00:26:01,280
Eta okerrena bakoitza munduko punta
batekoa izatea?

349
00:26:01,280 --> 00:26:04,920
hor lege desberdinak daude eta asko
konplikatzen da dena.

350
00:26:04,920 --> 00:26:08,600
Imajinatu nola geratu naizen!
Ikerne gaixoa!

351
00:26:08,600 --> 00:26:10,120
Oso gaizki egon behar zuen,
alde egiteko...

352
00:26:10,120 --> 00:26:12,960
Bai, baina zergatik ez du ezer
esan? Lagunduko genion.

353
00:26:12,960 --> 00:26:15,760
Niri ere ez dit ezer kontatu!
Amak esan dit.

354
00:26:16,000 --> 00:26:17,800
Eta Henry hemen dagoelako, ze
bestela?

355
00:26:17,800 --> 00:26:19,160
Hemen, non? Arralden?

356
00:26:19,160 --> 00:26:20,920
Ba, bai.

357
00:26:20,920 --> 00:26:22,320
¡Alucina!

358
00:26:22,440 --> 00:26:23,680
Baina Ikernek ez daki ezer?

359
00:26:23,680 --> 00:26:26,640
Eta horrela agertu dun, ezer esan
gabe?

360
00:26:26,640 --> 00:26:28,960
Ez?! Gure amak esan ziok etortzeko?

361
00:26:28,960 --> 00:26:31,400
Zuen amak?! Erotu egin
da ala?!

362
00:26:31,400 --> 00:26:35,520
Ez? Salaketa kentzea nahi du,? eta
kontu hau onez onean konpontzea?

363
00:26:35,520 --> 00:26:37,240
Pues se va a
armar la marimorena?!

364
00:26:37,240 --> 00:26:39,440
Bai, gaizki hartuko du, seguru?

365
00:26:39,440 --> 00:26:41,920
Ikernek badu salaketaren berri?

366
00:26:41,920 --> 00:26:44,520
Bai? Ibon, zuk ez zenekien ezer?

367
00:26:44,520 --> 00:26:46,440
Ez, Nekanek ez dit ezer
aipatu?

368
00:26:46,440 --> 00:26:49,520
Bueno, badakizue, zuek txiton!

369
00:27:00,520 --> 00:27:04,000
Ba... neretzako garagardo
bat bitter bat ez?

370
00:27:07,840 --> 00:27:09,800
Nola konponduko ote da
aitona Sararekin?

371
00:27:09,800 --> 00:27:12,040
Gustura ikusiko nituzke
zirrikitu batetik?

372
00:27:12,040 --> 00:27:14,960
Primeran, seguru! Oso ume txintxoa
da?

373
00:27:14,960 --> 00:27:19,160
Bai, Sara bai, baina aitona? Laster
Sarari esan beharko diogu

374
00:27:19,160 --> 00:27:20,760
aitona zaintzeko.

375
00:27:24,640 --> 00:27:26,080
Eskerrik asko.

376
00:27:27,000 --> 00:27:30,160
Ama? Zer gertatzen da? Zergatik
geratu nahi zenuen nirekin bakarka?

377
00:27:32,840 --> 00:27:34,440
Henry hemen dago.

378
00:27:35,680 --> 00:27:38,960
Zer?! Hemen non?! Arralden?!

379
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
Bai?

380
00:27:39,960 --> 00:27:41,360
Umea eramango du.

381
00:27:41,360 --> 00:27:42,360
Ez du eramango?

382
00:27:42,360 --> 00:27:43,640
Nola dakizu?!

383
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Eseri, mesedez eta entzun?

384
00:27:45,320 --> 00:27:48,680
Zertara etorri da bestela, e?
Zertara?!

385
00:27:48,680 --> 00:27:51,680
Nik esan diot etortzeko?

386
00:27:52,760 --> 00:27:54,600
Zer?!! Zuk deitu diozu?

387
00:27:54,600 --> 00:27:55,840
Bai?

388
00:27:55,840 --> 00:27:58,000
Baina? Zergatik?! Erotu egin zara?

389
00:27:58,000 --> 00:27:59,880
Lasai hitz egin dezazuen egin dut?

390
00:27:59,880 --> 00:28:03,440
Baina Henryrekin ezin da!
Zer uste duzu, enaizela saiatu?

391
00:28:04,560 --> 00:28:07,960
Munduko pazientzia guztia izan
dut berarekin! Baina alferrik!

392
00:28:09,120 --> 00:28:12,040
Eta ez eskatu berarekin itzultzeko,
ezinezkoa da!

393
00:28:12,040 --> 00:28:15,640
Ez dizut halakorik eskatuko, baina
bai berarekin hitz egiteko

394
00:28:15,640 --> 00:28:21,080
eta gauzak konpontzen saiatzeko,
Salaketa kentzeko prest dago,

395
00:28:21,080 --> 00:28:22,600
baita zurekin hutsetik hasteko ere?

396
00:28:22,600 --> 00:28:25,120
Eta zuk? Nor zarela uste duzu,
nire bizitzan sartzeko?

397
00:28:25,120 --> 00:28:26,920
Zure ama, eta ez zaitut sufritzen
ikusi nahi?!

398
00:28:26,920 --> 00:28:29,720
A ez? Horregatik esan diozu Henryri
etortzeko? Primeran!

399
00:28:29,720 --> 00:28:33,360
Ez duzu ulertzen? Salaketa kentzea
Zuregatik ez bada,

400
00:28:33,360 --> 00:28:35,240
egizu umearengatik! Bestela,
okerrago izango da?!

401
00:28:35,240 --> 00:28:36,440
Hitz egin berarekin, mesedez?

402
00:28:36,440 --> 00:28:39,040
Ezta pentsatu ere! Ez duzu
ezer ulertzen!

403
00:28:39,040 --> 00:28:41,480
Eta ez sartu nire bizitzan, aditu?!

404
00:29:23,920 --> 00:29:27,720
Ene, ene.. Zer? Kaka eginda daude
eta?

405
00:29:27,720 --> 00:29:30,560
E? Aldatu egingo deu e?

406
00:29:30,560 --> 00:29:32,720
Hara! Hara begitu nor dator!

407
00:29:32,720 --> 00:29:35,040
Etorri da amatxo eta?

408
00:29:35,040 --> 00:29:36,240
Zer moduz?

409
00:29:36,240 --> 00:29:39,760
Oso ondo, oso ondo egon don.

410
00:29:39,760 --> 00:29:44,360
Zer uste dun, umea zaintzeko gai ez
naizelakoan, ala?

411
00:29:44,360 --> 00:29:45,560
Ez da hori, aitona?

412
00:29:45,560 --> 00:29:50,480
Orduan? Lasai, neska! Ederki egon
zara nirekin, e?

413
00:29:50,480 --> 00:29:52,960
Aitonarekin ederki ibili zara zu, e?

414
00:29:52,960 --> 00:29:56,000
Seguru baietz,?  Baina orain
arduratuko naiz ni?

415
00:29:56,000 --> 00:30:01,560
Hara ba! Oraintxe kalean harro-harro
paseatu nahi eta?!

416
00:30:01,560 --> 00:30:05,320
Beste batean beharko ba! Joanarekin
geratu naiz?

417
00:30:05,320 --> 00:30:08,520
Oso ondo, nahi dunan bezala! Baina,
badakin, hurrengo batean umezaina

418
00:30:08,520 --> 00:30:10,480
baldin behar badun, ezaidan.

419
00:30:10,480 --> 00:30:11,800
Bai?

420
00:30:11,800 --> 00:30:17,120
Zer maitia, e? Ederki egon zara
aitonarekin, e? Giltzak tori giltzak

421
00:30:17,840 --> 00:30:19,040
Ederki ba.

422
00:30:19,720 --> 00:30:24,160
A Ikerne! Aldatu fardela. Horretan
ari nindunan, etorri haizenean.

423
00:30:25,080 --> 00:30:26,880
Maite zaitut, aitona.

424
00:30:28,040 --> 00:30:33,280
Hauexek bai mimo goxoak! Nik
ere maite haut!

425
00:30:33,280 --> 00:30:36,760
Bueno, eguraldi polita egiten din,
eta kalera noan?

426
00:30:37,040 --> 00:30:38,120
Ederki?

427
00:30:38,120 --> 00:30:39,320
Gero arte, printzesa!

428
00:30:39,320 --> 00:30:42,120
Agur, agur. Bota paa!

429
00:30:43,280 --> 00:30:45,560
Pa, maitia.

430
00:30:59,000 --> 00:31:00,120
Agur, aitona?

431
00:31:15,600 --> 00:31:20,800
Egun on. Aizu, zer ordutan da
Bartzelonarako hurrengo autobusa?

432
00:31:23,280 --> 00:31:26,040
Bi billete erreserbatu
nahi nituzke.

433
00:31:26,240 --> 00:31:28,760
Ikerne Urkijoren izenean, mesedez.

434
00:31:30,720 --> 00:31:31,840
Bale?

435
00:31:36,840 --> 00:31:40,280
Goazen, maitea? Hemendik alde egin
behar dugu?

436
00:31:50,280 --> 00:31:55,080
Kaixo? Eta? Zer esan dik medikuak?

437
00:31:55,080 --> 00:31:57,160
Gauza onik ez?

438
00:31:57,160 --> 00:32:00,120
Ze ba? Analisiak gaizki  ala?

439
00:32:00,120 --> 00:32:04,680
Ez, baina?Nik daukadana ez dun
analisi arruntetan agertzen?

440
00:32:04,680 --> 00:32:05,720
Nola ezetz?

441
00:32:05,720 --> 00:32:08,880
Ez ba! Askoz ere gaitz
aldrebesagoa dun?

442
00:32:08,880 --> 00:32:10,960
Ezkutuan egoten dun, gordeta?

443
00:32:10,960 --> 00:32:14,480
Bueno bale, e?!! Zer esan dik
zehazki? Ez nagok asmakizunetarako!

444
00:32:14,600 --> 00:32:18,600
Esan, esan, gutxi, baina oso
kezkatuta geratu dun?

445
00:32:18,600 --> 00:32:19,680
Zergatik?

446
00:32:19,680 --> 00:32:22,600
Auskalo, baina oso gauza txarra
izan behar din,

447
00:32:22,600 --> 00:32:24,600
azterketa sakonagoak
agindu zidan eta?

448
00:32:24,600 --> 00:32:27,680
Nola sakonagoak? Zerbait ikusi
dik ala?

449
00:32:27,680 --> 00:32:29,920
Ez, ezer ez! Eta hortxe zagon koska!

450
00:32:29,920 --> 00:32:32,920
Bere karrera guztian sekula ikusi
ez duen zerbait dun?

451
00:32:32,920 --> 00:32:34,720
Hori esan dik?!

452
00:32:34,800 --> 00:32:38,400
Bueno, hitz horiekin ez, baina nik
uste dinat?

453
00:32:38,400 --> 00:32:41,160
beldur dela  benetako
larritasuna azaltzeko?

454
00:32:41,160 --> 00:32:44,320
Analisi “sakon” horiek ez dituk ba
hi lasaitzeko izango?

455
00:32:44,320 --> 00:32:47,200
Keba! Ni lasai nagon?

456
00:32:47,200 --> 00:32:52,120
Bueno ba orduan kitto! Orain
arteko analisiak ondo dauzkak ez?

457
00:32:52,120 --> 00:32:53,680
Hurrengoak ere bai?

458
00:32:53,680 --> 00:32:55,360
Ez fidatu analisiekin?

459
00:32:55,360 --> 00:32:57,160
Bueno, bueno, Kevin, mesedez, e??

460
00:32:57,160 --> 00:33:00,400
Ezetz! Nola dun posible analisiek
ondo ematea, e?

461
00:33:00,400 --> 00:33:02,880
Gaitz hau oso zaila dun detektatzen!

462
00:33:02,880 --> 00:33:05,760
Bueno, emaitzak jaso arte, hobe duk
ez hitz egitea.

463
00:33:05,760 --> 00:33:07,720
Ez hadi okerrenean jarri.

464
00:33:07,720 --> 00:33:11,760
Zer uste dun? Nire kapritxoa
dela hola egotea?

465
00:33:11,760 --> 00:33:14,880
Hik ez dakin zer den egonezin
hau, itolarri hau!

466
00:33:14,880 --> 00:33:17,760
Ez zionat nire etsai okerrenari
ere opa!

467
00:33:17,760 --> 00:33:21,600
Bale, bale?Egon hadi lasai. Eta ez
ito, motel!

468
00:33:21,600 --> 00:33:25,560
Erraz esaten dun hik, baina
etzakinat agoantatu  dudan?

469
00:33:26,680 --> 00:33:29,200
Gainera, analisiak luze joko
diten eta?

470
00:33:29,200 --> 00:33:31,280
Luze? Baina zenbateraino luze?

471
00:33:31,280 --> 00:33:33,840
Auskalo! Eta horrexek ematen
zidan beldurra?

472
00:33:33,840 --> 00:33:35,720
Ordurako berandu bada, zer?!

473
00:33:36,600 --> 00:33:38,160
Hirekin joan behar nian? !

474
00:33:38,160 --> 00:33:42,320
Ez. Zertarako? Hik ere trantze
estua pasatzeko?

475
00:33:43,640 --> 00:33:45,760
Nahikoa, batek bakarrik pasatu
beharra?

476
00:33:56,080 --> 00:33:58,640
Zer, Ikerne? Nora zoaz?

477
00:33:59,600 --> 00:34:02,040
Ezin duzu horrela alde egin?

478
00:34:02,040 --> 00:34:06,440
Zergatik ez? Ezin naiz geratu!
Henry hemen dago! Amak deitu dio!

479
00:34:06,440 --> 00:34:09,760
Bai, badakit, baina alde eginda ez
duzu ezer lortuko;

480
00:34:09,760 --> 00:34:11,800
gauzak oraindik gehiago nahastea,
besterik ez?

481
00:34:11,800 --> 00:34:15,520
Eta zer nahi duzu? Ezer egin gabe
geratzea? Sara kenduko dit!

482
00:34:15,520 --> 00:34:17,040
Ez dizu umea kenduko?

483
00:34:17,040 --> 00:34:18,080
Nola dakizu?

484
00:34:18,080 --> 00:34:20,240
Ez diogu utziko! Lasaitu zaitez,
mesedez?

485
00:34:24,520 --> 00:34:26,960
Zer asmo duzu?  Nora joango zara?

486
00:34:26,960 --> 00:34:29,520
Oraingoz, Bartzelonara, lagun baten
etxera.

487
00:34:29,520 --> 00:34:34,400
Eta gero? Ezin zara beti ihesean
ibili alabarekin?

488
00:34:34,920 --> 00:34:37,280
Hori nahi duzu Sararentzat?

489
00:34:38,560 --> 00:34:39,800
Ez, baina?

490
00:34:39,800 --> 00:34:43,360
Horregatik! Konpontzazu arazoa!
Bestela gero eta handiagoa izango da

491
00:34:44,360 --> 00:34:47,200
eta edonora joanda ere, atzetik
izango duzu beti?

492
00:34:47,200 --> 00:34:49,920
Hori ez da inorentzat bizimodua.

493
00:34:52,080 --> 00:34:57,000
Ikerne, ausarta izan zara beti eta
zentzuduna!

494
00:34:57,800 --> 00:35:00,320
Arazoari errotik heldu behar diozu,
borroka egin?!

495
00:35:00,320 --> 00:35:01,720
Ez dago beste irtenbiderik.

496
00:35:01,720 --> 00:35:04,280
Baina  ez dut Australiara
itzuli nahi! Ezin dut!

497
00:35:04,280 --> 00:35:06,080
Ez duzu itzuli behar!

498
00:35:06,920 --> 00:35:11,040
Abokatuarekin hizketan aritu naiz,
eta  zaintza hemen eskatu duzunez,

499
00:35:11,040 --> 00:35:14,120
zaintzaren inguruko epaia atera
arte, ez duzu zertan itzuli.

500
00:35:16,280 --> 00:35:19,840
Pentsatu ondo? Hemen, gu guztion
laguntza izango duzu,

501
00:35:19,840 --> 00:35:24,280
babestuta sentituko zara? Baina
Bartzelonan? Zer egingo duzu han,

502
00:35:24,280 --> 00:35:25,880
bakar-bakarrik?

503
00:35:28,280 --> 00:35:29,680
Ez dakit?

504
00:35:31,360 --> 00:35:33,360
Etorri?

505
00:35:40,920 --> 00:35:44,000
Orduan, zer? Utziko laguntzen?

506
00:35:44,840 --> 00:35:47,200
Geratu, eta elkarrekin egingo
dugu aurre arazoari!

507
00:35:47,200 --> 00:35:49,200
Eta Sara kentzen badit zer?

508
00:35:49,200 --> 00:35:53,000
Ez dizu Sara kenduko.
Nire hitza duzu?

509
00:36:06,440 --> 00:36:07,560
Esnerik?

510
00:36:08,040 --> 00:36:09,440
Ttantta bat?

511
00:36:21,280 --> 00:36:23,120
Zer moduz zaude?

512
00:36:24,120 --> 00:36:31,400
Gaizki. Oraindik ezin dut
sinistu ez dudala gehiago ikusiko?

513
00:36:34,320 --> 00:36:41,160
Badakit zer den hori? asimilatuko
duzu, Denborak laguntzen du?

514
00:36:41,160 --> 00:36:44,840
Baina onartzea zailagoa da?

515
00:36:44,840 --> 00:36:47,520
Eztut sekula onartuko!

516
00:36:48,640 --> 00:36:51,160
Bai? zure kasuan zailagoa da.

517
00:36:52,160 --> 00:36:58,360
Hala bapatean gorpua azaltzea, ezer
ulertu gabe, nola itxi zauria, ezta?

518
00:36:58,360 --> 00:37:04,160
Ez, ezin da. ? Amesgaiztoak izaten
ditut?

519
00:37:05,280 --> 00:37:07,280
Ama agertzen zait, laguntza eske?

520
00:37:10,440 --> 00:37:15,160
Intuizioari kasu egin behar nion?
Hilda egon zitekeela ere,

521
00:37:15,160 --> 00:37:17,000
pentsatu nuen...

522
00:37:17,680 --> 00:37:19,480
Errudun sentitzen naiz?

523
00:37:19,880 --> 00:37:23,680
Bai zera! Uxue, mesedez!! Hemen
errudun bakarra

524
00:37:23,680 --> 00:37:25,600
zure ama hil duen kabroia da!

525
00:37:28,040 --> 00:37:31,760
Ingalaterrara joan beharrean, hemen
geratu izan banintz,?

526
00:37:31,760 --> 00:37:35,840
Kendu hori burutik! Aurkituko
dute hiltzailea,

527
00:37:35,840 --> 00:37:37,320
eta larrutik ordainduko du.

528
00:37:37,320 --> 00:37:42,720
Ez dakit! Ez dakit  ez ote den
okerragoa izango?

529
00:37:42,720 --> 00:37:44,360
hiltzailea nor den jakitea.

530
00:37:45,520 --> 00:37:47,320
Zergatik diozu hori?

531
00:37:48,960 --> 00:37:53,160
Ama galtzea txarra bada, askoz ere
okerragoa da?

532
00:37:53,880 --> 00:37:56,760
aitak hil duela pentsatzea?

533
00:37:57,760 --> 00:38:00,040
Nire aitonaz ari zara?!!

534
00:38:02,840 --> 00:38:06,480
Horrek ez du zentzurik! Nola pentsa
dezakezu hori?

535
00:38:09,360 --> 00:38:14,040
Aitonak izugarri maite zuen zure
ama! Ez ziokeen sekula minik egingo!

536
00:38:14,040 --> 00:38:15,640
Nola dakizu hori?

537
00:38:15,640 --> 00:38:18,680
Ondo baino hobeto ezagutzen
dudalako!

538
00:38:18,680 --> 00:38:20,200
Nik ere bai!!

539
00:38:20,200 --> 00:38:21,920
Uxue, mesedez. Ez dakizu zer
esaten ari zaren?!

540
00:38:21,920 --> 00:38:23,520
Bazuen horretarako arrazoirik!!!

541
00:38:23,520 --> 00:38:24,640
Ezetz, joder?

542
00:38:24,640 --> 00:38:26,800
Zergatik ez? Amak maitalea zuen, ez?

543
00:38:26,800 --> 00:38:29,880
Eta?? Aitonak ez zuen hil!

544
00:38:29,880 --> 00:38:34,200
Pentsatu nahi duzuna, baina
Ertzaintzarentzat susmagarria da,

545
00:38:34,200 --> 00:38:35,720
eta niretzat ere bai!

546
00:38:41,200 --> 00:38:42,480
Barkatu, Nekane? Karlos etorri da?

547
00:38:42,480 --> 00:38:43,920
Esan sartzeko?

548
00:38:46,240 --> 00:38:47,360
Jarri?

549
00:38:49,960 --> 00:38:52,600
Eta? Zeuk esan?

550
00:38:53,520 --> 00:38:55,320
Badakit nora joan diren?

551
00:38:55,320 --> 00:38:56,440
Nora?!

552
00:38:57,640 --> 00:39:00,200
Mendilatzera, Luberri aldeko
landetxe bat da?

553
00:39:00,600 --> 00:39:03,760
Ederto? Zoazte hara, oraintxe
bertan, eta han badaude, abisatu?

554
00:39:03,760 --> 00:39:04,720
Bai, oraintxe?

555
00:39:04,720 --> 00:39:05,520
Zaude!

556
00:39:05,520 --> 00:39:06,960
Zer da orain?

557
00:39:06,960 --> 00:39:10,680
Alfer bidaia egingo duzue. Jada ez
daude han?

558
00:39:12,760 --> 00:39:15,160
Ibon mesedez, utzi bakarrik.

559
00:39:20,920 --> 00:39:23,440
Aber, eta zuk zelan dakizu ez
daudela han?

560
00:39:24,760 --> 00:39:26,360
Handik etorri naizelako oraintxe?

561
00:39:26,360 --> 00:39:30,280
Ia? Goizean, hamen izan zarenean,
bazenekien han zeudela, ezta?

562
00:39:31,800 --> 00:39:35,240
Lasai, ez duzu erantzun beharrik,
argi eta garbi dago dena?

563
00:39:36,160 --> 00:39:39,520
Ez nuen Ibi izutzea nahi, zuek
han ikusita?

564
00:39:39,520 --> 00:39:41,120
Horregatik joan naiz? Alabaren bila?

565
00:39:41,120 --> 00:39:43,640
Eta?! Orain zer, e? Pikutara bidali
duzu dena!

566
00:39:43,640 --> 00:39:47,280
Lehen egia esan izan bazenigu, hamen
egongo ziren dagoeneko?

567
00:39:48,320 --> 00:39:52,280
Goizean joanda ere, alferrik. Egunak
argitu orduko alde egin omen dute?

568
00:39:52,280 --> 00:39:53,320
Ya?

569
00:39:55,600 --> 00:39:58,200
Zuen arrastoa zuzena zela esatera
etorri naiz?

570
00:39:58,200 --> 00:40:00,880
Gure arrastoa zuzena zen, zeuk
izorratu duzu!

571
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
Bidea oztopatu diozu Justiziari!
Eta hori delitua da!

572
00:40:04,760 --> 00:40:06,000
Konturatzen zara, ezta?

573
00:40:06,840 --> 00:40:12,160
Berriz holangorik egiten baduzu,
salatu egingo zaitut, argi dago?

574
00:40:13,400 --> 00:40:16,200
Eta orain, zoaz hamendik, damutu
baino lehen!

575
00:40:44,800 --> 00:40:45,920
Aupa Ikerne.

576
00:40:46,360 --> 00:40:48,920
Barkatu, ez zintudan ikaratu nahi?

577
00:40:50,080 --> 00:40:51,360
Ondo zaude?

578
00:40:53,000 --> 00:40:55,120
Ez?

579
00:41:17,480 --> 00:41:19,880
Zuk beti maite dituzu gehiago,
zurekin dauden emakumeak!

580
00:41:20,960 --> 00:41:24,400
Ibi, etzazu horrelakorik esan, hori
ez da egia!

581
00:41:24,400 --> 00:41:26,400
Bai, aita. Egia da.

582
00:41:26,400 --> 00:41:28,040
Ni beti nago traban.

583
00:41:28,040 --> 00:41:29,840
Jaio izango ez banintz, hobe, ezta?

584
00:41:29,840 --> 00:41:31,640
Denok gorroto nauzue, aita!

585
00:41:31,640 --> 00:41:35,240
Amak ere bai. Horregatik
abandonatu ninduen.

586
00:41:35,240 --> 00:41:37,360
Ez Ibi, hori ez zen horrela izan.

587
00:41:37,360 --> 00:41:40,680
Joder aita, bakarrik nago! Ez daukat
inor!

588
00:41:41,120 --> 00:41:43,920
Nebak bakarrik, eta kendu egin
dizkidazu!

589
00:41:43,920 --> 00:41:47,080
Hil egingo nintzateke, zerbait
gertatuko balitzaizu.

590
00:41:50,880 --> 00:41:52,000
Ibi!

591
00:41:54,560 --> 00:41:58,040
Zergatik ezin dugu lehen bezala
egon? Denok elkarrekin...

592
00:41:58,040 --> 00:42:00,440
Familia normal bat bezala bizi...

593
00:42:04,880 --> 00:42:06,720
Ez zeuden, ezta?

594
00:42:06,720 --> 00:42:11,200
Ez, ez, goizean alde egin dute?

595
00:42:12,480 --> 00:42:13,840
Orduan han egon dira?!

596
00:42:13,840 --> 00:42:18,920
Bai? Atzo iritsi ziren, eta gaua
bertan egin ondoren,

597
00:42:18,920 --> 00:42:21,000
argitu orduko alde egin dute?

598
00:42:23,720 --> 00:42:25,120
Sentitzen dut?

599
00:42:25,320 --> 00:42:28,680
Orain, behintzat, badakit ondo
dagoela ?

600
00:42:29,920 --> 00:42:31,320
Nola dakizu?

601
00:42:31,320 --> 00:42:35,080
Arantxak, landetxeko nagusiak?
Txikitatik ezagutzen du Ibi,

602
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
Orduan, lasaiago zaude, ez?

603
00:42:38,680 --> 00:42:43,040
Bai? lastima lehenago iritsi
ez izana,?

604
00:42:43,520 --> 00:42:47,480
Bueno... Nekaneri esan izan
bazenio?.

605
00:42:48,440 --> 00:42:51,400
Esan diot, komisariatik nator?.

606
00:42:51,400 --> 00:42:53,240
Eta?

607
00:42:54,080 --> 00:42:56,320
Ez dio grazia handirik egin?

608
00:42:57,360 --> 00:42:58,560
Lehen esan behar zenion!

609
00:42:59,720 --> 00:43:01,840
Karlos ezin duzu Ertzaintzaren
lana oztopatu.

610
00:43:04,040 --> 00:43:06,520
Esan dit, hurrengoan salaketa
jarriko didala,

611
00:43:06,520 --> 00:43:08,640
Justiziari traba egiteagatik

612
00:43:08,680 --> 00:43:13,080
Ba pozik egon zaitezke, abisatu
dizulako?

613
00:43:15,040 --> 00:43:18,360
Hurrengoan, badakizu:
utzi haiei bere lana egiten.

614
00:43:18,360 --> 00:43:21,520
Ez duzu ezer konponduko zure
kabuz bazterrak nahasten?

615
00:43:22,400 --> 00:43:24,440
Ez dakit ahal izango dudan?

616
00:43:24,440 --> 00:43:25,760
Karlos?

617
00:43:25,760 --> 00:43:28,480
Ez dut etsiko Ibi aurkitu eta etxera
ekarri arte?

618
00:43:28,480 --> 00:43:32,200
Edozer egiteko prest nago alaba
berreskuratzeko,

619
00:43:32,200 --> 00:43:34,200
baita auzitara eramaten banaute ere?

620
00:43:35,240 --> 00:43:44,520
Ezin diot huts egin berriz ez, Leo!

621
00:43:48,120 --> 00:43:50,320
Lasai Ikerne, ez duzu zertan
kezkatu?

622
00:43:51,280 --> 00:43:55,280
Zure herrian zaude, zure etxekoekin,
oso baldarra izango litzateke

623
00:43:55,280 --> 00:43:57,040
ezer egiten ausartuko balitz?

624
00:43:57,040 --> 00:43:58,880
Ez da arriskatuko

625
00:43:58,880 --> 00:44:00,480
Baina umea eraman nahi badu, zer?

626
00:44:01,520 --> 00:44:07,280
Nola? Ezin du, eta zu ezin zaitu
Australiara itzultzera behartu?

627
00:44:09,400 --> 00:44:13,120
Eta arrazoi du zure osabak,
alde egitea ez da irtenbidea?

628
00:44:14,200 --> 00:44:16,600
Ez dakit ba, ez nago hain ziur?

629
00:44:17,560 --> 00:44:19,120
Ez didazu sinisten?

630
00:44:19,120 --> 00:44:22,320
Bai, noski, baina?

631
00:44:22,320 --> 00:44:24,480
Ikerne? Egin kasu ingurukoen
aholkuei?

632
00:44:24,480 --> 00:44:29,080
Burua hotz eduki behar duzu eta ondo
pentsatu, ezer egin aurretik, bai?

633
00:44:31,360 --> 00:44:33,400
Bai?saiatuko naiz.

634
00:44:34,120 --> 00:44:36,920
Gainera, umearen zaintzaren kontua
hemen bideratuta dagoela,

635
00:44:36,920 --> 00:44:41,680
ezin zaitu Australiara joatera
behartu? Beraz, lasai zaitez

636
00:44:42,680 --> 00:44:45,160
Horixe dio osabaren abokatuak.

637
00:44:46,320 --> 00:44:48,440
Abokatu ona izango da, orduan.

638
00:44:50,600 --> 00:44:53,040
Eskerrik asko Iñigo, benetan.

639
00:44:54,080 --> 00:44:57,440
Lagunduko nizula esan nizun, eta
halaxe egingo dut?

640
00:44:57,440 --> 00:45:00,160
Edozer behar izanda ere, zurekin
egongo naiz?

641
00:45:01,000 --> 00:45:07,280
Ez dakit nola eskertu?
Lagun ona zara,?

642
00:45:07,280 --> 00:45:11,720
Ez dakit hala naizen, baina halaxe
izan nahi nuke?

643
00:45:15,480 --> 00:45:18,560
Animatu hadi, Idisko! Aspaldi ez
iagu egin parrandarik!

644
00:45:18,560 --> 00:45:20,080
Ezetz ba!

645
00:45:20,080 --> 00:45:24,960
Kriston dantzalekua ireki ditek
Amarun? Sartu-irtena, nahi baduk!

646
00:45:24,960 --> 00:45:27,160
Ezagutzeko besterik ez?

647
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
Goiz jaiki behar diat lanera
joateko!

648
00:45:28,560 --> 00:45:31,040
Ezin nauk geratu ohean potrojorran,
hi bezala!

649
00:45:32,000 --> 00:45:36,160
Bo, ez gaituk berandu erretiratuko!
Trago pare bat eta ohera!

650
00:45:36,160 --> 00:45:38,760
Ez trago bat eta ez bi! Astegun
buruzuri baten,

651
00:45:38,760 --> 00:45:40,280
ezin dut parranda egin Manex!

652
00:45:40,280 --> 00:45:41,960
Esan Kevini, ea animatzen den...!

653
00:45:41,960 --> 00:45:44,560
Kevini?! Eztik Eider abandonatuko!

654
00:45:44,560 --> 00:45:47,200
Haren laztanak nahi ditik bere
azken egunetan!

655
00:45:47,200 --> 00:45:49,440
Ba orduan, badakik? Izorrai!

656
00:45:50,680 --> 00:45:52,760
Hori duk hire azken hitza?

657
00:45:54,080 --> 00:45:56,200
Bai, benetan, ez diat parrandarako
gogorik?

658
00:45:57,520 --> 00:45:59,000
Aguretuta hago, motel!

659
00:45:59,000 --> 00:46:01,120
Esan nahi duana, alferrik
ari haiz eta?

660
00:46:02,120 --> 00:46:04,400
Jode! A ze koadrila!

661
00:46:06,120 --> 00:46:09,360
Eta hobe huke Joanari kasu
pixkat egitea!

662
00:46:11,640 --> 00:46:13,800
Hara! Nor aipatu, eta huraxe agertu!

663
00:46:13,800 --> 00:46:14,920
Kaixo.

664
00:46:17,640 --> 00:46:20,480
Badakik, iritzia aldatzen baduk,
deitu?

665
00:46:20,480 --> 00:46:22,960
Ezetz! Ez hadi nire zain egon?!

666
00:46:23,960 --> 00:46:25,920
Zer, gauerako planak egiten?

667
00:46:25,920 --> 00:46:29,840
Halako zerbait? Tira, ni banoa?
Aio

668
00:46:29,840 --> 00:46:30,960
Adio?

669
00:46:32,600 --> 00:46:34,320
Pena! Bueltatxo bat eman nahi ninan?

670
00:46:35,160 --> 00:46:37,720
Bueltatxo bat?! Ez haiz-eta
etxean sartzen!

671
00:46:37,720 --> 00:46:40,120
Itzuli hintzenetik, gauero
irten haiz?

672
00:46:41,680 --> 00:46:43,320
Hori ez dun egia?!

673
00:46:43,320 --> 00:46:46,960
Ezetz?! Etxea erortzen bada, ez hau
azpian harrapatuko, ez!

674
00:46:46,960 --> 00:46:48,320
Ez zagok horren beldurrik!

675
00:46:48,320 --> 00:46:51,840
Eta zer nahi dun?! Denbora luzea
egin dinat zuloan!

676
00:46:51,840 --> 00:46:54,320
Izango dinat pixkat gozatzeko
eskubidea, ez?!

677
00:46:54,320 --> 00:46:56,720
Bai, bai? Nire ondoan ez duk
gozatzen nonbait?

678
00:46:57,680 --> 00:47:00,040
Badakin hori ez dela egia?

679
00:47:00,040 --> 00:47:04,160
Ez, etzakiat? Dagoeneko ez zakiat
zer pentsatu?

680
00:47:05,480 --> 00:47:07,960
Esan diat goizean ere: hau ez duk
fundamentua.

681
00:47:07,960 --> 00:47:09,480
Serio hitz egin behar diagu

682
00:47:09,480 --> 00:47:13,440
Baale, baina ez haserretu, otoi?

683
00:47:13,440 --> 00:47:14,760
Ez nazak ba berotu?

684
00:47:14,760 --> 00:47:21,120
Tira, eskatu nahi dunana, orain
arteko guztia konpentsatuko dinat?

685
00:47:21,120 --> 00:47:22,440
A bai?!

686
00:47:22,440 --> 00:47:27,320
Bai? Eskatu,? Hire nahiak,
aginduak ditun niretzat.

687
00:47:29,480 --> 00:47:34,080
Bale? ahaztu gaur gaueko parranda!
Gaur nirekin geratzea nahi diat?

688
00:47:34,080 --> 00:47:39,560
Ados, gaur hirekin geratuko naun,
nire emazte xarmagarriarekin?

689
00:47:41,200 --> 00:47:42,400
Pozik?

690
00:47:43,520 --> 00:47:44,320
Musu bat?

691
00:47:44,320 --> 00:47:45,440
Bai.

692
00:47:50,680 --> 00:47:52,680
Ezin zara pisu horrekin ibili!

693
00:47:52,680 --> 00:47:54,760
Karroa hondatu zait eta...

694
00:47:54,760 --> 00:47:56,320
Ba orduan, etxera eramateko eskatu?

695
00:47:56,320 --> 00:47:59,640
Zer? Gero haien zain egonteko? Ezta
pentsatu ere!

696
00:47:59,800 --> 00:48:03,880
Tira, goazen, eskerrak gaur neronek
lagunduko dizudan, bestela?

697
00:48:03,880 --> 00:48:07,320
Egia esan, gaur erosketa berezia
egin dut.

698
00:48:07,320 --> 00:48:10,840
Biloba dator, eta animatu egin behar

699
00:48:10,840 --> 00:48:12,920
Zer gutiziak erosi dizkiozu?

700
00:48:13,280 --> 00:48:14,880
Bakarren bat, bai.

701
00:48:15,800 --> 00:48:21,920
Ikusteko amorratzen nago! Opor-egun
batzuk ditu, eta nirekin geratuko da

702
00:48:21,920 --> 00:48:24,960
Ya? Asko pozten naiz ba,
konpainia egingo dizu?

703
00:48:24,960 --> 00:48:28,000
Bai? Zuk ezagutzea nahi nuke, e?

704
00:48:28,000 --> 00:48:31,200
Oso mutil jatorra da, eta ez du
neska-lagunik.

705
00:48:31,200 --> 00:48:33,520
Zelestina lanetan hasi behar duzula,
ezta?!

706
00:48:33,520 --> 00:48:38,800
Ez, ez. Baina ez dakizu, ze guapoa
den.

707
00:48:38,800 --> 00:48:39,920
Seguru?

708
00:48:40,480 --> 00:48:42,600
Orduan, zer? Ezagutu nahi?

709
00:48:43,560 --> 00:48:46,160
Bai, bai, atsegin handiz.

710
00:48:46,160 --> 00:48:51,240
Ez da nire biloba delako, e? Baina
hain detailista eta kariñosoa da..

711
00:48:51,240 --> 00:48:54,360
Bueno... eta ikasle bikaina.

712
00:48:54,360 --> 00:48:56,240
Jolin! A ze txolloa!

713
00:48:56,240 --> 00:48:58,680
Horixe! Ezagutu eta esango didazu.

714
00:48:58,680 --> 00:49:02,520
Bai, ba telefonoa emango dizut eta
nahi duzunean, abisatu.

715
00:49:02,520 --> 00:49:03,960
Bai, bihar bertan.

716
00:49:11,160 --> 00:49:12,840
Sar naiteke?

717
00:49:30,280 --> 00:49:38,160
Uxu. Ezin dut jasan zure ama
nik hil dudala pentsatzea.

718
00:49:41,000 --> 00:49:46,800
Ez nuen nik hil, benetan.
Zer egin behar dut sinesteko?

719
00:49:46,800 --> 00:49:54,040
Ezer ez! Ezer esanda ere, ez dizut
sinistuko!

720
00:50:00,040 --> 00:50:04,840
Nik ez niokeen sekula minik
egingo! Maite nuen!

721
00:50:04,840 --> 00:50:10,560
Nor izan da orduan, e? Nor?!

722
00:50:11,920 --> 00:50:18,480
Ez dakit, baina lehenago edo
geroago? harrapatuko dute?

723
00:50:18,480 --> 00:50:21,680
Eta zergatik nahi zuen guk
pentsatzea ama bizirik zegoela?

724
00:50:21,680 --> 00:50:24,080
Hori ere ez dakit?

725
00:50:24,080 --> 00:50:26,920
Gure emailak eta telefono zenbakiak
zituen,

726
00:50:26,920 --> 00:50:29,400
inguruko norbait izan behar du?

727
00:50:29,400 --> 00:50:31,880
Etxean sartu eta bere gauzak
eraman zituen!

728
00:50:32,880 --> 00:50:38,560
Bai, baina hori? ezta hain zaila,
edozein sar zitekeen?

729
00:50:38,560 --> 00:50:39,840
Nola edozein?!

730
00:50:40,840 --> 00:50:44,000
Giltzak hartuko zizkioten poltsatik?

731
00:50:44,000 --> 00:50:50,880
Baina nork? E, nork?? Arrasto
guztiek zugana naramate! ?

732
00:50:51,720 --> 00:50:57,760
Ez Uxue, ez...

733
00:50:57,760 --> 00:51:00,080
Ba ez, nik badakit nor izan den?

734
00:51:01,560 --> 00:51:03,360
Ernesto Irureta.

735
00:51:03,360 --> 00:51:09,840
Ez! Koartada du, Nekanek esan zidan!
Eta ez dago bere aurkako frogarik!

736
00:51:09,840 --> 00:51:11,920
Ezta nire kontrakorik ere!

737
00:51:11,920 --> 00:51:16,480
Ez, baina zeloak izango zenituen,
ez? Maitaleak zirela jakinda?!

738
00:51:16,480 --> 00:51:24,320
Bai, baina hori normala da! Eta hori
ez da nahikoa,

739
00:51:24,320 --> 00:51:26,320
nik hil dudala pentsatzeko.

740
00:51:27,400 --> 00:51:29,480
Epaile batek erabaki beharko du?

741
00:51:35,400 --> 00:51:38,880
Oso gogorra da hori entzutea.

742
00:51:40,840 --> 00:51:41,960
Nire alaba zara.

743
00:51:42,240 --> 00:51:46,400
Ba nik horrela sentitzen dut!

744
00:51:50,800 --> 00:51:51,920
Oso oker zabiltza,?

745
00:51:53,160 --> 00:51:56,880
Zoaz! Bakarrik egon nahi dut?

746
00:52:23,400 --> 00:52:24,960
Noiz etorriko da Xanet?

747
00:52:24,960 --> 00:52:28,320
Laster. Badakizu, autobusa batzuetan
atzeratu egiten da.

748
00:52:30,320 --> 00:52:31,440
Hartu?

749
00:52:32,360 --> 00:52:34,440
Um! Pila bat gustatzen zait, zure
txokolatea!

750
00:52:34,440 --> 00:52:37,600
Bai? Niri ere bai. Eta zu etortzea
aprobetxatzen dut, ez uste, e?

751
00:52:38,720 --> 00:52:42,800
Hala ere, ez dakit ni ikustera
bakarrik etortzen zaren, e?

752
00:52:42,800 --> 00:52:45,720
Bai, baina bide batez, baita
Xanet ere?

753
00:52:45,720 --> 00:52:50,240
Klaro, klaro, bide batez? Ondo
moldatzen zarete, zuek biak, e?

754
00:52:50,240 --> 00:52:51,760
Bai, oso ondo. Majoa da.

755
00:52:51,760 --> 00:52:54,440
Bai, egia da... Eta oso guapoa
ere bai? ez?

756
00:52:54,440 --> 00:52:55,560
Bai,?!

757
00:52:55,920 --> 00:52:58,080
Ui! Kaixo, Naia!

758
00:52:58,080 --> 00:53:01,840
Epa? Etxera deitu dizut eta amak
esan dit hemen zaudela?

759
00:53:01,840 --> 00:53:03,680
Bai, egun batzuetarako etorri naiz?

760
00:53:03,680 --> 00:53:07,360
Bueno, bakarrik utziko zaituztet,?
Ezer behar baduzue,

761
00:53:07,360 --> 00:53:09,280
behean egongo naiz, txakolindegian,
bai?

762
00:53:09,280 --> 00:53:09,800
Bale?!

763
00:53:09,800 --> 00:53:11,000
Eskerrik asko, Leo?

764
00:53:11,000 --> 00:53:12,560
Zuri, bisitagatik?!

765
00:53:12,560 --> 00:53:16,520
Eta? Noiz arte egongo zara?

766
00:53:16,520 --> 00:53:18,880
Ba, ez dakit seguru.

767
00:53:18,880 --> 00:53:21,240
Eta? Nolatan etorri zara berriro
Arraldera?

768
00:53:21,240 --> 00:53:22,960
Zu ikusteko ?

769
00:53:22,960 --> 00:53:24,360
Bai zera!

770
00:53:24,360 --> 00:53:26,840
Benetan! Nire lagunik onena zara!

771
00:53:26,840 --> 00:53:28,800
Zure lagunik onena?!

772
00:53:28,800 --> 00:53:29,880
Bai,?

773
00:53:29,880 --> 00:53:33,000
Ya?“laguna” besterik ez?

774
00:53:33,000 --> 00:53:36,320
Bai, bueno? Oso ondo pasatzen
dut zurekin?

775
00:53:36,320 --> 00:53:39,800
Zurekin nagoenean, di-da batean
pasatzen zait denbora..

776
00:53:39,960 --> 00:53:41,200
Niri ere bai?

777
00:53:42,240 --> 00:53:44,080
Zer? Partida bat Wii-an?

778
00:53:56,720 --> 00:53:59,160
Konturatzen zara? Bihar ezagutuko
dut!

779
00:54:01,120 --> 00:54:04,640
Bai Malen baina?
Ilusio gehiegi egiten ari zara...

780
00:54:04,640 --> 00:54:08,200
Nola ez ba! Alex nire neba da!

781
00:54:08,200 --> 00:54:11,680
Bai, hala dirudi, baina berak ez
daki ezer,?

782
00:54:12,920 --> 00:54:16,840
Pentsatu dut horretan. Egia
kontatuko diot!

783
00:54:17,920 --> 00:54:19,160
Seguru zaude?

784
00:54:19,160 --> 00:54:22,240
Bai? Buelta asko eman dizkiot,
eta egia jakin behar du, nik

785
00:54:22,240 --> 00:54:23,640
hori nahiko nuke?

786
00:54:23,640 --> 00:54:28,760
Baina oso delikatua da, Malen?
Eta gaizki hartzen badu?

787
00:54:28,760 --> 00:54:32,360
Arriskatu egin behar dut? Onena
nik esatea, ezta?

788
00:54:34,000 --> 00:54:38,480
Ez dut garbi ikusten, ez dakizu
nola erreakzionatuko duen.

789
00:54:38,480 --> 00:54:41,480
Eta... amonari esatea baino hobea
da, ezta?

790
00:54:41,480 --> 00:54:44,840
Baina batzuetan helduek hobeto
ulertzen dituzte gauzak...

791
00:54:44,840 --> 00:54:51,000
Malen, etzaitut desanimatu nahi,
baina egitera zoazena oso fuertea da

792
00:54:51,000 --> 00:54:55,880
Bai, bai! Eta egia esan, beldur
pixkat ematen dit.

793
00:54:57,120 --> 00:54:59,560
Nahi duzu nik laguntzea?

794
00:54:59,560 --> 00:55:02,960
Ez, nik egin behar dut.

795
00:55:05,320 --> 00:55:07,680
Aupa, bikote!

796
00:55:07,680 --> 00:55:11,160
Kaixo, Itxaso? Bueno, ni banoa?

797
00:55:11,160 --> 00:55:15,200
Niregatik, geratu lasai, e? Zuen
etxean bazeundete bezala?

798
00:55:15,200 --> 00:55:17,800
Eskerrik asko, Itxaso,
a ze detailea?!

799
00:55:17,800 --> 00:55:19,880
Banoa ba. Benga, gero arte?

800
00:55:21,120 --> 00:55:22,400
Tu te lo pierdes!

801
00:55:23,120 --> 00:55:26,840
Tortilla bat egitera noan,
afaltzeko. Nahi?

802
00:55:27,920 --> 00:55:30,120
Bale, lagunduko dizut.

803
00:55:31,320 --> 00:55:34,640
Zer, Itxaso? Kezkaren bat?

804
00:55:34,640 --> 00:55:38,080
Bai, bueno? beti dago zerbait, a?

805
00:55:39,120 --> 00:55:40,760
Benga Itxaso, kontatu.

806
00:55:41,720 --> 00:55:44,840
Ia, zuk ere, igual jakin beharko
zenuke.

807
00:55:44,840 --> 00:55:47,080
Zure lehengusinari buruz da?

808
00:55:47,080 --> 00:55:49,520
Joanari buruz? Zer gertatu zaio?

809
00:55:49,520 --> 00:55:52,960
Ez,? Ikerneri buruz.

810
00:55:55,920 --> 00:55:57,160
Zer du ba?

811
00:55:57,160 --> 00:55:59,360
Hobe Joanak kontatzea?

812
00:55:59,360 --> 00:56:04,560
Itxaso, mesedez?  nire lehengusina
da, ez?!

813
00:56:05,720 --> 00:56:13,440
Bale, Gauza da? Ikerne Australiatik
atera zela inori ezer esan gabe?

814
00:56:13,440 --> 00:56:18,320
eta bere senarrak? ese Henry? umea
bahitzeaz akusatu duela.

815
00:56:18,320 --> 00:56:19,880
Salaketa jarri dio!

816
00:56:19,880 --> 00:56:22,280
Alucina, mamita!

817
00:56:24,920 --> 00:56:29,600
Hasieran, oso ondo. Lehenengo aldia
zen etxetik kanpora irteten nintzela

818
00:56:31,000 --> 00:56:33,120
eta dena berria zen niretzat,?

819
00:56:33,120 --> 00:56:35,240
Eta Henry oso atsegina nirekin.

820
00:56:35,840 --> 00:56:37,720
Dena erakargarria, ezta?

821
00:56:37,720 --> 00:56:42,360
Bai. Bizimodu perfektua ematen zuen?
Baina Sara jaio eta...

822
00:56:42,360 --> 00:56:43,880
goitik behera aldatu zen

823
00:56:43,880 --> 00:56:47,480
Henryk ez zuen ondo eramaten ni
beti umearekin egun guztia egotea

824
00:56:47,480 --> 00:56:50,640
eta... oso bakarrik sentitzen
hasi nintzen.

825
00:56:50,640 --> 00:56:52,200
Ez zenuen lagunik?

826
00:56:52,200 --> 00:56:58,240
Henryren familia, baina ez gara
sekula oso ondo moldatu?

827
00:56:58,240 --> 00:57:00,680
Eta Henry... etzen ezagutu nuena?

828
00:57:00,680 --> 00:57:05,080
Batzuetan gertatzen da?  lehenengo
momentuan idealizatu egiten dugu

829
00:57:05,080 --> 00:57:06,200
pertsona...

830
00:57:06,200 --> 00:57:11,640
Bai, nire kasuan hala izan da! Sara
jaio eta umorea aldatu zitzaion,

831
00:57:11,640 --> 00:57:14,080
beti haserre , beti garrasika...

832
00:57:14,080 --> 00:57:17,000
Eta umea? Ondo tratatzen zuen?

833
00:57:17,000 --> 00:57:21,480
Bueno, maite du, badakit, baina
bere erara.

834
00:57:21,480 --> 00:57:27,240
Negar egiten bazuen, negar egiten
zuelako. Jaten ez bazuen,

835
00:57:27,240 --> 00:57:31,600
nire errua omen zen? Etzidan hitz
goxo bakar batere esaten!

836
00:57:31,600 --> 00:57:33,520
Jode!! Gaixoa!

837
00:57:33,520 --> 00:57:38,240
Esan nion hona etorri nahi nuela,
eta bera ezetz, hura zela gure etxea

838
00:57:38,240 --> 00:57:42,160
Eta azkenean, ba hori? umea
hartu, eta ospa egin nuen?

839
00:57:42,160 --> 00:57:45,480
Ez naiz harritzen! Nahikoa eta
gehiegi agoantatu zenuen!

840
00:57:46,880 --> 00:57:51,680
Dena azkarregi, gertatu zen. Henry
ezagutu, maitemindu...

841
00:57:51,680 --> 00:57:53,760
haurdun geratu...

842
00:57:53,760 --> 00:57:56,440
Bueno, gauzak horrela etortzen
direnean...

843
00:57:56,440 --> 00:58:01,600
Baina hobe bihotzari kasu egin
beharrean, buruari egitea, ez?

844
00:58:01,600 --> 00:58:04,480
Biei egin behar zaie, erdibana.

845
00:58:04,480 --> 00:58:06,280
Bai, horixe onena?

846
00:58:06,280 --> 00:58:09,080
Eta burua lasaitzeko... badakizu zer
den ona?

847
00:58:09,320 --> 00:58:10,440
Zer?

848
00:58:10,680 --> 00:58:12,200
Sabela betetzea!

849
00:58:16,120 --> 00:58:18,400
Nirekin afaltzera etorri nahi?

850
00:58:19,800 --> 00:58:25,160
Iñigo? lagun bat behar dut
nik, ez besterik?

851
00:58:25,160 --> 00:58:29,680
Eta hementxe naukazu, lagun on bat?

852
00:58:33,600 --> 00:58:35,080
Eskerrik asko.

853
00:58:36,640 --> 00:58:37,960
Nekane...

854
00:58:37,960 --> 00:58:38,880
Abel?

855
00:58:39,600 --> 00:58:42,680
Minutu pare bat besterik ez dizut
kenduko, mesedez?

856
00:58:43,840 --> 00:58:45,240
Jesarri?

857
00:58:48,760 --> 00:58:50,680
Zer da?

858
00:58:54,000 --> 00:58:55,840
Baduzue nire aurkako frogarik?

859
00:58:56,760 --> 00:59:00,320
Ez Abel, bestela atxilotuta izango
zinateke, badakizu?

860
00:59:00,320 --> 00:59:02,400
Orduan? Zergatik naiz susmagarria?

861
00:59:04,840 --> 00:59:07,840
Paula eta zure arteko harremana
ez zen ona,

862
00:59:07,840 --> 00:59:11,760
bere gauzak miatzen zenituen?
hala kontatu zigun Uxuek,

863
00:59:11,760 --> 00:59:17,960
Eta? Zuk egin duzuna interpretazio
libre bat baino ezta,

864
00:59:17,960 --> 00:59:20,760
fundamenturik gabeko hipotesi bat!

865
00:59:22,320 --> 00:59:26,240
Bide guztiak ikertu behar dira behar
honetan, ondo dakizu!

866
00:59:26,240 --> 00:59:29,720
Bai, baina ez daukazu inolako
konklusiorik ateratzeko frogarik!

867
00:59:30,960 --> 00:59:36,560
Paulak maitale bat zuen susmoa
nuen! Horregatik miatu nuen poltsa!

868
00:59:36,560 --> 00:59:39,240
Ezta hain harritzekoa, ez?

869
00:59:40,320 --> 00:59:44,080
Behar bada zure susmoak egia zirela
ikusi zenuenean,

870
00:59:44,080 --> 00:59:46,440
zeloekin itsutu eta hil egin zenuen!

871
00:59:46,440 --> 00:59:53,640
Mesedez, Nekane! Nik ez nuen
hil?!! Izugarri maite nuen?

872
00:59:53,640 --> 00:59:56,920
Jakina! Hori esaten dute gizon
askok, emaztea hil ondoren?

873
00:59:56,920 --> 01:00:02,240
? Izugarri maite zutela? Are
gehiago: maite zutelako hil zutela?

874
01:00:05,000 --> 01:00:08,640
Hara Abel, esaidazu gauza bat:
Zelan erreakzionatu zenuen,

875
01:00:08,640 --> 01:00:12,080
Ernesto eta Paula maitaleak
zirela jakin zenuenean?

876
01:00:13,360 --> 01:00:18,280
Ez nuen erreakzionatu. Ez zidan
astirik eman.

877
01:00:18,280 --> 01:00:21,440
Gau hartan bertan desagertu zen
Paula.

878
01:00:22,680 --> 01:00:26,960
Maitaleak zirela jakin zenuen gauean
hil zela esan gura duzu?

879
01:00:26,960 --> 01:00:28,080
Bai?

880
01:00:33,960 --> 01:00:40,360
Nekane, nire emaztea hil izanaz
akusatzen banauzue?

881
01:00:40,360 --> 01:00:45,080
abokatu bat nahi dut, ez dut ezer
gehiago esango.

882
01:00:45,080 --> 01:00:47,760
Abel, nik ez dizut deitu hona
etortzeko. Zure borondatez

883
01:00:47,760 --> 01:00:51,080
etorri zara.  Eta oraingoz,
ez zaude ezertaz akusatuta?

884
01:00:51,080 --> 01:00:55,360
Ba kontrakoa dirudi! Nire
errugabetasun ustea urratzen

885
01:00:55,360 --> 01:00:57,000
ari zara, Nekane!

886
01:00:57,000 --> 01:00:59,320
Ez jauna! Ni nire beharra egiten
nabil!

887
01:00:59,320 --> 01:01:00,600
Frogak batzen nabil!

888
01:01:00,600 --> 01:01:03,480
Errudun bat behar duzu, eta
itsu-itsuan ari zara?

889
01:01:03,480 --> 01:01:04,480
Oker zabiltza horretan!

890
01:01:04,480 --> 01:01:08,720
Badakit Paularen hurbileko norbait
izan dela,

891
01:01:08,720 --> 01:01:10,760
froga garrantzitsu bat daukagu?

892
01:01:10,760 --> 01:01:14,720
Zer froga? Esan, Nekane, zer froga?

893
01:01:17,600 --> 01:01:19,960
Paulak bidalitako mezuak?

894
01:01:19,960 --> 01:01:25,680
ontziolako Interneteko konexiotik
bidali ziren?Madariagatik.

895
01:01:32,280 --> 01:01:33,400
Manex!

896
01:02:03,920 --> 01:02:06,760
Gau zoragarria pasatzeko prest?

897
01:02:08,200 --> 01:02:10,360
Zer da hau?

898
01:02:16,840 --> 01:02:21,720
Paularen izenean bidalitako emailak,
ontziolatik bidali zitiztean...

899
01:02:21,720 --> 01:02:22,720
Zer?

900
01:02:22,720 --> 01:02:24,000
Nor izan zitekek, ba?

901
01:02:24,960 --> 01:02:26,080
Ernesto, nor bestela?

902
01:02:26,080 --> 01:02:30,160
Ernesto, baztertu egin ditek
ertzainek! Koartada garbia dik!

903
01:02:30,160 --> 01:02:31,760
Eta frogatu egin ditek!

904
01:02:31,760 --> 01:02:34,680
Hik berriz, ez daukak koartadarik!

905
01:02:34,680 --> 01:02:37,360
Paulak hil zorian utzi hinduen!

906
01:02:37,360 --> 01:02:41,200
Beraz, bahuen hiltzeko motiborik.

907
01:02:41,200 --> 01:02:44,160
Henry ezagutu zenuenean, kriston
tipoa ematen zuen, e?

908
01:02:44,160 --> 01:02:46,560
Bai, ederki engainatu nau.

909
01:02:46,560 --> 01:02:48,600
Ni, gauzak konpontzera etorri naiz.

910
01:02:48,600 --> 01:02:51,560
Beharrezkoa bada, hemen biziko
naiz.

911
01:02:53,000 --> 01:02:55,080
Irribarre gehiago egin beharko
zenuke, Ikerne.

912
01:02:55,080 --> 01:02:56,640
Eskerrik asko, zure laguntzagatik.

913
01:02:56,640 --> 01:02:58,360
Lortu dut Ikerneren konfidantza.

914
01:02:58,360 --> 01:03:00,160
Ondo Iñigo, ondo.

915
01:03:00,160 --> 01:03:04,040
Kaixo Miren..., bai, bai...
Hementxe dago, oraintxe jarriko da.

916
01:03:04,040 --> 01:03:05,920
Ez ama, beste egun pare bat.

917
01:03:05,920 --> 01:03:08,040
Gauzak ditut egiteko. Agur.

918
01:03:08,920 --> 01:03:10,040
Zerbait eskutatzen dut.

919
01:03:10,080 --> 01:03:11,640
Hemen geratu nahiko du...

920
01:03:11,640 --> 01:03:15,000
Ingalaterrara noa, arratsaldean.
Txartela hartuta daukat eta

921
01:03:15,000 --> 01:03:16,240
...maleta prest.

922
01:03:16,240 --> 01:03:18,920
Ezin dut hemen jarraitu, eta gauza
bakarra espero dut,

923
01:03:18,920 --> 01:03:21,760
ertzainak hiltzailea, lehenbailehen
aurkitzea.

924
01:03:21,760 --> 01:03:23,640
Pozten naiz zuregatik, benetan.

925
01:03:23,640 --> 01:03:27,200
Zoriontsu izatea opa dizut. Merezi
duzu.

926
01:03:29,640 --> 01:03:32,360
Alaba eraman zuelako, salatu nuen.

927
01:03:32,360 --> 01:03:34,400
Eta zu ez zara inor, azalpenak
eskatzeko.

928
01:03:34,400 --> 01:03:38,440
Putaseme bati bai! Ez hadi hurbildu
Ikernerengana eta uztak pakean!

929
01:03:38,440 --> 01:03:40,280
Bestela, aurrez-aurre aurkituko
nauk.